1
00:00:14,208 --> 00:00:15,208
සූදානම්ද?
2
00:00:16,833 --> 00:00:23,250
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M...
3
00:00:25,916 --> 00:00:26,916
එම්?
4
00:00:32,833 --> 00:00:37,791
E-S-A-R-I-N-T-U...
5
00:00:40,958 --> 00:00:41,958
එම්-යූ
6
00:00:42,416 --> 00:00:44,416
E-S-A-R...
7
00:00:50,916 --> 00:00:51,916
ඝාතනය.
8
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
කවුරුහරි ඔයාව මරන්න හැදුවද?
9
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
කවුද ඔයාව මරන්න හැදුවේ?
10
00:01:08,458 --> 00:01:09,791
කාටර් මහත්මිය?
11
00:01:12,583 --> 00:01:14,083
කාටර් මහත්මිය?
12
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
ඔබට ඔබේ දකුණු ඇස විවෘත කළ හැකිද?
මට, කැතරින්?
13
00:01:27,875 --> 00:01:28,958
{\an8}මිස්. කාටර්?
14
00:01:34,875 --> 00:01:35,875
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,208
{\an8}ඔබට බරපතල හිස තුවාල සිදුවී ඇත.
17
00:01:44,125 --> 00:01:46,445
ඔයා දවස් තුනක් කෝමා එකේ.
18
00:01:47,375 --> 00:01:50,208
{\an8}ඔබේ මොළයේ කඳට හානි වී ඇත.
19
00:01:50,291 --> 00:01:52,458
{\an8}මොළයේ රූප සහ EEG සාමාන්ය වේ,
20
00:01:52,541 --> 00:01:56,500
{\an8}නමුත් මට... යම් ඇඟවීමක් අවශ්යයි
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.
21
00:02:00,458 --> 00:02:01,791
{\an8}ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට හැකි ද?
22
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
{\an8}ඇස් වැසීම.
23
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
{\an8}කිසිවක් නැත.
24
00:02:09,041 --> 00:02:11,708
{\an8}මට ඔබ මගේ ඇඟිල්ල අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ඇස් සමඟ.
25
00:02:18,333 --> 00:02:19,583
{\an8}දකුණු ඇස මට කරදර කරයි.
26
00:02:20,583 --> 00:02:24,041
{\an8}වම් ඇසට නොහැකි බව පෙනේ
ස්වේච්ඡා චලනය.
27
00:02:28,125 --> 00:02:29,458
ඇය දැනුවත්ද?
28
00:02:37,500 --> 00:02:40,416
කාටර් මහත්මිය,
මම ඔයාව වාඩි කරවන්නම්.
29
00:02:41,791 --> 00:02:43,333
මගේ නම නිකී මැකෙන්සි.
30
00:02:43,416 --> 00:02:45,666
මම රෝහලේ වැඩ කරනවා,
නමුත් එය ඔබට කරදර වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
31
00:02:45,750 --> 00:02:47,333
මම තවම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
32
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
මම ඔබේ හිස චලනය කරන්නම්.
33
00:02:54,250 --> 00:02:57,583
හරි. හානියක් ඇති බව මම දනිමි
ඔබේ දකුණු ඇසට,
34
00:02:57,666 --> 00:03:00,916
නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද?
සහ ඔබේ වම් ඇස මා වෙනුවෙන් ගෙන යන්නද?
35
00:03:04,375 --> 00:03:05,875
ඔයා නැත්තම් මම අතාරින්නෙ නෑ.
36
00:03:05,958 --> 00:03:10,333
ඔබට ඇසිපිය හෙළීමට හෝ චලනය කිරීමට හැකි වන තුරු නොවේ
37
00:03:11,583 --> 00:03:13,125
වමේ සිට දකුණට.
38
00:03:14,541 --> 00:03:17,916
මම දිගටම යනවා
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා හිතන්න.
39
00:03:21,166 --> 00:03:23,416
හොඳයි, මම රැකියාවෙන් ඉවත්ව සිටිමි
නොමැති නම්.
40
00:03:32,166 --> 00:03:33,166
මම දන්නවා.
41
00:03:36,041 --> 00:03:38,041
මම බලාගෙන ඉන්නවා. මම ඔබට දන්වන්නම්.
42
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
ලීනා කාටර්.
43
00:03:46,250 --> 00:03:47,791
ඔයාට මාව මතක නෑ නේද?
44
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
ඉදිරියට එන්න.
45
00:03:51,208 --> 00:03:52,875
ඔවුන් යමක් කීවා, ම්ම්...
46
00:03:54,916 --> 00:03:56,500
lock-in syndrome.
47
00:03:58,291 --> 00:03:59,291
හරි.
48
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
එහි තේරුම
49
00:04:04,083 --> 00:04:06,125
අත් පා ක්රියාකාරිත්වය සහ කථනය නැතිවීම
50
00:04:06,750 --> 00:04:10,625
ඔවුන් හඳුන්වන දේ තුළ
"සංජානනාත්මකව නොවෙනස්ව සිටින පුද්ගලයන්."
51
00:04:10,708 --> 00:04:12,375
ඉතින් සාමාන්යයෙන්,
52
00:04:13,333 --> 00:04:15,875
ඇය සිහියෙන් සිටියා නම්,
ඇයට සන්නිවේදනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
53
00:04:16,375 --> 00:04:19,250
සමඟ, හ්ම්, ඇසිපිය හෙළීම
හෝ ඇගේ ඇසේ චලනය,
54
00:04:19,333 --> 00:04:20,416
නමුත් ඇගේ නඩුවේදී,
55
00:04:21,958 --> 00:04:24,375
යහපත් ඇස නිශ්චල ය.
56
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
ඉතින්...
57
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
හොඳයි...
58
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
එහි තේරුම
59
00:04:31,166 --> 00:04:34,125
ඇය එක්කෝ සිහියෙන් සහ ඉන් පිටත
60
00:04:34,208 --> 00:04:37,000
නැත්තම් එයාට ඇස් පාලනය කරගන්න බෑ..
61
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
හෝ...
62
00:04:41,458 --> 00:04:43,125
ඇය ශාකමය තත්වයක සිටී.
63
00:04:46,166 --> 00:04:48,250
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
64
00:04:50,166 --> 00:04:51,208
ඇය සුව වේවිද?
65
00:04:53,208 --> 00:04:54,375
ඇය එහි සිටී නම් ...
66
00:04:57,416 --> 00:04:58,416
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
67
00:05:02,083 --> 00:05:04,583
මම ස්නායු සායනික හෙදියක්. ඒක තමයි මම කරන්නේ.
68
00:05:08,625 --> 00:05:09,708
ඇය ගැන මට කියන්න.
69
00:05:18,291 --> 00:05:19,958
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කැතරින්ව හඳුනනවා.
70
00:05:22,416 --> 00:05:25,791
අම්මා මිය ගිය විට,
ඇය මගේ නීත්යානුකූල භාරකාරිය බවට පත් විය.
71
00:05:27,541 --> 00:05:29,500
සහ Rowling Manor මගේ නිවස බවට පත් විය.
72
00:05:32,833 --> 00:05:37,750
එදා කැතරින් පොහොසත් විය.
ආකර්ෂණීය සහ ප්රසිද්ධ.
73
00:05:40,125 --> 00:05:41,833
මම ඇය ගැන හැමදේටම ආදරය කළා.
74
00:05:43,041 --> 00:05:44,791
ඒ වගේම මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.
75
00:05:46,333 --> 00:05:49,541
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වූයේ එයයි
ඇය මට ආදරය කිරීම සඳහා.
76
00:05:54,666 --> 00:05:56,666
නමුත් සියල්ල
උඩු යටිකුරු කර තිබුණි.
77
00:05:58,250 --> 00:05:59,625
කැතරින්ගේ සැමියා මිය ගිය විට,
78
00:05:59,708 --> 00:06:02,791
ඔහු තම කැමැත්තෙන් ඇයව කපා දැමීය
සහ ඔහුගේ පුත් ජේමිට සියල්ල භාර දුන්නේය
79
00:06:04,791 --> 00:06:06,916
එය ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවයට විෂ විය.
80
00:06:17,833 --> 00:06:19,875
මට මගේ අම්මා නැති වුණා.
මට පවුලක් අවශ්යයි.
81
00:06:21,583 --> 00:06:24,703
ඔවුන්ට එහි සිටිය නොහැකි නම්
එකිනෙකා, මම ඔවුන් දෙදෙනා වෙනුවෙන් එහි සිටිමි.
82
00:06:30,166 --> 00:06:31,583
මට මගේ අම්මව බේරගන්න බැරි වුණා,
83
00:06:33,458 --> 00:06:35,625
ඉතින් මම හොඳටම හිටියා
උත්සාහ කර ඒවා සුරැකීමට යන්නෙමි.
84
00:06:44,666 --> 00:06:46,375
ඉන්න.
85
00:07:24,416 --> 00:07:25,416
ජේමි!
86
00:07:25,791 --> 00:07:27,125
කැතරින්, උදව් කරන්න!
87
00:07:28,375 --> 00:07:31,351
- අපි ඔහුගේ දිව අල්ලා ගත යුතු නොවේද?
- ඔබට ඇඟිල්ලක් නැති වීමට අවශ්ය නම් මිස නොවේ.
88
00:07:31,375 --> 00:07:33,500
- ඔහු හුස්ම හිර කළොත්?
- ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට හරවන්න.
89
00:07:33,583 --> 00:07:35,250
එය ඔහුගේ හිස යට තබන්න. මෙතන.
90
00:07:35,333 --> 00:07:38,708
අපි දොස්තර ලෝරන්ස්ට කතා කරමුද?
91
00:07:38,791 --> 00:07:41,125
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
92
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
එය විනාඩි පහකට වඩා වැඩි නම්,
අපි ගිලන් රථයක් අමතන්නෙමු.
93
00:07:46,000 --> 00:07:47,125
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.
94
00:07:48,291 --> 00:07:51,416
ඔහු විනාඩියකින් නැවත ආරම්භ කරයි.
ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය අවහිර වී නොමැති බව පරීක්ෂා කරන්න.
95
00:07:51,500 --> 00:07:54,166
හදිසි සේවා.
ඔබට අවශ්ය කුමන සේවාවද?
96
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
එයා හුස්ම ගන්නවා.
97
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.
98
00:08:01,125 --> 00:08:02,125
ඔබ හොඳින්ද?
99
00:08:30,958 --> 00:08:32,750
වසර දෙකකට පසු පළමු රාත්රිය.
100
00:08:34,500 --> 00:08:35,833
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
101
00:08:37,500 --> 00:08:38,708
ඔයා කොහේද යන්නේ?
102
00:08:39,666 --> 00:08:41,041
මම අධ්යක්ෂකවරයෙක් හමුවෙනවා.
103
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
මගේ ජංගම දුරකථන අංකය ශීතකරණයේ ඇත.
104
00:08:44,250 --> 00:08:46,958
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මට කතා කරන්න,
නමුත්, අහ්, අමතන්න එපා.
105
00:08:47,041 --> 00:08:49,916
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
ජේමිට අද සනීපයි,
106
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
ඔහු ඔබේ සංදර්ශනය දැක නැත.
මම ඔහුට පළමු වාරය නැරඹීමට සලස්වන්නෙමි.
107
00:08:55,083 --> 00:08:58,000
ඔහු ඔවුන්ට කිරි දෙනවා, මගේ සුළු පුතා, අල්ලා ගැනීම්.
108
00:08:58,833 --> 00:08:59,750
ඉන්පසු ඔහු ඔවුන්ව ගෙන එයි
109
00:08:59,833 --> 00:09:03,166
මම උත්සාහ කරන මොහොතේ මට දඬුවම් කිරීමට
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
110
00:09:04,166 --> 00:09:05,875
සමහරවිට එයාට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.
111
00:09:08,333 --> 00:09:10,583
ආදරය කරන කෙනෙක් මැරුණොත් අමාරුයි.
112
00:09:11,750 --> 00:09:12,958
මම දැනගත යුතුයි.
113
00:09:19,333 --> 00:09:20,833
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්, ලීනා.
114
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
ඔයාව ලබන්න ඔයාගේ අම්මා වාසනාවන්තයි.
115
00:09:32,916 --> 00:09:35,583
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- පුදුමයි.
116
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
- මගේ විශාල නැවත පැමිණීමට සූදානම්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.
117
00:09:37,833 --> 00:09:40,541
අහ්. බැටළු පැටවෙකු ලෙස සැරසුණු එළුමස්.
118
00:09:56,958 --> 00:09:58,000
අම්මා?
119
00:09:59,833 --> 00:10:00,958
මොකක්ද අවුල?
120
00:10:02,291 --> 00:10:03,666
මම බයයි.
121
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
ඔහ්. ඔබ ඉතා නිර්භීත ගැහැණු ළමයෙක්,
122
00:10:09,375 --> 00:10:11,666
හා අපි යනවා
එකට මේක හරහා යන්න, හරිද?
123
00:10:16,416 --> 00:10:17,583
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
124
00:10:20,333 --> 00:10:21,416
ඔයාගේ අම්මට.
125
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
126
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
මා සමග.
127
00:10:26,291 --> 00:10:28,750
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?
128
00:10:29,333 --> 00:10:30,166
පොරොන්දුවක්ද?
129
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
මම පොරොන්දු වෙනවා.
130
00:10:35,750 --> 00:10:36,833
ඇය මොන වගේද?
131
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
මගේ අම්මා?
132
00:10:39,208 --> 00:10:40,291
ඇය දක්ෂ වූවාය.
133
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
ඇය පියානෝව වාදනය කළාය.
134
00:10:43,833 --> 00:10:46,458
හොඳයි, යම් ආකාරයක.
135
00:10:46,958 --> 00:10:50,333
කොහොමත් එයා මට මූලික දේවල් කියලා දුන්නා.
ඔයා කැමති නම් මට උගන්නන්න පුළුවන්.
136
00:10:54,166 --> 00:10:56,000
මට මගේ ඇත්ත අම්මාව මතක නැහැ.
137
00:11:00,833 --> 00:11:02,291
මට මගේ තාත්තාව මතක් වෙනවා.
138
00:11:06,083 --> 00:11:09,541
විටෙක ඔහුගේ මුහුණ
ටිකක් අපැහැදිලි වෙනවා.
139
00:11:12,583 --> 00:11:14,750
මටත් එයාව අමතක වෙන්න පටන් අරන් වගේ.
140
00:11:17,416 --> 00:11:19,333
කැතරින් ඡායාරූප ඉවත් කළා.
141
00:11:20,583 --> 00:11:21,833
ඒවායින් බොහොමයක්, කෙසේ වෙතත්.
142
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
අමාරුයි.
143
00:11:27,166 --> 00:11:28,166
කෙනෙක් නැති වෙනවා.
144
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
කොහොමහරි දැන් අපි දෙන්නා ඉන්නවා.
145
00:11:58,291 --> 00:11:59,291
කැතරින්.
146
00:12:25,625 --> 00:12:27,583
ඔබ දන්නවා, එය ඇදහිල්ලේ ක්රියාවක් අවශ්ය වේ
147
00:12:28,125 --> 00:12:31,000
ඔබටම කියන්නට,
"එයා තාම යට එහෙමමයි."
148
00:12:32,833 --> 00:12:37,625
පොලිසිය කියනවා, අම්මෝ.
ඇය රියදුරෙකු විසින් බිමට ඇද දමන ලදී.
149
00:12:37,708 --> 00:12:39,333
ඒක හරිද? පහර වැදීමක්ද?
150
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
ඔවුන්ට විශ්වාස නැත.
151
00:12:43,041 --> 00:12:44,041
හරි.
152
00:12:45,291 --> 00:12:47,583
හ්ම්. ඔබ මට යමක් උදව් කරනවද?
153
00:12:47,666 --> 00:12:50,250
මට... මට ඒක වටේට ඔතන්න බෑ.
154
00:12:50,333 --> 00:12:51,666
අම්මෝ,
155
00:12:51,750 --> 00:12:54,666
කැතරින් ඔබේ හදාගත් මව,
156
00:12:54,750 --> 00:12:57,750
නමුත් ඇය ඔබේ නැන්දම්මාද වේ.
157
00:12:57,833 --> 00:12:59,000
එය සංකීර්ණයි.
158
00:13:00,250 --> 00:13:03,333
ඔහ්. හොඳයි, මම සංකීර්ණයට කැමතියි.
159
00:13:07,500 --> 00:13:09,166
මට එයාව අතහරින්න බැරි වුණා.
160
00:13:09,791 --> 00:13:11,833
අපි විවාහ වූ කාලය වන විට,
161
00:13:11,916 --> 00:13:14,458
ජේමි මා මත යැපුණා
නියත වශයෙන්ම සියල්ල සඳහා.
162
00:13:15,791 --> 00:13:18,958
ඔහුට මාව අවශ්ය විය.
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් ඔහුව අවශ්ය වුණා.
163
00:13:20,583 --> 00:13:23,291
මෙච්චර කාලයක් මම එයාව බලාගත්තා.
ඔහු මගේ මුළු ජීවිතයම බවට පත් වනු ඇත.
164
00:13:23,375 --> 00:13:24,958
ඇයට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
165
00:13:25,041 --> 00:13:26,916
ජේමි ජීවත් වීමට හේතුව මමයි.
166
00:13:27,708 --> 00:13:29,828
ඒ වගේම මම මටම කිව්වා ඔහු මගේ කියලා.
167
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
ඒත් කැතරින් හිතුවා
මම ද්රෝහී රන් හාරන්නෙක් විය.
168
00:13:36,208 --> 00:13:38,168
ඇය සිතුවේ මම ඇගේ නිවස සොරකම් කරන බවයි.
169
00:13:39,083 --> 00:13:41,291
මම සියල්ල කිරීමට උත්සාහ කරන විට
අපිව පවුලක් බවට පත් කළා.
170
00:13:43,583 --> 00:13:45,708
ලීනා.
171
00:13:46,750 --> 00:13:48,541
මගේ ආදරණීය ලේලිය.
172
00:13:49,916 --> 00:13:52,250
එනව මම දැක්කෙ නෑ.
173
00:13:55,208 --> 00:13:59,083
කවුද හිතුවේ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ...
174
00:13:59,166 --> 00:14:01,416
...අසරණ වීෆ් සහ අයාලේ,
175
00:14:02,125 --> 00:14:04,708
මගේ කරුණාව මත සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතී, එය ...
176
00:14:06,666 --> 00:14:07,750
ඔබ අවසන් වනු ඇතැයි ...
177
00:14:09,833 --> 00:14:13,041
... ලේ වැගිරෙන ප්රදේශයේ කාන්තාව.
178
00:14:18,500 --> 00:14:20,333
ජේමි සහ ලීනා වෙත.
179
00:14:21,791 --> 00:14:23,333
ජේමි සහ ලීනා වෙත.
180
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
ඇය දෙස බලන්න.
181
00:14:50,666 --> 00:14:52,625
- පෙන්වීම.
- ඇය නොවේ.
182
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
ඇය තමයි.
183
00:14:54,458 --> 00:14:57,750
අපි විවාහ ගිවිස ගැනීමට පෙර ඇය ඔබට හොඳ විය.
හදිසියේම, ඔබට ජරාවට මෙන් සලකන්නට පටන් ගනී.
184
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
- එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?
- ජේමි.
185
00:15:01,833 --> 00:15:04,791
මේ නිවස, ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.
186
00:15:06,750 --> 00:15:08,333
අපි නෙවෙයි. අනිවාර්යයෙන්ම මම නොවේ.
187
00:15:08,416 --> 00:15:11,166
ඔබ එය නතර කරනවාද?
මේ අපේ මංගල රාත්රියයි.
188
00:15:11,250 --> 00:15:13,958
හරියටම. ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත
ඒ සියල්ල ඇය ගැන ය.
189
00:15:15,541 --> 00:15:18,833
හොලිවුඩයේ මගුලක්
lady of the manor ලෙස රඟපායි.
190
00:15:22,083 --> 00:15:25,291
- මම ඇගේ විනෝදය නරක් කරන්නම්.
- ජේමි, ඔයාට එඩිතර වෙන්න එපා.
191
00:15:25,375 --> 00:15:27,416
කරුණාකර!
192
00:15:33,166 --> 00:15:34,500
බිම පිරිසිදු කරන්න.
193
00:15:35,250 --> 00:15:38,458
- ආපසු හිටගන්න. ඔහුට යම් ඉඩක් දෙන්න.
- කවුරුහරි උදව් කරන්න.
194
00:15:38,541 --> 00:15:40,958
- මට සමාවෙන්න.
- මම හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා.
195
00:15:42,500 --> 00:15:44,180
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ.
196
00:15:58,833 --> 00:16:00,313
අල්ලා ගැනීම් පසෙකින්, ජේමි,
197
00:16:00,375 --> 00:16:02,333
අපිට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා
මෙම වේදනා නාශක වලින්.
198
00:16:02,416 --> 00:16:06,333
- ඔයා තමයි මට ඒවා දුන්නේ.
- බොන්න එපා කියන දැඩි විධිවිධානය එක්ක.
199
00:16:06,416 --> 00:16:08,000
මම ඔහුට දිගින් දිගටම කියනවා.
200
00:16:08,083 --> 00:16:11,791
අද මගේ විවාහ දිනයයි.
කොහොමහරි බෙහෙත් වට්ටෝරු ලියන්න මම ඔයාට ගෙවනවා.
201
00:16:12,541 --> 00:16:16,166
ඔබ ගමේ ජී.පී.
ඔබ හාර්ලි වීදියේ විශේෂඥයෙක් නොවේ.
202
00:16:16,916 --> 00:16:19,583
ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින් ඔබට අදහස් තිබේ.
203
00:16:19,666 --> 00:16:22,208
ඇය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි.
ඇය ලේ උකුස්සෙකු මෙන් මා දෙස බලා සිටී.
204
00:16:23,416 --> 00:16:25,041
මම ඒවා නියමිත පරිදි ගන්නවා.
205
00:16:25,958 --> 00:16:27,000
බොහෝ විට.
206
00:16:27,083 --> 00:16:28,625
මට වේදනාවක් දැනෙනවා.
207
00:16:29,875 --> 00:16:32,750
- ඔබ දෙදෙනාම එය කෙබඳුදැයි නොදනිති.
- අපිට තේරෙනවා, ජේමි.
208
00:16:32,833 --> 00:16:36,208
හරි. මම එන්නම්
සහ හෙට උදේ හමුවෙමු.
209
00:16:36,291 --> 00:16:37,583
ඔව්, ඔව්, හොඳයි.
210
00:16:43,000 --> 00:16:47,625
මට සමාවෙන්න මෙහෙම දෙයක් උනාට
අද රාත්රියේදී, ලීනා.
211
00:16:48,333 --> 00:16:50,133
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්,
ඕනෑම දෙයක්,
212
00:16:50,166 --> 00:16:51,750
කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න.
213
00:16:54,625 --> 00:16:55,625
ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:17:30,958 --> 00:17:32,918
මම නිකම්
ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා, ලීනා.
215
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
මම ඔයාට බොරු කියන්නම්.
216
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
217
00:17:52,791 --> 00:17:54,208
මම දැන් ඔබේ අත් කරන්න යනවා.
218
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
ඔබේ ඇඟිලි අතරට යන්න යනවා.
219
00:18:04,375 --> 00:18:06,458
- මෙතන.
- මම?
220
00:18:07,375 --> 00:18:09,625
ම්ම්-හ්ම්. ඉදිරියට එන්න.
221
00:18:16,166 --> 00:18:19,291
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.
222
00:18:21,416 --> 00:18:23,208
ඔබට ඇයගේ උරහිස ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
223
00:18:25,458 --> 00:18:26,458
යන්න.
224
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
ඔහ්, මෙන්න. අත්.
225
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
එතන.
226
00:18:36,875 --> 00:18:38,125
ඒක පහලට ගන්න.
227
00:18:39,000 --> 00:18:40,958
ECG ස්ථානය වටා ප්රවේශම් වන්න.
228
00:18:53,500 --> 00:18:54,583
ගෙල වටා ඉහළට.
229
00:19:04,958 --> 00:19:07,625
එය අවාසනාවන්ත ගොඩක්, ඔබේ කොටස.
230
00:19:08,458 --> 00:19:10,541
මුලින්ම ජේමි දැන්...
231
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
දැන් කැතරින්.
232
00:19:15,666 --> 00:19:16,666
ජේමි.
233
00:19:17,000 --> 00:19:18,541
මම එයාව බලාගත්තා.
234
00:19:19,458 --> 00:19:20,833
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
235
00:19:24,125 --> 00:19:25,916
Jamie ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
236
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
මම දන්නේ නැහැ.
237
00:19:27,916 --> 00:19:29,000
ඔබ මට කියන්න, ආදරය.
238
00:19:32,666 --> 00:19:34,208
ජේමි නිතරම අසනීප විය.
239
00:19:35,583 --> 00:19:37,208
පළමුව, එය අල්ලා ගැනීම් විය.
240
00:19:38,125 --> 00:19:39,041
- එතකොට...
- ලීනා!
241
00:19:39,125 --> 00:19:40,166
එනවා!
242
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
...බොහෝ දේ.
243
00:19:41,333 --> 00:19:43,392
- ඔයා කොහෙද?
- ඔබේ රාජකීය මඟුල ...
244
00:19:43,416 --> 00:19:46,041
- ඒ නිසා ඔහු නිවසින් පිටව ගියේ නැත.
- ලීනා, එන්න!
245
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
ඒ වගේම මමත් නැහැ.
246
00:19:48,166 --> 00:19:49,166
ඔහ්!
247
00:19:51,083 --> 00:19:52,083
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න.
248
00:19:52,125 --> 00:19:53,125
නැහැ, මගේ වරදක්.
249
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
ඔහ්!
250
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
කමක් නැහැ.
251
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
ආ...
252
00:20:03,041 --> 00:20:04,625
- ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
253
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
හියර් යූ ගෝ.
254
00:20:12,291 --> 00:20:14,041
දුෂ්ටයන්ට විවේකයක් නැත.
255
00:20:24,666 --> 00:20:27,208
ඔබ මෙම වේදනා නාශක ඉවත් කළ යුතුයි.
256
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
පටන් ගන්න එපා.
257
00:20:30,833 --> 00:20:33,625
- වහිනවා.
- එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.
258
00:20:33,708 --> 00:20:35,166
මම දැන් තෙමෙනවා.
259
00:20:37,291 --> 00:20:39,375
එය දැවිල්ල සිසිල් කරනු ඇත.
260
00:20:43,416 --> 00:20:44,458
මි.මී.
261
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
හොඳද?
262
00:20:46,750 --> 00:20:48,083
ඔව්.
263
00:20:48,958 --> 00:20:49,958
ඔව්, ස්තුතියි.
264
00:20:51,750 --> 00:20:53,250
අපි නැවත විවාහ විය යුතුයි.
265
00:20:53,875 --> 00:20:56,041
එය විය
මගේ ජීවිතයේ සතුටුම දවස.
266
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
සමත් වෙනවාද?
267
00:20:59,000 --> 00:21:00,791
වෛද්ය ලෝරන්ස්ට තිබුණා
ඔබව පඩිපෙළ ඉහළට ගෙන යාමට.
268
00:21:00,875 --> 00:21:03,208
ඔහු නැවතත්.
269
00:21:12,750 --> 00:21:13,958
කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.
270
00:21:17,791 --> 00:21:18,916
එහෙම නොකරන බව කියන්න.
271
00:21:26,083 --> 00:21:28,500
එතන ආරක්ෂිත නැහැ, ලීනා,
මෙම බිත්ති වලින් ඔබ්බට.
272
00:21:28,583 --> 00:21:30,833
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබ එය දන්නවා.
273
00:21:30,916 --> 00:21:32,333
මම නාන්න විතරයි යන්නේ.
274
00:21:34,083 --> 00:21:35,291
එලියෙ සීතලයි.
275
00:21:36,666 --> 00:21:38,250
වීදිවල.
276
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?
277
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
සුභ උදෑසනක්.
කොහොමද මෙයාගෙ තට්ටම්?
278
00:21:56,250 --> 00:21:57,833
පෙති ඔහුව නරක අතට හැරේ.
279
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් ස්ටෙරොයිඩ් කිහිපයක් තියෙනවා.
280
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
ඔවුන් වේදනාව අඩු කරන්නේ නම්,
281
00:22:04,500 --> 00:22:07,416
එතකොට අපිට කිරි වැරෙන්න පුළුවන්
ඔහු ක්රමයෙන් ඔක්සියෙන් ඉවතට.
282
00:22:08,666 --> 00:22:12,208
නමුත් ඒ අතරතුර,
මට අවශ්ය නැහැ ඔබ ඔබව අඳිනවාට,
283
00:22:12,291 --> 00:22:13,791
ඔහු අත පය බලාගෙන ඉන්නවා.
284
00:22:13,875 --> 00:22:15,208
ඔබ අවුරුදු දහයක් ප්රමාද වැඩියි.
285
00:22:16,291 --> 00:22:17,291
ඔව්.
286
00:22:18,916 --> 00:22:20,333
ලොතරැයිය දිනනවා නේද?
287
00:22:21,750 --> 00:22:23,958
ඔහ්, ඔයා කියන්නේ මේවා?
නැහැ, ඒවා හොඳ ව්යාජ ඒවා පමණයි.
288
00:22:25,250 --> 00:22:26,708
මම කිව්වේ කාර් එක.
289
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
කාර් එක, ඔව්.
290
00:22:29,916 --> 00:22:33,791
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
හොඳයි, හාහ්? ණයක් මත විසිර ගියේය.
291
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
ඔබ නාන්න යනවාද?
292
00:22:38,583 --> 00:22:40,791
මට ඒක හදන්න පුළුවන් නම්
ලේ වැකි සීනුව නාද නොවී.
293
00:22:41,500 --> 00:22:43,125
එය එහි ශීතල විය යුතුය.
294
00:22:43,208 --> 00:22:44,916
මම ඇතුලට පනිනවා
මම දෙවන සිතුවිලි ලබා ගැනීමට පෙර.
295
00:22:46,416 --> 00:22:47,416
ඔබත්?
296
00:23:02,125 --> 00:23:04,708
මොකක්ද වෙනස
හොඳ විහිළුවක් සහ නරක විහිළුවක් අතර?
297
00:23:06,125 --> 00:23:07,125
මම දන්නේ නැහැ.
298
00:23:09,458 --> 00:23:10,541
කාල නිර්ණය.
299
00:23:13,666 --> 00:23:15,958
- ඒක භයානකයි.
- ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.
300
00:23:16,041 --> 00:23:18,721
නමුත් ඔබ සිනාසුණා, ඒ කියන්නේ
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වැඩිපුර පිටතට යා යුතුය.
301
00:23:24,375 --> 00:23:25,666
මම කොහේ යන්නද?
302
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
ඔහ්, ලීනා.
303
00:23:29,666 --> 00:23:31,375
එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා.
304
00:23:32,083 --> 00:23:34,000
ඔබට සදහටම මෙහි සැඟවී සිටිය නොහැක.
305
00:23:36,500 --> 00:23:37,750
මට බැරිද?
306
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
ජේමි!
307
00:24:55,000 --> 00:24:57,208
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ගිලන් රථයක් අමතන්න.
308
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
දැන්!
309
00:25:30,875 --> 00:25:32,291
අද අපේ රෝගියාට කොහොමද?
310
00:25:32,375 --> 00:25:35,000
- ඔහ්, එයා ගොඩක් හොඳට කරනවා වගේ.
- හ්ම්?
311
00:25:36,083 --> 00:25:37,625
මට සමාවෙන්න, ඔයා...?
312
00:25:38,208 --> 00:25:40,333
ඔව්, ආචාර්ය රොබට් ලෝරන්ස්.
313
00:25:40,416 --> 00:25:42,791
ඔහ්.
314
00:25:43,583 --> 00:25:47,291
මම, ම්, මම දන්නේ නැහැ
ඒ නමින් මෙහෙ ඉන්න දොස්තර කෙනෙක්.
315
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
- හොඳයි, මම ඔහුගේ ජීපී.
- ඔහ්!
316
00:25:50,250 --> 00:25:51,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
317
00:25:51,625 --> 00:25:54,000
මමත් පවුලේ සමීප මිතුරෙක්.
318
00:25:54,083 --> 00:25:55,250
ඔහ්, හරි.
319
00:25:56,500 --> 00:26:00,791
ඔබ ඔහුට නියම කළ තැනැත්තා නොවේ
වේදනා නාශක, ඔබද?
320
00:26:02,916 --> 00:26:04,333
මට කණගාටුයි. ඔබ?
321
00:26:04,416 --> 00:26:08,333
මම නර්ස් මැකන්සි. මම ස්නායු සායනිකයි.
322
00:26:09,666 --> 00:26:12,541
මම කියන්නේ එන ඕන කෙනෙක් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
මෙහි ස්නායු ආබාධ සමඟ,
323
00:26:12,625 --> 00:26:14,416
ග්රෑන්ඩ් මාල් අල්ලා ගැනීම් ඇතුළුව.
324
00:26:14,500 --> 00:26:16,958
හරි. එබැවින් ඔබ දැන ගනු ඇත
ප්රතිවිරෝධතා නොමැති බව
325
00:26:17,041 --> 00:26:19,291
ඔහුගේ වේදනා ඖෂධ අතර
සහ ඔහුගේ අල්ලා ගැනීමේ ඖෂධ.
326
00:26:19,375 --> 00:26:23,375
ඔබ දන්නවා මිලිග්රෑම් 80 ක්
කෝඩීන් වගකිවයුතු මාත්රාවක් නොවේ
327
00:26:23,458 --> 00:26:25,250
පෙනී සිටින කෙනෙකුට දෙන්න
328
00:26:26,416 --> 00:26:29,041
වේදනා නාශක සමඟ ගැටලු ඇති කිරීමට.
329
00:26:32,291 --> 00:26:35,375
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
පවුලට යම් සාමයක් සහ නිශ්ශබ්දතාවයක් ලබා දෙන්න.
330
00:26:36,083 --> 00:26:37,083
හ්ම්?
331
00:26:39,083 --> 00:26:41,708
කමක් නැහැ.
332
00:26:41,791 --> 00:26:43,083
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
333
00:26:46,041 --> 00:26:48,916
මම මිනිසුන්ගේ රංගනය අගය කරන්නේ නැහැ
මා පිළිබඳ වෘත්තීය අභිලාෂයන්.
334
00:26:49,000 --> 00:26:49,916
නෑ මම නිකන් හිටියා...
335
00:26:50,000 --> 00:26:52,500
විශේෂයෙන් රෝගියෙකු ඉදිරිපිට
සහ ඔහුගේ පවුල,
336
00:26:53,625 --> 00:26:55,726
යන්තම් දන්නා කෙනෙක් විසිනි
අදාළ තරුණයා,
337
00:26:55,750 --> 00:26:57,708
සහ, ඕනෑම අවස්ථාවක,
සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු
338
00:26:57,791 --> 00:27:00,916
ගැන විනිශ්චයන් කිරීමට
වේදනා ඖෂධ මත රෝගියාගේ විශ්වාසය.
339
00:27:01,000 --> 00:27:02,541
මම එයාගේ ජීපී. ඔබ හෙදියක්.
340
00:27:03,125 --> 00:27:04,375
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.
341
00:27:07,416 --> 00:27:08,458
කාටර් මහතා
342
00:27:10,083 --> 00:27:11,375
දැන් මගේ රැකවරණය යටතේ ඇත.
343
00:27:20,375 --> 00:27:21,625
ඒකට සමාවෙන්න.
344
00:27:36,791 --> 00:27:38,708
ඇතුලට එන්න.
345
00:27:43,625 --> 00:27:45,458
ලීනා.
346
00:27:45,541 --> 00:27:47,184
- මම බාධා කරනවා.
- නැහැ, නැහැ. ම්...
347
00:27:47,208 --> 00:27:50,125
සමාවෙන්න.
කොහෙත්ම නැහැ. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
348
00:27:52,208 --> 00:27:55,208
සීනුව නාද කරන්න ඇති
එය සිදුවීමට පෙර.
349
00:28:02,500 --> 00:28:04,583
මම හිතන්නේ එයා මට දඬුවම් කරන්න එහෙම කළා කියලා.
350
00:28:07,250 --> 00:28:09,416
වඩා නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
351
00:28:11,041 --> 00:28:12,441
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය උත්සාහ කරමින්
352
00:28:12,500 --> 00:28:14,666
කෙනෙක් හදන්න
ඒක හදන්න ඕන නෑ...
353
00:28:18,458 --> 00:28:19,958
...නැත්නම් ඒක පිලිගන්නවා...
354
00:28:22,791 --> 00:28:25,333
...ඔහු නොමැතිව,
මගේ ජීවිතය හිස් වනු ඇත.
355
00:28:28,625 --> 00:28:31,000
ජේමි වගේ කෙනෙක්ව බලාගන්නවා
ආතතිය විය හැක.
356
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
357
00:28:42,125 --> 00:28:44,541
නමුත් අවසන් වරට කවදාද
ඔබට විනෝදයක් තිබුණාද?
358
00:28:49,916 --> 00:28:50,916
මතක නෑ.
359
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
හොඳයි...
360
00:28:54,833 --> 00:28:55,833
පුද්ගලිකව...
361
00:28:57,958 --> 00:28:59,541
මම නිවාඩුවක් නිර්දේශ කරමි.
362
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
කොහේ හරි උණුසුම්.
363
00:29:02,958 --> 00:29:04,083
ඔබේ හිසකෙස් පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
364
00:29:05,666 --> 00:29:07,750
ඔබ වැටෙන තුරු බොන්න.
365
00:29:07,833 --> 00:29:09,666
ගොඩක් නටන්න.
366
00:29:10,375 --> 00:29:13,750
සම්බා හෝ රම්බා වඩාත් සුදුසුය.
367
00:29:13,833 --> 00:29:15,666
නැත්නම් මුම්බා වෙන්න පුළුවන්.
368
00:29:16,625 --> 00:29:18,458
මුම්බා ද?
369
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
කා සමග ද?
370
00:29:28,958 --> 00:29:29,958
මිතුරෙකි.
371
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
වෛද්යවරයාගේ නියෝග.
372
00:29:40,458 --> 00:29:42,458
ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්න, ලීනා.
373
00:30:59,833 --> 00:31:01,291
අපොයි!
374
00:31:03,500 --> 00:31:04,625
ඔයා හොඳින්ද?
375
00:31:05,208 --> 00:31:06,208
මගේ කකුල කපන්න.
376
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
ඔහ්, හොඳයි, ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
නිවසට ගොස් එය දෙස බලන්න.
377
00:31:10,750 --> 00:31:11,791
නැ ස්තුතියි.
378
00:31:12,416 --> 00:31:13,791
මෝඩ වෙන්න එපා.
379
00:31:14,958 --> 00:31:17,726
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ දෙස බලන්න.
ඔයා හොල්මන් කරනවා, ඔයා විනාශ වෙනවා...
380
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
ලීනා.
381
00:31:32,291 --> 00:31:35,208
මම හොඳින්. ඒක කැපිල්ලක් විතරයි.
පෙනුමට වඩා නරකයි.
382
00:31:36,500 --> 00:31:39,541
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම පට්ට මෝඩයෙක්.
383
00:31:40,916 --> 00:31:41,916
සමාවෙන්න?
384
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
මෙහේ එන්න.
385
00:31:51,708 --> 00:31:55,041
කැතරින්... මොකක් හරි අවුලක්ද?
386
00:31:55,625 --> 00:31:57,666
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නකොට ඔයාට කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ.
387
00:31:58,583 --> 00:32:00,791
දැන් මම ප්රායෝගිකව නවාතැන් ගන්න කෙනෙක්
මගේම නිවසේ,
388
00:32:00,875 --> 00:32:02,583
එය තවදුරටත් මගේ නොවන
389
00:32:04,416 --> 00:32:06,708
මම මා සතුව තිබූ සියල්ල රෝලිං තුළ ගිල්වා දැමුවෙමි
සහ කුමක් සඳහාද, හ්ම්?
390
00:32:06,791 --> 00:32:08,416
ඔබට පසුගිය වසර දහය තුළ ජීවිතයක් තිබේ
391
00:32:08,500 --> 00:32:10,583
මම භාරගත් නිසා
ඒ වගේම ජේමිව බලාගත්තා.
392
00:32:11,458 --> 00:32:12,625
මම ඔහුගේ බිරිඳ නොවේ.
393
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
මම එයාගේ අම්මා.
394
00:32:16,708 --> 00:32:19,125
ඔහුගේ හෙදිය, ඔහුගේ භාරකරු.
395
00:32:20,041 --> 00:32:21,875
එකම දෙය සඳහා විවිධ වචන.
396
00:32:23,166 --> 00:32:24,166
සේවකයා.
397
00:32:28,916 --> 00:32:30,125
මෙය ඔබේ නිවසයි.
398
00:32:31,666 --> 00:32:33,125
එය සැමවිටම ඔබේ නිවස වනු ඇත.
399
00:32:35,291 --> 00:32:38,875
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද මට කුඩා කැබලි පිරිනැමීමට
මගේම මගුල් මේසයෙන්!
400
00:32:46,541 --> 00:32:48,041
මට මේක තවත් ගන්න ඕන නෑ.
401
00:32:48,125 --> 00:32:49,333
එහෙනම් යන්න.
402
00:32:55,333 --> 00:32:56,333
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
403
00:33:08,083 --> 00:33:11,000
- ඒක මග හැරුණා.
- මම දැන් ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
404
00:33:11,083 --> 00:33:13,291
නමුත් වසන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ අතට හැරෙනවා.
405
00:33:15,958 --> 00:33:17,708
එය මොකක් ද?
406
00:33:17,791 --> 00:33:19,541
අහ්, එය භයානක විය.
407
00:33:23,291 --> 00:33:25,625
මම ඔයාට කිව්වා මම ටෙනිස් වලට පිස්සු කියලා.
408
00:33:25,708 --> 00:33:28,375
ජරාව එය මෘදු ලෙස තැබීමයි. ජේසුස් වහන්සේ.
409
00:33:28,458 --> 00:33:31,416
- දැන් ඔයා නිකන් පෙන්නනවා.
- හොඳයි. ලස්සනයි.
410
00:33:32,791 --> 00:33:33,666
එය ලබා ගන්න! එය ලබා ගන්න!
411
00:33:33,750 --> 00:33:35,017
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
412
00:33:36,541 --> 00:33:37,541
නව බෝල!
413
00:33:38,125 --> 00:33:39,333
ඔයාට හරි ද?
414
00:33:41,000 --> 00:33:43,583
මට ඉතා කනගාටුයි.
415
00:34:04,708 --> 00:34:06,375
- විස්කි.
- ස්කොච්?
416
00:34:07,541 --> 00:34:08,541
ඔව්.
417
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
ඔන්න අපි යනවා.
418
00:34:22,625 --> 00:34:24,833
- සවස.
- ම්ම්...
419
00:34:26,125 --> 00:34:28,458
- මම ශිරාස් එකක් ගන්නම්.
- එනවා.
420
00:34:39,750 --> 00:34:41,670
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි ලීනා.
421
00:34:50,166 --> 00:34:53,750
හැමදේම හරිද...
422
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
මම නොපැමිණිය යුතුයි.
423
00:35:00,916 --> 00:35:02,556
ඔබ කැමති නම් මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නෙමි.
424
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
ඉහළින් අඳින්න.
425
00:37:27,958 --> 00:37:30,208
ලීනා. ලීනා.
426
00:37:31,708 --> 00:37:32,791
ඔව්.
427
00:37:32,875 --> 00:37:34,875
රොබට් එනවා
අද සවස රාත්රී ආහාරය සඳහා.
428
00:37:35,375 --> 00:37:37,250
සමහර විට ඔබ අපට සියල්ල ලබා දෙනු ඇත
පුංචි ප්රසංගයක්?
429
00:37:38,208 --> 00:37:39,208
කුමක් ද?
430
00:37:40,041 --> 00:37:41,708
ඔහ්. මට බැරි වුණා.
431
00:37:42,541 --> 00:37:43,583
එය මගේ උපන් දිනයයි.
432
00:37:46,958 --> 00:37:48,166
මම දන්නවා.
433
00:37:48,250 --> 00:37:52,291
මට ඉතින් පුරුදු නැති එක විතරයි.
434
00:37:52,375 --> 00:37:54,916
එය පවුල පමණි.
අපව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත.
435
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
මොකක්ද කියන්න.
436
00:38:00,583 --> 00:38:02,541
ඇයි අපි ඔබට ලස්සන ඇඳුමක් තෝරා නොගන්නේ?
437
00:38:03,333 --> 00:38:06,375
පෙන්නන දෙයක්
ඔබේ ඒ ලස්සන තරුණ රූපය.
438
00:38:14,916 --> 00:38:17,750
මම ඔයාව ටෙලියේ බලාගෙන හිටියා
හැම වෙලාවෙම.
439
00:38:17,833 --> 00:38:19,708
ඔබ දැවැන්ත තරුවක් විය.
440
00:38:24,000 --> 00:38:25,833
ඔහ්, කැතරින්, මොකද වුණේ?
441
00:38:28,125 --> 00:38:29,375
ඇත්තටම මොකද වුණේ?
442
00:38:31,625 --> 00:38:33,458
හරි, මම දන්නවා මේක ටිකක් කලින් කියලා,
443
00:38:33,541 --> 00:38:38,666
ඒත්... මේක අකාරාදී පුවරුවක්.
444
00:38:39,875 --> 00:38:43,666
මොකද වෙන්නේ,
මම අකුරු හයියෙන් කියවන්නම්,
445
00:38:43,750 --> 00:38:44,833
සහ ඔබ ඇසිපිය හෙළනු ඇත.
446
00:38:45,416 --> 00:38:51,833
ඊ-එස්-ඒ-ආර්-අයි-එන්
447
00:38:51,916 --> 00:38:56,666
T-U-L-O...
448
00:38:59,250 --> 00:39:06,041
M-D-P-C-F-B...
449
00:39:42,375 --> 00:39:46,458
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
450
00:39:46,541 --> 00:39:49,916
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
451
00:39:50,500 --> 00:39:54,166
♪ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කැතරින් ♪
452
00:39:54,791 --> 00:39:58,375
♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪
453
00:39:58,458 --> 00:40:00,541
ස්තුතියි.
454
00:40:00,625 --> 00:40:03,208
- ඇය එය තනිවම පිළිස්සුවා.
- ඔහ්.
455
00:40:03,291 --> 00:40:05,125
- ඒක කරදරයක් වුණේ නැහැ.
- ඔව්, එය විය.
456
00:40:05,208 --> 00:40:07,708
මට පොඩි කෑල්ලක් විතරයි.
මම කේක් කන්නේ නැහැ.
457
00:40:07,791 --> 00:40:10,208
- කවදා සිටද?
- ඇය දැන් නරක් වී ඇත.
458
00:40:10,291 --> 00:40:11,750
ඇය එය ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂයෙන් සාදා ඇත.
459
00:40:11,833 --> 00:40:14,000
- මම කම්මැලි නැහැ, ජේමි.
- බොරුකාරයා.
460
00:40:17,291 --> 00:40:19,708
එය රසවත්, ලීනා.
461
00:40:21,166 --> 00:40:24,208
අපි ඒ තාලය ඉගෙන ගත්තේ එකට,
ඔබේ අම්මා සහ මම.
462
00:40:24,291 --> 00:40:26,666
මම සපථ කළා මම කවදා හෝ පොහොසත් වුවහොත්,
463
00:40:26,750 --> 00:40:30,875
මම කරන පළමු දෙය
ඔබේ මවට නියම පියානෝවක් මිල දී ගන්න, ඒ නිසා මම කළා.
464
00:40:34,083 --> 00:40:35,916
ඔබ පියානෝව මිලදී ගත්තාද?
465
00:40:37,333 --> 00:40:38,583
ඇය ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
466
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
හ්ම්.
467
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
අපි හැදී වැඩුණේ එකට, ලීනාගේ අම්මා සහ මම.
468
00:40:47,041 --> 00:40:48,041
ඩැනියෙල්.
469
00:40:48,916 --> 00:40:52,833
අපි හිටියේ නංගිලා වගේ.
මම නිතරම ඇගේ නිවසේ සිටියා. එය...
470
00:40:54,833 --> 00:40:56,291
කැපකරු නිවසට වඩා ආරක්ෂිතයි.
471
00:40:59,125 --> 00:41:01,750
මම දුප්පත්කමෙන් මිදුණා. ඇය එසේ කළේ නැත.
472
00:41:03,000 --> 00:41:04,916
මම හොලිවුඩ් තරුවක් වුණා.
473
00:41:06,625 --> 00:41:09,458
මම ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
අපේ මිත්රත්වයට බලපානවා, නමුත්, අහ් ...
474
00:41:09,541 --> 00:41:11,333
...ඩැනියෙල් කළා.
475
00:41:14,166 --> 00:41:16,416
මම ඇමරිකාවට ගිය පසු,
ඇය කිසිදු උත්සාහයක් දැරීම නැවැත්තුවාය,
476
00:41:16,500 --> 00:41:19,875
සහ... මම ඇය වෙත වැඩි වැඩියෙන් ළඟා වූ විට,
477
00:41:19,958 --> 00:41:21,958
ඇය මගේ උරහිසට වඩා සීතලයි,
478
00:41:22,041 --> 00:41:26,166
අවසානයේ දක්වා,
ඇය අඩු වැඩි වශයෙන් මා සම්පූර්ණයෙන්ම කපා දැමුවාය.
479
00:41:26,916 --> 00:41:28,333
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
480
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
ඊර්ෂ්යාව.
481
00:41:36,916 --> 00:41:38,041
ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය.
482
00:41:41,083 --> 00:41:44,208
පළමු පුද්ගලයා නොවේ
මනුෂ්ය වර්ගයා කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය බිඳ දැමීමට.
483
00:41:45,541 --> 00:41:46,875
අවාසනාවකට මෙන්, අන්තිමයා නොවේ.
484
00:41:53,041 --> 00:41:55,166
ඒ පියානෝව මට රුපියල් 12ක් වැය වුණා.
485
00:41:56,083 --> 00:41:57,166
ඔබ ඇයව අත්හැරියා.
486
00:41:58,666 --> 00:42:00,541
ඇය ඔබට එය කීවා නම්,
ඇය බොරු කීවාය.
487
00:42:00,625 --> 00:42:01,625
ගොන් කතා!
488
00:42:02,750 --> 00:42:04,583
මගේ අම්මා ඊර්ෂ්යා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
489
00:42:05,291 --> 00:42:07,211
ඔයාට ගහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඔබගේම අතීතය ගැන,
490
00:42:07,250 --> 00:42:10,125
නමුත් ඔබ එඩිතර නොවන්න
මගේ අම්මා ගැන බොරු පින්තූරයක් මවන්න.
491
00:42:11,333 --> 00:42:14,125
ඇය ... ඇය මිලියන වාරයක් විය
ඔබ කවදා හෝ වන කාන්තාව.
492
00:42:14,208 --> 00:42:16,166
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන සමාවෙන්න, ලීනා,
493
00:42:16,875 --> 00:42:20,458
නමුත් මම තමයි නඩත්තු කළේ
අපගේ සම්බන්ධතාවය, ඔබ වෙනුවෙන්.
494
00:42:21,583 --> 00:42:24,666
මම තමයි ඔයාව එළියට දැම්මේ
පාසල් නිවාඩු දිනවල කැලිෆෝනියාවට,
495
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
කවුද ඔබව ඩිස්නිලන්තයට ගෙන ගියේ
496
00:42:26,583 --> 00:42:28,958
මම ඔබේ නීත්යානුකූල භාරකරු බවට පත් කළෙමි!
497
00:42:29,458 --> 00:42:32,875
මම නොවේ නම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
මම කළා වගේ කැපකරු ගෙදරක.
498
00:42:34,333 --> 00:42:37,291
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
ඔයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.
499
00:42:37,916 --> 00:42:42,125
ඔයා ඒ ජරා පුංචි ගෙදරට වෛර කළා
සහ ඔබේ මවගේ තිත්තකම සහ ඊර්ෂ්යාව.
500
00:42:47,916 --> 00:42:50,125
ඔබ ඔබටම දොස් පවරන්නේ එබැවිනි
සිදු වූ දේ සඳහා.
501
00:43:00,541 --> 00:43:02,208
මම මේක අහන්න ඕනේ නැහැ.
502
00:43:04,333 --> 00:43:07,583
ඇය පසුගිය වසර දහය ගත කර නැත
අපිව සතුටු කරන්න උත්සාහ කරනවා
503
00:43:07,666 --> 00:43:09,458
මොකද ඇය ඇත්තටම අපිට ආදරෙයි.
504
00:43:09,541 --> 00:43:12,458
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇය වෙනුවෙන් ය. ඇය අපිව පාවිච්චි කරනවා.
505
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
ඔබ භාවිතා කරන්නේ?
506
00:43:28,250 --> 00:43:29,958
ඔබෙන් මට ඇති ප්රයෝජනය කුමක්ද?
507
00:43:31,250 --> 00:43:34,208
මේක දැන් මගේ ගෙදර. මගේ සහ ජේමිගේ.
508
00:43:35,666 --> 00:43:38,000
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම තියෙනවා.
509
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
ඒක ඔයාට කිව්වා.
510
00:43:52,125 --> 00:43:53,791
කවුරුහරි ඇය පසුපස යා යුතුද?
511
00:43:54,791 --> 00:43:56,833
ඇය ආදරය කරන්නේ මට නොවේ.
512
00:44:03,333 --> 00:44:04,500
ඒ කැතරින්.
513
00:44:12,250 --> 00:44:15,166
ඇය මෙහි පැමිණි දා සිට,
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබේ ආදරය පමණි.
514
00:44:19,833 --> 00:44:21,625
ඒ සියල්ල අප දෙදෙනාට කවදා හෝ අවශ්ය විය.
515
00:45:11,541 --> 00:45:13,541
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරමි,
516
00:45:15,375 --> 00:45:16,708
නමුත් එය කිසි විටෙක ප්රමාණවත් නොවේ.
517
00:45:23,375 --> 00:45:27,208
මම දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න මගේ පස්ස වැඩ කළා
මගේ පියා සතුටු කිරීමට පමණි.
518
00:45:31,583 --> 00:45:32,833
ඒ වගේම ඒක මාව හිස් කරලා දැම්මා.
519
00:45:41,041 --> 00:45:42,541
ඔවුන්ට ඔබව තලා දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න.
520
00:46:09,833 --> 00:46:11,583
රොබට්?
521
00:46:36,375 --> 00:46:37,375
මගුලක් නිසා.
522
00:46:59,500 --> 00:47:00,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
523
00:47:03,208 --> 00:47:05,000
වතුර වීදුරුවක් ගන්නවා විතරයි.
524
00:47:06,166 --> 00:47:10,375
මම එදා ඔයා කොහෙද හිටියේ අද...
මම සීනුව නාද කළ විට?
525
00:47:18,916 --> 00:47:22,000
ඔබ දන්නවා, මම ... මම දන්නවා
ඔබේ කුඩා සඟරාව ගැන.
526
00:47:25,625 --> 00:47:28,000
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා
ඒක මේ ගෙදර යනවා.
527
00:47:34,333 --> 00:47:35,708
මට එය කියවිය හැකි විය, නමුත් ...
528
00:47:36,708 --> 00:47:39,333
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි,
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.
529
00:47:50,875 --> 00:47:51,875
එය කියවන්න.
530
00:47:55,291 --> 00:47:56,708
ඔබ මට ගරු කරන්නේ නැහැ.
531
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මට ඇත්තටම දැනෙන හැටි.
532
00:48:01,833 --> 00:48:04,791
- එය එතරම් නරක නම්, ඔබ නිකම්ම ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?
- මම කොහෙද යන්නේ, ජේමි?
533
00:48:06,291 --> 00:48:07,291
මම කුමක් කරන්නද?
534
00:48:08,875 --> 00:48:10,958
මට Rowling වලින් පිට ජීවිතයක් නැහැ.
535
00:48:11,625 --> 00:48:13,583
ඔයා කවදාවත් මට රස්සාවක් කරන්න දුන්නේ නෑ.
536
00:48:14,708 --> 00:48:15,916
මම කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
537
00:48:16,625 --> 00:48:20,291
- මම... මම කවදාවත් කොහේවත් ගිහින් නැහැ.
- ඔයා හිතනවද ඒක මට වෙනස් කියලා?
538
00:48:21,333 --> 00:48:26,500
හහ්? ඔයා හිතන්නේ මම අසනීපයට කැමතියි කියලා
සහ... සහ මේ වගේ දුර්වල සහ අසරණද?
539
00:48:27,000 --> 00:48:28,791
ශරීරයක අගුලු දමා ඇත
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
540
00:48:28,875 --> 00:48:30,250
ඔබ අගුලු දමා නැත.
541
00:48:31,708 --> 00:48:33,208
ඔබ මෙය තෝරන්න.
542
00:48:34,208 --> 00:48:35,083
ඔබ අසනීප භාවිතා කරයි.
543
00:48:35,166 --> 00:48:38,416
ඔබ එය ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම භාවිතා කර ඇත
ඔබ ඉදිරියෙන් සහ මැද තබා ගැනීමට,
544
00:48:38,500 --> 00:48:40,458
ඔබ මාව ලබා ගැනීමට එය භාවිතා කළා!
545
00:48:40,541 --> 00:48:42,708
ඔයයි මමයි ගිවිසුමක් ගැහුවා.
546
00:48:44,458 --> 00:48:46,541
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා
එහි සිදුවන දේ වලින්,
547
00:48:46,625 --> 00:48:49,625
මිනිසුන් සදහටම අතුරුදහන් වන ලෝකයක.
548
00:48:49,708 --> 00:48:52,833
- එපා.
- එදා රෑ ඇය තනියම නින්දට ගියා.
549
00:48:55,166 --> 00:48:57,125
නමුත් සමහර විට ඔබ එහි සිටියා නම්.
550
00:48:58,541 --> 00:49:01,625
සමහර විට ඔබ එහි සිටියා නම්,
ඇගේ කෑගැසීම ඔබට ඇසෙනු ඇත,
551
00:49:01,708 --> 00:49:03,625
නමුත්, නැහැ, ඔබ ඇයව අත්හැරියා.
552
00:49:05,041 --> 00:49:06,041
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
553
00:49:08,208 --> 00:49:11,833
ඔබ ඇයව අත්හැරියා, ඔබ ඇයව අත්හැරියා
ඇගේම මගුල් ගෙදරදී ඝාතනය කිරීමට.
554
00:49:11,916 --> 00:49:13,500
එය නවත්වන්න.
555
00:49:13,583 --> 00:49:16,833
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ මිනිසුන් හැර ගිය විට, ලීනා.
556
00:49:17,708 --> 00:49:18,708
ඔබට ඒවා අහිමි වේ.
557
00:49:21,791 --> 00:49:23,000
ඔබට සියල්ල අහිමි වේ.
558
00:49:25,541 --> 00:49:27,625
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත,
ඔබ එය දන්නවා.
559
00:49:38,750 --> 00:49:40,000
ඉන්න.
560
00:49:42,458 --> 00:49:43,583
එයා අපි ගැන දන්නවද?
561
00:49:43,666 --> 00:49:44,958
මට තව වැඩක් නෑ.
562
00:49:45,875 --> 00:49:46,875
මම කරනවා.
563
00:49:48,833 --> 00:49:52,333
ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත,
ඔබේ නිවස ඇතුළුව.
564
00:49:52,416 --> 00:49:53,500
මට ඕන ඔයා විතරයි.
565
00:49:54,041 --> 00:49:55,208
ලීනා.
566
00:49:56,000 --> 00:49:58,500
ඇයි අපිට යන්න බැරි? ඔයා සහ මම?
567
00:50:01,791 --> 00:50:04,875
මම මේ පවුලේ ජී.පී.
ඒ කියන්නේ මම ලෙඩෙක් එක්ක නිදාගන්නවා.
568
00:50:04,958 --> 00:50:08,916
ඒක අවුට් උනොත් මට මගේ පුහුණුවීම් නැති වෙනවා
සහ බොහෝ විට මගේ බලපත්රය.
569
00:50:09,000 --> 00:50:10,125
ඔවුන් මාව විනාශ කරාවි.
570
00:50:10,708 --> 00:50:11,958
මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
571
00:50:14,458 --> 00:50:16,541
ඔවුන් මගේ ජීවිතය මගෙන් සොරකම් කළා.
572
00:50:17,916 --> 00:50:19,625
මම ඔවුන්ට ඔබව සොරකම් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
573
00:50:23,791 --> 00:50:26,250
ඔයාට මාව ඕන නම්...
574
00:50:29,333 --> 00:50:30,708
ඔබට අපව අවශ්ය නම්...
575
00:50:33,333 --> 00:50:34,875
එවිට අපි නිර්භීත විය යුතුයි.
576
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.
577
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
ඕනෑම දෙයක්.
578
00:51:35,958 --> 00:51:37,375
මට මෙහෙම යන්න බෑ.
579
00:51:48,583 --> 00:51:49,625
මට පිස්සු හැදෙයි.
580
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
බූ! පුදුමය.
581
00:52:12,541 --> 00:52:15,208
- අද ජේමිට හොඳක් දැනෙනවා.
- එය නව ස්ටෙරොයිඩ් ය.
582
00:52:15,291 --> 00:52:17,041
මට ස්පයිඩර් මෑන් වගේ දැනෙනවා.
583
00:52:18,291 --> 00:52:20,166
අම්මෝ මමම හැදුවා.
584
00:52:21,541 --> 00:52:23,541
හොඳයි, රොබට් මට උදව් කළා,
නමුත් එය මගේ අදහස විය.
585
00:52:24,041 --> 00:52:26,708
ලස්සන, ආදර විනෝද චාරිකාවක් ගැන සිතමින්
දිවයිනේ.
586
00:52:26,791 --> 00:52:29,458
එය ඔහුගේ යෝජනාව විය.
එයා හරිම ගෑණුන්ගේ මිනිහා, අපේ රොබට්.
587
00:52:29,958 --> 00:52:31,398
ඔබ ඔහුගේ කතා කිහිපයක් අසා සිටිය යුතුය.
588
00:52:31,458 --> 00:52:32,666
ටාට්.
589
00:52:35,833 --> 00:52:36,916
දිවයින?
590
00:52:37,000 --> 00:52:39,541
ඔව්. රොබට් යනවා
අපිව එතනට ගෙනියන්න, ඔයා නේද?
591
00:52:41,166 --> 00:52:43,416
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නම් පමණි
ඔබට හොඳටම දැනෙනවා.
592
00:52:44,000 --> 00:52:45,416
එයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා.
593
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
මම බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
594
00:52:47,333 --> 00:52:50,208
ඔයාට පීනන්න තරම් හයියක් නෑ ජේමි.
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ.
595
00:52:50,291 --> 00:52:52,833
ලීනා, අපි යන්නේ බෝට්ටුවක විතරයි.
ඒක හරියයි.
596
00:52:52,916 --> 00:52:54,583
එන්න අපි... මෙහෙම කරමු.
597
00:52:54,666 --> 00:52:56,208
වැස්ස පටන් ගන්න ළඟයි.
598
00:52:56,791 --> 00:52:58,375
බලන්න ටිකක් ජීවත් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.
599
00:52:58,875 --> 00:53:01,250
ඔයා හැමදාම කියනවා
මම වැඩිපුර ව්යායාම කළ යුතුයි.
600
00:53:01,791 --> 00:53:04,541
හා... මට ඒක ඔයාට කරන්න ඕන.
601
00:53:05,500 --> 00:53:08,541
මට අවශ්ය නැති බව ඔබට පෙන්වන්න
සෑම විටම එවැනි ලේ වැකි දුක්ඛිත තත්වයක සිටින්න.
602
00:53:10,291 --> 00:53:12,750
බලන්න, මම කියපු දේ ගැන මට කණගාටුයි.
603
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
හරි, මට සමාවෙන්න?
604
00:53:14,958 --> 00:53:18,916
ඔබ ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයායි
මට රිද්දන්න ඕන කියලා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
605
00:53:20,000 --> 00:53:20,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
606
00:53:20,958 --> 00:53:22,125
අපි යමු. හරි හරී.
607
00:53:23,041 --> 00:53:24,241
- හරි හරී?
- ඔව්.
608
00:53:31,583 --> 00:53:35,583
අනිත් පැත්තෙත් මිනිස්සු ඉන්නවා
දිවයිනේ, ගස් කැපීම.
609
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
මම දන්නවා.
610
00:53:38,625 --> 00:53:39,625
මම කියන විදියට කරන්න.
611
00:53:45,125 --> 00:53:46,250
බෝට්ටුවට නගින්න.
612
00:53:47,250 --> 00:53:48,850
දැන් කවුද බය වෙලා ඉන්නේ?
613
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
ඇය ඇතුල් වේවිද? ඇය ඇතුල් වෙන්නේ නැද්ද?
614
00:53:52,166 --> 00:53:54,625
එන්න, ලීනා.
එය කුඩා බෝට්ටු සවාරියක් පමණි.
615
00:53:54,708 --> 00:53:56,083
කොල්ලකෑමක් වෙන්න එපා.
616
00:54:01,500 --> 00:54:03,291
අවසාන වශයෙන්.
ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?
617
00:54:08,458 --> 00:54:10,250
මෙය උද්වේගකරයි, නේද?
618
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
සීතලය.
619
00:54:28,541 --> 00:54:29,625
ලස්සන තැනක් තියෙනවා.
620
00:54:31,125 --> 00:54:33,583
ඒක බලන්න? ඒ වැලි ටික.
අපි එය පසුකර යනවා.
621
00:54:35,750 --> 00:54:36,750
ඔයා කොහේද යන්නේ?
622
00:54:47,125 --> 00:54:49,458
අපොයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
ඔබට ලේ වැකි දිවයින මග හැරී ඇත.
623
00:55:25,166 --> 00:55:29,250
{\an8}ඔයා හබල් අත හැරියා, මෝඩයා.
එයා වැඩිය බෝට්ටු කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
624
00:55:34,125 --> 00:55:35,125
පරිස්සමෙන්.
625
00:55:36,958 --> 00:55:38,041
රොබට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
626
00:55:38,791 --> 00:55:40,666
රොබට්, නවත්වන්න!
627
00:55:51,958 --> 00:55:52,958
ජේමි!
628
00:56:04,333 --> 00:56:06,583
රොබට්!
629
00:56:42,958 --> 00:56:44,916
- උදව්!
- ජේමි!
630
00:56:45,791 --> 00:56:47,041
ජේමි!
631
00:57:16,458 --> 00:57:19,125
ජේමි! ජේමි!
632
00:57:19,208 --> 00:57:21,250
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
633
00:57:21,333 --> 00:57:22,833
නැහැ!
634
00:59:19,625 --> 00:59:21,750
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට පිහිනීමට නොහැකි බව දැන සිටියේය.
635
00:59:23,208 --> 00:59:24,750
ඒක දේශීය පත්තරේ තිබුණා.
636
00:59:27,875 --> 00:59:29,583
බෝට්ටු ගමන කාගේ අදහසක්ද?
637
00:59:34,083 --> 00:59:35,083
ජේමිගේ.
638
00:59:38,291 --> 00:59:39,625
ඇත්තටම?
639
00:59:40,125 --> 00:59:42,375
හ්ම්? ඒක ඩොක්ටර් ලෝරන්ස්ගේ නෙවෙයිද?
640
00:59:44,166 --> 00:59:47,375
මම ඔය දෙන්නව දැකලා තියෙනවා.
ඔබ එකට සිටින ආකාරය මම දුටුවෙමි.
641
00:59:49,041 --> 00:59:50,791
එය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද?
642
00:59:53,333 --> 00:59:55,875
ඔබට කොපමණ කල්
ඩොක්ටර් ලෝරන්ස්ව දැක්කද?
643
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
බෝට්ටුව පෙරළුණා.
644
01:00:01,041 --> 01:00:03,541
අපි හැමෝම වැටුණා, මම ...
645
01:00:04,875 --> 01:00:10,041
මම ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ... ඔහු තබා ගත්තේය
වටේ කැරකෙනවා, මාව පහළට ඇදගෙන යනවා.
646
01:00:10,625 --> 01:00:11,833
එතකොට, ම්ම්...
647
01:00:13,208 --> 01:00:14,608
... මොකක්ද, ඔයා, ආහ්...
648
01:00:17,166 --> 01:00:19,375
ඔබට ඔහුව දික්කසාද කිරීමට නොහැකි විය
ඔබට සියල්ල අහිමි වන නිසාද?
649
01:00:19,458 --> 01:00:20,750
එය ඉඟි කළා!
650
01:00:22,083 --> 01:00:24,875
මට... ඇයි කියලා මට මතක නැහැ.
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඕනෑවට වඩා ණය දෙන්න ඇති.
651
01:00:24,958 --> 01:00:26,750
ඒ නිසාද ජේමිට දියේ ගිලෙන්න සිද්ධ වුණේ?
652
01:00:29,250 --> 01:00:32,833
බලන්න, පොලිසිය, ඔවුන් යන්නේ නැහැ
සැකයේ වාසිය ඔබට ලබා දෙන්න.
653
01:00:32,916 --> 01:00:33,916
ඔවුන් නොවේ.
654
01:00:35,500 --> 01:00:37,100
ඔයාව මේකට ඇදලා ගත්ත එක
655
01:00:37,125 --> 01:00:39,916
හැමෝම විශ්වාස කරන වෛද්යවරයකු විසිනි.
656
01:00:40,750 --> 01:00:41,750
මම හැර.
657
01:00:42,791 --> 01:00:48,083
හිතාමතාම කරන වෛද්යවරයෙක්
අධික ලෙස නියම කරන ලද වේදනා නාශක
658
01:00:48,166 --> 01:00:50,375
ඔහු ඉවත් කිරීමට අවශ්ය වූ රෝගියෙකුට.
659
01:00:51,583 --> 01:00:52,833
ලීනා, සවන් දෙන්න.
660
01:00:53,583 --> 01:00:55,916
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
මුල්ලකට තල්ලු කිරීමට
661
01:00:56,000 --> 01:00:58,583
ඔබ ඕනෑවට වඩා බියට පත් වූ විට
ඔහුට විරුද්ධව කතා කිරීමට.
662
01:01:03,208 --> 01:01:05,125
කවුරුත් මාව කිසිම දෙයකට ඇදලා දැම්මේ නැහැ.
663
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
ෂ්!
664
01:04:29,250 --> 01:04:30,500
එයා එන්නේ රෑට.
665
01:04:37,875 --> 01:04:38,875
ඒ මොනවාද?
666
01:04:41,166 --> 01:04:44,000
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට යමක්.
667
01:04:49,791 --> 01:04:50,791
මට යන්නට තියනෙවා.
668
01:04:53,666 --> 01:04:55,375
මට කමක් නැහැ කොහෙද කියලා. යන්තම් දුරයි.
669
01:04:58,041 --> 01:05:00,125
අපිට කවදාවත් මෙතන සතුටින් ඉන්න බෑ රොබට්.
670
01:05:01,625 --> 01:05:02,625
ඇය සමඟ නොවේ.
671
01:05:04,625 --> 01:05:06,000
- ඇය නම් ...
- නිවස විකුණන්න.
672
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
කුමක් ද?
673
01:05:11,250 --> 01:05:12,625
දැන් විකිණීම ඔබ සතුයි.
674
01:05:15,500 --> 01:05:17,583
ඒ... ඒ කැතරින්ගෙ ගෙදර.
675
01:05:17,666 --> 01:05:19,041
කැතරින් ගැන අමතක කරන්න.
676
01:05:21,375 --> 01:05:25,000
මට බෑ... මට ඒක විකුණන්න බෑ. මම ඇයට පොරොන්දු වුණා.
677
01:05:25,583 --> 01:05:27,375
එතකොට අපි කරපු එකේ තේරුම මොකක්ද?
678
01:05:30,375 --> 01:05:33,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළෙමි.
679
01:05:34,875 --> 01:05:36,000
අපි වෙනුවෙන්.
680
01:05:38,458 --> 01:05:41,000
අපි නිදහස් වෙන්නේ මෙහෙමයි ලීනා.
681
01:05:42,750 --> 01:05:45,958
ඔයා Rowling විකුණනවා නම්, අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මුදල් ගැන කරදර විය යුතුය.
682
01:05:47,958 --> 01:05:51,208
මේ... ඒකද මේ කියන්නේ?
683
01:05:52,708 --> 01:05:54,250
- මුදල්?
- නැහැ, එය නිදහස ගැන.
684
01:05:54,333 --> 01:05:56,041
ඔයාගේ වගේම මගේ.
685
01:06:00,083 --> 01:06:01,125
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
686
01:06:21,625 --> 01:06:22,916
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
687
01:06:23,000 --> 01:06:25,291
ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා ලීනා.
688
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
ඔබේ පිත.
689
01:06:29,708 --> 01:06:32,541
මිනීමරු ෆැන්ටසි පිටුවෙන් පිටුව.
690
01:06:32,625 --> 01:06:34,166
ඔබ ඔහුව ගිල්වීම ගැන පවා කතා කරයි.
691
01:06:34,250 --> 01:06:36,791
එය ආපසු දෙන්න! නැහැ!
692
01:06:40,125 --> 01:06:43,291
ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.
693
01:06:45,541 --> 01:06:46,916
ඔයා මට වඩා හොඳ නැහැ,
694
01:06:48,541 --> 01:06:50,375
ඔබ බියගුල්ලෙක් මිස,
695
01:06:50,458 --> 01:06:52,541
ඉතින් ඔයා මට ඔයාගේ ජරා වැඩ කරන්න දෙන්න.
696
01:06:52,625 --> 01:06:54,166
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
697
01:06:54,250 --> 01:06:55,500
ඔව්, නමුත් කෙතරම් තදින්ද?
698
01:06:56,000 --> 01:06:58,666
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
699
01:07:00,458 --> 01:07:03,125
එවිට ඔබ ඔබේ සැමියා රැගෙන,
පිහිනීමට නොහැකි,
700
01:07:03,208 --> 01:07:06,125
ජීවිතාරක්ෂක කබායක් නොමැතිව වැව මත,
ඔබ ඔරුව පෙරලුවා.
701
01:07:06,208 --> 01:07:09,458
- ඒ ඔබයි!
- ඇයි ඔයා ඒක පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?
702
01:07:11,541 --> 01:07:13,375
මොකද මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
703
01:07:37,916 --> 01:07:39,791
කැතරින්!
704
01:07:49,458 --> 01:07:50,708
කැතරින්!
705
01:07:55,708 --> 01:07:56,708
කැතරින්.
706
01:09:08,083 --> 01:09:10,291
ලීනා, මොකක්ද අවුල?
707
01:09:12,375 --> 01:09:15,291
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
708
01:09:17,500 --> 01:09:18,583
මට සමාවෙන්න.
709
01:09:21,958 --> 01:09:23,833
මම කිව්වා මාරු වෙන්න.
710
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
තෝ බැල්ලි.
711
01:09:28,166 --> 01:09:29,708
බළලා මල්ලෙන් එළියට, එහෙමද?
712
01:09:35,375 --> 01:09:36,375
ලීනා!
713
01:09:39,458 --> 01:09:40,291
ලීනා!
714
01:09:40,375 --> 01:09:42,041
මගුලක්!
715
01:09:42,125 --> 01:09:44,333
ලීනා. ලීනා, කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
716
01:09:49,041 --> 01:09:50,833
මම ඔබට ආදරය කළා!
717
01:09:53,000 --> 01:09:55,083
ආපසු එන්න. ආපහු ගෙදරට එන්න.
718
01:09:58,416 --> 01:09:59,791
මගේ ගෙදර.
719
01:10:01,291 --> 01:10:02,125
නිකමට එන්න.
720
01:10:03,625 --> 01:10:04,958
අහකට යන්න!
721
01:10:17,083 --> 01:10:18,916
ලීනා!
722
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
නවත්වන්න!
723
01:10:24,291 --> 01:10:25,625
ලීනා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!
724
01:10:27,291 --> 01:10:29,291
මම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි. ඇය නොවේ!
725
01:10:31,416 --> 01:10:33,750
ලීනා, ඉන්න. නවත්වන්න.
726
01:10:34,625 --> 01:10:35,875
ඔහ්, මගුලක්.
727
01:10:37,708 --> 01:10:39,541
ලීනා, ඔයා කොහෙද?
728
01:10:41,333 --> 01:10:42,333
ලීනා.
729
01:10:44,708 --> 01:10:45,791
ලීනා.
730
01:10:47,500 --> 01:10:49,458
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
731
01:10:54,708 --> 01:10:55,541
ලීනා!
732
01:10:58,125 --> 01:11:00,333
- ලීනා!
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!
733
01:11:00,416 --> 01:11:03,541
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න, මේක කරන්න එපා ලීනා.
734
01:11:06,041 --> 01:11:08,083
මගුල් දොර අරින්න!
735
01:11:09,333 --> 01:11:11,208
මගුලක්.
736
01:11:12,916 --> 01:11:13,916
දෙවියනේ!
737
01:11:43,791 --> 01:11:46,625
- බලන්න, මට ඇතුලට යන්න ඕනේ.
- මම දන්නවා!
738
01:11:47,833 --> 01:11:49,500
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
739
01:11:49,583 --> 01:11:52,303
- ඇය පොලිසියට යන එක නවත්වන්න.
- මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
740
01:11:53,500 --> 01:11:54,500
ලීනා.
741
01:11:55,500 --> 01:11:57,791
ලීනා, එළියට එන්න,
සහ අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිය.
742
01:11:57,875 --> 01:12:00,715
ඇය යන්නේ නැහැ
කතා කරන්න ඕනේ, වෙච්ච දේට පස්සේ නෙවෙයි.
743
01:12:00,750 --> 01:12:02,291
ඇය බියට පත් වනු ඇත.
744
01:12:28,791 --> 01:12:30,791
ලීනා.
745
01:13:07,208 --> 01:13:08,208
ඇයව නවත්වන්න!
746
01:16:09,916 --> 01:16:12,036
මම දන්නවා
ඔයා මට හැමදේම කියන්නේ නැහැ ලීනා.
747
01:16:15,125 --> 01:16:17,765
හේයි, ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
මොකද මගේ බැටරිය ඉවර වෙන්න ආසන්නයි.
748
01:16:19,833 --> 01:16:20,833
ඔයාට විශ්වාස ද?
749
01:16:21,916 --> 01:16:24,791
ඔබට එය සහතික කළ හැකිද,
හ්ම්, ඇය... ඇයව තනි කරලා නැද්ද?
750
01:16:25,458 --> 01:16:27,875
හරි. මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
751
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
ඉදිරියට එන්න.
752
01:16:34,125 --> 01:16:35,916
ඔහු ඇත්තටම ආරක්ෂා කිරීම වටීද?
753
01:16:56,083 --> 01:16:57,083
එන්න එහෙනම්.
754
01:17:00,000 --> 01:17:01,791
තාරාවෙකුට මගුලක්.
755
01:17:02,666 --> 01:17:03,666
හරි.
756
01:17:04,375 --> 01:17:05,375
නැවතත්.
757
01:17:07,625 --> 01:17:08,625
ඔව්.
758
01:17:08,666 --> 01:17:10,791
හලෙලූයා!
759
01:17:11,458 --> 01:17:14,958
හරි. ඔයා මට කියලා අපි පටන් ගන්නම්
හරියටම මොකද වුනේ, හරිද?
760
01:17:15,750 --> 01:17:18,500
මම හිතන්නේ මම දන්නවා,
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕනේ මම හරි කියලා.
761
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
හරි හරී.
762
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
හරි.
763
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
සූදානම්ද?
764
01:17:26,125 --> 01:17:32,250
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M...
765
01:17:34,291 --> 01:17:35,291
එම්?
766
01:17:41,041 --> 01:17:45,916
E-S-A-R-I-N-T-U...
767
01:17:47,916 --> 01:17:48,916
ඔබ?
768
01:17:53,416 --> 01:17:55,416
E-S-A-R...
769
01:18:01,875 --> 01:18:02,875
ඝාතනය.
770
01:18:06,166 --> 01:18:07,958
කවුරුහරි ඔබව ඝාතනය කිරීමට උත්සාහ කළාද?
771
01:18:19,208 --> 01:18:21,166
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ හෝඩියේ පුවරුවයි.
772
01:18:29,083 --> 01:18:30,583
ඇය අපි දෙන්නටම කෙලවාවි.
773
01:18:34,875 --> 01:18:36,291
සන්සුන් වෙන්න.
774
01:18:36,375 --> 01:18:38,166
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා ලීනා.
775
01:18:39,041 --> 01:18:40,416
මම එය දන්නවා.
776
01:18:43,291 --> 01:18:44,750
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
777
01:18:46,000 --> 01:18:48,083
ගොන් කතා.
778
01:18:48,166 --> 01:18:50,000
ඒත් ඔයා පහළට ගියොත් මටත් එහෙමයි.
779
01:18:51,041 --> 01:18:52,708
ඒ නිසා අපි මේ සඳහා එක්ව කටයුතු කළ යුතුයි.
780
01:18:54,750 --> 01:18:57,041
සහ ඔබ අපට හරියටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
781
01:18:59,958 --> 01:19:01,250
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.
782
01:19:03,333 --> 01:19:04,333
දැන්.
783
01:19:06,500 --> 01:19:08,416
ඇය පොලිසියට කතා කිරීමට පෙර.
784
01:19:10,208 --> 01:19:11,250
එතකොට මොකක්ද?
785
01:19:15,500 --> 01:19:16,666
අපි මේක ඉවර කරනවා.
786
01:19:25,041 --> 01:19:28,541
ඔව්, පොලිසිය, කරුණාකරලා. පොලිසිය.
787
01:19:51,583 --> 01:19:53,583
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
788
01:19:55,291 --> 01:19:57,125
නමුත් මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
789
01:20:37,458 --> 01:20:38,458
හරි හරී.
790
01:21:09,791 --> 01:21:10,791
යන්න.
791
01:21:41,333 --> 01:21:45,416
අගුලු දමා ඇති සින්ඩ්රෝමය ඇති පුද්ගලයින්
සාමාන්යයෙන් හදිසි, ප්රචණ්ඩකාරී ආඝාතවලට ගොදුරු වේ.
792
01:21:46,625 --> 01:21:50,125
Morphine සහ ප්රතික්රියා කිරීමට යමක්
ලේ තුනී කරන්නා එය කළ යුතුය.
793
01:21:50,708 --> 01:21:52,666
එයාට බෙහෙත් ගොඩක් තියෙනවා
ඇගේ රුධිර ප්රවාහයේ,
794
01:21:52,750 --> 01:21:54,458
අපගේ ධාවන පථ ආවරණය කළ යුතුය.
795
01:21:57,125 --> 01:21:59,041
අපි පොලිසියට කුමක් කියන්නද?
796
01:21:59,125 --> 01:22:02,750
ඇය අශ්වයාගෙන් ඉවතට විසි විය.
ඇයගේ හිසට බරපතළ තුවාල සිදුවී ඇත.
797
01:22:02,833 --> 01:22:06,041
ඇය පාරේ ඉබාගාතේ ගොස් පහර දුන්නාය
එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය රියදුරෙකු විසිනි.
798
01:22:06,125 --> 01:22:07,325
පොලිස් වාර්තාවේ ඔක්කොම තියෙනවා.
799
01:22:07,375 --> 01:22:09,215
ඇය හෙදියට කුමක් කීවත්,
ඇය ව්යාකූල වූවාය.
800
01:22:09,958 --> 01:22:11,833
මම ඇයව නිදහස් කළා. ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
801
01:22:11,916 --> 01:22:13,250
ඇය නින්දේදීම මිය ගියාය.
802
01:22:17,458 --> 01:22:19,916
ඔහ්, එන්න. ගන්න, ගන්න, ගන්න.
803
01:22:20,000 --> 01:22:21,333
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත.
804
01:22:22,541 --> 01:22:25,416
උන් මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ..
ඔවුන්ට එය ඔප්පු කළ නොහැකි තාක් කල්.
805
01:22:59,708 --> 01:23:02,059
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මෝටර් රථයේ දත් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
806
01:23:02,083 --> 01:23:03,083
මම එය නිවැරදි කළා.
807
01:23:03,583 --> 01:23:05,666
නිසි ලෙස නොවේ.
ඔබට තවමත් බම්පර් එකේ තුණ්ඩුවක් දැකිය හැකිය.
808
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
ඔයාට විශ්වාස ද?
809
01:23:06,875 --> 01:23:10,083
ඔබ ඇල්කොහොල් සමඟ ග්රිල් පිරිසිදු කළ යුතුය,
කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්.
810
01:23:10,166 --> 01:23:12,708
අප දන්නා සියල්ල සඳහා,
පොලිසිය ඔවුන්ගේ ගමනේ. ඉක්මන් කරන්න!
811
01:23:12,791 --> 01:23:14,625
ඔහ්, මගුලක්.
812
01:23:26,625 --> 01:23:28,333
මෙතන මගුලක් නෑ.
813
01:23:32,916 --> 01:23:37,208
ලීනා, ඇය ඔබව මරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.
එයා ඔයාව මරන එක වළක්වන්න හැදුවා.
814
01:23:39,000 --> 01:23:43,416
සියල්ලටම ඇය තමාටම දොස් පවරයි.
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළා, ලීනා.
815
01:23:43,500 --> 01:23:45,500
ඇය මෙසේ අවසන් විය.
816
01:24:28,041 --> 01:24:29,041
ලීනා!
817
01:24:29,625 --> 01:24:30,625
ලීනා!
818
01:24:50,875 --> 01:24:51,875
ලීනා!
819
01:25:30,375 --> 01:25:31,708
ඔයාට මාව මරන්න තිබුණා.
820
01:25:33,583 --> 01:25:34,583
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
821
01:25:37,750 --> 01:25:39,291
දිනපොත තවමත් අප සතුව ඇත.
822
01:25:40,708 --> 01:25:42,791
අපට රිදවීමට ඇයට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
823
01:25:44,833 --> 01:25:48,416
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. මේ සියල්ල වැරදීමක් විය.
824
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
ඔබ ඇයට ආදරෙයි, රොබට්.
825
01:25:58,916 --> 01:26:00,916
මම ඔය මගුල් ජෝඩුව හෙළා දකිනවා.
826
01:26:01,875 --> 01:26:03,333
ඔබ ලීනාට රිදවන්නේ නම්,
827
01:26:04,708 --> 01:26:06,041
මම හැමෝටම ඇත්ත කියන්නම්.
828
01:26:41,333 --> 01:26:42,833
ඔබ ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාද?
829
01:26:48,625 --> 01:26:50,750
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාද?
830
01:27:03,375 --> 01:27:05,000
ලීනා, ඔබ එහි සිටිනවාද?
831
01:27:06,375 --> 01:27:07,375
ලීනා?
832
01:27:08,125 --> 01:27:09,125
ලීනා?
833
01:27:09,541 --> 01:27:11,916
මම මෙතන ඉන්නවා.
834
01:27:13,333 --> 01:27:15,375
- ආ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
835
01:27:19,916 --> 01:27:21,166
ඔබ එනකම් හිටියේ.
836
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
837
01:29:02,541 --> 01:29:03,541
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
838
01:29:07,875 --> 01:29:09,416
මට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්යයි.
839
01:29:11,750 --> 01:29:13,083
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.
840
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
මාව උත්සාහ කරන්න.
841
01:29:29,000 --> 01:29:30,083
යන්න එහෙනම්.
842
01:29:39,791 --> 01:29:40,791
කැනියුලාවේ.
843
01:30:27,791 --> 01:30:30,125
මෝඩයා...
844
01:30:30,208 --> 01:30:32,458
ඔබට ත්රිත්ව අවශ්ය වේ
මාව මරන්න මාත්රාව.
845
01:30:47,583 --> 01:30:49,083
මගුල්...
846
01:32:00,791 --> 01:32:02,083
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?