1
00:00:02,002 --> 00:00:03,961
Преди в Lost:

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,089
- Кой е той?
- Името му е Ричард Алпърт.

3
00:00:06,173 --> 00:00:08,424
Той е един вид... съветник.

4
00:00:09,968 --> 00:00:14,430
И той е имал тази работа
за много, много дълго време.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,392
- Защо искаш да умреш?
- Посветих живота си,

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,438
по-дълго отколкото можеш
вероятно си представете, в служба на човек

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,274
който ми каза, че всичко
се случваше с причина.

8
00:00:25,359 --> 00:00:28,528
Че е имал план.
План, в който бях част.

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,279
И сега този човек го няма. Така че...

10
00:00:30,364 --> 00:00:34,534
Защо искам да умра? Защото аз просто
открих, че целият ми живот няма смисъл.

11
00:01:06,066 --> 00:01:08,192
Тук съм, защото имам нужда от вашата помощ.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,238
Ще ми помогнеш ли, Илана?

13
00:01:14,908 --> 00:01:15,908
да

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,329
Има шест човека
Трябва да те защитавам.

15
00:01:20,873 --> 00:01:23,166
Ще ти дам
списък с техните имена.

16
00:01:23,250 --> 00:01:25,293
Това е, за което сте се подготвяли.

17
00:01:27,421 --> 00:01:29,547
Тези хора... кои са те?

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,382
Те са останалите кандидати.

19
00:01:39,767 --> 00:01:40,933
кандидати?

20
00:01:41,018 --> 00:01:42,435
Кандидати за какво?

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,145
За да замени Джейкъб.

22
00:01:46,482 --> 00:01:48,024
Тя каза, че съм един от тях.

23
00:01:49,026 --> 00:01:51,360
И ти също, и Хърли също.

24
00:01:53,781 --> 00:01:57,158
Е, това е страхотно.
И така, какво ще правим сега?

25
00:01:58,535 --> 00:02:00,828
- Не знам.
- Тогава кой го прави?

26
00:02:04,082 --> 00:02:06,501
След като ги донесох в храма...

27
00:02:11,465 --> 00:02:12,715
...какво да правя?

28
00:02:13,342 --> 00:02:14,717
Питайте Рикардус.

29
00:02:15,928 --> 00:02:17,553
Той ще знае какво да прави по-нататък.

30
00:02:18,639 --> 00:02:19,764
Кой е Рикардус?

31
00:02:23,268 --> 00:02:24,685
Той е.

32
00:02:26,563 --> 00:02:28,147
И така, Ричард...

33
00:02:28,232 --> 00:02:29,565
...какво ще правим след това?

34
00:02:35,948 --> 00:02:37,615
Нямам представа какво ще правим след това.

35
00:02:39,034 --> 00:02:42,662
Не каза на приятелите си, че съм
опитвайки се да се самоубия, когато ме намери?

36
00:02:46,208 --> 00:02:47,708
Това звучи ли като някой
кой има план?

37
00:02:47,793 --> 00:02:49,877
Защо би казал Джейкъб
знаеше какво да направиш, ако...

38
00:02:49,962 --> 00:02:51,838
Защото всичко
той някога е казал, че е лъжа.

39
00:02:51,922 --> 00:02:53,256
какво говориш

40
00:02:56,426 --> 00:02:58,010
Искаш ли да знаеш една тайна, Джак?

41
00:02:58,846 --> 00:03:00,930
Нещо, което знам от много, много време?

42
00:03:07,104 --> 00:03:08,187
Ти си мъртъв.

43
00:03:11,024 --> 00:03:13,651
- Имате предвид това в преносен смисъл?
- Не. Искам да кажа, буквално.

44
00:03:13,735 --> 00:03:15,862
Всички сме мъртви, всеки един от нас.

45
00:03:15,946 --> 00:03:18,197
А това? Това, всичко това?

46
00:03:18,282 --> 00:03:21,617
Не е това, което мислите, че е.
Ние не сме на остров. Никога не сме били.

47
00:03:24,454 --> 00:03:25,621
Ние сме в ада.

48
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
Така че не се интересувам
в това, което Яков каза.

49
00:03:29,209 --> 00:03:32,128
Всъщност може би е време
спряхме да го слушаме,

50
00:03:32,212 --> 00:03:34,422
и започнахме да слушаме
на някой друг.

51
00:03:34,506 --> 00:03:36,299
И точно това ще направя.

52
00:04:12,127 --> 00:04:13,252
какво правиш

53
00:04:14,087 --> 00:04:16,213
- Ще преследвам Ричард.
- Защо?

54
00:04:16,298 --> 00:04:19,008
Ти го чу. Той не знае
какво трябва да направим след това.

55
00:04:19,092 --> 00:04:20,760
Той знае.

56
00:04:20,844 --> 00:04:22,887
Джейкъб ми каза. Той трябва да знае.

57
00:04:22,971 --> 00:04:24,722
Алпърт си е загубил ума.

58
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
Той мисли, че ние сме... ние сме в ада.

59
00:04:26,850 --> 00:04:29,810
Ако го интересуваше какво каза Джейкъб,
той нямаше да говори за

60
00:04:29,895 --> 00:04:31,604
слушайки някой друг.

61
00:04:33,523 --> 00:04:35,274
чакай Знаеш ли кого имаше предвид?

62
00:04:35,359 --> 00:04:38,694
- Това трябва да е интересно.
- Какво?

63
00:04:39,655 --> 00:04:40,738
Имаше предвид Лок.

64
00:04:46,328 --> 00:04:47,870
Лок е мъртъв.

65
00:04:47,955 --> 00:04:51,582
Ако е някаква утеха,
не е точно Лок.

66
00:05:00,342 --> 00:05:01,550
Хърли.

67
00:05:03,220 --> 00:05:05,972
- Какво казва той?
- Кой какво казва?

68
00:05:06,056 --> 00:05:07,723
Джейкъб. Видях те да говориш с него.

69
00:05:08,725 --> 00:05:11,018
- Не говоря с Джейкъб.
- Не ме лъжи.

70
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
Ако знаете нещо
това може да ни помогне...

71
00:05:13,188 --> 00:05:14,730
Не е Джейкъб, човече.

72
00:05:17,067 --> 00:05:18,442
Тогава кой е?

73
00:05:18,527 --> 00:05:20,528
Съжалявам, но това има
нищо общо с теб.

74
00:05:29,371 --> 00:05:32,123
- Шепърд е прав, нали знаеш.
- Право за какво?

75
00:05:32,207 --> 00:05:35,418
Ричард. След него
е загуба на време.

76
00:05:35,502 --> 00:05:37,003
Той нищо не знае.

77
00:05:39,631 --> 00:05:40,840
Какво те прави толкова сигурен?

78
00:05:40,924 --> 00:05:43,259
Познавам го
откакто бях на 12 години.

79
00:05:43,343 --> 00:05:44,844
Това трябва да се брои за нещо.

80
00:05:44,928 --> 00:05:47,805
- Значи сте се запознали като деца?
- Не, Франк, бях дете.

81
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
Ричард изглеждаше точно както изглежда днес.

82
00:05:51,768 --> 00:05:55,187
- Искаш да кажеш, че този човек не остарява?
- Точно това казвам.

83
00:05:56,606 --> 00:05:58,357
Как, по дяволите, мислиш, че се е случило това?

84
00:10:09,067 --> 00:10:10,276
Не, не, не.

85
00:11:04,122 --> 00:11:05,331
Изабела.

86
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
Изабела. Изабела.

87
00:11:18,678 --> 00:11:20,471
не, не

88
00:11:28,813 --> 00:11:30,939
не! не!

89
00:12:34,671 --> 00:12:36,588
амин

90
00:12:54,524 --> 00:12:55,607
не

91
00:14:27,951 --> 00:14:30,285
- Това той ли е?
- да

92
00:14:43,633 --> 00:14:46,593
- Казвате, че говори английски?
- Да, г-н Уитфийлд.

93
00:14:52,100 --> 00:14:53,517
говориш ли английски

94
00:14:55,270 --> 00:14:57,229
Попитах, говориш ли английски?

95
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
Отведете го и ми донесете друг.

96
00:15:05,280 --> 00:15:07,239
- Обеси го.
- Да, говоря английски!

97
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
- Да, говоря английски!
- Чакай.

98
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
Имаш силни ръце.
Каква работа вършехте?

99
00:15:14,455 --> 00:15:18,166
Работя... работя... на полето.

100
00:15:18,251 --> 00:15:21,420
Разбирам, че се интересувате
при отиване в Новия свят. да

101
00:15:21,504 --> 00:15:23,547
- да
- Е, тогава...

102
00:15:23,631 --> 00:15:26,300
Това е вашият щастлив ден.
Благодаря ви, отче.

103
00:15:27,051 --> 00:15:29,845
Този човек сега е собственост
на капитан Магнус Хансо.

104
00:15:32,348 --> 00:15:33,765
Дано не те хване морска болест.

105
00:17:29,340 --> 00:17:30,799
Виждаш ли нещо?!

106
00:17:34,053 --> 00:17:37,222
- Доведете ми капитана.
- Сър, капитан Хансо е мъртъв.

107
00:17:38,182 --> 00:17:40,809
Господи, по средата сме
от кървава джунгла!

108
00:17:49,026 --> 00:17:51,069
помощ! Тук долу, моля!

109
00:17:53,906 --> 00:17:54,906
тук долу!

110
00:18:14,719 --> 00:18:16,428
- Не!
- Не! Спри!

111
00:18:16,512 --> 00:18:17,846
Спри!

112
00:18:18,931 --> 00:18:19,931
Не, спри!

113
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
- Не, не, не. не не
- Не...

114
00:18:23,644 --> 00:18:25,437
не! Спри!

115
00:18:26,272 --> 00:18:27,481
какво правиш?!

116
00:18:35,490 --> 00:18:38,492
Ние сме корабокрушенци
в средата на джунглата.

117
00:18:39,786 --> 00:18:41,536
Нямаме прясна вода

118
00:18:42,121 --> 00:18:43,538
и ограничени доставки,

119
00:18:44,332 --> 00:18:46,249
и остават само петима офицери.

120
00:18:47,043 --> 00:18:49,377
не! не! не!

121
00:18:56,803 --> 00:18:58,136
защо го правиш

122
00:18:58,221 --> 00:18:59,888
Защото, ако те освободя,

123
00:19:00,556 --> 00:19:03,725
би било само въпрос на време
преди да се опиташ да ме убиеш.

124
00:19:08,105 --> 00:19:09,272
не!

125
00:19:32,421 --> 00:19:33,839
Какво стана там горе?

126
00:19:40,304 --> 00:19:41,805
Казах, докладвай!

127
00:19:44,976 --> 00:19:46,768
не!

128
00:24:36,183 --> 00:24:37,976
не! не!

129
00:24:46,819 --> 00:24:48,111
Изабела!

130
00:24:49,238 --> 00:24:50,488
Изабела!

131
00:25:50,132 --> 00:25:52,342
тук вода.

132
00:26:12,988 --> 00:26:14,364
СЗО...?

133
00:26:15,032 --> 00:26:17,200
Кой... кой си ти?

134
00:26:18,452 --> 00:26:20,662
- Един приятел.
- Аз съм...

135
00:26:22,331 --> 00:26:23,331
...в ада?

136
00:26:24,750 --> 00:26:26,459
Да, боя се, че си.

137
00:26:27,878 --> 00:26:29,420
ти...

138
00:26:29,505 --> 00:26:31,589
Не си бил на кораба.

139
00:26:36,387 --> 00:26:37,845
Бях тук...

140
00:26:38,514 --> 00:26:39,931
...много преди вашия кораб.

141
00:26:40,849 --> 00:26:43,268
Видяхте ли... видяхте ли жена ми?

142
00:26:43,352 --> 00:26:45,853
- Съжалявам?
- Изабела. Жена ми.

143
00:26:46,355 --> 00:26:49,023
Тя беше тук. Тя беше...

144
00:26:49,108 --> 00:26:53,236
Но тогава... тогава черният дим дойде,

145
00:26:53,320 --> 00:26:54,988
и тя избяга.

146
00:26:56,031 --> 00:26:57,282
И тя не се е върнала?

147
00:27:01,829 --> 00:27:04,372
- Това вероятно означава, че той я има.
- СЗО?

148
00:27:06,542 --> 00:27:07,709
Мисля, че знаете кой.

149
00:27:08,419 --> 00:27:10,795
Ако е жива, трябва да я спася.

150
00:27:10,879 --> 00:27:13,006
- Моля ви. Моля, помогнете ми.
- Естествено.

151
00:27:13,090 --> 00:27:14,590
Разбира се, че ще помогна.

152
00:27:16,176 --> 00:27:17,719
Искам и аз да съм свободен.

153
00:27:19,263 --> 00:27:20,722
За късмет...

154
00:27:22,766 --> 00:27:24,934
...намерих тези на
един от служителите отвън.

155
00:27:25,019 --> 00:27:27,478
Мисля, че ще свършат работа.
Но преди да опитам,

156
00:27:28,105 --> 00:27:31,441
Трябва да знам, че ще ми помогнеш.

157
00:27:31,525 --> 00:27:32,900
да да разбира се

158
00:27:32,985 --> 00:27:35,320
- Ще направиш ли всичко, което те помоля?
- да Да, всичко.

159
00:27:35,404 --> 00:27:37,071
Да, обещавам.

160
00:27:37,156 --> 00:27:38,239
Тогава сме съгласни.

161
00:27:59,428 --> 00:28:01,888
- благодаря ви
- Разбира се, приятелю.

162
00:28:03,766 --> 00:28:05,808
Радвам се да те видя
извън тези вериги.

163
00:28:06,727 --> 00:28:07,977
благодаря

164
00:28:11,106 --> 00:28:12,940
Ще имаме
за да те изправи на крака.

165
00:28:20,491 --> 00:28:23,409
Ще имате нужда от вашата сила
ако ще избягаме.

166
00:28:23,494 --> 00:28:24,619
бягство?

167
00:28:25,788 --> 00:28:27,372
точно така

168
00:28:27,456 --> 00:28:30,083
Страхувам се, че има само един начин
да избягам от ада.

169
00:28:30,959 --> 00:28:32,627
Ще трябва да убиеш дявола.

170
00:28:46,308 --> 00:28:47,934
Когато приключиш с храненето,

171
00:28:48,769 --> 00:28:50,186
ще вървите на запад.

172
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
След като стигнете до океана,

173
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
ще можете да видите статуята.

174
00:28:56,610 --> 00:28:58,736
- Статуята?
- Твоят кораб го разби

175
00:28:58,821 --> 00:29:00,071
по пътя си навътре в страната.

176
00:29:00,155 --> 00:29:03,783
Счупи го на парчета.
Там ще намерите дявола.

177
00:29:09,790 --> 00:29:11,457
Ще имате само един шанс.

178
00:29:12,376 --> 00:29:15,628
Прокарайте това през гърдите му. недей
колебайте се. Не му позволявайте да каже нито дума.

179
00:29:16,046 --> 00:29:18,423
Ако говори,
вече ще е късно.

180
00:29:19,508 --> 00:29:20,925
Той може да бъде много убедителен.

181
00:29:22,511 --> 00:29:25,596
Как мога да го убия с това?
Той е... черен дим.

182
00:29:25,681 --> 00:29:26,889
не

183
00:29:28,016 --> 00:29:29,350
аз съм

184
00:29:35,774 --> 00:29:37,233
Жена ми, Изабела...

185
00:29:38,193 --> 00:29:39,986
Тя бягаше от теб?

186
00:29:40,070 --> 00:29:41,737
Тя бягаше от него.

187
00:29:43,240 --> 00:29:44,699
съжалявам

188
00:29:45,325 --> 00:29:48,035
Видях го как я взе, но аз
не можеше да направи нищо, за да го спре.

189
00:29:50,706 --> 00:29:52,874
Но ако ти си черният дим, ти...

190
00:29:52,958 --> 00:29:55,501
Ти не си единствената
който е загубил нещо, приятелю.

191
00:29:55,586 --> 00:29:57,211
Дяволът ме предаде.

192
00:29:58,172 --> 00:29:59,380
Той взе тялото ми,

193
00:30:00,382 --> 00:30:01,549
моето човечество.

194
00:30:02,676 --> 00:30:05,094
Ти уби офицерите на кораба.

195
00:30:05,179 --> 00:30:07,263
Аз не съм този
трябва да се тревожите за.

196
00:30:07,347 --> 00:30:09,015
Дяволът има твоята жена,

197
00:30:09,099 --> 00:30:11,893
и ще трябва да го убиете
ако искаш да си я върнеш.

198
00:30:16,523 --> 00:30:18,816
Убийството е грешно.
Това ме доведе тук.

199
00:30:18,901 --> 00:30:20,234
мой приятел...

200
00:30:21,570 --> 00:30:26,282
...ти и аз можем да говорим цял ден
за това кое е правилно или грешно.

201
00:30:26,366 --> 00:30:28,910
Но въпросът пред вас
остава същата.

202
00:30:31,914 --> 00:30:33,831
Искаш ли някога
да видиш жена си отново?

203
00:30:41,423 --> 00:30:42,965
Да, разбирам.

204
00:32:13,890 --> 00:32:15,349
Какво правиш тук?!

205
00:32:16,018 --> 00:32:18,519
- Кой ти даде това?!
- Къде е жена ми?

206
00:32:20,272 --> 00:32:23,107
- Какво?
- Къде е жена ми?

207
00:32:23,191 --> 00:32:24,525
Не познавам жена ти.

208
00:32:24,610 --> 00:32:27,820
- Тя дойде ли тук на кораба?
- Не. Тя е мъртва.

209
00:32:27,904 --> 00:32:29,905
Тогава защо ме питаш
къде е тя

210
00:32:35,704 --> 00:32:37,872
Срещнахте ли човек в джунглата
облечен в черно?

211
00:32:40,709 --> 00:32:41,917
да

212
00:32:42,794 --> 00:32:46,213
- Какво ти каза?
- Той каза, че ти си дяволът.

213
00:32:48,717 --> 00:32:51,135
- И?
- Той каза, че единственият начин, който ще видя

214
00:32:51,219 --> 00:32:53,429
жена ми отново е, ако те убия.

215
00:32:54,389 --> 00:32:56,140
Видях я тук...

216
00:32:56,683 --> 00:32:59,101
- ...на това място. Къде е тя?!
- Това не беше жена ти.

217
00:32:59,186 --> 00:33:00,227
Да, беше!

218
00:33:00,312 --> 00:33:03,356
- Тя е мъртва, също като мен.
- Ти не си мъртъв.

219
00:33:03,440 --> 00:33:05,900
Аз съм в ада.
Знам, че съм в ада!

220
00:33:05,984 --> 00:33:08,653
- Наистина ли мислиш, че си мъртъв?
- Къде другаде щях да бъда?

221
00:33:11,657 --> 00:33:13,908
- Добре тогава.
- какво правиш

222
00:33:15,535 --> 00:33:16,744
Не, не, не, не!

223
00:33:24,211 --> 00:33:26,045
- Все още мислиш, че си мъртъв?!
- Спри!

224
00:33:28,924 --> 00:33:30,758
Спри!

225
00:33:32,928 --> 00:33:34,345
- Все още мислиш, че си мъртъв?!
- Спри!

226
00:33:35,889 --> 00:33:37,098
Защо да спирам?!

227
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
Защото искам да живея!

228
00:33:47,651 --> 00:33:49,819
Това е първото разумно нещо
ти каза.

229
00:33:50,654 --> 00:33:52,822
- как се казваш
- Рикардо.

230
00:33:52,906 --> 00:33:54,281
Рикардо.

231
00:33:55,409 --> 00:33:56,909
ставай трябва да поговорим

232
00:34:22,602 --> 00:34:25,604
- Какво има вътре?
- Никой не влиза, освен ако не го поканя.

233
00:34:38,493 --> 00:34:39,535
ти ли си дяволът

234
00:34:45,834 --> 00:34:47,084
не

235
00:34:50,130 --> 00:34:51,422
Тогава кой си ти?

236
00:34:52,340 --> 00:34:53,674
Казвам се Джейкъб.

237
00:34:54,217 --> 00:34:56,802
Аз съм този, който донесе
вашият кораб до този остров.

238
00:35:00,682 --> 00:35:02,183
Ти го донесе тук?

239
00:35:04,186 --> 00:35:05,519
защо

240
00:35:16,615 --> 00:35:19,325
Помислете за това вино
като това, което продължавате да наричате "ад".

241
00:35:19,409 --> 00:35:21,660
Има и много други имена за него.

242
00:35:22,162 --> 00:35:23,370
„Злонамереност“.

243
00:35:24,206 --> 00:35:25,498
"Зло".

244
00:35:25,582 --> 00:35:26,749
— Тъмнина.

245
00:35:26,833 --> 00:35:30,044
И ето го,
въртя се в бутилката,

246
00:35:30,128 --> 00:35:33,839
без да мога да се измъкна,
защото ако го направи, ще се разпространи.

247
00:35:36,760 --> 00:35:38,052
Корковата тапа...

248
00:35:38,887 --> 00:35:40,179
...е този остров.

249
00:35:41,681 --> 00:35:44,099
И това е единственото нещо
пазейки тъмнината...

250
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
...където му е мястото.

251
00:35:54,736 --> 00:35:57,988
Този човек, който те изпрати да ме убиеш
вярва, че всеки е корумпиран

252
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
защото е
в самата им природа да грешат.

253
00:36:01,284 --> 00:36:03,577
Довеждам хора тук, за да му докажа, че греши.

254
00:36:04,621 --> 00:36:08,040
И когато стигнат тук,
миналото им няма значение.

255
00:36:08,875 --> 00:36:11,460
Преди да докараш моя кораб,
имаше ли други?

256
00:36:11,545 --> 00:36:12,753
да много.

257
00:36:12,838 --> 00:36:14,296
- Какво стана с тях?
- Всички са мъртви.

258
00:36:16,132 --> 00:36:18,092
Ако си ги донесъл,
защо не им помогна?

259
00:36:18,176 --> 00:36:20,261
Защото ги исках
да си помогнат...

260
00:36:22,389 --> 00:36:24,473
Да знаеш разликата
между правилно и грешно

261
00:36:24,558 --> 00:36:26,267
без да се налага да им казвам.

262
00:36:26,351 --> 00:36:30,020
Всичко е безсмислено, ако имам
да ги принуждават да правят каквото и да било.

263
00:36:30,105 --> 00:36:33,232
- Защо трябва да се намесвам?
- Ако не го направиш, той ще го направи.

264
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
искаш ли работа

265
00:36:46,288 --> 00:36:48,163
какво? работа?

266
00:36:51,501 --> 00:36:53,127
правя какво?

267
00:36:53,211 --> 00:36:54,587
добре...

268
00:36:54,671 --> 00:36:56,589
...ако не искам да се намесвам,

269
00:36:57,507 --> 00:36:59,091
може би можеш да го направиш за мен.

270
00:36:59,843 --> 00:37:02,428
Ти можеш да бъдеш моят...
мой представител,

271
00:37:02,512 --> 00:37:04,471
посредник между мен
и хората

272
00:37:04,556 --> 00:37:07,182
- Нося на острова.
- Е, какво ще получа в замяна?

273
00:37:07,267 --> 00:37:09,768
- Ти ми кажи.
- Искам жена си обратно.

274
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
Не мога да направя това.

275
00:37:18,987 --> 00:37:21,989
Можеш ли да ме освободиш от греховете ми
за да не отида в ада?

276
00:37:22,073 --> 00:37:23,616
И това не мога.

277
00:37:29,915 --> 00:37:33,167
Тогава никога не искам да умирам.
Аз... искам да живея вечно.

278
00:37:35,503 --> 00:37:36,754
Сега, когато...

279
00:37:38,256 --> 00:37:40,049
...Мога.

280
00:38:03,156 --> 00:38:05,115
Позволи му да говори с теб, нали?

281
00:38:10,372 --> 00:38:12,081
Той ми каза да ти дам това.

282
00:38:17,754 --> 00:38:19,797
Сигурен съм, че осъзнаваш,
ако отидеш с него,

283
00:38:19,881 --> 00:38:21,548
никога повече няма да бъдеш с жена си.

284
00:38:25,136 --> 00:38:26,553
разбирам

285
00:38:28,098 --> 00:38:31,058
Той може да бъде много... убедителен.

286
00:38:34,562 --> 00:38:36,897
но искам да знаеш,
ако някога промениш решението си,

287
00:38:36,982 --> 00:38:38,399
и имам предвид някога...

288
00:38:39,693 --> 00:38:41,318
...офертата ми все още е валидна.

289
00:38:48,743 --> 00:38:49,910
Имам нещо за теб.

290
00:38:54,666 --> 00:38:56,333
Сигурно си го изпуснал.

291
00:38:57,877 --> 00:38:59,420
Намерих го на кораба.

292
00:40:32,972 --> 00:40:34,515
Промених мнението си.

293
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
слушаш ли ме

294
00:40:42,690 --> 00:40:44,316
Промених мнението си.

295
00:40:50,740 --> 00:40:51,782
сбърках!

296
00:40:52,659 --> 00:40:54,368
Ти каза, че мога да променя решението си.

297
00:40:55,411 --> 00:40:56,912
Ти каза, че предложението ще остане!

298
00:40:59,791 --> 00:41:01,458
В сила ли е още офертата?

299
00:41:02,877 --> 00:41:04,878
В сила ли е още офертата?

300
00:41:05,672 --> 00:41:07,965
В сила ли е още офертата?

301
00:41:22,480 --> 00:41:23,772
Каква оферта, пич?

302
00:41:23,857 --> 00:41:27,401
Какво, по дяволите, правиш тук?
последвахте ли ме

303
00:41:27,485 --> 00:41:30,487
- Ами някак си.
- Махай се! Махай се!

304
00:41:30,572 --> 00:41:32,322
- Не чу ли какво казах?
- Просто бях...

305
00:41:32,407 --> 00:41:34,783
- Казах ти, нищо не знам!
- Спокойно!

306
00:41:34,868 --> 00:41:36,743
- Защо ме последва?!
- Жена ти ме изпрати!

307
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
какво каза

308
00:41:42,500 --> 00:41:45,752
Казах, че жена ти ме изпрати. Изабела.

309
00:41:48,548 --> 00:41:50,632
Тя иска да знае
защо си заровил кръста й.

310
00:41:51,634 --> 00:41:53,177
Откъде знаеш за това?

311
00:41:54,429 --> 00:41:57,806
- Защото тя току-що ми каза.
- Какво искаш да кажеш, току-що ти каза?

312
00:41:57,891 --> 00:41:59,933
Изабела те видя да го изровиш, човече.

313
00:42:00,768 --> 00:42:02,394
Тя стои точно до теб.

314
00:42:26,628 --> 00:42:28,253
Не я виждам.

315
00:42:31,841 --> 00:42:33,467
Тя е точно там.

316
00:42:34,969 --> 00:42:36,553
Тя казва, че вашият английски е страхотен.

317
00:42:53,488 --> 00:42:54,905
Тя иска да затвориш очи.

318
00:42:57,951 --> 00:42:59,743
Всичко е наред. Ще ти кажа какво казва тя.

319
00:44:08,146 --> 00:44:09,396
няма ли я

320
00:44:11,357 --> 00:44:12,858
да

321
00:44:31,502 --> 00:44:33,003
благодаря

322
00:44:34,756 --> 00:44:36,506
Да, разбрахте.

323
00:44:39,010 --> 00:44:40,135
нещо не е наред

324
00:44:42,597 --> 00:44:44,056
Тя като че ли каза още нещо.

325
00:44:45,558 --> 00:44:47,059
Нещо, което трябва да направите.

326
00:44:48,019 --> 00:44:49,019
какво?

327
00:44:50,480 --> 00:44:52,606
Тя каза, че трябва да спреш
мъжът в черно.

328
00:44:53,608 --> 00:44:55,442
Трябва да го спреш
от напускане на острова.

329
00:44:56,444 --> 00:44:57,778
Защото, ако не...

330
00:45:44,742 --> 00:45:46,827
- добро утро
- сутрин.

331
00:45:51,290 --> 00:45:52,499
Виждам, че си получил подаръка ми.

332
00:45:55,294 --> 00:45:57,546
Не злорадствай, Джейкъб.
Не ти става.

333
00:45:59,674 --> 00:46:00,882
Значи се опита да ме убиеш.

334
00:46:03,052 --> 00:46:05,137
- Очакваш ли извинение?
- не

335
00:46:06,347 --> 00:46:09,141
- Просто се чудя защо го направи.
- Защото искам да си тръгна.

336
00:46:10,351 --> 00:46:11,852
Просто ме остави да си тръгна, Джейкъб.

337
00:46:13,062 --> 00:46:14,855
докато съм жив,
няма да ходиш никъде.

338
00:46:14,939 --> 00:46:17,107
Е, тогава вече знаете
защо искам да те убия.

339
00:46:17,191 --> 00:46:19,151
И аз ще те убия, Джейкъб.

340
00:46:19,527 --> 00:46:23,238
- Някой друг ще заеме моето място.
- Е, тогава и тях ще убия.

341
00:46:29,745 --> 00:46:30,912
тук

342
00:46:33,291 --> 00:46:35,041
Нещо, за да прекарате времето си.

343
00:46:40,798 --> 00:46:42,299
ще се видим

344
00:46:47,889 --> 00:46:49,556
По-рано, отколкото си мислите.