1
00:00:02,290 --> 00:00:03,370
గతంలో "మానిఫెస్ట్"లో...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,330
చాలా క్షమించండి, ప్రజలారా.
అది రాడార్‌లో లేదు.

3
00:00:06,330 --> 00:00:11,370
మీరందరూ తప్పిపోయారు,
5 1/2 సంవత్సరాలుగా చనిపోయినట్లు భావించబడింది.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,870
బెన్!

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,660
ఆమె ఎవరు?
లౌర్దేస్.

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,160
అది అర్ధమే. ఆమె ఎప్పుడూ
నేను ఎంత అదృష్టవంతుడిని అని నాకు చెప్పారు.

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,080
నేను పాలించడం లేదు
బహుశా అతను కావచ్చు
రక్షించబడుటకు తిరిగి వచ్చాడు

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,290
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను
అతన్ని రక్షించడానికి.

9
00:00:20,290 --> 00:00:22,580
ఈరోజు ముందు, నేను విన్నాను
నా తలలో ఒక స్వరం.
మీ దగ్గరే ఉంచుకోండి.

10
00:00:22,580 --> 00:00:26,450
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, ది
ప్రభుత్వం మమ్మల్ని పంపింది
ఇంటికి వెళ్లి మన గురించి మరచిపోయారా?

11
00:00:26,450 --> 00:00:27,790
ఇది విమానం లాగా ఉంది
ఆకాశాన్ని వదలలేదు.

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,910
నేను గట్టిగా చెప్పాలి కదా
అది అసాధ్యం అని?

13
00:00:29,910 --> 00:00:33,000
నువ్వూ నేనూ ఎందుకు

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,620
సంభావ్యత ఏమిటి
మీరు మరియు నేను మాత్రమేనా?

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,580
కేవలం నాలుగు రోజులు

16
00:00:43,580 --> 00:00:46,200
దాని అయోమయానికి గురైన తర్వాత
తిరిగి కనిపించడం,

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,120
మాంటెగో ఎయిర్ ఫ్లైట్ 828
ఇక లేదు.

18
00:00:48,120 --> 00:00:51,660
అదృష్టవశాత్తూ, ఎవరూ లేరు
ఘటనలో గాయపడ్డారు.

19
00:00:51,660 --> 00:00:54,000
విమానం,
ఇది మొదట ప్రపంచాన్ని అబ్బురపరిచింది

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,370
అది అదృశ్యమైన తర్వాత
ఏప్రిల్ 2013లో...

21
00:00:55,370 --> 00:00:58,000
విమానం
అర్ధరాత్రి దాటిన తర్వాత పేలింది

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,290
ఇక్కడ తారురోడ్డు మీద
స్టీవర్ట్ విమానాశ్రయంలో.

23
00:01:01,290 --> 00:01:02,000
కారణం తెలియదు.

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,830
మూలాలు మూసివేయబడ్డాయి
విచారణకు

25
00:01:03,830 --> 00:01:06,080
ఒక సమూహం అంటున్నారు
విమానం యొక్క ప్రయాణీకుల

26
00:01:06,080 --> 00:01:07,950
గుర్తించబడ్డాయి
నిఘా కెమెరాలో.

27
00:01:07,950 --> 00:01:09,660
మరిన్ని హాట్ స్పాట్‌లు ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని చూడగలరా?

28
00:01:09,660 --> 00:01:12,580
అవును సార్.
వాటిని పడగొట్టండి.

29
00:01:15,080 --> 00:01:18,540
నీకు అర్థం కాలేదు.
నా కొడుకు జైల్లో ఉన్నాడు.

30
00:01:18,540 --> 00:01:20,620
నేను అతనిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మూడు రోజులు.

31
00:01:20,620 --> 00:01:23,450
నేను ఇప్పుడు అతన్ని పిలవాలని వారు చెప్పారు,
ఈ నిమిషం.

32
00:01:23,450 --> 00:01:25,910
అతనికి కూడా తెలియదు
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

33
00:01:25,910 --> 00:01:27,910
17.

34
00:01:31,580 --> 00:01:33,080
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

35
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
నేను చేయను అని
ఏదైనా తెలుసు.

36
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
బాగుంది. మీరు చేయరు.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,330
మేము ఉండాలనుకుంటున్నాము
వారి రాడార్‌కు దూరంగా.

38
00:01:37,330 --> 00:01:39,750
కానీ మీరు కాదు
వస్తువులను చూడటం,

39
00:01:39,750 --> 00:01:42,830
విషయాలు వింటున్నారు
మీ తలలో?

40
00:01:42,830 --> 00:01:48,040
అది నా తప్పు అని వారు భావిస్తున్నారు.
వారు ఎల్లప్పుడూ పైలట్‌ను నిందిస్తారు.

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,910
చూడు మిత్రమా.
ఇంకా ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

42
00:01:49,910 --> 00:01:55,160
నాకు విమానం చూడాలనే కోరిక కలిగింది,
నేను చూపించాను, కాబూమ్.

43
00:01:55,160 --> 00:01:58,750
సరిగ్గా 20 మంది ఎలా చేసారు
అదే... కోరిక ఉందా?

44
00:01:58,750 --> 00:02:02,290
నేను క్రీడా వస్తువులను విక్రయిస్తాను.
మీరు నన్ను అడుగుతున్నారా?

45
00:02:02,290 --> 00:02:05,410
హాయ్. నేను సాన్వీ బాహ్ల్.
మీరు కాల్ కుటుంబమా?
బెన్ స్టోన్.

46
00:02:05,410 --> 00:02:08,660
ఇది నా సోదరి, మైఖేలా.
కాల్ ఎలా తెలుసు?

47
00:02:08,660 --> 00:02:10,540
నేను డాక్టర్ని.
నేను క్యాన్సర్ పరిశోధన చేస్తాను.

48
00:02:10,540 --> 00:02:12,450
కాల్ యొక్క కొత్త చికిత్స
నేను చేస్తున్న పని నుండి వచ్చింది

49
00:02:12,450 --> 00:02:14,330
ముందు
విమానం అదృశ్యమైంది.

50
00:02:14,330 --> 00:02:15,290
మీరు విమానంలో ఉన్నారా?

51
00:02:15,290 --> 00:02:16,750
నాకు తెలుసు.
ఇది కొంత యాదృచ్చికం...

52
00:02:16,750 --> 00:02:18,830
వీటిలో ఏదైనా ఉంటే
యాదృచ్చికం కావచ్చు.

53
00:02:18,830 --> 00:02:19,500
18.

54
00:02:19,500 --> 00:02:21,540
సార్, ఇక్కడ మా పరిస్థితి ఏమిటి

55
00:02:21,540 --> 00:02:23,500
కాదు,
మీరు కేవలం నిర్బంధించబడ్డారు.

56
00:02:23,500 --> 00:02:25,080
నిజానికి, మేము కాదు.

57
00:02:25,080 --> 00:02:27,160
నేను NYPDని.
ఇది ఎలా పని చేస్తుందో నాకు తెలుసు.

58
00:02:27,160 --> 00:02:28,450
మేము మీకు చెప్పాము
మనకు తెలిసిన ప్రతిదీ,

59
00:02:28,450 --> 00:02:32,200
కనుక మనం అరెస్టు కాకపోతే,
అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలి.

60
00:02:34,080 --> 00:02:38,250
మరియు రాడార్ సిగ్నల్
స్థాపించబడింది.

61
00:02:38,250 --> 00:02:39,370
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,

62
00:02:39,370 --> 00:02:41,540
మీరు మీ ప్రకటనలు ఇచ్చినట్లయితే,
మీరు వెళ్ళడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

63
00:02:41,540 --> 00:02:44,040
అయితే, సంఘటనలు
ఫ్లైట్ 828 చుట్టూ

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,540
ఒక విషయం
జాతీయ భద్రత.

65
00:02:46,540 --> 00:02:49,580
మీరు గమనించవలసిందిగా సూచించబడ్డారు
కఠినమైన మీడియా బ్లాక్అవుట్.

66
00:02:49,580 --> 00:02:51,540
ఈ విషయాన్ని చర్చించండి
ఎవరితోనూ.

67
00:02:51,540 --> 00:02:56,200
విలేకరులు కాదు,
మీ కుటుంబాలు కాదు -- ఎవరూ లేరు.

68
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
మీరు కాప్ కార్డ్ ప్లే చేసి ఉండవచ్చు
ఎనిమిది గంటల క్రితం.

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,790
ఓహ్, మీరు --
మీకు స్వాగతం.

70
00:03:01,790 --> 00:03:04,250
నాకు కళ్ళు కావాలి
వాటన్నింటిపై.

71
00:03:14,830 --> 00:03:16,000
నన్ను వదలండి
ఆవరణలో?

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,540
అవును, మన తర్వాత
ఇంటి దగ్గర స్వింగ్.

73
00:03:17,540 --> 00:03:18,870
దయ ఉండాలి
మృత్యువు గురించి ఆందోళన చెందాడు.

74
00:03:18,870 --> 00:03:20,000
నేను రైలులో వెళ్తాను,
పాపా ఎలుగుబంటి.

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,830
హే
ఎవరికీ ఒక మాట కాదు.
'కారణం NSA వ్యక్తి
అలా అన్నాడు?

76
00:03:22,830 --> 00:03:25,580
లేదు, ఎందుకంటే ఆ మార్గం సురక్షితమైనది.
మేము ఇక్కడ స్పష్టంగా బలిపశువులము.

77
00:03:25,580 --> 00:03:28,500
మరియు మేము గుర్తించే వరకు
మాకు ఏమి జరిగింది,
నేను ఎవరినీ నమ్మను.

78
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
- అది ఎలా అనిపించింది?
- సార్, సార్.

79
00:03:30,500 --> 00:03:32,410
మీరు ఆ విమానంలో ఉన్నారు.
- నా స్నేహితుడు. నా స్నేహితుడు.

80
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
నా మిత్రమా, నువ్వు కూడా పోలీసులవే
స్త్రీలా?

81
00:03:34,200 --> 00:03:36,080
అయ్యో, లేదు.
బహుశా
మీరు ఎలాగైనా సహాయం చేయవచ్చు.

82
00:03:36,080 --> 00:03:37,750
మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఏమి జరిగింది గురించి?

83
00:03:37,750 --> 00:03:40,620
సార్, దయచేసి, దయచేసి. దయచేసి.
నాకు సహాయం చెయ్యి.

84
00:03:40,620 --> 00:03:41,750
దయచేసి సార్,
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

85
00:03:41,750 --> 00:03:44,660
-నన్ను క్షమించండి.
-మీకు ఇప్పటివరకు ఏదైనా వ్యాఖ్య ఉందా?

86
00:03:54,370 --> 00:03:56,950
నేను మాత్రమే.

87
00:03:56,950 --> 00:03:57,660
ఏం జరిగింది?

88
00:03:57,660 --> 00:03:59,750
మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారు
విమానం ఎప్పుడు పేలింది?

89
00:03:59,750 --> 00:04:03,790
మేము మా సామాను తీసుకోవడానికి తిరిగి వెళ్ళాము.
ఇది పెద్ద అపార్థం.

90
00:04:03,790 --> 00:04:05,660
మేము ఓకే.

91
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి.

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
నేను -- నేను కొంచెం
స్వీయ స్పృహ.

93
00:04:09,120 --> 00:04:11,410
మేము వృద్ధులం కావాల్సి ఉంది
మరియు కలిసి ఫ్లాబీ.

94
00:04:11,410 --> 00:04:14,330
బాగా, రికార్డు కోసం,
మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.

95
00:04:15,160 --> 00:04:17,910
మీకు ఇష్టమైనవి తెచ్చారు.

96
00:04:17,910 --> 00:04:20,330
ఓర్లాండో యొక్క.

97
00:04:22,080 --> 00:04:23,250
నా దేవుడు.

98
00:04:23,250 --> 00:04:24,750
ఆ వాసన.

99
00:04:24,750 --> 00:04:27,370
నా దగ్గర ఉంది
పూర్తిగా మర్చిపోయారు.

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,870
బాగా, నేను రకమైన
బంతిని వేశాడు

101
00:04:29,870 --> 00:04:31,580
నా వారపత్రికలో
బ్లూబెర్రీ-స్కోన్ రన్.

102
00:04:31,580 --> 00:04:36,290
నా లెక్క ప్రకారం,
వీటిలో 291 నేను మీకు రుణపడి ఉన్నాను,

103
00:04:36,290 --> 00:04:37,830
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

104
00:04:37,830 --> 00:04:40,620
ధన్యవాదాలు.

105
00:04:40,620 --> 00:04:44,120
నేను కనుగొనలేకపోయాను
నా టూత్ బ్రష్.

106
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
అయ్యో, మొగ్గ.

107
00:04:44,750 --> 00:04:46,330
గనిపై బ్యాట్‌మాన్ ఉంది.
ఏంటో తెలుసా?

108
00:04:46,330 --> 00:04:48,750
నేను మీకు మొత్తం ప్యాక్ తెచ్చాను
చల్లని వాటిని.

109
00:04:48,750 --> 00:04:49,870
రండి.

110
00:04:49,870 --> 00:04:52,410
మత పెద్దలు
మరియు శాస్త్రవేత్తలు కూడా

111
00:04:52,410 --> 00:04:56,160
రహస్యాన్ని పట్టుకోండి
మాంటెగో ఎయిర్ ఫ్లైట్ 828.

112
00:04:56,160 --> 00:04:56,910
కాఫీ

113
00:04:56,910 --> 00:04:59,080
కాబట్టి అది ఏమిటి
16 ఏళ్ల పిల్లలు చేస్తున్నారు.

114
00:04:59,080 --> 00:05:00,910
ఇది ఎక్కువగా
పాలు మరియు చక్కెర.

115
00:05:00,910 --> 00:05:02,330
హే, కాబట్టి,
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

116
00:05:02,330 --> 00:05:04,450
బహుశా పాఠశాల తర్వాత,
మనం కొంచెం గడపవచ్చు,

117
00:05:04,450 --> 00:05:05,290
మీకు తెలుసా, పట్టుకోండి.

118
00:05:05,290 --> 00:05:08,750
నేను గురించి వినాలనుకుంటున్నాను,
మీకు తెలుసా, ప్రతిదీ.

119
00:05:08,750 --> 00:05:09,500
నాకు అభ్యాసం ఉంది,

120
00:05:09,500 --> 00:05:13,200
మరియు నేను చాలా వెనుకబడిపోయాను
గత వారం నా హోంవర్క్‌లో.

121
00:05:13,200 --> 00:05:14,500
బహుశా రేపు.

122
00:05:14,500 --> 00:05:16,290
గొప్ప. ఎప్పుడైనా.

123
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
అది ఏమిటి?

124
00:05:24,040 --> 00:05:25,120
ఏమిటి?

125
00:05:25,120 --> 00:05:26,370
ఆ సంగీతం.

126
00:05:26,370 --> 00:05:28,870
మీరు చేయరు --
మీకు అది వినపడలేదా?

127
00:05:28,870 --> 00:05:32,330
బహుశా అలెక్సా నటించి ఉండవచ్చు
డెన్ లో.

128
00:05:32,330 --> 00:05:33,250
అలెక్సా ఎవరు?

129
00:05:33,250 --> 00:05:36,750
స్వీటీ, ఇది సరిపోతుంది.
ఇది కేవలం ఇరుకైన కోత మాత్రమే.

130
00:05:36,750 --> 00:05:37,870
మీరు చల్లగా కనిపిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

131
00:05:37,870 --> 00:05:40,120
చికిత్స తర్వాత,
మేము షాపింగ్ కి వెళ్తాము, సరేనా?

132
00:05:40,120 --> 00:05:41,580
నాకు వింతగా అనిపిస్తుంది
ఇందులో.

133
00:05:41,580 --> 00:05:43,790
రండి. లేదో చూద్దాం
మేము ఏదో డ్రమ్ అప్ వెళ్ళవచ్చు

134
00:05:43,790 --> 00:05:47,000
కొంచెం తక్కువ
విచిత్రమైన అనుభూతి.

135
00:05:49,410 --> 00:05:52,540
మీరు చేసారా
అతనికి ఇంకా చెప్పాలా?

136
00:05:52,540 --> 00:05:54,450
నేను చేస్తాను. త్వరలో.

137
00:05:54,450 --> 00:05:56,410
అమ్మా, ఇది మంచిది కాదు.

138
00:05:56,410 --> 00:05:58,500
అతను తెలుసుకోవటానికి అర్హుడు.

139
00:06:17,700 --> 00:06:19,830
నేను ఇంటి దగ్గరకు వచ్చాను
గత రాత్రి.

140
00:06:19,830 --> 00:06:22,330
గ్రేస్ అన్నారు
మీరు బయటకు వెళ్ళారు.

141
00:06:24,580 --> 00:06:27,750
హాయ్.

142
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
క్షమించండి, ఉహ్, లౌర్దేస్.
హే.

143
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
ఉమ్, నేను పట్టుకోవలసి వచ్చింది
బాస్ తో.

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
నేను -- త్వరలో కలుస్తాను,
సరేనా?

145
00:06:45,580 --> 00:06:48,370
హే, కెప్టెన్.

146
00:06:49,700 --> 00:06:52,540
ఏమైంది, అయ్యో,
మీ కోసం కొంత సమయం తీసుకుంటున్నారా?

147
00:06:52,540 --> 00:06:55,950
నేను ఇంట్లో కూర్చోగలను
నా పైకప్పు వైపు చూస్తూ

148
00:06:55,950 --> 00:06:58,500
లేదా నేను చేయగలను
పని తిరిగి పొందండి.

149
00:07:00,120 --> 00:07:02,370
కాబట్టి,
ఇది ఎలా ఉందో ఇక్కడ ఉంది.

150
00:07:02,370 --> 00:07:03,950
నాకు ఇది కావాలి
జరగడానికి --

151
00:07:03,950 --> 00:07:05,620
మీకు అది వచ్చింది
నీ కోసం వెళుతున్నాను --

152
00:07:05,620 --> 00:07:09,120
కానీ నేను అంత వరకు సైన్ ఆఫ్ చేయలేను
మీరు హోప్స్ ద్వారా దూకుతారు --

153
00:07:09,120 --> 00:07:13,410
భౌతిక,
ఆయుధాలు రీ-సర్ట్, సైక్ ఎవాల్.

154
00:07:13,410 --> 00:07:15,620
ఎప్పటి నుంచో మనో ఎవాల్
ఒక హోప్?

155
00:07:15,620 --> 00:07:17,790
మేము లోపల ఉన్నాము
ఇక్కడ నిర్దేశించని జలాలు.

156
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
అన్ని తరువాత
మీరు ఎదుర్కొన్నారు...

157
00:07:22,620 --> 00:07:25,830
అంతేనా?
అంతే.

158
00:07:30,160 --> 00:07:33,450
ఒక బోలు షెల్
మాత్రమే మిగిలి ఉంది

159
00:07:33,450 --> 00:07:35,410
మాంటెగో ఎయిర్ ఫ్లైట్ 828.

160
00:07:35,410 --> 00:07:37,080
అయితే బహుళ
ప్రభుత్వ సంస్థలు

161
00:07:37,080 --> 00:07:39,250
శిధిలాలను సర్వే చేయండి
మరియు ఆధారాల కోసం వెతకండి...

162
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
మీకు ఉందా
వేరే రంగుల పెన్నులు ఏమైనా ఉన్నాయా?

163
00:07:41,000 --> 00:07:43,870
అయ్యో, లేదు, కానీ మేము మిమ్మల్ని పొందగలము
దుకాణంలో మొత్తం బంచ్ --

164
00:07:43,870 --> 00:07:45,700
మీరు కలిగి ఉన్న స్కెచ్‌ప్యాడ్,
పనులు.

165
00:07:45,700 --> 00:07:48,160
సరే.

166
00:07:49,660 --> 00:07:50,290
హే, అబ్బాయిలు.

167
00:07:50,290 --> 00:07:52,620
ప్రియతమా, ఇది,
అయ్యో, నేను మీకు చెప్పిన డాక్టర్.

168
00:07:52,620 --> 00:07:54,200
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
ఓహ్, హాయ్.

169
00:07:54,200 --> 00:07:58,160
మీరంతా విమానంలో ఉన్నారు
కలిసి, ఇది అద్భుతం.

170
00:07:58,160 --> 00:07:59,290
అవును,
కాబట్టి నా తల్లిదండ్రులు అంటున్నారు.

171
00:07:59,290 --> 00:08:00,750
వారు ప్రార్థిస్తూనే ఉన్నారు
ప్రతి భోజనం వద్ద.

172
00:08:00,750 --> 00:08:03,450
కానీ ప్రస్తుతం, నేను దృష్టి పెట్టబోతున్నాను
ఈ వ్యక్తిపై నా శక్తి.

173
00:08:03,450 --> 00:08:05,370
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
రెండవ రౌండ్ కోసం, మిత్రమా?
అవును.

174
00:08:05,370 --> 00:08:07,450
కలుద్దాం మొగ్గ.
వాటిని పొందండి.

175
00:08:07,450 --> 00:08:10,160
తరువాత, అమ్మ మరియు నాన్న.

176
00:08:12,950 --> 00:08:15,330
అది తీసుకోవాలా?

177
00:08:15,330 --> 00:08:16,700
కాదు,
ఇది కేవలం పని విషయం.

178
00:08:16,700 --> 00:08:17,830
నేను కేటరింగ్ చేస్తున్నాను
ఈ ఆఫీసు పార్టీ,

179
00:08:17,830 --> 00:08:19,620
మరియు క్లయింట్ యొక్క
ఎల్లప్పుడూ తనిఖీ చేస్తోంది.

180
00:08:19,620 --> 00:08:21,330
అయితే.
నేను మరచిపోతూ ఉంటాను.

181
00:08:21,330 --> 00:08:23,000
నా భార్య,
వ్యవస్థాపకుడు.

182
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
ఆహ్, అలాగే.

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
చూడండి, మీరు కలిగి ఉండాలి
శ్రద్ధ వహించడానికి ఒక టన్ను,

184
00:08:28,160 --> 00:08:29,790
కాబట్టి నేను ఎందుకు చేయకూడదు
నడవండి?
లేదు, లేదు.

185
00:08:29,790 --> 00:08:31,700
మీరు చేయరు --
నేను తయారు చేయగలను
కొన్ని ఉద్యోగ శోధన కాల్స్,

186
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
మరియు మనం కలుసుకోవచ్చు
తరువాత తిరిగి ఇంటికి.

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
నేను తీసుకుంటాను
రేపటి షిఫ్ట్.

188
00:08:35,200 --> 00:08:37,370
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

189
00:09:02,200 --> 00:09:05,790
అది విన్నావా

190
00:09:38,120 --> 00:09:39,660
మీరు.

191
00:09:39,660 --> 00:09:40,910
ఆ రాగం.

192
00:09:40,910 --> 00:09:44,450
అది నా తలలో కొట్టుమిట్టాడుతోంది
రోజంతా.

193
00:09:44,450 --> 00:09:47,660
నాకు సహాయం కావాలి.
దయచేసి.

194
00:09:47,660 --> 00:09:50,200
దయచేసి.

195
00:09:55,870 --> 00:09:58,540
మొదట అది విమానం,
దృష్టి.

196
00:09:58,540 --> 00:10:02,790
అప్పుడు ఈ ఉదయం, సంగీతం
నా చెవిపోటుకు వ్యతిరేకంగా కొట్టడం.

197
00:10:02,790 --> 00:10:06,660
స్వరాలు లేవు

198
00:10:06,790 --> 00:10:10,580
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను ఏమి వింటున్నాను -- లేదా ఎందుకు.

199
00:10:10,580 --> 00:10:13,000
నా కోసం,
సంగీతం అధిక శక్తి.

200
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
కాబట్టి ఈ సంగీతం మనం వింటాము,
మీరు మరియు నేను కలిసి,

201
00:10:16,040 --> 00:10:16,830
అది ఒక కారణం కోసం.

202
00:10:16,830 --> 00:10:20,120
మరియు ఆ కారణం
నా కొడుకు అయి ఉండాలి.

203
00:10:20,120 --> 00:10:21,200
అతనే
ఎవరికి సహాయం కావాలి.

204
00:10:21,200 --> 00:10:25,250
నేను జమైకాలో నీతో ఉన్నాను
ఫిల్హార్మోనిక్‌తో ఆడటానికి.

205
00:10:25,250 --> 00:10:25,870
ఒక రాత్రి.

206
00:10:25,870 --> 00:10:28,950
కానీ నేను 13 ఏళ్ల చిన్నారిని వదిలేశాను
నా పొరుగువారితో,

207
00:10:28,950 --> 00:10:32,200
మరియు నేను తిరిగి వచ్చాను
18 ఏళ్ల యువకుడికి --

208
00:10:32,200 --> 00:10:35,160
ఇప్పుడు ఉన్న వ్యక్తి
బార్ల వెనుక.

209
00:10:35,160 --> 00:10:37,000
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి.

210
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
ఏం జరిగింది?

211
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
పోలీసులు చెబుతున్నారు
అది దోపిడీ.

212
00:10:40,120 --> 00:10:42,870
కానీ అది అసాధ్యం, మీకు తెలుసా,
ఎందుకంటే ఆదియో మంచి అబ్బాయి.

213
00:10:42,870 --> 00:10:44,950
నేను చేయగలిగితే
అతనితో మాట్లాడు,

214
00:10:44,950 --> 00:10:46,750
వివరణ ఉంటుంది,
ఇది నాకు తెలుసు.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,250
అనిపిస్తోంది
మీకు న్యాయవాది కావాలి.

216
00:10:48,250 --> 00:10:49,540
నా కొడుకుని చూడాలని ఉంది.

217
00:10:49,540 --> 00:10:51,200
జైలు చెప్పింది
నేను జాబితాలో ఉండాలి,

218
00:10:51,200 --> 00:10:54,200
కానీ నేను నివాసి గ్రహాంతరవాసిని
మరియు నా వీసా గడువు ముగిసింది.

219
00:10:54,200 --> 00:10:55,410
వారు అంటున్నారు
ఒక నెల పట్టవచ్చు,

220
00:10:55,410 --> 00:10:57,580
కానీ ఆదియోకి అంత కాలం లేదు,
నీకు తెలుసా?

221
00:10:57,580 --> 00:10:59,290
అతని విచారణ వచ్చే వారం.

222
00:10:59,290 --> 00:11:01,000
దయచేసి, దయచేసి.

223
00:11:01,000 --> 00:11:02,450
మీకు పోలీసులు తెలుసు.

224
00:11:02,450 --> 00:11:04,200
మీరు తండ్రి, అవునా?

225
00:11:04,200 --> 00:11:04,950
అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.

226
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
ఆది ఇప్పటికే అయిదేళ్లు
తండ్రి లేకుండా.

227
00:11:07,040 --> 00:11:12,660
కుదరదని ఊహించగలరా
మీ స్వంత బిడ్డను కాపాడుకోవాలా?

228
00:11:14,080 --> 00:11:15,700
నేను దాటిపోయాను
మీ ఫైల్.

229
00:11:15,700 --> 00:11:17,500
మీ ప్రపంచంలా ఉంది
తలకిందులుగా మారాడు

230
00:11:17,500 --> 00:11:21,250
మీరు ఆ విమానం ఎక్కడానికి ఐదు నెలల ముందు.

231
00:11:22,750 --> 00:11:26,290
నా స్నేహితుడు చనిపోయాడు.
మాకు కారు ప్రమాదం జరిగింది.

232
00:11:26,290 --> 00:11:28,700
మీరు డ్రైవర్‌గా ఉన్నారు
మరియు మీరు తాగుతున్నారా?

233
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
అది బరువుగా ఉంటుంది
ఎవరిపైనా.

234
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
బాగా, ఒక ఉంది
విచారణ, మరియు
నన్ను బహిష్కరించారు.

235
00:11:32,200 --> 00:11:35,040
కానీ ఇప్పటికీ
డెస్క్ డ్యూటీ పెట్టాడు.
అవును,
నేను డ్రైవ్ చేయలేకపోయాను.

236
00:11:35,040 --> 00:11:37,410
నేను సిద్ధంగా లేను.
నేను కోరుకోలేదు.

237
00:11:37,410 --> 00:11:40,450
క్షమించండి. ఏమిటి -- సరిగ్గా ఏమిటి
ఇక్కడ పాయింట్?

238
00:11:40,450 --> 00:11:42,500
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు ప్రాసెస్ చేయడంలో సహాయపడటానికి

239
00:11:42,500 --> 00:11:44,290
మార్పుల పరిమాణం
మీ జీవితంలో

240
00:11:44,290 --> 00:11:47,080
గత ఐదు సంవత్సరాలలో.
గత నాలుగు రోజులు.

241
00:11:47,080 --> 00:11:48,410
అది నా ఉద్దేశ్యం --

242
00:11:48,410 --> 00:11:51,910
చాలా మార్పును గ్రహించడానికి
చాలా తక్కువ సమయంలో.

243
00:11:51,910 --> 00:11:53,250
మీరు దాచవలసిన అవసరం లేదు
మీ భావోద్వేగాలు.

244
00:11:53,250 --> 00:11:56,200
నేను నీ వైపు ఉన్నాను.
తగిన గౌరవం,
కానీ మీరు కాదు.

245
00:11:56,200 --> 00:11:57,450
చూడు,
నాకు ఇక్కడ డ్రిల్ తెలుసు.

246
00:11:57,450 --> 00:12:00,330
నేను విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను
మరియు మీరు నన్ను డ్యూటీకి అనర్హులుగా గుర్తించారు,

247
00:12:00,330 --> 00:12:01,160
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

248
00:12:01,160 --> 00:12:02,410
కాబట్టి ఎలా
నన్ను తిరిగి రావడానికి అనుమతిస్తుంది

249
00:12:02,410 --> 00:12:08,120
ఒక విషయానికి
నేను మిగిలి ఉన్నాను -- నా ఉద్యోగం?

250
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
నాకు కావాలి
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

251
00:12:19,290 --> 00:12:22,580
హే.

252
00:12:22,580 --> 00:12:23,750
నువ్వు బాగున్నావా?

253
00:12:23,750 --> 00:12:25,830
అవును, బ్యూరోక్రసీ.
ఏమైంది?

254
00:12:25,830 --> 00:12:27,250
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

255
00:12:27,250 --> 00:12:29,200
Rikers వద్ద ఎవరైనా తెలుసా?

256
00:12:29,200 --> 00:12:31,250
15 నిమిషాలు, విరామం ముగిసింది!

257
00:13:05,410 --> 00:13:07,330
నేను నమ్మలేదు.

258
00:13:07,330 --> 00:13:10,620
అప్పుడు చూశాను
టీవీలో మీ ముఖం.

259
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

260
00:13:13,660 --> 00:13:16,790
నాకు తెలిసిందనుకుంటా.

261
00:13:18,790 --> 00:13:20,910
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

262
00:13:20,910 --> 00:13:23,370
పర్వాలేదు.

263
00:13:23,370 --> 00:13:26,950
వారు మీకు ఏది చెప్పినా,
నేను చేయలేదు.

264
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
అయితే మీరు చేయలేదు.

265
00:13:33,580 --> 00:13:38,500
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు
నువ్వు మంచి మనిషిగా ఉండాలి.

266
00:13:38,500 --> 00:13:39,330
నేను ప్రయత్నించాను. నా దగ్గర ఉంది.

267
00:13:39,330 --> 00:13:41,700
పాఠశాల, చప్పుడు లేదు --
అదంతా.

268
00:13:41,700 --> 00:13:45,160
నాకు నగల దుకాణంలో ఉద్యోగం వచ్చింది
47వ వీధిలో.

269
00:13:45,160 --> 00:13:46,580
కొన్నిసార్లు,
నేను మూసివేస్తాను.

270
00:13:46,580 --> 00:13:49,950
నెల క్రితం ఒక రాత్రి,
నేను వెనుక గదిలోకి దూకాను,

271
00:13:49,950 --> 00:13:53,040
మరియు నేను వచ్చినప్పుడు,
అంతా పోయింది,

272
00:13:53,040 --> 00:13:55,160
మరియు వారు ఆలోచిస్తారు
నేను అందులో భాగమని.

273
00:13:55,160 --> 00:13:58,080
అడియో,
మీ ముఖానికి ఏమైంది

274
00:13:58,080 --> 00:14:01,250
కాదు
ఒక నెల క్రితం నుండి.

275
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
హ్మ్?

276
00:14:17,410 --> 00:14:20,870
నేను వెళ్తున్నాను
నీ కోసం పోరాడటానికి, కొడుకు.

277
00:14:22,120 --> 00:14:25,250
నేను మీ కోసం పోరాడబోతున్నాను.

278
00:14:31,830 --> 00:14:35,200
ఇక్కడే పైకి.

279
00:14:35,370 --> 00:14:39,370
ఇది మీరు కలిగి ఉన్న ఖచ్చితమైన సెట్.
ఇది వేరే పెట్టె మాత్రమే.

280
00:14:39,370 --> 00:14:42,250
అది కాదు.
నాలో సూపర్ హీరో మినిఫిగ్‌లు ఉన్నాయి.

281
00:14:42,250 --> 00:14:43,040
ఇది లేదు.

282
00:14:43,040 --> 00:14:45,410
సరే, మేము దానిని చూస్తాము
మేము ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, సరేనా?

283
00:14:45,410 --> 00:14:50,580
అంతేకాకుండా, మీకు తెలుసా, మీరు చేయగలరు
మూడు సెట్లను కలపండి, సరియైనదా?

284
00:14:50,580 --> 00:14:51,910
అతను లేచాడు.

285
00:14:51,910 --> 00:14:53,950
అతను ఇక్కడ లేడు.

286
00:14:53,950 --> 00:14:56,200
అతను లేచాడు.
అతన్ని వదిలేయండి.

287
00:14:56,200 --> 00:14:57,660
అతను లేచాడు.

288
00:14:57,660 --> 00:14:59,450
అతను ఇక్కడ లేడు.

289
00:14:59,450 --> 00:15:00,830
అతను లేచాడు.

290
00:15:06,450 --> 00:15:10,370
అన్నీ మిగిలి ఉన్నాయి
ఉహ్, సుదూర సందర్భంలో.

291
00:15:10,370 --> 00:15:12,160
నిజానికి,
మేము Adio గురించి ఇక్కడ ఉన్నాము.

292
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
మేము ఇంకా ఇలా చేస్తున్నామా?

293
00:15:13,750 --> 00:15:15,910
ఏం జరిగింది
చివరి డిటెక్టివ్‌లకు?

294
00:15:15,910 --> 00:15:20,500
అయ్యో, మేము పోలీసులం కాదు.
ఇది ఆదియో తండ్రి.

295
00:15:20,500 --> 00:15:23,410
నీకు కొంత ఊరట కలిగింది
ఇక్కడ నడుస్తోంది.

296
00:15:23,410 --> 00:15:26,290
అతను నన్ను శుభ్రం చేసాడు ...
మొత్తం జాబితా.

297
00:15:26,290 --> 00:15:28,450
41 ఏళ్లు పొగలో ఉన్నాయి.

298
00:15:28,450 --> 00:15:30,540
నువ్వు పెంచిన కొడుకు.

299
00:15:30,540 --> 00:15:31,250
మీరు...

300
00:15:31,250 --> 00:15:34,540
క్షమించండి.
నిజానికి మా నాన్న మంచి వ్యక్తి.

301
00:15:34,540 --> 00:15:35,370
అలాగే నా కొడుకు కూడా.

302
00:15:35,370 --> 00:15:36,620
చూడు,
ఏమి ఆలోచించాలో నాకు తెలియదు.

303
00:15:36,620 --> 00:15:39,120
నా ఉద్దేశ్యం, మాకు కూడా తెలియదు
అడియో అతని పేరు

304
00:15:39,120 --> 00:15:40,040
పోలీసులు చెప్పే వరకు.

305
00:15:40,040 --> 00:15:42,000
తేలింది,
అతను మాకు నకిలీ I.D.

306
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
నకిలీ ఉద్యోగ సూచనలు.

307
00:15:43,040 --> 00:15:46,750
కాబట్టి ప్రతిదీ అదృశ్యమైనప్పుడు,
ట్రిప్డ్ అలారం లేదు,

308
00:15:46,750 --> 00:15:49,040
అతను మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాడా?

309
00:15:49,660 --> 00:15:50,950
చెప్పు
సరిగ్గా ఆమె చెప్పింది.

310
00:15:50,950 --> 00:15:52,160
నేను దృష్టి పెట్టడం లేదు
పదాల మీద.

311
00:15:52,160 --> 00:15:55,160
నాకు గుర్తులేదు.
నేను -- భయంగా ఉంది.

312
00:15:55,160 --> 00:15:55,870
కానీ అతను బాగున్నాడా?

313
00:15:55,870 --> 00:15:58,750
అనుకున్నంత బాగానే ఉంటుంది
కీమో తర్వాత

314
00:15:58,750 --> 00:16:00,290
మరియు ఒక వెర్రి మహిళ
మీ ముఖంలో ప్రార్థిస్తున్నాను.

315
00:16:00,290 --> 00:16:02,950
మేము దీన్ని త్వరలో దాటుతాము
తగినంత. నేను దాన్ని గుర్తించబోతున్నాను.

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,120
నేను ప్రేమిస్తున్నాను
మీ సమస్యను పరిష్కరించే మనస్సు,

317
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
కానీ నేను తెలుసుకోవాలి
కాల్ సురక్షితంగా ఉంటుందని.

318
00:16:07,410 --> 00:16:08,200
ఇది చచ్చిపోతుంది.

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
మనం కేవలం ఉండాలి
అది జరిగే వరకు మరింత అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

320
00:16:10,500 --> 00:16:13,290
మరియు అది చేయకపోతే?
మీరు వార్తలను చూశారు.

321
00:16:13,290 --> 00:16:15,950
ప్రపంచం మొత్తం
మనపై మోజు పడుతోంది.

322
00:16:15,950 --> 00:16:18,910
ప్రజలు ఆన్‌లైన్‌లోకి వెళ్లవచ్చు
మరియు మనం ఎక్కడ నివసిస్తున్నామో తెలుసుకోండి.

323
00:16:18,910 --> 00:16:20,790
మేము బాగానే ఉంటాము.

324
00:16:20,790 --> 00:16:22,290
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

325
00:16:22,290 --> 00:16:25,750
మాకు ఒక పోలీసు దొరికాడు
అది మా ఇంట్లోనే ఉంటుంది.

326
00:16:28,410 --> 00:16:30,040
ట్రిగ్గర్ వేలు
ఇప్పటికీ పనిచేస్తుంది.

327
00:16:30,040 --> 00:16:31,410
అవును,
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

328
00:16:31,410 --> 00:16:34,290
నాకు పరిధి సమయం ఉంది
10 రోజుల క్రితం...

329
00:16:34,290 --> 00:16:35,450
నా సమయం.

330
00:16:35,450 --> 00:16:38,870
ఈ ఉదయం గురించి...

331
00:16:38,870 --> 00:16:39,580
లౌర్దేస్ --

332
00:16:39,580 --> 00:16:42,040
నా ఉద్దేశ్యం కాదు --

333
00:16:42,040 --> 00:16:44,910
నాకు సమయం కావాలి,
సరేనా?

334
00:16:44,910 --> 00:16:47,120
మిక్, మీరు దీన్ని పట్టుకుంటే
మిగిలిన నా కోసం నాకు వ్యతిరేకంగా --

335
00:16:47,120 --> 00:16:49,660
నేను ఏమీ పట్టుకోనని చెప్పాను
మీకు వ్యతిరేకంగా.

336
00:16:49,660 --> 00:16:53,200
బాగా, మీరు చేయగలరు,
మరియు నేను -- నేను దానిని పొందుతాను.

337
00:16:53,200 --> 00:16:55,950
మరియు దయచేసి
లూర్ద్‌ను శిక్షించవద్దు.

338
00:16:55,950 --> 00:16:59,080
నేను ఆమెను శిక్షించను,
జారెడ్,

339
00:16:59,080 --> 00:17:00,950
కానీ నేను ఆమెను మరియు నిన్ను చూశాను,

340
00:17:00,950 --> 00:17:05,830
మరియు నేను దూకినట్లు భావించాను
లేదా మూర్ఛపోవడం లేదా రెండూ.

341
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
మీరు మీరే ఉంచగలిగితే
ఆమె బూట్లు లో --
నిజమేనా?

342
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
అది
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

343
00:17:10,000 --> 00:17:13,160
ఈవీని కోల్పోవడం చాలా కష్టం,
కానీ అప్పుడు మీరు?

344
00:17:13,160 --> 00:17:17,750
లౌర్దేస్ తన బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని కోల్పోయింది
మీరు అదృశ్యమైనప్పుడు.

345
00:17:17,750 --> 00:17:20,450
ఆమె నిన్ను ఎన్నడూ భర్తీ చేయలేదు.

346
00:17:23,410 --> 00:17:26,290
మరియు నేను చేయలేకపోయాను
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయండి.

347
00:17:33,290 --> 00:17:35,200
ఇప్పుడు, ఈ సమయంలో,
మా వద్ద ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు

348
00:17:35,200 --> 00:17:37,540
ప్రయాణీకుల లేదా సిబ్బంది ప్రమేయం
పేలుడులో.

349
00:17:37,540 --> 00:17:41,450
కానీ మేము కొనసాగిస్తాము అని చెప్పారు
మధ్య ఏదో సంబంధాన్ని అనుమానించడానికి --

350
00:17:41,450 --> 00:17:43,040
దర్శకుడు వాన్స్,
నేను చేయగలిగితే.

351
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
పేలుడు కొంచెం ఉంది
పాయింట్ పక్కన.

352
00:17:45,040 --> 00:17:48,040
ఆ విమానం ఎక్కడికి వెళ్లింది
5 1/2 సంవత్సరాలు?

353
00:17:48,040 --> 00:17:49,000
సిద్ధాంతాలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి.

354
00:17:49,000 --> 00:17:50,910
మనం మాట్లాడుకుంటూ ఉండవచ్చు
ఒక వార్మ్ హోల్,

355
00:17:50,910 --> 00:17:53,620
ఒక రకమైన గురించి
గ్రహాంతర ఎన్‌కౌంటర్.

356
00:17:53,620 --> 00:17:55,830
అయితే ఇంకా చెప్పాలంటే,
మనం ప్రమాదంలో ఉన్నామా?

357
00:17:55,830 --> 00:17:58,540
విమానాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు
ఒక రకమైన ఆయుధం ద్వారా?

358
00:17:58,540 --> 00:17:59,910
లేక ఇదే ఆయుధమా?

359
00:17:59,910 --> 00:18:01,620
మనకు కూడా తెలుసా
వారు అదే వ్యక్తులు అయితే

360
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
ఆ విమానంలో ఉన్నాయి
2013లో?

361
00:18:03,620 --> 00:18:05,790
మేము సమగ్రంగా పరీక్షించాము
ప్రయాణీకుల నమూనాలు

362
00:18:05,790 --> 00:18:07,000
మరియు గుర్తించబడలేదు
ఏదైనా క్రమరాహిత్యాలు.

363
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
ఇది జాతీయ భద్రత
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

364
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
వారిని నిర్బంధించాలి

365
00:18:10,160 --> 00:18:11,790
మేము నిర్ణయించే వరకు
అవి ముప్పుగా ఉన్నాయో లేదో.

366
00:18:11,790 --> 00:18:15,290
దర్శకుడు హ్యూస్, ఇది
ఇప్పటికీ అమెరికా. ఇవి
ప్రజలకు హక్కులు ఉన్నాయి.

367
00:18:15,290 --> 00:18:18,080
నేను అనుమానిస్తున్నాను
ఎవరికైనా సమాధానాలు ఉంటే,

368
00:18:18,080 --> 00:18:19,200
ఆ విమానంలో ఉన్నది ఎవరో,

369
00:18:19,200 --> 00:18:22,410
చాలా మటుకు మనం కనుగొన్న వ్యక్తి
100 గజాల దూరంలో నిలబడి ఉంది

370
00:18:22,410 --> 00:18:27,080
అది ముక్కలుగా ఎగిరినప్పుడు,
ఇది 20 మందిని వదిలివేస్తుంది.

371
00:18:33,040 --> 00:18:34,700
వాస్తవానికి మేము గందరగోళానికి గురయ్యాము.

372
00:18:36,200 --> 00:18:37,040
ఏంటి, నువ్వు ఇప్పుడు వండుతావా?

373
00:18:37,040 --> 00:18:39,450
నేను విషయాలు ఆలోచించినప్పుడు
ఏ అపరిచితుడిని పొందలేకపోయాడు.

374
00:18:39,450 --> 00:18:41,200
హే
జైలు హుక్అప్ కోసం ధన్యవాదాలు.

375
00:18:41,200 --> 00:18:42,410
రాడ్ కొడుకు ఎలా ఉన్నాడు?

376
00:18:42,410 --> 00:18:43,950
అతని ముఖం
కొట్టివేయబడింది.

377
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
ఇది సురక్షితం కాదు
అక్కడ.

378
00:18:44,950 --> 00:18:46,700
అవును, అతను దోషిగా తేలితే
మరియు పైకి వెళుతుంది,

379
00:18:46,700 --> 00:18:48,950
అతను ఇప్పుడు ఉన్న స్థలం
ఒక కంట్రీ క్లబ్ లాగా కనిపిస్తుంది.

380
00:18:49,950 --> 00:18:54,250
ఈ పిల్లవాడు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
తన తండ్రి కొరకు నిర్దోషి.

381
00:18:54,250 --> 00:18:55,700
హే
మీరు ఫైల్‌ని లాగగలరా

382
00:18:55,700 --> 00:18:57,620
మరియు పోలీసులు లేదా D.A.
కొన్ని మూలలను కత్తిరించాలా?

383
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
కనుక ఇది --
పోలీసుల తప్పా?

384
00:18:59,250 --> 00:19:01,540
నేను కేవలం ఉన్నాను
ఇక్కడ ఉమ్మి-బంతి.

385
00:19:01,540 --> 00:19:02,950
అది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు
ఆ విమానం

386
00:19:02,950 --> 00:19:06,660
నా బిడ్డ ప్రాణాన్ని కాపాడి ఉండవచ్చు
కానీ మరొకరిని బెదిరించాడు.

387
00:19:08,450 --> 00:19:11,870
మీరు ఏదో విన్నారు
చివరిసారి వలె.

388
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
సరిగ్గా లేదు.

389
00:19:14,160 --> 00:19:16,250
అయితే అది ఏమైనప్పటికీ,
ఇది ఏమైనా,

390
00:19:16,250 --> 00:19:17,500
నేను పొందవలసి వచ్చింది
దాని దిగువకు.

391
00:19:17,500 --> 00:19:19,330
లేదు, బెన్, ప్రతిదీ కాదు
మీరు పరిష్కరించాల్సిన పజిల్.

392
00:19:19,330 --> 00:19:20,580
ఇది గురించి కాదు
ఒక పజిల్‌ని పరిష్కరించడం.

393
00:19:20,580 --> 00:19:24,790
ఇది ఏమిటో అర్థం అవుతోంది
నా జీవితం --మన జీవితం అయింది.

394
00:19:27,750 --> 00:19:29,410
దానికి మనం సమాధానం చెప్పలేకపోతే..

395
00:19:29,410 --> 00:19:33,330
మేము ఎప్పటికీ చేయలేము
సాధారణ స్థితికి రావడానికి.

396
00:19:35,870 --> 00:19:37,450
మీరు గ్రేస్‌కి చెప్పారా?

397
00:19:37,450 --> 00:19:38,370
నం.

398
00:19:38,370 --> 00:19:41,120
ఆమెకు తగినంత జరుగుతోంది.

399
00:19:46,330 --> 00:19:48,540
ఇవి ఒకేలా ఉండవు.

400
00:19:48,540 --> 00:19:50,910
నిజమేనా?

401
00:19:52,000 --> 00:19:54,700
సరే, మనం ప్రయత్నించవచ్చు
రేపు మరో దుకాణం.

402
00:19:54,700 --> 00:19:58,580
సరే, విందు సిద్ధంగా ఉంది.
ఆలివ్!

403
00:19:58,580 --> 00:20:01,410
ఎత్తు వరకు.

404
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
ఇది నమ్మశక్యం కాని వాసన.

405
00:20:05,910 --> 00:20:07,830
హే
రాత్రి భోజనం తర్వాత ఎలా

406
00:20:07,830 --> 00:20:10,330
మేము వెళ్తాము
పాత పాఠశాల ఐస్ క్రీం పరుగు?

407
00:20:11,330 --> 00:20:12,910
మీకు ఇంకా ఇష్టం
ఐస్ క్రీం, సరియైనదా?

408
00:20:12,910 --> 00:20:16,120
నేను చదువుకోవాలి.

409
00:20:16,120 --> 00:20:17,790
త్వరలో.

410
00:20:49,000 --> 00:20:50,620
ఆహ్!

411
00:20:50,620 --> 00:20:51,750
ఆహ్, ఇక్కడికి రండి.

412
00:20:51,750 --> 00:20:53,370
ఇక్కడికి రండి.

413
00:20:53,370 --> 00:20:56,950
మీరు ఉండాలి
మంచం మీద!
ఇక్కడికి రండి.

414
00:20:56,950 --> 00:20:59,200
Grr!

415
00:20:59,200 --> 00:21:00,580
రావ్!

416
00:21:04,540 --> 00:21:08,120
నా దేవా, మేము తల్లిదండ్రులు
ఒక టీనేజ్ అమ్మాయి.

417
00:21:08,120 --> 00:21:10,910
కృతజ్ఞతతో ఉండండి
మీరు యుక్తవయస్సును కోల్పోయారు.

418
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
అయ్యో.

419
00:21:18,250 --> 00:21:19,790
అది ఎలా జరిగింది?

420
00:21:19,790 --> 00:21:23,250
ఓహ్.
వాస్తవానికి స్కూబా డైవింగ్.

421
00:21:23,250 --> 00:21:24,290
నన్ను క్షమించరా?

422
00:21:24,290 --> 00:21:26,910
ఎన్ని సార్లు
మనం డైవింగ్ ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకున్నానా?

423
00:21:26,910 --> 00:21:28,910
బాగా, నేను ప్రయత్నించాను.

424
00:21:28,910 --> 00:21:30,830
తేలింది,
అది ఒక గుర్తును వదిలివేస్తుంది.

425
00:21:30,830 --> 00:21:37,200
సరే, సరే,
మీరు నాకు నేర్పించగలరు.

426
00:21:48,370 --> 00:21:50,870
నీకు తెలుసు
ఇది ఎంత కష్టం.

427
00:21:50,870 --> 00:21:55,660
వారం కూడా కాలేదు.

428
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
అయితే నేను చేస్తాను.

429
00:22:03,080 --> 00:22:05,750
నేను చేస్తాను.

430
00:22:05,750 --> 00:22:08,160
బై.

431
00:22:15,250 --> 00:22:18,700
మీరు కూడా.

432
00:22:20,950 --> 00:22:23,500
అతను నాకు తెలుసా?

433
00:22:24,540 --> 00:22:26,750
బెన్ చేస్తుంది?

434
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
నం.

435
00:22:27,950 --> 00:22:32,000
మిక్, ఎవరూ చేయలేదు
ఇక్కడ ఏదైనా తప్పు.

436
00:22:32,000 --> 00:22:34,870
నేను కాదు,
జారెడ్ కాదు, లౌర్డ్స్ కాదు.

437
00:22:34,870 --> 00:22:36,620
నేను లేదా బెన్ కాదు.

438
00:22:36,620 --> 00:22:39,450
లేదు, అయితే కాదు.

439
00:22:39,450 --> 00:22:42,580
నేను ఉన్నాను
అతనికి చెప్పబోతున్నాను.

440
00:22:42,580 --> 00:22:45,410
నేను కేవలం...

441
00:22:46,580 --> 00:22:49,620
నేను గుర్తించాలి
నేను ఏమి చేస్తాను.

442
00:22:49,620 --> 00:22:51,750
అర్థం...

443
00:22:51,750 --> 00:22:54,200
మీరు ఎవరితో ఉంటారు?

444
00:22:55,620 --> 00:22:56,330
వావ్.

445
00:22:56,330 --> 00:22:57,750
దయ, చూడు,
మీరు అబ్బాయిలు అని నాకు తెలుసు

446
00:22:57,750 --> 00:22:59,870
పరిపూర్ణ వివాహం చేసుకోలేదు,
కానీ నిజంగా?

447
00:22:59,870 --> 00:23:01,410
అతను మీ...
అతడు నీ భర్త.

448
00:23:01,410 --> 00:23:03,120
నాకు తెలుసు.

449
00:23:03,120 --> 00:23:06,660
మరియు నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

450
00:23:06,660 --> 00:23:09,790
దేవుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.

451
00:23:10,500 --> 00:23:12,830
నాకు కూడా గుర్తు రాలేదు
నేను అతనిని ఎంతగా ప్రేమించాను

452
00:23:12,830 --> 00:23:13,750
అతను తిరిగి వచ్చే వరకు.

453
00:23:13,750 --> 00:23:18,950
అయితే మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
ఇది అసాధ్యమైన పరిస్థితి.

454
00:23:18,950 --> 00:23:21,330
ఇది
నా వ్యాపారం ఏమీ లేదు,

455
00:23:21,330 --> 00:23:26,330
కానీ మీరు దీన్ని గుర్తించాలి
బెన్ చేసే ముందు.

456
00:23:26,330 --> 00:23:29,120
అతను తగినంత ద్వారా వెళుతున్నాడు.

457
00:23:35,290 --> 00:23:37,160
వారు చెప్పారు
అది ఎలక్ట్రోలైట్స్,

458
00:23:37,160 --> 00:23:38,910
కానీ ఎవరికి తెలుసు
అక్కడ నిజంగా ఏమి ఉంది?

459
00:23:38,910 --> 00:23:42,620
నువ్వు ఆలోచించు అంటున్నావు
ప్రభుత్వం మీకు మందు ఇచ్చిందా?

460
00:23:42,620 --> 00:23:45,080
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా సత్యాన్ని సొంతం చేసుకోవడానికి.

461
00:23:45,080 --> 00:23:47,750
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఏమి జరిగింది,

462
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
కానీ నేను ప్రారంభిస్తున్నాను
అని ఆలోచించాలి

463
00:23:49,160 --> 00:23:50,830
వారు మాకు ప్రతిదీ చెప్పలేదు
జరుగుతూ ఉండేది.

464
00:23:50,830 --> 00:23:55,120
వారు మాకు సామాను ఇచ్చారు
ఒక పెట్టె నుండి తినడానికి మరియు త్రాగడానికి ...

465
00:23:55,120 --> 00:23:57,450
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

466
00:23:57,450 --> 00:23:58,870
ఏమైంది?

467
00:23:58,870 --> 00:24:00,330
నేను, ఉమ్...

468
00:24:00,330 --> 00:24:02,790
దేవుడు,
ఇది అవాక్కవుతుంది.

469
00:24:02,790 --> 00:24:04,620
కానీ మీరు తిరిగి వచ్చారు
విమానానికి కూడా

470
00:24:04,620 --> 00:24:08,000
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
మీ తెలివిని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

471
00:24:08,000 --> 00:24:10,660
నేను ప్రశ్నిస్తున్నాను
చాలా విషయాలు.

472
00:24:10,660 --> 00:24:13,750
మీరు ఉన్నారా...

473
00:24:13,750 --> 00:24:15,660
సంగీతం వింటున్నారా?

474
00:24:15,660 --> 00:24:19,540
మీ ఉద్దేశ్యం
నా తలలో?

475
00:24:19,660 --> 00:24:24,080
నేను సంగీతం వినలేదు,
కానీ నాకు అలాంటి అనుభూతినే కలిగింది

476
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
ఒకసారి కంటే ఎక్కువ
మేము తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి.

477
00:24:26,120 --> 00:24:29,870
అవును, బాగా, కనీసం నాకు తెలుసు
నాకు పిచ్చి పట్టడం లేదు.

478
00:24:30,540 --> 00:24:33,410
లేదా కనీసం
మీరు ఒక్కరే కాదు.

479
00:24:35,540 --> 00:24:37,790
హే, బావ.
కుటుంబ చిత్రపటా?

480
00:24:37,790 --> 00:24:43,750
అవును. నాకు క్యాన్సర్ లేదు,
మా అమ్మ మరియు నాన్న, నా సోదరి.

481
00:24:43,750 --> 00:24:44,950
ఎవరు?

482
00:24:44,950 --> 00:24:47,200
నాకు తెలియదు.

483
00:24:48,330 --> 00:24:50,370
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అవును.

484
00:24:50,370 --> 00:24:52,870
సరే,
వెళ్దాం.

485
00:25:28,410 --> 00:25:30,330
పోలీసుల పని తనిఖీలు,
బెన్.

486
00:25:30,330 --> 00:25:32,450
అడియో ఉంది
డ్యూటీలో ఒక్కడే.

487
00:25:32,450 --> 00:25:34,000
నా ఉద్దేశ్యం,
తనపై దాడి జరిగిందని చెప్పాడు

488
00:25:34,000 --> 00:25:36,370
కానీ సంకేతాలు లేవు
బలవంతంగా ప్రవేశించడం

489
00:25:36,370 --> 00:25:39,330
మరియు కాకుండా
అతని తలపై డింగ్...

490
00:25:39,330 --> 00:25:40,250
అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారు.

491
00:25:40,250 --> 00:25:41,450
లేదు, నాకు తెలియదు
ఏమి ఆలోచించాలి,

492
00:25:41,450 --> 00:25:44,620
కానీ ఆ పిల్లవాడికి 12 గ్రాండ్ ఉన్నాయి
తన అపార్ట్మెంట్లో దాచిపెట్టాడు

493
00:25:44,620 --> 00:25:45,410
మరియు అతనికి ఒక రికార్డు ఉంది.

494
00:25:45,410 --> 00:25:47,000
నా ఉద్దేశ్యం --
దుకాణం దొంగతనం,
జంపింగ్ టర్న్స్టైల్స్?

495
00:25:47,000 --> 00:25:50,290
ఇది చిన్నవిషయం.
అవును, కానీ ఇది ఒక జ్యూరీ
చూసి చెబుతాను,

496
00:25:50,290 --> 00:25:51,910
"ఆ పిల్లవాడు
తప్పు దిశలో వెళుతున్నారు."

497
00:25:51,910 --> 00:25:53,330
నేను చేయగలిగినది ఇంకా ఎక్కువ ఉండాలి.

498
00:25:53,330 --> 00:25:56,330
నా ఉద్దేశ్యం, ఇంకా ఎందుకు
నేను లోపలికి లాగబడ్డానా?
సరే, సైన్స్ అబ్బాయి.

499
00:25:56,330 --> 00:25:58,870
అమ్మ ఒక్కటే
అద్భుతాలను నమ్మేవారు.

500
00:25:58,870 --> 00:25:59,620
అద్భుతాలను మరచిపోండి.

501
00:25:59,620 --> 00:26:01,330
ప్రతి రోజు ఆదియో అక్కడ ఉంటుంది,
అతని జీవితం ప్రమాదంలో ఉంది.

502
00:26:01,330 --> 00:26:02,950
అవును, బాగా,
అమ్మ కూడా చెప్పేది,

503
00:26:02,950 --> 00:26:04,120
"దేవుడు పనిచేస్తాడు
రహస్య మార్గాల్లో."

504
00:26:04,120 --> 00:26:06,580
మీకు తెలుసా, మీరు ఆపవచ్చు
ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా నన్ను నడిపిస్తున్నాను.

505
00:26:06,580 --> 00:26:10,000
నేను దేవుణ్ణి ఒప్పించలేదు
దీనితో ఏదైనా సంబంధం ఉంది.

506
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
నువ్వు దేవుడని అనుకుంటున్నావు
జారెడ్ కావలెను

507
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి
నీకు బదులు?

508
00:26:15,370 --> 00:26:19,830
అది భయంకరమైన విషయం
చెప్పడానికి.

509
00:26:21,410 --> 00:26:24,700
ఇంకా
ఒక రకమైన న్యాయమైన ప్రశ్న.

510
00:26:31,290 --> 00:26:32,660
నేను మాట్లాడటానికి ఒకడిని.

511
00:26:32,660 --> 00:26:34,410
ఆలివ్ నాకు కనిపించడం లేదు
కంటిలో,

512
00:26:34,410 --> 00:26:37,450
గ్రేస్ ప్రయత్నిస్తున్నాడు,
కానీ...

513
00:26:37,450 --> 00:26:41,000
నేను ఇప్పటికీ అపరిచితుడిగానే భావిస్తున్నాను
నా స్వంత ఇంట్లో.

514
00:26:43,500 --> 00:26:46,870
నేను సాధించడానికి నేను ఏమి చేసాను --
నకిలీ ఐ.డి. కాబట్టి నేను పని చేయగలను,

515
00:26:46,870 --> 00:26:49,160
నేను దొంగతనం చేశాను కాబట్టి నేను --
కాబట్టి నేను తినగలను.

516
00:26:49,160 --> 00:26:50,120
లేదు, లేదు, లేదు.

517
00:26:50,120 --> 00:26:51,910
ఇవేవీ కాదు
మీ తప్పు.

518
00:26:51,910 --> 00:26:54,330
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేశాను.

519
00:26:55,040 --> 00:26:57,830
కనుక ఉంటే
నువ్వు ఏదో చేసావు,

520
00:26:57,830 --> 00:27:00,370
కూడా
నిరాశ నుండి --

521
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
నేను చేయలేదు!

522
00:27:02,000 --> 00:27:04,790
వాళ్ళు నన్ను అలాగే కొట్టారు
వారు ఇక్కడ నన్ను కొట్టారు.

523
00:27:04,790 --> 00:27:07,200
అతను చెప్పగలిగేది ఏదైనా ఉందా
నిర్ధారించడానికి మాకు సహాయపడవచ్చు --

524
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
చూడు, నువ్వు నాకు నేర్పించినట్లే చేశాను.
నేను తల దించుకున్నాను.

525
00:27:09,200 --> 00:27:10,580
నేను నా గాడిద పని చేసాను
మంచి మనిషిగా ఉండటం.

526
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
ఇంకో నిమిషం.
మంచి మనిషి కావడం.
వారికి చెప్పండి.

527
00:27:12,580 --> 00:27:13,830
వారికి చెప్పండి.
వాళ్లకు చెప్పండి నాన్న.

528
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
దయచేసి, దయచేసి, టాటా. నేను బాగున్నానని వారికి చెప్పండి.

529
00:27:15,290 --> 00:27:18,540
దయచేసి సార్.
దయచేసి వారికి చెప్పండి. ఆగండి, ఆగండి.
దయచేసి. వారికి చెప్పండి.

530
00:27:18,540 --> 00:27:19,870
దయచేసి సార్!
మాకు మరింత సమయం ఇవ్వండి!

531
00:27:19,870 --> 00:27:23,580
ఇది చేయవద్దు! కేవలం --
మాకు మరో నిమిషం ఇవ్వండి!

532
00:27:39,370 --> 00:27:43,830
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, మిక్.
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

533
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
అమ్మో...

534
00:28:24,000 --> 00:28:26,660
ఆఫ్ సెంటర్.

535
00:28:26,660 --> 00:28:29,370
పిసినారి.

536
00:28:30,580 --> 00:28:32,750
ఎక్కువగా విచారంగా ఉంటుంది.

537
00:28:32,750 --> 00:28:36,540
మరియు అది ఎందుకు?

538
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
ఊ...

539
00:28:40,410 --> 00:28:42,660
...ఎందుకంటే నేను మిస్ అయ్యాను
నా అమ్మ.

540
00:28:42,660 --> 00:28:47,410
ఎందుకంటే మీరు ఊరికే ఆగరు
ఒకరితో ప్రేమలో ఉండటం.

541
00:28:47,410 --> 00:28:49,500
అమ్మో...

542
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
ఎందుకంటే నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
ప్రపంచంలో,

543
00:28:51,500 --> 00:28:56,830
నేను సాధారణంగా చేసే వ్యక్తి
మీకు బదులుగా ఫిర్యాదు చేయండి

544
00:28:56,830 --> 00:28:59,450
వ్యక్తిని ప్రేమించేలా చేస్తుంది
నేను చేయలేను అని.

545
00:28:59,450 --> 00:29:01,660
ఆ స్నేహం ఎలా ఉంటుంది?

546
00:29:01,660 --> 00:29:03,000
లూర్దేనా?

547
00:29:03,000 --> 00:29:09,580
ఆమె అందమైన సందేశాలు పంపింది
ఒక దెయ్యానికి...

548
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
ఐదు సంవత్సరాల పాటు,

549
00:29:10,580 --> 00:29:15,080
మరియు నేను తిరిగి వస్తాను,
మరియు నేను...

550
00:29:15,080 --> 00:29:17,330
ఆమెను కౌగిలించుకోలేకపోయాడు.

551
00:29:17,330 --> 00:29:21,580
ప్రజలందరూ
నేను సాధారణంగా మాట్లాడతాను --

552
00:29:21,580 --> 00:29:26,080
లౌర్దేస్, ఈవీ,
నా అమ్మ...

553
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
మీరు ఒంటరిగా భావిస్తారు.

554
00:29:34,040 --> 00:29:37,950
మరియు బయటకు వస్తుంది
వైకల్యం రూపం.

555
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
మీరు కోరుకున్నది పొందండి?

556
00:29:38,950 --> 00:29:41,700
మీరు అంగీకరించారు
ఏమి జరిగింది.

557
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
అది మంచి మొదటి అడుగు.

558
00:29:44,500 --> 00:29:49,750
నేను మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాను
షరతులతో కూడిన పునరుద్ధరణ...

559
00:29:52,080 --> 00:29:54,830
...అయితే నాకు కావాలి
నిన్ను చూస్తూనే ఉండటానికి.

560
00:30:02,500 --> 00:30:04,910
హే
వార్త విన్నాను.

561
00:30:04,910 --> 00:30:07,290
అభినందనలు,
డిటెక్టివ్.

562
00:30:07,290 --> 00:30:09,910
ఓ, అవును,
అది మరణానంతర ప్రమోషన్.

563
00:30:09,910 --> 00:30:10,700
నేను సంపాదించలేదు.

564
00:30:10,700 --> 00:30:12,500
నేను చావలేను
నేను అనుకున్న విధంగా.

565
00:30:12,500 --> 00:30:14,370
గెలుపొందండి,
మీరు చేస్తారా?

566
00:30:14,370 --> 00:30:18,120
మరియు ఎవరైనా కలిగి ఉంటే
ఆ దిశగా విరామం...

567
00:30:18,120 --> 00:30:18,950
ధన్యవాదాలు.

568
00:30:18,950 --> 00:30:23,290
నేను చేయకూడదని ప్రయత్నిస్తాను
ఇక్కడ చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.

569
00:30:24,410 --> 00:30:25,540
హే.

570
00:30:25,540 --> 00:30:27,950
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
బాగుంది.

571
00:30:27,950 --> 00:30:30,580
హే, తనిఖీ చేయండి --
ప్రతి సౌకర్యవంతమైన టీ-షర్టు

572
00:30:30,580 --> 00:30:34,370
మరియు చల్లని LEGO సెట్
భూమిపై.

573
00:30:34,370 --> 00:30:36,200
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.

574
00:30:36,200 --> 00:30:39,870
అయ్యో.

575
00:30:41,040 --> 00:30:43,290
అంతా ఓకేనా?

576
00:30:43,290 --> 00:30:46,160
ఏమైంది మిత్రమా?

577
00:30:46,160 --> 00:30:47,790
నేను మిస్ మిస్టఫ్ --

578
00:30:47,790 --> 00:30:50,750
నా రాతి సేకరణ,
ఆర్ట్ ది డ్రాగన్.

579
00:30:50,750 --> 00:30:54,750
ఓహ్, కాల్, వినండి...

580
00:30:54,750 --> 00:30:56,700
బాధపడటం ఫర్వాలేదు.

581
00:30:56,700 --> 00:30:57,870
నేను కొన్నిసార్లు బాధపడతాను,
చాలా.

582
00:30:57,870 --> 00:31:02,160
నాకు అన్నీ కావాలి
తిరిగి తిరిగి.

583
00:31:02,160 --> 00:31:06,000
అయ్యో, స్వీటీ,
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

584
00:31:06,000 --> 00:31:09,450
నాన్న,
మనం ఇప్పుడు ఆ రైడ్ తీసుకోగలమా?

585
00:31:09,450 --> 00:31:10,870
రెండేళ్ల తర్వాత,

586
00:31:10,870 --> 00:31:13,370
ఇల్లు
సరిగ్గా అలాగే ఉంది.

587
00:31:13,370 --> 00:31:16,790
లాగా ఉంది
ఈ విచారకరమైన మ్యూజియం

588
00:31:16,790 --> 00:31:19,790
మరియు సంకోచం చెప్పారు
మేము వెళ్ళనివ్వాలి

589
00:31:19,790 --> 00:31:22,700
మరియు అమ్మ
ఒక శిధిలమైన మరియు నేను ...

590
00:31:22,700 --> 00:31:25,330
హనీ, మీరు శిధిలాలు కాకపోతే
రెండేళ్ల తర్వాత ఇక,

591
00:31:25,330 --> 00:31:27,620
నేను చెప్తాను
చాలా ఆరోగ్యంగా అనిపించింది.

592
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
అది కాదు.

593
00:31:28,620 --> 00:31:32,080
నాకు తెలుసు
కాల్ చనిపోలేదు.

594
00:31:32,080 --> 00:31:33,750
మీరు చేసారా?

595
00:31:33,750 --> 00:31:36,540
అది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
ఒక రకమైన జంట విషయం,

596
00:31:36,540 --> 00:31:40,750
కానీ నేను చేయగలను --
నేను అతనిని... సజీవంగా భావించాను.

597
00:31:40,750 --> 00:31:44,160
మరియు చికిత్సకుడు,
స్కూల్లో కౌన్సెలర్లు, అమ్మ,

598
00:31:44,160 --> 00:31:48,790
అందరూ దాన్ని పేల్చివేశారు,
blewmeoff, కానీ నాకు తెలుసు.

599
00:31:48,790 --> 00:31:50,160
సరే.

600
00:31:50,160 --> 00:31:51,870
ఇది కనెక్ట్ అవుతుందా
మనం ఎందుకు ఉన్నాం

601
00:31:51,870 --> 00:31:55,700
ఒక అందమైన స్థూల-వాసన
లాంగ్ ఐలాండ్‌లో నిల్వ సౌకర్యం ఉందా?

602
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
అమ్మ విన్నది
కుంచించుకు, సరేనా?

603
00:31:57,410 --> 00:32:00,580
ష్-ఆమె మీ మొత్తం ప్యాక్ చేసింది
మరియు కాల్ యొక్క వస్తువులు బాక్సులలో దూరంగా ఉన్నాయి,

604
00:32:00,580 --> 00:32:03,910
కాలిబాటపై వదిలివేయబడింది
సాల్వేషన్ ఆర్మీ కోసం

605
00:32:03,910 --> 00:32:05,540
ఆపై
పనికి వెళ్ళాడు.

606
00:32:05,540 --> 00:32:09,290
నేను పిలిచాను,
మరియు నేను పికప్‌ని రద్దు చేసాను.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,870
సరే, మీరు అతని వస్తువులను కలిగి ఉంటే
ఈ సమయమంతా,

608
00:32:11,870 --> 00:32:14,250
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఏదో చెప్పాలా?

609
00:32:14,250 --> 00:32:15,950
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

610
00:32:15,950 --> 00:32:20,040
అమ్మకు తెలియదు
వీటిలో దేని గురించి అయినా.

611
00:32:38,700 --> 00:32:41,790
ఆలివ్,
ఇది ఎవరి లాకర్?

612
00:32:44,500 --> 00:32:45,750
ఆలివ్.

613
00:32:45,750 --> 00:32:48,620
అమ్మ స్నేహితురాలు,
సరేనా?

614
00:32:48,620 --> 00:32:52,080
"మిత్రుడు."

615
00:32:52,080 --> 00:32:53,370
నాన్న.

616
00:32:53,370 --> 00:32:56,120
సరే.
ఇక్కడికి రండి.

617
00:32:56,120 --> 00:32:58,870
మీరు చేసారు
సరైన విషయం.

618
00:33:03,330 --> 00:33:06,250
హే, నువ్వేనా...
నువ్వు బాగున్నావా?

619
00:33:06,250 --> 00:33:10,540
ఇక్కడే ఉండు, సరేనా?
ఇక్కడే ఉండు.

620
00:33:34,660 --> 00:33:36,750
హలో?

621
00:33:36,750 --> 00:33:40,040
అవును-అవును
వెనుక నన్ను కలవండి.

622
00:33:40,040 --> 00:33:44,910
అవును, ఓహ్, గడియారాలు,
డైమండ్ రింగులు, కంకణాలు.

623
00:33:44,910 --> 00:33:45,750
ఫైన్. అవును.

624
00:33:45,750 --> 00:33:47,700
నేను 10 తీసుకుంటాను, కానీ మీరు తీసుకోవాలి
ఈ విషయాన్ని రాష్ట్రం వెలుపలికి పొందండి.

625
00:33:47,700 --> 00:33:51,950
ప్రజలు దాని కోసం చూస్తున్నారు.
అయ్యో. ఎలా చేసావు...

626
00:33:53,870 --> 00:33:55,370
W-- అది కాదు
అది ఎలా కనిపిస్తుంది.

627
00:33:55,370 --> 00:33:58,330
మీరు మీ తండ్రిని దోచుకున్నారు
మరియు ఆదియోను నిందించాడు.

628
00:33:59,910 --> 00:34:02,790
ఇందులో సగం తీసుకోవచ్చు.
తీవ్రంగా. రండి.

629
00:34:02,790 --> 00:34:05,790
అంటే, ఆ పిల్లాడు వెళ్తున్నాడు
ఎక్కడా లేదు. అతను కేవలం ఒక --

630
00:34:15,290 --> 00:34:17,580
ఇప్పటికీ నమ్మకం లేదు
అద్భుతాలలో?

631
00:34:17,580 --> 00:34:21,450
ఆదియో అంతా ఇదే
దొంగతనం మరియు మరిన్ని ఆరోపణలు.

632
00:34:21,450 --> 00:34:23,580
ఎలా?

633
00:34:23,580 --> 00:34:24,950
వద్దు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.

634
00:34:24,950 --> 00:34:26,290
ఎందుకు? అప్పుడు కారణం
మీరు ఒప్పుకోవాలి

635
00:34:26,290 --> 00:34:27,660
ఏదో అద్భుతం
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

636
00:34:27,660 --> 00:34:30,450
చూడండి, ఖచ్చితంగా ఉంది
ఏదో జరుగుతోంది,

637
00:34:30,450 --> 00:34:32,700
కానీ అది కేవలం కాదు కూడా
కొన్ని యాదృచ్ఛిక సంఘటనలు,

638
00:34:32,700 --> 00:34:35,830
అది ఇప్పటికీ కావచ్చు,
వివరణ ఉండాలి.

639
00:34:35,830 --> 00:34:36,950
మరియు దేవుడు కాదు
మీకు సరిపోతుందా?

640
00:34:36,950 --> 00:34:38,830
భగవంతుడు వస్తువులను పట్టుకునేవాడు
ప్రజలు అర్థం చేసుకోరు.

641
00:34:38,830 --> 00:34:40,580
ఏదైనా తగినంత
అధునాతన సాంకేతికత

642
00:34:40,580 --> 00:34:42,000
అనేది గుర్తించలేనిది
మేజిక్ నుండి.

643
00:34:42,000 --> 00:34:44,410
మనం కేవలం...
మరింత సమాచారం కావాలి.

644
00:34:44,410 --> 00:34:47,620
కుడి. సాంకేతికత.
మేజిక్. గోత్చా.

645
00:34:47,620 --> 00:34:51,250
అబ్బాయిలు, మనం వెళ్ళవచ్చా?

646
00:35:01,790 --> 00:35:05,450
జెటర్ పదవీ విరమణ చేశారు.

647
00:35:06,500 --> 00:35:10,120
మేము అతనికి చెబుతాము
తదుపరి సీజన్.

648
00:35:10,790 --> 00:35:11,830
హే
తేలికగా తీసుకో, మిత్రమా.

649
00:35:11,830 --> 00:35:13,620
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఈ రాత్రి అంతా విప్పు.

650
00:35:13,620 --> 00:35:17,160
నేను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను --
కళ!

651
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

652
00:35:20,120 --> 00:35:21,250
ఇంకేం
మేము ఇక్కడకు వచ్చామా?

653
00:35:21,250 --> 00:35:24,540
మీకు తెలుసా, మీకు మీ సోదరి ఉంది
దీనికి ధన్యవాదాలు.

654
00:35:24,540 --> 00:35:26,580
ఆమె అన్నింటినీ కాపాడింది
మీ కోసం.

655
00:35:26,580 --> 00:35:27,950
చూద్దాం.

656
00:35:31,910 --> 00:35:34,290
అది ఏమి చేస్తుంది?

657
00:35:39,330 --> 00:35:40,870
నువ్వు ఇలా చేశావా?

658
00:35:40,870 --> 00:35:44,750
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిలా చేశావు
వదలనందుకు,

659
00:35:44,750 --> 00:35:48,540
కానీ నేను చెప్పింది నిజమే,
మరియు నేను ఈసారి సరిగ్గా ఉన్నాను.

660
00:35:48,540 --> 00:35:53,750
ఈసారి మాత్రమే, నువ్వే
ఎవరు వదలాలి.

661
00:36:11,040 --> 00:36:12,790
హాయ్.

662
00:36:12,790 --> 00:36:15,410
క్షమించండి.
ఇప్పుడు మంచి సమయమా?

663
00:36:15,410 --> 00:36:16,790
తప్పకుండా.

664
00:36:16,790 --> 00:36:19,160
జారెడ్ పనిలో ఉన్నాడు.

665
00:36:19,160 --> 00:36:22,580
అది ముందే తెలిసింది.

666
00:36:24,950 --> 00:36:27,750
లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
లేదు, ఫర్వాలేదు.

667
00:36:27,750 --> 00:36:29,160
నేను చేయాలి
ఎక్కడో ఉంటుంది.

668
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
నేను కోరుకున్నాను,
అమ్మో...

669
00:36:35,160 --> 00:36:38,290
నేను చూసాను
మీ పోస్ట్‌లు ఆన్‌లైన్‌లో.

670
00:36:38,290 --> 00:36:40,250
అవన్నీ.

671
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
ధన్యవాదాలు.

672
00:36:41,250 --> 00:36:45,540
మీరు ఎప్పుడూ ఆగలేదు
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

673
00:36:45,540 --> 00:36:49,200
నేను ఆశిస్తున్నాను
అది మార్చవలసిన అవసరం లేదు.

674
00:36:49,700 --> 00:36:52,750
దానిని చెవిలో ప్లే చేద్దాం,
సరేనా?

675
00:36:52,750 --> 00:36:55,660
మైఖేలా,
నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు --

676
00:36:55,660 --> 00:36:57,160
నాకు తెలిసి ఉంటే
నువ్వు అంటే --

677
00:36:57,160 --> 00:37:00,870
ఏమి, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
చనిపోయిన వారి నుండి తిరిగి వస్తారా?

678
00:37:00,870 --> 00:37:03,200
నేనే
ఎవరు స్థానంలో ఉన్నారు.

679
00:37:03,200 --> 00:37:06,410
మీరు కాదు.
ఇది మీపై లేదు.

680
00:37:06,410 --> 00:37:09,200
ఫర్వాలేదు, లౌ.

681
00:37:09,200 --> 00:37:11,620
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు.

682
00:37:11,620 --> 00:37:14,410
అలాగే మీరు చేయండి.

683
00:37:14,410 --> 00:37:18,040
కానీ నువ్వే
అతను వివాహం చేసుకున్నాడు.

684
00:37:18,040 --> 00:37:21,830
వాస్తవానికి నేను దీనిని ఆశీర్వదిస్తాను.
నేను ఎలా కాదు?

685
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
ధన్యవాదాలు.

686
00:37:26,250 --> 00:37:30,790
నేను -- నేను ఖర్చు చేసాను
అన్ని సంవత్సరాల

687
00:37:30,790 --> 00:37:34,290
అనిపించకుండా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఒక మోసం, మీకు తెలుసా?

688
00:37:34,290 --> 00:37:38,330
నువ్వు ఒక్కడివి
అతను వివాహం చేసుకోవలసి ఉంది.

689
00:37:38,330 --> 00:37:40,410
నం.

690
00:37:40,410 --> 00:37:41,870
లేదు, ప్రతిదీ తర్వాత
అది జరిగింది --

691
00:37:41,870 --> 00:37:44,790
ప్రమాదం, ఈవీ --
అది చాలా ముడిపడి ఉంది.

692
00:37:44,790 --> 00:37:47,580
అక్కడ ఉంది --
చాలా నొప్పి వచ్చింది.

693
00:37:47,580 --> 00:37:50,750
నేను ఉండబోయాను
ఉంగరాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి.

694
00:37:50,750 --> 00:37:55,250
మిక్ --
నేను తిరిగి వస్తున్నాను
కాదు చెప్పడానికి.

695
00:37:55,250 --> 00:37:57,450
నువ్వు మోసగాడివి కాదు.

696
00:37:59,250 --> 00:38:01,700
అది వెళ్ళనివ్వండి.

697
00:38:01,700 --> 00:38:03,410
ఇక్కడికి రండి.

698
00:38:06,580 --> 00:38:07,750
అవును, మేము చేసాము, ప్రజలు.

699
00:38:07,750 --> 00:38:12,160
49 p.m.

700
00:38:12,160 --> 00:38:13,330
మీ విమాన సిబ్బంది తరపున,

701
00:38:13,330 --> 00:38:17,540
మేము మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాము
మాంటెగో ఎయిర్ ఎగురుతున్నందుకు.

702
00:38:26,950 --> 00:38:29,700
తీవ్రంగా

703
00:38:29,700 --> 00:38:31,330
అదే.

704
00:38:45,750 --> 00:38:47,410
నన్ను క్షమించండి.

705
00:38:47,410 --> 00:38:50,080
అది ఆలివ్ రహస్యం కాదు
చెప్పడానికి.

706
00:38:50,080 --> 00:38:51,790
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆమె --

707
00:38:51,790 --> 00:38:54,540
ఆమె చేసింది
ఆమె సోదరుడు కోసం.

708
00:38:57,370 --> 00:39:01,700
ఆలివ్ ఉంది
ఒక అద్భుతమైన యువతి.

709
00:39:02,540 --> 00:39:04,370
మీరు పూర్తి చేసారు
ఒక అద్భుతమైన ఉద్యోగం,

710
00:39:04,370 --> 00:39:08,660
మరియు నేను ఊహించలేను
అది ఎంత కష్టం.

711
00:39:08,660 --> 00:39:11,700
మరియు నేను చేయను...

712
00:39:14,700 --> 00:39:19,910
పర్వాలేదు
మీరు ఎక్కడ బలాన్ని కనుగొన్నారు

713
00:39:19,910 --> 00:39:22,910
లేదా ఎవరితో.

714
00:39:28,370 --> 00:39:31,330
నాకు కావలసింది
చాలా కాలం

715
00:39:31,330 --> 00:39:33,500
కలిగి ఉండేది
మీరు మరియు కాల్ బ్యాక్,

716
00:39:33,500 --> 00:39:37,410
కానీ అది ఒక కోరిక
చాలా బాధించింది

717
00:39:37,410 --> 00:39:39,790
నేను వచ్చింది అని
అది వెళ్ళనివ్వండి.

718
00:39:39,790 --> 00:39:42,040
నాకు తెలుసు.

719
00:39:43,790 --> 00:39:46,750
కానీ నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు.

720
00:39:48,830 --> 00:39:52,910
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను,
అది బాధిస్తుంది.

721
00:39:54,830 --> 00:39:59,950
మరియు నాపై మీ ప్రేమ నాకు తెలుసు
ఆచరణలో లేదు,

722
00:39:59,950 --> 00:40:03,370
ఒక జ్ఞాపకం లాంటిది...

723
00:40:04,200 --> 00:40:07,290
...కానీ మనకు ఉంది
రెండవ అవకాశం.

724
00:40:10,000 --> 00:40:14,120
దయచేసి గుర్తుంచుకోండి.

725
00:41:24,290 --> 00:41:25,500
వారు మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వగానే,

726
00:41:25,500 --> 00:41:28,000
వారు మాకు చెప్పారు
మేము మాట్లాడకూడదు,

727
00:41:28,000 --> 00:41:28,950
కానీ నా హక్కులు నాకు తెలుసు.

728
00:41:28,950 --> 00:41:32,870
మరియు ఇప్పుడు నేను మాట్లాడాను,
వారు నన్ను చూస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

729
00:41:32,870 --> 00:41:37,080
నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను
దీని వెనుక ప్రభుత్వం ఉంది.

730
00:41:37,080 --> 00:41:40,040
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అనుకుంటే
నా సత్యాన్ని సొంతం చేసుకోండి

731
00:41:40,040 --> 00:41:42,910
మీరు అనుకోవద్దు
వారు కూడా చేయాలి?