1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:32,416 --> 00:00:38,625
เย่จื่อเจี๋ย, หยก

4
00:00:57,583 --> 00:01:00,000
ถึงหยก

5
00:01:10,000 --> 00:01:11,583
เย่ซีเจี๋ย!

6
00:01:14,625 --> 00:01:15,833
ทำไมคุณไม่ตาม TD ไปล่ะ?

7
00:01:15,916 --> 00:01:17,375
ฉันชื่อ เย่ ซีเจี๋ย

8
00:01:17,458 --> 00:01:20,875
นางผู้อ่อนโยนที่อยู่ข้างหลังฉัน
เป็นผู้อำนวยการโรงเรียน

9
00:01:20,958 --> 00:01:23,791
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันกลัวมากกว่าป้าของฉัน

10
00:01:23,875 --> 00:01:26,291
เธอสนุกกับการลากฉันกลับมา
ไปที่ห้องเรียน

11
00:01:26,375 --> 00:01:28,125
แต่ชั้นเรียนไม่สนุก

12
00:01:28,208 --> 00:01:30,208
เหตุผลเดียวที่ฉันยังอยู่ที่นี่

13
00:01:30,291 --> 00:01:33,125
คือการพักผ่อนและเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐ

14
00:01:33,208 --> 00:01:37,500
ไม่หรอก ชอบชิลๆ จบๆ
และนำสิ่งที่เป็นของฉันกลับคืนมา

15
00:01:38,708 --> 00:01:41,916
121 วันก่อนสอบ

16
00:01:42,000 --> 00:01:42,916
และรับเงินคืน!

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,291
หนึ่ง สอง

18
00:01:44,375 --> 00:01:45,708
โปติง 70 คะแนน

19
00:01:46,458 --> 00:01:48,041
มันไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด

20
00:01:49,125 --> 00:01:50,666
โจ-เซ 76 แต้ม

21
00:01:55,083 --> 00:01:55,958
70 คะแนน

22
00:01:56,791 --> 00:01:58,541
เย่ ซีเจี๋ย 98 แต้ม

23
00:02:00,708 --> 00:02:01,958
มันคือจื่อเจี๋ยอีกคน

24
00:02:02,041 --> 00:02:04,541
คุณจะไม่มีวันได้รับ 98 แต้ม นั่งลง

25
00:02:05,458 --> 00:02:07,541
- ประธานชั้นเรียนอยู่ที่ไหน?
-เธอไปรับเอกสารประกอบคำบรรยาย

26
00:02:07,625 --> 00:02:08,458
เว่ยชวน.

27
00:02:08,541 --> 00:02:09,708
ถึงกง ฉันต้องการ...

28
00:02:09,791 --> 00:02:11,041
ตอนนี้มันคืออะไร?

29
00:02:11,125 --> 00:02:13,250
คุณต้องการคะแนนสูงหรือไม่? ฝันต่อไป.

30
00:02:16,833 --> 00:02:18,083
ให้ตายเถอะ เขาไปเมื่อไร...

31
00:02:18,166 --> 00:02:19,291
นั่นแย่มาก

32
00:02:20,833 --> 00:02:22,958
มาดูกันดีกว่า
ที่ Tu Yudou อันโด่งดัง หรือที่รู้จักในชื่อ TD

33
00:02:23,041 --> 00:02:24,416
และมีอะไรอยู่ในกระเป๋าของเขา

34
00:02:24,500 --> 00:02:27,250
ไอ้สารเลว คุณอ้วกไปทั้งกระเป๋าของฉัน

35
00:02:27,916 --> 00:02:29,791
เพื่อให้คุณได้รับอากาศบริสุทธิ์อีกด้วย

36
00:02:29,875 --> 00:02:31,208
คุณสามารถอ้วกใส่ฉันได้

37
00:02:31,291 --> 00:02:32,833
โอเค ฉันจะทำอย่างนั้นในครั้งต่อไป

38
00:02:32,916 --> 00:02:35,500
-กลิ่นมัน
-มันมีกลิ่นเหม็น เอามันไปจากฉัน

39
00:02:36,916 --> 00:02:39,125
ขวา. TD เพื่อนของฉัน ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

40
00:02:39,208 --> 00:02:41,166
ทำไม คุณป้าหักเงินแล้ว
เบี้ยเลี้ยงของคุณอีกแล้วเหรอ?

41
00:02:41,708 --> 00:02:44,333
ไม่มีทาง.
คุณยังคงเป็นหนี้ฉันจากเดือนที่แล้ว

42
00:02:45,291 --> 00:02:48,000
เดือนที่แล้ว? ฉันยังคงเป็นหนี้คุณอยู่
เงินที่ฉันยืมคืนตอนเกรด 10

43
00:02:48,083 --> 00:02:49,458
-ครั้งหนึ่ง...
-เมื่อคุณเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐแล้ว

44
00:02:49,541 --> 00:02:50,666
ป้าของคุณจะมอบมรดกให้คุณ

45
00:02:50,750 --> 00:02:52,208
จากนั้นคุณสามารถคืนเงินให้ฉันได้

46
00:02:52,833 --> 00:02:54,666
มันเป็นเรื่องเดียวกันมาตลอด

47
00:02:57,541 --> 00:02:58,833
เอาแค่สามอย่ามากกว่านั้น

48
00:03:00,166 --> 00:03:01,791
รอ. นี่คืออะไร?

49
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
คนรักของฉัน

50
00:03:04,583 --> 00:03:06,000
ทำไม?

51
00:03:06,083 --> 00:03:08,166
ทำไมคุณถึงจับคุณป้าของฉันแบบนี้?

52
00:03:08,250 --> 00:03:10,750
รอก่อน ให้มันกลับมา กรุณาให้มันกลับมา.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,625
ไม่ได้อยู่ในกระเป๋าของคุณ
ภาพจะยับ..

54
00:03:12,708 --> 00:03:13,666
โปรด.

55
00:03:21,875 --> 00:03:22,916
เย่ ซีเจี๋ย.

56
00:03:25,583 --> 00:03:27,291
เราวางโทรศัพท์ลงก่อน

57
00:03:28,500 --> 00:03:30,083
-อย่าทำอย่างนั้น.
-ฉันจะไม่.

58
00:03:30,166 --> 00:03:32,000
ฉันกำลังรีบและ...

59
00:03:32,083 --> 00:03:34,375
ทุกอย่างเรียบร้อยดีคุณผู้หญิง เราเข้าใจ.

60
00:03:34,458 --> 00:03:35,666
ฟังนะ ฉัน...

61
00:03:35,750 --> 00:03:38,750
เราจับได้ว่านางใบฉี่ขณะยืน
ในห้องน้ำชาย.

62
00:03:38,833 --> 00:03:40,666
ป้าจะแตกแล้ว...

63
00:03:40,750 --> 00:03:41,958
ฉันมีรูปถ่ายเพียงรูปเดียว

64
00:03:49,625 --> 00:03:54,791
มอบมันมาเถอะ เย่ ซีเจี๋ย!

65
00:03:54,875 --> 00:03:55,833
ขออนุญาต.

66
00:04:00,000 --> 00:04:02,750
เธอคือจื่อเจี๋ยอีกคน
ที่ทำคะแนนได้ 98 คะแนน

67
00:04:02,833 --> 00:04:04,458
ชื่อของเราทำให้ครูทุกคนสับสน

68
00:04:04,541 --> 00:04:06,500
แต่เห็นได้ชัดว่า
เธอเป็นคนดีและฉันเป็นคนเลว

69
00:04:06,583 --> 00:04:08,125
-คุณกำลังทำอะไร?
-เย่ ซีเจี๋ย!

70
00:04:11,416 --> 00:04:12,583
-เย่ ซีเจี๋ย!
-เฮ้!

71
00:04:12,666 --> 00:04:13,750
-หยุดตรงนั้น!
-หยิบโทรศัพท์ของฉันขึ้นมา

72
00:04:16,208 --> 00:04:17,666
เฮ้ นี่คือสกู๊ตเตอร์ของฉัน

73
00:04:17,750 --> 00:04:19,541
-ลาก่อน คุณไป๋
-เฮ้ คุณ!

74
00:04:19,625 --> 00:04:21,291
เย่ ซีเจี๋ย.

75
00:04:21,375 --> 00:04:23,125
ฉันเกลียดที่ชื่อของเราฟังดูเหมือนกัน

76
00:04:23,208 --> 00:04:26,208
เป็นคนสร้างปัญหา
ที่มักจะกวนประสาทฉัน

77
00:04:27,291 --> 00:04:28,333
แล้วถ้าชื่อของเราออกเสียงเหมือนกันล่ะ?

78
00:04:28,416 --> 00:04:31,541
ฉันไม่อยากใช้ชีวิตที่น่าเบื่อของคุณ

79
00:04:31,625 --> 00:04:34,208
YOLO คือหลักการที่ฉันดำเนินชีวิตตาม

80
00:04:53,916 --> 00:04:55,708
สวัสดี นี่คือป้าของจื่อเจี๋ยใช่ไหม?

81
00:04:55,791 --> 00:04:57,375
ฉันเป็นผู้อำนวยการโรงเรียน

82
00:04:57,458 --> 00:04:59,500
ตอนนี้เขาอยู่ที่โรงพยาบาล

83
00:04:59,583 --> 00:05:00,833
เขาสบายดี ไม่ต้องกังวล

84
00:05:00,916 --> 00:05:03,166
-ผู้ป่วยเตียงที่ 3 ปิดบังประวัติมะเร็งของเขา
-หลังจากที่คุณได้รับข้อความของฉัน...

85
00:05:03,250 --> 00:05:05,791
- นั่นเป็นเรื่องใหญ่ ตรวจสอบกับเขา
-แล้วโทรกลับหาผมนะครับ..

86
00:05:05,875 --> 00:05:07,958
เฮ้ ไปตรวจคนไข้ที่เตียง 3 สิ

87
00:05:08,625 --> 00:05:09,833
ตรวจสอบอะไร?

88
00:05:09,916 --> 00:05:11,291
คุณเว้นระยะห่างหรือเปล่า?

89
00:05:11,916 --> 00:05:16,375
ถามเขาเกี่ยวกับประวัติมะเร็งของเขา
และบอกให้เขากำหนดเวลาการทดสอบ CA

90
00:05:16,458 --> 00:05:17,708
- คุณคัดลอกหรือไม่?
-ตกลง.

91
00:05:17,791 --> 00:05:19,791
- ฉันจะได้รับการปล่อยตัวเมื่อใด?
-เตียง 2 ใช่ไหม?

92
00:05:19,875 --> 00:05:21,250
-เตียง 3!
-เตียง 3!

93
00:05:21,333 --> 00:05:22,166
-เตียง 3?
-ใช่.

94
00:05:22,250 --> 00:05:24,875
-มือใหม่ เป็นมืออาชีพ
- เอาล่ะ เป็นมืออาชีพ

95
00:05:24,958 --> 00:05:28,416
เตียง 3 มะเร็ง ต้องเป็นมืออาชีพ

96
00:05:29,458 --> 00:05:31,791
ครับ เราจะพาคุณไปที่ห้องสอบ

97
00:05:33,958 --> 00:05:36,458
จูลี่ เตียงนี้ขวางทางอยู่

98
00:05:36,541 --> 00:05:39,250
คุณช่วยฉันผลักมันไปที่ไม่ได้ไหม 3 ตอนนี้เหรอ?

99
00:05:40,458 --> 00:05:42,208
คุณควรกลับมาดีกว่า
วันนี้ฉันยุ่งมาก

100
00:05:42,291 --> 00:05:43,166
เอาล่ะ.

101
00:05:43,958 --> 00:05:46,083
- เฮ้เราจะไปไหน?
- ฉันจะย้ายคุณไปที่นั่น

102
00:05:47,250 --> 00:05:48,833
ที่ห้องฉุกเฉินมีบริการอาหารมั้ย?

103
00:05:49,458 --> 00:05:50,875
ฉันไม่แน่ใจ.

104
00:05:50,958 --> 00:05:53,625
-พักผ่อนบ้าง
-ช่วยฉันจับตาดูสิ่งต่าง ๆ โอเคไหม?

105
00:05:56,041 --> 00:05:57,125
ฉันจะกลับบ้านได้เมื่อไหร่?

106
00:05:57,208 --> 00:05:58,750
ฉันไม่แน่ใจ. ฉันจะตรวจสอบและแจ้งให้คุณทราบ

107
00:06:00,708 --> 00:06:02,041
เย่ ซีเจี๋ย.

108
00:06:02,125 --> 00:06:04,791
ครั้งนี้ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้จริงๆ

109
00:06:04,875 --> 00:06:08,125
คุณเมาแล้ว
คุณจะถูกไล่ออกอย่างแน่นอน

110
00:06:09,500 --> 00:06:10,458
ฉันจะทำไม?

111
00:06:10,541 --> 00:06:13,166
รู้ไหมใครโดนสกู๊ตเตอร์ชน?

112
00:06:13,250 --> 00:06:15,166
อ้าว มีคนเจ็บเหรอ?

113
00:06:17,916 --> 00:06:18,791
ใช่ครับอาจารย์ใหญ่

114
00:06:20,916 --> 00:06:21,958
รอก่อน คุณไป๋

115
00:06:23,833 --> 00:06:26,041
การลงโทษใดๆก็ดี
แต่อย่าไล่ฉันออก

116
00:06:26,708 --> 00:06:28,458
ถ้าฉันถูกไล่ออก ฉันก็ตาย

117
00:06:28,541 --> 00:06:29,708
เป็นไปได้ยังไง?

118
00:06:29,791 --> 00:06:32,250
คุณจะสำเร็จการศึกษาเร็ว
แล้วเริ่มทำงาน

119
00:06:32,333 --> 00:06:35,833
คุณจะก้าวไปข้างหน้า
ของคนอื่นๆ ใช่ไหม?

120
00:06:40,458 --> 00:06:41,916
ขออภัยคุณไป๋

121
00:06:42,000 --> 00:06:43,708
ฉันกำลังทำการผ่าตัด
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้รับสายของคุณ

122
00:06:46,000 --> 00:06:48,916
โอเค ฉันจะถามเขาเมื่อฉันถึงบ้าน

123
00:06:54,291 --> 00:06:55,250
มะเร็ง?

124
00:07:06,500 --> 00:07:07,791
เย่ ซีเจี๋ย.

125
00:07:08,416 --> 00:07:09,791
ยุ่งวุ่นวายอะไรขนาดนี้?

126
00:07:11,916 --> 00:07:14,250
คุณต้องการบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

127
00:07:14,333 --> 00:07:15,125
เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

128
00:07:15,791 --> 00:07:16,708
เงินอะไร?

129
00:07:18,166 --> 00:07:20,375
เงินประกันที่พ่อแม่ทิ้งไว้ให้ฉัน

130
00:07:21,583 --> 00:07:22,958
ฉันต้องการมันตอนนี้

131
00:07:25,416 --> 00:07:27,541
คุณไม่รับสายของฉัน

132
00:07:27,625 --> 00:07:29,708
คุณต้องการบอกฉันว่าชนิดใด
ของปัญหาที่คุณเจอในวันนี้?

133
00:07:29,791 --> 00:07:33,333
ปัญหา? ฉันเป็นมะเร็ง ทำไมฉันต้องสนใจ?

134
00:07:33,416 --> 00:07:34,708
โดดเรียนแล้วขโมยสกู๊ตเตอร์

135
00:07:34,791 --> 00:07:36,125
ซึ่งจากนั้นก็โดนอาจารย์ใหญ่

136
00:07:36,208 --> 00:07:37,583
และบ้านก็เป็นระเบียบ

137
00:07:37,666 --> 00:07:39,250
คุณยังโกหกคุณไป๋อีกด้วย
เกี่ยวกับเรื่องมะเร็งนี้

138
00:07:39,333 --> 00:07:40,541
ฉันไม่ได้โกหก

139
00:07:40,625 --> 00:07:42,541
พยาบาลคนหนึ่งบอกฉัน

140
00:07:43,166 --> 00:07:45,666
การลงโทษใดๆก็ดี
แต่อย่าไล่ฉันออก

141
00:07:45,750 --> 00:07:47,125
ถ้าฉันถูกไล่ออก ฉันก็ตาย

142
00:07:47,208 --> 00:07:49,666
เชื่อฉันเถอะ การถูกไล่ออกนั้นน่าทึ่งมาก

143
00:07:49,750 --> 00:07:51,291
ไม่ค่ะ คุณไป๋ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

144
00:07:51,375 --> 00:07:52,375
-หรือ...
- แล้วฉันจะทำอย่างไร?

145
00:07:52,458 --> 00:07:54,250
ฝากบอกอาจารย์หน่อยได้ไหม...

146
00:07:54,333 --> 00:07:57,041
เตียง 3 มะเร็ง ต้องเป็นมืออาชีพ

147
00:07:57,125 --> 00:07:59,041
เฮ้ ทำไมคุณไม่เปิดเผย
ประวัติมะเร็งของคุณ?

148
00:07:59,125 --> 00:08:01,458
คุณอาจเกิดอาการแพ้อย่างรุนแรง
ถึงยา

149
00:08:01,541 --> 00:08:02,958
กลับมาเพื่อติดตามผลการสอบ

150
00:08:04,333 --> 00:08:05,333
ฉันทำมัน.

151
00:08:11,500 --> 00:08:13,375
ฉันตรวจประวัติการรักษาของคุณแล้ว

152
00:08:13,458 --> 00:08:15,625
คุณมีรอยช้ำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
คุณไม่ได้เป็นมะเร็ง

153
00:08:17,041 --> 00:08:18,875
ให้ตายเถอะ ฉันสบายดี

154
00:08:20,625 --> 00:08:21,875
ผู้ป่วยมะเร็งไม่ควรรับประทานสิ่งนี้

155
00:08:21,958 --> 00:08:23,583
แม้ว่าฉันจะไม่เป็นมะเร็ง

156
00:08:23,666 --> 00:08:26,708
ฉันยังคงไปห้องฉุกเฉินหลังจากเกิดอุบัติเหตุ
ในโรงพยาบาลเดียวกับที่คุณทำงาน

157
00:08:26,791 --> 00:08:28,458
ทำไมคุณไม่มาพบฉัน?

158
00:08:28,541 --> 00:08:31,583
คุณแค่อยากให้ฉันตายเหรอ?
แล้วคุณขโมยเงินประกันของฉันไปได้เหรอ?

159
00:08:31,666 --> 00:08:34,541
ใช่ มันแม่นยำจริงๆ แล้วไงล่ะ?

160
00:08:35,750 --> 00:08:37,333
ฉันยังวางแผนการตายของพ่อแม่คุณด้วย

161
00:08:37,416 --> 00:08:39,250
ฉันก็ทำให้รถไฟชนกันเหมือนกัน

162
00:08:39,333 --> 00:08:40,541
สิ่งที่ฉันไม่ได้คาดหวังคือคุณรอดชีวิต

163
00:08:40,625 --> 00:08:42,083
ทำไมไม่ตายไปพร้อมกับพวกเขาล่ะ?

164
00:08:42,166 --> 00:08:43,583
คุณทำลายชีวิตฉันอย่างแท้จริง

165
00:08:47,500 --> 00:08:48,875
หากคุณเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐ

166
00:08:48,958 --> 00:08:50,541
ฉันจะให้คุณ
เงินที่คุณมีสิทธิ์ได้รับ

167
00:08:50,625 --> 00:08:52,916
หลังจากนั้นกรุณาย้ายออก
และทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

168
00:09:07,333 --> 00:09:08,958
ทีดี

169
00:09:09,833 --> 00:09:10,833
สายที่ไม่ได้รับจาก TD

170
00:09:15,375 --> 00:09:17,000
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่โรงพยาบาล

171
00:09:17,083 --> 00:09:19,250
คุณสบายดีไหม?

172
00:09:26,458 --> 00:09:31,166
สายที่ไม่ได้รับ

173
00:09:58,375 --> 00:09:59,250
ขอบคุณ.

174
00:10:00,375 --> 00:10:01,333
เฮ้.

175
00:10:02,291 --> 00:10:03,833
ทำไมโทรศัพท์ของฉันถึงถูกล็อค?

176
00:10:18,000 --> 00:10:20,041
รหัสผ่านผิด

177
00:10:21,458 --> 00:10:23,083
เมื่อวานมีคนโทรมา

178
00:10:23,166 --> 00:10:24,333
มันมีเสียงดังมาก

179
00:10:24,416 --> 00:10:26,500
ฉันอยากจะโทร
และบอกพวกเขาว่าฉันมีโทรศัพท์ของคุณ

180
00:10:26,583 --> 00:10:27,708
แต่ฉันไม่รู้รหัสผ่าน

181
00:10:27,791 --> 00:10:28,750
นั่นเป็นเหตุผล

182
00:10:28,833 --> 00:10:30,500
คุณก็สามารถปิดมันได้

183
00:10:30,583 --> 00:10:34,208
ใช่ฉันทำอย่างนั้นได้

184
00:10:39,916 --> 00:10:42,458
23… 23 ล้านนาที…

185
00:10:43,041 --> 00:10:44,041
ให้ตายเถอะ มันเป็นตลอดไป

186
00:10:44,125 --> 00:10:46,958
พี่ชาย อีกไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น
และตอนนี้คุณเป็นมะเร็งเหรอ?

187
00:10:47,958 --> 00:10:48,958
ใครบอกคุณแบบนั้น?

188
00:10:49,041 --> 00:10:51,583
นางสาวใบทำ
เธอโทรมาหาฉันก่อนหน้านี้และบอกว่า...

189
00:10:52,208 --> 00:10:53,750
“ชายผู้น่าสงสาร เย่ซีเจี๋ยเป็นมะเร็ง”

190
00:10:53,833 --> 00:10:55,416
ฉันพูดว่า "อะไรนะ Ye Zijie เป็นมะเร็ง"

191
00:10:55,500 --> 00:10:57,583
“คุณสองคนสนิทกันมาก
แกไม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง?”

192
00:10:57,666 --> 00:10:59,708
“ใช่แล้ว พวกเรา..
ฉันจะไม่รู้เรื่องนี้ได้ยังไง”

193
00:11:00,500 --> 00:11:01,666
“ผมเข้าใจแล้ว คุณไปได้แล้ว”

194
00:11:01,750 --> 00:11:03,333
ฉันจึงกลับมาและพบคุณที่นี่

195
00:11:03,416 --> 00:11:04,875
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

196
00:11:05,541 --> 00:11:07,916
เดี๋ยวก่อน เธอบอกคุณว่าฉันถูกไล่ออกเหรอ?

197
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
ถูกไล่ออก?

198
00:11:10,125 --> 00:11:12,083
- ฉันก็...
-เย่ ซีเจี๋ย

199
00:11:13,750 --> 00:11:14,916
จื่อเจี๋ย นี่..

200
00:11:18,750 --> 00:11:20,333
เกี่ยวกับสถานการณ์ของคุณ

201
00:11:20,416 --> 00:11:22,708
ฉันได้พูดคุยกับอาจารย์ใหญ่

202
00:11:22,791 --> 00:11:24,625
-เขาตัดสินใจว่า--
-นางสาว ใบ.

203
00:11:25,250 --> 00:11:26,208
โปรดอย่าไล่ฉันออก

204
00:11:26,291 --> 00:11:28,333
เขาตัดสินใจที่จะให้โอกาสคุณครั้งที่สอง

205
00:11:28,416 --> 00:11:31,000
เพื่อให้คุณสามารถใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่

206
00:11:32,166 --> 00:11:33,041
คุณจริงจังไหม?

207
00:11:37,791 --> 00:11:38,958
ซีเจี๋ย.

208
00:11:39,750 --> 00:11:41,750
คุณเป็นมะเร็งอะไร?

209
00:11:45,375 --> 00:11:46,916
เกี่ยวกับเรื่องนี้...

210
00:11:47,000 --> 00:11:47,916
คุณไป๋ จริงๆ แล้ว...

211
00:11:49,250 --> 00:11:50,541
มันไม่สำคัญ

212
00:11:50,625 --> 00:11:52,083
ฉันเข้าใจ. อย่าพูดถึงมันเลย

213
00:11:52,166 --> 00:11:53,666
ฉันทนไม่ได้

214
00:11:54,208 --> 00:11:56,500
หากคุณรู้สึกไม่สบายก็แค่ลาพักร้อน

215
00:11:57,416 --> 00:11:59,041
อย่าดื้อนะ โอเคไหม?

216
00:11:59,791 --> 00:12:00,666
ฉันจะไม่.

217
00:12:00,750 --> 00:12:03,291
ระวังกลับเข้าชั้นเรียนกันเถอะ

218
00:12:03,375 --> 00:12:05,000
เดินช้าๆ

219
00:12:05,083 --> 00:12:06,583
เดินอย่าวิ่ง!

220
00:12:06,666 --> 00:12:07,833
ใช้เวลาของคุณ

221
00:12:09,500 --> 00:12:11,375
คุณจะนอนนานแค่ไหน
ในห้องนั่งเล่น?

222
00:12:11,916 --> 00:12:14,000
ให้ป้าของคุณพักบ้างได้ไหม?

223
00:12:14,083 --> 00:12:16,666
ให้ตายเถอะ เย่ซีเจี๋ย

224
00:12:16,750 --> 00:12:18,250
คุณจึงไม่เป็นมะเร็ง

225
00:12:18,333 --> 00:12:20,458
-และจะไม่ถูกไล่ออกด้วยเหรอ?
-ขวา.

226
00:12:20,541 --> 00:12:22,500
สาปแช่ง. ฉันลืมรหัสผ่านกล่องจดหมายของฉัน

227
00:12:22,583 --> 00:12:24,583
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขารู้ว่าคุณแกล้งทำ?

228
00:12:24,666 --> 00:12:25,750
พวกเขาจะเตะคุณออกไปอย่างแน่นอน

229
00:12:25,833 --> 00:12:28,000
-แล้วคุณไม่สามารถสอบเข้าได้
-ขวา.

230
00:12:28,083 --> 00:12:29,541
นั่นหมายความว่าไม่มีมหาวิทยาลัยของรัฐ

231
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
ไม่มีมหาวิทยาลัยของรัฐ ไม่มีเงิน

232
00:12:31,208 --> 00:12:32,291
- ฉันจะจำเรื่องนั้นได้อย่างไร...
-อึ.

233
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
แล้วเงินที่คุณเป็นหนี้ฉันล่ะ?

234
00:12:33,916 --> 00:12:35,000
ขวา.

235
00:12:36,291 --> 00:12:38,916
อึคุณพูดถูก แล้วเงินของฉันล่ะ?

236
00:12:39,000 --> 00:12:40,583
คุณไป๋รู้ไหมว่าคุณเป็นมะเร็งอะไร?

237
00:12:40,666 --> 00:12:43,291
แม้แต่ฉันก็ไม่รู้ เธอจะรู้ได้อย่างไร?

238
00:12:44,375 --> 00:12:45,666
ผ่อนคลายครับพี่

239
00:12:45,750 --> 00:12:47,250
TD มาที่นี่เพื่อกอบกู้โลก

240
00:12:47,333 --> 00:12:50,500
119 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

241
00:12:50,583 --> 00:12:52,625
- มือของคุณสั่น...
-อย่าขยับ...

242
00:12:52,708 --> 00:12:53,750
หยุดเคลื่อนไหว

243
00:12:54,833 --> 00:12:56,833
-แน่ใจเหรอว่าจะได้ผล?
-แน่นอน.

244
00:12:56,916 --> 00:12:58,666
ฉันเฝ้าดูแม่ทำสิ่งนี้
ตั้งแต่ฉันอายุสามขวบ

245
00:12:58,750 --> 00:12:59,625
เชื่อฉัน.

246
00:13:00,916 --> 00:13:02,250
โอเค คุณจะพูดอะไร?

247
00:13:05,458 --> 00:13:07,041
แม่ของคุณทำงานที่ร้านงานศพหรือเปล่า?

248
00:13:07,125 --> 00:13:09,250
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?
คนป่วยก็หน้าตาประมาณนี้

249
00:13:09,333 --> 00:13:11,500
ใบหน้าซีด รอยคล้ำ

250
00:13:11,583 --> 00:13:13,375
นี่มันไร้สาระ

251
00:13:13,458 --> 00:13:15,166
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

252
00:13:16,083 --> 00:13:17,333
ฉันจะเป็นนักแสดงที่ดีเท่านั้น

253
00:13:17,416 --> 00:13:18,833
คุณเป็นนักแสดงที่ดีเหรอ?

254
00:13:20,166 --> 00:13:21,916
คุณลิน ฉันไม่สบาย

255
00:13:22,000 --> 00:13:23,958
นั่นคือสิ่งหนึ่ง
แต่คุณกำลังตัดฉันออก

256
00:13:24,041 --> 00:13:25,541
วางมือของคุณลง

257
00:13:25,625 --> 00:13:26,750
คุณอาจจะไปตอนนี้

258
00:13:29,541 --> 00:13:30,416
นายวู.

259
00:13:31,166 --> 00:13:32,041
ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย

260
00:13:32,125 --> 00:13:33,666
ปิดคุณไป

261
00:13:35,750 --> 00:13:37,375
บอส ฉันรู้สึกไม่สบาย

262
00:13:37,916 --> 00:13:39,708
ฉันขายไก่ทอดเพื่อกำไรเล็กน้อย

263
00:13:39,791 --> 00:13:40,708
ใครจะสนใจถ้าคุณไม่สบาย?

264
00:13:40,791 --> 00:13:43,416
ฉันรู้สึกแย่กว่าคุณ โอเคไหม?

265
00:13:43,500 --> 00:13:45,916
-อาเมน
- เฮ้ เย่ ซีเจี๋ย

266
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
นี่คืออาหารกลางวันของเรา คุณกำลังทำอะไร?

267
00:13:48,083 --> 00:13:49,375
ไม่ผิด แต่...

268
00:13:49,458 --> 00:13:50,750
แบบนี้เรียกว่าการแสดงมั้ย?

269
00:13:50,833 --> 00:13:52,250
เทคนิคเก่าของคุณดูเหมือนจะทำงานได้ดีขึ้น

270
00:13:52,333 --> 00:13:55,291
ฉันเป็นคนเป็นธรรมชาติ ฉันไม่ได้แสดง

271
00:13:55,375 --> 00:13:57,375
คุณเอากุ้งของฉันไปทำไม?
คุณงี่เง่ามาก

272
00:13:57,458 --> 00:13:59,250
พระเจ้าตรัสว่า ช่างเป็นสุขยิ่งนัก
ที่จะให้มากกว่าที่จะได้รับ

273
00:13:59,333 --> 00:14:01,541
เฮ้ คุณมีอาหารมากมายแล้ว

274
00:14:01,625 --> 00:14:03,000
ทิ้งขาไก่ของฉันไว้คนเดียว

275
00:14:03,625 --> 00:14:05,166
ฉันต้องการสารอาหารที่สมดุล

276
00:14:05,250 --> 00:14:06,375
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

277
00:14:16,375 --> 00:14:17,583
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

278
00:14:18,958 --> 00:14:20,125
ฉันกำลังสังเกต...

279
00:14:20,750 --> 00:14:22,458
ที่ที่ฉันจะได้งีบหลับสบาย ๆ ในภายหลัง

280
00:14:29,375 --> 00:14:31,375
คุณกำลังดูอะไรอยู่? คุณมึนงง

281
00:14:32,708 --> 00:14:34,458
นักเรียนในชั้นเรียนของเราก็เป็นมะเร็งเช่นกัน

282
00:14:35,125 --> 00:14:36,833
แต่เขาประมาทมาก

283
00:14:36,916 --> 00:14:39,500
เขายังกินอาหารทอดเป็นอาหารกลางวันด้วย

284
00:14:40,125 --> 00:14:41,250
ไม่มีข้อจำกัดเรื่องอาหารแต่อย่างใด

285
00:14:41,875 --> 00:14:43,458
เขาเป็นมะเร็งจริงหรือ?

286
00:14:44,416 --> 00:14:45,375
โดยวิธีการที่

287
00:14:45,458 --> 00:14:49,125
คุณคิดถึงสิ่งแรกแล้วหรือยัง
คุณอยากทำหลังวันที่ 16 พฤศจิกายนใช่ไหม?

288
00:14:52,416 --> 00:14:54,500
มีหลายสิ่งหลายอย่างในรายการของฉัน

289
00:14:55,333 --> 00:14:57,875
แต่ฉันไม่ได้คิด
ของสิ่งแรกเลย

290
00:14:58,791 --> 00:14:59,708
ทำไม

291
00:15:00,416 --> 00:15:02,500
ไม่มีอะไร. ฉันต้องการส่งจดหมาย

292
00:15:04,041 --> 00:15:06,250
ฉันมองมันขึ้นมา
มีกล่องจดหมายใต้น้ำ

293
00:15:06,333 --> 00:15:07,291
คุณต้องดำน้ำลงไปเพื่อส่ง

294
00:15:07,375 --> 00:15:08,750
ฉันอยากจะทำอย่างนั้นมาโดยตลอด

295
00:15:09,333 --> 00:15:10,541
คุณมากับฉันได้ไหม?

296
00:15:16,041 --> 00:15:16,916
แน่นอน.

297
00:15:17,458 --> 00:15:18,833
หลังจากวันที่ 16 พฤศจิกายน…

298
00:15:20,458 --> 00:15:21,625
ฉันจะช่วยคุณในเรื่องนั้น

299
00:15:27,166 --> 00:15:28,041
114 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

300
00:15:28,125 --> 00:15:30,083
เรียนกงฉันรักคุณ

301
00:15:30,166 --> 00:15:31,958
ฉันรักพวกคุณทุกคน

302
00:15:32,583 --> 00:15:33,666
ใกล้สอบแล้ว

303
00:15:33,750 --> 00:15:35,458
ฉันรู้ว่าคุณเรียนหนักมาก

304
00:15:35,541 --> 00:15:38,458
แต่ผู้อาวุโสก็มี
เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งผลัด

305
00:15:38,541 --> 00:15:40,500
วันนี้เราจะมาเรียงลำดับกัน

306
00:15:40,583 --> 00:15:44,041
ทุกคนต้องฝึกฝน
ระหว่างชั้นเรียนพละและหลังเลิกเรียน

307
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
เรียนกง ฉัน...

308
00:15:46,625 --> 00:15:48,375
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณจะไม่สบาย

309
00:15:48,458 --> 00:15:49,291
เพื่อให้คุณสามารถรับชมได้

310
00:15:50,375 --> 00:15:52,625
-เอาล่ะ นักวิ่งคนแรก--
-ฉัน!

311
00:15:53,500 --> 00:15:55,458
ชื่อของคุณอยู่ที่นี่แล้ว

312
00:15:55,541 --> 00:15:56,875
ขอบคุณ คุณกงที่รัก

313
00:15:56,958 --> 00:15:58,458
รองชนะเลิศอันดับสอง Zijie?

314
00:15:59,083 --> 00:16:00,000
ตกลง.

315
00:16:00,750 --> 00:16:02,625
รองชนะเลิศอันดับสาม Lin Tzu-yang

316
00:16:04,125 --> 00:16:06,291
เอกสารของคุณดูดี

317
00:16:06,375 --> 00:16:08,375
ฉันจะตรวจสอบอีกครั้ง
ก่อนที่คุณจะส่งใบสมัคร

318
00:16:08,458 --> 00:16:09,833
ขอบคุณท่าน.

319
00:16:10,625 --> 00:16:11,583
อีกสิ่งหนึ่ง

320
00:16:12,208 --> 00:16:13,750
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องบางอย่าง

321
00:16:28,083 --> 00:16:29,291
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

322
00:16:29,375 --> 00:16:30,291
ทีดีอยู่ไหน?

323
00:16:38,291 --> 00:16:39,791
ครูต้องการฉัน
เพื่อจับตาดูคุณ

324
00:16:40,708 --> 00:16:41,916
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?

325
00:16:42,000 --> 00:16:44,041
ฉันจะรู้ได้อย่างไร? ถามเขาด้วยตัวเอง

326
00:16:46,583 --> 00:16:48,166
เรียนกงฉันรักคุณ

327
00:16:48,250 --> 00:16:50,208
อย่าพูดอย่างนั้น คุณจะเกลียดฉันในไม่ช้า

328
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
วันนี้เรามีแบบทดสอบป๊อป

329
00:16:51,791 --> 00:16:53,666
ทำไมนะ กงที่รัก?

330
00:16:53,750 --> 00:16:54,708
ทำไมอะไร?

331
00:16:55,333 --> 00:16:57,500
มันเป็นเพียงแบบทดสอบ ฉันจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากคุณหรือไม่?

332
00:16:57,583 --> 00:17:00,125
ไม่ ทำไมเธอถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

333
00:17:01,166 --> 00:17:02,208
หรือบางทีฉันสามารถนั่งข้างคุณ?

334
00:17:03,083 --> 00:17:03,958
ท่าน.

335
00:17:04,541 --> 00:17:05,708
ฉันขอแจกเอกสารตอนนี้เลยได้ไหม?

336
00:17:06,666 --> 00:17:08,166
อย่าเสียเวลาของทุกคน

337
00:17:10,541 --> 00:17:12,916
ฉันหมายความว่า ทำไมคุณกงถึงถามเธอ
นั่งข้างฉันเหรอ?

338
00:17:14,166 --> 00:17:15,208
ไม่มีความคิด

339
00:17:17,625 --> 00:17:19,333
บางทีเขาอาจจะสงสัยเรื่องมะเร็งนี้?

340
00:17:19,416 --> 00:17:20,291
เขาจึงส่ง...

341
00:17:21,083 --> 00:17:24,666
เขาจึงส่งสายลับมาจับตาดูคุณ

342
00:17:24,750 --> 00:17:28,250
-บอกคุณแล้ว ทักษะการแสดงของคุณห่วย
-ประณามมัน.

343
00:17:30,416 --> 00:17:32,666
คุณหมอว่าอย่างไรบ้าง
ระหว่างที่คุณมาครั้งล่าสุด?

344
00:17:35,375 --> 00:17:37,416
คุณหมอบอกว่ามี
มะเร็งกระเพาะอาหารระยะเริ่มแรก

345
00:17:37,500 --> 00:17:39,333
พวกเขาเพียงแค่ต้องถอดออก
เซลล์มะเร็งพื้นผิว

346
00:17:40,458 --> 00:17:43,375
หากไม่มีการแพร่กระจาย
ไม่จำเป็นต้องได้รับเคมีบำบัด

347
00:17:43,458 --> 00:17:45,375
เพียงไปพบแพทย์ทุกสามเดือน

348
00:17:45,458 --> 00:17:46,958
จนถึงขณะนี้ยังไม่มีสัญญาณของการเกิดขึ้นอีก

349
00:17:50,083 --> 00:17:51,666
คุณรู้มากอย่างแน่นอน

350
00:17:52,291 --> 00:17:53,625
เพราะนั่นคือ...

351
00:17:53,708 --> 00:17:55,416
เพื่อนที่ดีที่สุดทำอะไร

352
00:17:57,125 --> 00:17:58,916
โอเค ฉันเห็นแล้ว

353
00:18:02,500 --> 00:18:03,541
นี้...

354
00:18:05,458 --> 00:18:06,583
และทั้งหมดนี้

355
00:18:07,833 --> 00:18:09,250
พวกมันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

356
00:18:09,875 --> 00:18:13,416
ขวา. เธอมีประเด็นที่นี่
เพียงแค่ดื่มน้ำ

357
00:18:14,416 --> 00:18:16,166
คุณไม่สามารถดื่มสิ่งนี้ได้เช่นกัน

358
00:18:16,250 --> 00:18:18,375
น้ำต้มสุกเท่านั้น

359
00:18:18,916 --> 00:18:21,000
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

360
00:18:21,083 --> 00:18:23,500
พวกคุณไม่ใช่ "เพื่อนที่ดีที่สุด" เหรอ?

361
00:18:23,583 --> 00:18:24,958
-เย่ ซีเจี๋ย!
-คุณฮา.

362
00:18:25,583 --> 00:18:27,208
-ทำไมคุณถึงเรียกชื่อฉัน?
-เดี๋ยวก่อน ไม่

363
00:18:27,291 --> 00:18:28,708
เจด อย่าผลักมันนะ

364
00:18:28,791 --> 00:18:30,750
ถูกต้อง อย่าล้ำเส้นนะ

365
00:18:36,083 --> 00:18:37,791
ฉันซื้อสิ่งนี้ด้วยเงินของตัวเอง

366
00:18:37,875 --> 00:18:39,375
ฉันไม่ได้ป่วยดังนั้นให้ฉัน

367
00:18:42,875 --> 00:18:45,958
ก็ได้ แล้วฉันจะกินอะไรได้บ้าง?

368
00:18:50,708 --> 00:18:51,833
นี่อะไรน่ะ?

369
00:18:51,916 --> 00:18:53,000
เลอะเทอะ?

370
00:18:53,083 --> 00:18:55,583
มันเป็นอาหารกลางวันที่พ่อฉันทำ
ฉันกินมันทุกวัน

371
00:18:58,375 --> 00:19:00,458
คุณโตมากับการกินสโลปเหรอ?

372
00:19:01,750 --> 00:19:03,208
ครอบครัวของคุณไม่มีเงินซื้อเครื่องปรุงรสใช่ไหม?

373
00:19:03,291 --> 00:19:04,500
หรือคุณเป็นมะเร็งด้วย?

374
00:19:06,750 --> 00:19:08,833
ปากของคุณเป็นตะคริวหรือเปล่า? ทำไมเงียบจัง?

375
00:19:08,916 --> 00:19:10,666
ฉันชอบทานอาหารที่ไม่ปรุงรส

376
00:19:11,833 --> 00:19:14,416
ดีต่อระบบย่อยอาหารมากขึ้น
คุณไม่รู้เหรอ?

377
00:19:14,500 --> 00:19:16,125
- ฉันจำเป็นต้อง?
-หยก.

378
00:19:19,458 --> 00:19:20,875
คุณเป็นใคร?

379
00:19:21,833 --> 00:19:23,416
วันนี้เราไม่กินข้าวนอกบ้านเหรอ?

380
00:19:24,208 --> 00:19:25,916
เริ่มวันนี้ฉันจะกินข้าวเที่ยงที่นี่

381
00:19:26,000 --> 00:19:26,875
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

382
00:19:27,500 --> 00:19:29,958
ใช่แล้ว ยิ่งมากก็ยิ่งสนุก

383
00:19:30,041 --> 00:19:31,500
- คุณชื่ออะไรเพื่อน?
- ฉันชื่อ...

384
00:19:31,583 --> 00:19:33,291
มันไม่สำคัญ

385
00:19:33,375 --> 00:19:36,000
โปรดอย่าปล่อยให้สถานการณ์ของฉัน
ส่งผลต่อกิจวัตรประจำวันของคุณ

386
00:19:36,083 --> 00:19:37,250
คุณควรไปกับเขา

387
00:19:41,208 --> 00:19:42,833
-เฮ้.
-หยุด!

388
00:19:44,000 --> 00:19:45,041
Ye Zijie เป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร

389
00:19:45,125 --> 00:19:47,500
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
คุณไม่สามารถให้อาหารเขาได้อีกต่อไป

390
00:19:47,583 --> 00:19:48,625
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขากินมัน?

391
00:19:48,708 --> 00:19:50,416
เขาจะตาย.

392
00:19:51,041 --> 00:19:52,333
คุณจะตาย?

393
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
คุณชื่ออะไร?

394
00:20:03,250 --> 00:20:04,458
ฉันชื่อเฉินหลี่

395
00:20:15,541 --> 00:20:17,916
หยุดกินอาหารของฉัน
คุณมีอาหารของคุณเอง

396
00:20:18,000 --> 00:20:19,625
ฉันไม่ชอบเรื่องเหลวไหล

397
00:20:25,875 --> 00:20:27,000
ตอนนี้มันคืออะไร?

398
00:20:27,083 --> 00:20:28,666
เกิดอะไรขึ้น มีใครอยู่บ้าง?

399
00:20:28,750 --> 00:20:29,666
ตอบฉัน.

400
00:20:32,416 --> 00:20:33,625
เราหยุดตอนนี้เลยได้ไหม?

401
00:20:34,833 --> 00:20:37,916
ฉันขอให้พ่อทำให้ก็ได้
พรุ่งนี้สี่ส่วน

402
00:20:38,000 --> 00:20:38,958
ก็เพียงพอแล้ว

403
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
คุณเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารจริงหรือ?

404
00:20:43,625 --> 00:20:44,958
บิงโก

405
00:20:45,041 --> 00:20:46,583
ไก่ชิ้นหนึ่งทำให้เผ็ด

406
00:20:46,666 --> 00:20:48,833
คุณเรียนมาก,
แต่คุณไม่สามารถอ่านได้?

407
00:20:50,000 --> 00:20:52,625
อย่าเรียกฉันว่าบิงโก

408
00:20:52,708 --> 00:20:54,750
เรียกฉันว่า "เจ้านาย"

409
00:20:55,500 --> 00:20:56,416
ยอมแพ้แล้ว

410
00:20:56,500 --> 00:20:58,041
รูปภาพของคุณมีอยู่ทุกที่

411
00:20:58,125 --> 00:20:59,375
นายบะหมี่.

412
00:20:59,458 --> 00:21:00,583
นี่คือผู้ชาย

413
00:21:00,666 --> 00:21:02,125
- นั่นคือเขาเหรอ?
-อย่าขายอะไรให้เขาเลย

414
00:21:02,208 --> 00:21:04,291
โรเจอร์นั่นแหละ

415
00:21:05,625 --> 00:21:06,708
เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่

416
00:21:09,916 --> 00:21:11,041
ขอบคุณ.

417
00:21:11,125 --> 00:21:12,791
คุณเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารจริงหรือ?

418
00:21:14,500 --> 00:21:15,625
มันจะเป็นคุณได้อย่างไร?

419
00:21:15,708 --> 00:21:18,166
ถ้าคุณกินอาหารขยะต่อไป คุณจะตาย

420
00:21:19,291 --> 00:21:20,125
อึ.

421
00:21:21,083 --> 00:21:22,250
ข่าวร้ายครับพี่

422
00:21:22,333 --> 00:21:24,333
คุณไป๋พบว่าคุณไม่เคยเป็นมะเร็ง

423
00:21:24,416 --> 00:21:25,583
ยังไง? ใครบอกเธอ?

424
00:21:26,208 --> 00:21:27,083
ไม่ใช่ฉัน.

425
00:21:27,166 --> 00:21:29,375
เย่ ซีเจี๋ย.

426
00:21:29,458 --> 00:21:31,958
คุณกล้าโกหกฉันได้ยังไง?
คราวนี้คุณจะถูกไล่ออก!

427
00:21:32,041 --> 00:21:32,916
คุณไป๋ ได้โปรดอย่า

428
00:21:34,208 --> 00:21:35,916
เอาล่ะอันนี้ที่นี่

429
00:21:36,000 --> 00:21:39,375
-ข้อใดต่อไปนี้เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ?
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

430
00:21:39,916 --> 00:21:42,500
-B, C, D เป็นเสียงน้ำทั้งหมด
-ตบฉัน.

431
00:21:42,583 --> 00:21:44,083
-อา...
- รีบตบฉันเร็วเข้า!

432
00:21:47,500 --> 00:21:48,833
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:21:50,250 --> 00:21:52,500
เจดทำไมคุณตบเขา?

434
00:21:52,583 --> 00:21:53,666
ฉันไม่รู้.

435
00:21:53,750 --> 00:21:54,875
เขาขอมัน

436
00:21:56,625 --> 00:21:58,375
ครั้งต่อไปที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

437
00:21:58,458 --> 00:22:00,000
-ฉันยินดีที่จะช่วย.
-คุณเห็นมันไหม?

438
00:22:00,083 --> 00:22:01,458
-แน่นอน.
- เธอต้องการช่วย

439
00:22:01,541 --> 00:22:06,333
109 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

440
00:22:44,625 --> 00:22:45,750
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณอยู่ที่ไหน?

441
00:22:46,875 --> 00:22:48,041
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

442
00:22:48,125 --> 00:22:50,250
เขาโดดเรียนเพื่อไปสนุก

443
00:22:50,333 --> 00:22:51,625
กงที่รักขอให้คุณดูแลเขา

444
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
ไม่ละเมิดเขา

445
00:22:53,416 --> 00:22:55,791
คุณไม่ปล่อยให้เขากิน
และยังตบเขาด้วย

446
00:22:56,583 --> 00:22:57,916
ไม่เจ๋ง.

447
00:22:58,875 --> 00:23:00,375
แล้วถ้าคุณเป็นประธานชั้นเรียนล่ะ?

448
00:23:02,875 --> 00:23:04,666
ฉันไม่มีความแค้นต่อคุณ
อย่าตบฉันนะ

449
00:23:09,083 --> 00:23:11,166
- ฉันออกไปแล้ว ลาก่อน.
-ลาก่อน.

450
00:23:12,708 --> 00:23:13,583
เราควรปลุกเขาไหม?

451
00:23:13,666 --> 00:23:15,666
ปล่อยให้เขาเป็น. เขาสามารถนอนหลับได้
จนถึงพรุ่งนี้เช้า

452
00:23:15,750 --> 00:23:16,708
ไปกันเลย

453
00:23:47,208 --> 00:23:48,250
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

454
00:23:48,333 --> 00:23:49,666
วันนี้คุณไปไหนมา?

455
00:23:51,125 --> 00:23:53,250
ฉันไปไหนมา? ทำไมคุณถึงสนใจ?

456
00:23:56,000 --> 00:23:57,625
คุณรู้ที่อยู่ของฉันได้อย่างไร?

457
00:23:59,750 --> 00:24:02,083
ฉันเป็นประธานชั้นเรียน
การค้นหานั้นไม่ใช่เรื่องยาก

458
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
แล้วคุณต้องการอะไร?

459
00:24:06,958 --> 00:24:08,000
กระเป๋านักเรียนของคุณ

460
00:24:10,083 --> 00:24:12,083
- คุณกำลังจู้จี้จุกจิก.
- คุณพูดอะไร?

461
00:24:12,625 --> 00:24:13,583
เฮ้!

462
00:24:18,333 --> 00:24:20,250
ในอนาคต หากคุณไม่ทานมื้อเที่ยง

463
00:24:20,333 --> 00:24:22,041
แจ้งให้เราทราบก่อนหน้านี้

464
00:24:22,125 --> 00:24:23,583
หากคุณต้องการโดดเรียน

465
00:24:23,666 --> 00:24:24,916
นำกระเป๋าของคุณติดตัวไปด้วย

466
00:24:25,000 --> 00:24:26,666
อย่าสร้างปัญหาให้คนอื่น

467
00:24:26,750 --> 00:24:29,375
นอกจากนี้ ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันเสือก

468
00:24:29,458 --> 00:24:31,583
ขอให้พ่อแม่ของคุณคุยกับครู

469
00:24:32,416 --> 00:24:33,541
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องทั้งหมดนี้

470
00:24:33,625 --> 00:24:34,916
คุณคิดว่าโลกหมุน.
รอบตัวคุณ?

471
00:24:43,791 --> 00:24:44,875
เฮ้!

472
00:24:46,541 --> 00:24:47,458
คุณกำลังพยายามฆ่าตัวตายใช่ไหม?

473
00:24:48,041 --> 00:24:49,416
หลีกทาง!

474
00:24:49,500 --> 00:24:51,541
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

475
00:24:58,583 --> 00:25:00,458
คุณรู้ไหมว่าฉันเกลียดการได้ยินอะไรมากที่สุด?

476
00:25:02,333 --> 00:25:03,750
ฉันเกลียดเวลามีคนคุยกัน
เกี่ยวกับอนาคต

477
00:25:05,541 --> 00:25:08,125
ถ้ารถยังไม่หยุด...
จะไม่มีอนาคตสำหรับฉัน

478
00:25:10,916 --> 00:25:13,041
อยากรู้ว่ารถจะจอดหรือเปล่า?

479
00:25:28,583 --> 00:25:29,625
ดังนั้นฉันขอร้องคุณ

480
00:25:30,250 --> 00:25:31,791
ที่จะอยู่ห่างจากธุรกิจของฉัน

481
00:25:33,666 --> 00:25:34,583
ดี.

482
00:25:37,250 --> 00:25:38,333
ในอนาคต

483
00:25:41,750 --> 00:25:43,291
-ฉันจะเลิกเป็น--
-อะไรก็ได้

484
00:26:16,583 --> 00:26:19,250
บันทึกเหล่านี้สามารถช่วยคุณได้
เอาชนะมะเร็งกระเพาะอาหาร

485
00:26:19,333 --> 00:26:22,250
เมื่อพิจารณาถึงความสามารถทางสมองของคุณ

486
00:26:22,333 --> 00:26:23,291
ฉันพยายามทำให้ทุกอย่างเป็นเรื่องง่าย

487
00:26:31,708 --> 00:26:36,583
ประการแรก ทำความเข้าใจกับโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร

488
00:26:55,791 --> 00:27:00,916
106 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

489
00:27:11,541 --> 00:27:12,875
สวัสดีตอนเช้า.

490
00:27:27,958 --> 00:27:29,250
วันนี้ไปกินข้าวนอกบ้านกัน

491
00:27:30,833 --> 00:27:31,666
ตกลง.

492
00:27:35,666 --> 00:27:37,250
-เมื่อวานคุณสองคน...
-อย่าถาม.

493
00:27:37,333 --> 00:27:39,583
- ดังนั้นวันนี้…
-ฉันบอกว่าอย่าถาม.

494
00:27:39,666 --> 00:27:40,958
แต่ฉันต้องถามคุณว่า...

495
00:27:42,208 --> 00:27:45,041
อยากกินอันนี้มั้ย?

496
00:27:48,000 --> 00:27:48,875
ไม่ ฉันสบายดี

497
00:27:57,041 --> 00:27:58,875
คุณคิดว่าเขาแกล้งทำหรือเปล่า?

498
00:28:03,708 --> 00:28:05,375
แล้วทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้?

499
00:28:06,958 --> 00:28:08,250
ฉันแค่ไม่เข้าใจมัน

500
00:28:09,250 --> 00:28:10,916
เขาจะพูดตลกเกี่ยวกับสุขภาพของตัวเองได้อย่างไร?

501
00:28:16,291 --> 00:28:17,666
อย่าพูดถึงเขาเลย

502
00:28:24,083 --> 00:28:25,833
เอาล่ะทุกคน ตั้งใจฟัง.

503
00:28:25,916 --> 00:28:29,125
วันนี้เป็นนัดกระชับมิตรของคลาส 2 ของเรา
การแข่งขันวิ่งผลัดกับคลาส 8

504
00:28:29,208 --> 00:28:31,541
นักวิ่งทั้งหลายจงเตรียมตัวให้พร้อมทีหลัง

505
00:28:31,625 --> 00:28:33,416
ตกลง.

506
00:28:34,041 --> 00:28:36,458
ไปเตรียมตัวได้เลย ขอให้โชคดี!

507
00:28:41,041 --> 00:28:43,458
เฮ้ คุณพร้อมที่จะแพ้แล้วหรือยัง?

508
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
- เรากำลังจะชนะแล้ว
-ทีดี.

509
00:28:45,083 --> 00:28:46,083
- ทำไมคุณถึงอวดดีนัก?
- พยายามอย่าล้ม

510
00:28:46,166 --> 00:28:49,083
ปีไหนที่เรายังอยู่.
แข่งวิ่งผลัดใช่ไหม? อย่างจริงจัง…

511
00:28:51,041 --> 00:28:52,333
ไปกันเลย เตรียมตัวให้พร้อม

512
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
บนเครื่องหมายของคุณ

513
00:28:58,125 --> 00:28:59,416
เตรียมตัวให้พร้อม...

514
00:29:01,875 --> 00:29:05,083
- คุณได้รับสิ่งนี้!
-มาเร็ว! เรากำลังพึ่งพาคุณ

515
00:29:08,375 --> 00:29:11,833
เร็วเข้าส่งต่อให้ TD! วิ่งเร็วขึ้น!

516
00:29:11,916 --> 00:29:13,875
- วิ่งให้เร็วขึ้น คุณได้สิ่งนี้!
- ไม่เร็วขนาดนั้น!

517
00:29:14,416 --> 00:29:17,916
- เร็วขึ้น เคลื่อนไหวได้เลย!
-วิ่ง!

518
00:29:41,625 --> 00:29:43,125
เจด คุณสบายดีไหม?

519
00:29:45,291 --> 00:29:46,666
ใช่ ฉันสบายดี

520
00:29:48,541 --> 00:29:50,416
ทีดี!

521
00:29:50,500 --> 00:29:53,291
-สาปแช่ง. คุณปู่ นั่นคุณเหรอ?
-วิ่ง!

522
00:29:53,833 --> 00:29:56,500
-TD คุณได้สิ่งนี้แล้ว!
-คุณปู่ ฉันคิดถึงคุณมาก...

523
00:29:57,166 --> 00:29:59,791
- ไม่ ทีดี ตรงนี้!
-ทางนี้ทีดี!

524
00:29:59,875 --> 00:30:01,500
กลับมานี่!

525
00:30:01,583 --> 00:30:04,708
- คุณปู่คุณจะพาฉันไปไหน?
- ทางนี้!

526
00:30:05,875 --> 00:30:07,666
ทิศทางผิด.

527
00:30:07,750 --> 00:30:09,875
ลืมคุณปู่ของคุณ ทางนี้!

528
00:30:09,958 --> 00:30:11,500
ใช่แล้ว ทางนี้!

529
00:30:11,583 --> 00:30:14,166
เอามัน…

530
00:30:14,250 --> 00:30:15,375
- รีบหน่อย.
-เอามัน.

531
00:30:15,458 --> 00:30:18,166
เอามัน.

532
00:30:24,000 --> 00:30:24,958
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?

533
00:30:27,458 --> 00:30:29,333
ผู้ชายของฉัน!

534
00:30:29,958 --> 00:30:32,250
ไปจับเรา!

535
00:30:53,916 --> 00:30:55,500
คุณบาดเจ็บ. ไปห้องพยาบาลกันเถอะ

536
00:31:03,458 --> 00:31:05,916
เย่ซีเจี๋ย ขานี้มีไว้สำหรับผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?

537
00:31:06,000 --> 00:31:08,750
- เขาไม่เป็นมะเร็งเหรอ?
- เฮ้เพื่อนร่วมชั้น ดู.

538
00:31:08,833 --> 00:31:11,791
แม้ว่าเจย์จะเป็นมะเร็ง
เขายังต้องการทำให้เราภูมิใจ

539
00:31:11,875 --> 00:31:14,791
เขาไม่กลัวเลย

540
00:31:23,833 --> 00:31:25,250
แผลเป็นตกสะเก็ดไปแล้ว

541
00:31:26,625 --> 00:31:28,750
ผลการทดสอบทั้งหมดก็เป็นเรื่องปกติเช่นกัน

542
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้ว

543
00:31:32,208 --> 00:31:33,500
อย่าวิตกกังวล

544
00:31:33,583 --> 00:31:37,333
หลังวันที่ 16 พฤศจิกายน ครบ 3 ปี
ระยะเวลาการสังเกตจะสิ้นสุดลง

545
00:31:38,250 --> 00:31:41,000
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน ไม่ต้องกังวล

546
00:31:42,708 --> 00:31:44,583
ที่จริงแล้วคุณสองคนสามารถผ่อนคลายได้

547
00:31:45,250 --> 00:31:46,958
ความเครียดไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ

548
00:31:47,541 --> 00:31:49,625
ดูสิว่าฉันผ่อนคลายขนาดไหน

549
00:31:50,875 --> 00:31:52,000
ใช่ เราควรผ่อนคลาย

550
00:31:53,083 --> 00:31:54,166
ดร.อู๋หยาง.

551
00:31:54,791 --> 00:31:56,500
เมื่อระยะเวลาสังเกตการณ์สิ้นสุดลง

552
00:31:56,583 --> 00:31:59,000
นั่นหมายถึงมะเร็งของเจดหรือเปล่า
จะไม่กลับมาเหรอ?

553
00:31:59,083 --> 00:32:00,833
ฉันมีข่าวดีและข่าวร้าย

554
00:32:02,125 --> 00:32:03,541
อันไหนก่อน?

555
00:32:03,625 --> 00:32:05,375
ที่ดี…

556
00:32:05,458 --> 00:32:08,458
มีโอกาส 90%
ว่ามันจะไม่กลับมา

557
00:32:11,541 --> 00:32:12,833
แล้วข่าวร้ายล่ะ?

558
00:32:12,916 --> 00:32:14,791
ยังมีโอกาสเกิดซ้ำอีก 10%

559
00:32:18,125 --> 00:32:19,666
ลองคิดเชิงบวก

560
00:32:19,750 --> 00:32:20,833
ทุกอย่างดีหมด

561
00:32:26,166 --> 00:32:28,250
คุณยังบ้าอยู่หรือเปล่า?

562
00:32:55,500 --> 00:32:58,833
ไม่ดื่ม ตอนนี้ฉันดื่มแต่น้ำต้มสุกเท่านั้น

563
00:33:01,166 --> 00:33:04,000
ขออภัย แชทผิด!

564
00:33:06,333 --> 00:33:09,750
คุณไม่ได้ไปโรงเรียนเมื่อเร็ว ๆ นี้!

565
00:33:24,666 --> 00:33:26,250
ลุกขึ้น นี่ไม่ใช่ที่นั่งของคุณ

566
00:33:26,333 --> 00:33:28,333
ทำไมฉันไม่สามารถ? ฉันเคยนั่งที่นี่

567
00:33:30,833 --> 00:33:32,541
เจด ไม่เจอกันนานนะ

568
00:33:32,625 --> 00:33:34,125
ฉันรู้แล้ว!

569
00:33:35,333 --> 00:33:36,458
คุณคาดหวังอะไร?

570
00:33:36,541 --> 00:33:37,583
สกรูคุณ

571
00:33:38,625 --> 00:33:40,291
เมื่อมีทางรักษา
เรียกว่าเป็นอาการ

572
00:33:40,375 --> 00:33:42,583
เมื่อไม่มีทางรักษาได้
คุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?

573
00:33:42,666 --> 00:33:43,875
มันเรียกว่าอะไร? ทีดี?

574
00:33:43,958 --> 00:33:45,708
มันเรียกว่าความรัก รัก!

575
00:33:46,666 --> 00:33:49,208
ฉันกลัวการแสดงทั้งหมด
ทำให้คุณป่วยเป็นโรครัก

576
00:33:49,291 --> 00:33:50,541
นี่คือการวินิจฉัยของฉัน

577
00:33:50,625 --> 00:33:52,625
ฉันอยู่ห่างจากคุณ
ไม่งั้นฉันจะติดเชื้อ

578
00:33:52,708 --> 00:33:54,208
มันน่ากลัวมาก

579
00:33:54,291 --> 00:33:57,000
น่ากลัวอย่างยิ่ง

580
00:33:57,083 --> 00:34:00,291
หลี่เอิน ยุงซุน คุณช่วยส่งได้ไหม
เอกสารถึงเจดหลังเลิกเรียนเหรอ?

581
00:34:01,000 --> 00:34:01,958
ไม่

582
00:34:02,041 --> 00:34:03,291
คุณทำเองได้ เรียนกง

583
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
ฉันเลิกงานแล้ว

584
00:34:05,375 --> 00:34:07,000
เรียนจบแล้วเหมือนกัน เรียนกง

585
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
ก็ได้ ฉันจะวางสิ่งนี้ไว้ที่นี่

586
00:34:13,041 --> 00:34:16,166
เจดลงมากินข้าวเถอะ

587
00:34:16,250 --> 00:34:17,208
-รีบ.
-ตกลง.

588
00:34:19,333 --> 00:34:20,250
แม่.

589
00:34:21,666 --> 00:34:23,791
ทำไมคุณถึงสวมเครื่องแบบของฉัน?

590
00:34:23,875 --> 00:34:26,083
ฉันเป็นรุ่นพี่ของคุณ ฉันสวยไหม?

591
00:34:27,541 --> 00:34:28,416
เอานี่ไป

592
00:34:29,041 --> 00:34:30,875
-ครับท่านผู้อาวุโส
-พ่อ!

593
00:34:31,750 --> 00:34:33,208
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

594
00:34:33,291 --> 00:34:34,500
อย่าเรียกเขาว่าพ่อ

595
00:34:34,583 --> 00:34:35,708
เขาเป็นรุ่นพี่ของเรา

596
00:34:36,583 --> 00:34:38,000
หนึ่งน่ารักมาก

597
00:34:39,500 --> 00:34:41,375
-อาวุโส.
- คุณไม่มีเพื่อนเลยจริงๆ

598
00:34:41,458 --> 00:34:43,208
ก่อนช่วงสังเกตของคุณ
จบแล้วใช่ไหม?

599
00:34:43,291 --> 00:34:47,750
ดังนั้นเราทั้งสองจะเป็นเพื่อนใหม่ของคุณ

600
00:34:48,916 --> 00:34:50,208
-อาวุโส.
-ใช่?

601
00:34:50,291 --> 00:34:51,833
คุณหล่อมาก

602
00:34:51,916 --> 00:34:55,125
- คุณก็สวยเหมือนกัน
- ฉันรู้ใช่ไหม?

603
00:34:56,708 --> 00:34:58,125
โอเค มากินกันเถอะ

604
00:34:58,208 --> 00:35:00,208
เฮ้ เราจะเรียนด้วยกันทีหลัง

605
00:35:01,541 --> 00:35:04,708
ผู้อาวุโส ไปเปิดประตูสิ

606
00:35:07,083 --> 00:35:08,208
คุณกำลังมองหาใครอยู่นะเด็กน้อย?

607
00:35:08,291 --> 00:35:09,958
ฉันกำลังมองหาหยก

608
00:35:10,791 --> 00:35:12,333
ถึงกง ฉันหมายถึง...

609
00:35:12,416 --> 00:35:14,250
ครูขอให้ฉันเอาสิ่งนี้ให้เธอ

610
00:35:14,333 --> 00:35:16,958
-ท่าน...
-เดี๋ยวก่อน อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

611
00:35:18,166 --> 00:35:19,125
เรียกฉันว่า "ผู้อาวุโส"

612
00:35:19,791 --> 00:35:22,208
โอเค ผู้อาวุโส ดังนั้นฉันมาที่นี่เพื่อ...

613
00:35:22,291 --> 00:35:24,208
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
-เฮ้.

614
00:35:25,625 --> 00:35:27,541
กงที่รักอยากให้คุณมีสิ่งนี้

615
00:35:27,625 --> 00:35:28,875
"ที่รักกง" คือใคร?

616
00:35:28,958 --> 00:35:29,833
เขาเป็นครูของเรา

617
00:35:32,833 --> 00:35:34,791
- โอเค คุณไปได้แล้ว
-ไม่ รอก่อน

618
00:35:34,875 --> 00:35:36,208
เข้ามาทานอาหารอย่างรวดเร็ว

619
00:35:36,291 --> 00:35:37,375
ไม่เป็นไร ได้เวลากินแล้ว

620
00:35:37,458 --> 00:35:39,541
-เข้ามากินข้าวกัน..
- เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร

621
00:35:39,625 --> 00:35:41,416
-ใช้ได้. เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้น
-เลขที่.

622
00:35:41,500 --> 00:35:42,375
ไปกันเลย

623
00:35:42,458 --> 00:35:43,625
- ถอดรองเท้าของคุณออกที่นั่น
- ปล่อยมันไว้ตรงนั้น

624
00:35:43,708 --> 00:35:44,833
รีบหน่อย.

625
00:35:46,958 --> 00:35:47,833
มีที่นั่งและรับประทานอาหาร

626
00:36:00,416 --> 00:36:01,291
เฮ้เด็กน้อย

627
00:36:01,916 --> 00:36:03,166
คุณสามารถวิดพื้นได้กี่ครั้ง?

628
00:36:04,041 --> 00:36:05,916
-พ่อ เขาคือ...
-ฉัน...

629
00:36:06,000 --> 00:36:08,166
เขาป่วยนะรู้ไหม...

630
00:36:10,250 --> 00:36:13,250
ฉันลืมไปว่าคุณป่วยเหมือนกัน

631
00:36:13,833 --> 00:36:14,750
ถูกต้องแล้ว

632
00:36:16,958 --> 00:36:19,083
ผู้อาวุโสคุณพูดว่า "ด้วย"

633
00:36:19,166 --> 00:36:21,333
คุณหมายความว่าอย่างไร?

634
00:36:22,875 --> 00:36:23,875
คุณไม่ได้...

635
00:36:26,958 --> 00:36:29,416
ทำไมคุณถึงมองมาที่ฉัน? ฉันไม่ได้ป่วย

636
00:36:35,583 --> 00:36:36,958
ฉันเอง ฉันป่วย

637
00:36:38,000 --> 00:36:40,666
ใช่ เขาป่วย เขาป่วยทางจิต

638
00:36:40,750 --> 00:36:41,666
ขวา.

639
00:36:41,750 --> 00:36:44,000
แล้วคุณล่ะมีโรคประจำตัวอะไรบ้าง?

640
00:36:45,750 --> 00:36:47,583
ฉันเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร

641
00:36:47,666 --> 00:36:48,666
ที่รัก.

642
00:36:48,750 --> 00:36:52,291
จำ Shu-fen จากบริษัทของเราได้ไหม?
เธอเป็นมะเร็งกระเพาะอาหารด้วย

643
00:36:52,375 --> 00:36:53,250
เธอได้รับการผ่าตัด

644
00:36:53,333 --> 00:36:55,625
แผลเป็นของเธอยาวมาก

645
00:36:55,708 --> 00:36:57,333
คุณก็ทำศัลยกรรมแบบนั้นด้วยเหรอ?

646
00:36:57,416 --> 00:36:59,208
แผลเป็นของคุณยาวมากหรือเปล่า?

647
00:37:00,916 --> 00:37:02,458
ตอนนี้…

648
00:37:03,375 --> 00:37:05,500
การดูแลรักษาทางการแพทย์ก้าวหน้าไปมากแล้ว ดังนั้น...

649
00:37:05,583 --> 00:37:07,666
- แค่แผลเล็กเหรอ?
-ใช่.

650
00:37:08,875 --> 00:37:10,291
ถูกต้องแล้ว

651
00:37:10,375 --> 00:37:11,791
ฉันอยากเห็นมัน

652
00:37:12,791 --> 00:37:14,583
ฉันเห็นว่ามันเล็กแค่ไหน?

653
00:37:14,666 --> 00:37:15,791
โปรด.

654
00:37:15,875 --> 00:37:16,916
พ่อ.

655
00:37:17,000 --> 00:37:18,250
ฉันไม่อยากเห็นมัน

656
00:37:18,791 --> 00:37:20,125
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้คืออะไร?

657
00:37:20,208 --> 00:37:22,583
ใช่แล้ว คุณเป็นผู้หญิงที่ดี

658
00:37:22,666 --> 00:37:24,958
- ขอให้ทุกคนมีสติ
-แน่นอน.

659
00:37:25,666 --> 00:37:27,083
เอาล่ะ มากินกันดีกว่า

660
00:37:27,166 --> 00:37:28,666
-กินเยอะๆก็อร่อย
-ขวา.

661
00:37:28,750 --> 00:37:30,750
-มากินกันเถอะ
-มากินกันเถอะ

662
00:37:30,833 --> 00:37:32,333
อันนี้ค่อนข้างธรรมดา

663
00:37:33,125 --> 00:37:34,041
รอสักครู่.

664
00:37:40,333 --> 00:37:41,208
มีบางอย่างผิดปกติ

665
00:37:42,125 --> 00:37:44,750
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

666
00:37:48,166 --> 00:37:49,041
เนื้อนี้…

667
00:37:50,791 --> 00:37:53,000
-ละลายแล้ว. ฉันถูกหลอก
-คุณเป็นเชฟ.

668
00:37:53,083 --> 00:37:53,916
- คุณเข้าใจผิดได้อย่างไร?
-แต่...

669
00:37:55,041 --> 00:37:56,166
ไม่ต้องกังวลครับท่าน ฉันหมายถึงผู้อาวุโส

670
00:37:56,708 --> 00:37:57,791
มันอร่อยมาก

671
00:37:58,333 --> 00:37:59,208
จริงหรือ.

672
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
เดี๋ยว.

673
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
แต่คุณบอกว่านี่ไม่ใช่อาหารของมนุษย์

674
00:38:04,208 --> 00:38:05,583
ฉันแค่บอกว่ามันดูเหมือนเลอะเทอะ

675
00:38:10,000 --> 00:38:13,958
แต่ห่วยอร่อย.

676
00:38:18,208 --> 00:38:19,458
มาเจาะลึกกันดีกว่า

677
00:38:19,541 --> 00:38:21,416
คุณพูดมากเกินไป

678
00:38:24,333 --> 00:38:26,500
16, 17…

679
00:38:27,250 --> 00:38:28,083
18…

680
00:38:28,875 --> 00:38:29,708
19…

681
00:38:29,791 --> 00:38:31,125
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-501.

682
00:38:33,083 --> 00:38:34,291
ผู้อาวุโสอยู่ที่ไหน?

683
00:38:34,375 --> 00:38:36,291
เขาไปร้านขายเนื้อ

684
00:38:36,833 --> 00:38:39,083
พ่อแม่ของคุณน่ารักมาก

685
00:38:39,166 --> 00:38:40,416
พวกเขาเป็นแบบนี้เสมอเหรอ?

686
00:38:41,416 --> 00:38:42,333
ไม่เชิง.

687
00:38:42,416 --> 00:38:44,083
เพิ่งมาไม่นานนี้เพราะ...

688
00:38:46,916 --> 00:38:47,875
เพราะ?

689
00:38:48,666 --> 00:38:49,625
แล้วพ่อแม่ของคุณล่ะ?

690
00:38:52,416 --> 00:38:53,541
พ่อแม่ของฉัน?

691
00:38:55,750 --> 00:38:57,125
พวกเขาตายแล้ว

692
00:38:57,791 --> 00:38:59,000
ไม่ตลก.

693
00:38:59,083 --> 00:39:01,208
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

694
00:39:02,458 --> 00:39:04,166
คุณจำอุบัติเหตุรถไฟได้ไหม

695
00:39:04,250 --> 00:39:06,958
ในข่าวเมื่อไม่กี่ปีก่อน?

696
00:39:08,458 --> 00:39:10,708
ครอบครัวของเราทุกคนอยู่บนรถไฟขบวนนั้น

697
00:39:16,333 --> 00:39:19,208
ฉันยังจำได้
เช้าวันนั้นอากาศดีมาก

698
00:39:20,500 --> 00:39:22,500
พ่อของฉันปลุกฉัน

699
00:39:22,583 --> 00:39:25,000
ฉันยังคงง่วงนอน
แต่แม่ของฉันกลับเร่งเร้าพวกเรา

700
00:39:26,375 --> 00:39:28,291
บอกให้รีบไป.
หรือเราจะมาสาย

701
00:39:29,125 --> 00:39:32,333
ฉันง่วงมากฉันหลับไปตลอดทาง

702
00:39:33,416 --> 00:39:34,625
ฉันก็มีความฝันมากมายเช่นกัน

703
00:39:43,208 --> 00:39:45,666
เมื่อฉันลืมตาขึ้นอีกครั้ง
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

704
00:39:47,666 --> 00:39:49,458
ฉันแค่กดนิ้วหัวแม่มือเปียโนต่อไป

705
00:39:53,541 --> 00:39:54,541
นี่มันคือ.

706
00:39:55,541 --> 00:39:58,541
ฉันเดาว่าฉันหวัง
ว่าจะมีใครสักคนได้ยินฉัน

707
00:40:00,458 --> 00:40:01,875
ฉันไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหน

708
00:40:03,125 --> 00:40:04,458
แล้วฉันก็หลับไปอีกครั้ง

709
00:40:06,375 --> 00:40:08,125
หลังจากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล

710
00:40:09,916 --> 00:40:12,916
ป้าของฉันบอกฉัน
ว่าฉันเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว

711
00:40:15,500 --> 00:40:17,916
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังฝัน

712
00:40:22,708 --> 00:40:25,125
ฉันยังคงหวังว่ามันจะเป็นเพียงความฝัน

713
00:40:31,208 --> 00:40:34,208
แล้วทำไมคุณถึงโดดเรียน
หลายวันเหรอ?

714
00:40:35,291 --> 00:40:36,208
ก็…

715
00:40:37,041 --> 00:40:38,333
ฉันเป็นหวัด

716
00:40:38,416 --> 00:40:40,125
ฉันจึงได้หยุดงานสักสองสามวัน

717
00:40:47,750 --> 00:40:49,708
ฉันกินแตงโมได้ไหม

718
00:41:03,000 --> 00:41:04,416
ในที่สุดฉันก็รู้ว่าทำไม

719
00:41:05,333 --> 00:41:06,500
ทำไมอะไร?

720
00:41:06,583 --> 00:41:08,500
คุณผ่านโศกนาฏกรรมทั้งหมดนั้นมา

721
00:41:10,375 --> 00:41:11,583
แล้วคุณก็ป่วย

722
00:41:14,500 --> 00:41:16,250
ไม่น่าแปลกใจที่คุณเกลียดความคิดเรื่องอนาคต

723
00:41:18,375 --> 00:41:20,083
ฉันฝันร้ายเมื่อเร็ว ๆ นี้

724
00:41:21,000 --> 00:41:22,208
ฝันร้ายอะไร?

725
00:41:22,291 --> 00:41:23,458
ฉันฝันถึงคุณต่อไป

726
00:41:25,583 --> 00:41:26,916
ฉันคือฝันร้ายของคุณเหรอ?

727
00:41:27,958 --> 00:41:29,416
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

728
00:41:31,000 --> 00:41:33,125
- ฉันหมายถึง...
- คุณหมายถึงอะไร?

729
00:41:33,208 --> 00:41:35,291
ฝันถึงคุณนะ
ทำให้ฉันมีความสุขบ้าง แต่...

730
00:41:35,375 --> 00:41:37,291
- มีความสุขบ้างมั้ย?
-ไม่เชิง.

731
00:41:37,375 --> 00:41:38,958
- แล้วความฝันของคุณคืออะไร?
- ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไรอยู่

732
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
ฉัน...

733
00:41:40,125 --> 00:41:41,541
เฮ้ คุณไม่มีแตงโมเลย

734
00:41:45,416 --> 00:41:46,625
สัปดาห์นี้คุณว่างไหม?

735
00:41:46,708 --> 00:41:47,583
แน่นอน.

736
00:41:57,458 --> 00:42:00,583
ช่างเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมมาก

737
00:42:00,666 --> 00:42:03,708
จำไว้ว่าหลอดควรจะไป
ลงในถังขยะ

738
00:42:03,791 --> 00:42:05,500
ถ้าไม่จะเกิดอะไรขึ้นกับเต่าทะเล?

739
00:42:05,583 --> 00:42:06,708
พวกเขาจะร้องไห้

740
00:42:06,791 --> 00:42:09,875
ถูกต้อง ตอนนี้ขยับก้นของคุณ

741
00:42:09,958 --> 00:42:12,041
- และไปที่โต๊ะ
-ตกลง.

742
00:42:12,125 --> 00:42:14,875
มาทำของเล่นสัตว์กันเถอะ

743
00:42:14,958 --> 00:42:17,166
เย้!

744
00:42:18,416 --> 00:42:19,833
ลังเล.

745
00:42:20,500 --> 00:42:21,583
-ส้มก็ดี
-สีเหลือง?

746
00:42:21,666 --> 00:42:24,041
-ตกลง.
- เราทุกคนมีถ้วยไหม?

747
00:42:24,125 --> 00:42:26,125
ดูเต่าทะเลตัวนี้สิ มันไม่น่ารักเหรอ?

748
00:42:29,458 --> 00:42:32,625
คุณต้องการที่จะบอกฉัน
ทำไมคุณไม่สนใจเรื่องนี้?

749
00:42:32,708 --> 00:42:35,625
สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นของปลอม
ฉันอยากเห็นของจริง

750
00:42:37,166 --> 00:42:38,500
นั่นไม่เป็นความจริง ดู.

751
00:42:38,583 --> 00:42:40,708
คุณสามารถขอให้ผู้ปกครองพาคุณไปได้

752
00:42:41,333 --> 00:42:42,500
แม่ของฉันกล่าวว่า

753
00:42:42,583 --> 00:42:46,000
เราต้องรอ
จนกว่าฉันจะหายดีในอนาคต

754
00:42:46,625 --> 00:42:48,083
ขอบอกเลยว่ามันเป็นเรื่องโกหก

755
00:42:48,166 --> 00:42:49,416
ไม่มีอนาคต.

756
00:42:49,500 --> 00:42:51,416
คุณควรขอให้พวกเขาพาคุณไปเดี๋ยวนี้

757
00:42:53,000 --> 00:42:55,083
เสี่ยวหยู อย่าไปฟังปลาหมึกใจร้ายคนนี้เลย

758
00:42:55,166 --> 00:42:56,666
เขาไม่สบาย.

759
00:42:57,375 --> 00:42:59,041
มากินคุกกี้กันเถอะ โอเค?

760
00:42:59,125 --> 00:43:00,375
ใช่.

761
00:43:00,458 --> 00:43:01,458
ฉันจริงจัง.

762
00:43:01,541 --> 00:43:03,375
ให้ฉันพูดอีกครั้ง ไปหาแม่แล้ว...

763
00:43:08,333 --> 00:43:11,833
บอกแม่ของคุณว่าคุณต้องการไปตอนนี้
ตอนนี้.

764
00:43:14,208 --> 00:43:15,166
คุณมาที่นี่บ่อยไหม?

765
00:43:15,250 --> 00:43:17,458
ใช่แล้ว การเป็นอาสาสมัครเป็นสิ่งที่ดี
สำหรับการสมัครของฉัน

766
00:43:19,041 --> 00:43:19,875
แค่นั้นแหละ?

767
00:43:21,500 --> 00:43:23,333
แต่...

768
00:43:23,416 --> 00:43:25,208
ทำไมกุ้งมังกรตัวนั้นถึงมาอยู่ที่นี่ด้วย?

769
00:43:25,875 --> 00:43:26,875
มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างคุณสองคนหรือเปล่า?

770
00:43:26,958 --> 00:43:28,333
เพราะเขา...

771
00:43:28,416 --> 00:43:29,875
ฉันรู้! เฉินหลี่เป็นโรคลมบ้าหมู

772
00:43:29,958 --> 00:43:32,958
เมื่อเจดอาสา
ที่โรงพยาบาลเขามีอาการชัก

773
00:43:33,041 --> 00:43:34,708
ดังนั้นเธอจึงช่วยเขาและกลายเป็นผู้ช่วยชีวิตของเขา

774
00:43:34,791 --> 00:43:35,916
จากนั้นพวกเขาก็จบลง
กำลังไปโรงเรียนมัธยมเดียวกัน

775
00:43:36,000 --> 00:43:38,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ Chen Li เข้าร่วมอยู่เสมอ
กิจกรรมการกุศลเช่นนี้

776
00:43:38,125 --> 00:43:40,166
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมฉันต้องมาด้วย

777
00:43:40,250 --> 00:43:41,916
รู้มากจนฉันไม่รู้ได้ยังไง?

778
00:43:42,000 --> 00:43:45,750
มาเร็ว. มีอะไรหรือเปล่า
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับโรงเรียนนี้?

779
00:43:45,833 --> 00:43:47,083
แล้วคุณรู้ไหมว่าเธอป่วยเหมือนกัน?

780
00:43:47,833 --> 00:43:48,708
จริงหรือ

781
00:43:49,500 --> 00:43:50,416
ไม่ตลก.

782
00:43:50,500 --> 00:43:52,041
เป็นวันเด็ก ไม่ใช่วันเอพริลฟูลส์

783
00:43:52,125 --> 00:43:53,333
คุณไม่ได้เป็นหวัดเมื่อเร็ว ๆ นี้?

784
00:43:54,958 --> 00:43:56,625
- คุณต้องทำความสะอาดปากของคุณ
- ตาของฉัน…

785
00:43:56,708 --> 00:43:57,750
คุณเป็นหวัดเหรอ?

786
00:43:59,291 --> 00:44:02,000
- ปากของฉัน…
-น้ำ ฉันต้องการน้ำ

787
00:44:02,083 --> 00:44:03,375
ให้น้ำฉันหน่อย

788
00:44:05,166 --> 00:44:06,208
ดร.อู๋หยาง.

789
00:44:07,541 --> 00:44:09,000
ฉันมีเรื่องจะถามคุณ

790
00:44:09,083 --> 00:44:10,333
ได้โปรด

791
00:44:10,416 --> 00:44:12,166
เป็นเรื่องเกี่ยวกับมะเร็งกระเพาะอาหาร

792
00:44:12,250 --> 00:44:13,500
มะเร็งกระเพาะอาหาร?

793
00:44:14,166 --> 00:44:15,041
ใครเป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร?

794
00:44:16,000 --> 00:44:16,875
ปลาหมึกยักษ์นั่น

795
00:44:22,708 --> 00:44:24,500
ขอบคุณสำหรับวันนี้

796
00:44:25,500 --> 00:44:30,583
ใจเย็นๆ ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง
สนุกยิ่งขึ้นในครั้งต่อไป

797
00:44:36,083 --> 00:44:37,625
ให้ฉันถามคุณอย่างจริงจัง

798
00:44:38,250 --> 00:44:40,625
ได้ไหม
เข้ามหาวิทยาลัยแบบนี้เหรอ?

799
00:44:42,833 --> 00:44:44,708
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องเดียวกันทั้งหมด?

800
00:44:46,375 --> 00:44:49,125
กำลังจะรับปริญญาบัตร.
ทำให้ฉันรวยหรืออะไร?

801
00:44:59,000 --> 00:45:00,625
หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

802
00:45:00,708 --> 00:45:02,666
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจะทำ

803
00:45:02,750 --> 00:45:04,416
และไปในที่ที่คุณต้องการไป

804
00:45:05,541 --> 00:45:07,333
ตอนนี้คุณไม่สามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้หรือไม่?

805
00:45:15,625 --> 00:45:18,500
ฉันทำได้ แต่ฉันไม่ต้องการในตอนนี้

806
00:45:21,458 --> 00:45:24,333
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ต้องการ
คุณแค่ไม่มีใครทำด้วยใช่ไหม?

807
00:45:35,208 --> 00:45:36,875
คุณกำลังพูดอะไร?

808
00:45:38,125 --> 00:45:42,000
ถ้าเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐไม่ได้
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

809
00:45:44,750 --> 00:45:46,333
ถ้าคุณสามารถเป็นหมอได้

810
00:45:46,416 --> 00:45:48,583
ฉันทำได้แน่นอน
เข้ามหาวิทยาลัยของรัฐ

811
00:45:50,250 --> 00:45:51,458
มันง่ายเกินไป

812
00:45:57,250 --> 00:46:00,625
การวิเคราะห์ตำแหน่งมหาวิทยาลัย

813
00:46:03,791 --> 00:46:04,958
ตามเกรดที่คุณป้อน

814
00:46:05,041 --> 00:46:06,375
คุณจะไม่เป็นไปตามมาตรฐานขั้นต่ำ

815
00:46:09,208 --> 00:46:10,500
อะไร ยังไง?

816
00:46:12,208 --> 00:46:13,583
มันง่ายเกินไปใช่ไหม?

817
00:46:16,541 --> 00:46:20,833
? วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

818
00:46:22,583 --> 00:46:24,541
เจไม่ได้มาโรงเรียนหลายวัน

819
00:46:24,625 --> 00:46:26,291
เขากำลังทำอะไรอยู่?

820
00:46:26,375 --> 00:46:28,583
ไม่รู้ คุณควรถาม TD

821
00:46:33,958 --> 00:46:36,041
เมื่อวานฉันนอนแค่สองชั่วโมง

822
00:46:36,625 --> 00:46:37,458
แค่สองชั่วโมงเหรอ?

823
00:46:37,541 --> 00:46:38,500
-ใช่.
-จริงหรือ?

824
00:46:38,583 --> 00:46:40,875
ไม่รู้วันนี้มีสอบเหรอ?

825
00:46:40,958 --> 00:46:42,041
คุณทำเสร็จแล้ว

826
00:46:55,625 --> 00:46:57,291
ถามฉันสิ!

827
00:46:57,375 --> 00:46:58,250
ถามคุณว่าอะไร?

828
00:46:58,333 --> 00:47:00,708
ทำไมเจไม่มาโรงเรียน
หลายวันเหรอ?

829
00:47:00,791 --> 00:47:02,416
หากคุณสามารถเก็บมันไว้กับตัวเองได้
ถ้าอย่างนั้นอย่าบอกฉัน

830
00:47:02,500 --> 00:47:03,958
ไม่ ฉันไม่สามารถ

831
00:47:04,041 --> 00:47:05,958
เขากำลังทำลาออก!

832
00:47:06,541 --> 00:47:08,500
คุณรู้ไหมว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

833
00:47:19,250 --> 00:47:21,291
ทำไมคุณถึงขอให้ฉันกลับมาที่นี่?

834
00:47:21,375 --> 00:47:23,666
ถ้าคุณไม่สามารถช่วยฉันได้
ฉันควรกลับไปเรียนต่อดีกว่า

835
00:47:25,666 --> 00:47:28,916
แม้จะเรียนสี่วิชานี้ใหม่ก็ตาม
มันยังสายเกินไป

836
00:47:29,000 --> 00:47:30,500
ฉันรู้แล้ว

837
00:47:30,583 --> 00:47:31,875
ดังนั้นคุณต้องมีสมาธิกับ

838
00:47:32,458 --> 00:47:33,541
ทั้งสามวิชานี้แทน

839
00:47:33,625 --> 00:47:35,291
อะไรก็ตาม.

840
00:47:35,375 --> 00:47:38,166
ตราบใดที่ฉันยังจำสิ่งเหล่านี้ได้
ฉันสามารถเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐได้

841
00:47:38,250 --> 00:47:39,208
ใช่ไหม ผู้ช่วยให้รอดของฉัน?

842
00:47:40,541 --> 00:47:42,041
ผู้ช่วยให้รอดของคุณอีกคนมาที่นี่

843
00:47:44,041 --> 00:47:45,000
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

844
00:47:45,083 --> 00:47:46,791
ใช่แล้ว ทำไมฉันถึงมาที่นี่?

845
00:47:46,875 --> 00:47:48,500
เขามาที่นี่เพื่อประเมินคุณ

846
00:47:48,583 --> 00:47:51,166
คุณต้องการให้รุ่นน้องทดสอบฉันเหรอ?
คุณประเมินใครต่ำเกินไป? เอามันมาเลย

847
00:47:51,250 --> 00:47:52,125
ตกลง.

848
00:47:53,416 --> 00:47:54,916
ค.

849
00:47:55,000 --> 00:47:56,208
เธอยังไม่ได้พูดอะไรเลย

850
00:47:56,750 --> 00:47:58,041
แต่เรามีคำถามไม่ 30.

851
00:47:58,125 --> 00:47:59,500
อะไรนะ? มันคืออะไร?

852
00:47:59,583 --> 00:48:02,958
- ฉันมาที่นี่เพื่อทำให้เขาดูไม่ดีเหรอ?
- ฉันแค่อยากให้เขาเผชิญกับความเป็นจริง

853
00:48:04,000 --> 00:48:07,083
คุณตามหลังนักเรียนปีสองมาก

854
00:48:07,166 --> 00:48:08,708
ข้อสอบจำลองที่ครอบคลุม

855
00:48:08,791 --> 00:48:12,791
ฉันจะให้คำถามเพิ่มเติมแก่คุณและ
เราจะมุ่งเน้นไปที่สิ่งที่คุณอ่อนแอกว่า

856
00:48:13,333 --> 00:48:14,250
ไม่ต้องกังวล.

857
00:48:14,333 --> 00:48:15,166
50 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

858
00:48:15,250 --> 00:48:16,125
ฉันจะช่วยคุณ.

859
00:48:17,250 --> 00:48:20,833
สงครามครูเสดเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1095

860
00:48:24,250 --> 00:48:25,375
เฮ้.

861
00:48:26,041 --> 00:48:27,041
คุณดังมาก

862
00:48:27,125 --> 00:48:29,083
ขออภัย ฉันจะเก็บมันไว้

863
00:48:33,458 --> 00:48:36,500
ขึ้นอยู่กับคะแนนของคุณ
มหาวิทยาลัยของรัฐแห่งเดียวสำหรับคุณ

864
00:48:36,583 --> 00:48:38,875
-อันนี้อยู่ที่นี่หรือเปล่า
-มหาวิทยาลัยจินฮอง

865
00:48:38,958 --> 00:48:41,583
สิ่งประดิษฐ์ใดที่จุดประกายให้เกิดยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
และการตรัสรู้?

866
00:48:41,666 --> 00:48:43,375
- ฉันรู้อันนี้
-เดี๋ยวก่อน อย่าเพิ่งพูด

867
00:48:43,458 --> 00:48:44,791
มัน...

868
00:48:45,458 --> 00:48:47,166
-มัน...
- เป็นการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายได้

869
00:48:48,833 --> 00:48:49,708
ทีดีไม่ได้บอกให้รอเหรอ?

870
00:48:50,791 --> 00:48:52,041
เพื่อนรักของคุณป่วยหรือเปล่า?

871
00:48:52,125 --> 00:48:53,666
ทำไมเขาถึงทำงานหนักขนาดนี้?

872
00:48:53,750 --> 00:48:56,375
เขาทำงานหนักมาก
ฉันเป็นคนป่วย ฉันเป็นวัยรุ่นที่ป่วยด้วยความรัก

873
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
เป็นการดีที่จะรู้ ติดตามต่อไป

874
00:48:59,333 --> 00:49:03,333
สงครามครูเสดครั้งแรก
ครั้งหนึ่งได้ยึดกรุงเยรูซาเล็มกลับคืนมา

875
00:49:03,416 --> 00:49:05,208
ข้อใดไม่ใช่เชื้อเพลิงฟอสซิล?

876
00:49:05,291 --> 00:49:06,500
ก. ปิโตรเลียม.

877
00:49:06,583 --> 00:49:08,875
-นี่บี!
- เฮ้ ให้เธอเสร็จแล้ว

878
00:49:08,958 --> 00:49:10,583
จักรพรรดิเสี่ยวเหวินแห่งเว่ยเหนือ...

879
00:49:10,666 --> 00:49:13,083
การดูดซึมของ Xianbei
เข้าสู่วัฒนธรรมของฮัน…

880
00:49:13,166 --> 00:49:14,916
ผสมผสานวัฒนธรรม…

881
00:49:24,083 --> 00:49:25,291
คะแนนสอบจำลองเข้ามหาวิทยาลัย

882
00:49:25,375 --> 00:49:26,416
ฉันจะได้คะแนนต่ำขนาดนี้ได้ยังไง?

883
00:49:27,208 --> 00:49:30,666
30 วันก่อนสอบ
และรับเงินคืน!

884
00:49:30,750 --> 00:49:32,541
เป้าหมายของคุณคือการเข้าไป
มหาวิทยาลัยของรัฐ

885
00:49:32,625 --> 00:49:34,166
นั่นคือความคืบหน้า

886
00:49:34,250 --> 00:49:35,250
ใช้เวลาของคุณ

887
00:49:35,875 --> 00:49:37,666
ไม่ เวลากำลังจะหมดลงแล้ว

888
00:49:37,750 --> 00:49:39,916
ฉันต้องย่อยมัน
บางทีฉันอาจจะกินกระดาษได้

889
00:49:49,000 --> 00:49:50,458
สัปดาห์นี้คุณมีเวลาไหม?

890
00:49:54,333 --> 00:49:55,375
ฉันไม่ได้.

891
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?

892
00:50:00,250 --> 00:50:02,041
คุณไม่คิดว่ามันผ่อนคลายเหรอ?

893
00:50:04,000 --> 00:50:06,958
พวกเขาดูอบอุ่น ฉันเริ่มง่วงนอนแล้ว

894
00:50:07,041 --> 00:50:10,333
รู้ไหมว่าหยุดพัก.
ช่วยพัฒนาความจำของคุณได้จริงหรือ?

895
00:50:10,416 --> 00:50:12,458
ฉันมาที่นี่ทุกครั้งที่ฉันเครียด

896
00:50:14,125 --> 00:50:15,125
ไปกันเลย

897
00:50:16,583 --> 00:50:18,250
นี่คือช่วงพักของฉัน

898
00:50:18,333 --> 00:50:19,291
ไปกันเลย

899
00:50:49,208 --> 00:50:50,583
หยุดสิ่งนั้น

900
00:50:57,125 --> 00:50:59,916
ฉันหมดแรงแล้ว ฉันจะนั่งพักผ่อน

901
00:51:19,125 --> 00:51:20,875
ขอฉันพักบนตักของคุณสักหน่อย

902
00:51:33,000 --> 00:51:34,875
เฮ้ เรามาถึงจุดจอดของคุณแล้ว

903
00:51:36,208 --> 00:51:37,208
ขอโทษ ฉันจะลงแล้ว

904
00:51:40,458 --> 00:51:41,958
ฉันเผลอหลับไปหรือเปล่า?

905
00:51:42,041 --> 00:51:44,416
ใช่แล้ว และคุณก็พึมพำในขณะหลับ

906
00:51:45,333 --> 00:51:47,250
นั่นเป็นการงีบหลับที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
ในเวลาอันยาวนาน

907
00:51:49,791 --> 00:51:52,291
คาบสมุทรใดเป็นตัวเร่งให้เกิด WWI

908
00:51:52,375 --> 00:51:53,833
คาบสมุทรบอลข่าน

909
00:51:57,000 --> 00:51:57,958
ดู?

910
00:51:58,041 --> 00:51:59,708
การพักให้ตรงเวลาช่วยได้มาก

911
00:52:04,666 --> 00:52:07,875
และภูมิประเทศแบบใด
นำไปสู่เอสเกอร์เหรอ?

912
00:52:07,958 --> 00:52:09,375
การทับถมของน้ำแข็ง

913
00:52:09,458 --> 00:52:10,583
บิงโก!

914
00:52:11,250 --> 00:52:12,333
แล้ว…

915
00:52:13,125 --> 00:52:14,166
ใครโง่ที่สุดในโลก?

916
00:52:14,250 --> 00:52:15,291
ทีดี!

917
00:52:15,375 --> 00:52:18,083
ผิดคำตอบคือ Ye Zijie

918
00:52:18,166 --> 00:52:19,375
คุณก็คือ Ye Zijie เช่นกัน

919
00:52:22,583 --> 00:52:24,750
เฉินหลี่ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

920
00:52:26,083 --> 00:52:28,083
เทศกาลแข่งเรือมังกรกำลังจะมาถึง

921
00:52:28,166 --> 00:52:29,500
แม่ของฉันทำเกี๊ยวข้าวหลายอัน

922
00:52:29,583 --> 00:52:30,833
เธอก็เลยให้ฉันเอาบางส่วนไป

923
00:52:32,083 --> 00:52:33,458
พวกเขาอยู่ในตู้เย็น

924
00:52:37,458 --> 00:52:40,375
วันนี้คุณข้ามการเป็นอาสาสมัคร
เพราะคุณออกไปกับเขาเหรอ?

925
00:52:40,458 --> 00:52:42,750
ช่วงนี้เขาเครียด
ฉันก็เลยพาเขาไปเล่นน้ำ…

926
00:52:42,833 --> 00:52:44,250
เราไปเดทกัน

927
00:52:46,125 --> 00:52:47,583
ไม่ตลก.

928
00:52:49,375 --> 00:52:50,708
อย่าฟังเขา

929
00:52:52,166 --> 00:52:54,333
โอเค ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

930
00:52:56,083 --> 00:52:57,833
กล่าวขอบคุณแม่ของคุณสำหรับเกี๊ยว

931
00:52:58,958 --> 00:53:00,250
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

932
00:53:05,458 --> 00:53:07,291
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว

933
00:53:07,375 --> 00:53:08,500
ฉันไม่ได้.

934
00:53:08,583 --> 00:53:10,791
และโปรดหยุดกินหนังสือ

935
00:53:11,375 --> 00:53:12,416
ตกลง.

936
00:53:12,500 --> 00:53:13,625
ลาก่อน.

937
00:53:15,416 --> 00:53:16,541
ไม่ใช่เหรอ?

938
00:53:16,625 --> 00:53:18,166
นั่นคือเดทใช่ไหม?

939
00:53:18,250 --> 00:53:19,166
ใช่มันเป็น

940
00:53:24,291 --> 00:53:26,208
เย่ซีเจี๋ย เราคุยกันได้ไหม?

941
00:53:29,000 --> 00:53:30,125
คุณชอบเจดไหม?

942
00:53:33,416 --> 00:53:34,750
ฉันก็ชอบเธอเหมือนกัน

943
00:53:36,000 --> 00:53:38,375
ฉันจะสารภาพกับเธอ
ในวันรับปริญญา

944
00:53:38,458 --> 00:53:40,750
ไปข้างหน้าและทำอย่างนั้น
ทำไมคุณถึงบอกฉันเรื่องนี้?

945
00:53:40,833 --> 00:53:42,416
คุณต้องการให้ฝูงชนเป็นสักขีพยานหรือไม่?

946
00:53:43,708 --> 00:53:45,083
คุณแกล้งทำเป็นป่วยหรือไม่?

947
00:53:45,166 --> 00:53:48,083
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับคุณอย่างไร?

948
00:53:48,166 --> 00:53:49,083
คุณไม่มีหลักฐาน

949
00:53:49,708 --> 00:53:51,333
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันไม่รู้?

950
00:53:52,750 --> 00:53:55,625
อยู่ในโหมดสอบ..
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ ลาก่อน

951
00:54:02,583 --> 00:54:04,583
ถ้าคุณชอบหยกจริงๆ

952
00:54:04,666 --> 00:54:06,000
แล้วหยุดโกหกเธอ

953
00:54:14,333 --> 00:54:16,333
อย่ากลัวเลย
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงนั้น

954
00:54:35,583 --> 00:54:39,958
ความรักจากฆ้องที่รักของคุณ
ช่วยตัวเองด้วยเครื่องดื่มเย็น ๆ

955
00:54:44,458 --> 00:54:47,041
ฉันยังมีจำนองอยู่!

956
00:54:47,125 --> 00:54:48,583
วันรับปริญญา เป็นกำลังใจให้นะ

957
00:54:49,166 --> 00:54:51,916
หยุดร้องไห้ได้แล้วเพื่อน

958
00:54:53,250 --> 00:54:54,166
พี่ชายของฉัน

959
00:54:55,708 --> 00:54:57,791
คุณเป็นคนงี่เง่า?
อะไรกับเสื้อโอเวอร์ไซส์?

960
00:54:57,875 --> 00:55:00,291
ฉันเป็นที่นิยมมาก
ฉันต้องการพื้นที่สำหรับลายเซ็นทั้งหมด

961
00:55:00,375 --> 00:55:02,166
ที่นี่คุณสามารถมีหัวใจของฉันได้ครึ่งหนึ่ง

962
00:55:02,250 --> 00:55:03,916
อีกครึ่งหนึ่งเป็นของคุณป้า

963
00:55:05,583 --> 00:55:06,416
ตู่ ยูโด.

964
00:55:06,500 --> 00:55:07,875
รีบบันทึกเลย

965
00:55:13,250 --> 00:55:18,125
- บอกว่าใช่!
- บอกว่าใช่!

966
00:55:18,208 --> 00:55:20,333
- บอกว่าใช่!
- บอกว่าใช่กับเธอ!

967
00:55:21,791 --> 00:55:24,000
ขอโทษนะ หัวใจฉันเป็นของคนอื่น

968
00:55:24,625 --> 00:55:27,333
ไม่ ฉันหมายถึง คุณให้สิ่งนี้กับเจย์ได้ไหม

969
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
เขาอยู่ตรงนั้น ทำเองเลย

970
00:55:31,708 --> 00:55:33,083
ฉันอายเกินไป!

971
00:55:34,166 --> 00:55:35,375
เอามัน.

972
00:55:36,708 --> 00:55:37,666
งี่เง่า.

973
00:55:37,750 --> 00:55:39,083
ฉันลบมันไปแล้ว โอเคไหม?

974
00:55:39,166 --> 00:55:42,041
คุณกำลังหัวเราะอะไร? ลบมัน!

975
00:55:43,333 --> 00:55:45,583
-ทีดี…
- ลบมัน

976
00:55:45,666 --> 00:55:46,708
คุณเคยเห็นเจดไหม?

977
00:55:46,791 --> 00:55:48,541
เฉินหลี่มาและพวกเขาก็เดินออกไป

978
00:55:49,583 --> 00:55:50,583
ลบมัน

979
00:55:50,666 --> 00:55:51,541
ตกลง.

980
00:55:51,625 --> 00:55:53,125
นี่สำหรับคุณ

981
00:55:53,208 --> 00:55:54,333
สุขสันต์วันรับปริญญา

982
00:55:55,291 --> 00:55:56,333
ขอบคุณ

983
00:55:59,458 --> 00:56:00,625
หยก.

984
00:56:04,083 --> 00:56:06,125
ถ้าปีนี้มีคนสารภาพกับคุณ

985
00:56:09,000 --> 00:56:10,416
คุณปฏิเสธตอนนี้ได้ไหม?

986
00:56:25,625 --> 00:56:26,916
จื่อหยาง คุณเคยเห็นหยกไหม?

987
00:56:27,000 --> 00:56:28,500
ใช่แล้ว ใต้ดิน

988
00:56:31,125 --> 00:56:32,250
หยก.

989
00:56:32,333 --> 00:56:34,625
หยก!

990
00:56:35,500 --> 00:56:37,250
อยู่ตรงนั้นอย่าขยับ

991
00:56:38,333 --> 00:56:39,208
อย่าขยับ.

992
00:56:55,958 --> 00:56:57,000
คุณไปไหนมา?

993
00:56:58,250 --> 00:56:59,833
เฉินหลี่มาคุยกับฉัน

994
00:57:01,416 --> 00:57:02,291
เขา…

995
00:57:03,291 --> 00:57:04,208
เขาพูดอะไร?

996
00:57:04,291 --> 00:57:06,041
เขาอวยพรให้ฉันสำเร็จการศึกษาอย่างมีความสุข

997
00:57:07,291 --> 00:57:08,166
เกิดอะไรขึ้น?

998
00:57:08,916 --> 00:57:10,583
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?

999
00:57:11,708 --> 00:57:13,125
อะไรอีก?

1000
00:57:16,375 --> 00:57:17,458
คุณกำลังทำตัวแปลกๆ

1001
00:57:17,541 --> 00:57:18,833
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?

1002
00:57:19,791 --> 00:57:21,541
ถ้าไม่มีอะไรฉันจะกลับไปตอนนี้

1003
00:57:21,625 --> 00:57:22,958
รอสักครู่.

1004
00:57:24,375 --> 00:57:25,958
เย่ ซีเจี๋ย.

1005
00:57:26,583 --> 00:57:27,708
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1006
00:57:34,291 --> 00:57:36,083
ไม่มีอะไรพิเศษจริงๆ

1007
00:57:37,458 --> 00:57:38,750
ฉันแค่...

1008
00:57:38,833 --> 00:57:41,375
ฉันอยากจะถาม
วันนี้คุณเอาอาหารกลางวันมาให้ฉันไหม?

1009
00:57:42,166 --> 00:57:43,541
โง่…

1010
00:57:44,125 --> 00:57:45,875
แน่นอนว่าไม่ใช่วันรับปริญญา

1011
00:57:47,166 --> 00:57:48,125
ไปกันเลย

1012
00:57:48,958 --> 00:57:50,250
เพราะฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1013
00:57:50,916 --> 00:57:52,333
คุณช่วยชอบฉันกลับได้ไหม?

1014
00:58:05,166 --> 00:58:06,541
อย่าพูดว่า "ไม่ตลก"

1015
00:58:07,708 --> 00:58:09,500
เพราะฉันไม่ได้ล้อเล่น

1016
00:58:10,125 --> 00:58:10,958
ฉันกำลังจริงจัง

1017
00:58:12,041 --> 00:58:13,000
สาม…

1018
00:58:13,791 --> 00:58:14,833
สอง…

1019
00:58:15,458 --> 00:58:17,333
-หนึ่ง!
- คุณชอบฉันกลับหรือไม่?

1020
00:58:19,041 --> 00:58:21,625
สุขสันต์วันรับปริญญา!

1021
00:58:30,166 --> 00:58:32,250
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการคุณ

1022
00:58:33,541 --> 00:58:34,625
คุณพูดอะไร?

1023
00:58:37,666 --> 00:58:40,541
ความสุกใส แสงดาว

1024
00:58:41,750 --> 00:58:42,833
ฉันพูดว่า

1025
00:58:43,583 --> 00:58:46,458
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการคุณ

1026
00:58:58,208 --> 00:59:00,125
สุขสันต์วันรับปริญญา!

1027
00:59:07,750 --> 00:59:08,791
ทำไม

1028
00:59:09,375 --> 00:59:11,625
มันหมายความว่าอะไร?

1029
00:59:13,791 --> 00:59:16,750
เธอบอกว่าฉันจะรู้เรื่องนี้ในวันที่ 16 พฤศจิกายน

1030
00:59:17,500 --> 00:59:19,458
วันที่ 16 พฤศจิกายน คืออะไร?

1031
00:59:22,291 --> 00:59:24,208
16 พฤศจิกายน…

1032
00:59:24,291 --> 00:59:26,666
"อังกฤษทิ้งระเบิดฮัมบูร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

1033
00:59:26,750 --> 00:59:30,708
ตามหลังโคเวนทรีบลิตซ์”

1034
00:59:31,333 --> 00:59:33,791
เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับฉัน?

1035
00:59:35,583 --> 00:59:37,041
คุณผ่าน คุณเข้าได้!

1036
00:59:37,125 --> 00:59:38,250
เป็นเกียรติแก่ครอบครัวเช่นนี้

1037
00:59:40,666 --> 00:59:41,750
คุณเข้าอันไหน?

1038
00:59:41,833 --> 00:59:43,666
อะไรทำให้คุณคิด
ฉันสามารถเข้าไปได้หรือไม่?

1039
00:59:43,750 --> 00:59:44,833
คุณเอง.

1040
00:59:44,916 --> 00:59:47,208
คุณเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย Jin Hong
กรมการท่องเที่ยว.

1041
00:59:47,916 --> 00:59:49,583
คุณสามารถคืนเงินให้ฉันตอนนี้

1042
00:59:49,666 --> 00:59:52,166
พระเจ้าทรงช่วยเหลือผู้ที่...

1043
00:59:53,625 --> 00:59:54,791
พวกใครล่ะ?

1044
00:59:54,875 --> 00:59:55,916
ช่างเถอะ.

1045
00:59:56,000 --> 00:59:56,833
ตกลง.

1046
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
คำพูดนั้นไม่สำคัญอยู่แล้ว

1047
00:59:59,583 --> 01:00:01,500
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้อะไรสำคัญ?

1048
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
นี่คือหยก

1049
01:00:05,333 --> 01:00:06,208
และนี่คือคุณ

1050
01:00:06,291 --> 01:00:08,041
ตอนนี้คุณเป็นแบบนี้

1051
01:00:08,125 --> 01:00:10,875
เมื่อคุณไปถึงมหาวิทยาลัย Jin Hong
จะเป็นเช่นนี้

1052
01:00:11,541 --> 01:00:13,666
คั่นด้วยช่องแคบไต้หวันนะรู้ไหม

1053
01:00:14,958 --> 01:00:17,166
หากคุณไม่ทุ่มเททุกอย่างให้กับฤดูร้อนนี้

1054
01:00:17,250 --> 01:00:18,333
คุณสองคนเสร็จแล้ว

1055
01:00:23,416 --> 01:00:26,416
96 วันจนถึงวันที่ 16 พฤศจิกายน

1056
01:00:32,208 --> 01:00:33,916
- แล้วเราล่ะ…
- พวกคุณ

1057
01:00:34,000 --> 01:00:35,333
ฉันมีประกาศสำคัญ

1058
01:00:35,416 --> 01:00:37,875
นับตั้งแต่เหตุการณ์โรงพยาบาลครั้งล่าสุด

1059
01:00:37,958 --> 01:00:40,041
ฉันคิดถึงเด็กที่น่าสงสารพวกนั้น

1060
01:00:40,125 --> 01:00:42,541
น่าเสียดายที่พวกเขาถูกกักขังอยู่ในโรงพยาบาล

1061
01:00:42,625 --> 01:00:44,208
ฉันจึงตัดสินใจทำอะไรบางอย่างเพื่อพวกเขา

1062
01:00:44,291 --> 01:00:46,750
โดยจัดค้างคืนที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

1063
01:00:46,833 --> 01:00:48,541
นี่เป็นไปไม่ได้

1064
01:00:48,625 --> 01:00:50,375
พวกเขาออกจากโรงพยาบาลไม่ได้

1065
01:00:50,458 --> 01:00:52,416
นับประสาอะไรกับการค้างคืน

1066
01:00:52,500 --> 01:00:54,333
พ่อแม่ของพวกเขาจะเห็นด้วยได้อย่างไร?

1067
01:00:55,458 --> 01:00:57,333
ฉันประหลาดใจ
ความคิดที่ดีนี้มาจากคุณ

1068
01:00:58,625 --> 01:01:00,125
ขอบคุณครับ ชื่นใจครับ

1069
01:01:00,750 --> 01:01:03,041
เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ฉันคิดเรื่องนี้แล้ว

1070
01:01:03,125 --> 01:01:04,791
50% ของผู้ปกครองลงนามแล้ว
แบบฟอร์มอยู่แล้ว

1071
01:01:04,875 --> 01:01:06,708
ที่เหลือก็อนุรักษ์นิยมมากกว่า...

1072
01:01:06,791 --> 01:01:09,166
-ท่านพ่อของฉันก็เซ็นแบบฟอร์มด้วย--
-อันที่จริง…

1073
01:01:09,250 --> 01:01:11,416
- ฉันคิดว่าเราสามารถ...
- ยกมือขึ้น

1074
01:01:14,708 --> 01:01:18,041
เราอาจได้รับการรับรองจากแพทย์
เพื่อโน้มน้าวผู้ปกครอง

1075
01:01:20,083 --> 01:01:22,833
ฉันสามารถถามดร. โอวหยางได้
ถ้าเขาสามารถช่วยเรื่องนี้ได้

1076
01:01:22,916 --> 01:01:24,291
ตอนนี้คุณกำลังพูด

1077
01:01:24,375 --> 01:01:26,750
ฉันจะทิ้งพ่อแม่
และของในโรงพยาบาลเพื่อคุณ

1078
01:01:26,833 --> 01:01:28,583
ฉันจะติดต่อพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ

1079
01:01:28,666 --> 01:01:30,958
- และฉันสามารถ...
-คุณสามารถเข้าร่วมฉันได้

1080
01:01:37,333 --> 01:01:39,458
เอ้ย นี่มันน่าอึดอัดใจ

1081
01:01:41,458 --> 01:01:43,208
นี่เป็นเหตุการณ์ที่ดี

1082
01:01:43,291 --> 01:01:44,666
พวกคุณเก่งมาก

1083
01:01:44,750 --> 01:01:47,250
ผมจะเก็บฟอร์มนี้ไว้
และลองคุยกับพวกเขา

1084
01:01:47,791 --> 01:01:48,791
ขอบคุณมาก.

1085
01:01:48,875 --> 01:01:50,458
สร้างการแสดงที่ดีให้กับพวกเขา

1086
01:01:54,791 --> 01:01:55,625
หยก.

1087
01:01:56,458 --> 01:01:57,916
คุณกำลังทำอะไรในภายหลัง?

1088
01:01:58,000 --> 01:02:00,958
ฉันกำลังไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
เพื่อยืนยันรายละเอียดบางอย่าง

1089
01:02:01,791 --> 01:02:03,166
- คุณต้องการที่จะ...
-หยก

1090
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
เร็วเข้า เรามาสายแล้ว

1091
01:02:06,416 --> 01:02:07,416
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมกับเรา?

1092
01:02:09,333 --> 01:02:10,500
บางทีครั้งต่อไป

1093
01:02:11,125 --> 01:02:12,208
โอเค แล้วเจอกัน

1094
01:02:12,916 --> 01:02:14,166
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

1095
01:02:19,416 --> 01:02:21,250
-ไปกันเลย.
- คุณสองคนกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1096
01:02:21,333 --> 01:02:24,083
คุณชวนเขาแล้วใช่ไหม?
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1097
01:02:24,166 --> 01:02:26,041
ทำไมฉันไม่สามารถ?

1098
01:02:26,125 --> 01:02:27,083
กรุณาเป็นคนดี

1099
01:02:30,375 --> 01:02:31,583
หยก.

1100
01:02:33,791 --> 01:02:35,666
ฉันจะทำงานหนักและไปมหาวิทยาลัยของคุณ

1101
01:02:37,000 --> 01:02:38,125
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

1102
01:02:39,250 --> 01:02:41,125
ฉันหวังว่าเราจะเป็นมากกว่าเพื่อน

1103
01:02:43,625 --> 01:02:45,833
ถ้าปีนี้มีคนสารภาพกับคุณ

1104
01:02:46,666 --> 01:02:48,208
คุณปฏิเสธตอนนี้ได้ไหม?

1105
01:02:56,416 --> 01:02:58,750
คุณไม่ได้เป็นเพียงเพื่อนคนใดคนหนึ่ง

1106
01:03:00,166 --> 01:03:02,000
แต่คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1107
01:03:11,625 --> 01:03:15,250
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1108
01:03:21,166 --> 01:03:23,291
แล้วคุณชอบเจย์ไหม?

1109
01:03:24,541 --> 01:03:27,791
ตอนนี้มันไม่ใช่
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

1110
01:03:29,250 --> 01:03:30,583
คุณไม่สามารถออกเดทกับ Chen Li ได้

1111
01:03:31,750 --> 01:03:33,000
เพราะฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1112
01:03:33,916 --> 01:03:35,083
คุณช่วยชอบฉันกลับได้ไหม?

1113
01:03:36,041 --> 01:03:37,416
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการคุณ

1114
01:03:38,875 --> 01:03:40,041
คุณพูดอะไร?

1115
01:03:41,791 --> 01:03:42,750
ฉันพูดว่า

1116
01:03:42,833 --> 01:03:44,583
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการคุณ

1117
01:04:02,500 --> 01:04:04,291
นี่คือที่ที่เราจัดเตียง

1118
01:04:04,375 --> 01:04:07,125
เตียงจะถูกฆ่าเชื้อ

1119
01:04:07,208 --> 01:04:09,208
หากต้องการถ่ายรูป

1120
01:04:09,291 --> 01:04:11,583
- อย่าลืมปิดแฟลช
-แน่นอน.

1121
01:04:11,666 --> 01:04:12,666
ขออนุญาต.

1122
01:04:22,625 --> 01:04:24,125
วันที่ 16 พฤศจิกายน คืออะไร?

1123
01:04:25,708 --> 01:04:27,375
คุณจะรู้เมื่อถึงเวลา

1124
01:04:27,458 --> 01:04:29,083
แต่ฉันอยากรู้ตอนนี้

1125
01:04:30,708 --> 01:04:32,916
แล้วทำไมที่นี่ถึงเกิดขึ้น
มีความหมายกับคุณมากใช่ไหม?

1126
01:04:35,000 --> 01:04:36,833
คุณรู้อย่างชัดเจนว่าทำไม

1127
01:04:37,666 --> 01:04:39,916
แล้วคุณได้ยินที่ฉันพูดที่นี่ไหม?

1128
01:04:41,875 --> 01:04:42,750
คุณพูดอะไร?

1129
01:04:43,458 --> 01:04:44,375
ลืมมันซะ

1130
01:04:46,250 --> 01:04:47,750
กรุณาพูดมัน.

1131
01:04:52,125 --> 01:04:53,166
นี่มันงี่เง่าเกินไป

1132
01:04:55,000 --> 01:04:56,291
มันคือ.

1133
01:04:58,166 --> 01:04:59,083
ดังนั้น...

1134
01:05:00,375 --> 01:05:02,625
คุณต้องการที่จะพูดคำเหล่านั้นอีกครั้งตอนนี้หรือไม่?

1135
01:05:04,541 --> 01:05:06,250
ถ้าผมทำคุณจะปล่อยไหม?

1136
01:05:10,708 --> 01:05:12,083
บางทีคุณอาจไม่ควรพูดอะไรสักคำ

1137
01:05:12,166 --> 01:05:13,958
รอได้ไม่ต้องรีบ

1138
01:05:33,833 --> 01:05:35,166
ฉันอยากทำอีกสิ่งหนึ่ง

1139
01:05:36,708 --> 01:05:38,041
คุณยังมีเวลาไหม?

1140
01:05:42,208 --> 01:05:44,416
คุณอายุ 18 ปีและขี่สกู๊ตเตอร์ไม่ได้ใช่ไหม

1141
01:05:44,500 --> 01:05:46,541
มันเป็นพ่อของฉัน เขาไม่ยอมให้ฉัน

1142
01:05:46,625 --> 01:05:48,041
และฉันอายุ 19 ปี

1143
01:05:48,125 --> 01:05:49,333
คุณอายุ 19 ปีเหรอ?

1144
01:05:50,125 --> 01:05:51,416
ฉันคิดว่าฉันได้รับสิ่งนี้

1145
01:05:51,500 --> 01:05:53,208
- คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่ ปล่อยมันไป

1146
01:05:53,291 --> 01:05:54,375
โอเค ฉันจะปล่อย…

1147
01:05:54,458 --> 01:05:55,833
- ปล่อยเดี๋ยวนี้
-ตกลง.

1148
01:05:55,916 --> 01:05:57,083
ช้าลงหน่อย. ฉันจะปล่อยไปตอนนี้

1149
01:05:59,750 --> 01:06:02,208
- ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้วิธี...
-เฮ้ มองไปข้างหน้าสิ!

1150
01:06:05,666 --> 01:06:07,500
อย่าเร็วเกินไป ไม่งั้นฉันจะตกใจ

1151
01:06:08,250 --> 01:06:09,625
ไม่จำเป็นต้อง.

1152
01:06:21,333 --> 01:06:23,500
79 วันก่อนวันที่ 16 พฤศจิกายน

1153
01:06:23,583 --> 01:06:26,458
พรุ่งนี้จะได้เจอปลาจริงมั้ย?

1154
01:06:27,125 --> 01:06:29,416
ใช่แล้ว คืนนี้เข้านอนเร็วนะ

1155
01:06:29,500 --> 01:06:31,291
ฮูเร่ ขอบคุณนะเจย์

1156
01:06:31,375 --> 01:06:33,416
-ลาก่อน.
-เจอกันพรุ่งนี้..

1157
01:06:33,500 --> 01:06:34,958
ลาก่อน.

1158
01:06:36,250 --> 01:06:37,750
วันสำคัญคือพรุ่งนี้

1159
01:06:37,833 --> 01:06:40,250
เรามาฉลองล่วงหน้ากันไหม?

1160
01:06:40,333 --> 01:06:41,416
ฉันไม่ดื่ม

1161
01:06:41,500 --> 01:06:43,750
- ใช่แล้ว คุณยังเด็กอยู่
-หยก?

1162
01:06:43,833 --> 01:06:44,958
ฉันไม่ดื่มเช่นกัน

1163
01:06:48,541 --> 01:06:49,833
ฉันไม่ดื่มเช่นกัน

1164
01:06:51,041 --> 01:06:52,458
ก็ได้

1165
01:06:52,541 --> 01:06:55,041
เราก็ต้องเล่นเกมกันต่อไป

1166
01:06:57,208 --> 01:06:58,375
จริงหรือกล้า?

1167
01:06:58,458 --> 01:06:59,333
นั่นมันซ้ำซากมาก

1168
01:06:59,416 --> 01:07:01,208
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

1169
01:07:01,750 --> 01:07:02,750
ถามฉัน.

1170
01:07:03,375 --> 01:07:06,000
โอเค มีคนที่คุณชอบแล้วหรือยัง?

1171
01:07:06,083 --> 01:07:07,083
ใช่.

1172
01:07:07,166 --> 01:07:08,291
หยก.

1173
01:07:09,541 --> 01:07:10,791
ฉันคิดว่าคุณชอบป้าของฉัน

1174
01:07:10,875 --> 01:07:12,375
ตอนนี้ฉันชอบเจดมากขึ้น

1175
01:07:14,541 --> 01:07:16,291
อะไร ฉันได้รับการยกเว้นหรือไม่?

1176
01:07:16,375 --> 01:07:17,750
คุณทำได้ แต่ฉันไม่ชอบหยกเหรอ?

1177
01:07:17,833 --> 01:07:19,250
นี่คือการเลือกปฏิบัติ

1178
01:07:21,291 --> 01:07:22,541
ฉันแค่ล้อเล่น

1179
01:07:22,625 --> 01:07:24,333
ฉันไม่ได้หมดหวังขนาดนั้น

1180
01:07:25,000 --> 01:07:26,833
- ตาของฉัน
-รอสักครู่.

1181
01:07:26,916 --> 01:07:29,708
เริ่มตั้งแต่ตอนนี้ ไม่ต้องมีคำถามอีกต่อไป
เกี่ยวกับคนที่คุณชอบ

1182
01:07:32,041 --> 01:07:33,000
ฉันไม่มีอะไรจะพูดแล้ว

1183
01:07:33,083 --> 01:07:35,083
คุณควรจะตรงไปตรงมามากกว่านี้

1184
01:07:35,750 --> 01:07:36,791
ฉันจะดื่ม.

1185
01:07:37,791 --> 01:07:38,750
ตาของฉัน

1186
01:07:40,500 --> 01:07:41,875
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1187
01:07:43,291 --> 01:07:44,500
คุณเคยโกหกฉันไหม?

1188
01:07:46,791 --> 01:07:48,125
พี่ชาย.

1189
01:07:48,208 --> 01:07:49,541
บางทีคุณควรจะดื่ม?

1190
01:08:01,208 --> 01:08:03,125
แล้วคุณโกหกฉันเหรอ?

1191
01:08:09,500 --> 01:08:11,375
มันยากขนาดนั้นเลยหรอที่จะซื่อสัตย์?

1192
01:08:13,166 --> 01:08:14,458
ฉันช่วยคุณได้

1193
01:08:17,750 --> 01:08:18,666
จริงๆแล้ว...

1194
01:08:25,041 --> 01:08:26,791
คุณจ่ายเงินสำหรับงานทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

1195
01:08:32,875 --> 01:08:34,041
คุณรู้ได้อย่างไร?

1196
01:08:34,916 --> 01:08:36,375
ดร.โอวหยางบอกฉัน

1197
01:08:40,208 --> 01:08:41,541
เรื่องนี้เป็นความลับยังไงล่ะ?

1198
01:08:44,166 --> 01:08:45,666
ฉันขอให้ป้าจ่ายเงินล่วงหน้า

1199
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
ยังไงก็เป็นเงินของฉัน

1200
01:08:47,375 --> 01:08:49,916
เฮ้ แต่คุณยังไม่ได้คืนเงินให้ฉัน!

1201
01:08:50,541 --> 01:08:52,625
สามปีแล้วนะ
คุณเอาแต่บอกว่าคุณจะจ่ายเงินคืนให้ฉัน

1202
01:08:52,708 --> 01:08:55,041
เมื่อคุณเข้ามหาวิทยาลัยแล้วตอนนี้ล่ะ?

1203
01:08:55,125 --> 01:08:57,166
ท่านครับ ใจเย็นๆ และดื่มชาสักหน่อย

1204
01:08:57,250 --> 01:08:58,458
-สวัสดี?
-เอามัน.

1205
01:08:59,541 --> 01:09:00,708
โอเค ฉันเห็นแล้ว

1206
01:09:02,208 --> 01:09:03,333
โอเค ขอบคุณ

1207
01:09:04,750 --> 01:09:08,083
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโทรมาบอกว่า
พวกเขาไม่ได้รับแบบฟอร์มยินยอมสองฉบับ

1208
01:09:08,791 --> 01:09:10,750
ฉันสามารถช่วยส่งมอบพวกเขาได้ พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1209
01:09:10,833 --> 01:09:12,041
ฉันจะไปกับคุณ

1210
01:09:12,833 --> 01:09:15,083
ขอบคุณ ฉันจะโทรกลับหาพวกเขา
และแจ้งให้พวกเขาทราบ

1211
01:09:32,333 --> 01:09:33,833
คุณปวดตูดนะ

1212
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
แต่ขอบคุณ

1213
01:09:35,000 --> 01:09:36,125
เพื่อปกปิดฉันไว้ก่อนหน้านี้

1214
01:09:36,208 --> 01:09:37,916
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ได้ช่วยคุณ

1215
01:09:39,625 --> 01:09:42,208
ยังไงซะฉันก็บอกว่าขอบคุณนะ

1216
01:09:42,291 --> 01:09:43,541
เราก็เลยเท่ากัน

1217
01:09:43,625 --> 01:09:44,791
ฉันคิดว่าคุณควร...

1218
01:10:11,333 --> 01:10:12,416
ฉันชนะ!

1219
01:10:14,666 --> 01:10:15,750
เฮ้ระวัง!

1220
01:10:20,250 --> 01:10:22,500
เปิดไฟซะไอ้โง่!

1221
01:10:23,750 --> 01:10:25,083
คุณสบายดีไหม?

1222
01:10:28,208 --> 01:10:30,000
ใช้ได้.

1223
01:10:31,375 --> 01:10:32,458
เราควรไปโรงพยาบาลไหม?

1224
01:10:33,750 --> 01:10:35,166
ไม่ เรามาส่งแบบฟอร์มเหล่านั้นก่อน

1225
01:10:36,291 --> 01:10:37,500
คุณแน่ใจเหรอ?

1226
01:10:38,791 --> 01:10:40,000
ตามสบายเลย

1227
01:11:08,125 --> 01:11:09,250
เฮ้ เฉินหลี่!

1228
01:11:10,333 --> 01:11:11,458
เฉินหลี่…

1229
01:11:13,500 --> 01:11:15,458
เฉินหลี่…

1230
01:11:16,083 --> 01:11:17,416
ไม่เป็นไร คุณจะสบายดี

1231
01:11:17,500 --> 01:11:18,833
ฉันจะเรียกรถพยาบาล

1232
01:11:21,000 --> 01:11:22,166
สวัสดี?

1233
01:11:22,250 --> 01:11:23,250
ฉันต้องการรถพยาบาล

1234
01:11:23,791 --> 01:11:24,666
ฉันอยู่ที่...

1235
01:11:25,791 --> 01:11:27,416
ฉันอยู่ที่ไหน?

1236
01:11:27,500 --> 01:11:28,916
ฉันไม่รู้ว่านี่คือที่ไหน

1237
01:11:29,000 --> 01:11:30,541
คุณช่วยรีบหน่อยได้ไหม?

1238
01:11:30,625 --> 01:11:31,500
โปรด.

1239
01:11:32,041 --> 01:11:33,958
เฉินหลี่ คุณได้ยินฉันไหม?

1240
01:11:38,208 --> 01:11:39,125
มีใครอยู่มั้ย?

1241
01:11:39,208 --> 01:11:40,541
มาเร็ว!

1242
01:11:40,625 --> 01:11:41,750
ช่วย! ใครก็ได้?

1243
01:12:31,958 --> 01:12:36,666
หยก

1244
01:12:36,750 --> 01:12:39,291
คุณอยู่ที่ไหน?

1245
01:12:43,625 --> 01:12:45,666
คุณกำลังทำอะไร? หยุดหลอกหลอน.

1246
01:13:01,166 --> 01:13:03,250
เจย์ไม่รับสายฉัน

1247
01:13:04,208 --> 01:13:06,416
ถ้าฉันไปแทนเขา

1248
01:13:06,500 --> 01:13:07,833
บางทีเฉินหลี่อาจจะไม่มี...

1249
01:13:09,083 --> 01:13:10,333
ฉันขอโทษ.

1250
01:13:16,500 --> 01:13:17,875
นี้...

1251
01:13:18,583 --> 01:13:21,041
แม่ของเฉินหลี่ให้ฉันมา

1252
01:13:22,041 --> 01:13:25,583
เธอพบมันเมื่อแยกแยะออก
สิ่งของของเฉินหลี่

1253
01:13:26,750 --> 01:13:28,416
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1254
01:13:28,500 --> 01:13:30,041
ฉันต้องการส่งจดหมาย

1255
01:13:30,125 --> 01:13:31,583
คุณมากับฉันได้ไหม?

1256
01:13:33,541 --> 01:13:36,083
ทำไมไม่ไปส่งเองล่ะ?
ทำไมคุณถึงต้องการฉัน?

1257
01:13:36,958 --> 01:13:38,250
เพราะคุณต้องดำน้ำ

1258
01:13:40,416 --> 01:13:41,708
ดำน้ำ?

1259
01:13:42,500 --> 01:13:43,791
เกี่ยวอะไรกับจดหมาย?

1260
01:13:44,500 --> 01:13:46,791
ฉันมองมันขึ้นมา
มีกล่องจดหมายใต้น้ำ

1261
01:13:46,875 --> 01:13:47,750
คุณต้องดำน้ำลงไปเพื่อส่ง

1262
01:13:47,833 --> 01:13:49,125
ฉันอยากจะทำอย่างนั้นมาโดยตลอด

1263
01:13:49,750 --> 01:13:52,125
หลังจากระยะเวลาการสังเกตของคุณสิ้นสุดลง

1264
01:13:52,208 --> 01:13:53,375
คุณมากับฉันได้ไหม?

1265
01:13:55,708 --> 01:13:58,000
คนที่เป็นโรคลมบ้าหมูสามารถดำน้ำได้หรือไม่?

1266
01:13:58,708 --> 01:14:01,583
ไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ

1267
01:14:01,666 --> 01:14:04,791
เมื่อคุณฟื้นตัวเต็มที่แล้ว
คุณสามารถดำดิ่งลงมาและส่งให้ฉันได้

1268
01:14:04,875 --> 01:14:06,875
เมื่อฉันฟื้นตัวเต็มที่แล้ว

1269
01:14:17,333 --> 01:14:20,041
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1270
01:14:29,875 --> 01:14:31,208
มันยากขนาดนั้นเลยหรอที่จะซื่อสัตย์?

1271
01:14:32,166 --> 01:14:33,416
ฉันช่วยคุณได้

1272
01:14:33,500 --> 01:14:34,833
ถ้าคุณชอบหยกจริงๆ

1273
01:14:35,416 --> 01:14:36,791
แล้วหยุดโกหกเธอ

1274
01:14:44,500 --> 01:14:46,625
คุณมีทุกอย่างสำหรับมหาวิทยาลัยแล้วหรือยัง?

1275
01:14:48,208 --> 01:14:49,250
ไม่ ยังไม่ได้

1276
01:14:55,291 --> 01:14:56,333
คุณสบายดีไหม?

1277
01:15:04,375 --> 01:15:06,166
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1278
01:15:14,958 --> 01:15:16,250
ฉันโกหก

1279
01:15:19,250 --> 01:15:21,250
ฉันไม่รู้ว่ามันจะออกมาเป็นแบบนี้

1280
01:15:23,000 --> 01:15:25,875
ฉันวางแผนที่จะบอกความจริงจริงๆ

1281
01:15:31,166 --> 01:15:32,583
ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ

1282
01:15:44,750 --> 01:15:46,000
คุณรู้อะไรไหม?

1283
01:15:47,291 --> 01:15:49,041
เมื่อคุณพูดโกหก

1284
01:15:50,000 --> 01:15:51,833
คุณต้องปกปิดมันด้วยคำโกหกมากกว่านี้

1285
01:15:54,250 --> 01:15:56,791
ฉันจะไม่บอกคุณว่าอะไรถูกหรือผิด

1286
01:15:57,750 --> 01:16:00,250
ไม่ว่าคุณจะเลือกมาทำความสะอาดหรือไม่ก็ตาม

1287
01:16:01,541 --> 01:16:03,125
คุณต้องเผชิญกับผลที่ตามมา

1288
01:16:06,958 --> 01:16:08,416
ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1289
01:16:09,666 --> 01:16:12,583
คุณต้องเริ่มรับผิดชอบ
สำหรับการกระทำของคุณเอง

1290
01:16:14,041 --> 01:16:15,708
เหมือนอย่างที่ฉันเคยทำกับคุณ

1291
01:16:40,000 --> 01:16:41,291
ใกล้จะถึงภาคเรียนใหม่แล้ว

1292
01:16:41,375 --> 01:16:42,916
ฉันต้องการแล็ปท็อปเครื่องใหม่

1293
01:16:43,000 --> 01:16:44,375
คุณจะมาช้อปปิ้งกับฉันไหม

1294
01:17:01,083 --> 01:17:03,583
นี่เป็นเพียงเกี่ยวกับแล็ปท็อปของคุณใช่ไหม

1295
01:17:17,625 --> 01:17:19,000
ฉันจะคืนบันทึกเหล่านี้ให้คุณก่อน

1296
01:17:28,791 --> 01:17:30,708
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

1297
01:17:33,000 --> 01:17:34,291
ฉันแกล้งทำเป็น

1298
01:17:36,500 --> 01:17:38,208
ฉันไม่ได้เป็นมะเร็งกระเพาะอาหาร

1299
01:17:41,291 --> 01:17:43,208
มันเป็นเรื่องตลกที่แย่มาก

1300
01:17:44,458 --> 01:17:46,958
ฉันไม่ได้ถามว่าคุณเคยโกหกฉันไหม?

1301
01:17:49,458 --> 01:17:51,500
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโกหกคุณ

1302
01:17:52,541 --> 01:17:54,250
แต่ฉันไม่สามารถถูกไล่ออกได้

1303
01:17:54,791 --> 01:17:57,250
ฉันต้องเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐ
เพื่อรับเงินของฉัน

1304
01:17:57,333 --> 01:17:59,625
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเงินเหรอ?

1305
01:17:59,708 --> 01:18:00,750
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

1306
01:18:00,833 --> 01:18:02,458
แล้วคุณหมายถึงอะไร?

1307
01:18:03,125 --> 01:18:05,208
ฉันจะเชื่อคุณได้อย่างไร?

1308
01:18:45,250 --> 01:18:46,791
ฉันดีใจที่คุณไม่ป่วย

1309
01:18:48,625 --> 01:18:50,041
ฉันขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด
ที่มหาวิทยาลัยจินฮอง

1310
01:18:51,541 --> 01:18:54,291
ไม่ว่าปัจจุบันหรืออนาคตก็ตาม

1311
01:18:55,958 --> 01:18:57,208
ฉันขอให้คุณมีความสุข

1312
01:19:00,375 --> 01:19:01,750
นี่คือสิ่งที่ฉันสัญญากับคุณ

1313
01:19:04,125 --> 01:19:07,041
บัตรเดบิตไปรษณีย์

1314
01:19:07,125 --> 01:19:10,000
บัญชีออมทรัพย์สมุดบัญชีเงินฝากไปรษณีย์
เจ้าของบัญชี: YE ZIJIE

1315
01:19:16,666 --> 01:19:19,458
คุณต้องการลบรูปภาพนี้หรือไม่
หรือลบออกจากอัลบั้ม?

1316
01:19:22,916 --> 01:19:26,166
ลบออกจากอัลบั้ม

1317
01:19:31,125 --> 01:19:33,125
บล็อกคุณจื่อจี้ เจย์เหรอ?

1318
01:19:33,208 --> 01:19:35,125
บล็อก

1319
01:19:40,666 --> 01:19:42,708
คุณยังบ้าอยู่หรือเปล่า?

1320
01:19:42,791 --> 01:19:45,916
คุณบล็อกบัญชีของฉันหรือไม่?

1321
01:19:53,375 --> 01:19:55,583
ดูสิ ฉันอยู่ในที่ห่างไกล

1322
01:19:56,208 --> 01:19:57,041
โอเค

1323
01:19:57,125 --> 01:19:59,375
ประการที่สอง การพักผ่อนเป็นรูปแบบหนึ่งของกิจกรรม...

1324
01:20:00,958 --> 01:20:02,166
ทำไมเธอถึงนั่งอยู่ตรงนี้?

1325
01:20:40,791 --> 01:20:43,583
เจย์ที่รัก ในที่สุดฉันก็ได้เห็นปลาจริงๆ แล้ว!

1326
01:20:43,666 --> 01:20:46,000
ขอบคุณ หายเร็วๆ นะ.

1327
01:20:46,083 --> 01:20:47,458
ขอแสดงความนับถือ เสี่ยวหยู

1328
01:20:58,500 --> 01:21:00,208
เฮ้ คุณยังอยู่มั้ย?

1329
01:21:03,916 --> 01:21:05,333
เอาล่ะ เพียงพอแล้วกับเรื่องไร้สาระ

1330
01:21:06,041 --> 01:21:07,541
ให้ฉันมอบหมายงานให้คุณ

1331
01:21:12,958 --> 01:21:14,916
Wangcai วันนี้ฉันพาคุณมาที่นี่

1332
01:21:15,000 --> 01:21:16,791
เพื่อให้ฉันมีความกล้ารู้ไหม?

1333
01:21:18,000 --> 01:21:19,666
อวยพรจิตวิญญาณของฉัน

1334
01:21:24,500 --> 01:21:25,625
ตู่ ยูโด.

1335
01:21:27,083 --> 01:21:29,041
เจด ไม่เจอกันนาน!

1336
01:21:32,416 --> 01:21:33,291
มันคืออะไร?

1337
01:21:34,250 --> 01:21:37,125
ตั้งแต่คุณบล็อกเจย์
เขาติดต่อคุณไม่ได้

1338
01:21:37,208 --> 01:21:38,750
เขาจึงขอให้ผมส่งลิงค์นี้ให้คุณ

1339
01:21:39,583 --> 01:21:42,708
เขายืนยันว่าฉันต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้รับมัน

1340
01:21:43,541 --> 01:21:44,500
ส่งหรือยัง?

1341
01:21:47,833 --> 01:21:50,000
โอเค ภารกิจสำเร็จแล้ว

1342
01:22:00,000 --> 01:22:00,875
หยก.

1343
01:22:08,333 --> 01:22:11,125
คุณไม่สามารถโยนความผิดทั้งหมดให้กับเจย์ได้
สำหรับการโกหกฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของมันด้วย

1344
01:22:11,750 --> 01:22:13,875
เราก็ไม่รู้
มันจะออกมาเป็นแบบนี้

1345
01:22:14,541 --> 01:22:16,875
ถ้าหยุดคุยกับเจย์
เพียงเพราะเหตุนี้

1346
01:22:16,958 --> 01:22:18,208
คุณอาจจะเสียใจมัน

1347
01:22:33,375 --> 01:22:34,791
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1348
01:22:35,666 --> 01:22:37,666
ที่ชอบพูดว่า "ไม่ตลก"

1349
01:22:40,250 --> 01:22:42,750
แต่เธอไม่รู้ว่าเธอยิ้มเมื่อไร

1350
01:22:43,291 --> 01:22:44,583
เธอดูสวย

1351
01:22:45,291 --> 01:22:46,375
ฉันรักมัน.

1352
01:22:49,875 --> 01:22:51,291
ฉันอยากจะบอกว่าขอโทษเธอ

1353
01:22:53,208 --> 01:22:54,750
สำหรับการโกหกเรื่องมะเร็งปลอมของฉัน

1354
01:22:56,250 --> 01:22:57,541
ฉันขอโทษจริงๆ

1355
01:23:00,375 --> 01:23:03,083
ฉันโกหกเพราะว่า
ฉันไม่อยากถูกไล่ออก

1356
01:23:05,416 --> 01:23:06,958
แต่ต้องขอบคุณคำโกหกนี้

1357
01:23:07,041 --> 01:23:08,916
ฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้มากขึ้น

1358
01:23:12,500 --> 01:23:13,875
ฉันเคยเกลียดการพูดถึงอนาคต

1359
01:23:15,500 --> 01:23:17,916
แต่หลังจากพบคุณฉันก็เริ่ม

1360
01:23:19,666 --> 01:23:20,833
เพื่อมองไปข้างหน้าถึงอนาคต

1361
01:23:28,416 --> 01:23:29,583
ฉันไม่อยากโกหกคุณ

1362
01:23:30,333 --> 01:23:31,791
ในอนาคตฉัน...

1363
01:24:31,750 --> 01:24:32,750
เฮ้.

1364
01:24:33,500 --> 01:24:35,416
คุณส่งวิดีโอให้เธอหรือเปล่า?

1365
01:24:36,583 --> 01:24:38,000
ใช่? แล้วทำไมฉันถึงยังถูกบล็อก?

1366
01:24:38,083 --> 01:24:39,166
เฮ้ เจย์

1367
01:24:39,250 --> 01:24:41,375
ใครอาบน้ำก่อนเกมบาสเก็ตบอล?

1368
01:24:41,458 --> 01:24:43,125
ไม่มีธุรกิจของคุณ

1369
01:24:43,208 --> 01:24:44,500
คุณมันบ้า.

1370
01:24:44,583 --> 01:24:46,416
โอเค ลาก่อน

1371
01:24:47,125 --> 01:24:48,291
เย่ ซีเจี๋ย.

1372
01:24:50,166 --> 01:24:51,250
มีคนอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1373
01:24:52,333 --> 01:24:53,416
เป็นใครได้บ้าง?

1374
01:25:15,375 --> 01:25:16,916
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1375
01:25:19,291 --> 01:25:21,208
ทำไมคุณไม่จบประโยคของคุณ?

1376
01:25:25,000 --> 01:25:26,333
แล้วอนาคตล่ะ?

1377
01:25:29,208 --> 01:25:30,708
-เรา...
-สวัสดีเจย์

1378
01:25:31,333 --> 01:25:33,041
ว้าว คุณสบายดี

1379
01:25:38,708 --> 01:25:42,583
ฉันไม่จบเพราะว่า
ฉันอยากจะพูดส่วนที่เหลือด้วยตนเอง

1380
01:25:43,750 --> 01:25:45,250
สิ่งที่อยากบอกคือ...

1381
01:25:48,375 --> 01:25:50,125
ในอนาคต
ฉันจะยังคงชอบผู้หญิงคนนั้น

1382
01:25:54,291 --> 01:25:55,708
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1383
01:26:00,666 --> 01:26:02,166
ฉันสามารถให้อภัยคุณได้

1384
01:26:03,208 --> 01:26:04,916
แต่ตอนนี้ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง

1385
01:26:05,000 --> 01:26:06,458
- คุณไปกับฉันได้ไหม?
-แน่นอน.

1386
01:26:10,708 --> 01:26:11,583
ในชุดนี้?

1387
01:26:11,666 --> 01:26:12,958
แน่นอน.

1388
01:26:13,750 --> 01:26:15,291
ไปเปลี่ยน!

1389
01:26:16,041 --> 01:26:16,916
โอ้ใช่แล้ว

1390
01:26:32,750 --> 01:26:34,458
แน่ใจเหรอว่าวันนี้ไม่ได้ดำน้ำ?

1391
01:26:35,083 --> 01:26:36,333
การดำน้ำสามารถบรรเทาอาการเมาเรือของคุณได้

1392
01:26:37,291 --> 01:26:38,708
โค้ช ฉันจะดำน้ำกับคุณ

1393
01:26:38,791 --> 01:26:42,125
- เยี่ยมมาก เพียงติดตามฉันอย่างใกล้ชิด
-ไม่มีปัญหา.

1394
01:26:44,250 --> 01:26:45,125
คุณสบายดีไหม?

1395
01:26:47,083 --> 01:26:49,333
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1396
01:27:00,791 --> 01:27:01,791
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการฉัน

1397
01:27:03,458 --> 01:27:04,625
แต่โทรศัพท์ของฉันอยู่ในกระเป๋าของฉัน

1398
01:27:54,625 --> 01:27:56,208
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1399
01:28:03,208 --> 01:28:05,166
เฮ้ คุณเมาเรือหรือเปล่า?

1400
01:28:05,250 --> 01:28:06,875
ทำไมไม่เอา.
ยาแก้เมารถก่อนหน้านี้เหรอ?

1401
01:28:07,500 --> 01:28:08,583
มีน้ำบ้าง

1402
01:28:10,583 --> 01:28:11,750
ฉันสบายดี ขอบคุณ

1403
01:28:26,791 --> 01:28:28,791
เฮ้เด็กน้อย แฟนของคุณเป็นลม

1404
01:28:41,291 --> 01:28:43,458
ไข้ล่าสุดของคุณค่อนข้างผิดปกติเล็กน้อย

1405
01:28:43,541 --> 01:28:45,083
ฉันกังวลว่ามันอาจจะรุนแรง

1406
01:28:45,916 --> 01:28:48,750
ฉันได้กำหนดการทดสอบบางอย่างแล้ว
สัปดาห์หน้ากลับมาติดตามผลอีกครั้ง

1407
01:28:49,333 --> 01:28:52,958
แต่ถ้าหากว่าคุณรู้สึกไม่สบายตัวต่อไป
อีกไม่กี่วันก็มาหาฉันทันที

1408
01:29:18,666 --> 01:29:20,541
คุณน่าทึ่งจริงๆ

1409
01:29:20,625 --> 01:29:22,416
คุณจัดการได้อย่างไร
เพื่อเก็บมันไว้จากทุกคน?

1410
01:29:25,333 --> 01:29:26,875
คุณน่าทึ่งมากขึ้น

1411
01:29:27,791 --> 01:29:29,750
ทำให้ทุกคนคิดว่าคุณป่วยจริงๆ

1412
01:29:34,416 --> 01:29:35,583
ขอโทษ.

1413
01:29:37,000 --> 01:29:39,083
หยุดพูดขอโทษ

1414
01:29:49,500 --> 01:29:51,958
ฉันตัดสินใจแล้ว
ช่วงเวลาที่ฉันรู้ว่าฉันอาจจะกำเริบอีก

1415
01:29:55,500 --> 01:29:57,916
ฉันจะทำ
สิ่งที่ฉันอยากทำมาตลอด

1416
01:29:59,291 --> 01:30:00,708
ไม่ต้องรออีกต่อไป

1417
01:30:09,250 --> 01:30:10,666
และฉันดีใจที่ได้ทำ

1418
01:30:15,791 --> 01:30:18,041
ฉันแค่ไม่คาดคิดว่าจะจบลงที่นี่

1419
01:30:19,291 --> 01:30:20,458
หลังจากทำสิ่งเดียวเท่านั้น

1420
01:30:31,125 --> 01:30:32,458
ทำไมฉันไม่สามารถบริจาคไขกระดูกได้?

1421
01:30:33,708 --> 01:30:35,083
นี่ไม่ใช่การบริจาคเลือด

1422
01:30:35,708 --> 01:30:38,083
การจับคู่ไขกระดูกต้องใช้เวลา
อย่างน้อยสามเดือน

1423
01:30:39,166 --> 01:30:42,416
บวกกับอัตราการจับคู่
ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดคือ 1 ใน 40,000

1424
01:30:42,500 --> 01:30:43,958
แม้แต่บุคคลที่เกี่ยวข้อง

1425
01:30:44,041 --> 01:30:46,041
มีโอกาสแมตช์เพียง 1 ใน 4 เท่านั้น

1426
01:30:46,916 --> 01:30:50,166
ผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลัน
อาจไม่มีเวลามากขนาดนั้น

1427
01:30:50,750 --> 01:30:52,583
ตอนนี้ฉันทำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

1428
01:30:52,666 --> 01:30:55,000
หากคุณต้องการที่จะทดสอบ
ฉันจะไม่หยุดคุณ

1429
01:30:55,666 --> 01:30:56,875
แต่ฉันต้องบอกว่า

1430
01:30:57,416 --> 01:31:00,000
โอกาสของการแข่งขัน
มันต่ำเกินไป

1431
01:31:00,083 --> 01:31:02,208
มันอาจจะต่ำ,
แต่ยังมีโอกาสอยู่

1432
01:31:02,291 --> 01:31:03,875
ถ้ามีการแข่งขันล่ะ?

1433
01:31:03,958 --> 01:31:06,708
เมื่อมีการแข่งขัน
ฉันจะนัดการผ่าตัดทันที

1434
01:31:06,791 --> 01:31:08,166
เป็นสิ่งที่ดีที่คุณอยากจะบริจาค

1435
01:31:08,958 --> 01:31:11,916
ถึงแม้จะไม่เข้ากับหยกก็ตาม
คุณสามารถช่วยเหลือผู้ป่วยรายอื่นได้

1436
01:31:12,541 --> 01:31:13,625
ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1437
01:31:23,833 --> 01:31:26,125
คุณบอกว่าคุณขีดฆ่ารายการเดียวเท่านั้น

1438
01:31:27,291 --> 01:31:28,750
รายการอื่นๆมีอะไรบ้าง?

1439
01:31:35,291 --> 01:31:37,250
ไม่ อย่าขยับ คุณต้องการที่จะนั่งขึ้น?

1440
01:31:37,333 --> 01:31:38,333
ฉันจะช่วยคุณ.

1441
01:31:38,416 --> 01:31:39,375
มันอยู่ที่ไหน?

1442
01:31:40,083 --> 01:31:41,166
อยู่ที่นี่เหรอ?

1443
01:31:42,500 --> 01:31:44,041
จะทำอย่างไรถ้าฉันกดปุ่มผิด...

1444
01:31:44,125 --> 01:31:45,375
แล้วเตียงก็พับเหรอ?

1445
01:31:48,208 --> 01:31:49,708
คุณจะกลายเป็นแซนวิช

1446
01:32:05,750 --> 01:32:07,250
ฉันอยากเป็นคุณ

1447
01:32:10,541 --> 01:32:11,583
ฉัน?

1448
01:32:12,916 --> 01:32:14,083
ทำไม

1449
01:32:17,750 --> 01:32:19,416
เพราะฉันอิจฉาคุณ

1450
01:32:24,791 --> 01:32:25,875
ยู ยุน-ยุน.

1451
01:32:25,958 --> 01:32:27,208
-ที่นี่.
-ตกลง.

1452
01:32:27,291 --> 01:32:29,333
-เย่ ซีเจี๋ย
-ที่นี่.

1453
01:32:34,625 --> 01:32:36,416
โอ้ มี Ye Zijies สองคนในชั้นเรียนของเรา

1454
01:32:36,500 --> 01:32:37,708
เจ๋งเลย

1455
01:32:37,791 --> 01:32:39,041
อย่าสับสนนะทุกคน

1456
01:32:39,125 --> 01:32:40,833
เดี๋ยว.
ฉันลืมแนะนำตัวเอง ขอโทษที

1457
01:32:40,916 --> 01:32:42,833
ฉันชื่อกงเหน่งอัน ก-อ-เอ็น-จี, กง.

1458
01:32:42,916 --> 01:32:43,875
ฉันหยุดงานหนึ่งปี

1459
01:32:43,958 --> 01:32:46,291
- เพราะโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว
- เรียกฉันว่า "ที่รักกง" ก็ได้

1460
01:32:47,708 --> 01:32:50,291
มีเพียงครูของเราเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้

1461
01:32:51,291 --> 01:32:52,375
ฉันเก็บมันไว้เป็นความลับ

1462
01:32:53,000 --> 01:32:55,291
- เพราะฉันต้องการที่จะเป็นคนปกติ
- มีอะไรกับคุณ?

1463
01:32:55,375 --> 01:32:56,583
-เหมือนคนอื่นๆ
-ขวา.

1464
01:32:56,666 --> 01:32:58,041
เราจะเดินแบบนี้ได้ยังไง?

1465
01:32:58,125 --> 01:33:00,000
- คุณน่ารำคาญมาก
- "คุณน่ารำคาญมาก"

1466
01:33:00,083 --> 01:33:02,958
เย่ซีเจี๋ย หยุดเป็นคนสร้างปัญหาได้แล้ว

1467
01:33:03,041 --> 01:33:05,208
-ฉันไม่.
-สวมหน้ากากของคุณ

1468
01:33:05,291 --> 01:33:07,333
ทำไมคุณถึงกำหนดเป้าหมายฉัน?
เขาไม่ใส่มันเหมือนกัน

1469
01:33:07,416 --> 01:33:08,291
แต่ฉันเป็น

1470
01:33:08,375 --> 01:33:09,333
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

1471
01:33:09,416 --> 01:33:11,625
- ข้อศอกของฉันถูกสวมหน้ากาก
-ไม่ตลก.

1472
01:33:11,708 --> 01:33:13,583
-มาส์กมีไว้สำหรับผิวหน้า
- มองมาที่ฉันไป

1473
01:33:16,250 --> 01:33:17,291
ในปีที่ผ่านมา

1474
01:33:18,208 --> 01:33:19,916
ฉันกำลังนับถอยหลัง

1475
01:33:20,666 --> 01:33:22,791
และรอคอยวันที่ 16 พฤศจิกายน

1476
01:33:24,500 --> 01:33:26,000
เมื่อหมดระยะเวลาการสังเกตแล้ว

1477
01:33:26,750 --> 01:33:28,041
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ได้เหมือนคุณ

1478
01:33:28,791 --> 01:33:30,125
ยิ้มอย่างมีความสุข…

1479
01:33:30,916 --> 01:33:31,791
วิ่งอย่างอิสระ…

1480
01:33:33,541 --> 01:33:36,541
และทำในสิ่งที่อยากทำอย่างมีความสุข

1481
01:33:37,791 --> 01:33:38,958
เพราะฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน

1482
01:33:39,500 --> 01:33:40,958
คุณช่วยชอบฉันกลับได้ไหม?

1483
01:33:48,833 --> 01:33:50,041
คุณรู้อะไรไหม?

1484
01:33:51,875 --> 01:33:53,791
จริงๆแล้วฉันเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาว

1485
01:33:56,208 --> 01:33:58,541
ฉันจึงใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างระมัดระวัง

1486
01:34:03,833 --> 01:34:05,583
แต่หลังจากที่ได้พบคุณแล้ว

1487
01:34:06,208 --> 01:34:07,416
ฉันตระหนัก...

1488
01:34:09,625 --> 01:34:11,625
ว่าการประมาทในบางครั้งเป็นเรื่องดี

1489
01:34:16,666 --> 01:34:19,916
ฉันไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

1490
01:34:21,708 --> 01:34:23,000
แต่อย่างน้อย

1491
01:34:25,458 --> 01:34:26,375
ในขณะนี้

1492
01:34:32,541 --> 01:34:33,583
สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดี

1493
01:35:08,916 --> 01:35:11,333
ฉันอยู่กับเสี่ยวหยู

1494
01:35:37,916 --> 01:35:40,000
วันนี้คุณดูดีขึ้นมาก

1495
01:35:41,583 --> 01:35:42,875
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

1496
01:35:43,541 --> 01:35:44,500
ดีแล้ว.

1497
01:35:50,291 --> 01:35:52,583
อีกอย่าง ฉันได้รับจดหมายของเฉิน หลี่แล้ว

1498
01:35:52,666 --> 01:35:53,750
จริงหรือ

1499
01:35:53,833 --> 01:35:54,833
เขาพูดอะไร?

1500
01:35:58,000 --> 01:36:00,916
เขาบอกว่าเขาอยากได้.
ใบขับขี่หลังจากสำเร็จการศึกษา

1501
01:36:02,041 --> 01:36:04,375
เขาอยากไปคาราโอเกะ
ในเวลากลางคืนในฐานะผู้ใหญ่

1502
01:36:05,458 --> 01:36:06,916
ในมหาวิทยาลัย

1503
01:36:08,541 --> 01:36:10,500
เขาหวังที่จะเข้าร่วมสโมสรเดียวกับฉัน

1504
01:36:15,333 --> 01:36:18,583
นอกจากนี้ ถ้าโรคลมบ้าหมูของเขาดีขึ้น

1505
01:36:19,416 --> 01:36:21,958
เขาต้องการได้รับใบรับรองการดำน้ำ

1506
01:36:27,208 --> 01:36:29,291
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย

1507
01:36:30,458 --> 01:36:32,666
เขาอยากทำงาน
ที่บริษัทเดียวกับฉัน

1508
01:36:39,666 --> 01:36:41,083
เขาวางแผนในอนาคตมากมาย

1509
01:36:57,916 --> 01:36:58,625
นี่สำหรับคุณ

1510
01:37:00,958 --> 01:37:01,833
นี่คืออะไร?

1511
01:37:07,625 --> 01:37:10,250
เย่ ซีเจี๋ย, เจย์

1512
01:37:12,416 --> 01:37:14,041
ตอนนี้คุณกลายเป็นเจย์แล้ว

1513
01:37:23,708 --> 01:37:25,375
เย่ ซีเจี๋ย…

1514
01:37:28,583 --> 01:37:30,791
เหตุใดคุณจึงถูกระบุว่าเป็นคู่สมรสด้วย?

1515
01:37:31,625 --> 01:37:32,833
จริงหรือ

1516
01:37:32,916 --> 01:37:34,375
มันอาจจะพิมพ์ผิด

1517
01:37:34,458 --> 01:37:35,375
ฉันสามารถทำให้คุณใหม่ได้

1518
01:37:40,208 --> 01:37:41,125
ไม่จำเป็น.

1519
01:37:41,208 --> 01:37:44,833
ตอนนี้นอกจากจะเป็นฉันแล้ว

1520
01:37:44,916 --> 01:37:46,375
มีอะไรอีกที่คุณอยากทำอีกไหม?

1521
01:37:50,291 --> 01:37:52,041
คุณสามารถบอกฉัน

1522
01:37:52,125 --> 01:37:54,875
ครั้งสุดท้ายที่คุณพยายามจะพูดอะไร?

1523
01:37:58,083 --> 01:37:59,083
ตกลง.

1524
01:38:00,791 --> 01:38:02,875
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

1525
01:38:02,958 --> 01:38:04,291
ขอฉันคิดก่อน

1526
01:38:05,750 --> 01:38:06,625
ฉันบอกว่า...

1527
01:38:08,833 --> 01:38:10,333
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่ง

1528
01:38:12,333 --> 01:38:14,083
ที่ชอบพูดว่า "ไม่ตลก"

1529
01:38:17,875 --> 01:38:19,000
แต่เธอไม่รู้

1530
01:38:19,916 --> 01:38:21,166
เมื่อเธอยิ้ม

1531
01:38:22,250 --> 01:38:23,458
เธอดูสวย

1532
01:38:30,750 --> 01:38:31,791
ฉันเคย

1533
01:38:32,583 --> 01:38:34,541
เกลียดการพูดถึงอนาคต

1534
01:38:36,583 --> 01:38:38,583
แต่หลังจากพบคุณฉันก็เริ่ม

1535
01:38:39,916 --> 01:38:41,708
เพื่อมองไปข้างหน้าถึงอนาคต

1536
01:38:56,458 --> 01:38:58,416
ฉันชอบคุณมากตอนนี้

1537
01:39:01,750 --> 01:39:03,625
และฉันจะชอบคุณต่อไป
ในอนาคตด้วย

1538
01:39:14,708 --> 01:39:17,500
มาหาคำตอบกัน
อนาคตจะเป็นอย่างไร โอเค?

1539
01:39:21,208 --> 01:39:22,291
ฉัน…จริงๆ

1540
01:39:29,458 --> 01:39:31,333
ฉันต้องการจริงๆ…

1541
01:39:33,416 --> 01:39:35,416
เพื่อดูว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร

1542
01:40:46,333 --> 01:40:47,541
ดี…

1543
01:40:47,625 --> 01:40:49,166
เราคุ้นเคยกับการกินอาหารธรรมดา

1544
01:40:49,791 --> 01:40:51,791
มันอร่อย. จริงหรือ.

1545
01:40:51,875 --> 01:40:53,875
-กินแล้ว..
-เอาล่ะ.

1546
01:40:55,375 --> 01:40:57,583
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำ
สำหรับหยกในตอนนั้น

1547
01:40:57,666 --> 01:40:59,291
อย่าพูดถึงมัน

1548
01:41:01,500 --> 01:41:03,833
- คุณยังออกกำลังกายอยู่ไหม?
-ใช่.

1549
01:41:03,916 --> 01:41:05,500
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

1550
01:41:05,583 --> 01:41:07,000
ให้ฉันรู้สึกถึงกล้ามเนื้อของคุณ

1551
01:41:07,083 --> 01:41:09,625
คุณไม่สามารถวิดพื้นได้ห้าครั้งด้วยซ้ำ
ปล่อยให้เขาเป็น.

1552
01:41:09,708 --> 01:41:12,916
- ฉันสามารถทำได้อย่างน้อยสิบ โอเค?
-อย่าทำให้ฉันหัวเราะ.

1553
01:41:13,833 --> 01:41:15,208
อาวุโส.

1554
01:41:15,291 --> 01:41:16,916
ฉันจะไปเยี่ยมห้องเจดทีหลังได้ไหม?

1555
01:41:43,708 --> 01:41:46,000
"ไม่ตลก"

1556
01:41:57,291 --> 01:42:00,041
เย่จื่อเจี๋ย, หยก

1557
01:42:29,458 --> 01:42:31,083
เราจะลงไปส่งจดหมาย

1558
01:42:31,916 --> 01:42:32,791
ตกลง.

1559
01:42:32,875 --> 01:42:34,250
โดยวิธีการที่

1560
01:42:34,333 --> 01:42:37,000
เป็นแฟนของคุณที่หมดสติไปเมื่อครั้งที่แล้ว
ตอนนี้โอเคไหม?

1561
01:42:39,791 --> 01:42:41,458
ใช่แล้ว ตอนนี้เธอโอเคแล้ว

1562
01:42:47,666 --> 01:42:50,916
เย่จื่อเจี๋ย, หยก

1563
01:42:51,000 --> 01:42:53,750
ฉันจินตนาการว่าคุณจากไป
ในหัวของฉันหลายครั้งเกินไป

1564
01:42:55,208 --> 01:42:58,833
แต่ฉันไม่เคยพร้อมเลย
สำหรับความรู้สึกสูญเสียนี้

1565
01:43:01,375 --> 01:43:05,541
ให้ฉันบอกคุณว่า
วันนี้ฉันทำสิ่งพิเศษ

1566
01:43:06,291 --> 01:43:08,250
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณ

1567
01:43:09,791 --> 01:43:11,125
ฉันก็เลยเขียนมันลงไป

1568
01:43:11,208 --> 01:43:12,750
ครอบครัวของคุณไม่มีเงินซื้อเครื่องปรุงรสใช่ไหม?

1569
01:43:12,833 --> 01:43:13,875
หรือคุณเป็นมะเร็งด้วย?

1570
01:43:14,708 --> 01:43:15,625
ไม่ตลก.

1571
01:43:17,833 --> 01:43:19,833
อยากรู้ว่ารถจะจอดหรือเปล่า?

1572
01:43:25,625 --> 01:43:27,041
คุณบอกว่าคุณอยากเป็นฉัน

1573
01:43:27,750 --> 01:43:29,958
จริงๆ แล้วฉันคือคนนั้น
ที่อยากจะเป็นเหมือนคุณ

1574
01:43:31,416 --> 01:43:32,458
ช่างเป็นที่รักยิ่งนัก

1575
01:43:33,666 --> 01:43:34,666
มีความยืดหยุ่น,

1576
01:43:35,541 --> 01:43:36,750
และจิตวิญญาณที่กล้าหาญ

1577
01:43:37,916 --> 01:43:40,541
การสมัครเปลี่ยนชื่อ

1578
01:43:49,958 --> 01:43:51,333
เพราะคุณ

1579
01:43:52,083 --> 01:43:55,250
ฉันเริ่มมองไปข้างหน้าถึงอนาคต

1580
01:43:56,625 --> 01:43:59,166
อนาคตที่ฉันเคยเกลียดที่สุด

1581
01:44:04,500 --> 01:44:06,458
ในอนาคต หากคุณไม่ทานมื้อเที่ยง

1582
01:44:06,541 --> 01:44:07,875
หากคุณต้องการโดดเรียน

1583
01:44:07,958 --> 01:44:09,375
และถ้าคุณไม่อยากให้ฉันเสือก

1584
01:44:09,458 --> 01:44:10,666
ในอนาคต…

1585
01:44:12,000 --> 01:44:13,500
เขาวางแผนในอนาคตมากมาย

1586
01:44:25,541 --> 01:44:28,083
จากนี้ไป ฉันจะเป็น เจย์เดน

1587
01:44:29,041 --> 01:44:30,375
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเราทั้งคู่

1588
01:44:30,458 --> 01:44:32,916
และเป็นพยานถึงอนาคต
คุณไม่เคยได้เห็น

1589
01:44:36,541 --> 01:44:38,041
- คุณบ้าหรือป่วย?
- ใช่แล้ว ฉันแน่ใจ!

1590
01:44:38,125 --> 01:44:39,416
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการคุณ

1591
01:44:40,250 --> 01:44:41,458
และคุณรู้อะไรไหม?

1592
01:44:43,291 --> 01:44:45,333
ในที่สุดฉันก็เข้าใจว่าทำไมคุณถึงพูด

1593
01:44:46,166 --> 01:44:48,166
มีเพียงคนป่วยเท่านั้นที่ต้องการฉัน

1594
01:44:49,208 --> 01:44:50,958
ย้อนกลับไปตอนนั้น

1595
01:44:51,041 --> 01:44:52,500
ฉันพูดถูกเพียงครึ่งเดียว

1596
01:44:55,833 --> 01:44:58,125
แต่หลังจากทราบอาการของท่านแล้ว

1597
01:44:59,458 --> 01:45:01,291
ฉันเข้าใจแล้วว่าคุณหมายถึงอะไรจริงๆ

1598
01:45:01,375 --> 01:45:04,250
ถึงหยก เย่จื่อเจี๋ย

1599
01:45:27,125 --> 01:45:29,833
ฉันหวังว่าเวลาจะหยุดลง
ในขณะนั้นเอง…

1600
01:45:36,041 --> 01:45:37,666
ไม่ใช่สำหรับปัจจุบัน...

1601
01:45:37,750 --> 01:45:39,250
ไม่ใช่เพื่ออนาคต...

1602
01:45:49,666 --> 01:45:51,125
แต่ตลอดไป