1 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Tita ada di sana selama berhari-hari terobsesi dengan kehamilannya. 2 00:00:22,564 --> 00:00:23,982 Sakit dada 3 00:00:24,066 --> 00:00:26,568 dan peradangan apa yang kurasakan di perutku 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,737 mereka tidak membiarkannya memikirkan hal lain. 5 00:00:30,322 --> 00:00:31,782 Dalam keadaan lain, 6 00:00:32,448 --> 00:00:35,536 punya anak dengan Pedro Itu akan menjadi sesuatu yang indah. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,288 Tapi pada saat itu, 8 00:00:38,372 --> 00:00:39,498 dan dengan cara itu, 9 00:00:40,249 --> 00:00:42,251 itu adalah sesuatu yang buruk bagi semua orang. 10 00:00:44,211 --> 00:00:45,504 Titan. 11 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 Harapan membutuhkan sesuatu? 12 00:00:52,844 --> 00:00:53,971 Apakah Pedro tahu? 13 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Anda tahu apa? 14 00:00:59,476 --> 00:01:00,519 Tentang kehamilanmu. 15 00:01:00,936 --> 00:01:02,271 Apakah kamu memberitahu Pedro? 16 00:01:05,022 --> 00:01:06,441 Tidak, dia tidak tahu apa-apa. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,699 Aku sudah berpikir selama berhari-hari bagaimana mengatasi ini 18 00:01:13,782 --> 00:01:15,325 tanpa menyakiti keluargaku. 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,328 Maukah Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan? 20 00:01:18,412 --> 00:01:20,706 Ya, saya akan mengatakannya apa yang harus kamu lakukan. 21 00:01:21,081 --> 00:01:22,499 Anda akan menikah dengan dokter 22 00:01:22,583 --> 00:01:24,710 dan akan membuatmu percaya bahwa anak itu adalah miliknya. 23 00:01:24,793 --> 00:01:26,003 Apakah kamu ingin aku berbohong? 24 00:01:26,253 --> 00:01:27,670 Pernikahan adalah sebuah bisnis 25 00:01:27,754 --> 00:01:29,715 dan itu selalu datang disertai kebohongan. 26 00:01:29,923 --> 00:01:31,800 Saya tidak percaya dalam apa yang Anda tanyakan kepada saya. 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,551 Anakmu akan menjadi anak haram, Tita. 28 00:01:34,051 --> 00:01:37,347 Jika Anda berbohong, Anda akan menyelamatkan reputasi Anda seluruh keluarga dan putranya. 29 00:01:37,848 --> 00:01:41,101 Tapi jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Anda akan melakukannya menghancurkan hati dokter malang itu 30 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 dan kamu akan sendirian. 31 00:01:44,563 --> 00:01:46,315 Pikirkan baik-baik tentang apa yang akan Anda lakukan. 32 00:01:58,410 --> 00:02:04,041 CARA AIR UNTUK COKLAT 33 00:02:06,460 --> 00:02:09,338 Saya mendengar dia berbicara di malam hari, tapi aku tidak mengerti apa-apa. 34 00:02:09,420 --> 00:02:11,006 Saya pikir saya sedang bermimpi, 35 00:02:11,089 --> 00:02:13,550 dan sekarang, saat aku datang menemuimu, 36 00:02:13,634 --> 00:02:14,926 Saya sudah menemukannya seperti ini. 37 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 Keluarganya tetap berada di peternakan itu. 38 00:02:43,829 --> 00:02:46,041 - Apakah kamu ingin aku datang dan mengambilnya? - Tidak. 39 00:02:48,543 --> 00:02:49,628 Belum. 40 00:02:53,256 --> 00:02:54,424 Saya merawat mereka. 41 00:02:55,300 --> 00:02:57,469 - Aku tidak ingin membahayakan mereka. - Jadi? 42 00:03:01,807 --> 00:03:03,266 Kita harus menguburkannya. 43 00:03:09,815 --> 00:03:11,483 Saya akan ke Monclova untuk mendapatkan bantuan. 44 00:03:15,737 --> 00:03:16,863 Delfino, 45 00:03:19,533 --> 00:03:20,701 terima kasih. 46 00:03:25,038 --> 00:03:26,081 Sayang sekali. 47 00:03:28,834 --> 00:03:30,043 Satu kematian lagi 48 00:03:31,211 --> 00:03:32,504 itu tidak mengubah apa pun. 49 00:03:37,050 --> 00:03:38,385 Santos tidak mati sia-sia. 50 00:03:43,807 --> 00:03:45,142 Datang. 51 00:04:05,912 --> 00:04:07,038 Tipis. 52 00:04:10,167 --> 00:04:13,086 - Dan apa yang kamu lakukan di sini? - Kita bisa bicara? 53 00:04:13,170 --> 00:04:16,130 Bicara tentang apa? Sudah Sudah lama sejak aku mencarimu. 54 00:04:16,714 --> 00:04:20,093 - Aku perlu waktu untuk berpikir. - Kamu banyak berpikir, bukan? 55 00:04:20,177 --> 00:04:21,970 Saat dia memberitahuku apa yang mereka lakukan, 56 00:04:22,053 --> 00:04:24,264 Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan atau apa yang harus dikatakan. 57 00:04:27,184 --> 00:04:28,477 Tapi sekarang saya mengerti. 58 00:04:29,311 --> 00:04:30,353 Apa yang kamu pahami? 59 00:04:30,937 --> 00:04:32,439 Apa yang terjadi apa yang terjadi, 60 00:04:33,398 --> 00:04:35,942 tapi bagiku kamu melanjutkan tetap sama seperti biasanya. 61 00:04:38,403 --> 00:04:40,322 Yang saya maksud adalah, 62 00:04:40,405 --> 00:04:42,365 sebelum aku menginginkannya bahwa dia adalah istriku, 63 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 agar kamu ikut denganku. 64 00:04:46,328 --> 00:04:47,579 Tapi sekarang... 65 00:04:52,209 --> 00:04:54,377 Sekarang aku ingin kamu menikah denganku, Bagus. 66 00:04:54,961 --> 00:04:56,797 Biarkan dia menjadi istriku, jika kamu mau. 67 00:05:00,342 --> 00:05:01,384 Ya, saya ingin. 68 00:05:01,760 --> 00:05:02,886 Ya, saya ingin. 69 00:05:10,644 --> 00:05:11,686 Apakah Anda berbicara dengan Tita? 70 00:05:13,146 --> 00:05:14,189 N�o. 71 00:05:14,773 --> 00:05:15,774 Mengapa? 72 00:05:19,236 --> 00:05:20,237 Tidak ada alasan. 73 00:05:26,868 --> 00:05:28,161 Masih merasa tidak enak? 74 00:05:29,830 --> 00:05:30,872 Kadang-kadang. 75 00:05:31,623 --> 00:05:32,832 Bukan apa-apa, itu akan berlalu. 76 00:05:41,591 --> 00:05:43,718 Saat kita sendirian, semuanya akan berubah. 77 00:05:47,848 --> 00:05:50,225 Mungkin kita bisa memberi adik laki-laki untuk Harapan. 78 00:05:54,354 --> 00:05:55,981 Hari ini saya memiliki bisnis di Monclova. 79 00:05:58,733 --> 00:06:00,068 Kebijakan penting? 80 00:06:00,402 --> 00:06:01,653 Bukan, urusan pertanian. 81 00:06:03,446 --> 00:06:04,990 Saya harus meninggalkannya untuk hari lain. 82 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 Ingatlah itu besok kita punya tamu. 83 00:06:08,743 --> 00:06:09,828 Jangan khawatir. 84 00:06:10,829 --> 00:06:13,915 Saya akan tiba di sana tepat waktu untuk makan siang dengan keluarga dokter. 85 00:06:17,627 --> 00:06:19,963 Anda ingin pergi ke Torre�n. Ada keluarganya, 86 00:06:20,046 --> 00:06:22,507 dan mengatakan itu lebih tenang tinggal di sana daripada di sini. 87 00:06:22,591 --> 00:06:24,676 Ada banyak di sana peluang kerja. 88 00:06:24,843 --> 00:06:26,720 Sudah kubilang itu dia Apakah Anda ingin memiliki sepuluh anak? 89 00:06:26,970 --> 00:06:28,847 Saya mengatakan apa pun yang Tuhan inginkan. 90 00:06:28,930 --> 00:06:30,849 Dan kamu, Tita, Berapa banyak anak yang ingin Anda miliki? 91 00:06:31,349 --> 00:06:32,808 Aku tidak tahu. Saya tidak memikirkan hal itu. 92 00:06:32,893 --> 00:06:35,645 Saya tidak percaya. Bagaimana Jangan pikirkan itu, apakah kamu akan menikah? 93 00:06:35,729 --> 00:06:37,564 Dan selain itu kamu menyukai anak-anak. 94 00:06:38,106 --> 00:06:39,858 Apakah Anda ingin memiliki anak laki-laki atau perempuan? 95 00:06:39,941 --> 00:06:42,736 Aku bukan siapa-siapa, tapi bukan si kembar, karena nenekku... 96 00:06:42,819 --> 00:06:44,154 Besok kita lanjutkan. 97 00:06:46,156 --> 00:06:47,324 Mau kemana, Tita? 98 00:06:48,700 --> 00:06:51,494 Saya merasa tidak enak badan. Saya tidak lagi punya Aku ingin memasak, Fina. 99 00:06:53,705 --> 00:06:57,125 Saya harap Pak John dan bibinya Jangan datang dalam keadaan lapar. 100 00:07:07,260 --> 00:07:08,303 Semuanya baik-baik saja? 101 00:07:24,486 --> 00:07:26,279 Tita merasa tersesat. 102 00:07:27,530 --> 00:07:30,784 Andai saja aku bisa melakukannya berbicara dengan Gertrudis 103 00:07:30,867 --> 00:07:34,329 dan berbagi dengannya ketakutan dan keraguanmu. 104 00:07:37,666 --> 00:07:40,126 Tapi Gertrudis sudah punya rumah baru. 105 00:07:42,253 --> 00:07:44,381 Tempat tanpa laki-laki siapa yang harus dipatuhi. 106 00:07:45,131 --> 00:07:46,675 Jauh dari perjuangan bersenjata. 107 00:07:47,258 --> 00:07:48,343 Sebuah tempat 108 00:07:48,426 --> 00:07:49,970 di mana dia dan putranya 109 00:07:50,053 --> 00:07:52,722 akan mulai mencari cara lain untuk bertarung. 110 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 Selamat siang. 111 00:07:54,224 --> 00:07:57,227 Tempat di mana wanita membuka jalan 112 00:07:57,310 --> 00:08:00,605 untuk pertempuran penting, seperti hak untuk memilih. 113 00:08:02,065 --> 00:08:04,317 - Jangkau anak-anak. - Ya, mereka gemuk. 114 00:08:04,734 --> 00:08:06,695 Jika mau, Anda bisa memotong sayurannya. 115 00:08:08,363 --> 00:08:12,492 MARKAS BESAR MONCLOVA 116 00:08:12,701 --> 00:08:15,036 Jenderal M�zquiz tidak pernah menjadi kepercayaanku, 117 00:08:16,037 --> 00:08:18,331 tapi aku tidak percaya dalam apa yang Anda katakan. 118 00:08:18,498 --> 00:08:20,207 Tapi itulah kenyataannya, Jenderal Vargas. 119 00:08:20,582 --> 00:08:23,044 Dan bagaimana saya tahu bahwa itu tidak benar balas dendam pribadi? 120 00:08:23,753 --> 00:08:26,840 Jenderal M�zquiz tetap tinggal dengan peternakan ayahmu, kan? 121 00:08:26,923 --> 00:08:28,842 Ya, dia memelihara pertaniannya. 122 00:08:30,093 --> 00:08:32,595 Tapi apa sebenarnya Yang penting bagi saya adalah orang-orangnya. 123 00:08:33,096 --> 00:08:34,639 Saya tidak membalas dendam. 124 00:08:35,015 --> 00:08:36,265 Saya mencari keadilan. 125 00:08:36,349 --> 00:08:37,892 Itulah yang dikatakan semua orang. 126 00:08:37,976 --> 00:08:42,230 Jenderal, saya melihatnya melakukannya sendiri perjanjian dengan personel militer Amerika. 127 00:08:42,647 --> 00:08:46,109 Informasi bersama, posisi dari pemberontak dan tentara. 128 00:08:46,192 --> 00:08:48,194 Mungkin Dia bahkan memberi mereka makanan. 129 00:08:48,319 --> 00:08:49,946 Ini adalah tuduhan yang sangat serius. 130 00:08:50,363 --> 00:08:52,532 Ini disebut pengkhianatan terhadap negara. 131 00:08:53,366 --> 00:08:54,409 Apakah Anda punya saksi? 132 00:08:55,493 --> 00:08:56,661 Tidak. 133 00:08:58,329 --> 00:09:02,167 Saksi saya meninggal sebelum tiba, atas penganiayaan dan kondisinya 134 00:09:02,250 --> 00:09:04,836 di mana Felipe M�zquiz menjaga semua orang itu. 135 00:09:04,919 --> 00:09:07,881 Tapi tidak ada bukti dan tidak ada saksi... 136 00:09:07,964 --> 00:09:10,467 Jenderal, Anda perlu melakukan sesuatu. 137 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 Dapatkan mereka. 138 00:09:12,677 --> 00:09:13,720 Menyelidiki. 139 00:09:15,597 --> 00:09:18,308 Anda datang ke sini tidak ada bukti atau saksi 140 00:09:19,142 --> 00:09:20,935 untuk memberitahuku tentang pelecehan itu 141 00:09:21,019 --> 00:09:23,563 dari seorang jenderal yang didekorasi di Piedras Negras. 142 00:09:24,105 --> 00:09:27,108 Apakah Anda memiliki cukup keberanian untuk meninggikan suaramu 143 00:09:27,192 --> 00:09:29,736 dan menuntut agar aku melakukan sesuatu tentang hal itu? 144 00:09:30,987 --> 00:09:32,447 Jadi izinkan saya menjelaskan sesuatu. 145 00:09:33,448 --> 00:09:34,699 Pertama, 146 00:09:34,783 --> 00:09:36,993 Saya tidak punya cukup banyak pria 147 00:09:37,077 --> 00:09:39,120 untuk memulai penyelidikan 148 00:09:39,204 --> 00:09:40,997 dan melawan salah satu dari kita sendiri. 149 00:09:41,456 --> 00:09:44,250 Kedua, ada pertempuran di seluruh wilayah. 150 00:09:44,626 --> 00:09:46,169 Rakyatku sedang sekarat, 151 00:09:46,252 --> 00:09:48,171 dan itu adalah prioritasku. 152 00:09:56,888 --> 00:09:57,931 Terima kasih, Jenderal. 153 00:10:04,229 --> 00:10:06,229 ADAPTASI | ULASAN | SINKRONISASI: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,607 Permisi, Rosaura. 155 00:10:09,192 --> 00:10:10,235 Apa itu? 156 00:10:10,735 --> 00:10:12,320 Pacarku Jes datang menemuiku. 157 00:10:12,737 --> 00:10:14,864 Dia datang karena dia ingin menikah denganku. 158 00:10:16,032 --> 00:10:17,283 Dan dengan apa dia bekerja? 159 00:10:17,450 --> 00:10:19,494 Saya tidak tahu apakah kita punya Saya bekerja untuknya di sini. 160 00:10:19,786 --> 00:10:21,412 Dia ingin membawaku ke Torreón. 161 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 Ke Torreón? 162 00:10:25,083 --> 00:10:27,877 Setelah pernikahan Tita, kami akan pergi ke sana. 163 00:10:28,253 --> 00:10:29,546 Ini tidak mungkin terjadi. 164 00:10:30,171 --> 00:10:31,214 Mengapa tidak? 165 00:10:31,673 --> 00:10:34,259 Ibuku memberinya makanan dan tempat tinggal. Apakah kamu tidak bersyukur? 166 00:10:34,759 --> 00:10:35,802 Tentu saja. 167 00:10:36,886 --> 00:10:40,265 Fina, tanpa keluarga Garza Anda tidak akan selamat. 168 00:10:40,640 --> 00:10:41,766 Itu adalah kebenaran murni. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,019 Itu sebabnya kamu tidak bisa pergi. 170 00:10:46,604 --> 00:10:47,730 Tidak pernah? 171 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 Mungkin suatu hari nanti, tetapi tidak ketika Anda memutuskan. 172 00:10:50,775 --> 00:10:51,776 Dia mengerti? 173 00:10:53,570 --> 00:10:55,738 Anda pantas berada di rumah ini, sama seperti Nacha. 174 00:10:57,740 --> 00:10:59,033 Jangan lupakan itu. 175 00:11:01,035 --> 00:11:02,954 Sekarang bersihkan peralatan peraknya 176 00:11:03,037 --> 00:11:04,289 untuk makan siang besok. 177 00:11:06,416 --> 00:11:07,584 Ya, Rosaura. 178 00:11:08,501 --> 00:11:09,544 Tipis. 179 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 Mulai sekarang Anda akan memanggil saya bos. 180 00:11:13,381 --> 00:11:14,549 Kami bukan lagi perempuan. 181 00:11:42,785 --> 00:11:43,828 Apa yang kamu inginkan? 182 00:11:44,454 --> 00:11:46,080 Saya mencari Juan Alejandrez. 183 00:11:49,626 --> 00:11:50,710 Kolonel! 184 00:11:51,211 --> 00:11:52,337 Mereka mencarimu. 185 00:11:56,257 --> 00:11:57,383 Lihat. 186 00:12:01,971 --> 00:12:03,348 Dan sekarang apa yang akan kamu ambil? 187 00:12:05,433 --> 00:12:07,477 Kamu sudah berhutang air padaku, bajingan. 188 00:12:09,395 --> 00:12:10,605 Saya butuh bantuan Anda. 189 00:12:11,856 --> 00:12:12,899 Ya... 190 00:12:15,068 --> 00:12:16,527 Untuk itulah kita ada di sini, bukan? 191 00:12:18,821 --> 00:12:20,031 Biar saya luruskan. 192 00:12:23,284 --> 00:12:24,953 Anda ingin kami menangkap M�zquiz, 193 00:12:25,620 --> 00:12:28,039 bahwa kami akan menjemputmu di sana, dengan prajuritmu? 194 00:12:29,415 --> 00:12:30,458 Ya. 195 00:12:32,001 --> 00:12:33,419 Tapi dia tidak ingin membunuhnya. 196 00:12:36,631 --> 00:12:37,674 Tidak. 197 00:12:38,675 --> 00:12:40,969 Saya ingin dia diadili dan menjalani hukumannya. 198 00:12:42,804 --> 00:12:44,806 Felipe harus begitu yang pertama jatuh. 199 00:12:45,807 --> 00:12:48,726 Saya yakin ada orang lain personel militer yang juga mencuri. 200 00:12:51,396 --> 00:12:54,816 Dan bukankah kamu pikir kamu melamarku? sama seperti terakhir kali? 201 00:12:56,859 --> 00:12:59,404 Karena saat itu kita semua berakhir buruk. 202 00:13:02,115 --> 00:13:04,409 Jika kamu tidak ingin menemaniku, saya akan mengerti. 203 00:13:05,243 --> 00:13:06,494 Aku tetap akan pergi. 204 00:13:10,623 --> 00:13:11,708 Sendiri? 205 00:13:11,791 --> 00:13:13,459 Saya tidak akan duduk diam 206 00:13:13,543 --> 00:13:15,753 melihat bagaimana mereka menganiaya orang-orang ini sampai mereka membunuh mereka. 207 00:13:22,051 --> 00:13:23,553 Anda kehilangan pulque, bukan? 208 00:13:38,943 --> 00:13:41,446 Gertrudis meninggalkan pertanian beberapa hari yang lalu. 209 00:13:50,830 --> 00:13:53,040 Anda tinggal di pegunungan dengan wanita lain. 210 00:13:54,250 --> 00:13:55,710 Apakah dia tidak ingin bersamamu lagi? 211 00:13:59,213 --> 00:14:01,799 Itu sebenarnya aku bahwa dia tidak lagi ingin bersamanya. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,057 Tapi sejujurnya... 213 00:14:12,352 --> 00:14:13,561 Ya, aku merindukannya. 214 00:14:18,900 --> 00:14:20,443 Lalu pergi mencarinya. 215 00:14:23,363 --> 00:14:25,365 Anda tidak akan menemukannya wanita lain seperti dia. 216 00:14:29,369 --> 00:14:30,620 Mungkin Anda benar. 217 00:14:33,581 --> 00:14:35,083 Tapi lebih baik tidur saja. 218 00:14:37,335 --> 00:14:40,213 Anda akan membutuhkan kekuatan untuk menangkap kerabatmu, kan? 219 00:14:42,799 --> 00:14:45,510 Dan jika aku membiarkanmu pergi sendirian, Kali ini mereka akan membunuhmu. 220 00:14:49,680 --> 00:14:51,849 Dan Anda tidak akan melakukannya selalu bangkit, tidak bahagia. 221 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 Tidak senang. 222 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 Apakah Anda sudah memutuskan apa yang harus dilakukan? 223 00:15:13,871 --> 00:15:14,914 Mama? 224 00:15:16,958 --> 00:15:18,584 Kebohongan selalu lebih baik 225 00:15:18,668 --> 00:15:20,753 daripada sebuah kebenaran itu akan menghancurkan hidupmu. 226 00:15:21,879 --> 00:15:23,172 Ini demi kebaikanmu sendiri, Tita. 227 00:15:24,006 --> 00:15:25,466 Dan demi anakmu. 228 00:15:26,175 --> 00:15:27,301 Anda harus menikah. 229 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Anda harus meninggalkan rumah ini. 230 00:15:30,805 --> 00:15:32,557 Hal terbaik adalah tidak mengatakan yang sebenarnya. 231 00:15:34,142 --> 00:15:36,519 Sama seperti yang kamu lakukan dengan kehamilan Gertrudis? 232 00:15:37,854 --> 00:15:39,313 Apa yang kamu katakan? 233 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 Aku tahu kamu mencintai orang lain. 234 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 Beraninya kamu, Tita? 235 00:16:07,133 --> 00:16:09,260 aku tidak akan berbohong, aku tidak seperti kamu. 236 00:16:11,846 --> 00:16:14,223 Aku bosan dengan semua orang beritahu aku apa yang harus kulakukan. 237 00:16:14,849 --> 00:16:16,642 Pergilah, Saya tidak ingin melihatnya lagi. 238 00:16:31,657 --> 00:16:35,453 Peradangan di perut dan nyeri di payudara 239 00:16:35,536 --> 00:16:37,663 menghilang pada saat itu. 240 00:16:41,584 --> 00:16:44,587 Dan bersama dengan pasti karena tidak hamil, 241 00:16:44,670 --> 00:16:46,923 kelegaan segera berubah dalam kesedihan. 242 00:16:49,550 --> 00:16:51,135 Di kedalaman keberadaanmu, 243 00:16:51,427 --> 00:16:55,723 Tita pasti sangat ingin memilikinya anak Petrus dalam kandungannya. 244 00:17:19,372 --> 00:17:20,414 Halo. 245 00:17:21,749 --> 00:17:22,791 Hai, Alex. 246 00:17:24,085 --> 00:17:25,086 Ingin bantuan? 247 00:17:27,463 --> 00:17:28,464 Hati-hati, Grace. 248 00:17:29,549 --> 00:17:30,591 Apa kabarmu? 249 00:17:32,051 --> 00:17:33,219 Bagaimana perjalanannya? 250 00:17:35,096 --> 00:17:36,430 Kami akhirnya tiba. 251 00:17:36,556 --> 00:17:37,765 Halo 252 00:17:38,933 --> 00:17:39,934 Ini dia. 253 00:17:40,017 --> 00:17:41,060 Itu ada. 254 00:17:43,354 --> 00:17:45,356 Sayangku! 255 00:17:48,401 --> 00:17:49,443 Apakah ini baik-baik saja? 256 00:17:50,111 --> 00:17:51,404 Ya, terima kasih, Fina. 257 00:17:53,823 --> 00:17:54,907 Apa yang ada di sana? 258 00:17:57,368 --> 00:17:58,411 Kamu menangis. 259 00:18:00,371 --> 00:18:01,455 Mengapa? 260 00:18:07,128 --> 00:18:08,212 Datang. 261 00:18:15,761 --> 00:18:18,764 Dibutuhkan banyak keberanian untuk melakukan apa yang kamu inginkan, Tita. 262 00:18:20,683 --> 00:18:22,018 Dan aku tidak berani. 263 00:18:24,061 --> 00:18:25,563 Anda berbicara dengan Rosaura, bukan? 264 00:18:41,996 --> 00:18:45,041 Sekarang John sudah kembali di Las Palomas, 265 00:18:45,124 --> 00:18:48,461 Tita, selain memasak untuk keluargamu, 266 00:18:48,544 --> 00:18:51,422 merasakan kebutuhan yang mendesak untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 267 00:18:54,050 --> 00:18:56,302 Untuk kunjungan Bibi Mary, 268 00:18:56,385 --> 00:18:59,847 Tita memutuskan untuk menyiapkan kacang yang besar dengan cabai dan tezcucana, 269 00:19:00,306 --> 00:19:02,808 hidangan sederhana dan sangat Meksiko. 270 00:19:09,190 --> 00:19:12,526 Pertama, goreng bawang bombay yang sudah dipotong-potong dalam mentega. 271 00:19:13,110 --> 00:19:14,195 Saat berwarna kecoklatan, 272 00:19:14,278 --> 00:19:16,947 tambahkan di sana bahkan merica bubuk 273 00:19:17,031 --> 00:19:18,491 dan garam secukupnya. 274 00:19:19,075 --> 00:19:20,910 Setelah kuahnya dibumbui, 275 00:19:20,993 --> 00:19:22,203 rebusan, 276 00:19:22,286 --> 00:19:26,040 tambahkan kacang dengan daging dan kresek. 277 00:19:30,169 --> 00:19:31,504 Saat memasak, 278 00:19:31,921 --> 00:19:35,466 Tita tidak bisa berhenti berpikir dalam konsekuensi yang mungkin terjadi 279 00:19:35,549 --> 00:19:37,468 bahwa pengakuannya akan membawa. 280 00:19:38,969 --> 00:19:40,221 Meski begitu, 281 00:19:40,554 --> 00:19:43,391 Saya sudah memutuskan mengatakan yang sebenarnya kepada John. 282 00:19:44,684 --> 00:19:47,436 Saya tidak bersedia membangun masa depan 283 00:19:47,520 --> 00:19:50,231 berdasarkan kebohongan seperti yang dilakukan Ibu Elena. 284 00:19:51,857 --> 00:19:54,902 Jadi, keinginan yang kuat untuk kejujuran 285 00:19:54,985 --> 00:19:58,489 secara bertahap menembus dalam kaldu dan kacang. 286 00:19:58,572 --> 00:20:03,369 KACANG BESAR DENGAN CIL � TEZCUCANA 287 00:20:05,162 --> 00:20:06,372 Jenderal M�zquiz! 288 00:20:09,583 --> 00:20:11,460 Surat yang mendesak oleh Jenderal Vargas. 289 00:20:11,544 --> 00:20:12,545 Dari Monclova. 290 00:20:12,628 --> 00:20:14,672 Mereka tidak bisa kirimkan aku telegram? 291 00:20:14,755 --> 00:20:15,881 Saya tidak tahu, Pak. 292 00:20:29,603 --> 00:20:31,689 - Apa yang kamu inginkan? - Jawaban Anda, Pak. 293 00:20:31,772 --> 00:20:33,649 - Tidak ada jawaban. - Ya, umum. 294 00:20:34,233 --> 00:20:35,568 -Moya! - Pak. 295 00:20:35,651 --> 00:20:38,988 Siapkan para pengawalnya. Ayo pulang. 296 00:20:39,071 --> 00:20:40,614 Semuanya, jenderalku? 297 00:20:40,698 --> 00:20:42,032 Tentu saja semuanya. 298 00:20:51,625 --> 00:20:52,918 Dan Pedro tidak ada di sana? 299 00:20:53,210 --> 00:20:55,588 Harus pergi ke Monclova oleh kejadian tak terduga, Ayah. 300 00:20:55,671 --> 00:20:57,923 - Ini tidak akan memakan waktu lama. - Kejadian tak terduga apa? 301 00:20:59,508 --> 00:21:00,885 Urusan pertanian. 302 00:21:07,516 --> 00:21:08,559 Bayi yang cantik! 303 00:21:11,020 --> 00:21:13,147 Anda akan menjadi sangat baik dengan adikmu. 304 00:21:13,314 --> 00:21:14,565 Adik laki-laki apa? 305 00:21:14,648 --> 00:21:15,900 Rosaura, kumohon. 306 00:21:15,983 --> 00:21:17,860 Tidak bisakah aku mengatakan apa yang kamu katakan padaku? 307 00:21:20,237 --> 00:21:22,072 - Apa yang kamu katakan? - Tidak ada apa-apa. 308 00:21:23,032 --> 00:21:26,160 Tita sedang terburu-buru untuk menjadi seorang ibu. Itu selalu menjadi impiannya. 309 00:21:27,036 --> 00:21:28,078 Bukankah itu benar? 310 00:21:32,625 --> 00:21:34,210 Apa yang terjadi, John? 311 00:21:34,293 --> 00:21:37,254 Bukan apa-apa, bibi. Dia adalah... 312 00:21:38,923 --> 00:21:40,966 memberitahu kami tentang pesta pernikahan. 313 00:21:42,593 --> 00:21:45,554 Tapi Tita akan memasak untuk kita hari ini, kan? 314 00:21:46,305 --> 00:21:49,225 Saya penasaran untuk mencobanya bakat kuliner Anda. 315 00:21:49,475 --> 00:21:50,810 Ya, dia akan melakukannya. 316 00:21:50,893 --> 00:21:51,936 Besar. 317 00:21:55,481 --> 00:21:56,524 Apakah Anda ingin menahannya? 318 00:21:56,982 --> 00:21:58,025 Ya? Datang. 319 00:21:58,692 --> 00:21:59,735 Hati-hati, Alex. 320 00:22:00,069 --> 00:22:02,154 Lihat, baiklah. Beginilah cara Anda belajar. 321 00:22:04,031 --> 00:22:05,074 Dia mengantuk. 322 00:22:05,407 --> 00:22:08,285 Aku akan membaringkannya saat kamu pergi makan malam. 323 00:22:08,369 --> 00:22:09,411 Permisi. 324 00:22:12,540 --> 00:22:14,625 Saya akan segera kembali. Silakan masuk untuk makan malam. 325 00:22:14,708 --> 00:22:16,752 Ya, tidak masalah. Apakah kamu mau makan? 326 00:22:16,836 --> 00:22:18,003 - Ya. - Ayo pergi. 327 00:22:18,754 --> 00:22:20,005 - Terima kasih. - Ayo pergi. 328 00:22:21,465 --> 00:22:23,968 - Rosaura. - Jangan marah, Tita. 329 00:22:24,051 --> 00:22:26,470 Aku tahu ini sulit bagimu, Itu sebabnya saya membantu Anda. 330 00:22:26,554 --> 00:22:28,180 - Aku tidak butuh bantuanmu. - Tipis. 331 00:22:29,181 --> 00:22:31,767 Bawa dia tidur. Lalu sajikan makanannya. 332 00:22:32,810 --> 00:22:35,938 Lepaskan wajah pemakaman itu, akan menakuti para tamu. 333 00:22:36,021 --> 00:22:37,815 Ya, Bu. 334 00:22:37,898 --> 00:22:40,025 Jangan bicara seperti itu pada Fina. Dia tidak pantas mendapatkannya. 335 00:22:40,109 --> 00:22:43,696 - Dan dia bisa pergi kapan pun dia mau. - Itu tidak akan kemana-mana. 336 00:22:46,866 --> 00:22:49,535 Aku harus berhenti menemuimu untuk bernapas dengan tenang. 337 00:22:49,618 --> 00:22:51,912 Demi cinta Tuhan, segera menikah dan pergi. 338 00:22:56,834 --> 00:22:58,586 Rosaura tidak akan menemani kita. 339 00:22:58,669 --> 00:23:01,338 Anda menderita sakit perut dan lebih memilih untuk beristirahat. 340 00:23:01,422 --> 00:23:03,591 - Sayang sekali. - Tapi nikmatilah. 341 00:23:03,674 --> 00:23:05,009 - Menikmati. - Menikmati. 342 00:23:05,092 --> 00:23:06,760 - Terima kasih banyak. - Menikmati. 343 00:23:25,821 --> 00:23:26,864 Apakah kamu menyukainya? 344 00:23:26,947 --> 00:23:28,949 Enak sekali! 345 00:23:29,199 --> 00:23:31,243 Selamat, Tita. 346 00:23:31,452 --> 00:23:33,203 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 347 00:23:36,457 --> 00:23:38,584 Seperti biasa, Tita. Lezat. 348 00:23:38,667 --> 00:23:40,586 - Lezat! - Terima kasih banyak, Ayah. 349 00:23:40,669 --> 00:23:42,129 Ada yang mau tortila? 350 00:23:42,755 --> 00:23:44,006 Ya, putri. saya terima. 351 00:23:44,089 --> 00:23:46,216 Saat mereka mencicipi kacangnya, 352 00:23:46,300 --> 00:23:48,802 keinginan akan kebenaran Tita meledak 353 00:23:48,886 --> 00:23:50,804 dan tumpah ke para tamu. 354 00:23:50,888 --> 00:23:53,098 Aku sudah bilang padamu Mengapa saya masih lajang? 355 00:23:53,682 --> 00:23:54,975 Tidak, tidak pernah. 356 00:23:55,059 --> 00:23:56,185 - TIDAK? - Tidak. 357 00:23:56,477 --> 00:23:57,770 - Tidak pernah? - Tidak. 358 00:23:57,895 --> 00:23:58,938 Ya... 359 00:23:59,730 --> 00:24:01,357 Saya tidak suka laki-laki. 360 00:24:01,690 --> 00:24:02,900 Saya suka wanita. 361 00:24:05,027 --> 00:24:08,739 Kita! Saya pikir tidak pernah Aku belum menceritakan hal ini kepada siapa pun. 362 00:24:10,574 --> 00:24:12,576 - Bersulang! - Bersulang! 363 00:24:21,126 --> 00:24:23,629 Apakah kamu menyesal? Kangen ibumu, Tita? 364 00:24:24,213 --> 00:24:25,881 Normal, menurutku, Ayah. 365 00:24:25,965 --> 00:24:27,174 Mengapa kamu bertanya? 366 00:24:27,257 --> 00:24:29,677 Saya tidak yakin dan aku tidak ingin terdengar kasar, 367 00:24:29,760 --> 00:24:31,679 tapi secara pribadi, 368 00:24:32,972 --> 00:24:34,974 jangan bayangkan kegembiraan yang saya rasakan saat datang 369 00:24:35,057 --> 00:24:36,392 mengetahui bahwa dia tidak. 370 00:24:38,143 --> 00:24:40,562 Nyatanya, saya tidak tahan lagi wanita tua terkutuk itu. 371 00:24:41,146 --> 00:24:42,606 Pendeta! 372 00:24:42,690 --> 00:24:44,108 Lihat saja... 373 00:24:47,486 --> 00:24:50,030 Tita, ini enak. 374 00:24:50,114 --> 00:24:51,198 Terima kasih. 375 00:24:51,865 --> 00:24:56,537 Tentu saja, jika saya punya Anda menawari kami tequila, bukan? 376 00:24:56,620 --> 00:24:59,039 Itu akan sangat berkesan. 377 00:25:00,249 --> 00:25:01,667 apakah itu sebenarnya 378 00:25:01,750 --> 00:25:04,461 Saya mengambil dua atau tiga dosis untuk tidur. 379 00:25:10,009 --> 00:25:12,678 Nah, selagi kita melakukannya, Saya mengambil hingga empat. 380 00:25:13,012 --> 00:25:14,138 Nah, 381 00:25:14,847 --> 00:25:16,682 sejak Grace menjelaskan kepada kami 382 00:25:16,765 --> 00:25:19,226 kenapa mereka tidak bertahan lama botol tequila di rumah, 383 00:25:20,436 --> 00:25:21,770 Saya ingin mengatakan sesuatu. 384 00:25:23,022 --> 00:25:25,399 Saya tidak tahu apakah yang dikatakan Rosaura Apakah itu benar atau tidak, 385 00:25:26,150 --> 00:25:27,985 tapi kamu memang begitu satu-satunya keluargaku. 386 00:25:28,902 --> 00:25:31,363 Dan saya ingin biarkan mereka tahu bahwa, sebenarnya, 387 00:25:31,447 --> 00:25:33,615 Saya ingin sekali memberi adik laki-laki untuk Alex. 388 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 Ya, Tita. 389 00:25:36,118 --> 00:25:37,786 Itu patut mendapat tepuk tangan. 390 00:25:37,870 --> 00:25:38,871 Ya. 391 00:25:40,914 --> 00:25:41,915 Bagus sekali! 392 00:25:45,252 --> 00:25:47,087 Saya sedikit pusing. Aku akan mencari udara segar. 393 00:25:54,261 --> 00:25:55,304 Saya akan segera kembali. 394 00:25:55,387 --> 00:25:56,930 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 395 00:26:12,404 --> 00:26:13,447 Itu dia. 396 00:26:43,852 --> 00:26:45,437 Aku bersama Pedro, John. 397 00:26:51,318 --> 00:26:52,486 Aku harus memberitahumu. 398 00:26:54,738 --> 00:26:56,532 Anda pantas mendapatkan saya untuk jujur. 399 00:27:05,290 --> 00:27:06,375 Apakah kamu mencintainya? 400 00:27:12,548 --> 00:27:14,091 Tapi aku juga mencintaimu. 401 00:27:19,763 --> 00:27:22,349 Saat aku bersamamu Aku merasa kamulah yang aku inginkan. 402 00:27:26,395 --> 00:27:28,730 Tapi saat aku bersama Pedro Aku merasa itu dia. 403 00:27:39,408 --> 00:27:40,409 Apakah kamu membenciku? 404 00:27:44,788 --> 00:27:45,789 Tidak. 405 00:27:48,375 --> 00:27:51,378 Tidak ada yang bisa kamu ceritakan padaku Itu akan membuatku membencimu, Tita. 406 00:27:53,463 --> 00:27:54,506 Aku mencintaimu. 407 00:27:57,050 --> 00:27:58,886 Dan saya ingin menjadi seperti itu bersamamu sepanjang hidupku. 408 00:27:59,595 --> 00:28:00,679 Yohanes. 409 00:28:12,107 --> 00:28:14,026 Masih ada beberapa hari lagi untuk pernikahan. 410 00:28:16,195 --> 00:28:17,696 Pikirkan semuanya baik-baik. 411 00:28:19,072 --> 00:28:20,407 Dan buatlah keputusan. 412 00:28:23,368 --> 00:28:24,578 Dan aku bersumpah 413 00:28:25,996 --> 00:28:27,789 bahwa jika kamu memutuskan untuk tinggal bersamaku, 414 00:28:29,082 --> 00:28:31,960 Aku bersumpah aku akan membuatmu wanita paling bahagia di dunia. 415 00:28:37,049 --> 00:28:38,759 Jika Anda memutuskan untuk Pedro, 416 00:28:42,387 --> 00:28:43,931 Saya harap dia menjagamu. 417 00:29:22,261 --> 00:29:23,303 Valentina! 418 00:29:24,888 --> 00:29:25,973 Valentina! 419 00:29:28,100 --> 00:29:29,226 aku akan membunuhnya! 420 00:29:29,810 --> 00:29:30,852 Apa itu? 421 00:29:31,687 --> 00:29:33,146 Aku akan membunuh Pedro. 422 00:29:34,189 --> 00:29:35,941 Lagi dengan obsesi ini? 423 00:29:39,569 --> 00:29:40,654 Membaca. 424 00:29:42,614 --> 00:29:44,116 Dia pergi menemui Vargas, 425 00:29:44,533 --> 00:29:46,368 Anda tahu, bisnis, 426 00:29:46,451 --> 00:29:48,036 perjanjian dengan Amerika. 427 00:29:50,247 --> 00:29:52,374 Sekarang telah tiba waktunya untuk mati. 428 00:29:52,666 --> 00:29:53,834 Dan jika tidak, 429 00:29:54,584 --> 00:29:55,627 milikku 430 00:29:56,295 --> 00:29:57,379 atau milik kita. 431 00:30:01,258 --> 00:30:02,384 Dimana Julio? 432 00:30:15,105 --> 00:30:16,440 Juan! Di pohon! 433 00:30:32,372 --> 00:30:33,790 Tinggi! 434 00:30:34,958 --> 00:30:36,626 - Tinggi! - Hentikan tembakan! 435 00:30:36,710 --> 00:30:39,004 - Tinggi! - Hentikan tembakan! 436 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 Julio! 437 00:30:59,066 --> 00:31:00,859 Tidak tidak tidak. 438 00:31:16,917 --> 00:31:18,293 Mama. 439 00:31:18,377 --> 00:31:21,088 - Dia masih hidup, Jenderal. - Dia masih hidup. 440 00:31:21,171 --> 00:31:22,506 Cepat, tolong! 441 00:31:22,589 --> 00:31:24,174 Siapa itu? 442 00:31:27,552 --> 00:31:29,304 Siapa yang menembak anakku? 443 00:31:32,391 --> 00:31:33,558 Kami semua pergi, paman. 444 00:31:36,061 --> 00:31:37,979 Itu adalah perang ini itu tidak menghormati apa pun. 445 00:31:43,527 --> 00:31:44,569 Lihatlah kami. 446 00:31:46,279 --> 00:31:48,073 Kami adalah keluarga dan kami ingin bunuh diri. 447 00:31:49,116 --> 00:31:50,158 Untuk sebuah peternakan. 448 00:31:51,701 --> 00:31:55,163 Untuk tanah yang menjadi miliknya kepada para petani yang mengerjakannya. 449 00:31:55,247 --> 00:31:57,040 Bersiaplah, Pedrito. 450 00:31:57,791 --> 00:32:00,293 Sekarang aku akan mengirimmu kepada ayahnya. 451 00:32:00,877 --> 00:32:02,254 Agar bisa berkumpul bersama keluarga. 452 00:32:02,712 --> 00:32:04,214 Tembak aku jika itu yang kamu inginkan. 453 00:32:05,715 --> 00:32:07,008 Itu tidak akan mengubah apa pun. 454 00:32:21,231 --> 00:32:22,315 Letakkan senjatamu. 455 00:32:27,279 --> 00:32:28,780 Berapa banyak lagi kematian yang Anda butuhkan? 456 00:32:30,866 --> 00:32:31,950 Berapa banyak orang tua? 457 00:32:32,993 --> 00:32:34,035 Berapa banyak saudara laki-laki? 458 00:32:34,870 --> 00:32:36,788 Berapa banyak anak lebih banyak lagi yang harus kita rugikan? 459 00:32:38,707 --> 00:32:39,833 Dan pada akhirnya, untuk apa? 460 00:32:40,917 --> 00:32:43,670 Agar ada yang menyukaimu akhirnya menjadi kaya? 461 00:32:44,129 --> 00:32:46,715 Menembak! Ini perintah! 462 00:32:47,007 --> 00:32:49,176 Apa yang kamu harapkan, idiot? 463 00:32:49,259 --> 00:32:51,136 Kami tidak membutuhkannya lagi lanjutkan dengan ini. 464 00:32:52,220 --> 00:32:53,763 Kami membutuhkan keadilan. 465 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 Anda memperkaya diri sendiri secara ilegal sementara rakyatnya mati kelaparan. 466 00:32:59,603 --> 00:33:01,813 Patuhlah, sekelompok orang India! 467 00:33:14,784 --> 00:33:15,785 Serahkan dirimu, paman. 468 00:33:17,621 --> 00:33:19,372 Sekarang sudah tidak ada lagi dibutuhkan lebih banyak kematian. 469 00:33:29,508 --> 00:33:31,134 Kamu salah, Pedrito. 470 00:33:32,177 --> 00:33:33,803 Hanya satu yang tersisa. 471 00:34:02,874 --> 00:34:04,918 Bapa kami yang ada di surga 472 00:34:05,710 --> 00:34:09,214 bersama malaikat kecilku pada saat kematianku. 473 00:34:09,839 --> 00:34:11,257 Saya. 474 00:34:37,492 --> 00:34:38,534 Apa yang kamu lakukan di sini? 475 00:34:39,286 --> 00:34:40,661 Dan saat ini? 476 00:34:40,745 --> 00:34:42,831 Jika Rosaura bangun, akan bertarung denganku. 477 00:34:42,914 --> 00:34:44,958 Tidak, lupakan bos. 478 00:34:45,041 --> 00:34:46,293 Ayo pergi sekarang. 479 00:34:47,377 --> 00:34:48,420 Ayo pergi. 480 00:34:49,045 --> 00:34:50,088 Sekarang? 481 00:34:50,714 --> 00:34:52,716 - Ambil apa yang kamu butuhkan dan ayo pergi. - Tipis. 482 00:35:07,063 --> 00:35:08,648 Lakukan dengan hidup Anda apa yang Anda inginkan. 483 00:35:09,524 --> 00:35:10,567 Pergi. 484 00:35:10,650 --> 00:35:12,277 Fina, ayo pergi sekarang. 485 00:35:15,363 --> 00:35:16,406 Terima kasih. 486 00:35:20,160 --> 00:35:21,286 Terima kasih, Tita. 487 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 Ayo pergi. 488 00:35:45,101 --> 00:35:48,271 Sampai kacang terakhir yang tersisa di nampan 489 00:35:48,355 --> 00:35:49,648 disimpan di dalam 490 00:35:49,731 --> 00:35:52,525 keinginan yang dimiliki Tita telah menyiapkannya. 491 00:35:54,903 --> 00:35:58,406 Bahkan Rosaura pun tidak bisa menolak efek ini. 492 00:35:59,032 --> 00:36:00,992 Dan malam itu, 493 00:36:01,076 --> 00:36:04,079 Tita melihat adiknya seperti aku belum pernah melihatnya, 494 00:36:05,705 --> 00:36:07,666 dan betapa aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 495 00:36:07,749 --> 00:36:08,958 Apakah kamu merasa lebih baik? 496 00:36:13,880 --> 00:36:14,923 Ya. 497 00:36:17,175 --> 00:36:18,843 Saya terbangun karena kelaparan. 498 00:36:25,183 --> 00:36:26,476 Fina baru saja pergi. 499 00:36:27,185 --> 00:36:28,770 Saya sendiri yang memanggil Jes. 500 00:36:36,695 --> 00:36:37,737 Tidak apa-apa. 501 00:36:39,698 --> 00:36:42,617 Bagaimanapun, apapun seseorang dapat melakukan pekerjaannya. 502 00:36:48,039 --> 00:36:49,666 Aku tidak pernah berterima kasih padamu. 503 00:36:52,585 --> 00:36:53,628 Mengapa? 504 00:36:57,382 --> 00:36:58,633 Untuk segalanya. 505 00:37:03,054 --> 00:37:05,181 Untuk membantu saya selama kelahiran Robertito. 506 00:37:05,432 --> 00:37:06,516 Karena sangat menjaganya. 507 00:37:08,184 --> 00:37:09,769 Untuk merawat Esperança. 508 00:37:22,657 --> 00:37:23,700 Saya tidak hamil. 509 00:37:39,257 --> 00:37:40,425 Tita, dengarkan baik-baik. 510 00:37:41,718 --> 00:37:44,554 Anda tidak harus menikah dengan dokter jika kamu tidak mau. 511 00:37:45,472 --> 00:37:47,265 Hanya saja, tolong jangan ambil Pedro. 512 00:37:53,104 --> 00:37:54,981 Jika kamu mengambil Pedro, aku akan mati. 513 00:38:30,975 --> 00:38:32,185 Valentina. 514 00:38:34,020 --> 00:38:35,605 Mereka bisa menjaga pertanian. 515 00:38:36,773 --> 00:38:40,318 - Tapi tanah itu milik buruh tani. - Semakin cepat aku keluar dari sini, semakin baik. 516 00:38:41,611 --> 00:38:43,988 Aku mengutuk hari itu di mana saya memasuki keluarga ini. 517 00:38:44,823 --> 00:38:45,865 Ayo pergi. 518 00:38:59,671 --> 00:39:00,672 Pedro. 519 00:39:04,634 --> 00:39:05,677 Terima kasih, Crisp�n. 520 00:39:06,886 --> 00:39:07,929 Kami di sini. 521 00:39:08,137 --> 00:39:09,180 Juga. 522 00:39:13,059 --> 00:39:14,060 Apakah kamu akan baik-baik saja? 523 00:39:15,979 --> 00:39:17,188 Apakah kamu akan terus berjuang? 524 00:39:18,314 --> 00:39:20,316 Karena itulah yang saya tahu bagaimana melakukan yang terbaik, bukan? 525 00:39:23,945 --> 00:39:25,488 Meskipun aku harus mengatakan sesuatu. 526 00:39:27,282 --> 00:39:28,700 Anda baru saja memindahkan saya. 527 00:39:30,743 --> 00:39:32,120 Tapi sejujurnya, 528 00:39:34,205 --> 00:39:35,582 jalan yang harus ditempuh masih panjang 529 00:39:36,082 --> 00:39:38,334 jadi kita semua mengerti Itu yang kamu katakan. 530 00:39:44,716 --> 00:39:45,758 Hati-hati, Juan. 531 00:39:46,217 --> 00:39:47,260 Semoga beruntung. 532 00:39:57,854 --> 00:39:59,188 Ayo, teman-teman. 533 00:40:27,008 --> 00:40:28,051 Dimana itu? 534 00:40:31,220 --> 00:40:32,263 Apakah semuanya baik-baik saja? 535 00:40:34,307 --> 00:40:35,850 Ya, ya, saya baik-baik saja. 536 00:40:40,647 --> 00:40:42,774 kataku pada John apa yang terjadi di antara kami. 537 00:40:45,068 --> 00:40:46,736 Itu menyakitkan, tapi dia berhasil mengerti. 538 00:40:50,281 --> 00:40:51,324 Apakah John ingin menikah? 539 00:40:53,701 --> 00:40:54,744 Ya. 540 00:40:58,289 --> 00:40:59,290 Dan kamu? 541 00:41:04,212 --> 00:41:05,254 Aku tidak tahu. 542 00:41:12,095 --> 00:41:13,930 Apa yang terjadi di antara kita 543 00:41:15,848 --> 00:41:18,685 itu adalah hal yang paling menakjubkan apa yang terjadi padaku dalam hidup ini. 544 00:41:22,897 --> 00:41:25,900 Bahkan jika kamu memintaku untuk melupakannya, Aku tahu aku tidak akan pernah lupa. 545 00:41:26,484 --> 00:41:28,236 Saat itu kamu sedang bahagia. 546 00:41:37,203 --> 00:41:39,080 Lakukan apa yang membuatmu bahagia, Tita. 547 00:43:58,678 --> 00:44:00,429 Hari ini akan menjadi hari yang menyenangkan, cintaku. 548 00:44:01,222 --> 00:44:03,057 DI EPISODE BERIKUTNYA 549 00:44:07,061 --> 00:44:08,896 Saya melakukan hal yang benar, bukan? 550 00:44:11,774 --> 00:44:15,361 Mereka bertekad untuk saling mencintai dan menghormati satu sama lain 551 00:44:15,444 --> 00:44:17,905 mengikuti cara hidup pernikahan 552 00:44:17,989 --> 00:44:19,740 seumur hidup? 553 00:44:22,577 --> 00:44:24,537 CARA AIR UNTUK COKLAT