1 00:00:01,060 --> 00:00:03,160 (Love In Sync) 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,470 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,610 --> 00:00:19,140 (Kang Min Ah) 4 00:00:38,860 --> 00:00:42,030 (Love In Sync) 5 00:00:43,870 --> 00:00:44,939 (Minden ember, esemény és háttér...) 6 00:00:44,940 --> 00:00:46,069 (ebben a drámában fiktív és nincs összefüggésben a valósággal.) 7 00:00:46,070 --> 00:00:47,270 (A gyerekek és az állatok is voltak a gyártási irányelvek szerint készült.) 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,009 {\an8}Ha Yul, lejárt az időnk. 9 00:00:51,010 --> 00:00:55,750 {\an8}Mosd ki gyorsan, és viseld a ruhákat, amiket apa kirakott neked... 10 00:01:00,550 --> 00:01:01,920 {\an8}Természetesen nem venné fel őket egyszerűen. 11 00:01:03,220 --> 00:01:05,460 {\an8}Rendben. Jó, jó. 12 00:01:06,320 --> 00:01:07,590 {\an8}Legalább vegyük le a koronát. 13 00:01:07,860 --> 00:01:10,230 {\an8}Nem. A hercegnőnek koronát kell viselnie. 14 00:01:10,460 --> 00:01:13,530 {\an8}Jelenleg jobban nézel ki mint egy bohóc, mint egy hercegnő. 15 00:01:15,370 --> 00:01:16,730 {\an8}Akkor legalább vedd le a ruhát. 16 00:01:16,800 --> 00:01:18,570 {\an8}Who goes to kindergarten dressed like this? 17 00:01:18,800 --> 00:01:22,540 {\an8}- Igen. - Az emberek ítélnek majd felettem. 18 00:01:22,770 --> 00:01:24,580 {\an8}De nem én fogok ítélkezni. 19 00:01:30,620 --> 00:01:32,280 Mi ez? Valaki átköltözni a folyosóra? 20 00:01:32,720 --> 00:01:33,950 Évek óta üres. 21 00:01:35,820 --> 00:01:38,360 - Ó, sajnálom. jól vagy? - Ó, jól vagyok... 22 00:01:42,290 --> 00:01:44,600 - Te vagy... - Mit keresel itt? 23 00:01:45,360 --> 00:01:47,730 Kisasszony, ezt hova tegyem? 24 00:01:50,270 --> 00:01:52,300 Ne mondd, hogy az vagy beköltözik a folyosóra. 25 00:01:56,310 --> 00:01:58,480 Apa, mit csinálsz? elkéstünk. 26 00:01:59,340 --> 00:02:00,380 Rendben. 27 00:02:01,410 --> 00:02:02,450 Apu? 28 00:02:11,620 --> 00:02:14,360 Komolyan? Az összes hely közül Szöul, miért az én környékem? 29 00:02:14,890 --> 00:02:17,260 Miért kellett helyesnek lennie across the hall? Ez olyan kínos. 30 00:02:24,600 --> 00:02:25,669 Apa, mit csinálsz? 31 00:02:25,670 --> 00:02:27,540 - Elkéstünk. - Apa? 32 00:02:28,310 --> 00:02:30,540 Kit érdekel, ha félreérti? 33 00:02:30,780 --> 00:02:33,810 (Cha Eun Hwan) 34 00:02:36,880 --> 00:02:38,780 Mit? "Apu?" 35 00:02:40,420 --> 00:02:42,950 Nős férfi, és ő olyan tökéletesen szinglinek adta ki magát... 36 00:02:46,690 --> 00:02:47,690 Nos, valójában soha azt mondta, hogy házas. 37 00:02:49,090 --> 00:02:50,090 Jobbra. 38 00:02:54,230 --> 00:02:57,740 - Ji An, jól vagy? - Nem kapok levegőt. 39 00:02:58,300 --> 00:02:59,570 Nézz rám. Nézz a szemembe. 40 00:03:00,040 --> 00:03:02,370 Oké, most tedd azt, amit én. Minden rendben? 41 00:03:02,440 --> 00:03:05,009 Mi a te dolgod, uram? Are te Yu Ji An ügyvédje vagy valami? 42 00:03:05,010 --> 00:03:06,740 Nem, én tanácsadó vagyok. 43 00:03:16,850 --> 00:03:18,890 Miért nem nyílik ki ez a doboz? 44 00:03:30,030 --> 00:03:32,140 Ó, te itt vagy? 45 00:03:32,940 --> 00:03:34,540 Nem ma van a kórházi időpontod? 46 00:03:35,010 --> 00:03:36,510 Nem éreztem jól magam, ezért elhalasztottam. 47 00:03:36,570 --> 00:03:37,580 De mi hoz ide? 48 00:03:38,910 --> 00:03:40,980 Gondoltam csinálok néhányat takaríts, amíg kint voltál... 49 00:03:41,610 --> 00:03:43,580 Azt hittem megkérdeztelek hogy békén hagyja ezt a szobát. 50 00:03:43,850 --> 00:03:46,520 De azért fizetnek, hogy ne tegyem? 51 00:03:46,750 --> 00:03:49,920 Csak rendet rakok egy kicsit, szóval visszatérsz dolgozni. 52 00:03:58,960 --> 00:04:01,500 mindenhol kerestem, a szobája és a műterme, 53 00:04:01,700 --> 00:04:04,540 de úgy tűnik, komolyan beszél ezúttal. Teljesen tiszta. 54 00:04:05,040 --> 00:04:08,110 Egyetlen soju üveget sem, még csak nem is egy almaboros üveg, ami úgy néz ki. 55 00:04:08,370 --> 00:04:10,340 Igazán? Ez megkönnyebbülés. 56 00:04:10,610 --> 00:04:12,379 Szóval lazíthat, uram. 57 00:04:12,380 --> 00:04:14,380 A sok gond után kezelésen ment keresztül, 58 00:04:14,980 --> 00:04:18,150 kizárt, hogy iszik a probléma kiújul, igaz? 59 00:04:18,550 --> 00:04:21,650 Még ha nem is emelt ő, még mindig az anyja. 60 00:04:21,950 --> 00:04:23,890 A gyerek kedvéért túl lesz ezen. 61 00:04:24,390 --> 00:04:25,860 Igen, de csak abban az esetben, 62 00:04:26,190 --> 00:04:28,260 kérjük, ellenőrizze tovább időnként rajta. 63 00:04:29,390 --> 00:04:30,390 Rendben. 64 00:04:35,700 --> 00:04:36,700 Igen. 65 00:04:39,100 --> 00:04:42,710 - Uram, levél az Egyesülettől. - Az Egyesülettől? 66 00:04:42,770 --> 00:04:43,770 Igen. 67 00:04:44,380 --> 00:04:45,410 Nem számítottam semmire. 68 00:04:49,750 --> 00:04:52,850 (Idézés a fegyelmi bizottsághoz) (Résztvevő: Cha Eun Hwan) 69 00:04:55,220 --> 00:04:57,660 Ne mondd, hogy utaltak a fegyelmi bizottsághoz. 70 00:04:57,990 --> 00:05:00,830 Nem, nem. What could you esetleg rosszat tett, uram? 71 00:05:10,070 --> 00:05:12,370 Már az első napon elromlott a kazán? 72 00:05:13,270 --> 00:05:15,940 Úristen, ez megőrjít. 73 00:05:16,870 --> 00:05:18,910 Hideg van. 74 00:05:28,350 --> 00:05:29,620 Kíváncsi vagyok, hogy rendben befejezte-e a beköltözést. 75 00:05:32,120 --> 00:05:33,360 Nem az én dolgom. 76 00:05:42,900 --> 00:05:45,670 - Jól vagy? Megsérültél? - Hideg van. 77 00:05:47,200 --> 00:05:48,640 Olyan hideg van. 78 00:05:49,870 --> 00:05:50,880 Huh? 79 00:05:56,010 --> 00:05:57,750 Először is menjünk hozzám. 80 00:06:06,420 --> 00:06:08,560 Ez meleg tea. Legyen néhány. 81 00:06:16,430 --> 00:06:19,340 Tehát amíg mozogtál, gáz és villany... 82 00:06:19,600 --> 00:06:20,910 Nem vitted át mindegyiket? 83 00:06:22,910 --> 00:06:24,410 Nem arról van szó, hogy nem tudtam. 84 00:06:25,880 --> 00:06:27,140 Annyira elfoglalt voltam, hogy elfelejtettem. 85 00:06:30,150 --> 00:06:31,820 Azt hittem, mostanában nem dolgozik. 86 00:06:35,550 --> 00:06:38,490 Nyilvánosan ez lehet igaz, de személy szerint egyáltalán nem. 87 00:06:38,960 --> 00:06:40,220 Hihetetlenül elfoglalt voltam. 88 00:06:41,230 --> 00:06:43,360 Kirúgnak a műsorokból, átvernek, 89 00:06:43,890 --> 00:06:44,900 és megalázva. 90 00:06:47,260 --> 00:06:49,670 Hallod véletlenül a gondolataimat? 91 00:06:51,100 --> 00:06:52,169 Mi? 92 00:06:52,170 --> 00:06:54,840 Nem, biztos vagyok benne, hogy csak gondoltam hogy és nem mondta ki hangosan. 93 00:06:55,210 --> 00:06:56,470 De folyton olvasol a gondolataimban. 94 00:06:59,610 --> 00:07:02,150 Nos, tulajdonképpen én is... 95 00:07:05,180 --> 00:07:07,380 Apa, éhes vagyok. 96 00:07:08,020 --> 00:07:09,120 Ha Yul, ébren vagy? 97 00:07:14,460 --> 00:07:15,460 mit bámulsz? 98 00:07:16,390 --> 00:07:18,700 Mi? Nem láttál még szép lányt? 99 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 Hölgy. 100 00:07:24,140 --> 00:07:25,140 néni. 101 00:07:26,500 --> 00:07:29,040 És most a finom curryt szolgálják fel. 102 00:07:34,310 --> 00:07:35,850 Are you sure you'll be okay not eating? 103 00:07:37,180 --> 00:07:40,120 Nem ettem szénhidrátot 18:00 után 12 éves korom óta. 104 00:07:40,720 --> 00:07:42,850 Inkább megszoktam étkezések kihagyása, mint evés, 105 00:07:43,290 --> 00:07:44,690 szóval ne törődj velem és egyél. 106 00:07:45,920 --> 00:07:48,060 De kellene valami a gyomrodban, ha hideg van. 107 00:07:50,660 --> 00:07:53,260 - Nos, akkor beleássuk magunkat? - Igen, apa. 108 00:08:00,700 --> 00:08:01,710 Ez olyan rossz? 109 00:08:08,510 --> 00:08:12,450 Finom curryt akartam. Finom curry. 110 00:08:13,180 --> 00:08:14,390 Tudod, az ízléssel az a baj, 111 00:08:15,590 --> 00:08:17,150 csak az lehet, hogy nem szoktad meg. 112 00:08:18,090 --> 00:08:19,760 Ha folyamatosan megismersz egy ízt, 113 00:08:20,020 --> 00:08:21,860 valamit, amit nem mint finom lehet. 114 00:08:27,030 --> 00:08:28,600 Mit szólnál... 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,270 Nem, mi van, ha a néni dolgozik valami varázslat a curryben? 116 00:09:19,220 --> 00:09:22,190 Hogy vagy ilyen jó főzni, amikor alig eszel? 117 00:09:23,490 --> 00:09:25,890 Mert soha senki nem főzött nekem. 118 00:09:27,260 --> 00:09:29,960 Szóval szerettem volna legalább magamnak főzni. 119 00:09:33,300 --> 00:09:34,570 Bár nem bírom megenni. 120 00:09:43,410 --> 00:09:45,640 Azt hittem el fogsz késni. Korán végeztél. 121 00:09:46,340 --> 00:09:49,210 Beköltözött a folyosóra ma, de elromlott a kazánja. 122 00:09:50,280 --> 00:09:52,320 Ezért mondtam neki, hogy melegítsen be itt, amíg meg nem jön a szerelő. 123 00:09:53,420 --> 00:09:54,420 Helló. 124 00:09:56,150 --> 00:09:57,150 Szia. 125 00:10:03,460 --> 00:10:04,460 Cha Eun Hwan. 126 00:10:06,300 --> 00:10:07,300 Mi folyik itt? 127 00:10:20,610 --> 00:10:23,150 Ji An, sajnálom, 128 00:10:24,750 --> 00:10:25,980 de most el tudnál menni? 129 00:10:27,050 --> 00:10:30,390 - Mit? Nem végeztem az italommal... - Csak... 130 00:10:32,160 --> 00:10:33,360 Csak arra kérlek, hogy menj el. 131 00:10:37,930 --> 00:10:40,930 Finom. elmegyek. Boldog most? 132 00:10:57,510 --> 00:10:59,450 mi van vele? Ő az aki behívott. 133 00:10:59,850 --> 00:11:00,920 Milyen bosszantó. 134 00:11:09,760 --> 00:11:10,790 Yu Ji An? 135 00:11:11,460 --> 00:11:12,760 Mit csinál a mi házunkban? 136 00:11:13,160 --> 00:11:14,160 már mondtam. 137 00:11:14,630 --> 00:11:16,170 Átköltözött a terem véletlenül. 138 00:11:16,430 --> 00:11:18,700 Egybeesés? Inkább átok. 139 00:11:19,500 --> 00:11:21,510 - Mondd meg neki, hogy holnap költözzön el. - Song Hwan. 140 00:11:21,570 --> 00:11:24,840 Jobban belegondolva. Mozogjunk. Gyorsabb lesz. 141 00:11:26,810 --> 00:11:27,810 Ne mondd... 142 00:11:29,280 --> 00:11:31,250 Nem várja el tőlem, hogy itt éljek és minden nap látod, ugye? 143 00:11:32,120 --> 00:11:35,020 Alig kapok levegőt egy pillanatra látni a tévében. 144 00:11:35,790 --> 00:11:37,960 Annyira dühös leszek, hogy az vagyok elmegy az eszem. 145 00:11:38,590 --> 00:11:41,590 - Még mindig ennyire haragszol rá? - És te nem? 146 00:11:42,360 --> 00:11:45,500 Csak egy baleset volt. Az a fajta, amiben senki sem hibás. 147 00:11:45,560 --> 00:11:46,660 Tudom, tudom. 148 00:11:47,560 --> 00:11:49,830 De ettől a balesettől mindent elvesztettünk. 149 00:11:51,600 --> 00:11:54,510 Ha nem ő lett volna, ha az a baleset nem történt meg, 150 00:11:55,940 --> 00:11:58,310 Nem éltem volna így. 151 00:12:02,910 --> 00:12:04,210 Az én nyomorúságom... 152 00:12:05,450 --> 00:12:06,650 Úgy érzi, minden az ő hibája, 153 00:12:06,720 --> 00:12:08,190 és az igazságtalanság az őrületbe kerget. 154 00:12:11,120 --> 00:12:12,520 Ez is az én hibám volt. 155 00:12:15,690 --> 00:12:17,390 Biztosan fáradt vagy. Pihenj egy kicsit. 156 00:12:18,300 --> 00:12:19,460 Az ingatlanirodáról 157 00:12:21,400 --> 00:12:23,030 Ha lesz időm megállok. 158 00:12:38,280 --> 00:12:40,350 (Kizárólagos kezelési szerződés) 159 00:12:41,820 --> 00:12:44,490 Ezek a legjobb feltételek cégünk tud ajánlani. 160 00:12:44,990 --> 00:12:47,690 Nem igazán tűnnek a legjobbnak. 161 00:12:48,930 --> 00:12:50,690 Hallok dolgokat, tudod. 162 00:12:52,430 --> 00:12:56,470 Miért ez a "legjobb". én és a "legjobb" Yu Ji An számára... 163 00:12:57,840 --> 00:12:59,039 teljesen más ligákban vannak? 164 00:12:59,040 --> 00:13:00,400 Ez elég idegesítő. 165 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 Yi Jin. 166 00:13:06,780 --> 00:13:10,510 Kockáztatja-e valaki az életét? nyerni egy környékbeli focimeccset? 167 00:13:11,320 --> 00:13:13,550 Ezt tartogatod a nemzetközi versenyek. 168 00:13:14,350 --> 00:13:15,350 Jobbra? 169 00:13:17,650 --> 00:13:19,660 Szóval azt mondod, hogy én vagyok még nem abban a ligában? 170 00:13:28,770 --> 00:13:32,570 Finom. aláírom a szerződést, Mr. Kim. De... 171 00:13:33,300 --> 00:13:35,170 Van még egy feltételem. 172 00:13:36,970 --> 00:13:39,680 Egyetlen sincs ember ebben a szakmában... 173 00:13:40,280 --> 00:13:42,050 aki aláírna, hacsak nem teljesen őrültek. 174 00:13:42,580 --> 00:13:45,120 Ki akar majd színésznőt akinek a híre tönkrement? 175 00:13:47,150 --> 00:13:49,250 Ha senki más nem fog szeretni, 176 00:13:50,120 --> 00:13:52,190 akkor csak szeretnem kell magam. 177 00:13:54,590 --> 00:13:56,690 Mi? Egyszemélyes ügynökség? 178 00:13:57,660 --> 00:13:58,660 Igen. 179 00:13:59,460 --> 00:14:02,200 Megakadtam az egyikben hely egyébként évekig. 180 00:14:02,600 --> 00:14:05,440 Szóval, mind Yu Ji An személy és mint Yu Ji An, a színésznő, 181 00:14:06,440 --> 00:14:08,970 Kicsit pangónak éreztem magam. 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,379 Most, hogy a dolgok így alakultak, 183 00:14:11,380 --> 00:14:14,040 A sajátomat szeretném használni erőm és egyedi stílusom... 184 00:14:14,280 --> 00:14:17,610 - hogy újrakezdjem a színészi pályafutásomat. - Értem. 185 00:14:18,220 --> 00:14:20,780 Megtiszteltetés, hogy csatlakozhattam hozzám az a ragyogó új kezdet... 186 00:14:21,490 --> 00:14:22,690 Neked adom. 187 00:14:27,090 --> 00:14:28,090 - Mit? - Mit? 188 00:14:29,430 --> 00:14:32,130 Mi? Csak így vagy örülsz, hogy szótlan vagy? 189 00:14:32,230 --> 00:14:33,230 Nem, ez csak... 190 00:14:35,270 --> 00:14:37,330 Hé, te mondd ki először. 191 00:14:38,240 --> 00:14:40,700 Te kezdted, tehát te menj először. 192 00:14:40,840 --> 00:14:43,040 - Te menj előbb. - Hallottál először a hölgyekről? 193 00:14:48,050 --> 00:14:50,050 Ezekben a bizonytalan időkben, 194 00:14:50,150 --> 00:14:52,950 kicsit sok kérni, hogy váltsunk cégek csak az Ön szavára. 195 00:14:53,450 --> 00:14:55,690 Az olyan stylistoknak, mint mi, önéletrajzunk készül... 196 00:14:55,750 --> 00:14:57,420 a hírességekről, akikkel együtt dolgozunk. 197 00:14:57,960 --> 00:15:00,860 Tudod, hogy én vagyok az kenyérkereső a családomban, igaz? 198 00:15:01,490 --> 00:15:06,100 Édesanyám egyedüli ellátója vagyok haza és a testvérek tandíja... 199 00:15:06,700 --> 00:15:07,760 sajnálom. 200 00:15:54,880 --> 00:15:57,280 - Uram, ezt nem teheti meg. - Hogy érted, hogy nem tudok? 201 00:15:58,280 --> 00:16:00,080 Vegyél 1-et, 1-et kapsz ingyen, nem? 202 00:16:00,350 --> 00:16:03,450 - Miért nem adhatod a másikat? - Az eladás tegnap véget ért. 203 00:16:03,520 --> 00:16:04,990 Akkor le kellett volna venni a táblát. 204 00:16:05,490 --> 00:16:07,460 Különben is, ez a tiéd hiba, ezért ezt vállalom. 205 00:16:07,520 --> 00:16:09,660 - Uram, nem teheted. - Hogy érted, hogy nem tudok? 206 00:16:09,790 --> 00:16:10,790 Elnézést. 207 00:16:11,360 --> 00:16:13,600 - Ide nézzen. - Mit? 208 00:16:13,660 --> 00:16:17,530 - Uram, tudja, ki vagyok, igaz? - Honnan tudnám, hogy ki vagy? 209 00:16:19,170 --> 00:16:20,870 Azt mondják, a hírnév múlandó. 210 00:16:22,810 --> 00:16:25,810 Te Yu Ji An vagy, igaz? Ó, istenem. 211 00:16:26,180 --> 00:16:29,380 - Igen. Én vagyok az. - Ó, a zaklató? 212 00:16:29,780 --> 00:16:34,380 Természetesen én. A Nemzeté Brat. Ebben a korban, 213 00:16:34,450 --> 00:16:36,620 hogy merészelsz zaklatni? Jesszusom. 214 00:16:36,690 --> 00:16:39,519 Ezt jól tudod, de miért viselkedsz így? 215 00:16:39,520 --> 00:16:41,329 - Mit? - Hát... 216 00:16:41,330 --> 00:16:43,530 Azt akarod, hogy átadjam a "bullying" cím rád? 217 00:16:44,830 --> 00:16:47,930 Lehet, hogy a népszerűségem csökkent, de még mindig megvan az összes követőm. 218 00:16:48,000 --> 00:16:49,100 Másodszor, amikor közzéteszem ezt a videót, 219 00:16:49,170 --> 00:16:51,440 Téged csinálhatlak a következőnek a nemzet zaklató sztárja. 220 00:16:54,670 --> 00:16:55,740 A fenébe. 221 00:16:56,870 --> 00:16:57,870 Csak egy. 222 00:16:59,110 --> 00:17:00,310 Istenem. 223 00:17:09,320 --> 00:17:10,550 Köszönöm szépen. 224 00:17:13,020 --> 00:17:15,060 Félreértés ne essék. ez van nem fair egy emberrel szemben... 225 00:17:15,130 --> 00:17:17,590 hogy ugyanazon az áron kapjon 2-t míg egy másik csak 1-et kap. 226 00:17:18,360 --> 00:17:21,300 Elviselem az igazságtalanságot, de én nem bírja elviselni, hogy lerövidítik. 227 00:17:37,610 --> 00:17:41,320 Természetesen ismerem azt a zaklató nőt. 228 00:17:41,950 --> 00:17:43,190 A nemzet köcsög. 229 00:18:23,430 --> 00:18:25,960 - Jól vagy? - Igen. 230 00:18:26,660 --> 00:18:27,800 Hát ez megkönnyebbülés. 231 00:18:30,200 --> 00:18:31,200 Akkor rendben. 232 00:18:32,500 --> 00:18:33,570 Elnézést. 233 00:18:34,870 --> 00:18:35,870 Igen? 234 00:18:37,440 --> 00:18:39,410 nem vagy éhes? 235 00:18:41,340 --> 00:18:44,010 Nem, nem. 236 00:18:46,680 --> 00:18:48,050 Hát igen. 237 00:19:08,310 --> 00:19:09,510 De azt mondtad, hogy éhes vagy? 238 00:19:11,310 --> 00:19:13,980 Ha minden alkalommal ettem, amikor éhes vagyok, Ezt a számot nem tudtam megtartani. 239 00:19:14,140 --> 00:19:15,150 Így? 240 00:19:16,480 --> 00:19:18,620 Azt akarod, hogy egyedül egyem meg mindezt? 241 00:19:20,020 --> 00:19:21,380 Nem tudnád megenni? 242 00:19:24,120 --> 00:19:27,790 Amikor meglátok valakit előttem élvezi az ételüket, 243 00:19:27,920 --> 00:19:29,460 jó érzéssel tölt el. 244 00:19:30,890 --> 00:19:32,300 Azt hiszem, ez egyfajta helyettes elégedettség. 245 00:19:35,600 --> 00:19:39,700 Őszintén szólva, érzem egy kicsit levert és keserű ma. 246 00:19:43,610 --> 00:19:45,810 És mivel történetesen terapeuta vagyok, 247 00:19:45,880 --> 00:19:48,080 Nem bírom, hogy valaki ennyire levert embert láthasson. 248 00:19:52,250 --> 00:19:55,590 Rendben. Melyik? Ezt? 249 00:20:02,930 --> 00:20:04,930 Jobban érzed magad? 250 00:20:06,000 --> 00:20:07,100 Egy kis. 251 00:20:08,060 --> 00:20:09,800 Gyerünk, neked is kellene. 252 00:20:10,300 --> 00:20:12,740 A közvetlen elégedettség sok jobb, mint a helyettes elégedettség. 253 00:20:13,340 --> 00:20:14,340 nem gondolod? 254 00:20:18,480 --> 00:20:19,940 Ha átlépem ezt a határt, 255 00:20:21,140 --> 00:20:22,680 Attól tartok, tényleg nem fogom vissza tudjon menni. 256 00:20:33,020 --> 00:20:35,360 Ennyire elkalandozom ma. 257 00:20:42,600 --> 00:20:44,400 Nem kell sajnálnod engem. 258 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Ki csinálja? 259 00:20:49,070 --> 00:20:50,240 Nekem? Amikor? 260 00:20:50,940 --> 00:20:52,580 Ó, gyerünk. Te igen. 261 00:20:55,080 --> 00:20:56,950 Mintha éreznéd pontosan amit érzek... 262 00:21:00,450 --> 00:21:01,450 tudom. 263 00:21:03,020 --> 00:21:04,790 Tényleg úgy érzem, képes vagyok rá. 264 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Mi? 265 00:21:07,190 --> 00:21:08,690 Ez nevetséges. 266 00:21:11,800 --> 00:21:13,730 Szinte tényleg hallom. 267 00:21:15,970 --> 00:21:16,970 Mi? 268 00:21:21,240 --> 00:21:23,210 mennem kell. Valami sürgős közbejött. 269 00:21:23,310 --> 00:21:24,339 Hogy megünnepeljük a Ji An-nal való találkozást, 270 00:21:24,340 --> 00:21:26,510 a marha tatár a házon van. Menj be. 271 00:21:29,180 --> 00:21:31,110 Hé, mi van vele? 272 00:21:31,450 --> 00:21:34,750 Szia. Mi a fenét csináltál hogy olyan legyen a Ji An csavarunk? 273 00:21:34,850 --> 00:21:35,850 Nem tudom. 274 00:21:37,390 --> 00:21:40,720 Hé, de szerinted tud olvasni a gondolatokban? 275 00:21:41,830 --> 00:21:42,830 Gondolatokat olvasni? 276 00:21:43,960 --> 00:21:46,000 Ez furcsa. Ő megtartja guessing what I'm thinking. 277 00:21:48,930 --> 00:21:50,300 Szóval, 278 00:21:50,470 --> 00:21:54,570 azt mondod, tartsd meg hallani mások hangját? 279 00:21:55,410 --> 00:21:56,710 Szigorúan véve 280 00:21:57,210 --> 00:21:59,380 ez nem több meg nem határozott személy. 281 00:22:00,010 --> 00:22:01,010 Ez egy konkrét személy. 282 00:22:02,380 --> 00:22:04,250 Amikor ezzel az egyetlen emberrel vagyok, 283 00:22:04,880 --> 00:22:07,780 néha úgy érzem, mintha én közvetlenül hallani a szavait, 284 00:22:08,080 --> 00:22:09,850 máskor pedig olyan... 285 00:22:10,090 --> 00:22:14,560 az érzései vannak homályosan közvetített számomra. 286 00:22:18,730 --> 00:22:19,800 Furcsán hangzik, nem? 287 00:22:22,930 --> 00:22:26,000 Sok alatt voltál stressz mostanában, nem? 288 00:22:26,400 --> 00:22:29,370 Amikor extrém stressztől szenved, 289 00:22:29,610 --> 00:22:31,680 néha megtapasztalhatod hallási hallucinációk. 290 00:22:31,940 --> 00:22:34,710 Oké, nyugtasd meg az elméd és a test a legfontosabb. 291 00:22:34,780 --> 00:22:38,150 - Felírok neked gyógyszert. - Lehetne... 292 00:22:39,580 --> 00:22:41,350 hogy hallod őket mert szereted? 293 00:22:42,290 --> 00:22:43,590 Ez nem valami ilyesmi, ugye? 294 00:22:44,550 --> 00:22:47,420 - Elnézést? - Ez abszolút nem így van. 295 00:22:47,920 --> 00:22:50,290 Lehet, hogy kölyök vagyok, de akkor is legyen erkölcsi érzéke. 296 00:22:51,430 --> 00:22:52,530 Soha nem nézném meg... 297 00:22:53,100 --> 00:22:55,130 egy másik nő férfija. 298 00:22:58,600 --> 00:22:59,640 Rendben. 299 00:23:05,710 --> 00:23:08,650 Igen, én sem hinném el. 300 00:23:10,080 --> 00:23:12,720 Érezni valaki másét érzelmek? Úristen, ez őrület. 301 00:23:18,960 --> 00:23:20,820 (Han Ji Hoon, vezérigazgató, Lumibella Cosmetics) 302 00:23:25,860 --> 00:23:29,700 (P panasz: Han Ji-Hoon, vezérigazgató) (D: Yu Ji An, kártalanítási igény) 303 00:23:34,600 --> 00:23:35,770 Azt mondtam, engedj el. 304 00:23:40,710 --> 00:23:42,350 (Kim Jun Sik vezérigazgató) 305 00:23:42,550 --> 00:23:43,550 Mi ez? 306 00:23:43,810 --> 00:23:45,120 Mit értesz azon, hogy a kártalanítási igény? 307 00:23:45,450 --> 00:23:47,080 Ne mondd, hogy azért kérdezed nem tudod mit jelent. 308 00:23:47,320 --> 00:23:50,620 viccelsz velem? Elmondtad amikor aláírtuk a szerződést, 309 00:23:50,690 --> 00:23:53,689 - a cég lenne a felelős. - Ezt mondtam. 310 00:23:53,690 --> 00:23:55,930 Akkor mi a fenéért tettem kiszolgálják ezeket a papírokat? 311 00:23:59,160 --> 00:24:00,330 Nézd, Ji An. 312 00:24:00,900 --> 00:24:02,400 Ahogy mindig mondtam neked, 313 00:24:03,030 --> 00:24:05,670 gondosan el kell olvasnia a szerződéseket. 314 00:24:06,370 --> 00:24:08,370 Az összes kötbérre vonatkozóan és az okozott jogi viták... 315 00:24:08,440 --> 00:24:10,470 a művész a szerződés időtartama alatt, 316 00:24:11,070 --> 00:24:12,840 lesz a cég teljes mértékben felelős értük. 317 00:24:12,910 --> 00:24:15,910 Mármint meddig? A szerződés időtartama alatt. 318 00:24:20,850 --> 00:24:24,290 Our contract ended on December 13, 2025, 319 00:24:24,390 --> 00:24:27,320 és a hatalommal való visszaélés december 24-én tört ki a vita. 320 00:24:27,890 --> 00:24:29,530 Szóval, az összes büntetésről díjak és jogi költségek... 321 00:24:29,590 --> 00:24:30,860 ami azóta felmerült, 322 00:24:31,030 --> 00:24:32,960 a cégnek nincs felelősség értük, nem? 323 00:24:34,500 --> 00:24:37,830 Ezért kellett volna csak csináltam, amikor próbáltam... 324 00:24:37,900 --> 00:24:38,970 hogy rávegye a megújítás aláírására. 325 00:24:39,800 --> 00:24:41,810 Akkor nem lettél volna így maradt a táskát tartva. 326 00:24:42,910 --> 00:24:44,470 De makacsnak kellett lenned, mondván, nem volt rohanás. 327 00:24:46,880 --> 00:24:50,380 Ez az összeg elég nagy. Meg tudod kezelni egyedül? 328 00:24:51,710 --> 00:24:52,820 Ha túl sok, 329 00:24:53,280 --> 00:24:55,820 talán próbáld meg felhívni anyád az Államokban. 330 00:24:56,250 --> 00:24:58,450 Végül is te vagy az, aki mindent megkeresett neki. 331 00:25:00,290 --> 00:25:02,960 Megkímélhetsz a hamis együttérzéstől. 332 00:25:03,260 --> 00:25:05,430 Ha visszautasítod, nem tehetek semmit. 333 00:25:06,560 --> 00:25:08,230 If we're done here, would you please leave? 334 00:25:08,600 --> 00:25:10,600 Előzetes eljegyzésem van. Minden rendben? 335 00:25:15,810 --> 00:25:16,970 Miért vagy itt? 336 00:25:20,340 --> 00:25:21,950 És miért állnak mellette? 337 00:25:22,550 --> 00:25:23,910 Köszönj. 338 00:25:26,080 --> 00:25:28,320 Ő cégünk új csúcssztárja. 339 00:25:30,220 --> 00:25:34,120 És mellette a mi cégünk elit csapat, hogy támogassa új arcunkat. 340 00:25:41,930 --> 00:25:42,970 Ji An. 341 00:25:50,640 --> 00:25:51,670 Köszönöm. 342 00:25:54,040 --> 00:25:55,210 Tudod, engem megszúrtak... 343 00:25:55,280 --> 00:25:56,650 hátul annyira az elmúlt napokban. 344 00:25:56,950 --> 00:25:58,550 Elment az eszem. 345 00:25:59,920 --> 00:26:02,450 De elárulják utoljára így... 346 00:26:03,620 --> 00:26:06,420 észhez térített. 347 00:26:07,890 --> 00:26:09,730 Azt hiszed, hogy végeztem, nem? 348 00:26:12,130 --> 00:26:13,330 Mintha. 349 00:26:14,200 --> 00:26:15,630 Yu Ji An vagyok. 350 00:26:18,000 --> 00:26:19,870 Most jól nézz rám. 351 00:26:20,700 --> 00:26:23,540 Mert ez az utolsó alkalom valaha láttam, hogy ilyen szánalmasan nézek ki. 352 00:26:26,180 --> 00:26:27,310 Majd találkozunk. 353 00:26:54,100 --> 00:26:55,410 (A osztály) 354 00:26:55,510 --> 00:26:57,240 Az a barom még 40 éves sem, 355 00:26:57,410 --> 00:26:59,880 és neki 13 előélete van csalás. Az a rohadt barom. 356 00:27:00,140 --> 00:27:01,640 Egy ilyen srácnak börtönben kell lennie, 357 00:27:01,710 --> 00:27:03,510 hanem egy ártatlan ember helyette be van zárva. 358 00:27:04,980 --> 00:27:07,079 Az Anjun Kórház 1501-es szobájában van. 359 00:27:07,080 --> 00:27:08,950 Undorító feladat, de mit tehetsz? 360 00:27:09,350 --> 00:27:10,750 Csak győzni kell őt kedvesen. 361 00:27:12,320 --> 00:27:13,490 Te pszichés. 362 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 ki a fene vagy te? 363 00:27:22,530 --> 00:27:23,630 Szóval te vagy az... 364 00:27:24,100 --> 00:27:26,870 aki megkéselt engem gagyi tanácsadáson keresztül. 365 00:27:28,600 --> 00:27:30,640 Te vagy a fegyverügyi tanácsadó fia. 366 00:27:31,980 --> 00:27:33,040 Hé, te barom. 367 00:27:33,410 --> 00:27:35,950 Ha tanácsot akarsz adni, legalább jól kell csinálni. 368 00:27:36,110 --> 00:27:37,680 Valami bolondot kellett meggyújtanod, 369 00:27:37,750 --> 00:27:39,180 bosszúról beszélünk, meg miegymásról, 370 00:27:39,250 --> 00:27:41,720 és egy olyan ártatlan srác, mint én megszúrták miatta. Nézze. 371 00:27:42,120 --> 00:27:45,890 - Van fogalmad arról, hogy ez mennyire fáj? - Jaj, biztos nagyon fájt. 372 00:27:46,190 --> 00:27:48,159 Úgy értem, megszúrtak már valaha? 373 00:27:48,160 --> 00:27:50,730 Ember, ez a dolog fáj szóval... Úristen. mi a fene? 374 00:27:51,130 --> 00:27:53,860 Hé, te pszicho. Szia. A gyomrom. Anya. 375 00:27:54,130 --> 00:27:55,500 Milyen szégyen. 376 00:27:56,170 --> 00:27:59,970 - Mit? - Majdnem elestél. 377 00:28:00,100 --> 00:28:02,570 Jesszusom, komolyan. Hé, mi az üzleted? 378 00:28:02,740 --> 00:28:04,570 Ki a fenének vagy? gyere ide és kezdj bajt? 379 00:28:06,640 --> 00:28:08,510 Hallom, hogy nem volt hajlandó leszámol Lee Young Ji-vel. 380 00:28:08,640 --> 00:28:09,680 Természetesen én. 381 00:28:09,810 --> 00:28:12,720 Azt hiszed, elég őrült vagyok ahhoz leszámolsz azzal a fegyverrel, aki leszúrt? 382 00:28:13,120 --> 00:28:14,880 Nem mintha bármit is kapnék tőle. 383 00:28:16,720 --> 00:28:17,720 Értem. 384 00:28:18,890 --> 00:28:21,990 Azért jöttél, hogy megkérj, rendezzem. 385 00:28:22,330 --> 00:28:25,400 De te vagy a fogvatartott. Akkor miért a beképzelt hozzáállás? 386 00:28:25,660 --> 00:28:26,960 Egy településről van szó, 387 00:28:28,230 --> 00:28:29,400 de nem azért vagyok itt, hogy megkérdezzem. 388 00:28:30,570 --> 00:28:31,570 Ez fenyegetés. 389 00:28:32,270 --> 00:28:33,970 Mi? Egy fenyegetés? 390 00:28:38,610 --> 00:28:42,480 Ön a csalásokkal kezdte használt árut 18 évesen, és most 39 éves vagy. 391 00:28:43,010 --> 00:28:44,310 Csalásokat követett el kriptoval kapcsolatban, 392 00:28:44,380 --> 00:28:45,880 ajándékkártyák, foglalkoztatás és ingatlan. 393 00:28:46,920 --> 00:28:48,650 Elég színes önéletrajzod van. 394 00:28:49,720 --> 00:28:52,990 Hát könnyen megunom. 395 00:28:54,290 --> 00:28:57,460 13 előéleted van. Ha számolunk amikor megúsztad, 396 00:28:57,730 --> 00:29:00,100 az áldozatok száma... 397 00:29:01,030 --> 00:29:04,470 elegendő egy az egész iskolapálya, igaz? 398 00:29:05,900 --> 00:29:08,770 Szóval, mire gondolsz? 399 00:29:10,370 --> 00:29:13,480 Mostantól követni fogom minden egyes áldozatodat, 400 00:29:13,610 --> 00:29:18,210 és tanácsot adok nekik. Akárcsak Lee Young Ji-vel. 401 00:29:21,480 --> 00:29:24,520 Haragudj. Ne fogd vissza magad. 402 00:29:27,060 --> 00:29:28,090 Fizessen rá. 403 00:29:29,930 --> 00:29:33,230 Ha így folytatom, talán néhányat azok a "bolondok", ahogy te nevezted őket, 404 00:29:33,800 --> 00:29:35,800 gázlámpás lesz a végén én is, nem gondolod? 405 00:29:41,600 --> 00:29:43,170 Ezúttal szerencséd volt, 406 00:29:44,840 --> 00:29:47,380 de semmi garancia nincs rá minden alkalommal legyen szerencsés, igaz? 407 00:29:48,240 --> 00:29:50,480 Te... te barom. 408 00:29:51,210 --> 00:29:53,850 Szóval ha nem akarod halálra szúrni, 409 00:29:55,990 --> 00:29:57,320 jobb, ha alaposan meggondolod. 410 00:30:02,230 --> 00:30:03,660 Hey, you son of a gun. megőrültél? 411 00:30:05,230 --> 00:30:06,600 Azt hallottam, hogy szemben állsz a Fegyelmi Bizottság. 412 00:30:07,400 --> 00:30:09,100 És hogy tárgyalást tartanak? 413 00:30:09,600 --> 00:30:12,030 Ha hír járja róla amit ma csináltál, az... 414 00:30:15,510 --> 00:30:16,540 őrült vagy? 415 00:30:17,470 --> 00:30:19,339 Azt mondtad, nem vagy jogilag felelős, 416 00:30:19,340 --> 00:30:21,110 akkor miért őrülsz meg ettől? 417 00:30:24,780 --> 00:30:26,920 Lehet, hogy jogilag nem vagyok felelős, 418 00:30:27,520 --> 00:30:29,890 de a lelkiismeretem megöl. 419 00:30:31,350 --> 00:30:33,190 Egy úgynevezett tanácsadó... 420 00:30:33,960 --> 00:30:35,930 Mert egy tanácsadó olyan szar munkát végzett, 421 00:30:36,030 --> 00:30:38,360 ártatlan ember kerül börtönbe. 422 00:30:39,600 --> 00:30:41,200 Ha a lelkiismeretem nem zavarna én, egyáltalán ember lennék? 423 00:30:43,730 --> 00:30:47,070 Egy barom, aki az emberekét használja érzelmeket a saját sikeréért. 424 00:30:49,340 --> 00:30:50,870 Hogyan nevezhetem magam tanácsadónak? 425 00:30:54,210 --> 00:30:55,310 Mégis, ember. 426 00:30:55,980 --> 00:30:57,080 Végül is 427 00:30:58,180 --> 00:31:01,020 nincs több tanácsadó őszinte az ügyfeleikkel, mint te. 428 00:31:02,390 --> 00:31:04,050 Mindenkinél jobban érzel, 429 00:31:04,690 --> 00:31:06,160 és mindenkinél jobban vigasztalja őket. 430 00:31:07,920 --> 00:31:10,390 Ezt kezeskedni tudom. I tudja, miről beszélek. 431 00:31:10,860 --> 00:31:12,060 Ne csüggedj. 432 00:31:13,200 --> 00:31:14,260 Remekül csinálod. 433 00:31:22,100 --> 00:31:23,140 elmegyek. 434 00:31:26,480 --> 00:31:29,380 Az a szegény barom. 435 00:31:41,890 --> 00:31:44,760 Jobbra. A Pride nem fizeti a számlákat. 436 00:31:55,740 --> 00:32:00,440 Vezérigazgató, remélem jól vagy. Ő Ji An. 437 00:32:02,580 --> 00:32:05,010 Hogy érted azt, hogy "melyik egy?" Yu Ji An, természetesen. 438 00:32:05,380 --> 00:32:08,880 Egyszer azt mondtad, hogy akarsz hogy aláírjon velem egy szerződést. 439 00:32:09,450 --> 00:32:11,190 Még azt is mondtad, hogy kifizeted a büntetésemet. 440 00:32:11,250 --> 00:32:13,860 Elnézést. most olyan elfoglalt vagyok... 441 00:32:14,620 --> 00:32:16,290 Elfoglalt? 442 00:32:16,660 --> 00:32:18,630 Helyes, helyes. Oké, akkor én hívlak máskor is... 443 00:32:28,840 --> 00:32:32,710 Igazgató, szia. Ő Ji An. 444 00:32:33,040 --> 00:32:34,110 Ki ez? 445 00:32:34,740 --> 00:32:36,480 Elnézést, ki vagy? 446 00:32:38,450 --> 00:32:40,250 Mi? Megváltoztatta a számát? 447 00:32:41,880 --> 00:32:42,890 A tárcsázott szám nem elérhető. 448 00:32:46,620 --> 00:32:49,790 Igazgató, itt Ji An. 449 00:32:49,990 --> 00:32:52,230 Kérem, hívjon vissza, ha lehetőség adódik. 450 00:32:57,970 --> 00:33:01,570 - Halló? - Úristen. Író Oh. 451 00:33:03,940 --> 00:33:05,510 Köszönöm, író ó. 452 00:33:06,180 --> 00:33:08,379 A kapcsolataim között szereplő 100 ember közül 453 00:33:08,380 --> 00:33:11,650 te vagy az egyetlen, aki beleegyezett, hogy találkozzon velem. 454 00:33:13,380 --> 00:33:15,019 Tudod, hogy ez az iparág arról szól, hogy... 455 00:33:15,020 --> 00:33:17,120 embereket használni és félredobni, igaz? 456 00:33:20,990 --> 00:33:23,490 Ennek ellenére sosem gondoltam volna, hogy ez ilyen rossz lesz. 457 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 tudom. Az kellett volna szebb volt, amikor a csúcson voltál. 458 00:33:27,130 --> 00:33:29,430 A hatalommal való visszaélés vita? Milyen kínos. 459 00:33:30,900 --> 00:33:33,540 Valódi ez a videó? 460 00:33:34,500 --> 00:33:35,870 Tényleg így folytatta a zaklatást? 461 00:33:36,740 --> 00:33:37,870 ÉN... 462 00:33:40,580 --> 00:33:42,750 már nem is tudom. 463 00:33:43,610 --> 00:33:48,280 Nos, függetlenül attól videó, tudom, ki vagy. 464 00:33:48,950 --> 00:33:53,620 És amikor korábban küszködtem debütálásom, láttad az egyik forgatókönyvemet, 465 00:33:53,720 --> 00:33:55,860 kiválasztott engem, és segített debütálnom, így sikeres lehetek. 466 00:33:56,390 --> 00:33:59,500 Természetesen ezek után minden igényeddel, 467 00:33:59,560 --> 00:34:01,630 pokollá tetted az életemet. 468 00:34:04,070 --> 00:34:07,840 De ha van valami rólam, Emlékszem a szívességekre, amelyekkel tartozom, 469 00:34:07,970 --> 00:34:11,270 és haragot tartok. I mindig fizessenek vissza az embereknek. 470 00:34:13,340 --> 00:34:14,380 Az új projektem. 471 00:34:17,250 --> 00:34:19,149 A tervek szerint adásba kerül a jövő év első felében, 472 00:34:19,150 --> 00:34:20,220 és most castingolunk. 473 00:34:21,250 --> 00:34:23,890 Köszönöm, Író Ó. Ezt soha nem fogom elfelejteni. 474 00:34:26,890 --> 00:34:28,220 (Kang Hee) 475 00:34:28,290 --> 00:34:30,790 Ó, Kang Hee karakter csodálatos. 476 00:34:30,990 --> 00:34:32,900 Megvan az a "lányszerelem" most olyan népszerű hangulat. 477 00:34:34,700 --> 00:34:35,830 Nem Kang Hee. 478 00:34:37,630 --> 00:34:41,140 - Mit? - Rossz elképzelésed van. 479 00:34:41,800 --> 00:34:44,140 Nem Kang Hee. Ezt, Hee Joo. 480 00:34:47,940 --> 00:34:51,050 Nem a főszereplő, Kang Hee, 481 00:34:52,150 --> 00:34:53,750 de a mellékszerep, Hee Joo? 482 00:34:54,250 --> 00:34:56,090 Még mindig keresel egy vezető szerepet ebben a helyzetben? 483 00:34:56,620 --> 00:34:58,750 Még mindig nem fogtad fel a te helyzeted, ugye? 484 00:35:03,090 --> 00:35:04,330 Ha nem akarod, akkor felejtsd el. 485 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 megteszem. 486 00:35:09,330 --> 00:35:10,330 Szia Joo. 487 00:35:12,170 --> 00:35:14,340 De még nincs megerősítve. 488 00:35:15,840 --> 00:35:17,370 A rendező kicsit válogatós. 489 00:35:17,710 --> 00:35:20,080 A vitával és mindegy, nem rajong érted túlságosan. 490 00:35:20,480 --> 00:35:22,180 Bejut a döntőbe döntés után látni... 491 00:35:22,240 --> 00:35:23,880 a karakterelemzésed és a színészi játékod. 492 00:35:24,610 --> 00:35:26,280 Szóval ne reménykedj. 493 00:35:27,920 --> 00:35:29,820 Pontosan tudom, milyen ügyes vagy. 494 00:35:42,100 --> 00:35:43,170 ki vagy te? 495 00:35:45,200 --> 00:35:46,240 Mi ez? 496 00:35:47,040 --> 00:35:48,640 Ne mondd, hogy megszöktél otthonról a te korodban... 497 00:35:50,310 --> 00:35:53,710 - Egyedül élsz. - Mától a meghallgatásig 498 00:35:54,380 --> 00:35:55,740 edzőtábort tartunk. 499 00:35:56,750 --> 00:36:01,250 Ki az? Nekem? Miért? És azt mondja, ki? 500 00:36:01,320 --> 00:36:04,120 Mire jó az a tanár, aki nem segít? Csak egyszer segíts. 501 00:36:04,190 --> 00:36:06,260 Ezúttal nagyon kétségbe vagyok esve. 502 00:36:10,830 --> 00:36:11,830 Jobbra. 503 00:36:12,230 --> 00:36:14,730 Csak próbáltam túlélni, csinálni ezt-azt, 504 00:36:14,800 --> 00:36:16,230 és itt kötöttem ki. 505 00:36:16,300 --> 00:36:19,370 Mit szólnál, ha kicsit elolvasnád több érzelem, kicsit természetesebben? 506 00:36:20,240 --> 00:36:22,370 - Helyes. Itt kötöttem ki. - Még egyszer. 507 00:36:40,490 --> 00:36:41,860 (Nem a "Mit csinálnék?" De "mit tenne Hee Joo?") 508 00:36:52,700 --> 00:36:54,440 (Látogató szoba) 509 00:36:54,540 --> 00:36:56,340 (CCTV felvétel folyamatban) 510 00:36:56,410 --> 00:36:58,370 (Igazságügyi Minisztérium) 511 00:37:02,080 --> 00:37:03,350 Lee Young Ji látogatója? 512 00:37:23,100 --> 00:37:25,900 – hallottam a nyomozótól. 513 00:37:26,400 --> 00:37:29,140 Hogy ügyvédet fogadtál fel nekem a saját pénzével, Mr. Cha. 514 00:37:29,770 --> 00:37:31,410 És hogy elmentél ahhoz a baromhoz... 515 00:37:32,410 --> 00:37:33,780 és rávette, hogy egyeztessen. 516 00:37:35,110 --> 00:37:37,310 Miért mennél odáig? 517 00:37:39,050 --> 00:37:40,420 Olyannak, mint én. 518 00:37:42,050 --> 00:37:43,120 sajnálom. 519 00:37:46,820 --> 00:37:49,390 sajnálom. Ez a kapzsiságom miatt volt. 520 00:37:51,790 --> 00:37:53,160 nagyon sajnálom. 521 00:37:57,030 --> 00:37:58,100 sajnálom. 522 00:38:02,500 --> 00:38:03,670 sajnálom. 523 00:38:19,560 --> 00:38:21,660 Hé, hallottam felőled, de nem tudtam... 524 00:38:21,720 --> 00:38:23,860 hidd el. A nagy Yu Ji An valójában itt van... 525 00:38:23,930 --> 00:38:25,589 egy támogató szerepkörről szóló találkozóra. 526 00:38:25,590 --> 00:38:27,430 Biztos nagyon kétségbeesett, igaz? 527 00:38:27,630 --> 00:38:29,499 mi a bajod? Megteheti hallgasd meg, mit mondasz itt. 528 00:38:29,500 --> 00:38:30,500 Finom. 529 00:38:35,140 --> 00:38:37,540 - Helló. - Igen, helló. 530 00:38:45,210 --> 00:38:46,520 Szóval, elolvastad a forgatókönyvet? 531 00:38:47,450 --> 00:38:48,450 Igen. 532 00:38:48,880 --> 00:38:51,790 Lássuk, tényleg helyesen elemezte a karaktert. 533 00:38:53,790 --> 00:38:55,660 1. rész, 35. jelenet. 534 00:38:56,230 --> 00:38:57,360 Gyerünk. 535 00:38:58,630 --> 00:38:59,630 Rendben. 536 00:38:59,700 --> 00:39:01,630 (Az Isten évada, 1. rész) 537 00:39:04,870 --> 00:39:06,599 A mai kulturális sétán 538 00:39:06,600 --> 00:39:07,999 találkozunk a művészpárral... 539 00:39:08,000 --> 00:39:09,440 aki nemrégiben tartott a egyéni kiállítás az Egyesült Államokban, 540 00:39:09,540 --> 00:39:13,479 - Song Jin Ho és Kim Yoo Jung. - Helló. 541 00:39:13,480 --> 00:39:15,910 You guys are such a handsome couple. 542 00:39:16,350 --> 00:39:18,550 Téged szavaztak meg a legjobb 10 pár közül... 543 00:39:18,610 --> 00:39:20,720 irigyelték a 20-as éveikben járók és 30-as évek. Tudtad, ugye? 544 00:39:20,950 --> 00:39:22,080 mi a titok? 545 00:39:23,120 --> 00:39:26,020 Szerintem azért, mert mi voltunk egymás támogatási rendszere... 546 00:39:26,090 --> 00:39:27,490 egy nagyon nehéz időszakban. 547 00:39:28,320 --> 00:39:32,190 Amikor találkoztam vele, az voltam nehéz időszakon megy keresztül. 548 00:39:32,930 --> 00:39:36,870 Ezalatt az enyém volt oldalra, és azt mondta, hogy nem tévedtem. 549 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 És ami a legfontosabb, 550 00:39:39,070 --> 00:39:41,270 mindig mosolygott. 551 00:39:41,700 --> 00:39:43,970 Istenem, ez olyan romantikus. 552 00:39:46,180 --> 00:39:47,279 E fájl szerint 553 00:39:47,280 --> 00:39:50,680 tanácsadási ülései vannak mindig elég agresszív volt. 554 00:39:50,780 --> 00:39:54,180 Nem számítottál rá, hogy probléma lesz? hogy ez végül megtörténik? 555 00:39:54,480 --> 00:39:58,320 Szóval olyan jól csináltad arrogáns vagy? Ez az? 556 00:39:59,050 --> 00:40:00,190 Nem erre gondoltam. 557 00:40:00,790 --> 00:40:02,020 Mint mindenki tudja, 558 00:40:02,690 --> 00:40:04,760 negatív érzelmek, mint pl harag és harag... 559 00:40:05,390 --> 00:40:07,860 pszichológiaiak az emberi viselkedés motivátorai. 560 00:40:08,300 --> 00:40:10,470 Inkább ebben hiszek, mint egyszerűen elfojtani ezeket az érzelmeket, 561 00:40:10,770 --> 00:40:13,500 átcsatornázni őket hasznossá, motiváló energiaforrás... 562 00:40:14,470 --> 00:40:17,740 - hatékonyabb az ügyfeleim számára. - És ez mire jó? 563 00:40:18,040 --> 00:40:21,810 - Ez a végén mégis megtörtént. - Az ideg. 564 00:40:22,240 --> 00:40:24,810 Van valami ötleted mennyi a hírnevünk... 565 00:40:24,880 --> 00:40:26,620 miattad zuhant? 566 00:40:35,560 --> 00:40:37,830 Mit mondott az egyesület? Igen megkapod a meghallgatás eredményét? 567 00:40:45,370 --> 00:40:46,700 Miért vagy olyan... 568 00:40:47,300 --> 00:40:49,269 - Hol vagy most? - Néni. 569 00:40:49,270 --> 00:40:50,840 Újabb epizódja van. 570 00:40:59,210 --> 00:41:00,580 Feláldoztál már valaha valamit... 571 00:41:00,650 --> 00:41:02,820 bárkinek az életedben, Yu Ji An? 572 00:41:04,120 --> 00:41:07,960 De ez a karakter, Hee Joo, a te ellentéted. 573 00:41:08,420 --> 00:41:12,190 Nagyon fél a szomorúságától bántani fogja azokat, akiket szeret... 574 00:41:12,530 --> 00:41:14,960 hogy nem is tud hozni sírni vagy bánkódni, 575 00:41:15,030 --> 00:41:17,970 és erre a fájdalmas mosolyra kényszeríti magát. 576 00:41:19,570 --> 00:41:22,069 Miután az egészet elköltötte életáldozatot másokért, 577 00:41:22,070 --> 00:41:24,310 még áldoz is végül is a saját érzéseit. 578 00:41:26,380 --> 00:41:27,540 Yu Ji An, 579 00:41:27,940 --> 00:41:31,280 van fogalmad arról, mi a még az is fájdalmas, szívszorító mosoly? 580 00:41:32,780 --> 00:41:33,850 Ji An, sajnálom. 581 00:41:34,350 --> 00:41:35,620 Legközelebb dolgozzunk együtt. 582 00:41:48,460 --> 00:41:49,470 Mi ez? 583 00:41:49,970 --> 00:41:51,130 Ez a folyosón túli személyé. 584 00:41:57,070 --> 00:41:58,070 Elnézést. 585 00:42:00,640 --> 00:42:02,080 Vajon miért rohan annyira sietve. 586 00:42:09,020 --> 00:42:12,790 - Úristen, mi tartott ilyen sokáig? - Apa. 587 00:42:13,990 --> 00:42:16,260 Rendben van, Ha Yul. Apa itt van. Rendben van. 588 00:42:18,160 --> 00:42:19,660 Egy ideig csendben volt, 589 00:42:19,730 --> 00:42:21,530 de az ivási problémája újra fellángolt. 590 00:42:22,900 --> 00:42:24,100 Néni, megnéznéd egy kicsit a Ha Yul-t? 591 00:42:24,530 --> 00:42:28,240 Csak átviszem a helyemre. Ha Yul, menjünk a nagymama házába. 592 00:42:38,510 --> 00:42:39,650 Miért csak én... 593 00:42:40,180 --> 00:42:42,380 Miért nekem kell az egyetlennek lennem aki nyomorult? Miért? 594 00:42:48,890 --> 00:42:50,560 Ezt meg kell állítanunk. Rendben? 595 00:42:51,760 --> 00:42:53,060 Újra összeesel, ha így folytatod. 596 00:42:55,630 --> 00:42:57,400 Ez mind a te hibád. 597 00:42:58,300 --> 00:43:00,670 Én miattad vagyok ilyen. 598 00:43:09,180 --> 00:43:10,350 Kérem, hagyja abba. 599 00:43:13,920 --> 00:43:15,080 Csak hagyd abba. 600 00:43:16,620 --> 00:43:19,350 Rendben, sajnálom. Az én hibám volt. 601 00:43:20,460 --> 00:43:23,430 - Szóval mára... - Ha nem te lettél volna... 602 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Miért... 603 00:43:27,230 --> 00:43:28,300 csak szeretném... 604 00:43:30,130 --> 00:43:32,770 Bárcsak te lettél volna helyette. 605 00:43:38,540 --> 00:43:41,680 tudom. Bárcsak lenne ő volt az, aki megsérült. 606 00:43:43,610 --> 00:43:44,850 Jobb lett volna. 607 00:43:57,930 --> 00:43:58,960 Kérem. 608 00:43:59,730 --> 00:44:00,730 Song Hwan. 609 00:44:01,760 --> 00:44:02,760 én... 610 00:44:03,600 --> 00:44:05,030 Én is nagyon nehezen megyek. 611 00:44:07,970 --> 00:44:11,710 Nagyon fél a szomorúságától bántani fogja azokat, akiket szeret... 612 00:44:12,370 --> 00:44:14,780 hogy nem is tud hozni sírni vagy bánkódni, 613 00:44:14,910 --> 00:44:17,710 és erre a fájdalmas mosolyra kényszeríti magát. 614 00:44:19,010 --> 00:44:20,180 Yu Ji An, 615 00:44:20,620 --> 00:44:23,990 van fogalmad arról, mi a még az is fájdalmas, szívszorító mosoly? 616 00:44:26,020 --> 00:44:29,560 Nem hiszem, hogy én vagyok az aki sír. Szerintem te vagy az. 617 00:44:29,960 --> 00:44:31,730 Tényleg úgy érzem, képes vagyok rá. 618 00:44:32,130 --> 00:44:33,900 Szinte tényleg hallom. 619 00:44:33,960 --> 00:44:38,270 Mintha az érzései lennének átadják nekem.