1
00:00:04,110 --> 00:00:06,210
(Love In Sync)

2
00:00:13,050 --> 00:00:15,520
(කිම් මියුං සූ)

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,190
(කං මින් ආ)

4
00:00:41,910 --> 00:00:45,080
(Love In Sync)

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,989
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ පසුබිම්...)

6
00:00:47,990 --> 00:00:49,119
(මෙම නාට්‍යයේ ප්‍රබන්ධ සහ යථාර්ථයට සම්බන්ධ නැත.)

7
00:00:49,120 --> 00:00:50,320
(එමෙන්ම, නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ යටතේ ළමුන් සහ සතුන් රූගත කරන ලදී.)

8
00:00:50,690 --> 00:00:52,090
අපි ඒක කරමු. හාදුව.

9
00:00:52,590 --> 00:00:54,330
ඔබ එතරම් පහසුවෙන් හාදුවක් යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
ඔබ මගේ වෘත්තිය දන්නේ නැද්ද?

11
00:00:57,030 --> 00:00:58,030
මම නිළියක්.

12
00:01:01,830 --> 00:01:03,170
මේ පාර පැනලා ගියොත් මැරිලා.

13
00:01:04,040 --> 00:01:05,070
එය වැඩකි, වැඩ පමණි.

14
00:01:13,510 --> 00:01:16,210
දෙවියනේ.

15
00:01:18,480 --> 00:01:19,949
සහය නළුවෙකුට දාන එක හරිද...

16
00:01:19,950 --> 00:01:21,419
එය විමසීමකින් තොරව විගණනයක් හරහා...

17
00:01:21,420 --> 00:01:22,750
ප්‍රධාන නළුවා එක්ක?

18
00:01:23,190 --> 00:01:25,490
එවැනි දෙයක් ගැන මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුද?

19
00:01:25,820 --> 00:01:26,830
ඔව්, ඔබ කරන්න.

20
00:01:27,290 --> 00:01:29,429
ඔබ පහත් මට්ටමේ කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටින්නේ නම්,

21
00:01:29,430 --> 00:01:31,360
ප්‍රධාන නළුවා ද පහත් මට්ටමක සිටින බව පෙනේ.

22
00:01:31,730 --> 00:01:33,159
ඔබ ඕනෑවට වඩා කැපී පෙනෙන කෙනෙක් නම්,

23
00:01:33,160 --> 00:01:34,529
අපේ යී ජින් වැසී යනු ඇත,

24
00:01:34,530 --> 00:01:36,570
ඉතින් මම ඒ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

25
00:01:37,070 --> 00:01:39,270
හරිද? සහ සියල්ලටම වඩා,

26
00:01:40,510 --> 00:01:44,310
මේක ඇත්තටම හරි නෑ නේද?

27
00:01:44,780 --> 00:01:46,579
හරිද? ඇයි ප්‍රධාන නළුවා...

28
00:01:46,580 --> 00:01:47,849
බලය අවභාවිත කිරීමේ ආන්දෝලනයක් හේතුවෙන් ඉවත් වූ...

29
00:01:47,850 --> 00:01:49,980
සහාය චරිතයක් සඳහා විගණනය කරනවාද?

30
00:01:50,150 --> 00:01:53,280
ඇයට විගණනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයව නතර කිරීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?

31
00:01:53,450 --> 00:01:54,489
කිසිම සාධාරණීකරණයක් නැහැ.

32
00:01:54,490 --> 00:01:55,890
සාධාරණීකරණයක් ඇති කළ යුතු වුවත් අපි ඇයව නතර කළ යුතුයි.

33
00:01:56,490 --> 00:01:58,020
දේවල් සිද්ධ වෙන්නේ අමුතු විදියට.

34
00:01:58,320 --> 00:02:00,060
ඔබ මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?

35
00:02:00,430 --> 00:02:01,930
මේකට පින්සිද්ධ වෙන්න චිත්‍රපටිය ප්‍රවර්ධනය වෙනවා, ඒක හොඳයි.

36
00:02:02,260 --> 00:02:03,559
වැඩි අලෙවිකරණයක් අවශ්‍ය නොවී,

37
00:02:03,560 --> 00:02:05,360
අපේ චිත්‍රපටිය මේ දවස්වල ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

38
00:02:05,860 --> 00:02:06,970
ඒක තමයි ගැටලුව.

39
00:02:07,630 --> 00:02:09,299
හුදෙක් සහායක චරිතයක් සඳහා විගණනය කරන ජි ඇන් නම්,

40
00:02:09,300 --> 00:02:11,699
අපේ Yi Jin වලට වඩා ජනප්‍රිය වෙනවා,

41
00:02:11,700 --> 00:02:13,439
ඇය යටපත් වනු ඇත. එය ඇයගේ පළමු අවස්ථාවයි...

42
00:02:13,440 --> 00:02:14,540
ප්‍රධාන නිළිය වෙන්න.

43
00:02:14,810 --> 00:02:15,869
අනේ දෙවියනේ.

44
00:02:15,870 --> 00:02:17,109
විගණනය කරන්න එපා.

45
00:02:17,110 --> 00:02:19,680
එය ප්‍රමාද නැත, එබැවින් එම විගණනය අවලංගු කරන්න.

46
00:02:19,910 --> 00:02:22,480
මම මගේ ආයතනයෙන් හොඳ එකක් තෝරගන්නම්.

47
00:02:23,820 --> 00:02:26,680
කිම් මහත්මයා, ඔයා දිගටම මෙහෙම රඟපාන්න යනවද?

48
00:02:28,520 --> 00:02:29,790
මොන වගේද රඟපාන්නේ?

49
00:02:30,050 --> 00:02:32,159
හැම පොඩි දෙයකටම බාධා කරලා වැරදි හොයනවා නම්...

50
00:02:32,160 --> 00:02:34,830
මුළු චිත්‍රපට රූගත කිරීම් පුරාම, පසුව මම ...

51
00:02:35,230 --> 00:02:37,100
Han Yi Jin එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

52
00:02:37,960 --> 00:02:39,160
අධ්‍යක්ෂතුමනි, ඒක වැරදි වැටහීමක්.

53
00:02:39,960 --> 00:02:42,269
අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා ඔහු මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරයි ...

54
00:02:42,270 --> 00:02:44,570
මා බිය ගැන්වීමට ලක් වුවහොත්. මෙය නැවත සිදු නොවේ.

55
00:02:45,470 --> 00:02:47,870
ඔබ එතරම් අප්රසන්න නම්, කොන්ත්රාත්තුව අවලංගු කරන්න.

56
00:02:48,340 --> 00:02:49,539
- කුමක් ද? - එය ප්‍රමාද නැත ...

57
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
මොකද තාම රූගත කිරීම් ආරම්භ කරලා නැහැ.

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,550
නැහැ, අධ්‍යක්ෂක මූන්.

59
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
කුමක් ද?

60
00:02:56,450 --> 00:02:58,220
කොහොමහරි කිම් මහත්තයෝ ඔයා හරි චරිතයක්.

61
00:02:59,850 --> 00:03:00,850
මම? කුමක් ද?

62
00:03:01,290 --> 00:03:02,389
පස්සේ කතා කරමු.

63
00:03:02,390 --> 00:03:04,259
අධ්‍යක්ෂක සඳ.

64
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

65
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
කොහොමත් ඒ මිනිහා හොඳට වැඩ කරන නිසා අහංකාරයි.

66
00:03:11,960 --> 00:03:13,160
හේයි.

67
00:03:15,000 --> 00:03:18,139
ඔබ සමඟ ආවා නම්, ඔබ සහායකයෙකු විය යුතුය, බාධාවක් නොවේ.

68
00:03:18,140 --> 00:03:19,440
ඔබ ගලක් මෙන් නිහඬ ඇයි?

69
00:03:19,740 --> 00:03:21,739
ඒකයි මම මුල ඉඳන්ම ඔයා එක්ක යන්නෙ නෑ කිව්වෙ.

70
00:03:21,740 --> 00:03:23,210
සහායක භූමිකාව විගණනය පිළිබඳ විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

71
00:03:23,710 --> 00:03:25,380
ඔයා දන්නවද ඔයා නිසා මම කොච්චර දුක් විදිනවද කියලා.

72
00:03:25,410 --> 00:03:27,180
අවංකවම, ඔබට තරු බලය තිබුණේ නම්,

73
00:03:27,910 --> 00:03:29,350
මම මේ නින්දිත දෙයක් කරයිද?

74
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
දැන් බලන්න.

75
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
ඔබ ද්වාරවල චිත්‍රපට මාතෘකාව සොයන්නේ නම්,

76
00:03:37,420 --> 00:03:39,319
ජි ඇන් ගේ සහය චරිත විගණනය පිළිබඳ පුවත් මුලින්ම එළියට එයි...

77
00:03:39,320 --> 00:03:41,730
ප්‍රධාන චරිතයක් රඟපාන ඔබ ගැන ප්‍රවෘත්තිවලට පෙර.

78
00:03:42,190 --> 00:03:43,190
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

79
00:03:43,330 --> 00:03:44,860
ඕවා නිකන් බණක්.

80
00:03:45,330 --> 00:03:47,970
Buzz යනු ජනප්‍රියත්වය වන අතර ජනප්‍රියත්වය තරු බලයයි.

81
00:03:48,670 --> 00:03:50,500
Yu Ji An වෙතින් ඔබට කිසිදා ගත නොහැකි දෙයක්.

82
00:03:51,870 --> 00:03:56,269
විගණනය හරහා ජි ඇන්ට භූමිකාවක් ලැබුණහොත් මම ඔබට සහතික වෙමි,

83
00:03:56,270 --> 00:03:57,510
සහ සහය නිළියක් ලෙස මෙම චිත්‍රපටයට සම්බන්ධ වෙනවා,

84
00:03:58,010 --> 00:04:00,550
නායකයා වන ඔබ යටපත් වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

85
00:04:01,580 --> 00:04:05,250
ඉතින්, ඔබ යන්තම් ආපසු ගත් දේ නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

86
00:04:05,650 --> 00:04:06,720
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

87
00:04:18,730 --> 00:04:19,730
මම හිත හදාගත්තා.

88
00:04:20,200 --> 00:04:21,400
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන තීරණයක් ගැනද?

89
00:04:21,700 --> 00:04:25,539
පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් සඳහා, මම තාවකාලික අපහසුතාවයන් පසෙකට දමමි.

90
00:04:25,540 --> 00:04:27,970
ඒ වගේම මට දැන් කරන්න පුළුවන් දේ මම උපරිමයෙන් කරන්නම්.

91
00:04:31,210 --> 00:04:33,340
අපොයි නෑ නෑ. මේ දැන්,

92
00:04:33,750 --> 00:04:35,480
මට ඔයාව වැරදියට අහන්න ඇති නේද?

93
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
ඔබ නිවැරදිව අසා ඇත.

94
00:04:38,080 --> 00:04:39,080
මගේ හදවතේ ශබ්දය.

95
00:04:39,180 --> 00:04:40,849
ඇයි ඔබ දවසේ වේලාවෙන් සිපගන්නේ,

96
00:04:40,850 --> 00:04:42,490
ස්ථාන සහ කාලගුණය වෙනස් කරනවාද?

97
00:04:42,720 --> 00:04:44,019
හොඳයි, මට විකල්පයක් නැහැ.

98
00:04:44,020 --> 00:04:46,459
විගණනය ළඟදීම එනවා, හාදුවක් අනිවාර්යයෙන්ම...

99
00:04:46,460 --> 00:04:47,890
චිත්තවේගීය මාරු වීමට හේතුව කුමක්ද.

100
00:04:47,930 --> 00:04:49,929
මට එය කළ හැකි වෙනත් විචල්‍යයක් සොයාගත නොහැකි වූ නිසා,

101
00:04:49,930 --> 00:04:51,830
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

102
00:04:57,470 --> 00:04:59,100
එහෙනම් මම පටන් ගන්නම්.

103
00:05:01,870 --> 00:05:03,310
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..

104
00:05:04,010 --> 00:05:05,410
මෙය නිවැරදි දෙයක් නොවේ.

105
00:05:05,740 --> 00:05:07,650
අපට දැන් කළ හැකි වෙනත් කිසිවක් නැත.

106
00:05:09,310 --> 00:05:10,480
තවමත්, මෙය තරමක් වැඩි ය.

107
00:05:11,350 --> 00:05:12,350
එය කුමක් ද?

108
00:05:12,380 --> 00:05:14,290
ඔබ ඇත්තටම මා වෙත ඇද වැටෙනු ඇතැයි ඔබ සමහර විට බියෙන් සිටිනවාද?

109
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
ඔහ්, හොඳයි ...

110
00:05:18,560 --> 00:05:20,790
- නැහැ, මම නැහැ. - එහෙනම් ඇයි?

111
00:05:21,260 --> 00:05:23,800
එය ව්‍යාපාරයකි, වැඩ පමණි.

112
00:05:26,060 --> 00:05:27,230
විගණනය ලැබුණේ කවුද?

113
00:05:38,780 --> 00:05:40,180
(වසා ඇත)

114
00:06:01,970 --> 00:06:03,070
(Tok Tok මානසික සත්කාර)

115
00:06:23,650 --> 00:06:26,059
අන්තිමට අපි සිපගැනීමෙන් සාර්ථක වුනා...

116
00:06:26,060 --> 00:06:28,190
දවසේ සෑම පැයකදීම.

117
00:06:28,790 --> 00:06:31,300
නමුත් එම තත්ත්වය ආපසු හැරවීමට අප අසමත් විය.

118
00:06:39,940 --> 00:06:41,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

119
00:06:41,470 --> 00:06:43,070
අද විගණන දිනය, නමුත් ...

120
00:06:43,570 --> 00:06:44,680
චිත්තවේගීය මාරුවක් නොමැති නම් ...

121
00:06:46,440 --> 00:06:48,180
මගේ රංගනය ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා.

122
00:06:48,850 --> 00:06:50,310
ඇයි ඔයා රංගනය පුහුණු වෙන්න පටන් ගන්නෙ නැත්තෙ...

123
00:06:54,750 --> 00:06:55,950
ඔබට පිපාසය නැද්ද?

124
00:06:56,350 --> 00:06:57,360
ඔබට දිලිසෙන වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

125
00:06:57,890 --> 00:06:58,890
මම එය වහාම ගන්නෙමි.

126
00:07:10,740 --> 00:07:11,740
කරුණාකර එය නවත්වන්න.

127
00:07:14,670 --> 00:07:16,510
ඇයි දැන් මෙහෙම කරන්නේ?

128
00:07:18,410 --> 00:07:19,610
මාව තනි කරන්න.

129
00:07:25,120 --> 00:07:26,320
ජි ඇන්, ඔබ හොඳින්ද?

130
00:07:30,250 --> 00:07:32,020
(අම්මා)

131
00:07:33,760 --> 00:07:34,760
ජි ඇන්...

132
00:07:35,190 --> 00:07:39,030
ඇත්තටම කලින් උත්සාහ කළා.

133
00:07:39,430 --> 00:07:42,030
ඒ පවුලේ ප්‍රශ්න නිසා කියලත් ආරංචියි.

134
00:07:42,830 --> 00:07:44,600
ඒ සල්ලි නිසා කියලත් ආරංචියි.

135
00:08:00,250 --> 00:08:04,260
මම මගේ මව සමඟ ජීවත් වූ පළමු අවස්ථාව ...

136
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
ඒ මට අවුරුදු හතේදී.

137
00:08:08,290 --> 00:08:10,290
ඊට කලින් මම හිටියේ නෑදෑ ගෙවල්වල...

138
00:08:11,200 --> 00:08:12,300
සහ මගේ මවගේ ආච්චිගේ නිවස.

139
00:08:13,870 --> 00:08:15,730
පසුව අවසානයේ,

140
00:08:17,100 --> 00:08:18,570
ඇය මාව ළමා නිවාසයට යැව්වා.

141
00:08:20,500 --> 00:08:22,870
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මාව මුලින්ම එක්කන් ගියේ කොහෙද කියලා...

142
00:08:23,470 --> 00:08:25,080
මාව ළමා නිවාසයෙන් එළියට ගත්තට පස්සේ?

143
00:08:29,010 --> 00:08:30,579
ළමා ආකෘති සඳහා විගණනයක්.

144
00:08:30,580 --> 00:08:31,950
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:08:33,350 --> 00:08:34,420
එය විහිළුවක්, හරිද?

146
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
කෙනෙක් එහෙම කිව්වා.

147
00:08:37,260 --> 00:08:39,460
ඒ ළමා නිරූපිකාවන් විශාල මුදලක් උපයනවා.

148
00:08:41,060 --> 00:08:43,760
මම පොඩි කාලෙත් ලස්සනයි.

149
00:08:44,730 --> 00:08:47,160
ඔබ දන්නවා, උපතින්ම ස්වභාවික සුන්දරත්වයක් නේද?

150
00:08:51,970 --> 00:08:53,140
මට ලස්සන ටිකක් අඩු වෙන්න තිබුනා.

151
00:08:56,510 --> 00:08:58,840
එතකොට මගේ ජීවිතේ මේ වගේ විපතක් වෙන්නේ නැහැ.

152
00:09:01,780 --> 00:09:04,020
අම්මටයි මටයි වෙච්ච ලොකුම විපත මොකක්ද දන්නවද?

153
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
මගේ අම්මාට මාව නිතරම අවශ්‍යයි.

154
00:09:08,820 --> 00:09:11,920
ඔබට සදහටම "මට අවශ්‍ය" සාමාජිකයෙකු ලෙස ජීවත් විය නොහැක.

155
00:09:12,820 --> 00:09:15,390
යූ ජි ඇන් තරුවක් වීමට දැන් කාලයයි.

156
00:09:16,230 --> 00:09:18,299
මේ වගේ ලාබ තැනක නෙවෙයි,

157
00:09:18,300 --> 00:09:21,470
අපට වඩාත් සුඛෝපභෝගී පෙන්ට්හවුස් තුළ ජීවත් විය හැකිය.

158
00:09:22,300 --> 00:09:23,300
අපට සුදුසු පරිදි.

159
00:09:41,720 --> 00:09:43,450
මම මෝඩ ලෙස ආදරය කළා ...

160
00:09:44,260 --> 00:09:46,190
ඒ වගේ අම්මා කෙනෙක්.

161
00:09:50,290 --> 00:09:51,300
නිකම්...

162
00:09:53,700 --> 00:09:56,330
මට ඕන වුණේ මගේ අම්මාගේ ආදරය ලබන්න විතරයි.

163
00:09:57,440 --> 00:09:59,300
("Idol Group'I Want' Yu Ji An's Leaveing ​​විසින් විසුරුවා හරිනු ලැබේ")

164
00:10:01,270 --> 00:10:02,470
ඒත් දවසක් මට තේරුණා.

165
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
එය ඇත්තක්ද?

166
00:10:08,610 --> 00:10:10,920
මේ මගේ මේකප් එක විවේකයෙන් කරගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

167
00:10:11,080 --> 00:10:13,880
මම කවුරුත් ආදරය නොකරන කෙනෙක් වෙලා හිටියා.

168
00:10:18,990 --> 00:10:20,830
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ශක්තියෙන් පැනලා ගියා.

169
00:10:25,000 --> 00:10:27,400
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරමින්.

170
00:10:30,030 --> 00:10:35,070
ඒත් ඔයා තාමත් අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

171
00:10:38,880 --> 00:10:39,880
ඉතින් මට බයයි...

172
00:10:41,980 --> 00:10:44,050
ඇය නැවත මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින බව...

173
00:10:44,950 --> 00:10:46,120
සහ මාව විනාශ කරන්න.

174
00:10:47,620 --> 00:10:49,320
ආයෙත් ඒ පරණ කාලෙට යයිද කියලා බයයි.

175
00:10:50,590 --> 00:10:52,620
එය සිදු වුවහොත්,

176
00:10:54,390 --> 00:10:55,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

177
00:10:59,630 --> 00:11:00,730
මම ඔබේ කළමනාකරු.

178
00:11:05,470 --> 00:11:06,540
මට කනගාටුයි.

179
00:11:07,640 --> 00:11:08,640
මහත්මයා.

180
00:11:10,440 --> 00:11:11,840
එදායින් පස්සේ මම නිතරම ඒ ගැන හිතුවා.

181
00:11:12,410 --> 00:11:14,350
අක්කගෙ අත අතෑරියෙ නැත්තම්...

182
00:11:14,950 --> 00:11:16,650
මම තමයි ලොකුම වැරැද්ද කළේ.

183
00:11:17,480 --> 00:11:18,979
ඇයි මම විතරක්...

184
00:11:18,980 --> 00:11:20,520
හොඳින් සිටින්නේ කවුද?

185
00:11:21,290 --> 00:11:22,490
ඔයා ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.

186
00:11:26,620 --> 00:11:27,630
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

187
00:11:51,050 --> 00:11:54,020
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ විනිසුරු අසුන උදුරා ගත්තා?

188
00:11:54,520 --> 00:11:56,090
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

189
00:11:56,690 --> 00:11:58,820
මමත් මේ චිත්‍රපටයේ නීත්‍යානුකූල ආයෝජකයෙක්.

190
00:11:59,220 --> 00:12:01,490
මට මේ තනතුරේ ඉන්න සම්පූර්ණ අයිතිය තියෙනවා.

191
00:12:02,930 --> 00:12:03,930
එහෙම නේද අධ්‍යක්ෂක සඳු?

192
00:12:08,830 --> 00:12:11,400
ඊළඟට, අංක 358, යූ ජි ඇන්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

193
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
ආයුබෝවන්.

194
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
මම යූ ජි ඇන්.

195
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

196
00:12:29,490 --> 00:12:30,490
ඔබ කාර්ය සාධනයක් සූදානම් කර තිබෙනවා නේද?

197
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
ඔව්.

198
00:12:44,670 --> 00:12:45,939
(ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?)

199
00:12:45,940 --> 00:12:47,200
(දත්ත නැති වෙලාද? ඔබ දැන් බරපතලද?)

200
00:12:52,110 --> 00:12:55,110
මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

201
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
දත්ත නැතිවෙලාද?

202
00:12:57,480 --> 00:12:58,680
ඔබ දැන් බරපතලද?

203
00:12:59,650 --> 00:13:01,350
ඔබ කියන්නේ ඇය අපිව පාවා දුන්නා කියලද?

204
00:13:02,220 --> 00:13:03,920
දෙයියනේ මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

205
00:13:04,360 --> 00:13:05,760
අපි දැන් ඉන්නේ මොන වගේ තත්වෙකද දන්නේ නැද්ද?

206
00:13:06,660 --> 00:13:07,760
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

207
00:13:08,730 --> 00:13:11,500
අවසානයේ ඇයගේ සියලු සැලසුම් හෙළි කිරීමට මට හැකි විය.

208
00:13:13,330 --> 00:13:14,530
නමුත් දැන්, පාවාදීම?

209
00:13:15,130 --> 00:13:17,940
එවිට අපි ඇයට පැන යාමට මාර්ගයක් නිර්මාණය කරමු.

210
00:13:18,540 --> 00:13:20,400
ඒත් ඔයා දැන් සන්සුන්ව එහෙම කියනවද?

211
00:13:21,370 --> 00:13:22,570
දැන්ම ඒ ගෑනිව හොයාගෙන යන්න.

212
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
කොහොම හරි දැන්ම.

213
00:13:25,540 --> 00:13:27,910
("යූ ජි ඇන් ඇගේ නැවත පැමිණීම සහතික කරමින් විගණනය සමත් වේ")

214
00:13:29,150 --> 00:13:30,150
ජි ඇන් විගණනය හරහා භූමිකාවක් ලබා ගන්නේ නම්,

215
00:13:30,151 --> 00:13:31,420
සහ සහය නිළියක් ලෙස මෙම චිත්‍රපටයට සම්බන්ධ වෙනවා,

216
00:13:32,050 --> 00:13:34,620
නායකයා වන ඔබ යටපත් වීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

217
00:13:50,430 --> 00:13:51,570
මම ඒ තරම් හුරතල්ද?

218
00:13:52,340 --> 00:13:53,840
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

219
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
එය චිත්තවේගීය මාරු කිරීමේ දෝෂයකි. දෝෂයක්.

220
00:13:59,110 --> 00:14:00,610
මම ඔයාට කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා. එය දෝෂයක් විය.

221
00:14:01,050 --> 00:14:02,510
ඔහ්, වැරැද්ද කොහෙද?

222
00:14:02,550 --> 00:14:03,750
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

223
00:14:03,880 --> 00:14:05,319
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. එහෙම දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්...

224
00:14:05,320 --> 00:14:07,480
සංවේදනය දෝෂයක් ලෙස. දෙවියනේ.

225
00:14:07,990 --> 00:14:09,490
අපි පින්තූරයක් ගත යුතුද?

226
00:14:09,790 --> 00:14:10,790
එය අනර්ඝයි.

227
00:14:11,760 --> 00:14:13,320
Dong Gyeong, කරුණාකර අපගේ පින්තූරයක් ගන්න.

228
00:14:14,630 --> 00:14:15,630
මම?

229
00:14:18,730 --> 00:14:20,799
(යූ ජි අන්ගේ නැවත පැමිණීමට සුබ පැතුම්!)

230
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
හරි.

231
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
හරි මම ගන්නම්.

232
00:14:24,300 --> 00:14:26,800
එකයි දෙකයි තුනයි.

233
00:14:32,280 --> 00:14:33,280
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.

234
00:14:33,440 --> 00:14:35,150
- මම හිතන්නේ නැහැ. - හරි හරී.

235
00:14:48,830 --> 00:14:49,990
එහෙනම් ඇතුලට යන්න.

236
00:14:56,370 --> 00:14:57,470
ඒ මොකක්ද?

237
00:14:57,700 --> 00:14:59,840
මම වංචාවට අහුවුණු කෙනෙක් නෙවෙයි.

238
00:15:10,950 --> 00:15:12,150
දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතයාගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණි.

239
00:15:12,720 --> 00:15:14,720
අද ගේ දැකපු කට්ටියට ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න ඕන.

240
00:15:15,290 --> 00:15:16,920
මට හෙට, වහාම ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

241
00:15:17,420 --> 00:15:18,620
- ගීතය හ්වාන්. - ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක,

242
00:15:19,120 --> 00:15:21,630
නමුත් මම වගේ කෙනෙකුට මේ වගේ නිවසක් අපහසුයි.

243
00:15:23,260 --> 00:15:24,460
එහෙනම් මම හෙට දේපල නියෝජිතයාට කතා කරන්නම්.

244
00:15:25,860 --> 00:15:27,830
වසන්තය පැමිණෙන විට,

245
00:15:30,430 --> 00:15:31,570
අපි එහෙනම් මාරු වෙමු.

246
00:15:34,540 --> 00:15:36,410
ශීත කාලය ගෙවී වසන්තය පැමිණෙන විට ...

247
00:15:39,110 --> 00:15:40,280
අපි වසන්තයේ නිවසින් පිටව ගියහොත්,

248
00:15:44,320 --> 00:15:46,020
මම හිතන්නේ මට සීතල අඩු වෙයි කියලා.

249
00:16:00,630 --> 00:16:03,299
දෙයියනේ ඉතින් මේක වෙන්නයි කිව්වේ.

250
00:16:03,300 --> 00:16:04,570
මෙතනට එන්න ගොඩක් කල් ගියා.

251
00:16:05,200 --> 00:16:06,500
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

252
00:16:07,640 --> 00:16:08,840
මමත් ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

253
00:16:10,540 --> 00:16:12,309
ඒත් කොහොමද ඔබේ රංගන හැකියාව...

254
00:16:12,310 --> 00:16:14,040
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ මෙතරම් දියුණු වේද?

255
00:16:14,580 --> 00:16:15,580
හැම දේකම රහසක් තියෙනවා.

256
00:16:21,220 --> 00:16:22,990
එතකොට මට ඒක බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

257
00:16:24,250 --> 00:16:25,260
ඇත්ත වශයෙන්.

258
00:16:36,130 --> 00:16:38,000
හා යූල්, ඔයා හොඳින්ද?

259
00:16:38,340 --> 00:16:39,540
දෙවියනේ.

260
00:16:48,410 --> 00:16:49,509
එය වේදනා දෙයි.

261
00:16:49,510 --> 00:16:52,680
- හ යූල්. - එය වේදනා දෙයි.

262
00:17:19,880 --> 00:17:22,550
එය නවත්වන්න. කරුණාකර අඬන්න නවත්වන්න!

263
00:17:40,160 --> 00:17:41,170
මොකද උනේ, Song Hwan?

264
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
ඔහු...

265
00:17:45,340 --> 00:17:46,370
මාව අත්හැරියා.

266
00:17:48,710 --> 00:17:50,640
දරුවෙකු අඬන හඬක්...

267
00:17:51,680 --> 00:17:52,740
ඔහු අසනීපයෙන් සිටින බවත් ඇය හැඬීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත් ඔහු පැවසීය.

268
00:17:54,750 --> 00:17:55,750
නමුත් Eun Hwan,

269
00:17:57,280 --> 00:17:58,980
මටත් මේකෙන් හොඳටම අසනීපයි, මහන්සියි.

270
00:18:02,790 --> 00:18:06,360
මම මටම බයයි.

271
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

272
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
Ha Yul ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?

273
00:18:10,160 --> 00:18:14,030
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

274
00:18:17,770 --> 00:18:19,300
Ha Yul ගැන මා කුමක් කළ යුතුද?

275
00:18:19,340 --> 00:18:21,240
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නැහැ, Song Hwan.

276
00:18:21,940 --> 00:18:23,310
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, හරිද?

277
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

278
00:18:36,950 --> 00:18:39,090
ළමයින් වැඩෙන විට තුවාල වේ, ඔබ දන්නවා.

279
00:18:43,130 --> 00:18:44,130
හා යූල් හොඳින්ද?

280
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
ඔව්, ඇය හොඳින්.

281
00:18:46,700 --> 00:18:47,800
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

282
00:18:47,900 --> 00:18:49,600
- ඇය හොඳින්ද? - එපා...

283
00:18:51,600 --> 00:18:52,640
මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා.

284
00:18:56,940 --> 00:18:58,180
මම කලබල වුණා විතරයි.

285
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?

286
00:19:00,410 --> 00:19:01,710
කුමන අයිතියකින්ද?

287
00:19:03,550 --> 00:19:04,550
එය ඔබ නොවන්නට නම්...

288
00:19:04,551 --> 00:19:07,120
ඔයා වගේ කෙනෙක් නැත්නම් මමයි තාත්තයි...

289
00:19:07,320 --> 00:19:08,420
ගීතය හ්වාන්.

290
00:19:12,260 --> 00:19:13,920
කරුණාකර.

291
00:19:28,110 --> 00:19:29,210
මට කනගාටුයි.

292
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
කරුණාකර මාව පාස් කරන්න හා යූල්.

293
00:19:33,280 --> 00:19:34,880
- කරුණාකර ජි ඇන් ගැන බලාගන්න. - හරි හරී.

294
00:19:39,050 --> 00:19:41,150
ගීතය හ්වාන් ටිකක් කටුකයි.

295
00:19:44,290 --> 00:19:46,560
හා යුල් ඇහැරුන ගමන් අපි මේ ගෙදරින් යනවා.

296
00:19:46,860 --> 00:19:47,889
ගීතය හ්වාන්.

297
00:19:47,890 --> 00:19:49,790
මට තවදුරටත් ඔබ විසින් ගමන් මලු ලෙස සැලකීමට අවශ්‍ය නැත.

298
00:19:50,690 --> 00:19:51,700
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත, මම සිතමි.

299
00:19:55,330 --> 00:19:58,170
දැන්, ඔබ මා විසින් රඳවා තබා ගත යුතු නැත. සැපසේ ජීවත් වන්න.

300
00:19:59,040 --> 00:20:02,210
ඔබ ආබාධිත නොවේ, මා මෙන් නොවේ.

301
00:20:05,010 --> 00:20:08,950
ඔයා Ji Anට වෛර කරනවා නේද?

302
00:20:12,520 --> 00:20:14,480
ඔව්, මම ඇයට වෛර කරනවා.

303
00:20:15,150 --> 00:20:16,450
මම ඇයට ගොඩක් වෛර කරනවා.

304
00:20:17,650 --> 00:20:19,320
මම අවාසනාව සමඟ අරගල කරන සෑම අවස්ථාවකම,

305
00:20:19,890 --> 00:20:21,960
මට තරහා යන්නේ ඒ හැමදේම එයාගේ වරදක් කියලා මට හිතෙන නිසා.

306
00:20:22,790 --> 00:20:23,959
ඇය මා ඉදිරිපිට සිනාසෙන සෑම අවස්ථාවකම,

307
00:20:23,960 --> 00:20:25,200
ඇය කිසිවක් නොදන්නා බව මවාපාමින්,

308
00:20:25,600 --> 00:20:27,100
මට ඇයට කෙළ ගැසීමට අවශ්‍යයි.

309
00:20:28,170 --> 00:20:29,470
ඔබ ඉවරද?

310
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
නමුත් ගීතය හ්වාන්,

311
00:20:32,140 --> 00:20:33,540
මට ඒ කාන්තාව ගැන දුකයි.

312
00:20:36,110 --> 00:20:38,480
වරදකාරී හැගීමක් පිටේ තියාගෙන ජීවත් වෙනවා...

313
00:20:40,640 --> 00:20:41,850
ඇය මට සමාන බව පෙනේ.

314
00:20:46,080 --> 00:20:47,449
මම දන්නවා ජීවත් වෙන්න කොච්චර අමාරුද කියලා...

315
00:20:47,450 --> 00:20:52,090
මා අමනාප වූ කෙනෙකුගේ බැල්ම ඉවසා සිටින අතරතුර.

316
00:20:56,230 --> 00:20:57,330
මම ඒක හොඳටම දන්නවා.

317
00:20:59,360 --> 00:21:01,259
- චා යුන් හ්වන්. - මම දන්නවා.

318
00:21:01,260 --> 00:21:02,330
ගීත් හ්වන්, මම සියල්ල දනිමි.

319
00:21:03,270 --> 00:21:04,569
ඒ නිසා මම පැකිලෙනවා.

320
00:21:04,570 --> 00:21:06,070
මම නවතිමි, තවදුරටත් නොයමි.

321
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
යන්තම් මාස තුනක්.

322
00:21:11,270 --> 00:21:12,580
මෙම ස්ථානයේ මාස තුනක් පමණි.

323
00:21:15,210 --> 00:21:16,210
එම කාලය තුළ...

324
00:21:19,580 --> 00:21:21,080
ඔබට කරුණාකර මාව ලිහිල් කළ හැකිද?

325
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
චා යුන් හ්වන්.

326
00:21:32,230 --> 00:21:33,660
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට වෙන්න ඕන නෑ...

327
00:21:34,060 --> 00:21:35,230
ඔබ සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධයි.

328
00:21:36,400 --> 00:21:39,500
- ඇය හොඳින්ද? - මගේ දරුවා අල්ලන්න එපා.

329
00:21:39,900 --> 00:21:42,170
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද? කුමන අයිතියකින්ද?

330
00:21:57,590 --> 00:21:58,990
ඔබට මා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

331
00:22:00,120 --> 00:22:01,530
මම හිතන්නේ මම දැන් දැනගත යුතුයි.

332
00:22:03,230 --> 00:22:04,930
ඔබ මට පෙන්වූ පැහැදිලි කළ නොහැකි සතුරුකම ...

333
00:22:05,660 --> 00:22:08,430
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට,

334
00:22:09,330 --> 00:22:10,969
සහ Eun Hwan ගේ මනස...

335
00:22:10,970 --> 00:22:13,470
එය මා දෙස බලා සිටියදී ඔහු අවුල් විය.

336
00:22:15,170 --> 00:22:16,170
මට එයාලට හේතුව දැනගන්න ඕන.

337
00:22:18,310 --> 00:22:19,310
මට කියන්න.

338
00:22:19,710 --> 00:22:21,339
ඔබ ඊයේ කියද්දී ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද ...

339
00:22:21,340 --> 00:22:23,050
ඒ මම නිසාද?

340
00:22:23,810 --> 00:22:26,250
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

341
00:22:36,060 --> 00:22:37,060
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

342
00:22:38,830 --> 00:22:39,830
කුමක් ද?

343
00:22:40,360 --> 00:22:41,630
ඊයේ ඔයා පැහැදිලිවම කිව්වා ඒ මම නිසා කියලා.

344
00:22:41,770 --> 00:22:43,200
මම තරහින් හිතට එන හැමදේම කිව්වා.

345
00:22:44,570 --> 00:22:46,470
මට මහන්සියි, කරුණාකර යන්න.

346
00:23:14,400 --> 00:23:17,000
- ඔයා හොඳින්ද? - කරුණාකර මාව බේරගන්න.

347
00:23:17,330 --> 00:23:19,070
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා.

348
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
ඔබ සූදානම් වන්නේ නැද්ද?

349
00:23:42,490 --> 00:23:44,130
අද ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගැලපෙන දිනයයි.

350
00:23:44,190 --> 00:23:45,659
- සමාවෙන්න... - ඔයා පරක්කු වෙයි.

351
00:23:45,660 --> 00:23:46,960
කරුණාකර ඉක්මනින් සූදානම් වන්න.

352
00:24:03,750 --> 00:24:06,619
මම තාත්තාගේ ශ්වසන යන්ත්රය ස්පර්ශ නොකළා නම්,

353
00:24:06,620 --> 00:24:09,720
සමහර විට මේ සියලු අවාසනාව අප පසුකර යන්නට ඇත.

354
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
හරි.

355
00:24:12,320 --> 00:24:13,520
එය විය නොහැක.

356
00:24:14,160 --> 00:24:16,260
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාව බේරගන්නවා.

357
00:24:17,690 --> 00:24:19,900
මට සමාවෙන්න මහත්මයා.

358
00:24:20,930 --> 00:24:22,000
එය විය නොහැක.

359
00:24:27,270 --> 00:24:28,310
ඔව්.

360
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
ඇයි? එය කුමක් ද?

361
00:24:35,950 --> 00:24:39,720
හොඳයි... අද උදෑසන ඔබට ස්තුතියි.

362
00:24:40,420 --> 00:24:41,420
මට වෙන අරමුණක් නෑ.

363
00:24:41,820 --> 00:24:43,620
දේවල් සංකීර්ණ වෙනවාට මම අකමැතියි.

364
00:24:44,920 --> 00:24:47,520
කොහොම හරි අපිට කරන්න තියෙන්නේ අයින් වෙන එක නේද?

365
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
එය වසන්තය වනු ඇත, හරිද?

366
00:24:53,460 --> 00:24:55,000
එතෙක් අපි නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියොත්,

367
00:24:55,500 --> 00:24:56,530
එතකොට හරි යයි නේද?

368
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
ඔව්.

369
00:25:01,540 --> 00:25:02,710
ස්තුතියි, Song Hwan.

370
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
නමුත් ඔබ එය දන්නවාද?

371
00:25:11,750 --> 00:25:13,780
ඔයා මට වඩා යු ජි අන්ට කුරිරුයි.

372
00:25:15,920 --> 00:25:18,420
ඔබ අවම වශයෙන් මේ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටී,

373
00:25:18,520 --> 00:25:20,489
නමුත් Yu Ji An ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, එය ඇයට පහර වැදී ඇති බවක් දැනේවි...

374
00:25:20,490 --> 00:25:21,630
අකුණු මඟින්.

375
00:25:23,330 --> 00:25:25,660
ඇයට ඒ දුක්ඛිත හැඟීම දැනෙනු ඇත,

376
00:25:26,960 --> 00:25:28,030
හේතුවක් නොමැතිව යමෙකු විසින් අතහැර දමා ඇත.

377
00:25:36,470 --> 00:25:37,510
කෙසේ විය හැකිද...

378
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
ඔය දෙන්නම...

379
00:25:38,910 --> 00:25:39,910
හරි.

380
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
ආයුබෝවන් කියන්න.

381
00:25:42,110 --> 00:25:44,850
මේ තමයි මැනේජර් චා, එයා තමයි දැන් මගේ නියම මැනේජර්.

382
00:25:50,990 --> 00:25:52,160
මටත් ඒ ගැන සැකයි.

383
00:25:52,790 --> 00:25:54,490
මොකද alibi වෙලාව හරියටම ගැලපෙනවා.

384
00:25:55,560 --> 00:25:56,689
ජුන්ග් ඉන් උද්යෝගිමත් මුහුණකින් කතා කරයි,

385
00:25:56,690 --> 00:25:58,130
තත්වයට නොගැලපෙන.

386
00:26:01,460 --> 00:26:03,469
හරි. ඒක එයාට ඕන වගේ...

387
00:26:03,470 --> 00:26:05,240
අපිත් එක්ක සෙල්ලමක් කරන්න.

388
00:26:06,170 --> 00:26:07,170
එය මා උද්යෝගිමත් කරයි.

389
00:26:07,940 --> 00:26:10,910
එය හරියට ඔහු අපව දැනටමත් සකස් කර ඇති ක්‍රීඩාවකට දැම්මාක් මෙනි.

390
00:26:12,040 --> 00:26:14,840
ඔබට එම කාන්තාව, ඔහුගේ බිරිඳ, අහම්බෙන් හමු වී තිබේද?

391
00:26:15,610 --> 00:26:19,379
ඊළඟට, දර්ශනය 33. සු ජිට තම සැමියාගේ මරණය පිළිබඳ පුවත අසන්නට ලැබේ.

392
00:26:19,380 --> 00:26:21,520
විලාප දෙන මෘගයෙකු මෙන් කෑගසයි.

393
00:26:23,290 --> 00:26:26,660
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ තමයි මැනේජර් චා, එයා තමයි දැන් මගේ නියම මැනේජර්.

394
00:26:27,060 --> 00:26:30,359
ඉතින්, ඔබ යන්තම් ආපසු ගත් දේ නැති කර ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,

395
00:26:30,360 --> 00:26:31,630
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

396
00:26:36,930 --> 00:26:37,930
නැත.

397
00:26:38,300 --> 00:26:39,300
එහෙම වෙන්න බෑ.

398
00:26:40,540 --> 00:26:41,570
ඇයි මගේ සැමියා?

399
00:26:41,810 --> 00:26:43,310
කවුද මේක කළේ?

400
00:26:49,350 --> 00:26:50,680
රහස් පරීක්ෂක, කරුණාකර.

401
00:26:51,950 --> 00:26:54,420
කරුණාකරලා මගේ මහත්තයාව බේරගන්න.

402
00:26:55,390 --> 00:26:56,690
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

403
00:26:58,290 --> 00:27:00,520
මම දැන් ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

404
00:27:14,970 --> 00:27:16,540
මම Yi Jin ට බිය නොවෙමි.

405
00:27:17,040 --> 00:27:18,310
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

406
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
මොකද හෙට තමයි මගේ පළමු රූගත කිරීම්.

407
00:27:21,040 --> 00:27:22,050
කවුද මුකුත් කිව්වේ?

408
00:27:22,410 --> 00:27:23,950
ඔයා දැන් දෙයක් කිව්වා.

409
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
මට හැමදේම ඇහුණා.

410
00:27:27,080 --> 00:27:28,949
ඔබ සැමවිටම අන් අයගේ සැබෑ හැඟීම් හෙළි කරයි ...

411
00:27:28,950 --> 00:27:30,220
අවසරයකින් තොරව.

412
00:27:32,990 --> 00:27:34,090
අපි හන් ගඟට යමුද?

413
00:27:36,630 --> 00:27:38,829
රූගත කිරීම් පටන් ගත්තට පස්සේ මට හෙල්ලෙන්නවත් බැහැ.

414
00:27:38,830 --> 00:27:40,330
ඉතින් ඊට කලින් අපිට අපිව සනීප කරගන්න පුළුවන්.

415
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
ඔබ නිළියක්, ඔබ ඔබේ තත්වය කළමනාකරණය කරන්නේ නැද්ද?

416
00:27:44,600 --> 00:27:45,970
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

417
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
එය වෙඩි තැබීමට බලපානු ඇත.

418
00:27:47,540 --> 00:27:49,139
නෑ කව්ද කිව්වේ මම ගොඩක් වෙලා ඉන්නම් කියලා.

419
00:27:49,140 --> 00:27:50,610
අපි මොහොතකට නැවුම් වාතය ලබා ගනිමු.

420
00:27:50,940 --> 00:27:53,480
පසුගිය වතාවේ වගේ පදනමක් නැති කටකතාවකට අහු වුණොත්?

421
00:27:54,340 --> 00:27:56,379
ඔබ කළමනාකරුවෙකු සමඟ අපකීර්තියට පත් වුවහොත් ...

422
00:27:56,380 --> 00:27:58,380
ඔබ කිසිඳු සම්බන්ධයක් නැති,

423
00:27:59,080 --> 00:28:00,420
එය ඔබගේ ප්‍රතිරූපයට යහපත් නොවනු ඇත.

424
00:28:02,020 --> 00:28:03,249
හරි. මම යන්නේ නැහැ.

425
00:28:03,250 --> 00:28:04,450
ඒ මදිද?

426
00:28:11,190 --> 00:28:14,730
ඔබට Yi Jin සමඟ ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ සම්බන්ධයක්ද?

427
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
ඇය ඔබට විශේෂ කෙනෙක්ද?

428
00:28:17,830 --> 00:28:20,669
Yi Jin සහ මම සරලවම සේවාදායකයෙක්...

429
00:28:20,670 --> 00:28:22,510
සහ උපදේශකයෙක්.

430
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
හරිද?

431
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
මම එසේ සිතුවා.

432
00:28:27,910 --> 00:28:31,010
ඇය මගේ පළමු සේවාදායකයා වූ නිසා එය ටිකක් විශේෂයි.

433
00:28:32,980 --> 00:28:34,380
විශේෂ, මගේ පාදය.

434
00:28:38,290 --> 00:28:40,020
ඔබ ඇයගෙන් උපදෙස් ලබාගත්තේ කුමක්ද?

435
00:28:41,560 --> 00:28:43,290
ඇය කිසිසේත්ම අරගල කරන බවක් නොපෙනුණි.

436
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
මේ කුමක් ද?

437
00:28:49,030 --> 00:28:50,500
මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටීමේ හැඟීම?

438
00:28:51,130 --> 00:28:52,140
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

439
00:28:53,100 --> 00:28:54,399
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි...

440
00:28:54,400 --> 00:28:56,110
මොකද ඔයා අන්තිමට මේ වගේ දේවල් ගැන කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

441
00:28:58,640 --> 00:28:59,640
කෙසේ වෙතත්...

442
00:29:00,610 --> 00:29:02,649
උපදේශනයේ අන්තර්ගතය අන් අයට හෙළි නොකළ යුතුය.

443
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
එය උපදේශන මූලධර්මයකි.

444
00:29:04,850 --> 00:29:07,250
ඔබට ඇත්තටම කුතුහලයක් ඇත්නම්, ඒ ගැන සිතන්න.

445
00:29:08,320 --> 00:29:10,520
ඇයි හන් යී ජින් නම් තරුණ කාන්තා කීර්තිමත්...

446
00:29:11,020 --> 00:29:14,520
ඇයගේ කණ්ඩායම විසුරුවා හැරීමෙන් පසු උපදේශකයෙකු වෙත පැමිණියාය.

447
00:29:14,990 --> 00:29:16,630
මේ වගේ දේවල් ගැන හිතලා...

448
00:29:17,130 --> 00:29:18,260
එය සංවේදනය වනු ඇත.

449
00:29:43,190 --> 00:29:44,790
ජි ඇන්, අද මේ ඇඳුම කොහොමද?

450
00:29:45,760 --> 00:29:46,889
එය හොඳයි.

451
00:29:46,890 --> 00:29:47,960
මම ඊළඟට මෙය පැළඳිය යුතුද?

452
00:29:48,220 --> 00:29:49,230
ඔහ්, ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත.

453
00:29:50,130 --> 00:29:51,130
ඔයා දන්නවනෙ මෙතන ඉන සින්ච් කරන හැටි නේද?

454
00:29:51,390 --> 00:29:52,429
- ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා. - මෙවැනි. හරි හරී.

455
00:29:52,430 --> 00:29:53,600
මම දන්නවා ඔයා ලස්සනයි කියලා, නමුත් අද ඔයා විශේෂයෙන්ම ලස්සනයි.

456
00:29:53,630 --> 00:29:55,429
- ආයුබෝවන්. යූ ජි ඇන් මට අවශ්‍ය වෙතින්. - ආයුබෝවන්.

457
00:29:55,430 --> 00:29:56,970
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් මොහොතකට කළ හැකිද?

458
00:29:57,270 --> 00:29:58,739
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ටිකක් ගමන් කරමු.

459
00:29:58,740 --> 00:30:00,270
අපි ටිකක් චලනය කරන්නෙමු.

460
00:30:01,240 --> 00:30:04,310
ඔබ මෙවර සියලුම සාමාජිකයන් සමඟ I Want ගේ ඇල්බමය සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත.

461
00:30:04,610 --> 00:30:06,410
කරුණාකර ඔබේ බලා සිටින රසිකයින්ට වචනයක් කියන්න.

462
00:30:08,850 --> 00:30:10,380
ඔව්, මේ දක්වා, මට අවශ්‍ය ...

463
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
මොහොතක්.

464
00:30:11,780 --> 00:30:13,820
ජි ඇන්, කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?

465
00:30:17,190 --> 00:30:19,319
ඔව්, මෙතෙක් අප එනතුරු බලා සිටි සියලුම රසික රසිකාවියන්ට,

466
00:30:19,320 --> 00:30:20,690
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

467
00:30:20,920 --> 00:30:23,429
අපි මෙම ඇල්බමය ඉතා උනන්දුවෙන් සකස් කළා,

468
00:30:23,430 --> 00:30:25,900
එබැවින් කරුණාකර අපට විශාල අවධානයක් සහ නිමක් නැති ආදරය ලබා දෙන්න.

469
00:30:26,230 --> 00:30:29,100
එවිට, මෙතෙක්, මට අවශ්‍යයි!

470
00:30:29,570 --> 00:30:31,269
- ඔව්, මට ඕනේ... ඔව්, ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:30:31,270 --> 00:30:32,870
කරුණාකර මට අවශ්‍ය සම්පූර්ණ කණ්ඩායම් ඇල්බමය බලාපොරොත්තු වන්න.

472
00:30:32,970 --> 00:30:33,970
ඔයාට ස්තූතියි.

473
00:30:35,970 --> 00:30:38,940
("'මට අවශ්‍යයි' විසුරුවා හරින ලද අතර යූ ජි ඇන් ඒකලයක් ලෙස ආරම්භ වනු ඇත")

474
00:30:47,220 --> 00:30:48,450
කරුණාකර සෙමින් ඇවිදින්න.

475
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
ඔබ මේ වේගයෙන් ඇවිදින්නේ එය පළමු රූගත කිරීම නිසාද?

476
00:30:50,190 --> 00:30:51,190
මාත් එක්ක එන්න.

477
00:30:54,520 --> 00:30:56,630
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

478
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
මම ශ්‍රේණියේ පාසල් සිසුවෙක්ද?

479
00:30:59,330 --> 00:31:01,059
ඔබ ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා කරන දෙමාපියෙක් නොවේ.

480
00:31:01,060 --> 00:31:02,400
කුමක් ද? ඔයාට ලැජ්ජයිද?

481
00:31:02,770 --> 00:31:04,800
හේයි, ඇයි අපි මේක කරන්නේ?

482
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
මම නිසාද?

483
00:31:08,340 --> 00:31:09,540
ඇත්ත වශයෙන්.

484
00:31:10,770 --> 00:31:13,280
රීතියක් ලෙස, ඔබ ඔවුන් පෝෂණය කරන විට කිසිවෙකු එයට අකමැති නොවේ.

485
00:31:13,780 --> 00:31:16,680
පෝෂණය නොකරන තැනැත්තාට වඩා පෝෂණය කරන තැනැත්තාට වැඩි ගෞරවයක් ලැබේ.

486
00:31:16,910 --> 00:31:17,910
ජීවිතේ හැටි එහෙමයි.

487
00:31:18,750 --> 00:31:19,820
කව්ද දන්නේ.

488
00:31:20,620 --> 00:31:22,890
ඔවුන් ඔබට ජි ඇන් මත අමතර පරාවර්තකයක් පවා ලබා දෙනු ඇත.

489
00:31:23,390 --> 00:31:24,950
ඒ ජි ඇන් ඇත්තටම දෙයක්.

490
00:31:26,020 --> 00:31:27,160
නිකන් ඉන්න.

491
00:31:27,220 --> 00:31:28,260
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

492
00:31:28,690 --> 00:31:30,090
ජි ඇන් ද මේ ආකාරයෙන් හැදී වැඩුණි.

493
00:31:38,800 --> 00:31:40,500
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, එවිට ඇය පෙනී සිටියි.

494
00:31:41,670 --> 00:31:42,770
ඒක ඉතාම හොඳ දෙයක්.

495
00:31:44,040 --> 00:31:45,510
එය පැහැදිලි නැති බව මම කැමතියි.

496
00:31:48,850 --> 00:31:51,080
කොහොමද, කළමනාකරුවෙක් වීම?

497
00:31:51,950 --> 00:31:53,250
ඒක ලේසි නෑ නේද?

498
00:31:54,650 --> 00:31:56,050
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

499
00:31:57,550 --> 00:31:59,960
ඔයා නොකියා මම හැමදේම දන්නවා.

500
00:32:01,160 --> 00:32:03,860
Ji An ගේ කේන්තිය සාමාන්‍ය නැහැ.

501
00:32:04,390 --> 00:32:06,630
ඇගේ චපල බව ද මාරාන්තික ය.

502
00:32:07,060 --> 00:32:09,169
මේ වන විටත් ඇයට හොඳ මනෝභාවයක් නොමැති නම්,

503
00:32:09,170 --> 00:32:10,570
ඇය ක්‍රියා කරනවා නේද?

504
00:32:12,000 --> 00:32:14,200
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. - කුමක් ද?

505
00:32:18,110 --> 00:32:19,710
ඇයි ඔයා මට කලින් ඉඳන් අවිධිමත් විදියට කතා කළේ?

506
00:32:21,610 --> 00:32:22,610
ඔබ මුලින්ම මට අවිධිමත් ලෙස කතා කළ නිසා?

507
00:32:25,520 --> 00:32:26,780
ඔබ ඔබේ නළු නිළියන් ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වන බව පෙනේ.

508
00:32:27,250 --> 00:32:29,320
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා පුද්ගලිකව පවා කට්ටලයට පැමිණේ.

509
00:32:30,520 --> 00:32:31,920
මම සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක් වුවද,

510
00:32:32,120 --> 00:32:35,090
මම ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නේ ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ හදවතෙනි.

511
00:32:36,730 --> 00:32:37,730
මම ගැන නම්,

512
00:32:39,000 --> 00:32:43,000
ඇත්තටම මම මගේ නළු නිළියන් ගැන හිතන්නේ මගේම දරුවෝ වගේ.

513
00:32:45,130 --> 00:32:46,170
ඇත්ත වශයෙන්ම.

514
00:32:48,200 --> 00:32:50,040
නමුත් ජි ඇන් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති බව පෙනේ.

515
00:32:52,810 --> 00:32:55,039
නැත, බලය අවභාවිතය පිළිබඳ මතභේදය අතරතුර,

516
00:32:55,040 --> 00:32:56,610
ඔබ දෙමාපියන් මෙන් ඇයව ආරක්ෂා නොකළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

517
00:32:57,550 --> 00:32:59,620
වින්දිතයා සමඟ සමථයකට පත් වීමට උත්සාහයක් නැත, මාධ්‍ය පාලනයක් නැත,

518
00:33:00,120 --> 00:33:01,650
සහ කිසිසේත්ම නීතිමය පියවරක් නොමැත.

519
00:33:04,050 --> 00:33:05,050
ඔහ්, ඒ ...

520
00:33:05,320 --> 00:33:07,220
ඒ කාලේ වෙලාව හරිම නරකයි.

521
00:33:07,560 --> 00:33:09,229
ඇය තවදුරටත් අපගේ ආයතනයේ නිළියක් නොවීය.

522
00:33:09,230 --> 00:33:10,530
ඉතින් මට තිබූ අයිතිය කුමක්ද?

523
00:33:10,990 --> 00:33:12,200
අවංකවම, මට තිබූ වගකීම කුමක්ද?

524
00:33:13,400 --> 00:33:14,860
ඇත්ත වශයෙන්ම. මටත් ඒක හරිම අමුතුයි.

525
00:33:16,630 --> 00:33:19,899
නියම වෙලාවක මේ වගේ ආන්දෝලනයක් ඇතිවුන හැටි...

526
00:33:19,900 --> 00:33:21,540
ජි ඇන්ට සියලු දොස් තනියම භාර ගැනීමට.

527
00:33:22,610 --> 00:33:26,880
කවුරුහරි හිතාමතාම කළා වගේ.

528
00:33:31,610 --> 00:33:33,680
හරි, පළමු රූගත කිරීමට පෙර පින්තූරයක් ගනිමු.

529
00:33:33,950 --> 00:33:35,020
හැමෝම, කරුණාකර අවට රැස් වන්න.

530
00:33:35,650 --> 00:33:36,790
ඔව්, කරුණාකර මෙහි රැස් වන්න.

531
00:33:37,390 --> 00:33:38,390
ඔව්.

532
00:33:41,190 --> 00:33:42,730
ඔව්, කරුණාකර මෙහි රැස් වන්න.

533
00:33:50,770 --> 00:33:53,900
හොඳයි... ඒ තැන ප්‍රධාන නළුවාට.

534
00:33:57,210 --> 00:33:58,310
හරි.

535
00:34:01,680 --> 00:34:03,080
ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

536
00:34:11,220 --> 00:34:12,320
හරි, අපි වෙඩි තියනවා.

537
00:34:13,020 --> 00:34:14,490
එකයි දෙකයි තුනයි.

538
00:34:24,400 --> 00:34:26,170
සූදානම්. ක්‍රියාව.

539
00:34:28,040 --> 00:34:30,640
කුමක් ද? මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

540
00:34:32,610 --> 00:34:33,740
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

541
00:34:34,380 --> 00:34:36,710
ඔහු බැලිය යුත්තේ ජි ඇන්ගේ රංගනය මිස පිටපත නොවේ.

542
00:34:37,380 --> 00:34:38,680
ඔහුට මූලික කරුණු නොමැත.

543
00:34:39,720 --> 00:34:41,320
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

544
00:34:43,650 --> 00:34:46,020
මම ඔවුන් ලියූ පිටපතට අනුව ගමන් කරන නළුවෙක් නෙවෙයි.

545
00:34:47,220 --> 00:34:49,560
Kang Jun Ho ලෙස පෙනෙන CCTV දර්ශන සොයාගෙන ඇත.

546
00:34:50,260 --> 00:34:52,500
අපි දෙන්නා එයාලගේ උපායට වැටුණා.

547
00:34:55,060 --> 00:34:56,130
දැනට නවතින්න.

548
00:34:56,900 --> 00:35:01,440
මැදිහත් වූයේ කවුද සහ කෙසේද?

549
00:35:03,710 --> 00:35:06,240
ඒ කියන්නේ එයාලට උදව් කරන කෙනෙක් මේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

550
00:35:08,440 --> 00:35:09,650
කපනවා.

551
00:35:12,010 --> 00:35:13,080
Ji An ගේ හැඟීම් ඉතා හොඳයි.

552
00:35:13,420 --> 00:35:14,780
හා ඇත්තම ද?

553
00:35:15,050 --> 00:35:16,690
ඔව්. මේ ඔබේ පළමු රූගත කිරීම් නේද?

554
00:35:16,790 --> 00:35:17,790
ඔබේ ගිල්වීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

555
00:35:19,120 --> 00:35:21,960
- තවමත්, අපි තවත් එකක් උත්සාහ කරමු. - හරි හරී.

556
00:35:27,300 --> 00:35:29,130
මම කලින් රඟපානකොට මිනිස්සු පුදුම වෙනවා දැක්කා නේද?

557
00:35:29,530 --> 00:35:32,000
මම ඔබට කියන්නේ මම එය දස වතාවකට වඩා දැක ඇති බවයි.

558
00:35:32,740 --> 00:35:33,900
අධ්‍යක්ෂක මූන්ගේ ප්‍රශංසාවත් මට ඇහුණා.

559
00:35:34,500 --> 00:35:36,910
මම ද ඔබට කියන්නේ මම එය දහ වතාවකට වඩා අසා ඇති බවයි.

560
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
ඔයාට ස්තූතියි.

561
00:35:42,480 --> 00:35:44,310
මේ සියල්ල Eun Hwan ට ස්තූතියි,

562
00:35:45,010 --> 00:35:47,580
නැත, කළමනාකරු චා.

563
00:35:51,690 --> 00:35:52,920
අපි ජීවිත කාලය සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කළ යුතුද?

564
00:35:53,520 --> 00:35:54,989
මේ වතාවේ මම ඔබ සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරමි ...

565
00:35:54,990 --> 00:35:56,690
කර්මාන්තයේ හොඳම ප්රතිකාර සමඟ.

566
00:35:59,330 --> 00:36:02,000
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ හැඟීම් මත රඳා සිටිනවාද?

567
00:36:04,130 --> 00:36:05,130
ජි ඇන්, ඔබ නිළියක්.

568
00:36:05,870 --> 00:36:08,039
එවිට ඔබ ඔබේ හැඟීම් ඔබටම දැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය ...

569
00:36:08,040 --> 00:36:09,140
සහ ක්රියා කරන්න.

570
00:36:11,810 --> 00:36:13,310
කවුද කියන්නේ මම එපා කියලා?

571
00:36:14,440 --> 00:36:18,280
කෙසේ වෙතත්, මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

572
00:36:18,350 --> 00:36:19,850
මාස තුනක්.

573
00:36:20,880 --> 00:36:22,919
එම ගිවිසුම් කාලය අවසන් වූ විට,

574
00:36:22,920 --> 00:36:24,950
අපි අපේ අදාළ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්නෙමු.

575
00:36:27,190 --> 00:36:28,290
ඒක අමතක කරන්න එපා.

576
00:36:40,570 --> 00:36:42,000
සමහර වෙලාවට කේන්ති ගියත් තරහා හිතේ තියාගන්නෙ නෑ.

577
00:36:43,240 --> 00:36:44,370
ඇයි මට එකපාරටම කේන්ති යන්නේ?

578
00:36:44,970 --> 00:36:46,140
නැහැ, මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

579
00:36:46,580 --> 00:36:48,980
Ji Woong ට කාලසටහන් ගොඩක් තියෙනවා.

580
00:36:49,150 --> 00:36:51,280
අපේ ජි ඇන්ටත් ඒ තරමටම කාලසටහන් තියෙනවා.

581
00:36:51,680 --> 00:36:52,979
- නෑ - ඒක ආචාරශීලී නෑ...

582
00:36:52,980 --> 00:36:55,480
එක් පුද්ගලයෙකුට පළමු සහ අවසාන දර්ශන ලබා දීමට.

583
00:36:56,790 --> 00:36:57,820
ඒක මගේ තරහක් නෙවෙයි.

584
00:36:59,920 --> 00:37:01,019
එයා මගේ පිටිපස්සෙන් එහෙම හැසිරෙන්න ගියොත්..

585
00:37:01,020 --> 00:37:02,020
ඔහු මා ඉදිරියේ එසේ හැසිරුණේ ඇයි?

586
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
ඔතන බලන්න.

587
00:37:08,660 --> 00:37:10,470
මම ඒක දැක්කා. ඇයි?

588
00:37:11,400 --> 00:37:14,240
ඒ මනුස්සයා මගේ මැනේජර්.

589
00:37:15,400 --> 00:37:18,039
ඔබ ඔබේ වත්මන් කළමනාකරු ගැන පුරසාරම් දොඩනවාද...

590
00:37:18,040 --> 00:37:19,710
ඔබේ හිටපු කළමනාකරු ඉදිරිපිට?

591
00:37:20,640 --> 00:37:22,040
මෙය හුවමාරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

592
00:37:23,550 --> 00:37:25,210
මම මින් ඉදිරියට ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ නැහැ.

593
00:37:27,120 --> 00:37:28,550
මට කනගාටුයි. මොහොතක් ඉන්න.

594
00:37:31,020 --> 00:37:32,020
ඔව්, මම Yu Ji An ගේ කළමනාකරු.

595
00:37:33,060 --> 00:37:35,860
ඔව්. වෙළඳ දැන්වීමක්?

596
00:37:37,730 --> 00:37:38,730
ඔහ් ඔව්.

597
00:37:43,300 --> 00:37:45,069
දෙවියනේ. කොච්චර වෙලාවක් ගියාද...

598
00:37:45,070 --> 00:37:46,870
වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනයේ සුවඳ මට දැනුණු නිසාද?

599
00:37:47,770 --> 00:37:48,800
ඒක එච්චර හොඳද?

600
00:37:48,940 --> 00:37:50,840
ඔබ චිත්‍රපටයකට රංගනයෙන් දායක වූවාට වඩා සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

601
00:37:51,370 --> 00:37:53,780
මෙම වෙළඳ දැන්වීම ජනප්‍රියත්වයේ මිනුමකි.

602
00:37:54,180 --> 00:37:57,210
ඔවුන් අතර, ෂැම්පු වෙළඳ දැන්වීම් රූගත කළ හැක්කේ මුදුනේ මුදුනට පමණි.

603
00:37:58,310 --> 00:38:01,080
සහ වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ, ඒකක මිල ඉහළ ය.

604
00:38:02,250 --> 00:38:03,290
කුමක් ද?

605
00:38:04,420 --> 00:38:07,590
තාවකාලික ඇමුණුම ඉවත් කිරීමට මට ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගත යුතුය.

606
00:38:12,360 --> 00:38:16,230
එක පාරක් මෙතන එල්ලපු පෝස්ටර් හැම එකකම මගේ මූණත් තිබ්බා.

607
00:38:20,840 --> 00:38:23,569
ඔහ්, මට ආරංචි වුණා අපි අද ටෙස්ට් ෂූට් එකක් කරනවා කියලා.

608
00:38:23,570 --> 00:38:26,140
මම කාලෙකට පස්සේ පළවෙනි වතාවට ඉරියව් කිහිපයක් පුරුදු කළා, ඒ නිසා බලන්න.

609
00:38:26,640 --> 00:38:27,710
හරි හරී.

610
00:38:40,920 --> 00:38:42,330
ඔයා ගැස්සිලා නේද?

611
00:38:42,360 --> 00:38:44,690
නැහැ, මොන විකාරයක්ද.

612
00:38:45,460 --> 00:38:47,559
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය නොවේද? - මම කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා.

613
00:38:47,560 --> 00:38:48,560
එසේ ද?

614
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

615
00:39:03,050 --> 00:39:04,110
මෝඩයා.

616
00:39:04,680 --> 00:39:06,220
ඔබට එය සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

617
00:39:07,280 --> 00:39:08,380
ඔබ හිතන්නේ අපි අතර මොන වගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවාද?

618
00:39:11,490 --> 00:39:13,260
හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන සම්බන්ධතාවයක්.

619
00:39:15,660 --> 00:39:17,490
ඔබ මට කෙතරම් නපුරු වුවත්,

620
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

621
00:39:21,860 --> 00:39:23,600
එය අවංක නොවන බව මම දනිමි.

622
00:39:29,110 --> 00:39:30,410
ඉතින්,

623
00:39:31,570 --> 00:39:36,480
කරුණාකර මට හිතාමතාම සීතල වීම නවත්වන්න.

624
00:39:38,110 --> 00:39:40,449
මට දැනටමත් දැනෙන්නේ මාව කොන් කරනවා වගේ...

625
00:39:40,450 --> 00:39:43,120
මේ දවස්වල ලෝකේ හැමෝගෙන්ම.

626
00:39:43,290 --> 00:39:44,650
Eun Hwan ඒකත් කරනවා නම්,

627
00:39:46,190 --> 00:39:47,490
එවිට මට හේත්තු වීමට තැනක් නැත.

628
00:39:56,400 --> 00:39:58,500
රැස්වීමට පෙර මට විවේකාගාරයට යා යුතුයි.

629
00:39:59,240 --> 00:40:00,270
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

630
00:40:14,480 --> 00:40:15,650
ඔව් හලෝ.

631
00:40:17,290 --> 00:40:21,520
අපි එතනට කිට්ටුයි. හරි ඉස්සරහින්... මොකක්ද?

632
00:40:21,890 --> 00:40:23,630
ඔබට දැන් ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

633
00:40:24,230 --> 00:40:26,299
අපිටත් මේක කරන්න ඕන නෑ හැබැයි...

634
00:40:26,300 --> 00:40:28,360
ඔබ තවමත් ලිපිය බැලුවේ නැද්ද?

635
00:40:32,570 --> 00:40:33,599
("සන්නාමය ඇයට ආදරය කරයි, නමුත් පාරිභෝගිකයින් තවමත් ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කරයි")

636
00:40:33,600 --> 00:40:34,600
("යූ ජි ඇන් ඇගේ වාණිජ්‍යය පිළිබඳ නව මතභේදය")

637
00:40:35,440 --> 00:40:37,310
මම Taejin Sports Entertainment desk හි වාර්තාකරුවෙකු වන Han Seo Jun.

638
00:40:37,910 --> 00:40:39,140
ඔබට වෙලාවක් තිබේ නම්, අපි ඉක්මන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කරමු.

639
00:40:46,420 --> 00:40:48,980
ඔබට හැන් ගඟට යාමට අවශ්‍යද?

640
00:40:54,190 --> 00:40:55,889
ඉතින් මේක...

641
00:40:55,890 --> 00:40:57,590
එය සුවපහසුව සඳහා හන් ගඟයි.

642
00:41:01,660 --> 00:41:02,870
ඒක හරි.

643
00:41:03,370 --> 00:41:04,630
ඔබ එතරම් කලබල විය යුතු නැත.

644
00:41:06,240 --> 00:41:07,600
මේක 1 වැනි හෝ 2 වැනි වතාවට සිදු වූවා වගේ නෙවෙයි.

645
00:41:09,370 --> 00:41:12,780
මෙම අවස්ථාවේදී, තුවාල පවා ...

646
00:41:16,150 --> 00:41:17,880
මම ඒවා පුරුදු කරන්නේ නැහැ.

647
00:41:19,720 --> 00:41:21,450
තාමත් රිදෙනවා.

648
00:41:24,450 --> 00:41:26,460
මොකද තවම ​​ඇත්ත හෙළිවෙලා නැහැ.

649
00:41:27,260 --> 00:41:28,989
සත්‍ය හෙළිදරව් වූ විට...

650
00:41:28,990 --> 00:41:30,690
මොකක්ද මේ...

651
00:41:32,760 --> 00:41:33,930
ඇත්ත?

652
00:41:36,770 --> 00:41:38,300
Eun Hwan, ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද...

653
00:41:39,100 --> 00:41:40,840
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

654
00:41:49,510 --> 00:41:51,180
මම දන්න යූ ජි ඇන්...

655
00:41:51,580 --> 00:41:52,820
කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

656
00:41:55,950 --> 00:41:57,120
දෙවියනේ.

657
00:41:58,650 --> 00:41:59,760
ඔයා බරපතලයි.

658
00:42:03,330 --> 00:42:04,630
ඒ ස්පර්ශය.

659
00:42:06,300 --> 00:42:07,800
නමුත් මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

660
00:42:08,930 --> 00:42:10,230
එය කළේ මමයි.

661
00:42:12,370 --> 00:42:15,040
මට මේක කියන්න ඕන නැති තරමට ලැජ්ජ වුණා.

662
00:42:16,670 --> 00:42:18,270
එම වීඩියෝව...

663
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
ඔවුන් කිව්වා එය හසුරුවලා නැහැ කියලා.

664
00:42:23,310 --> 00:42:24,610
ඔරිජිනල් එක කියලා කිව්වා.

665
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
ඉතින්,

666
00:42:28,620 --> 00:42:30,320
ඔවුන් කියනවා මම ඇත්තටම ඒක කළා කියලා ...

667
00:42:31,220 --> 00:42:32,520
Mi Jeong වෙත.

668
00:42:37,230 --> 00:42:38,230
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

669
00:42:40,030 --> 00:42:41,230
මට Mi Jeong ගැන කණගාටුයි.

670
00:42:51,810 --> 00:42:53,110
මේක මොන වගේ තත්වයක්ද කියලා ඔයාලට තේරෙන්නේ නෑ...

671
00:42:54,480 --> 00:42:55,480
දැන් එය කුමක්ද?

672
00:42:56,050 --> 00:42:58,150
තමන්ව භාරගත් කෙනෙකුට ඔබ අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කරනවාද?

673
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
මුලින්ම ඒක බලන්න.

674
00:43:01,580 --> 00:43:02,690
ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

675
00:43:04,320 --> 00:43:06,320
ඔහ්, මේක හරිම කලකිරීමක්. එය එතරම් කරදරකාරී ය.

676
00:43:06,820 --> 00:43:08,720
වැරදි කෙනෙක් බඳවා ගැනීමෙන් පසු මේ සියලු ගැටලු මොනවාද?

677
00:43:09,830 --> 00:43:10,830
ටිකක් අමුතු දෙයක් නැද්ද?

678
00:43:11,760 --> 00:43:12,760
එය කුමක් ද?

679
00:43:13,330 --> 00:43:15,199
ඔබ දන්නවා ඔබේ භාෂා ප්‍රවීණතාවය...

680
00:43:15,200 --> 00:43:16,930
සාමාන්‍ය ප්‍රමිතියට සාපේක්ෂව අඩුයි නේද?

681
00:43:18,030 --> 00:43:20,069
මම? කොහෙත්ම නැහැ.

682
00:43:20,070 --> 00:43:21,170
මම කවදාවත් එහෙම අහලා නැහැ.

683
00:43:23,110 --> 00:43:24,210
එසේ ද?

684
00:43:24,340 --> 00:43:26,010
ඔබ දැන් එය අසා ඇති බැවින්, මෙතැන් සිට එය මතක තබා ගන්න.

685
00:43:27,640 --> 00:43:28,839
ජි ඇන් වගේ කෙනෙක්,

686
00:43:28,840 --> 00:43:32,380
භාෂා ප්‍රවීණතාවය නොමැති සහ චිත්තවේගීය පාලනයේ නොමේරූ,

687
00:43:33,320 --> 00:43:36,490
ඔවුන් කෝපයෙන් සිටින විට ඔවුන්ගේ වචන සියල්ලම අවුල් වනු ඇත, නමුත් බලන්න.

688
00:43:37,590 --> 00:43:39,960
ඇය ඉතා නිවැරදිව හා සුමටව කතා කරයි, නේද?

689
00:43:40,220 --> 00:43:41,220
ඇයි අඬන්නේ?

690
00:43:41,220 --> 00:43:42,220
ඇයි අඬන්නේ?

691
00:43:42,660 --> 00:43:44,859
- ඔබ නිසා ... - එය හරියට ඇය පද කියනවා වගේ ...

692
00:43:44,860 --> 00:43:46,460
ඇය කටපාඩම් කළ නාට්‍යයකින්.

693
00:43:46,900 --> 00:43:49,600
මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා.

694
00:43:50,670 --> 00:43:52,199
ඔබ Mi Jeong සමඟ රේඛා පුරුදු කළාද...

695
00:43:52,200 --> 00:43:53,700
අතීතයේ ගොඩක්?

696
00:43:55,340 --> 00:43:56,670
සෑම ව්යාපෘතියක්ම පාහේ.

697
00:44:00,080 --> 00:44:01,610
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි...

698
00:44:02,440 --> 00:44:04,810
ඇත්තටම මම වීඩියෝවේ මගේ බලය අයුතු ලෙස භාවිත කළේ නැහැ.

699
00:44:05,810 --> 00:44:07,180
නමුත් රේඛා පුහුණු කරනවාද?

700
00:44:07,980 --> 00:44:10,189
Mi Jeong එය ද්වේශ සහගත ලෙස සංස්කරණය කර ඇත...

701
00:44:10,190 --> 00:44:12,390
සහ එය බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන වීඩියෝවක් ලෙස උඩුගත කර තිබේද?

702
00:44:14,620 --> 00:44:15,720
සමහරවිට.

703
00:44:16,390 --> 00:44:17,930
නැහැ, ඇයි?

704
00:44:18,990 --> 00:44:21,900
Mi Jeong මට එහෙම කරන්නේ ඇයි?

705
00:44:22,900 --> 00:44:24,200
මම දන්නේ නැහැ.

706
00:44:24,630 --> 00:44:26,940
ඇය හමුවීමෙන් පසුව පමණක් අපි නිසැකවම දැන ගන්නෙමු.

707
00:44:28,340 --> 00:44:30,310
ඒ ඇයගේ පෞද්ගලික අරමුණක් වෙනුවෙන් විය හැකියි.

708
00:44:31,470 --> 00:44:34,710
එහෙමත් නැත්තම් ඒකිට කවුරු හරි සල්ලි දීල තියෙන්න පුලුවන්...

709
00:44:35,640 --> 00:44:37,510
කවුද කැමති ජි ඇන් වැටෙන්න.

710
00:44:41,450 --> 00:44:42,750
හිතන්නවත් පුලුවන්ද?

711
00:44:43,320 --> 00:44:45,350
මේක මොන වගේ තත්වයක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?

712
00:44:46,860 --> 00:44:49,889
වීඩියෝව හසුරුවා නැත, එබැවින් තත්වය අසත්‍ය විය නොහැක.

713
00:44:49,890 --> 00:44:51,559
වැරදි කෙනෙක් බඳවා ගැනීමෙන් පසු මේ සියලු ගැටලු මොනවාද?

714
00:44:51,560 --> 00:44:54,130
එය සත්‍ය නොවන අවස්ථා මොනවාද?

715
00:44:54,360 --> 00:44:55,399
හේයි.

716
00:44:55,400 --> 00:44:57,330
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි.

717
00:44:57,830 --> 00:44:59,370
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන බව ඔබේ පවුලේ අය දන්නවාද?

718
00:45:00,940 --> 00:45:02,440
ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න.

719
00:45:03,170 --> 00:45:04,170
ඔයා අඬනවද?

720
00:45:04,171 --> 00:45:07,280
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

721
00:45:07,680 --> 00:45:09,680
ඔබ නිසා මේ මොහොතේ අඬන්නේ කවුද?

722
00:45:11,010 --> 00:45:12,050
අඬන්න එපා.

723
00:45:12,310 --> 00:45:13,550
මම ඔයාට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා.

724
00:45:17,120 --> 00:45:19,760
(කාමරයේ විශ්වය)

725
00:45:23,090 --> 00:45:24,929
මම ඇමතුම ලබාගෙන පරීක්ෂා කළෙමි.

726
00:45:24,930 --> 00:45:26,730
The Universe in the Room ස්වාධීන චිත්‍රපටයක් විය.

727
00:45:27,060 --> 00:45:28,330
ස්වාධීන චිත්‍රපටයක්?

728
00:45:29,400 --> 00:45:31,230
Ji An වගේ සුපිරි තරුවක්?

729
00:45:31,700 --> 00:45:37,540
ඒ වන විට ඇය බොහෝ කලක් කලාකාරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියාය.

730
00:45:38,240 --> 00:45:40,539
ඒ නිසා ඇය ස්වාධීන චිත්‍රපටවල බොහෝ විශේෂ චරිත නිරූපණය කළාය.

731
00:45:40,540 --> 00:45:43,410
ඇගේ රංගන කුසලතා ගොඩනඟා ගැනීමට සහ ඇගේ ප්රතිරූපය වෙනස් කිරීමට.

732
00:45:43,650 --> 00:45:45,379
ඒත් ඇයි මට ෆිල්ම් එක ගැන කිසිම තොරතුරක් හොයාගන්න බැරි...

733
00:45:45,380 --> 00:45:46,380
මම එය සොයන විට?

734
00:45:46,820 --> 00:45:47,820
ඔබට කිසිවක් සොයා ගැනීමට ක්රමයක් නැත.

735
00:45:48,380 --> 00:45:49,520
නිෂ්පාදනය කලින්ම අවලංගු කළා.

736
00:45:50,120 --> 00:45:51,120
එබැවින්, දත්ත නොමැත.

737
00:45:52,550 --> 00:45:53,560
එසේ ද?

738
00:45:54,820 --> 00:45:57,490
එතකොට ඇයට ලැබුණු පිටපත ගැන මොකද කියන්නේ?

739
00:45:58,160 --> 00:45:59,260
ඒකත් ගියා.

740
00:46:00,060 --> 00:46:01,459
මම වෙන කිසිම දෙයක් ගැන දන්නේ නැහැ,

741
00:46:01,460 --> 00:46:03,170
නමුත් මට එක දෙයක් පැහැදිලිව මතකයි.

742
00:46:03,470 --> 00:46:05,499
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ පිටපත කාන්දු වෙයි කියාය.

743
00:46:05,500 --> 00:46:08,070
ඒ නිසා ඔවුන් එව්වේ ජි ඇන් දිස් වූ කොටස් පමණක් ඉක්මන් සේවාවක් හරහා ය.

744
00:46:08,840 --> 00:46:10,710
කෙසේ වෙතත්...

745
00:46:11,370 --> 00:46:12,880
ඇයි ඔබ ඒ චිත්‍රපටිය ගැන ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

746
00:46:15,640 --> 00:46:17,950
- එහි දෙයක් නැත. - හරි හරී.

747
00:46:19,180 --> 00:46:20,780
මම දැන් යන්නම්.

748
00:46:25,090 --> 00:46:26,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

749
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
හූන් කරන්න.

750
00:46:29,220 --> 00:46:31,130
ද්‍රෝහියෙක් කියන අපකීර්තිය නේද...

751
00:46:31,630 --> 00:46:34,430
- ඔබට අපහසුද? - කුමක් ද?

752
00:46:35,260 --> 00:46:39,900
ඔබ ජි ඇන් ගැන සැලකිලිමත් කෙනෙක්.

753
00:46:42,910 --> 00:46:44,940
ඔබට එය දැකිය හැකිද, උපදේශකයා?

754
00:46:46,070 --> 00:46:47,080
ඒ හිත ඇය කෙරෙහිද?

755
00:46:48,340 --> 00:46:49,750
මම මනෝවිද්‍යාත්මක උපදේශකයෙක්, ඔබ දන්නවා.

756
00:46:50,710 --> 00:46:53,349
ඒකයි මම ඔයාට දෙන්න ඕන...

757
00:46:53,350 --> 00:46:55,550
ඔබේ නම ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක්...

758
00:46:56,050 --> 00:46:57,990
ද්‍රෝහියෙක් කියන අපවාදයෙන්.

759
00:47:00,160 --> 00:47:01,160
මට දෙන්න.

760
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

761
00:47:18,170 --> 00:47:20,480
ඔහ් ඔව්. මම කාසියක් දැම්මා.

762
00:47:20,910 --> 00:47:21,910
එය කොහෙද ගියේ?

763
00:47:25,350 --> 00:47:26,350
මෙය ඔබගේ විය.

764
00:47:27,020 --> 00:47:29,380
අරපිරිමැස්මෙන් ඉන්න එක හොඳයි. හරි.

765
00:47:31,320 --> 00:47:32,320
හේයි, කළමනාකරු!

766
00:47:33,490 --> 00:47:36,230
ඔබ මගේ කාසිය සොයා ගත්තා, ඒ නිසා මම ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නෙමි.

767
00:47:36,990 --> 00:47:37,990
කොහොමද ඒක?

768
00:47:38,390 --> 00:47:40,199
- ඒක හොඳයි. - ඔහ්, ඔව්.

769
00:47:40,200 --> 00:47:41,630
- අපි යමු. - අපි යමු.

770
00:47:46,200 --> 00:47:47,570
ඉතින්...

771
00:47:48,570 --> 00:47:51,840
ඔයා හොයාගත්ත එකෙක් විතරද? චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නම?

772
00:47:52,310 --> 00:47:53,379
මම චිත්‍රපට කොමිෂන් සභාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

773
00:47:53,380 --> 00:47:54,909
සහ ස්වාධීන චිත්‍රපට සංගමය,

774
00:47:54,910 --> 00:47:56,510
නමුත් ඔහුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු ඔවුන් සතුව නොමැත.

775
00:47:57,180 --> 00:48:00,250
සියලුම මිනිසුන් අතරින් එම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයාගේ නම කිම් මින් සු.

776
00:48:00,880 --> 00:48:02,420
එය කොරියාවේ ඉතා සුලභ නමකි.

777
00:48:05,290 --> 00:48:07,789
හේයි, ඔබ කිම් මින් සූ සෙව්වොත්...

778
00:48:07,790 --> 00:48:10,290
සමාජ ජාල වල, ඔවුන් දහස් ගණනක් ඇත.

779
00:48:11,490 --> 00:48:13,230
ඔයා මට කියන්නේ ඔය දාහක් දෙනා ගැන හොයල බලන්න කියලද?

780
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
ඔයාට පිස්සු ද?

781
00:48:15,360 --> 00:48:16,370
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

782
00:48:16,870 --> 00:48:18,300
මෙම තත්වය තුළ හොඳම විකල්පය මෙයයි.

783
00:48:19,130 --> 00:48:20,539
ඒ අධ්‍යක්ෂකව හොයාගත්තොත් අපිට පුළුවන්...

784
00:48:20,540 --> 00:48:22,770
බලය අවභාවිත කිරීමේ චෝදනාවෙන් ජි ඇන්ගේ කටකතාව.

785
00:48:23,240 --> 00:48:25,210
අනේ මම දන්නේ නැහැ. හේයි, ඇයි මට එහෙම කරන්න වෙන්නේ?

786
00:48:25,540 --> 00:48:26,879
- මොකද... - මම මේක කරන්නේ නෑ...

787
00:48:26,880 --> 00:48:28,480
හිටපු රසික සමාජයේ සභාපති කෙනෙක් විදියට.

788
00:48:30,280 --> 00:48:32,350
- මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා. - කුමක් ද?

789
00:48:32,910 --> 00:48:34,620
ඩොං ග්යොං!

790
00:48:37,450 --> 00:48:38,450
ගෞරවය එකතු කරන්න.

791
00:48:40,890 --> 00:48:45,130
මගේ ආදරණීය Dong Gyeong.

792
00:48:45,830 --> 00:48:50,230
යමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ සැමවිටම මාව සොයා ගනී.

793
00:48:51,200 --> 00:48:53,670
මම බලන්නම්.

794
00:48:57,010 --> 00:48:58,270
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

795
00:49:00,940 --> 00:49:02,140
ඔබ ඇත්තටම කළමනාකරුවෙකු වීමට මාරු වීමට යන්නේද?

796
00:49:02,510 --> 00:49:04,450
ඔයාට පිස්සු ද?

797
00:49:05,450 --> 00:49:06,450
එතකොට ඒ මොකක්ද?

798
00:49:10,190 --> 00:49:11,320
නිකම්...

799
00:49:18,230 --> 00:49:20,530
මට හිතුනා හිනාවෙන කෙනෙක් එක්ක වෙන් වෙන්න...

800
00:49:21,460 --> 00:49:22,630
අඩුවෙන් රිදෙයි.

801
00:49:23,900 --> 00:49:25,400
අනේ මන්දා.

802
00:49:26,470 --> 00:49:28,200
ඔබ සිනාසෙන කෙනෙකු සමඟ වෙන් වන්නේ ඇයි?

803
00:49:29,470 --> 00:49:30,670
කොච්චර දුකක්ද.

804
00:49:37,010 --> 00:49:39,580
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් දෙදෙනා මුල සිටම සමීපව සිටි බවයි.

805
00:49:40,080 --> 00:49:41,749
විනෝදාස්වාද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

806
00:49:41,750 --> 00:49:43,490
සහ වාර්තාකරු හන් ගෙවන මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස.

807
00:49:45,420 --> 00:49:46,620
මුදල් ගෙවන මාධ්‍යවේදියෙක්?

808
00:49:46,720 --> 00:49:48,190
මුදලට ලිපි ලියන මාධ් යවේදියෙක්.

809
00:49:48,990 --> 00:49:50,329
ඔහු අනාගත කලාකරුවන් ප්‍රසිද්ධියට පත් කරයි...

810
00:49:50,330 --> 00:49:51,760
ඒ අනවශ්‍ය ඒවා යවනවා.

811
00:49:53,330 --> 00:49:55,330
ඉතින් යූ ජි ඇන් ගැන ලිපි විතරයි තිබුණේ...

812
00:49:55,730 --> 00:49:57,330
ඔහු මෑතකදී ලියූ ලිපිවල.

813
00:49:57,870 --> 00:49:59,969
මුදල් ගෙවා වාර්තාකරුවෙකු ලිපි කිහිපයක් පළ කරන්නේ නම්,

814
00:49:59,970 --> 00:50:01,799
මුදල් ගෙවා අදහස් දක්වන්නන් ඉක්මන් වී මහජන මතය සකස් කරයි...

815
00:50:01,800 --> 00:50:03,469
අපේක්ෂිත දිශාවට.

816
00:50:03,470 --> 00:50:04,710
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.

817
00:50:05,610 --> 00:50:07,879
කොහොම හරි රිපෝටර් හැන්ගේ ධන සමුච්චය...

818
00:50:07,880 --> 00:50:10,110
අපගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට ස්තුතිවන්ත විය.

819
00:50:14,420 --> 00:50:18,249
ඉතින්, උපදේශකතුමනි, ඔබ සිතන්නේ ජි ඇන් විනාශ කළ වැරදිකරුවා ...

820
00:50:18,250 --> 00:50:20,060
මගේ ලොක්කාද?

821
00:50:21,560 --> 00:50:22,560
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

822
00:50:22,561 --> 00:50:24,090
එය පරිවේශනීය සාක්ෂි මත පදනම් වූ සැකයක් පමණි.

823
00:50:25,890 --> 00:50:27,330
මම...

824
00:50:27,630 --> 00:50:29,160
මම හිතන්නේ...

825
00:50:32,500 --> 00:50:33,600
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

826
00:50:36,270 --> 00:50:40,239
තව දෙයක්, අපේ CEO Ji An ගැන වාර්තා කරනවා...

827
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
කොහේ හරි.

828
00:50:42,180 --> 00:50:43,180
වාර්තා කරනවාද?

829
00:50:43,850 --> 00:50:44,850
කාට ද?

830
00:50:45,080 --> 00:50:47,120
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

831
00:50:48,080 --> 00:50:49,550
කළමනාකරු කිම් ද දැන සිටියේ නැත.

832
00:50:49,820 --> 00:50:52,549
එය නිල නොවන බල තැරැව්කරුවකුද? මහ මොළකාරයෙක්ද?

833
00:50:52,550 --> 00:50:53,620
ඔහු කීවේ එපමණකි.

834
00:50:57,560 --> 00:50:58,590
නමුත් ඒ කුමක්ද?

835
00:50:59,090 --> 00:51:00,800
කවුරුහරි වාඩි වී සිටින අතර යමෙකු සිටගෙන සිටියි.

836
00:51:02,700 --> 00:51:06,130
අපොයි ඒක අපේ කර්මාන්තයේ නීතියක් වගේ.

837
00:51:06,900 --> 00:51:09,670
ප්‍රධාන නළුවන් වාඩි වී සිටින අතර සහය නළුවන් සිටගෙන සිටියි.

838
00:51:10,340 --> 00:51:12,770
ජි ඇන් මෙවැනි දෙයක් අත්විඳින පළමු අවස්ථාව මෙය විය යුතුය.

839
00:51:13,510 --> 00:51:15,609
පරණ දවස් නම් ජි ඇන් කියනවලු...

840
00:51:15,610 --> 00:51:17,309
ඇගේ පන්තිය ගැන සහ ඇය සෙට් එක පෙරලනු ඇත.

841
00:51:17,310 --> 00:51:18,749
ඇය වහාම ගෙදර යන්නට ඇත ...

842
00:51:18,750 --> 00:51:20,920
ඇයට නරකක් දැනුනේ නම්.

843
00:51:22,050 --> 00:51:23,250
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

844
00:51:24,150 --> 00:51:25,520
ජනප්රියත්වය යනු කුමක්ද?

845
00:51:27,190 --> 00:51:28,190
ඇත්ත වශයෙන්ම.

846
00:51:29,490 --> 00:51:30,890
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

847
00:51:31,730 --> 00:51:33,630
හොඳයි, අපි නැවත රූගත කිරීම් ආරම්භ කරමු.

848
00:51:40,340 --> 00:51:41,340
අපි ගමන් කරමු.

849
00:51:47,080 --> 00:51:48,080
සූදානම්.

850
00:51:49,210 --> 00:51:50,410
ක්‍රියාව.

851
00:51:51,250 --> 00:51:54,120
ජනාධිපතිතුමා ඔබට දුන් උසස්වීම් කාඩ්පත නිසාද?

852
00:51:54,550 --> 00:51:55,750
ඒ සඳහා පමණක්ද?

853
00:51:56,020 --> 00:51:57,090
ජ්‍යේෂ්ඨයා, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

854
00:51:58,190 --> 00:52:00,689
ඔයා තමයි මේක කරන්නේ...

855
00:52:00,690 --> 00:52:03,230
උසස්වීමක් සඳහා.

856
00:52:05,890 --> 00:52:07,030
හෙලෝ, රහස් පරීක්ෂක. මොකක් ද වෙන්නේ?

857
00:52:07,930 --> 00:52:08,930
එතකොට ඔයා හොඳට දන්නවද?

858
00:52:09,630 --> 00:52:12,270
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ ආකාරය.

859
00:52:13,200 --> 00:52:14,400
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

860
00:52:15,740 --> 00:52:20,410
- හරි එහෙනම් අපි හෙට හම්බ වෙමු. - කපන්න, කපන්න!

861
00:52:25,650 --> 00:52:28,150
ජි ඇන්, මෙවර ඔබේ රංගනය ඉතා හොඳයි.

862
00:52:28,650 --> 00:52:30,920
- ඇත්තටම? - එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

863
00:52:31,420 --> 00:52:33,720
තවත් ටේක් එකක් අවශ්‍ය නොවී ඊළඟ දර්ශනය රූගත කිරීම දිගටම කරගෙන යමු.

864
00:52:34,420 --> 00:52:35,420
ඔව්.

865
00:53:55,440 --> 00:53:57,170
(Dong Gyeong කුස්සිය)

866
00:53:58,970 --> 00:53:59,980
ඔව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

867
00:54:04,680 --> 00:54:07,420
ඔහ්, ජි ඇන්, ටිකක් වෙලා ගියා.

868
00:54:11,850 --> 00:54:13,250
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

869
00:54:16,120 --> 00:54:17,130
ඔහ්, මගේ.

870
00:54:18,290 --> 00:54:19,760
හොඳයි...

871
00:54:20,060 --> 00:54:23,630
Eun Hwan ගේ පියාගේ අනතුර ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

872
00:54:24,870 --> 00:54:25,930
ඒක තහනම් මාතෘකාවක්.

873
00:54:27,040 --> 00:54:31,170
ඔහුගේ මරණයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

874
00:54:31,770 --> 00:54:33,610
ඔව්, ඔබ දන්නවා.

875
00:54:34,110 --> 00:54:36,210
Eun Hwan ට ඒ අනතුර ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වෙනවා.

876
00:54:37,650 --> 00:54:39,509
ඔහු එය මුලින්ම ගෙන එන්නේ නැත,

877
00:54:39,510 --> 00:54:41,220
ඒ නිසා මට ඔහුගෙන් ඒ ගැන ඇසීමට අපහසු විය.

878
00:54:42,620 --> 00:54:43,719
මම දන්න දේ තමයි...

879
00:54:43,720 --> 00:54:47,690
එම අනතුරින් Song Hwan ද තුවාල ලබා ඇත.

880
00:54:49,060 --> 00:54:50,260
ඔහුගේ සහෝදරිය පවා ...

881
00:54:52,390 --> 00:54:54,359
පසුව ඇය ආබාධිත වූවාය...

882
00:54:54,360 --> 00:54:56,330
ඒ අනතුර නිසාද?

883
00:54:56,900 --> 00:54:59,530
ඔව්, ඊට පස්සේ,

884
00:55:00,540 --> 00:55:03,669
Eun Hwan ගොඩක් දුක් වින්දා.

885
00:55:03,670 --> 00:55:05,910
ඔහුගේ දුක් වේදනා වචනයෙන් විස්තර කළ නොහැකි විය.

886
00:55:06,610 --> 00:55:07,610
ඒ ගැනයි.

887
00:55:08,410 --> 00:55:12,250
Eun Hwan ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්න ඇති.

888
00:55:15,520 --> 00:55:16,520
ඒක පැහැදිලියි නේද?

889
00:55:17,190 --> 00:55:19,649
ඔහුගේ මව නැති විය, ඔහුගේ පියා මිය ගියේය,

890
00:55:19,650 --> 00:55:20,890
සහ ඔහුගේ සහෝදරිය තුවාල ලබා ඇත.

891
00:55:21,620 --> 00:55:23,730
ඔහු ප්රායෝගිකව තරුණ ගෘහ මූලිකයෙකු ලෙස ජීවත් විය.

892
00:55:24,790 --> 00:55:27,260
දැන් ඔහු තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි,

893
00:55:27,660 --> 00:55:29,099
ඒත් ඒ මනුස්සයට තියෙන්නෙ හිත රිදෙන ජීවිත කතාවක්...

894
00:55:29,100 --> 00:55:31,230
එය ඔබව අඬන්නයි.

895
00:55:33,000 --> 00:55:34,139
පුද්ගලික කාලසටහනකට යන්න පුළුවන් කොහොමද...

896
00:55:34,140 --> 00:55:35,700
කළමනාකරුගේ අවසරයකින් තොරව?

897
00:55:38,840 --> 00:55:40,679
හෙට දවස බව අමතකද...

898
00:55:40,680 --> 00:55:41,710
කැපී පෙනෙන දර්ශන රූගත කිරීම්?

899
00:55:58,960 --> 00:56:00,600
ඔබට නොතේරෙන හැඟීම් තිබේද?

900
00:56:05,500 --> 00:56:07,200
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

901
00:56:13,810 --> 00:56:17,350
ඒත් ඇයි සු ජි ජුන් හෝව දාලා ගියේ?

902
00:56:18,410 --> 00:56:19,610
ඇය ඔහුට ආදරෙයි කිව්වා.

903
00:56:21,220 --> 00:56:22,950
ඇය ඔහුව දාලා යන්න ඇති...

904
00:56:23,498 --> 00:56:24,638
ඇය ඔහුට ආදරය කළ නිසා.

905
00:56:27,020 --> 00:56:30,560
- ඇයි ඔයා ඒක අහන්නේ? - ඒක තේරුමක් නෑ.

906
00:56:31,330 --> 00:56:32,790
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන නිසා ඉවත්ව යනවා.

907
00:56:33,860 --> 00:56:36,000
ඔබ යමෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ කුමක් කළත් ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුය.

908
00:56:38,030 --> 00:56:43,000
එකට සිටීම ඔබ දෙදෙනාම අසතුටට පත් කළත්?

909
00:56:44,010 --> 00:56:47,340
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ ඔබ නොසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

910
00:56:48,080 --> 00:56:49,640
එකට නොසිටීම ඔබ අසතුටට පත් කරයි.

911
00:56:53,180 --> 00:56:57,850
මොකද ඒක කවදාවත් සැබෑ වෙන්න බැරි ආදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

912
00:57:04,660 --> 00:57:06,689
ඒක කවදාවත් සැබෑ වෙන්න බැරි නම්,

913
00:57:06,690 --> 00:57:10,529
එවිට එකට සිටීම එකිනෙකාට දඬුවමක් පමණක් වනු ඇත.

914
00:57:10,530 --> 00:57:12,270
එසේ නොවේද?

915
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
ඔයා බොරු කියන්නේ.

916
00:57:17,970 --> 00:57:19,409
ආදරය කියලා දෙයක් කොහෙද තියෙන්නේ...

917
00:57:19,410 --> 00:57:20,580
ඒක කවදාවත් මේ ලෝකේ සැබෑ වෙන්න බැරිද?

918
00:57:21,440 --> 00:57:23,749
ඕවා නිකන් නිදහසට කරුණු කියනවා...

919
00:57:23,750 --> 00:57:25,680
බියගුලු ලෙස පලා යාමට කැමති මිනිසුන් විසිනි.

920
00:57:27,520 --> 00:57:31,020
මම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා නම්, මම කවදාවත් ඔවුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

921
00:57:32,848 --> 00:57:34,158
මොනවා උනත් මම එයාලගේ පැත්තේ ඉන්නවා.

922
00:57:36,090 --> 00:57:39,560
අනික මම කාටවත් සමාවක් දෙන්නෙත් නෑ...

923
00:57:42,130 --> 00:57:43,730
කවුද මට ආදරෙයි කියලා එතනින් යනවා.

924
00:57:44,600 --> 00:57:45,600
කවදාවත් නැහැ.