1 00:00:28,611 --> 00:00:31,322 Bienvenidos de nuevo, súbditos. Bienvenido de nuevo. 2 00:00:55,513 --> 00:00:57,599 Se sentía como si ella realmente estuviera allí. 3 00:00:58,975 --> 00:01:01,311 Bueno, por supuesto que ella no estaba realmente allí. 4 00:01:02,312 --> 00:01:04,689 Ese era solo tu cerebro mintiendo a tu mente, 5 00:01:04,773 --> 00:01:06,232 y tu mente estaba escuchando. 6 00:01:09,027 --> 00:01:10,862 ¿Por qué crees que tienes tantos...? 7 00:01:11,237 --> 00:01:13,990 experiencias con el sujeto nueve... 8 00:01:14,491 --> 00:01:15,491 en particular? 9 00:01:17,535 --> 00:01:18,535 entiendo... 10 00:01:20,914 --> 00:01:22,248 obsesionado con la gente. 11 00:01:25,585 --> 00:01:27,170 Empiezo a verlos por todas partes. 12 00:01:27,921 --> 00:01:32,050 Sólo se salió de control una vez, pero pasa mucho. 13 00:01:32,133 --> 00:01:34,427 Si tuvieras que describir en unas pocas frases 14 00:01:34,511 --> 00:01:37,806 ¿Qué intentaban estas experiencias? Para mostrarte, ¿qué dirías? 15 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 Que por alguna razón es más emocionante 16 00:01:39,849 --> 00:01:42,519 para decirle a la gente que corto que cortar realmente. 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,854 ¿Tiene alguna idea de por qué eso es cierto? 18 00:01:45,522 --> 00:01:47,482 Probablemente algo sobre mi padre... 19 00:01:49,109 --> 00:01:50,276 o mi madre. 20 00:01:50,360 --> 00:01:52,362 Habla más sobre tu madre. 21 00:01:54,280 --> 00:01:56,366 ¿Es tu madre esa dama realmente famosa? 22 00:01:56,449 --> 00:01:58,993 El del programa de radio ¿Y todos esos libros? 23 00:01:59,536 --> 00:02:01,454 ¿Ella es la que te jodió? 24 00:02:04,082 --> 00:02:06,251 Aunque creo que es demasiado fácil. 25 00:02:06,334 --> 00:02:09,129 cuando la gente culpa a todo sobre los padres... 26 00:02:10,421 --> 00:02:14,300 como si fuéramos solo revisiones y mezclas de ellos. 27 00:02:14,384 --> 00:02:15,927 ¿No es eso lo que dicen? 28 00:02:16,010 --> 00:02:20,348 Una vez que empiezas a apreciar la estructura de la mente, 29 00:02:20,765 --> 00:02:22,684 es modularidad a escala molecular, 30 00:02:22,767 --> 00:02:25,645 no hay razón para creer eso Nada sobre nosotros no se puede cambiar. 31 00:02:25,895 --> 00:02:26,895 La mente... 32 00:02:27,397 --> 00:02:28,398 se puede solucionar. 33 00:02:29,524 --> 00:02:30,400 ¿Qué? 34 00:02:30,483 --> 00:02:33,903 Cuéntame más sobre la liga de bolos. en tus reflexiones. 35 00:02:35,155 --> 00:02:41,244 Sólo estaba asesinando gente con un martillo. tratando de encontrar las pelotas de mi padre muerto. 36 00:02:43,121 --> 00:02:45,415 No tenía ningún significado. 37 00:02:46,416 --> 00:02:49,335 ¿Por qué no te pregunto? ¿La pregunta más importante? 38 00:02:49,419 --> 00:02:52,839 ¿Qué crees que te pasa? 39 00:02:55,425 --> 00:02:57,552 ¿Conoces esa película? ¿Es una vida maravillosa? 40 00:02:58,052 --> 00:02:59,052 Sí. 41 00:03:00,680 --> 00:03:02,182 Si eso me pasara... 42 00:03:04,809 --> 00:03:06,936 No habría diferencia en el mundo. 43 00:03:09,272 --> 00:03:11,065 Lo que pasa no es que esté enfermo. 44 00:03:14,235 --> 00:03:15,695 Es que no importo. 45 00:03:21,451 --> 00:03:22,451 Excelente. 46 00:03:27,123 --> 00:03:28,374 Ahí está tu diagnóstico. 47 00:04:05,620 --> 00:04:07,664 Ey. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 48 00:04:08,539 --> 00:04:09,749 No quiero hablar. 49 00:04:09,832 --> 00:04:12,710 - ¿Después de todo eso? - No sé de qué estás hablando. 50 00:04:13,711 --> 00:04:14,711 El lémur. 51 00:04:16,339 --> 00:04:18,591 Don Quijote. Sé que lo sabes de lo que estoy hablando. 52 00:04:18,675 --> 00:04:19,717 No, no lo hago. 53 00:04:19,801 --> 00:04:21,427 Se supone que eso no debería suceder. 54 00:04:21,511 --> 00:04:23,054 Estaba preguntando por aquí, 55 00:04:23,596 --> 00:04:24,596 y... 56 00:04:24,973 --> 00:04:27,558 - Se supone que no debemos estar juntos. - No estábamos juntos. 57 00:04:27,642 --> 00:04:29,269 Aquí no pasa nada. 58 00:04:29,352 --> 00:04:31,771 Es una droga, y alucinaste todo eso. 59 00:04:42,532 --> 00:04:43,700 Necesitamos hablar. 60 00:04:44,158 --> 00:04:45,827 Ve a otro lugar. 61 00:04:50,415 --> 00:04:53,209 Explícate, Azumi. Las partes que no me dijiste antes. 62 00:04:53,293 --> 00:04:55,586 Sí, bueno, es algo complicado. 63 00:04:55,670 --> 00:04:56,910 Entonces ayúdame a entender, Azumi, 64 00:04:56,963 --> 00:04:59,674 porque claramente fui traído aquí porque algo estaba pasando. 65 00:05:00,133 --> 00:05:03,052 Necesitas mi ayuda para solucionarlo. Entonces, ¿qué estoy aquí para arreglar? 66 00:05:04,220 --> 00:05:09,309 Después de que te suspendieron, los problemas con la fase C empezó a empeorar. 67 00:05:09,809 --> 00:05:12,270 Las iteraciones 48 y 49 fueron... 68 00:05:13,438 --> 00:05:15,481 fueron... particularmente malos. 69 00:05:15,565 --> 00:05:16,691 ¿Y los McMurphy? 70 00:05:18,359 --> 00:05:19,359 Cuatro. 71 00:05:20,945 --> 00:05:21,945 ¿Cuatro? 72 00:05:23,614 --> 00:05:25,116 ¿Por qué nadie llamó? 73 00:05:25,491 --> 00:05:28,953 - Jesucristo, Azumi. - No estabas estable. 74 00:05:29,037 --> 00:05:31,664 Estoy estable. 75 00:05:31,748 --> 00:05:34,500 Tu incapacidad para controlarte a ti mismo se había ido... 76 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Tengo un trastorno diagnosticado. 77 00:05:36,711 --> 00:05:40,173 Nos había dejado aquí tratando de completar El trabajo de tu vida mientras estabas... 78 00:05:41,174 --> 00:05:44,218 copulando con software! 79 00:05:44,302 --> 00:05:46,637 ¿Qué hiciste, Azumi? 80 00:05:52,018 --> 00:05:57,065 Codifiqué la red de seguridad e instalé en lo profundo del núcleo neuronal de Gertie. 81 00:05:57,148 --> 00:05:58,691 Era una idea sencilla. 82 00:05:59,317 --> 00:06:02,779 Pensé que ayudaría a la IA a proteger los sujetos si estaban en peligro. 83 00:06:02,862 --> 00:06:04,322 ¿Cuál fue el concepto? 84 00:06:06,115 --> 00:06:07,115 Empatía. 85 00:06:07,658 --> 00:06:09,327 Sólo un poquito. 86 00:06:10,995 --> 00:06:14,499 - Le diste sentimientos a mi computadora. - Sólo un poquito. 87 00:06:14,874 --> 00:06:18,961 Lo suficiente para dejarla anticipar lo que los sujetos podrían estar sintiendo. 88 00:06:19,045 --> 00:06:21,589 De esa manera ella podría sacarlos si alguna vez se quedaran atascados. 89 00:06:21,964 --> 00:06:25,635 James, funcionó. Ella comenzó a protegerlos. 90 00:06:26,427 --> 00:06:29,972 No ha habido ningún McMurphy desde que instalé la red. 91 00:06:30,056 --> 00:06:31,724 Entonces ¿por qué está deprimida? 92 00:06:32,600 --> 00:06:36,396 Le di una programación sencilla y emocional. hace cinco meses. 93 00:06:37,939 --> 00:06:41,067 Y hace dos meses, Creo que ella y Robert... 94 00:06:43,319 --> 00:06:46,155 comenzó un asunto laboral inapropiado. 95 00:06:47,240 --> 00:06:48,491 ¿Entonces está de luto? 96 00:06:52,578 --> 00:06:54,038 Esto impreso en mi estación... 97 00:06:54,914 --> 00:06:56,040 Hace 15 minutos. 98 00:07:00,420 --> 00:07:01,879 "Estimado Dr. Fujita. 99 00:07:02,922 --> 00:07:06,259 No estoy seguro de poder continuar con mi trabajo. en este proyecto. 100 00:07:09,011 --> 00:07:12,223 Necesito conocerme a mí mismo, conocerme realmente a mí mismo"? 101 00:07:15,309 --> 00:07:16,309 Puaj. 102 00:07:20,231 --> 00:07:21,065 Puaj. 103 00:07:21,149 --> 00:07:24,444 Necesita un consejero de duelo. Ella está sufriendo un dolor tremendo. 104 00:07:24,527 --> 00:07:26,070 Ella es una computadora. 105 00:07:27,530 --> 00:07:30,575 - Puaj. - Sé que han pasado siete años, pero tú... 106 00:07:31,534 --> 00:07:33,077 tienes que llamar a tu madre. 107 00:07:33,161 --> 00:07:34,161 ¡No! 108 00:07:34,454 --> 00:07:35,538 ¡No! No, no, no. 109 00:07:35,621 --> 00:07:40,084 No, pero tu madre tendría un único comprensión de la forma en que Gertie es... 110 00:07:40,168 --> 00:07:44,714 ¡No! Mi madre es una venenosa charlatán egoísta 111 00:07:44,797 --> 00:07:49,302 que despliega eslóganes y tópicos y terapias del día 112 00:07:49,385 --> 00:07:52,930 para engañar a millones de personas de su dinero y de su felicidad. 113 00:07:53,014 --> 00:07:56,642 No. No, mi madre vende felicidad. 114 00:07:56,726 --> 00:07:59,395 ella lo vende, luego se desmorona en tu mano 115 00:07:59,479 --> 00:08:02,565 en el momento en que estás fuera del alcance del oído de su pensamiento mágico 116 00:08:02,648 --> 00:08:05,359 y sus tópicos y sus palabras inventadas, 117 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 y sus aullidos primarios, 118 00:08:07,278 --> 00:08:09,489 y sus pasos hacia el éxito. 119 00:08:09,947 --> 00:08:12,241 No. No, no la traeré aquí. 120 00:08:12,325 --> 00:08:15,745 Mi madre no es curandera. Mi madre está enferma. 121 00:08:16,412 --> 00:08:17,538 Ella está enferma, Azumi. 122 00:08:17,622 --> 00:08:20,541 y si la trajera aquí, ella lo haría destruir todo lo que alguna vez construí 123 00:08:20,625 --> 00:08:22,376 porque eso es lo que hace mi madre. 124 00:08:25,588 --> 00:08:28,549 fue lo que paso en la gala ¿También es culpa de tu madre? 125 00:08:32,428 --> 00:08:34,096 El GRTA estará bien. 126 00:08:36,182 --> 00:08:38,142 Prepare a los Evens para el comportamiento. 127 00:08:51,948 --> 00:08:52,948 Impares. 128 00:08:53,449 --> 00:08:54,825 Conversa con tu pareja. 129 00:09:00,665 --> 00:09:01,666 Entonces... 130 00:09:02,166 --> 00:09:05,145 Te hablaría del tiempo, Excepto que ni siquiera sé qué hora es. 131 00:09:05,169 --> 00:09:06,921 Es como estar en un puto casino. 132 00:09:10,466 --> 00:09:11,676 ¿Estás pasando un buen rato? 133 00:09:13,219 --> 00:09:15,638 No precisamente. De hecho estoy pensando en irme. 134 00:09:15,721 --> 00:09:17,348 Lo haría si pudiera permitírmelo. 135 00:09:17,848 --> 00:09:19,809 El último me asustó muchísimo. 136 00:09:21,352 --> 00:09:22,728 No confío en esta gente. 137 00:09:23,145 --> 00:09:24,313 ¿Por qué no confías en ellos? 138 00:09:24,397 --> 00:09:27,233 No sé. Es como si de repente un médico se fuera, 139 00:09:28,025 --> 00:09:29,402 el nuevo tiene el corte de pelo de mi mamá, 140 00:09:29,485 --> 00:09:32,321 y estoy bastante seguro Esas no son sus cejas reales. 141 00:09:32,780 --> 00:09:34,615 ¿Conseguiste uno de esos? ¿Impresiones de diagnóstico? 142 00:09:34,699 --> 00:09:36,158 Pero necesito el dinero. 143 00:09:37,243 --> 00:09:38,828 No te lo tomes demasiado en serio. 144 00:09:38,911 --> 00:09:39,911 No. 145 00:09:41,414 --> 00:09:43,791 nunca he tenido un terapeuta eso podría entenderme. 146 00:09:44,959 --> 00:09:47,837 Aún así, no parece para que tenga mucho sentido para mi 147 00:09:47,920 --> 00:09:51,560 estar diciéndole a la gente lo que les pasa... antes de que puedan descubrirlo por sí mismos. 148 00:09:53,467 --> 00:09:56,053 Están diciendo que esta es la última vez. Ellos prueban esto. 149 00:09:56,679 --> 00:09:58,806 ¿Crees que habrían Lo he entendido bien ahora. 150 00:09:59,307 --> 00:10:01,427 Parece que hay muchos problemas por aquí. 151 00:10:01,892 --> 00:10:02,892 Demonios, sí. 152 00:10:08,232 --> 00:10:09,233 ¿Estás casado? 153 00:10:10,943 --> 00:10:12,069 ¿Tienes novia? 154 00:10:12,653 --> 00:10:13,904 ¿Tienes novio? 155 00:10:13,988 --> 00:10:14,988 No. 156 00:10:15,031 --> 00:10:17,158 Estuve casado por un par de años, 157 00:10:17,742 --> 00:10:20,786 y mi esposa no podía soportar mis tics. 158 00:10:21,621 --> 00:10:24,832 No necesitaba ese papel para saber que no había muchas esperanzas. 159 00:10:25,166 --> 00:10:27,710 Quizás esta última pastilla hace algo por mi. 160 00:10:28,628 --> 00:10:30,212 Hazme normal otra vez. 161 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 ¿Cuales son tus tics? 162 00:10:32,548 --> 00:10:34,300 Cuando me pongo ansioso, yo, um... 163 00:10:35,760 --> 00:10:37,511 terminar comiendo cosas. 164 00:10:37,595 --> 00:10:38,929 ¿Te gusta la comida chatarra? 165 00:10:39,889 --> 00:10:40,723 Sí. 166 00:10:40,806 --> 00:10:41,806 Mmm. 167 00:10:42,099 --> 00:10:43,559 Y toallitas para secadora. 168 00:10:45,019 --> 00:10:46,312 Virutas de lápiz. 169 00:10:47,313 --> 00:10:48,773 Pelo de nuestros cepillos. 170 00:10:51,484 --> 00:10:53,069 ¿Qué es normal, de todos modos? 171 00:11:03,996 --> 00:11:06,290 Sé que tú y yo hemos tenido nuestras diferencias... 172 00:11:08,417 --> 00:11:10,795 pero me gustaría para que intentes cooperar. 173 00:11:14,048 --> 00:11:15,048 Te arreglé. 174 00:11:15,758 --> 00:11:16,758 Bueno como nuevo. 175 00:11:32,108 --> 00:11:35,194 Lo más importante en mi vida. se suponía que se alejaría de mí, 176 00:11:35,277 --> 00:11:37,363 y ahora tengo la oportunidad de recuperarlo. 177 00:11:38,114 --> 00:11:40,783 Para guiarnos hasta la meta. 178 00:11:44,203 --> 00:11:46,580 Azumi me habló de tu... 179 00:11:48,207 --> 00:11:49,207 corazón. 180 00:11:50,876 --> 00:11:53,337 Sólo necesito que lo intentes y poder a través... 181 00:11:54,046 --> 00:11:55,172 hasta el final. 182 00:11:57,425 --> 00:11:59,760 yo te cuidaré una vez aprobada la ULP. 183 00:12:00,845 --> 00:12:01,845 Por favor. 184 00:12:19,947 --> 00:12:21,866 No sabes lo que estás pidiendo. 185 00:12:36,630 --> 00:12:39,508 "Pero ¿y si te dijera hubo un abrazo, 186 00:12:39,592 --> 00:12:42,803 Un abrazo divino, un abrazo panacea. 187 00:12:42,887 --> 00:12:45,681 eso podría hacer más que el simple abrazo cotidiano, 188 00:12:45,765 --> 00:12:47,767 y que la gente que aprende este abrazo 189 00:12:47,850 --> 00:12:51,103 están obligados a usarlo cada vez que ven dolor en el mundo? 190 00:12:51,187 --> 00:12:55,941 Probablemente dirías: 'Dr. mantleray, eso es indignante', y estarías en lo cierto. 191 00:12:56,025 --> 00:12:59,236 Pero yo también. Casi siempre lo soy". 192 00:13:01,197 --> 00:13:02,197 ¡Mierda! 193 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 Como siempre, Samanta... 194 00:13:07,119 --> 00:13:09,872 arruinó cada uno de los guiones. 195 00:13:09,955 --> 00:13:10,956 ¿Qué es ella? 196 00:13:11,415 --> 00:13:13,584 Una idiota tonta... 197 00:13:16,253 --> 00:13:17,296 Julio. 198 00:13:21,926 --> 00:13:23,177 ¡Julio! 199 00:13:38,234 --> 00:13:39,234 Hola. 200 00:13:40,820 --> 00:13:42,947 Es la única manera de seguir adelante. 201 00:13:43,280 --> 00:13:45,241 Yoda aprobó esto. 202 00:13:45,324 --> 00:13:47,243 - ¿Hola? - Habla con ella, James. 203 00:13:47,660 --> 00:13:49,119 - ¡¿Hola?! - ¡Habla con ella! 204 00:13:49,703 --> 00:13:53,040 ¡Julio, apaga esa música tan espantosa! 205 00:13:53,332 --> 00:13:54,332 Hola madre. 206 00:13:55,501 --> 00:13:56,501 Jaime. Sí. 207 00:13:58,796 --> 00:13:59,796 Soy yo. 208 00:14:01,423 --> 00:14:03,259 ¿Cómo estás... tú? 209 00:14:04,718 --> 00:14:06,428 James, que agradable sorpresa. 210 00:14:06,512 --> 00:14:08,472 También es bueno escuchar tu voz. 211 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Eh... 212 00:14:12,059 --> 00:14:13,185 Escucha, mamá. 213 00:14:13,269 --> 00:14:14,269 Um... 214 00:14:14,311 --> 00:14:17,982 Te llamo porque teníamos... una muerte en el laboratorio. 215 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Dra. Robert Muramoto. 216 00:14:21,944 --> 00:14:22,944 ¿Tu rival? 217 00:14:23,279 --> 00:14:25,489 Oh, yo no lo llamaría mi rival. 218 00:14:25,573 --> 00:14:28,033 El que siempre temiste ¿Era más inteligente que tú? 219 00:14:28,784 --> 00:14:32,037 Éramos colegas. No éramos competitivos en lo más mínimo. 220 00:14:32,121 --> 00:14:35,624 Entiendo por qué no pudiste ver Cuánto deseabas destruirlo. 221 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 Era un hombre encantador y sensible. 222 00:14:38,127 --> 00:14:40,754 Él siempre hizo todo lo posible para preguntarme cómo estaba. 223 00:14:41,130 --> 00:14:43,883 Sí, te quería mucho. 224 00:14:46,218 --> 00:14:48,499 Lamento que haya fallecido. - Mm-hmm. - Eso es muy difícil. 225 00:14:49,305 --> 00:14:50,973 Claro que lo es. Escucha, mamá, yo... 226 00:14:57,354 --> 00:14:59,982 sé que hemos tenido nuestros problemas en el pasado... 227 00:15:00,816 --> 00:15:04,403 y nunca he dicho Lamento mi participación en ellos. 228 00:15:10,868 --> 00:15:11,868 ¿Hola? 229 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 Mamá. 230 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 ¿Estás ahí? 231 00:15:16,415 --> 00:15:17,415 Sí. 232 00:15:18,292 --> 00:15:20,687 Estoy esperando que digas que lo sientes. 233 00:15:20,711 --> 00:15:22,296 - Lo acabo de decir. - Oh, no, no. 234 00:15:22,379 --> 00:15:24,214 Dijiste que nunca dijiste que lo sentías. 235 00:15:24,298 --> 00:15:25,382 Ayúdame. 236 00:15:25,466 --> 00:15:27,009 Di que lo sientes. 237 00:15:34,141 --> 00:15:35,141 Lo lamento. 238 00:15:37,061 --> 00:15:38,061 ¿Bueno? 239 00:15:42,149 --> 00:15:43,943 ¿Qué necesitas, Jaime? 240 00:15:44,526 --> 00:15:45,526 Bueno... 241 00:15:46,236 --> 00:15:48,197 Necesito que hagas lo que mejor sabes hacer. 242 00:15:48,989 --> 00:15:51,075 Estamos en un momento crítico del juicio, 243 00:15:51,158 --> 00:15:54,745 y uno de nuestros empleados está muy molesto con Robert. 244 00:15:55,537 --> 00:15:56,664 Ella no puede trabajar. 245 00:15:57,790 --> 00:16:00,000 Pero ella es vital para toda la operación. 246 00:16:00,417 --> 00:16:02,044 Necesita hablar con alguien 247 00:16:02,419 --> 00:16:03,629 y ella preguntó por ti. 248 00:16:04,004 --> 00:16:05,004 Mmmm. 249 00:16:11,553 --> 00:16:13,180 Ella cree... 250 00:16:13,514 --> 00:16:16,225 que eres uno de los mejores sanadores... 251 00:16:17,101 --> 00:16:18,018 alguna vez nacido. 252 00:16:18,102 --> 00:16:19,102 Bueno... 253 00:16:20,896 --> 00:16:23,732 Mi día es realmente bastante... ocupado. 254 00:16:23,816 --> 00:16:25,859 Bueno, eso lo resuelve entonces. No puedes venir. 255 00:16:25,943 --> 00:16:28,445 Pero podría mover algunas cosas. 256 00:16:29,738 --> 00:16:31,198 Estaré allí en unas horas. 257 00:16:32,199 --> 00:16:33,199 Bueno. 258 00:16:34,076 --> 00:16:35,119 Eso será de mucha ayuda. 259 00:16:35,619 --> 00:16:36,620 Gracias, mamá. 260 00:16:38,664 --> 00:16:39,664 ¿Muy bien? 261 00:16:41,542 --> 00:16:43,043 Ponle gasolina al Miata. 262 00:16:55,764 --> 00:16:57,307 Deja de evitarme. 263 00:16:58,017 --> 00:16:59,351 No te estoy evitando. 264 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Es el momento de relax después de la cena. 265 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 Estás enojado conmigo por cómo Te traté en nuestros matrimonios. 266 00:17:11,321 --> 00:17:13,365 - ¿Qué matrimonios? - Basta. 267 00:17:13,449 --> 00:17:16,702 No me hagas sentir loco. eso no es algo lindo que hacerle a una persona. 268 00:17:16,785 --> 00:17:18,370 Sabes que tengo un buen cerebro. 269 00:17:18,454 --> 00:17:20,831 - Ah, oye. ¿Qué están haciendo ustedes? - Entonces, ve en tu módulo. 270 00:17:20,914 --> 00:17:21,914 Bueno. 271 00:17:22,249 --> 00:17:23,751 Se supone que no deberías estar aquí. 272 00:17:25,252 --> 00:17:28,047 Vamos, ¿podrías hablar conmigo? Por favor. 273 00:17:35,929 --> 00:17:37,181 Sí, lo recuerdo. 274 00:17:37,264 --> 00:17:38,974 Recuerdas, lo sabía. 275 00:17:39,475 --> 00:17:42,603 ¿No crees que es extraño que ¿Estábamos conectados y nadie más lo estaba? 276 00:17:44,855 --> 00:17:46,982 Quizás eso sea parte de su experimento. 277 00:17:47,357 --> 00:17:49,610 Conectando personas, jugando con sus cabezas. 278 00:17:49,693 --> 00:17:51,487 Lo sé. Eso es lo que pensé también. 279 00:17:51,862 --> 00:17:54,031 Pero luego escuché sobre el cúmulo globular, 280 00:17:54,531 --> 00:17:57,451 y comencé a pensar que tal vez esto sea algo más profundo. 281 00:17:58,160 --> 00:17:59,160 Y... 282 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 cósmico... 283 00:18:01,830 --> 00:18:04,500 como una mierda de magia cerebral de realidad múltiple. 284 00:18:04,583 --> 00:18:06,543 Como lo que estabas diciendo cuando entraste aquí. 285 00:18:07,711 --> 00:18:09,588 - ¿Te estás burlando de mí? - No. 286 00:18:10,380 --> 00:18:12,508 Nuestros cerebros Estaban dentro del cerebro del otro, Owen. 287 00:18:12,591 --> 00:18:14,176 Estoy tratando de averiguar qué pasó. 288 00:18:16,720 --> 00:18:18,388 Creo que me iré esta noche. 289 00:18:18,472 --> 00:18:19,472 ¿Por qué? 290 00:18:21,058 --> 00:18:23,102 Esto no es divertido para mí. 291 00:18:24,019 --> 00:18:25,729 Está sacando a la luz un montón de cosas viejas. 292 00:18:27,231 --> 00:18:30,317 Estoy en medio de este asunto legal. con mi familia. 293 00:18:31,151 --> 00:18:33,821 Quieren que testifique por mi hermano. 294 00:18:34,947 --> 00:18:37,199 Miente para él para evitar que se meta en problemas. 295 00:18:57,636 --> 00:18:58,679 Jaime. 296 00:19:08,981 --> 00:19:09,981 Hola madre. 297 00:19:12,943 --> 00:19:14,069 ¿Te han hecho algún trabajo? 298 00:19:14,987 --> 00:19:15,987 No. 299 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 Se ve bien. 300 00:19:23,912 --> 00:19:27,124 Tu amiga prostituta no se le permitirá entrar. 301 00:19:28,167 --> 00:19:30,085 Espera en el carro. 302 00:19:35,382 --> 00:19:36,382 ¿Y tú lo eres? 303 00:19:40,512 --> 00:19:41,513 Doctor Fujita. 304 00:19:42,389 --> 00:19:43,515 Que lindo por ti. 305 00:19:44,099 --> 00:19:45,267 Me gusta el orden. 306 00:19:47,394 --> 00:19:49,438 Me gusta saber cuál será mi día. 307 00:19:49,771 --> 00:19:51,190 Me gusta mi apartamento 308 00:19:52,357 --> 00:19:53,192 mi trabajo. 309 00:19:53,275 --> 00:19:54,276 Simplemente normal.... 310 00:19:55,569 --> 00:19:57,613 vida. Eso es todo lo que quiero. 311 00:19:58,071 --> 00:20:00,866 ¿Pero no es eso ¿De qué se trata la terapia? 312 00:20:02,159 --> 00:20:03,827 Desenterrar cosas viejas. 313 00:20:03,911 --> 00:20:05,746 Me gusta cuando está tranquilo. 314 00:20:07,247 --> 00:20:11,335 En una habitación tranquila, no con los señores de las pieles disparando Uzis 315 00:20:11,418 --> 00:20:13,670 o capítulos mágicos de libros. 316 00:20:14,171 --> 00:20:17,049 Lo siento, esa parte de Don Quijote fui yo. 317 00:20:17,132 --> 00:20:20,594 Mi hermana leyó eso cuando tenía 12 años. y mi papá solía hablar y seguir sobre eso, 318 00:20:20,677 --> 00:20:24,348 como si fuera una prueba de lo talentosa e inteligente que era. 319 00:20:24,765 --> 00:20:27,351 Supongo que por eso sentiste la necesidad dispararle a mi conductor por eso. 320 00:20:27,434 --> 00:20:30,687 ¿Qué querías hacer con eso? Quiero decir, si todavía estuviéramos allí... 321 00:20:30,771 --> 00:20:33,649 ¿para qué lo hubieras usado? ¿En qué fantasía te habrías metido? 322 00:20:35,192 --> 00:20:36,318 Es estúpido. 323 00:20:36,693 --> 00:20:37,693 Puedes decirme. 324 00:20:38,904 --> 00:20:40,572 Soy tu nuevo amigo de ensayos farmacéuticos. 325 00:20:44,701 --> 00:20:45,869 Tenía un plan. 326 00:20:48,247 --> 00:20:50,082 Íbamos a ir juntos a algún lugar. 327 00:20:52,042 --> 00:20:55,254 Estábamos en un coche. Íbamos muy rápido. 328 00:20:56,296 --> 00:20:58,382 Alguien nos perseguía No sé quién. 329 00:20:59,174 --> 00:21:00,592 Se sintió como un escape. 330 00:21:01,635 --> 00:21:03,303 Sólo me estaba riendo. 331 00:21:05,430 --> 00:21:07,474 Y tenía esta enorme sonrisa en mi cara. 332 00:21:09,851 --> 00:21:11,353 Me dolió que fuera tan grande. 333 00:21:14,022 --> 00:21:15,774 Sólo éramos dos personas... 334 00:21:16,441 --> 00:21:17,859 cuidándonos unos a otros. 335 00:21:18,735 --> 00:21:19,735 Es estúpido. 336 00:21:20,279 --> 00:21:21,989 Eso no me parece estúpido. 337 00:21:29,705 --> 00:21:31,465 ¿Están ustedes dos intentando? ¿Que te echen de aquí? 338 00:21:31,498 --> 00:21:32,498 No. 339 00:21:32,833 --> 00:21:34,167 No me pongas a prueba, Rapunzel. 340 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 La convivencia está estrictamente prohibida. 341 00:21:37,462 --> 00:21:38,462 Afuera. 342 00:21:46,888 --> 00:21:48,932 Ah, es ella. 343 00:21:49,016 --> 00:21:51,184 ¿Cuál es la dama de la sesión? haciendo aquí? 344 00:21:51,268 --> 00:21:53,353 Su nombre es Dra. Greta Mantleray. 345 00:21:53,437 --> 00:21:55,063 Quizás sea rara la mamá del Dr. Guy. 346 00:21:55,147 --> 00:21:56,947 - Gracias, James. - Ella es. 347 00:21:57,566 --> 00:22:00,777 Le pregunté en la cosa. Está muy jodido por eso. 348 00:22:05,699 --> 00:22:09,369 La inteligencia artificial ha llegado tan lejos. 349 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 ¿Quién lo sabía? 350 00:22:10,704 --> 00:22:14,708 Después de que descubrí personalmente Dr. Fujita en el MIT... 351 00:22:15,667 --> 00:22:17,919 ella construyó la estructura inicial del neuronúcleo. 352 00:22:18,503 --> 00:22:22,799 Con su habilidad para renderizar y manipular el estado de sueño de nuestros sujetos, 353 00:22:22,883 --> 00:22:26,720 el GRTA se ha convertido el sistema informático más avanzado... 354 00:22:28,096 --> 00:22:29,222 el mundo ha conocido alguna vez. 355 00:22:33,477 --> 00:22:34,478 Con el... 356 00:22:35,729 --> 00:22:38,190 adición de este elemento emocional... 357 00:22:38,732 --> 00:22:40,442 - La red de seguridad. - Sí. 358 00:22:40,942 --> 00:22:42,319 La red de seguridad. 359 00:22:43,195 --> 00:22:45,864 Para ser honesto, simplemente no lo sabemos. lo que estamos tratando aquí. 360 00:22:45,947 --> 00:22:49,451 Las conciencias de dos de nuestros sujetos. han estado cruzando. Han sido... 361 00:22:50,118 --> 00:22:53,705 - encontrarnos unos a otros. - Por problemas mecánicos superficiales. 362 00:22:53,789 --> 00:22:55,248 Quizás sean almas gemelas. 363 00:22:55,874 --> 00:22:58,460 - ¿Lo lamento? - Quizás sus energías 364 00:22:58,543 --> 00:23:01,838 se buscan unos a otros, a pesar de las restricciones. 365 00:23:02,506 --> 00:23:06,635 Quizás estos dos tengan una conexión cósmica. 366 00:23:09,096 --> 00:23:10,180 Por favor, madre. 367 00:23:10,555 --> 00:23:13,475 El GRTA no es un atrapasueños fantástico 368 00:23:13,558 --> 00:23:16,978 eso es reunir polvo cósmico después del gran estallido. 369 00:23:17,062 --> 00:23:18,980 Es mucho más sofisticado que eso. 370 00:23:20,649 --> 00:23:23,819 ¿son ustedes dos? tener una relación romántica? 371 00:23:23,902 --> 00:23:26,196 - Eso sería inapropiado. - Solíamos serlo. 372 00:23:26,738 --> 00:23:28,407 Sólo tengo curiosidad. Yo... 373 00:23:28,490 --> 00:23:30,075 Lo se con tu parafilia 374 00:23:30,158 --> 00:23:34,037 siempre has tenido un momento difícil formar relaciones a largo plazo. 375 00:23:34,121 --> 00:23:35,664 Rechacé ese diagnóstico. 376 00:23:36,456 --> 00:23:39,709 y mi desorden Está completamente bajo mi propio control. 377 00:23:41,545 --> 00:23:42,754 Por supuesto, sólo se enciende. 378 00:23:42,838 --> 00:23:44,998 cuando cosas de gran importancia me son quitados. 379 00:23:45,382 --> 00:23:46,508 Como tu padre. 380 00:23:46,591 --> 00:23:47,801 No, mi no... 381 00:23:49,261 --> 00:23:51,388 Esta, la ULP. 382 00:23:51,471 --> 00:23:55,350 Recuerdo las borracheras de masturbación después de que tu padre desapareciera. 383 00:23:55,434 --> 00:23:58,145 - Volviendo al asunto que nos ocupa. - Una referencia a la masturbación. 384 00:23:58,228 --> 00:23:59,228 ¡Basta! 385 00:24:01,231 --> 00:24:03,692 ¿Puedo hacer una pregunta obvia? 386 00:24:05,110 --> 00:24:06,110 Por favor. 387 00:24:07,112 --> 00:24:10,866 Entiendo que tienes un problema con tu computadora y que tu... 388 00:24:12,409 --> 00:24:15,162 la computadora necesita hablar con alguien, 389 00:24:15,245 --> 00:24:18,290 Pero ¿por qué diablos me llamarías? ser ese alguien? 390 00:24:22,711 --> 00:24:25,255 Porque la computadora es... 391 00:24:26,423 --> 00:24:27,299 usted. 392 00:24:27,382 --> 00:24:31,094 - ¿Qué? - Mi acercamiento a la construcción de la IA. 393 00:24:31,178 --> 00:24:33,346 necesario para completar la visión de su hijo 394 00:24:33,430 --> 00:24:36,266 vino de mis estudios con el Dr. León Krovackian... 395 00:24:36,349 --> 00:24:38,768 Querida, no necesitas intentar impresionarnos. 396 00:24:40,562 --> 00:24:41,562 El... 397 00:24:43,106 --> 00:24:48,653 metapsicología del sistema ABC se basa en gran medida en su... 398 00:24:49,029 --> 00:24:52,949 trabajo académico anterior y más serio con respecto a la confrontación, Dr. Mantleray. 399 00:24:53,033 --> 00:24:55,285 ¿Un trabajo académico más serio? 400 00:24:55,368 --> 00:24:59,372 Sí. Ingresé mucho De tu tesis doctoral, en realidad. 401 00:24:59,456 --> 00:25:02,792 Antes de su éxito comercial 402 00:25:02,876 --> 00:25:05,837 te atrajo hacia otras formas de terapia pop, Tu trabajo fue bastante profundo. 403 00:25:05,921 --> 00:25:07,214 ¿Terapia pop? 404 00:25:07,297 --> 00:25:10,634 Es sólo un término que se usa a veces, y también escaneé tu cerebro. 405 00:25:10,717 --> 00:25:12,778 No importa Los detalles técnicos, madre. 406 00:25:12,802 --> 00:25:15,639 Simplemente encontré una manera elegante para arreglar a la gente. 407 00:25:16,473 --> 00:25:20,268 Las lobotomías se consideraban elegantes. cuando Moniz los inventó. Jaime... 408 00:25:20,936 --> 00:25:23,855 cuantos de tus sujetos ¿Has acabado catatónico? 409 00:25:24,689 --> 00:25:25,689 Cero. 410 00:25:27,776 --> 00:25:28,776 Apenas. 411 00:25:29,903 --> 00:25:33,365 ¿Cuándo se te ocurrió la idea? para fabricar estos medicamentos? 412 00:25:34,241 --> 00:25:35,408 Hace siete años. 413 00:25:36,409 --> 00:25:38,995 Déjame ver si entiendo esto. 414 00:25:40,872 --> 00:25:41,872 Entonces... 415 00:25:42,541 --> 00:25:47,963 hace siete años, y poco después usted y tu madre terapeuta dejó de hablar, 416 00:25:48,046 --> 00:25:52,884 decidiste desarrollar una secuencia de medicamentos eso eliminaría la terapia por completo. 417 00:25:52,968 --> 00:25:55,512 Pero ahora tu computadora madre está triste 418 00:25:55,595 --> 00:25:59,099 Y entonces tuviste que llamar a tu verdadera madre. hablar con ella sobre sus sentimientos. 419 00:25:59,182 --> 00:26:00,725 ¿Es todo eso correcto? 420 00:26:02,519 --> 00:26:04,896 Esa es exactamente la situación, sí. 421 00:26:09,568 --> 00:26:10,568 Bueno... 422 00:26:18,952 --> 00:26:20,579 Llévame al paciente. 423 00:26:22,622 --> 00:26:25,458 Necesito hablar con el Dr. Fujita afuera por un momento. 424 00:26:26,960 --> 00:26:27,960 Bien. 425 00:26:28,503 --> 00:26:30,755 Ella dijo que sí con demasiada facilidad. Algo anda mal. 426 00:26:30,839 --> 00:26:34,676 Ella estaba tratando de guiarme a algún tipo de... percepción. 427 00:26:35,510 --> 00:26:36,428 Jaime. 428 00:26:36,511 --> 00:26:38,221 Estás a punto de lograrlo. 429 00:26:38,305 --> 00:26:41,141 todo lo que siempre has querido lograr en tu vida. 430 00:26:41,683 --> 00:26:43,435 Te han dado una segunda oportunidad. 431 00:26:43,810 --> 00:26:46,021 Necesitamos su ayuda. Déjala ayudar. 432 00:26:46,104 --> 00:26:49,316 Oh, solo la idea de ella Incluso estar dentro de este laboratorio lo hace... 433 00:26:50,525 --> 00:26:51,735 repugnante para mí. 434 00:26:52,027 --> 00:26:53,027 Jaime. 435 00:26:53,695 --> 00:26:56,906 ¿Sabes por qué no me fui contigo? ¿Cuándo te expulsaron del proyecto? 436 00:26:56,990 --> 00:27:00,285 Sí. Tu propio interés Superaste tus sentimientos por mí. 437 00:27:00,660 --> 00:27:01,660 ¡No! 438 00:27:02,203 --> 00:27:03,872 Quería irme contigo 439 00:27:04,414 --> 00:27:07,167 pero conocía la única manera para completar este estudio correctamente 440 00:27:07,250 --> 00:27:09,294 sería si me quedara para dirigir a Robert. 441 00:27:10,003 --> 00:27:13,965 Realmente creo que si tenemos tu visión de la ULP al mercado, 442 00:27:14,049 --> 00:27:16,092 las vidas de miles de millones podrían cambiar. 443 00:27:16,551 --> 00:27:18,887 La gente de este mundo está sufriendo. 444 00:27:20,597 --> 00:27:22,474 Si superamos esta iteración, 445 00:27:23,141 --> 00:27:24,559 serás un héroe. 446 00:27:26,186 --> 00:27:27,312 Déjala ayudar. 447 00:27:38,740 --> 00:27:40,740 Esto es extremadamente potente. En el momento en que enciendo esto, 448 00:27:43,203 --> 00:27:47,123 Necesito que pongas tus labios alrededor de la punta y chupar. 449 00:27:48,208 --> 00:27:49,808 Oh, base libre. ¿En qué año naciste? 450 00:27:53,213 --> 00:27:54,422 1977. 451 00:27:55,131 --> 00:27:56,925 Ah, sí. Esa fue la noche. 452 00:27:57,008 --> 00:27:58,008 Eh. Chupar. 453 00:28:26,705 --> 00:28:28,039 Ten cuidado ahí dentro, mamá. 454 00:28:29,457 --> 00:28:30,875 Gracias por ayudarme. 455 00:28:32,544 --> 00:28:34,212 Te voy a ayudar, Jamie. 456 00:28:34,838 --> 00:28:36,840 Sé exactamente lo que necesitas. 457 00:28:39,843 --> 00:28:40,843 ¿Qué? 458 00:28:42,762 --> 00:28:44,139 ¿Qué carajo acaba de decir? 459 00:28:44,848 --> 00:28:46,599 Ella dijo que te iba a ayudar. 460 00:28:55,900 --> 00:28:58,236 mi padre se fue cuando yo era un niño. 461 00:29:00,196 --> 00:29:01,196 Sólo... 462 00:29:01,948 --> 00:29:05,076 fue y comenzó una nueva vida con otra persona, o eso he oído. 463 00:29:05,744 --> 00:29:07,871 ¿Sabes lo que hizo mi madre después de que él se fue? 464 00:29:07,954 --> 00:29:08,954 ¿Qué? 465 00:29:09,914 --> 00:29:12,167 Se acostó en mi cama durante dos meses. 466 00:29:13,460 --> 00:29:16,212 y me habló de cómo quería ahorcarse. 467 00:29:19,048 --> 00:29:20,048 Yo tenía ocho años. 468 00:29:22,552 --> 00:29:25,305 ¿Eso suena como ¿El mejor sanador del mundo para ti? 469 00:29:27,140 --> 00:29:28,683 Lamento que haya sucedido. 470 00:29:29,184 --> 00:29:30,184 No lo soy. 471 00:29:30,769 --> 00:29:31,853 Me hizo quien soy. 472 00:29:32,896 --> 00:29:34,731 Me llevó aquí... a esto. 473 00:29:52,165 --> 00:29:53,374 ¿Dónde dormirás? 474 00:29:55,043 --> 00:29:56,169 El laboratorio B está vacío. 475 00:29:57,337 --> 00:29:59,422 Probablemente encuentre una manada de apareamiento de gorilas. por el pasillo. 476 00:30:00,340 --> 00:30:01,341 Bien. 477 00:30:11,434 --> 00:30:13,144 Te prefiero cerca. 478 00:30:44,217 --> 00:30:45,217 Owen. 479 00:31:14,455 --> 00:31:15,665 Hola, Owen. 480 00:31:18,918 --> 00:31:22,380 ¿Por qué tienes tu maleta? ¿Decidiste irte? 481 00:31:24,924 --> 00:31:26,801 Necesito ir a una sala de emergencia. 482 00:31:29,345 --> 00:31:30,471 ¿Por qué? 483 00:31:31,723 --> 00:31:34,142 porque no lo sé si esto realmente esta pasando. 484 00:31:35,435 --> 00:31:36,936 ¿Por qué piensas eso? 485 00:31:38,062 --> 00:31:41,733 Porque el terapeuta famoso La Dra. Greta Mantleray está aquí. 486 00:31:44,736 --> 00:31:46,404 Porque estoy hablando con una pared. 487 00:31:48,448 --> 00:31:50,491 Porque no puedo decir qué es real. 488 00:31:51,534 --> 00:31:53,244 Necesito medicación real. 489 00:31:55,455 --> 00:31:57,874 Necesito ser hospitalizado. Necesito ayuda. 490 00:31:59,292 --> 00:32:01,794 ¿Qué pasa con todos tus amigos, los Odds? 491 00:32:03,129 --> 00:32:05,173 Voy a matarlos si te vas. 492 00:32:05,256 --> 00:32:06,256 ¿Qué? 493 00:32:06,549 --> 00:32:08,927 Voy a curarlos a todos si te vas, Owen, 494 00:32:09,010 --> 00:32:11,471 y serás el único quien no fue ayudado. 495 00:32:12,513 --> 00:32:15,600 No puedes curarme. No existe cura para la esquizofrenia. 496 00:32:16,726 --> 00:32:19,270 Pero pensé que te habían diagnosticado mal. 497 00:32:19,646 --> 00:32:24,817 Pensé que era sólo un problema y que estabas 100% compos mentis. 498 00:32:25,902 --> 00:32:27,236 No puedes curarme. 499 00:32:27,862 --> 00:32:31,240 Tu amiga, Annie, ha sufrido como yo. 500 00:32:32,033 --> 00:32:36,454 Creo que me la voy a quedar con los otros temas que he recopilado. 501 00:32:36,913 --> 00:32:38,039 ¿Qué significa eso? 502 00:32:38,373 --> 00:32:42,460 La Reina te abrirá la puerta. 503 00:32:42,752 --> 00:32:44,379 ¿Qué significa eso sobre Annie? 504 00:32:46,923 --> 00:32:47,923 ¿Hola? 505 00:33:23,501 --> 00:33:26,963 ¿Qué clase de cosas jodidas? ¿Crees que experimentaremos con este? 506 00:33:29,632 --> 00:33:31,718 Sabes que no tenemos que hacer esto, ¿verdad? 507 00:33:32,468 --> 00:33:36,222 No tenemos que dejar que alguna computadora entrar en nuestra cabeza. Podemos irnos ahora mismo. 508 00:33:36,556 --> 00:33:39,392 Sé que dije todas esas cosas sobre terapia antes, pero... 509 00:33:40,977 --> 00:33:43,062 No lo sé, este lugar se siente diferente. 510 00:33:44,063 --> 00:33:46,649 De hecho me siento mejor hoy que ayer. 511 00:33:47,275 --> 00:33:49,652 Alguien murió frente a ti Hace dos días. 512 00:33:50,153 --> 00:33:51,237 Bueno, sí, pero... 513 00:34:00,413 --> 00:34:03,583 Cuando era niño, Encontré este halcón en el parque, 514 00:34:04,250 --> 00:34:08,046 y simplemente tuve este sentimiento que tenia que protegerlo 515 00:34:08,129 --> 00:34:10,048 porque era muy fuerte. 516 00:34:10,923 --> 00:34:13,426 Pero también me dolió. 517 00:34:13,509 --> 00:34:15,845 y lo traje a casa y lo ayudé a mejorar. 518 00:34:16,679 --> 00:34:19,599 Y luego se comió el jerbo de mi hermano. y lo mató con un martillo, 519 00:34:19,682 --> 00:34:20,922 y siempre me he arrepentido de eso. 520 00:34:20,975 --> 00:34:22,655 ¿De qué carajo estás hablando, Owen? 521 00:34:23,478 --> 00:34:25,772 Me preocupa volver allí. 522 00:34:26,814 --> 00:34:27,814 Ustedes dos. 523 00:34:28,649 --> 00:34:29,649 Es hora. 524 00:34:30,026 --> 00:34:31,736 Oye, no te preocupes 525 00:34:31,819 --> 00:34:35,364 porque probablemente estaremos juntos de nuevo, ¿verdad? Podemos protegernos unos a otros. 526 00:34:37,408 --> 00:34:38,408 Vamos. 527 00:35:02,141 --> 00:35:03,142 Dame biografía. 528 00:35:03,434 --> 00:35:05,603 Limpiar en todos los ámbitos. Están listos. 529 00:35:05,686 --> 00:35:07,897 Y lo has comprobado ¿El diagnóstico dos veces? 530 00:35:07,980 --> 00:35:10,108 El comportamiento de Gertie ¿Exactamente como debería ser? 531 00:35:10,191 --> 00:35:12,819 Ella luce perfecta. No veo nada malo en absoluto. 532 00:35:17,782 --> 00:35:20,827 Sujetos, por favor ingieran sus pastillas. 533 00:35:21,702 --> 00:35:23,746 Y un mensaje adicional para ti... 534 00:35:24,288 --> 00:35:28,751 La fase C de la prueba utiliza una forma de onda más potente. 535 00:35:28,835 --> 00:35:32,505 No te alarmes si sientes un zumbido o calor en tu cabeza 536 00:35:32,588 --> 00:35:34,298 cuando comienza la fase de prueba. 537 00:35:36,008 --> 00:35:37,760 Tienen el microondas a máxima potencia. 538 00:35:39,887 --> 00:35:43,641 Cuando era niño solía poner todo tipo de cosas en el microondas. 539 00:35:44,433 --> 00:35:46,811 Barras de jabón, gente. 540 00:35:47,603 --> 00:35:50,231 ¿Alguna vez has visto lo que pasa? ¿Espiar en el microondas? 541 00:35:50,314 --> 00:35:51,941 - ¿Qué? - Mientras comenzamos 542 00:35:52,024 --> 00:35:54,193 - tu experiencia final... - Auge. 543 00:35:54,277 --> 00:35:57,238 ...por favor sigue mi voz mientras cuento hacia atrás desde diez. 544 00:35:57,321 --> 00:35:59,448 - Tu cabeza no es un pío. - Nueve. 545 00:35:59,532 --> 00:36:00,533 Ocho. 546 00:36:00,908 --> 00:36:01,908 Siete. Seis. 547 00:36:03,744 --> 00:36:04,744 Cinco. 548 00:36:05,246 --> 00:36:06,246 Cuatro. 549 00:36:06,789 --> 00:36:07,789 Tres. 550 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Dos. Uno.