1 00:00:01,242 --> 00:00:03,140 (Love In Sync) 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,523 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,710 --> 00:00:18,952 (Kang Min Ah) 4 00:00:39,560 --> 00:00:42,076 (Love In Sync) 5 00:00:44,095 --> 00:00:45,124 (Minden ember, esemény és háttér...) 6 00:00:45,125 --> 00:00:46,125 (ebben a drámában fiktív és nincs összefüggésben a valósággal.) 7 00:00:46,126 --> 00:00:47,195 (A gyerekek és az állatok is voltak a gyártási irányelvek szerint készült.) 8 00:00:47,395 --> 00:00:49,495 {\an8}(A osztály) 9 00:00:50,735 --> 00:00:52,235 {\an8}Szia Yu Starunk! Yu csillag. 10 00:00:52,865 --> 00:00:53,865 {\an8}Ji An, jól vagy? 11 00:00:54,305 --> 00:00:57,675 {\an8}Nem sérültél meg, ugye? Teljesen jól vagy, igaz? 12 00:00:58,235 --> 00:01:00,405 {\an8}Legalábbis az voltam, amíg ide nem ért. 13 00:01:02,475 --> 00:01:03,475 {\an8}Nem látod? 14 00:01:05,515 --> 00:01:06,745 {\an8}Mondtam, hogy ne hívd fel. 15 00:01:08,145 --> 00:01:09,484 {\an8}- Szia, Kim menedzser! - Igen. 16 00:01:09,485 --> 00:01:10,915 {\an8}Azonnal forduljon a jogi csapathoz... 17 00:01:11,215 --> 00:01:12,284 {\an8}és mondd meg nekik, hogy pereljenek be Millenniumi Bodhiszattva... 18 00:01:12,285 --> 00:01:14,155 {\an8}vagy Mental Care punk, vagy mi a neve. 19 00:01:14,225 --> 00:01:16,655 {\an8}- Értem. - Nem, egy per egy kicsit sok. 20 00:01:17,155 --> 00:01:19,295 {\an8}Tényleg jól vagyok. Teljesen jól vagyok. 21 00:01:19,995 --> 00:01:21,325 {\an8}Baleset volt. Ne reagáld túl. 22 00:01:21,395 --> 00:01:23,334 {\an8}Honnan tudod, hogy volt-e baleset vagy szándékosan? 23 00:01:23,335 --> 00:01:25,635 {\an8}Igazad volt. Te should not trust people. 24 00:01:25,865 --> 00:01:27,735 Mielőtt elmegy és elterjed csúnya pletykák rólad, 25 00:01:27,805 --> 00:01:30,175 - először le kell ütnünk. - Ő nem ilyen. 26 00:01:33,305 --> 00:01:34,305 Miért? 27 00:01:35,775 --> 00:01:36,775 Mi? 28 00:01:38,045 --> 00:01:41,685 Ez egy sor az a forgatókönyv: "Ő nem ilyen?" 29 00:01:42,515 --> 00:01:45,055 Tudom, igaz? innen jön te, aki nem bízol mindenkiben, 30 00:01:45,115 --> 00:01:46,455 ez nem az a sor, amit valaha is hallottam volna. 31 00:01:47,225 --> 00:01:49,055 Nos... úgy értem... 32 00:01:50,095 --> 00:01:52,155 Csak nem akarok dolgokat bonyolulttá válni. 33 00:01:52,795 --> 00:01:53,795 Nem látod? 34 00:02:03,205 --> 00:02:06,305 (VIP szoba) 35 00:02:06,405 --> 00:02:09,945 mit mondtam neked? azt mondtam therapist can draw out emotions... 36 00:02:10,045 --> 00:02:12,785 hogy egy személy elnyomott anélkül, hogy észrevenné. 37 00:02:13,415 --> 00:02:15,015 Nem hiszem el azt a köcsögöt volt olyan emberség... 38 00:02:15,085 --> 00:02:17,515 elnyomva a tudatalattijában. Ez a bódhiszattva az igazi. 39 00:02:24,825 --> 00:02:26,025 Kíváncsi vagyok, jól van-e. 40 00:02:32,135 --> 00:02:34,505 (Az elmének és a testnek) 41 00:02:37,075 --> 00:02:38,405 Kíváncsi vagyok, jól van-e. 42 00:02:42,375 --> 00:02:43,975 Mi volt ez most? 43 00:02:46,745 --> 00:02:47,745 Szia. 44 00:02:48,485 --> 00:02:49,485 Szia. 45 00:02:51,185 --> 00:02:52,785 Csak azt kérdezted, hogy jól vagyok-e? 46 00:02:54,325 --> 00:02:55,655 Én aludtam, 47 00:02:56,395 --> 00:02:57,895 akkor miért te vagy az álmodban beszélsz? 48 00:02:58,555 --> 00:03:00,125 Nem kérdezted, hogy jól vagyok-e? 49 00:03:00,495 --> 00:03:03,595 Látom jól vagy velem két szeme van, akkor miért kérdezném? 50 00:03:03,995 --> 00:03:06,305 Nem mintha olyan közel lennénk. 51 00:03:07,365 --> 00:03:09,875 Miért vagy itt? Megy aludj a saját helyeden. 52 00:03:10,105 --> 00:03:11,805 szívesen. 53 00:03:12,345 --> 00:03:14,675 De tudod, kint esik az eső... 54 00:03:17,545 --> 00:03:18,545 Megállt? 55 00:03:21,985 --> 00:03:24,685 Ha azt akarod, hogy elmenjek, Szívesen megteszem, ahogy szeretnéd. 56 00:03:26,685 --> 00:03:27,685 Marad. 57 00:03:32,625 --> 00:03:36,065 Nem vagy gyerek. Miért ne tehetnéd egyedül lenni, csak mert esik? 58 00:03:40,835 --> 00:03:42,835 Félelem, amely válaszol konkrét feltételhez... 59 00:03:43,205 --> 00:03:46,005 egy feltételes trigger választ. A trauma egyik formája. 60 00:03:46,605 --> 00:03:47,605 Gyermekkorodban, 61 00:03:48,145 --> 00:03:51,015 voltál már komoly balesetben? 62 00:03:52,685 --> 00:03:55,145 Ügyes, adok neki. 63 00:03:56,155 --> 00:03:57,915 (Dong Gyeong konyha) 64 00:04:01,855 --> 00:04:03,455 Ó, ez fáj. 65 00:04:05,295 --> 00:04:06,295 Ó, ez fáj. 66 00:04:07,295 --> 00:04:08,795 Légy gyengéd. 67 00:04:09,365 --> 00:04:10,865 Ne légy baba. 68 00:04:12,295 --> 00:04:13,535 Mondtam, hogy fáj. 69 00:04:13,665 --> 00:04:16,535 Persze, hogy fáj, te punk. Teljesen káosz a hátad. 70 00:04:18,805 --> 00:04:20,445 Mi a franc történt veled? 71 00:04:20,945 --> 00:04:23,215 Hé, mondj valamit. Ne őrjíts meg. 72 00:04:23,375 --> 00:04:25,115 It was just something. 73 00:04:25,515 --> 00:04:28,085 - Szóval mi ez a "valami"? - Mondtam, ez csak valami. 74 00:04:28,145 --> 00:04:29,584 - Összevesztél? - Nem. 75 00:04:29,585 --> 00:04:31,415 - Ó, megvertek. - Nem, nem. 76 00:04:31,485 --> 00:04:33,155 - Nagyon megvertek. - Nemet mondtam. 77 00:04:33,225 --> 00:04:34,484 Hány találatot vettél és mennyi pénzt kaptak? 78 00:04:34,485 --> 00:04:37,555 - Egy fillér egy ütés? - Mondtam, hogy nem. 79 00:04:37,855 --> 00:04:42,495 A rajongói klubjának tagjaként minden hálásnak kell lenned nekem. 80 00:04:43,595 --> 00:04:46,865 - Fejbe verték? - Komolyan. 81 00:04:56,275 --> 00:04:59,385 Istenem. Ez a punk. Ó, igaz. 82 00:05:01,715 --> 00:05:03,214 Ez a srác balek volt egész életében? 83 00:05:03,215 --> 00:05:05,955 Komolyan, mi ez? A fenébe. 84 00:05:06,955 --> 00:05:09,755 Hé, itt... Nem tudod látod ezt a kiömlött kávét? 85 00:05:10,095 --> 00:05:12,195 Mégis mit törölsz? Nem fogod ezt kitakarítani? 86 00:05:13,095 --> 00:05:14,195 sajnálom. 87 00:05:15,795 --> 00:05:17,435 Hé, mondom, oké? 88 00:05:17,865 --> 00:05:21,405 That idiot wired 50,000 dollars egyenesen a bankszámlámra. 89 00:05:21,765 --> 00:05:24,805 Hogy lehet ennyi hülyék a világon? 90 00:05:26,205 --> 00:05:28,805 Istenem. mi vagy te beszélünk? Ez nem csalás. 91 00:05:28,945 --> 00:05:30,945 - Hihetetlen. - Kérlek, kérlek, csak egy percet. 92 00:05:31,015 --> 00:05:32,714 - Nagyon elegem van ebből. - Várj. 93 00:05:32,715 --> 00:05:36,855 Kérlek, add ide a pénzem vissza. Könyörgöm, kérlek. 94 00:05:36,985 --> 00:05:38,715 Komolyan, a fenébe. 95 00:05:39,625 --> 00:05:42,125 Ez megőrjít. 96 00:05:42,795 --> 00:05:46,295 Mondtam, hogy ne gyere. Mondtam, hogy ne gyere. 97 00:05:46,365 --> 00:05:48,065 Megmondtam vagy nem? Huh? 98 00:05:48,865 --> 00:05:50,994 Miért jössz folyton itt és zavar engem? 99 00:05:50,995 --> 00:05:53,465 Elment. Elment. mondtam te, ez elmúlt, te bolond. 100 00:05:53,965 --> 00:05:56,735 Ez a nő őrült? A fenébe. 101 00:05:57,205 --> 00:05:59,405 Istenem, ez a punk... én azt mondta, hogy nem hibáztam. 102 00:05:59,475 --> 00:06:01,045 Nem csináltam semmi rosszat. 103 00:06:01,545 --> 00:06:03,645 Oké, értem. Istenem. 104 00:06:04,015 --> 00:06:06,685 könyörögnöm kellett Kang igazgató úrnak hogy megkapjam ezt a találkozót, szóval... 105 00:06:06,815 --> 00:06:08,015 ne mondj semmi gusztustalant. 106 00:06:08,185 --> 00:06:10,685 - Értem. - És ne veszítse el a türelmét. 107 00:06:11,655 --> 00:06:15,655 - Azt mondtam, értem. - Légy édes, amikor válaszolsz... 108 00:06:15,855 --> 00:06:17,095 és légy olyan őszinte, amennyire csak tudsz. 109 00:06:18,455 --> 00:06:19,665 Mondtam, hogy értem. 110 00:06:20,765 --> 00:06:23,095 Hé, mikor lesz a következő? terápiás ülés tervezett? 111 00:06:23,535 --> 00:06:25,595 Annyi szereteted van irántad emberiség abban a tudatalattidban. 112 00:06:26,805 --> 00:06:28,505 Tényleg meg kell tartanunk ezt a találkozót? 113 00:06:28,935 --> 00:06:29,935 Istenem, ez a lány... 114 00:06:30,605 --> 00:06:31,735 Nem fogod fel a helyzetet. 115 00:06:31,805 --> 00:06:33,005 Nem tudod, ki Moon igazgató? 116 00:06:33,275 --> 00:06:35,975 Persze tudom, ki ő. A koreai filmművészet mestere. 117 00:06:36,175 --> 00:06:38,045 Minden film, amit csinál garantált kasszasiker. 118 00:06:38,375 --> 00:06:39,745 Minden színész, aki vele dolgozik... 119 00:06:39,885 --> 00:06:41,485 címen díjat nyer fesztiválok itthon és külföldön. 120 00:06:41,545 --> 00:06:42,755 Ő egy istenség, amikor az színészek rendezésébe kerül. 121 00:06:43,455 --> 00:06:45,315 Lebeszélted a fülem arról az úton idefelé. 122 00:06:45,825 --> 00:06:46,825 Szóval tudod. 123 00:06:47,055 --> 00:06:50,425 De felszívja az embereket és nem az én stílusom az aranyosan viselkedni. 124 00:06:50,695 --> 00:06:54,395 Hé, nem mintha élvezném minden szeszélyét kielégítve. 125 00:06:55,665 --> 00:06:59,505 Figyeljen figyelmesen. Ezt kritikus időszak az Ön számára. 126 00:07:00,335 --> 00:07:03,735 Majdnem 30 éves vagy A kinézetekkel való boldogulás meg van számlálva. 127 00:07:04,135 --> 00:07:06,044 Minden nap fiatalabb és szebb lányok... 128 00:07:06,045 --> 00:07:07,045 jönnek mögötted. 129 00:07:07,245 --> 00:07:09,975 Tényleg azt hiszed túl lehet élni ebben az iparágban? 130 00:07:11,645 --> 00:07:13,014 Ha nem vált át hogy a sztár Yu Ji An... 131 00:07:13,015 --> 00:07:15,015 to the actress Yu Ji An right now, 132 00:07:15,585 --> 00:07:18,815 híresség karrierjét nem tart sokáig. 133 00:07:19,755 --> 00:07:20,755 Emlékezz arra. 134 00:07:21,955 --> 00:07:25,355 - Remélem, ön is emlékszik, uram. - Mi az? 135 00:07:25,455 --> 00:07:27,765 Hogy nem írtam alá a szerződésem megújítása még. 136 00:07:34,905 --> 00:07:35,905 Helló. 137 00:07:38,105 --> 00:07:39,105 Elnézést. 138 00:07:39,845 --> 00:07:41,045 Nos, ez egy érdekes helyzet. 139 00:07:41,705 --> 00:07:43,815 Nem ismertem Moon igazgatót meghívta Han Yi Jint... 140 00:07:44,045 --> 00:07:46,645 és meghívtalak titeket, anélkül, hogy tudta volna. 141 00:07:47,715 --> 00:07:50,355 Helyes, hát. 142 00:07:51,955 --> 00:07:54,185 Kérem, üljön le. Ji An, foglalj helyet. 143 00:07:59,295 --> 00:08:02,325 Elolvastam a forgatókönyvet, amit elküldtél, 144 00:08:02,635 --> 00:08:05,535 és úgy tűnik, hogy van újabb remekmű a kezedben. 145 00:08:05,935 --> 00:08:06,935 így van? 146 00:08:07,205 --> 00:08:09,275 Most már csak rendbe kell hoznunk a castingot. 147 00:08:12,975 --> 00:08:16,445 A mi Ji Anunk óriási munkája rajongója, igazgató úr. 148 00:08:17,245 --> 00:08:18,245 Igen. 149 00:08:18,715 --> 00:08:20,485 Igazán? Ez meglepő. 150 00:08:21,115 --> 00:08:22,385 Konkrétan melyik filmem? 151 00:08:23,115 --> 00:08:25,755 Hát... 152 00:08:27,155 --> 00:08:28,185 – A magányos sziget? 153 00:08:29,755 --> 00:08:30,755 mi tetszett benne? 154 00:08:31,725 --> 00:08:32,725 Hogyan tegyem? 155 00:08:33,265 --> 00:08:35,195 Azt hiszem, az volt kétségbeesés valakitől... 156 00:08:35,265 --> 00:08:36,895 próbál minden esély ellenére túlélni. 157 00:08:38,765 --> 00:08:40,865 Nem. Nem az elkeseredésről volt szó. 158 00:08:44,175 --> 00:08:45,175 Ez egy vágy. 159 00:08:45,875 --> 00:08:47,804 Egy ember csúnya vágya, aki eltaposna... 160 00:08:47,805 --> 00:08:50,545 mindenki felett, csak hogy túlélje. 161 00:08:53,685 --> 00:08:56,015 Az olyan embereknek, mint te, Yu Ji An, 162 00:08:56,385 --> 00:08:57,885 nehéz lehet értelmezni. 163 00:09:05,755 --> 00:09:09,165 A művészet nyitott értelmezés végül is. Igen. 164 00:09:09,895 --> 00:09:11,995 Ne pazaroljunk semmit több értékes időnkből. 165 00:09:12,295 --> 00:09:13,605 Térjünk is közvetlenül a lényegre. 166 00:09:16,035 --> 00:09:18,405 Nem áll szándékomban Yu Ji An-t leadni... 167 00:09:19,235 --> 00:09:20,245 az én filmemben. 168 00:09:22,305 --> 00:09:24,045 Moon igazgató. 169 00:09:24,215 --> 00:09:27,485 Igazgató úr, ne legyünk ennyire határozottak. 170 00:09:27,545 --> 00:09:31,085 A színészi stílusod, Yu Ji An, pontosan ezt utálom. 171 00:09:32,315 --> 00:09:34,655 Egy gyerek, aki soha nem élte át igazán az életet... 172 00:09:35,125 --> 00:09:38,055 sír és nevet a színészettel pénzen vásárolt készségek... 173 00:09:38,725 --> 00:09:40,425 Nincs őszinteség a szereplésedben. 174 00:09:54,105 --> 00:09:55,105 Igazgató. 175 00:09:56,545 --> 00:09:57,545 szerelmes vagy belém? 176 00:09:58,745 --> 00:10:00,315 Ji An, megőrültél? 177 00:10:01,015 --> 00:10:04,015 Nem, csak úgy tűnik annyi mindent tud rólam. 178 00:10:04,785 --> 00:10:06,055 Ha ez nem szerelem, akkor mi? 179 00:10:06,725 --> 00:10:08,655 Még a gyűlölködőknek is kell némi vonzalom ahhoz, amit csinálnak. 180 00:10:09,425 --> 00:10:12,255 Mint aki régen millió gyűlölködő, tudnám. 181 00:10:12,725 --> 00:10:14,465 Ji An, elég. 182 00:10:15,965 --> 00:10:17,495 Mindenben igaza van igazgató úr. 183 00:10:17,835 --> 00:10:19,865 Sztárként van hírem és pénzem, 184 00:10:20,435 --> 00:10:23,035 így most kezdek kapzsi lenni "komoly színésznő" címért. 185 00:10:24,135 --> 00:10:25,775 De nem kell aggódnia. 186 00:10:26,505 --> 00:10:28,905 Mert nincs szándékom hogy szerepet kap a filmedben... 187 00:10:29,645 --> 00:10:30,675 sem. 188 00:10:31,675 --> 00:10:32,675 És miért? 189 00:10:33,285 --> 00:10:35,084 Miért bíznék meg egy nagyképű rendezőben? 190 00:10:35,085 --> 00:10:37,415 aki nem is tudja miről szól a saját filmje? 191 00:10:38,315 --> 00:10:39,655 Az a film, "A magányos sziget..." 192 00:10:40,985 --> 00:10:42,155 A kétségbeesésről szól. 193 00:10:43,195 --> 00:10:46,925 Hogyan válik aljassá csak túlélni egy "csúnya vágyat?" 194 00:10:47,725 --> 00:10:49,295 Átkozottul nyomorúságos kétségbeesés. 195 00:10:53,365 --> 00:10:54,904 De egy gazdagnak született rendezőnek... 196 00:10:54,905 --> 00:10:56,835 és egész életében gazdag emberként élt, 197 00:10:57,835 --> 00:11:00,075 Azt hiszem, ez a kétségbeesés csúnyának tűnhet. 198 00:11:01,505 --> 00:11:03,715 Koronának hívnak A filmipar hercege, ugye? 199 00:11:04,345 --> 00:11:05,515 Mivel te olyan burzsoá vagy. 200 00:11:07,545 --> 00:11:09,855 Mit szeretne valaki hogy tud a kétségbeesésről? 201 00:11:10,885 --> 00:11:11,915 Micsoda bunkó. 202 00:11:13,785 --> 00:11:16,595 Szia Ji An. mi van veled? 203 00:11:17,795 --> 00:11:20,495 Nos, úgy tűnik, mindkettőnknek megvan az összes kártyánkat leraktuk az asztalra. 204 00:11:21,095 --> 00:11:22,395 Most kiveszem a szabadságomat. 205 00:11:25,335 --> 00:11:26,835 Hé, hé, Ji An. 206 00:11:28,205 --> 00:11:29,205 Szia Yu Ji An. 207 00:11:29,805 --> 00:11:30,805 Szia. 208 00:11:36,115 --> 00:11:38,645 Nagyon érdekes. 209 00:11:40,385 --> 00:11:42,015 Igaz, Moon igazgató? 210 00:11:47,385 --> 00:11:48,385 Szia Yu Star. 211 00:11:49,655 --> 00:11:50,825 Hé, te, én... 212 00:11:52,595 --> 00:11:54,025 Siess és menj be bocsánatot kérni Moon igazgatótól. 213 00:11:54,425 --> 00:11:56,025 Nem. Miért kellene? 214 00:11:57,135 --> 00:12:00,105 Nem tudod, hogy híres ebben? üzlet, amiért durva és bunkó? 215 00:12:00,205 --> 00:12:04,235 - Tudom. - Akkor miért vesztette el a türelmét? 216 00:12:04,405 --> 00:12:07,145 De nekem is van hírnevem ez az üzlet, mert kölyök. 217 00:12:07,575 --> 00:12:08,575 Szóval, ott. 218 00:12:15,185 --> 00:12:17,115 A fenébe, majdnem meggyőzött. 219 00:12:18,855 --> 00:12:21,325 (Hold képek) 220 00:12:29,735 --> 00:12:31,165 Szia Ji An anyja. 221 00:12:32,465 --> 00:12:34,205 jól vagyok. 222 00:12:34,965 --> 00:12:36,575 Minden rendben van az USA-ban? 223 00:12:39,105 --> 00:12:41,304 Istenem. 224 00:12:41,305 --> 00:12:44,615 Úgy tűnik, soha nem felejted el, mikor ideje megújítani Ji An szerződését. 225 00:12:45,815 --> 00:12:46,815 Igen. 226 00:12:47,745 --> 00:12:48,745 Elnézést? 227 00:12:50,815 --> 00:12:52,985 (Cha Eun Hwan) 228 00:12:53,755 --> 00:12:55,655 Uram, van egy nagy problémánk. 229 00:12:56,025 --> 00:12:58,255 - Mi az? mi a baj? - Lee Young Ji vagyok. 230 00:12:58,325 --> 00:12:59,325 Mi a helyzet Young Ji-vel? 231 00:13:03,365 --> 00:13:06,835 {\an8}A legutóbbi késelés a szöuli Dongjin kerületben... 232 00:13:06,905 --> 00:13:09,264 {\an8}azt hitték egy korábbi csalás áldozatának bosszúja... 233 00:13:09,265 --> 00:13:11,405 {\an8}a tettesével szemben. 234 00:13:11,605 --> 00:13:14,375 {\an8}De egy vizsgálat megtörtént kiderült, hogy egy tanácsadó... 235 00:13:14,445 --> 00:13:16,345 {\an8}aki ingyenes foglalkozásokat kínált neki... 236 00:13:16,545 --> 00:13:19,885 valójában bátorított ez a bosszú tett, 237 00:13:20,015 --> 00:13:21,485 komoly vitát váltva ki. 238 00:13:30,295 --> 00:13:31,855 Hello, ő Cha Eun Hwan. 239 00:13:33,595 --> 00:13:36,495 Mi? Tanúként kihallgatni? 240 00:13:53,745 --> 00:13:57,415 Figyeljen figyelmesen. Ezt kritikus időszak az Ön számára. 241 00:13:58,555 --> 00:13:59,555 Majdnem 30 éves vagy. 242 00:13:59,625 --> 00:14:01,985 A te napjaidat a megjelenés számozott. 243 00:14:02,455 --> 00:14:04,425 Minden nap fiatalabb és szebb lányok... 244 00:14:04,495 --> 00:14:06,595 jönnek mögötted. 245 00:14:07,265 --> 00:14:08,895 Tényleg azt hiszed túl lehet élni ebben az iparágban? 246 00:14:12,635 --> 00:14:14,165 Csak el kellett volna tűrnem. 247 00:14:31,715 --> 00:14:32,755 Helló? 248 00:14:35,155 --> 00:14:36,525 Hát... 249 00:14:37,395 --> 00:14:38,395 én csak... 250 00:14:41,495 --> 00:14:42,495 Tényleg? 251 00:14:43,035 --> 00:14:44,835 Tényleg? komolyan gondolod? 252 00:14:46,835 --> 00:14:48,505 ("Yu Ji An: Sztár a színésznőnek, Moon's Cinderella rendező") 253 00:14:49,465 --> 00:14:50,735 Yi Jin, sajnálom. 254 00:14:51,205 --> 00:14:55,245 Színészt taníthatok, de nem bájt tanítani. Ez csak így van. 255 00:14:55,805 --> 00:14:57,145 sajnálom. Remélem megérted. 256 00:15:08,955 --> 00:15:11,425 Yi Jin. 257 00:15:12,295 --> 00:15:14,865 – hallottam vissza Erbenitől. 258 00:15:15,525 --> 00:15:19,465 - Jelenleg nem szponzorálhatnak. - Mi Jeong. 259 00:15:21,965 --> 00:15:24,305 Még mindig küzdesz kifizeti anyukád kórházi számláit? 260 00:15:24,905 --> 00:15:27,345 Mi? miért kérdezed? 261 00:15:31,175 --> 00:15:32,715 ("Utolsó nap a földön" "Álom a hűtőben") 262 00:15:38,385 --> 00:15:40,125 Nem láttam azt a pillantást egy idő múlva az arcodon. 263 00:15:40,885 --> 00:15:43,454 Amikor megkaptad az első vezetést szerepet, miután színésznő lett? 264 00:15:43,455 --> 00:15:47,295 Azt hiszem, nem láttam óta. Ennyire izgatott vagy? 265 00:15:48,425 --> 00:15:50,065 Nem, nem igazán. 266 00:15:51,395 --> 00:15:52,565 Az egész arcodra van írva. 267 00:15:55,165 --> 00:15:57,975 Ji An, a szerződés megújításunkról... 268 00:15:58,105 --> 00:16:00,945 Beszéljünk erről később. 269 00:16:01,445 --> 00:16:02,645 Mi a rohanás? 270 00:16:03,415 --> 00:16:06,045 Jobbra. Egyáltalán nincs rohanás. 271 00:16:14,525 --> 00:16:16,355 Bocsánat, mindenki. Elakadtam a forgalomban. 272 00:16:21,195 --> 00:16:25,265 Tehát véglegesítsük a részleteket és aláírja a szerződéseket? 273 00:16:43,315 --> 00:16:47,685 (Y színésznő leleplezése, Egykori lánycsoporttag) 274 00:16:54,765 --> 00:16:56,665 (Stílusztam az embert ezt a videót három évig.) 275 00:16:56,735 --> 00:16:58,695 (Kínlódtam az írás miatt, de nem tudok tovább csendben maradni.) 276 00:17:02,905 --> 00:17:04,605 (bejegyzés) 277 00:17:10,475 --> 00:17:13,285 Szóval? Most minden alkalommal felmondasz? 278 00:17:13,745 --> 00:17:17,085 Igen, anyám... Beteg. 279 00:17:17,285 --> 00:17:20,625 Vigyáznom kell rá. 280 00:17:22,555 --> 00:17:24,655 Hogy lehetsz ennyire felelőtlen? 281 00:17:24,995 --> 00:17:27,395 Mindjárt indulunk lövöldözés. Ha most stylistot váltunk, 282 00:17:27,695 --> 00:17:30,065 ki lesz a felelős a karakter ruhatára folytonossága? 283 00:17:31,495 --> 00:17:32,595 nagyon sajnálom. 284 00:17:35,935 --> 00:17:37,235 A bankszámlaszámod továbbra is ugyanaz? 285 00:17:38,005 --> 00:17:40,845 - Mit? - Ne aggódj a kórházi számlák miatt. 286 00:17:41,475 --> 00:17:42,675 majd én elintézem. 287 00:17:44,345 --> 00:17:45,345 Ji An... 288 00:17:47,285 --> 00:17:49,045 Csak menj és végezd a dolgod. 289 00:17:50,955 --> 00:17:51,955 Rendben. 290 00:18:12,105 --> 00:18:13,775 (A bejegyzés sikeresen közzétéve. OK) 291 00:18:14,145 --> 00:18:15,605 (Ez nem új hozzáállás.) (Ez a személyisége.) 292 00:18:15,675 --> 00:18:17,115 (Minden szó a szájából valakit le akartak tenni.) 293 00:18:17,575 --> 00:18:18,775 Van valami ötleted... 294 00:18:18,845 --> 00:18:19,845 - mi történik most? - Mi ez? 295 00:18:20,085 --> 00:18:22,145 - Ez nem Yu Ji An? - Hé, gyere, nézd meg. 296 00:18:22,215 --> 00:18:23,515 - Ez teljesen Yu Ji An. - Mi az? 297 00:18:23,685 --> 00:18:26,155 - Ez Yu Ji An? - A pirosat. 298 00:18:26,215 --> 00:18:28,985 Istenem. Nem tudsz kezelni a saját személyzete olyan. 299 00:18:29,055 --> 00:18:31,195 - Valami baj van vele. - Dehogy, ez mesterséges intelligencia által generált? 300 00:18:31,255 --> 00:18:33,295 ("Yu Ji An: Verbális visszaélés videó Vírusossá válik, vitát gyújt") 301 00:18:33,465 --> 00:18:34,865 Mindig volt egy furcsaságom mégis érez iránta. 302 00:18:34,925 --> 00:18:37,695 - Pontosan. Tudtam, hogy ő ilyen. - De valami furcsa érzés. 303 00:18:37,765 --> 00:18:40,105 Úgy néz ki, mint Yu Ji An képmása a lefolyóba készül. 304 00:18:40,305 --> 00:18:42,565 Nem bízhatsz a hírességek által eladott képeket. 305 00:18:42,635 --> 00:18:43,775 Ez őrültség. 306 00:18:43,905 --> 00:18:45,505 (Szép arca van, de annyi haragja van.) 307 00:18:45,575 --> 00:18:46,644 A mi Yu Ji Anunk ezúttal túl messzire ment. 308 00:18:46,645 --> 00:18:48,975 - Megőrült? - Yu Ji An őrült indulatú. 309 00:18:49,045 --> 00:18:50,345 Kezdettől fogva tudtam. 310 00:18:50,415 --> 00:18:53,045 A nővérem ismeri őt és azt mondja, hogy egy teljes pszichopata. 311 00:18:53,115 --> 00:18:54,815 Nem kellett volna így visszaélt a hatalmával. 312 00:18:54,945 --> 00:18:56,315 (Filmszerződés) 313 00:19:03,525 --> 00:19:06,995 Akkor felejtsük el a múltat és jól működjenek együtt a továbbiakban. 314 00:19:12,165 --> 00:19:13,305 Várom, hogy együtt dolgozhassak. 315 00:19:15,435 --> 00:19:16,535 Elnézést, igazgató úr. 316 00:19:21,845 --> 00:19:25,045 Videó a zaklatásáról csak felrobbant az interneten. 317 00:19:26,445 --> 00:19:27,445 Mi? 318 00:19:32,715 --> 00:19:35,055 Van fogalmad arról, hogy most mi történik? 319 00:19:35,425 --> 00:19:37,595 Ez annyira frusztráló. Megőrjít. 320 00:19:37,655 --> 00:19:39,995 Hogyan került ez ide, mindez egy személy miatt? 321 00:19:40,325 --> 00:19:42,995 miért sírsz megint? miért sírsz? 322 00:19:43,125 --> 00:19:45,435 Én vagyok az, akinek kellene sírj miattad. 323 00:19:46,295 --> 00:19:48,805 Tényleg te vagy az? 324 00:19:49,705 --> 00:19:50,705 Te csináltad? 325 00:19:51,235 --> 00:19:53,675 Dehogyis én... 326 00:19:54,705 --> 00:19:55,705 Nem én voltam. 327 00:19:56,205 --> 00:19:57,275 Lehetetlen, hogy... 328 00:19:57,475 --> 00:19:59,645 Szóval azt mondod, hogy a videót orvosolták? 329 00:20:00,085 --> 00:20:01,345 Hogy Mi Jeong hazudott? 330 00:20:02,845 --> 00:20:06,215 Mi Jeong. Neked van ő szám, ugye? Hadd lássam őt. 331 00:20:06,985 --> 00:20:08,225 Elérhetetlen. 332 00:20:08,625 --> 00:20:13,025 Még ha tehetné, vegye fel a kapcsolatot most fenyegetésnek tekintenék. 333 00:20:13,565 --> 00:20:15,425 Csak rontasz a helyzeten. 334 00:20:17,335 --> 00:20:18,665 Akkor mit kéne tennem? 335 00:20:19,435 --> 00:20:22,834 (J.An Entertainment) 336 00:20:22,835 --> 00:20:24,235 Nem én voltam. 337 00:20:24,975 --> 00:20:27,375 Nem számít, milyen durva vagy undorító vagyok... 338 00:20:27,905 --> 00:20:32,675 Én nem mennék idáig... Igaz, én ezt nem tenném. Jobbra? 339 00:20:45,325 --> 00:20:48,195 Ji An, nyugodj meg és gondolkozz. 340 00:20:48,625 --> 00:20:50,635 Biztos van ennek valami kontextusa, nem? 341 00:20:50,895 --> 00:20:54,105 Tudnunk kell, mi történt így tehetünk kijelentést vagy kifogást. 342 00:20:56,565 --> 00:20:57,975 Szia. Abbahagy. 343 00:20:58,335 --> 00:21:00,875 Ha ezt nem tudod megjavítani, a te véget ért a karrier. Megvan? 344 00:21:05,315 --> 00:21:08,285 Szerintem már a fedélzeten van. A gyorsvonat a mélypontra. 345 00:21:08,615 --> 00:21:11,955 A hirdetők már beszélnek a szerződésszegésről szóló díjakról. 346 00:21:12,015 --> 00:21:14,455 Ez nagy siker lesz. 347 00:21:28,735 --> 00:21:31,605 Rendező Kim. Leesnek? 348 00:21:32,075 --> 00:21:34,545 Van értelme leejteni a főszereplő az évad közepén? 349 00:21:35,075 --> 00:21:37,015 Ez nem az 1980-as évek. 350 00:21:37,545 --> 00:21:40,515 Miért küldesz hirtelen a főszereplő külföldön tanulni? 351 00:21:40,615 --> 00:21:42,715 Nézd, ha tovább írsz ilyen hamis cikkek, 352 00:21:42,845 --> 00:21:44,954 nem lesz más választásunk, mint jogi lépéseket tenni. Komolyan. 353 00:21:44,955 --> 00:21:47,225 Nem, most blokkolja az összes közösségimédia-megjegyzést. 354 00:21:47,285 --> 00:21:49,085 Nem csak a számláján, 355 00:21:49,155 --> 00:21:52,355 de minden felbukkanó videónál amikor Yu Ji An-t keresel. 356 00:21:52,595 --> 00:21:54,225 Tedd meg most, amilyen gyorsan csak tudod. 357 00:22:15,485 --> 00:22:16,485 Istenem. 358 00:22:17,115 --> 00:22:20,325 Ilyen helyzetben te a szénsavas vizet választotta a soju helyett. 359 00:22:20,485 --> 00:22:22,855 Ő Ji An, az önuralom királynője. 360 00:22:23,695 --> 00:22:26,825 Elvesztettem a becsületemet és a népszerűségemet, 361 00:22:27,565 --> 00:22:30,565 de a külsőmet is el kell vesztenem? 362 00:22:31,095 --> 00:22:32,895 Meg kell védenem, amit tudok. 363 00:22:33,165 --> 00:22:37,235 Te viccelsz, szóval én gondolom jól vagy? 364 00:22:38,805 --> 00:22:42,605 jól nézek ki? Gondolkozz, mielőtt beszélsz. 365 00:22:43,305 --> 00:22:45,745 Szia. Menj haza. 366 00:22:46,175 --> 00:22:48,045 Nem akarok többé zavarba jönni. 367 00:22:50,955 --> 00:22:53,315 (Gangseong rendőrség) 368 00:22:53,955 --> 00:22:55,425 Ne aggódj túl sokat. 369 00:22:55,825 --> 00:22:57,525 Ez csak kérdezősködik tanúvallomásra. 370 00:22:58,095 --> 00:23:00,495 Nem lesz komoly jogi felelőssége. 371 00:23:17,145 --> 00:23:19,115 (Jogminisztérium) 372 00:23:19,715 --> 00:23:22,385 Ms. Lee Young Ji nem volt hajlandó találkozni önnel. 373 00:23:45,875 --> 00:23:52,615 (Az új tagoknak...) 374 00:24:14,165 --> 00:24:15,235 Az a barom. 375 00:24:16,435 --> 00:24:17,605 Ez az egész az én hibám. 376 00:24:18,675 --> 00:24:19,975 Egy olyan szemét miatt, mint én. 377 00:24:25,445 --> 00:24:27,685 Mi? Megint hallok dolgokat? 378 00:24:28,545 --> 00:24:30,085 Mi bajom van? 379 00:24:31,955 --> 00:24:34,325 Feszültség. 380 00:24:35,555 --> 00:24:38,555 Nem csoda, hogy hallok dolgokat. 381 00:24:42,195 --> 00:24:44,395 Egy olyan alacsony élet, mint én, adakozó emberek tanácsadása. 382 00:24:45,235 --> 00:24:46,495 Emberek gyógyítása? 383 00:24:47,165 --> 00:24:48,165 Vigasztalni őket? 384 00:24:49,305 --> 00:24:50,305 Te őrült barom. 385 00:24:50,935 --> 00:24:52,535 Wait, but this is too clear hogy csak a fejemben legyek. 386 00:24:53,235 --> 00:24:54,405 Miért vagyok ilyen hátborzongató? Ez ijesztő. 387 00:24:55,745 --> 00:24:57,875 Megszállott vagyok vagy mi? 388 00:25:02,285 --> 00:25:03,285 Mi van azzal a sráccal? 389 00:25:15,495 --> 00:25:16,495 az én hibám. 390 00:25:17,735 --> 00:25:19,335 Mert rosszul választottam... 391 00:25:21,035 --> 00:25:22,165 Az a szegény nő. 392 00:25:23,135 --> 00:25:27,345 mi a? Szó sem lehet róla. Am Hallom a gondolatait? 393 00:25:29,375 --> 00:25:31,775 Istenem. Ez lehetetlen. 394 00:25:54,365 --> 00:25:57,005 Te vagy Yu Ji... 395 00:25:59,005 --> 00:26:00,075 Te most sírsz? 396 00:26:00,605 --> 00:26:01,605 Nem. 397 00:26:02,275 --> 00:26:03,275 De te sírsz. 398 00:26:05,345 --> 00:26:06,475 Mondtam, hogy nem. 399 00:26:07,115 --> 00:26:09,185 Ugyan már, teljesen sírsz. 400 00:26:11,915 --> 00:26:12,915 Ez csak... 401 00:26:14,785 --> 00:26:15,955 Hát... 402 00:26:17,795 --> 00:26:19,355 Nem arról van szó, hogy sírok. 403 00:26:21,095 --> 00:26:22,565 Szerintem te vagy az, aki sír. 404 00:26:23,835 --> 00:26:24,965 miről beszélsz? 405 00:26:26,435 --> 00:26:27,865 Ez az érzés, hogy sírni akarok... 406 00:26:29,505 --> 00:26:31,835 Nem hiszem, hogy az enyém érzés. Szerintem a tiéd. 407 00:26:45,685 --> 00:26:46,685 A fenébe. 408 00:26:47,185 --> 00:26:48,955 Elvesztettem végre? Megőrülök? 409 00:26:49,325 --> 00:26:51,025 Vagy berúgtam a szénsavas víztől? 410 00:26:51,255 --> 00:26:52,824 Stoppol. Én vagyok az, aki sír, 411 00:26:52,825 --> 00:26:54,425 de megyek és mondok néhányat ilyen baromság neki. 412 00:26:54,925 --> 00:26:57,495 Úristen, megőrültem. Annyira kínos. 413 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 De tényleg nem úgy éreztem, hogy én vagyok az. 414 00:27:10,275 --> 00:27:11,775 Nem arról van szó, hogy sírok. 415 00:27:12,315 --> 00:27:13,815 Szerintem te vagy az, aki sír. 416 00:27:14,915 --> 00:27:16,715 Az emberek csak úgy sírva fakadnak? 417 00:27:19,415 --> 00:27:21,725 (Kim Jun Sik vezérigazgató) 418 00:27:29,765 --> 00:27:30,765 Miért? 419 00:27:38,575 --> 00:27:39,575 Drágám, jól aludtál? 420 00:27:40,075 --> 00:27:42,345 mi a fene? miért vagy az én házamban így néz ki? 421 00:27:43,175 --> 00:27:44,245 Most vedd le azt a kötényt. 422 00:27:44,745 --> 00:27:45,815 Ha először látlak, rosszul leszek. 423 00:27:46,515 --> 00:27:48,885 Lehet így beszélni a férfi, aki megmentette az életét? 424 00:27:50,555 --> 00:27:53,825 Hé, te punk. Van van ötleted, hogy ki akadályozta meg, hogy meghalj? 425 00:27:54,425 --> 00:27:57,525 Kidobtam a hátam cipeltem nehéz segged otthon, te köcsög. 426 00:27:57,595 --> 00:27:58,595 És a kinézetemre panaszkodsz? 427 00:27:59,055 --> 00:28:00,055 Beteg? 428 00:28:00,625 --> 00:28:01,695 Nem. 429 00:28:02,395 --> 00:28:04,665 Nem, csak dobtak az ismeretlen látvány által. 430 00:28:04,735 --> 00:28:06,095 Nyelvcsúszás volt. 431 00:28:10,105 --> 00:28:12,635 Ó, Song Hwan, nem elmentél már a stúdiódba? 432 00:28:13,775 --> 00:28:14,775 Song Hwan, rég nem láttuk. 433 00:28:15,445 --> 00:28:17,275 Mondtam, hogy nem kedvellek bárkit bevinni a házba. 434 00:28:22,615 --> 00:28:25,755 Hú, olyan szúrós, mint valaha. Egy cseppet sem változott. 435 00:28:26,655 --> 00:28:27,655 Annyira bájos. 436 00:28:28,925 --> 00:28:30,955 - Sajnálom. - Sajnálom a seggem. 437 00:28:31,455 --> 00:28:32,455 Hé, vegyél valamit a másnaposság ellen. 438 00:28:33,325 --> 00:28:34,325 Rendben van. 439 00:28:40,605 --> 00:28:43,505 Hé, szóval... Megkaptad megoldódott a dolog? 440 00:28:44,775 --> 00:28:46,975 - Még nem. - A fenébe. 441 00:28:53,175 --> 00:28:54,645 Szóval erre gondoltál. 442 00:28:55,585 --> 00:28:59,285 Tudod, amikor azt mondtad, hogy kell légy hálás a rajongói klub elnökeként. 443 00:28:59,355 --> 00:29:00,355 miről beszélsz? 444 00:29:03,895 --> 00:29:05,955 És mi volt azzal a furcsa virágpózzal? 445 00:29:06,195 --> 00:29:07,295 Kaptál neki autogramot? 446 00:29:07,695 --> 00:29:10,195 A számát? Ez talán túl sok kérés. 447 00:29:11,135 --> 00:29:12,235 Követtétek egymást, igaz? 448 00:29:12,565 --> 00:29:13,765 Szóval, mikor mész hogy bemutassak neki? 449 00:29:13,835 --> 00:29:16,565 Ó, és a rekord kedvéért, szeretném úgy néz ki, mintha véletlenül találkoztunk volna. 450 00:29:16,905 --> 00:29:19,034 Miért használod tovább mindezek a rövidítések? 451 00:29:19,035 --> 00:29:20,905 Beszélj világosan, hogy megértsem. 452 00:29:21,105 --> 00:29:24,315 - Szerelmem, Yu Ji An. - Helyes. Mi van azzal a Yu Ji An-nal? 453 00:29:25,375 --> 00:29:26,815 Hagyd abba a játékot. 454 00:29:27,415 --> 00:29:28,685 Nem emlékszel semmire? 455 00:29:30,415 --> 00:29:34,255 Yu Ji An volt az, aki megmentett téged. És második lettem. 456 00:29:45,565 --> 00:29:50,205 Cha Eun Hwan. Cha Eun Hwan. jól vagy? Szia. 457 00:30:05,215 --> 00:30:06,454 - Úgy értem... - Hé, te bunkó. 458 00:30:06,455 --> 00:30:08,055 Miért nem voltál? válaszolni? betegen aggódtam. 459 00:30:08,955 --> 00:30:11,825 - Hol vagy? - Maga Cha Eun Hwan barátja? 460 00:30:18,695 --> 00:30:19,835 Ki ez? 461 00:30:20,065 --> 00:30:23,935 Nos, valami történt Cha Eun Hwannal. 462 00:30:30,345 --> 00:30:32,675 Ez tényleg Yu Ji An. 463 00:30:35,145 --> 00:30:37,585 Simán elmehetett volna miután felvettem velem a kapcsolatot, 464 00:30:38,115 --> 00:30:41,225 de ő melletted maradt mert aggódott. 465 00:30:42,525 --> 00:30:45,325 Hűha. Ez a kedvenc sztárom. 466 00:30:46,155 --> 00:30:49,265 Mint az egykori rajongói klub elnök úr, olyan büszke voltam. 467 00:30:51,795 --> 00:30:54,505 De egy olyan sztárnak, mint ő, mi van ezzel a zaklató videóval? 468 00:30:56,005 --> 00:30:57,135 Biztos hamis. 469 00:30:59,105 --> 00:31:01,345 Nem tűnt hamisnak. 470 00:31:02,275 --> 00:31:04,915 Akkor mi van? Ő tényleg sikerült? Visszaélt a hatalmával? 471 00:31:05,175 --> 00:31:07,885 Kedves Ji An, azzal az angyallal arc? Amit mondasz... 472 00:31:08,485 --> 00:31:09,485 Nem vagyok benne biztos. 473 00:31:11,115 --> 00:31:12,315 Még ha nem is hamisított, 474 00:31:13,385 --> 00:31:16,485 - Valami nem volt rendben vele kapcsolatban. - Igaz? Mi volt az? 475 00:31:21,895 --> 00:31:23,895 - Nem, felejtsd el. Nem biztos. - Gyerünk. 476 00:31:25,865 --> 00:31:29,465 Miért állsz meg mindig félúton? Köpd ki. Ez annyira elkeserítő. 477 00:31:30,135 --> 00:31:32,005 Nem frusztráló, hanem sós. Ez nagyon sós. 478 00:31:32,505 --> 00:31:34,375 És te vezetsz egy ilyen éttermet? 479 00:31:35,175 --> 00:31:36,505 Hűséges rajongótáborom van, te bunkó. 480 00:31:50,285 --> 00:31:51,555 Te most sírsz? 481 00:31:53,025 --> 00:31:54,065 Nem. 482 00:31:54,365 --> 00:31:55,365 De te sírsz. 483 00:31:57,995 --> 00:31:59,135 Biztos sok mindenen megy keresztül. 484 00:32:01,735 --> 00:32:05,305 Nos, a 70-30 felosztás nem rossz. 485 00:32:06,475 --> 00:32:08,875 még meg kell néznem ajánlatok más helyekről, 486 00:32:08,945 --> 00:32:10,375 szóval ne légy nagyon csalódott. 487 00:32:10,675 --> 00:32:12,175 Figyelmesen elolvasta a szerződést? 488 00:32:12,515 --> 00:32:14,315 A többi része egyébként mindig ugyanaz. 489 00:32:15,045 --> 00:32:17,115 Jogom van kiválasztani az összes projektemet. 490 00:32:17,515 --> 00:32:19,085 A cég fizet minden járulékos költség, 491 00:32:19,455 --> 00:32:21,185 és felmondhatom szerződést bármikor... 492 00:32:21,255 --> 00:32:22,655 kötbér nélkül, ha akarom. 493 00:32:23,525 --> 00:32:25,725 Mi van, vannak új kitételek? 494 00:32:28,995 --> 00:32:30,065 Figyeljen figyelmesen. 495 00:32:30,595 --> 00:32:31,864 Mostantól, amikor elolvas egy szerződést, 496 00:32:31,865 --> 00:32:33,995 először derítsd ki, hogy kié a felsőbbrendűség... 497 00:32:34,405 --> 00:32:36,635 és aki nem. Megvan? 498 00:32:40,235 --> 00:32:41,705 Nos, nyilván megvan a felső... 499 00:32:44,675 --> 00:32:45,675 Az alárendelt fél? 500 00:32:45,745 --> 00:32:46,775 (Alárendelt párt) 501 00:32:46,845 --> 00:32:47,845 én? 502 00:32:49,815 --> 00:32:50,915 Ez nevetséges. 503 00:32:51,255 --> 00:32:52,285 (Nyereségmegosztás 7:3) 504 00:32:52,355 --> 00:32:53,485 (3X kötbér szerződésszegésért) 505 00:32:53,885 --> 00:32:56,985 Szóval megy a 30 százalék nekem, nem a cégnek? 506 00:33:01,865 --> 00:33:05,195 Nem gondolod komolyan, hogy elmegyek aláírni ezt az átkozott szerződést, ugye? 507 00:33:07,295 --> 00:33:08,505 Ha nem akarod, akkor nem kell. 508 00:33:10,635 --> 00:33:12,405 When you were a hot commodity, Neked köszönhetően vettem egy épületet, 509 00:33:12,475 --> 00:33:16,545 de ha nem, akkor csak készletet kell fizetnem a karbantartásért. 510 00:33:17,345 --> 00:33:20,985 Azt akarod mondani, hogy azt hiszed, most végeztem? 511 00:33:22,015 --> 00:33:23,185 Ezért vagy szemétként kezel? 512 00:33:24,355 --> 00:33:25,355 Hűha. 513 00:33:26,485 --> 00:33:28,225 Az emberek olyan kegyetlenek tudnak lenni. 514 00:33:28,785 --> 00:33:31,495 Csak néhány napja, te nyargaltak előttem. 515 00:33:33,095 --> 00:33:36,125 De tudod mit? még nem végeztem. 516 00:33:36,865 --> 00:33:38,995 Ilyen válság? Minden után Átéltem a debütálásom óta? 517 00:33:39,595 --> 00:33:41,335 Megbirkóztam, kitakarítottam és kibírtam... 518 00:33:41,405 --> 00:33:43,105 számtalan válság, hogy eljussak oda, ahol vagyok. 519 00:33:44,235 --> 00:33:45,735 Ez nem nagy ügy. 520 00:33:47,375 --> 00:33:48,475 Csak nézd. 521 00:33:49,475 --> 00:33:52,375 Visszafoglalom a helyem, csak hogy megmutassam. 522 00:34:06,195 --> 00:34:07,195 Csak nézd. 523 00:34:08,425 --> 00:34:09,895 Szerinted ez elég ahhoz, hogy lebukjon? 524 00:34:18,505 --> 00:34:20,505 (Anya) 525 00:34:25,745 --> 00:34:26,745 Ji An. 526 00:34:27,215 --> 00:34:28,414 Miért tetted ezt? 527 00:34:28,415 --> 00:34:30,115 Vissza akarsz menni az árvaházba? 528 00:34:30,245 --> 00:34:31,555 Ha abbahagyom... 529 00:34:31,615 --> 00:34:32,915 Örülnének neki. 530 00:34:33,415 --> 00:34:37,495 El kell menned. Tehát a más gyerekeknek is lehet esélyük. 531 00:34:37,925 --> 00:34:39,495 (Anya) 532 00:34:53,505 --> 00:34:54,545 ("A legjobb sztár Yu Ji An szabad ügynök") 533 00:34:54,605 --> 00:34:56,645 Mi folyik itt? Miért olyan csendes? 534 00:34:57,915 --> 00:34:59,445 Elromlott a telefonom? 535 00:35:15,895 --> 00:35:17,065 Helló. 536 00:35:17,495 --> 00:35:18,565 Helló? 537 00:35:19,065 --> 00:35:21,305 Ez egy nyilvános hívás véleménykutató intézet Szöulban... 538 00:35:22,305 --> 00:35:24,605 Nem törött, akkor minek nem hív senki? 539 00:35:44,325 --> 00:35:45,425 Igen? 540 00:35:45,755 --> 00:35:47,595 Szóval te vagy a bűnös. 541 00:35:47,995 --> 00:35:48,995 Mi? 542 00:35:49,295 --> 00:35:50,725 Miről beszélsz hirtelen? 543 00:35:51,935 --> 00:35:55,905 Kizárt az ipar ez a csend most, hogy szabadügynök vagyok. 544 00:35:56,435 --> 00:35:58,705 Minden fontos hívás megvan mindig rajtad keresztül jön. 545 00:35:59,505 --> 00:36:01,475 Szóval, ki hívott? 546 00:36:02,145 --> 00:36:03,675 A Polar vezérigazgatója Szórakoztató hívott, igaz? 547 00:36:04,475 --> 00:36:07,445 - Az a srác már várt rám... - Senki nem hívott. 548 00:36:07,545 --> 00:36:09,515 Mi? Senki? 549 00:36:10,215 --> 00:36:13,015 Tudod, hogy hűséges vagyok hozzád, igaz? Hadd adjak egy tanácsot. 550 00:36:13,785 --> 00:36:15,625 Mielőtt túl késő lenne, menj és könyörögj a vezérigazgató bocsánatért. 551 00:36:16,685 --> 00:36:17,755 Mi? 552 00:36:17,825 --> 00:36:19,694 Figyelj, nincs egyetlen ember ebben a szakmában... 553 00:36:19,695 --> 00:36:20,995 ki írna alá... 554 00:36:21,495 --> 00:36:22,895 hacsak nem teljesen őrültek. 555 00:36:23,565 --> 00:36:25,995 Ki akar majd színésznőt akinek a híre tönkrement? 556 00:36:26,565 --> 00:36:27,905 A vezérigazgató az volt nagylelkű ezzel az ajánlattal... 557 00:36:27,965 --> 00:36:29,204 a közös történelmetek miatt. 558 00:36:29,205 --> 00:36:30,865 - Szóval... - Tudod mit? 559 00:36:32,305 --> 00:36:36,745 A hűséges alattvalók mindig a akiknek levágták a fejüket. 560 00:36:37,205 --> 00:36:39,375 Mi? Helló? 561 00:36:51,425 --> 00:36:56,065 Nem tudtam elviselni, hogy ezt elmondjam telefonon, ezért inkább SMS-t küldök neked. 562 00:36:56,695 --> 00:36:58,935 A vezérigazgató azt mondta, hogy szüksége van rá kint lenni a lakásból... 563 00:36:59,565 --> 00:37:00,665 a hét végére. 564 00:37:01,405 --> 00:37:02,864 Mindig törődni fogok veled. nagyon sajnálom. 565 00:37:02,865 --> 00:37:04,135 Az Ön örök menedzsere, Do Hoon. 566 00:37:14,945 --> 00:37:16,485 mit gondolsz? Szép hely, igaz? 567 00:37:17,115 --> 00:37:18,455 Csak gyorsajánlatként van a piacon... 568 00:37:18,515 --> 00:37:20,485 mert a tulajdonos kapott váratlanul külföldre került. 569 00:37:20,555 --> 00:37:23,085 Nehéz helyet találni ilyen ezen az áron. 570 00:37:23,485 --> 00:37:24,555 Lehetetlen megtalálni. 571 00:37:25,395 --> 00:37:27,555 Azt mondtad, beköltözhetek már holnap, igaz? 572 00:37:27,865 --> 00:37:31,665 Természetesen. Tehát mi azonnal elkészíti a szerződést? 573 00:37:31,935 --> 00:37:32,935 Persze, miért ne. 574 00:37:33,235 --> 00:37:34,634 A szerződés végleges... 575 00:37:34,635 --> 00:37:36,565 - Ha egyszer drótozok, igaz? - Pontosan. 576 00:37:37,235 --> 00:37:38,275 Jó döntést hoztál. 577 00:37:40,875 --> 00:37:41,875 errefelé. 578 00:37:41,945 --> 00:37:45,175 (Látogató szoba) 579 00:37:45,245 --> 00:37:46,275 Lee Young Ji... 580 00:37:47,075 --> 00:37:48,785 nem volt hajlandó ma viszontlátni. 581 00:38:00,795 --> 00:38:04,195 - Indulnunk kell, nem? - Folyton azt mondom, nem teheted. 582 00:38:05,965 --> 00:38:08,665 - Ez hihetetlen. - Miért nem mész be? 583 00:38:10,735 --> 00:38:14,175 Szívesen bemennék. De mi nem teheti meg, ha nem engedi. 584 00:38:14,505 --> 00:38:15,845 ki vagy te? 585 00:38:16,375 --> 00:38:18,015 Mit keresel valaki más házában? 586 00:38:18,545 --> 00:38:20,174 Valaki más háza? Kérem. 587 00:38:20,175 --> 00:38:23,185 Ez annyira közhely, mindenki ugyanazt mondja. 588 00:38:23,315 --> 00:38:24,655 Ön a vevő? 589 00:38:25,055 --> 00:38:26,785 - Vásárló? - Vagy bérlet? 590 00:38:26,855 --> 00:38:27,855 Egy bérlet? 591 00:38:29,285 --> 00:38:30,355 Mi ez? 592 00:38:31,595 --> 00:38:32,755 Nem gondolhatod komolyan. 593 00:38:33,855 --> 00:38:35,665 Azt kérdezem, hogy megvásárolta-e ezt a házat. 594 00:38:36,925 --> 00:38:37,935 Vagy bérelted? 595 00:38:39,635 --> 00:38:41,335 Nos, miért nem mondtad? 596 00:38:41,865 --> 00:38:44,065 Hé, minek tartasz engem? 597 00:38:44,405 --> 00:38:48,905 Nézd, én nem olcsón, és bérelni dolgokat. Egyből megveszem őket. 598 00:38:49,405 --> 00:38:50,875 Teljesen kifizetve. Készpénzzel. 599 00:38:50,945 --> 00:38:54,215 Ó, édesem. Te szegény. Hűha. 600 00:38:54,345 --> 00:38:55,945 hogy érted? 601 00:38:56,985 --> 00:38:57,985 Ó, istenem. 602 00:38:59,015 --> 00:39:01,525 Mik vagytok, emberek csinálsz a házam előtt? 603 00:39:01,825 --> 00:39:04,755 Mi ez? Két csoport egy nap alatt? Komolyan. 604 00:39:05,095 --> 00:39:08,095 Ne mondd, hogy te is megvásároltad a helyet? 605 00:39:08,725 --> 00:39:10,094 miről beszélsz? 606 00:39:10,095 --> 00:39:12,565 Kifizettük a végső egyenleget és még a dolgainkat is elhozta. 607 00:39:13,495 --> 00:39:15,905 Ez annyira irritáló. Nem ez az első alkalom. 608 00:39:16,435 --> 00:39:18,105 Csak vigye el innen ezt a sok cuccot. 609 00:39:21,275 --> 00:39:24,875 (Gangseong rendőrség) 610 00:39:26,715 --> 00:39:29,345 (Gangseong rendőrség) 611 00:39:29,785 --> 00:39:32,615 Cha Eun Hwan. Az volt korok. jól voltál? 612 00:39:32,955 --> 00:39:33,985 jól voltál? 613 00:39:34,055 --> 00:39:36,725 Nos, hála neked hagyja abba az ivást és a drogozást. 614 00:39:37,185 --> 00:39:38,325 Én is jól alszom. 615 00:39:38,855 --> 00:39:40,795 - Jól haladtam. - Örülök, hogy ezt hallom. 616 00:39:41,095 --> 00:39:44,695 - Egyre szebb vagy. - Ó, kérem. 617 00:39:46,365 --> 00:39:47,695 Ez egy gyilkossági kísérlet, 618 00:39:47,765 --> 00:39:49,865 szóval nem sok vagyunk a mi végünkről tudunk segíteni. 619 00:39:49,965 --> 00:39:51,335 Valójában nincs befolyásunk. 620 00:39:51,805 --> 00:39:54,335 És már be is vallotta bosszúból tette. 621 00:39:55,045 --> 00:39:57,505 Szerencsés lesz, ha a a bíróság minden engedékenységet tanúsít. 622 00:39:58,375 --> 00:39:59,475 Találkoztál már az áldozattal? 623 00:40:00,575 --> 00:40:04,885 - Nem, még nem. - Nem mintha egy család lennél. 624 00:40:05,785 --> 00:40:08,355 Őszintén szólva a legjobb dolog ilyen helyzetben... 625 00:40:08,825 --> 00:40:10,285 az áldozattal való megegyezés. 626 00:40:10,885 --> 00:40:12,794 Látszólag Lee Young Ji-nek nincs családja... 627 00:40:12,795 --> 00:40:15,025 vagy barátok, hogy segítsenek neki letelepedni, vagy egyáltalán bárkit, ami azt illeti. 628 00:40:16,125 --> 00:40:18,295 Emellett az az ún áldozat, az a szélhámos barom... 629 00:40:18,895 --> 00:40:20,395 olyan csúszós. 630 00:40:20,795 --> 00:40:23,905 Úgy értem, minden csaló az, de ez a fickó? 631 00:40:24,905 --> 00:40:26,035 Ő a legrosszabb közül a legrosszabb. 632 00:40:26,505 --> 00:40:28,345 A kihallgatás során ő egy unciát sem mutatott... 633 00:40:28,405 --> 00:40:31,275 bűnbánat miatt, amit tett. Csak hatalmasat dobott. 634 00:40:31,915 --> 00:40:34,315 Van egy határ, hogy hogyan szégyentelen lehet az ember. 635 00:40:37,315 --> 00:40:39,685 Nyomozó. Elnézést kérek, 636 00:40:40,115 --> 00:40:41,685 de kérhetnék egy szívességet? 637 00:40:55,765 --> 00:40:59,875 Asszonyom, szükségem lesz rá hogy vegye le a napszemüvegét. 638 00:41:00,135 --> 00:41:01,135 Miért? 639 00:41:02,175 --> 00:41:04,945 Még akkor is, ha te vagy az áldozat... 640 00:41:05,675 --> 00:41:07,915 igazolnunk kell a személyazonosságát és így tovább. 641 00:41:16,585 --> 00:41:19,055 - Szerintem színésznő. - Tényleg Yu Ji An? 642 00:41:19,195 --> 00:41:21,125 - Nem színésznő? - Elvégezte a munkáját. 643 00:41:21,195 --> 00:41:22,425 Nem néz ki olyan jól, mint gondoltam. 644 00:41:22,565 --> 00:41:24,935 Mennyi munkát végzett az arcán? A szemei, az biztos. 645 00:41:24,995 --> 00:41:26,165 Személy szerint csinos. 646 00:41:28,835 --> 00:41:30,635 Szóval így nézel ki a való életben. 647 00:41:31,905 --> 00:41:34,035 Szóval, hogyan csaltak meg így? 648 00:41:39,075 --> 00:41:41,585 Szóval azt mondod, hogy csak szót fogadott a bróker... 649 00:41:41,645 --> 00:41:43,815 és átvitte azt a hatalmasat ennyi pénz? 650 00:41:44,315 --> 00:41:45,685 A tulajdoni lap ellenőrzése nélkül? 651 00:41:46,055 --> 00:41:47,055 Cím... 652 00:41:48,025 --> 00:41:49,025 és tett? 653 00:41:50,625 --> 00:41:52,595 - Mi az? - Mit? 654 00:41:52,655 --> 00:41:54,455 Csak fizeted a pénzt, 655 00:41:55,195 --> 00:41:57,495 megvenni a házat, és beköltözni. 656 00:41:58,635 --> 00:41:59,935 Nem így működik? 657 00:42:01,305 --> 00:42:02,805 Saját pénzemből veszek saját házat. 658 00:42:02,865 --> 00:42:04,265 Miért kell ennyire bonyolultnak lennie? 659 00:42:05,475 --> 00:42:09,105 Tudom, hogy a hírességek is lehetnek kapcsolaton kívül, de gyerünk. 660 00:42:10,175 --> 00:42:11,345 Jó bánat. 661 00:42:11,915 --> 00:42:13,575 Sajnálom, hogy hívlak ilyen derült égből... 662 00:42:13,645 --> 00:42:16,615 - főleg szívességet kérni. - Jól van. Ne említsd. 663 00:42:17,215 --> 00:42:19,715 Csak viszonzom egy szívességet, szóval ne érezd rosszul magad, ha megkérdezed. 664 00:42:20,415 --> 00:42:21,455 Köszönöm. 665 00:42:22,055 --> 00:42:24,725 Rendben, utánanézek és megnézem vissza hozzád. Most már mehetsz. 666 00:42:24,925 --> 00:42:25,925 Rendben. 667 00:42:26,525 --> 00:42:28,025 - Vigyázz magadra. - Oké. 668 00:42:28,095 --> 00:42:29,095 Köszönöm. 669 00:42:31,295 --> 00:42:33,365 Hé, láttam Yu Ji An-t a rendőrségen. 670 00:42:34,165 --> 00:42:36,465 De nem úgy tűnt, mintha bent lenne baj, inkább átverték. 671 00:42:36,965 --> 00:42:39,835 Mindenesetre valószerűtlen volt. Egy teljes istennő. 672 00:42:42,645 --> 00:42:43,645 Átverve? 673 00:42:48,685 --> 00:42:50,215 Mi közöm ennek hozzám? 674 00:42:56,285 --> 00:42:59,124 Utána távozhatott volna megfogott engem... 675 00:42:59,125 --> 00:43:00,495 de azt hiszem, aggódott érted. 676 00:43:00,825 --> 00:43:02,495 Közvetlenül melletted maradt. 677 00:43:03,865 --> 00:43:06,165 Különben is, amíg a gazda külföldön volt, 678 00:43:06,235 --> 00:43:08,835 a bróker szándékosan csalást állított össze és elmenekült. 679 00:43:08,905 --> 00:43:10,705 Elkapni nem lesz könnyű. 680 00:43:11,065 --> 00:43:12,175 Akkor mi lesz a pénzemmel? 681 00:43:12,375 --> 00:43:15,005 A legjobb azt feltételezni, hogy nem kapod vissza. 682 00:43:15,545 --> 00:43:16,605 Mi? 683 00:43:19,245 --> 00:43:20,315 Kérem, várjon itt egy pillanatra. 684 00:43:21,785 --> 00:43:22,785 Igen. 685 00:43:23,885 --> 00:43:24,915 Mi az? 686 00:43:47,275 --> 00:43:48,575 Hadd lássam a telefonodat. 687 00:43:49,375 --> 00:43:50,545 Miért a telefonom? 688 00:43:51,915 --> 00:43:53,345 Most csináltad a képet, nem? 689 00:43:55,745 --> 00:43:58,185 Nem, nem. Van valami bizonyítékod? 690 00:43:58,455 --> 00:43:59,785 Gondolj arra, hogy híresség vagy azt jelenti, hogy bármit megtehetsz? 691 00:43:59,855 --> 00:44:00,915 Miért vádol egy ártatlan embert? 692 00:44:01,355 --> 00:44:03,555 előtte voltam a kamerát 20 évig. 693 00:44:04,155 --> 00:44:05,425 Lehet, hogy nem tudok a tulajdoni lapokról... 694 00:44:05,495 --> 00:44:07,195 de csak a kamera mellett pozíció és szög... 695 00:44:07,255 --> 00:44:09,325 Pontosan meg tudom mondani, mit forgat. 696 00:44:10,025 --> 00:44:13,435 - Add át. Jelenleg. - Én nem. mi a bajod? 697 00:44:15,605 --> 00:44:16,735 Hihetetlen. 698 00:44:17,005 --> 00:44:19,175 Nem csoda, hogy azt mondják, jogos vagy. 699 00:44:19,635 --> 00:44:20,635 Látva, hogyan viselkedsz, 700 00:44:20,636 --> 00:44:24,245 azt a verbális bántalmazási videót valódinak kellett lennie. Jobbra? 701 00:44:25,975 --> 00:44:28,145 Ilyen indulat mellett ennek igaznak kell lennie. 702 00:44:28,645 --> 00:44:30,415 Kinek képzeli magát ilyen az erőkioldás? 703 00:44:30,485 --> 00:44:33,015 Mi haszna egy csinos arcnak amikor olyan csúnya a személyisége? 704 00:44:33,085 --> 00:44:35,555 - Egy szép arc nem minden. - Arra vár, hogy lezuhanjon és leégjen. 705 00:44:35,625 --> 00:44:38,525 - Miért van ilyen erőkiránduláson? - Úgy viselkedik, mintha egy forgatáson lenne. 706 00:44:38,625 --> 00:44:40,155 Szia Yu Ji An. mit csinálsz? 707 00:44:40,225 --> 00:44:41,895 Meg kellene írnia a nyilatkozatát. 708 00:44:41,965 --> 00:44:42,995 Leül. Jelenleg. 709 00:44:43,765 --> 00:44:44,865 Gyere ide. Siet. 710 00:45:03,315 --> 00:45:05,155 Yu Ji An-t láttam a rendőrségen. 711 00:45:05,815 --> 00:45:07,015 Olyan csúnya a való életben. 712 00:45:08,325 --> 00:45:09,555 szebb vagyok. 713 00:45:12,495 --> 00:45:13,495 Mi az? 714 00:45:13,995 --> 00:45:15,994 Fotók készítése és közzététele személy beleegyezése nélkül... 715 00:45:15,995 --> 00:45:17,464 megsértése nyilvánossági jogaik... 716 00:45:17,465 --> 00:45:18,995 ami okot ad a kártérítési polgári per. 717 00:45:21,335 --> 00:45:22,735 Főleg egy olyan csúcssztárnak, mint Yu Ji An, 718 00:45:22,805 --> 00:45:24,235 a károk összege óriási lenne. 719 00:45:25,735 --> 00:45:26,805 Gondolod, hogy bírod ezt? 720 00:45:27,235 --> 00:45:29,475 - Ki vagy te? - Ez nem csak tények megállapítása. 721 00:45:29,775 --> 00:45:31,875 Ha hozzáadja a rágalmazást hazugságokat terjeszteni... 722 00:45:32,375 --> 00:45:34,615 úgy alakul az életed legyen sokkal nehezebb. 723 00:45:34,775 --> 00:45:37,585 - Melyik része hamis? - Hát nem nyilvánvaló? 724 00:45:38,755 --> 00:45:39,755 (Olyan csúnya a való életben. Én szebb vagyok.) 725 00:45:41,255 --> 00:45:42,385 – Olyan csúnya a való életben. 726 00:45:43,555 --> 00:45:44,725 És főleg ez a rész. 727 00:45:45,825 --> 00:45:46,925 – Én szebb vagyok. 728 00:45:47,195 --> 00:45:48,195 A fenébe. 729 00:45:51,025 --> 00:45:53,835 Mi a te dolgod, uram? Are az ügyvédje vagy valami? 730 00:45:55,265 --> 00:45:56,265 Uram? 731 00:45:57,765 --> 00:45:58,775 Nem. 732 00:46:00,735 --> 00:46:01,905 Tanácsadó vagyok. 733 00:46:04,175 --> 00:46:05,245 Szóval... 734 00:46:06,475 --> 00:46:07,615 Le fogod törölni? 735 00:46:09,045 --> 00:46:10,185 Vagy beperelni? 736 00:46:31,105 --> 00:46:32,235 Kíváncsi vagyok, jól van-e. 737 00:46:32,805 --> 00:46:34,305 Így átverni... 738 00:46:35,605 --> 00:46:36,805 Ne törődj velem. 739 00:46:38,375 --> 00:46:39,515 jól vagyok. 740 00:46:40,345 --> 00:46:43,145 Várj, mi? Biztos vagyok benne, hogy én csak gondoltam magamban. 741 00:46:52,625 --> 00:46:54,295 A csalás frusztráló, 742 00:46:55,295 --> 00:46:56,765 de elkapják azt, aki tette... 743 00:46:58,365 --> 00:46:59,835 és mindig több pénzt kereshetek. 744 00:47:02,035 --> 00:47:03,365 Végül is Yu Ji An vagyok. 745 00:47:08,405 --> 00:47:09,705 Helyes, hát... 746 00:47:10,975 --> 00:47:12,345 Köszönöm a mai segítségedet. 747 00:47:13,675 --> 00:47:14,675 Akkor indulok. 748 00:47:22,785 --> 00:47:23,785 jól vagy? 749 00:47:30,625 --> 00:47:31,865 jól vagyok. 750 00:47:33,665 --> 00:47:35,035 Azt mondtam, jól vagyok. 751 00:47:36,705 --> 00:47:39,175 Miért kérdezed folyton, hogy jól vagyok-e? 752 00:47:40,435 --> 00:47:41,535 Amikor megtartod... 753 00:47:42,805 --> 00:47:45,115 megkérdezi, jól vagyok-e, 754 00:47:48,015 --> 00:47:49,015 olyan érzést kelt bennem... 755 00:47:51,245 --> 00:47:53,915 Valójában nem vagyok jól.