1
00:02:28,100 --> 00:02:29,898
Bonjour.

2
00:02:33,060 --> 00:02:34,892
Non, je viens de me réveiller.

3
00:02:39,100 --> 00:02:41,489
Non, je fumais juste une cigarette.

4
00:02:44,860 --> 00:02:46,692
Je rêvais, ouais.

5
00:02:51,700 --> 00:02:54,613
Statuettes. Je rêve beaucoup de statues ces derniers temps.

6
00:03:03,100 --> 00:03:07,094
Mes rêves sont si réels,
le sommeil ne me semble pas être du repos.

7
00:03:13,660 --> 00:03:16,015
Je sais.

8
00:03:24,780 --> 00:03:25,929
Quoi?

9
00:03:28,020 --> 00:03:31,012
Je sais à quoi ils pensent.

10
00:03:37,700 --> 00:03:43,059
Je devrais y aller. Je dois aller travailler.

11
00:03:48,860 --> 00:03:50,498
Ouais.

12
00:03:51,500 --> 00:03:53,332
J'ai travaillé chez Jarry, maman.

13
00:04:03,900 --> 00:04:05,379
Je t'aime aussi.

14
00:04:07,340 --> 00:04:09,172
Je l'aime aussi.

15
00:04:39,020 --> 00:04:41,899
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta voix ? Êtes-vous malade?

16
00:04:43,260 --> 00:04:45,058
Est-ce que je t'ai réveillé ?

17
00:04:48,180 --> 00:04:49,978
Vous avez rêvé ?

18
00:04:51,740 --> 00:04:53,572
De quoi as-tu rêvé ?

19
00:04:55,300 --> 00:04:57,132
Je ne me souviens pas de mes rêves.

20
00:04:59,260 --> 00:05:01,092
Est-ce qu'ils prennent vie ?

21
00:05:02,020 --> 00:05:04,011
Les statues parlent-elles ?

22
00:05:05,860 --> 00:05:07,498
A la piscine ?

23
00:05:07,780 --> 00:05:11,057
Les piscines à Montréal
ne sont pas assez bien pour toi ?

24
00:05:11,860 --> 00:05:15,615
Je sais, c'est juste que... tu me manques.

25
00:27:54,420 --> 00:27:56,252
Salut. Est-ce que je t'ai réveillé ?

26
00:27:57,300 --> 00:27:58,938
Ouais.

27
00:27:59,220 --> 00:28:00,858
Matthew, il est 22 heures ton heure.

28
00:28:01,260 --> 00:28:03,092
Je me suis levé tôt.

29
00:28:06,860 --> 00:28:08,259
De quoi rêvais-tu ?

30
00:28:08,780 --> 00:28:10,418
Rien.

31
00:28:10,660 --> 00:28:11,377
C'est inhabituel.

32
00:28:11,620 --> 00:28:13,452
Maman, c'est privé.

33
00:28:23,180 --> 00:28:25,649
Comment se passe ton cours d’art ?

34
00:28:27,020 --> 00:28:30,376
Bien. J'ai peint un pinson doré cette semaine.

35
00:28:31,420 --> 00:28:33,570
La couleur que j'ai trouvée était magnifique.

36
00:28:37,060 --> 00:28:38,698
C'était un rêve sexuel.

37
00:28:38,980 --> 00:28:41,017
Matthew, tu n'es pas obligé de me le dire.

38
00:28:41,380 --> 00:28:43,212
Je pense que c'était un rêve.

39
00:28:44,260 --> 00:28:45,898
Quoi?

40
00:28:46,460 --> 00:28:48,292
C'était vraiment réel.

41
00:28:58,660 --> 00:29:02,016
Je vais te laisser partir.
Je pense que tu dors encore.

42
00:29:02,300 --> 00:29:05,258
Ouais, peut-être que je dors encore.

43
00:29:09,620 --> 00:29:11,452
Je t'aime, Matthieu

44
00:29:14,700 --> 00:29:16,020
Je t'aime aussi.

45
00:46:34,580 --> 00:46:36,890
Vous dites qu'il ne se réveillera peut-être jamais ?

46
00:46:40,340 --> 00:46:42,172
Mon garçon est-il un légume ?

47
00:46:46,980 --> 00:46:50,689
J'ai l'impression de rêver.
Comme si tout cela n'était qu'un rêve.

48
00:48:21,020 --> 00:48:22,658
Êtes-vous français?

49
00:48:22,940 --> 00:48:26,376
je viens juste de choisir
ce tableau. Mon père...

50
00:48:26,780 --> 00:48:28,418
Peut-être devrions-nous parler en français ?

51
00:48:28,700 --> 00:48:32,216
Ça doit être sympa pour toi de parler
votre langue maternelle.

52
00:48:32,540 --> 00:48:34,178
Ouais, bien sûr.

53
00:48:34,460 --> 00:48:36,292
Où as-tu appris le français ?

54
00:48:37,340 --> 00:48:39,172
Ma mère est française.

55
00:48:42,100 --> 00:48:44,819
Alors, désolé de vous déranger.
Cela devrait être la seule fois.

56
00:48:45,060 --> 00:48:46,733
Mon père sera à Paris tout de suite
jusqu'à la fin de votre sous-location.