1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Оглашавајте свој производ или бренд овде
контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас

2
00:00:47,083 --> 00:00:48,834
Никад никоме нисам рекао

3
00:00:48,917 --> 00:00:52,125
о било ком од сексуалних
ствари које су се дешавале.

4
00:00:53,000 --> 00:00:55,875
Осећао сам се посебно.

5
00:00:55,959 --> 00:01:00,208
Био сам тај дечко из
другу страну света

6
00:01:00,291 --> 00:01:02,792
а Мајкл је изабрао мене.

7
00:01:02,875 --> 00:01:06,208
Да, нема сумње
Био сам као до ушица

8
00:01:06,291 --> 00:01:08,458
заљубљена у Мајкла.

9
00:01:09,083 --> 00:01:11,250
И рекао је да ме воли.

10
00:01:15,625 --> 00:01:18,208
- Како се зовеш?
- Моје име је Ваде.

11
00:01:18,291 --> 00:01:20,417
Његово име је Ваде.
Колико имаш година Ваде?

12
00:01:20,500 --> 00:01:22,250
- Десет.
- Десет година.

13
00:01:22,333 --> 00:01:26,208
Иза моје каријере је почео прави замах

14
00:01:26,291 --> 00:01:29,333
у свету плеса,
почиње да снима музичке спотове,

15
00:01:29,417 --> 00:01:32,417
рекламе,
и глуме у ТВ емисијама.

16
00:01:32,500 --> 00:01:35,000
Хајде, Ваде!
Покажите шта још можете!

17
00:01:36,917 --> 00:01:41,166
Много тога је постало импресионирање Мајкла.

18
00:01:42,542 --> 00:01:44,583
Надам се да ће га усрећити
и учинити га импресионираним,

19
00:01:44,667 --> 00:01:48,625
и, знаш,
добити тај печат одобрења.

20
00:01:48,709 --> 00:01:50,959
Да, Ваде!

21
00:01:51,041 --> 00:01:52,625
Помози Вејду!

22
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
Да!

23
00:02:19,834 --> 00:02:24,625
Постојала је нека врста
масовно спавање у Неверланду.

24
00:02:24,709 --> 00:02:28,166
Имао бих око 11 година.

25
00:02:32,041 --> 00:02:35,000
А то је био Џорди,

26
00:02:35,083 --> 00:02:37,166
Џордан Чендлер,

27
00:02:37,250 --> 00:02:39,041
Мацаулаи Цулкин,

28
00:02:39,875 --> 00:02:42,458
и себе.

29
00:02:42,542 --> 00:02:47,125
Јорди је био нови клинац,

30
00:02:47,208 --> 00:02:49,709
нови дечак,
а онај који је био

31
00:02:49,792 --> 00:02:52,792
супер близак са Мајклом.

32
00:02:52,875 --> 00:02:56,417
Мајкл и Џорди
нестало би много.

33
00:02:56,792 --> 00:03:01,000
И сећам се овога
посебан тренутак када...

34
00:03:01,083 --> 00:03:03,834
сви ми деца
и Мајкл су били...

35
00:03:03,917 --> 00:03:07,041
дружили се у Мајкловој
спаваћа соба у Неверланду.

36
00:03:07,125 --> 00:03:12,000
одједном,
Мајкл и Џорди су отишли.

37
00:03:12,083 --> 00:03:16,333
Били су ушли
једно од његових купатила,

38
00:03:16,417 --> 00:03:18,750
а врата су била затворена.

39
00:03:19,375 --> 00:03:21,166
Знаш, био сам

40
00:03:21,250 --> 00:03:25,750
дечака који је био унутра
са Мајклом.

41
00:03:25,834 --> 00:03:28,750
Знаш, управо сам знао
у мом стомаку то...

42
00:03:28,834 --> 00:03:31,083
то су радили
када су нестајали.

43
00:03:31,166 --> 00:03:35,000
Радили су све
те исте сексуалне ствари.

44
00:03:35,083 --> 00:03:37,208
Добро јутро свима.
Мајкл Џексон је у центру

45
00:03:37,291 --> 00:03:39,625
кривичне истраге
у Лос Анђелесу.

46
00:03:39,709 --> 00:03:42,083
Један извештај говори
оптужби за злостављање деце.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,542
Званичне извештаје је добио НБЦ Невс

48
00:03:44,625 --> 00:03:47,208
детаљније наводе оптужбе
против Џексона,

49
00:03:47,291 --> 00:03:49,417
направио дечак од 13 година.

50
00:03:49,500 --> 00:03:52,417
То је рекао раднику на случају
четворомесечну везу

51
00:03:52,500 --> 00:03:55,375
са Џексоном почео са
певач га грли,

52
00:03:55,458 --> 00:03:57,709
и завршио са
разне сексуалне радње.

53
00:03:57,792 --> 00:04:00,709
Када поп звезда Мајкл Џексон
испао из вида пре две недеље,

54
00:04:00,792 --> 00:04:05,750
било је много спекулација да је покушавао
да се склоним од оптужби за злостављање деце.

55
00:04:05,834 --> 00:04:09,417
Џексонови људи тврде да
оптужбе су део завере за изнуду.

56
00:04:09,500 --> 00:04:13,333
Тврде да је Мајкл више
жртве него осумњиченог.

57
00:04:13,417 --> 00:04:16,917
Он је волео децу.
Пропустио је детињство.

58
00:04:17,000 --> 00:04:19,250
Само је уживао
бити са децом.

59
00:04:19,333 --> 00:04:21,542
Могу да га чујем како ми говори,

60
00:04:21,625 --> 00:04:24,417
"Никада не бих повредио дете."

61
00:04:24,500 --> 00:04:26,000
Плакао би.

62
00:04:26,083 --> 00:04:28,250
"Никада не бих могао да повредим дете",

63
00:04:28,333 --> 00:04:30,834
и расплакао би се.

64
00:04:30,917 --> 00:04:32,166
Веома убедљиво.

65
00:04:32,250 --> 00:04:35,750
Знаш, речено ми је
да је Вејд спавао,

66
00:04:35,834 --> 00:04:39,166
спавати са Мајклом,
и спава у свом кревету.

67
00:04:39,250 --> 00:04:42,250
А онда чујете приче о,
знаш,

68
00:04:42,333 --> 00:04:45,792
неко га оптужује
злостављања детета,

69
00:04:45,875 --> 00:04:48,917
а ја сам, као, свето срање, је...

70
00:04:49,000 --> 00:04:51,125
да ли се то дешава
са мојим братом?

71
00:04:55,041 --> 00:04:57,458
Следећа велика ствар коју се сећам

72
00:04:57,542 --> 00:05:03,667
била су два полицајца
појави се на мојим вратима.

73
00:05:04,875 --> 00:05:08,166
Рекли су да је Мицхаел оптужен

74
00:05:08,250 --> 00:05:10,959
са злостављањем деце.

75
00:05:11,041 --> 00:05:12,500
Рекао сам Вејду, знаш,

76
00:05:12,583 --> 00:05:15,166
„Нисте урадили ништа лоше.
Можете нам рећи.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,625
ниси ти крив,
ниси учинио ништа лоше."

78
00:05:17,709 --> 00:05:19,208
Вејд је био веома стоичан.

79
00:05:20,875 --> 00:05:22,583
Али ово је било...

80
00:05:22,667 --> 00:05:24,792
знаш, застрашујуће
одмах од почетка.

81
00:05:24,875 --> 00:05:27,625
Ово је први пут да...

82
00:05:27,709 --> 00:05:29,875
било ко икада...

83
00:05:29,959 --> 00:05:32,083
директно ме је питао, знаш,

84
00:05:32,166 --> 00:05:34,250
урадио Мајкл Џексон
да те икада сексуално додирне

85
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
или тако нешто?

86
00:05:36,166 --> 00:05:38,333
без трзања,

87
00:05:38,417 --> 00:05:41,333
не трепнувши трепавицом,

88
00:05:41,417 --> 00:05:43,583
знате, мој одговор је био не.

89
00:05:43,667 --> 00:05:46,208
Нема шансе.
Апсолутно не.

90
00:05:46,291 --> 00:05:48,583
Знаш, да ли је ово...
Да ли те је икада додирнуо овде?

91
00:05:48,667 --> 00:05:51,208
Урадио овакве ствари
икада десити? Да ли је икада

92
00:05:51,291 --> 00:05:55,000
показати ти...
било какву порнографију?

93
00:05:55,083 --> 00:05:57,041
Све те врсте
питања, знате.

94
00:05:57,125 --> 00:05:59,417
Изнова и изнова,
без трзања,

95
00:05:59,500 --> 00:06:03,959
мој одговор је био не,
апсолутно не. Никада.

96
00:06:04,041 --> 00:06:05,583
Очигледно, као мајка,

97
00:06:05,667 --> 00:06:08,417
када ови наводи
донели су нам,

98
00:06:08,500 --> 00:06:10,333
прва ствар када добијем Вадеа

99
00:06:10,417 --> 00:06:12,166
сам,
Рекао сам му: „У реду.

100
00:06:12,250 --> 00:06:16,083
„Дакле, као твоја мајка,
морам да те питам,

101
00:06:16,166 --> 00:06:19,750
да ли је Мајкл икада нешто урадио
неприкладно с тобом?"

102
00:06:19,834 --> 00:06:22,291
И био је тако убедљив.

103
00:06:22,375 --> 00:06:23,875
„Апсолутно не.

104
00:06:23,959 --> 00:06:27,834
„Он никада није
урадио било шта. Никад."

105
00:06:27,917 --> 00:06:31,834
Знаш, чим пандур
почео да ми поставља ова питања,

106
00:06:31,917 --> 00:06:34,917
прва ствар која
пао ми је на памет био

107
00:06:35,000 --> 00:06:38,709
све што је Мајкл започео
говорећи ми када сам имао седам година.

108
00:06:38,792 --> 00:06:41,583
Знате, ако ико
икада сазнао да...

109
00:06:42,750 --> 00:06:45,959
радили смо било шта од овога
ствари, ове сексуалне ствари,

110
00:06:46,041 --> 00:06:48,625
да ћемо он и ја отићи у затвор
до краја живота.

111
00:06:49,709 --> 00:06:51,083
Било је застрашујуће.

112
00:06:51,166 --> 00:06:54,250
Зашто је Мајкл Џексон,

113
00:06:54,333 --> 00:06:55,834
одрасла особа,

114
00:06:55,917 --> 00:06:57,375
више пута

115
00:06:57,458 --> 00:07:00,125
спава у истом кревету

116
00:07:00,208 --> 00:07:02,333
са младим дечаком?

117
00:07:03,166 --> 00:07:05,041
Важно је напоменути

118
00:07:05,125 --> 00:07:07,041
да деца свуда

119
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
гледају

120
00:07:08,583 --> 00:07:10,500
да видим како ово дете,

121
00:07:10,583 --> 00:07:13,583
који је био храбар
довољно да иступим,

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,375
да изнесе своје наводе

123
00:07:15,458 --> 00:07:16,875
ће се лечити.

124
00:07:17,875 --> 00:07:19,583
Можда су уплашени

125
00:07:19,667 --> 00:07:21,750
о томе шта ће им се догодити

126
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
ако иступе

127
00:07:23,375 --> 00:07:26,542
да изврши наплату
против славне личности,

128
00:07:26,625 --> 00:07:29,417
или против моћне особе.

129
00:07:32,583 --> 00:07:36,250
Било је много одвратних изјава

130
00:07:36,333 --> 00:07:38,375
направљен недавно
у вези са оптужбама

131
00:07:38,458 --> 00:07:40,959
због недоличног понашања са моје стране.

132
00:07:41,041 --> 00:07:43,959
Ове изјаве о
ја сам потпуно лажан.

133
00:07:44,041 --> 00:07:46,458
Они су служили
налог за претрес мене,

134
00:07:46,542 --> 00:07:49,208
што им је омогућило да виде
и сликај моје тело,

135
00:07:49,291 --> 00:07:51,000
укључујући мој пенис,

136
00:07:51,083 --> 00:07:53,792
моја задњица, мој доњи торзо,

137
00:07:53,875 --> 00:07:57,417
бутине и било које друго подручје
да су хтели.

138
00:07:57,500 --> 00:07:59,458
Натера ми сузе на очи

139
00:07:59,542 --> 00:08:02,500
кад видим коју
дете које пати.

140
00:08:02,583 --> 00:08:05,291
нисам крив
ових навода,

141
00:08:05,375 --> 00:08:08,625
али ако сам за нешто крив,

142
00:08:08,709 --> 00:08:11,041
то је давање
све што имам...

143
00:08:11,125 --> 00:08:12,709
све што имам да дам

144
00:08:12,792 --> 00:08:15,125
да помогне деци
по целом свету.

145
00:08:15,208 --> 00:08:18,583
То је од љубави према деци
свих узраста и раса.

146
00:08:18,667 --> 00:08:20,750
То је стицање чисте радости

147
00:08:20,834 --> 00:08:24,417
од виђања деце са својим
невиних и насмејаних лица.

148
00:08:24,500 --> 00:08:27,792
Мојим пријатељима и фановима,

149
00:08:27,875 --> 00:08:30,500
хвала вам пуно
за сву вашу подршку.

150
00:08:30,583 --> 00:08:34,333
Заједно, видећемо ово
до самог краја.

151
00:08:34,417 --> 00:08:36,333
волим те много,

152
00:08:36,417 --> 00:08:38,750
и нека вас све благослови Бог.

153
00:08:38,834 --> 00:08:40,959
волим те. Довиђења.

154
00:08:46,542 --> 00:08:48,333
Он је био,

155
00:08:48,417 --> 00:08:50,583
Мислим, мало одсутан

156
00:08:50,667 --> 00:08:52,792
из мог живота.

157
00:08:53,375 --> 00:08:55,250
А онда се вратио у то

158
00:08:55,333 --> 00:08:57,417
јер му треба
ти за нешто.

159
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Требате му да сведочите.

160
00:08:59,083 --> 00:09:03,291
тако искрено,
ти си срећан што се вратио.

161
00:09:03,375 --> 00:09:07,083
Некако си само узбуђен
да опет разговара са тобом.

162
00:09:08,458 --> 00:09:10,125
Први пут чуо на вестима.

163
00:09:10,208 --> 00:09:12,959
Тотално шокиран.

164
00:09:13,041 --> 00:09:16,583
рекла сам свом мужу,
"Морамо да разговарамо са Џимијем."

165
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
Рекао је Мицхаел
није га дирао.

166
00:09:19,792 --> 00:09:22,667
„Јеси ли добро?
Да ли ти се нешто десило?"

167
00:09:22,750 --> 00:09:24,083
"Не, мама."

168
00:09:24,166 --> 00:09:26,625
било је као,
"Не, мама", тако.

169
00:09:26,709 --> 00:09:31,083
Прошло би месецима без разговора,
или да се виде.

170
00:09:31,166 --> 00:09:33,875
Сада одједном, једном...

171
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
овај случај Џордија
експлодирао у штампи...

172
00:09:37,834 --> 00:09:41,333
сваки дан би звао.

173
00:09:41,417 --> 00:09:45,709
Петак, 15.12 часова

174
00:09:49,333 --> 00:09:51,792
Габби!

175
00:09:51,875 --> 00:09:55,875
То је Аппле Хеад.
Хм, питао сам се можда...

176
00:09:55,959 --> 00:09:59,000
негде сутра увече,
могли бисмо да гледамо филм.

177
00:09:59,083 --> 00:10:00,750
Било би стварно лепо.

178
00:10:00,834 --> 00:10:03,750
Дакле, зваћу те сутра.

179
00:10:03,834 --> 00:10:05,083
спаваћу сутра,

180
00:10:05,166 --> 00:10:08,208
а онда можда можемо
уради нешто. Хвала вам!

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,500
Довиђења.

182
00:10:10,583 --> 00:10:13,709
Ћао, мала.

183
00:10:13,792 --> 00:10:17,500
Након ових телефонских позива
траје неко време, било је...

184
00:10:17,583 --> 00:10:19,834
Мислим, знаш,
заиста слични, сваки од њих,

185
00:10:19,917 --> 00:10:22,834
и исто тако
нека врста разговора, и...

186
00:10:22,917 --> 00:10:27,166
Мислим, оно што сада разумем
као тренерске сесије, знате.

187
00:10:27,250 --> 00:10:30,542
Отишао сам да упознам његове адвокате
за, као, пробу.

188
00:10:30,625 --> 00:10:34,208
Дали су ми... Јесу,
као, лажни интервју.

189
00:10:34,291 --> 00:10:37,125
Знате, нека врста играња улога

190
00:10:37,208 --> 00:10:39,166
полицајац или адвокат и...

191
00:10:39,250 --> 00:10:42,291
Знате, „Знамо вас момци
урадили ово. Имамо фотографије.

192
00:10:42,375 --> 00:10:45,792
Дакле, само нам реци...
Само нам реците о томе."

193
00:10:45,875 --> 00:10:48,667
То... То је као смицалица.
Као, не знају,

194
00:10:48,750 --> 00:10:51,542
немају фотографије,
само им реци не.

195
00:10:51,625 --> 00:10:54,834
То је, као, златно правило.

196
00:10:55,500 --> 00:10:56,875
Знаш, само им немој рећи,

197
00:10:56,959 --> 00:11:00,583
а они заправо не знају,
или то не могу доказати.

198
00:11:00,667 --> 00:11:02,917
Пријављено је
у Ванити Фаир-у,

199
00:11:03,000 --> 00:11:07,125
да је Мајкл убедио
његова 13-годишња мајка...

200
00:11:07,208 --> 00:11:10,709
мајка његовог 13-годишњака
тужилац да дозволи...

201
00:11:10,792 --> 00:11:12,500
да му се дозволи усељење

202
00:11:12,583 --> 00:11:15,000
са њима у истој кући,
и то три месеца,

203
00:11:15,083 --> 00:11:18,667
спавао је у истом кревету
са овим дечаком од 13 година.

204
00:11:18,750 --> 00:11:21,166
Мислим, у најбољем случају,
да ли бисте описали

205
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
Мајкла Џексона
понашање

206
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
као праведан
изузетно чудно?

207
00:11:25,417 --> 00:11:28,709
Па, не бих прихватио шта
Читао сам у Ванити Фаиру, Кејти,

208
00:11:28,792 --> 00:11:31,083
и то је једна од ствари које бих
волим да причам о неком тренутку.

209
00:11:31,166 --> 00:11:33,542
Али, дозволите ми да кажем ово. мислим
када чињенице изађу на видело,

210
00:11:33,625 --> 00:11:36,458
да ћеш сазнати
тај Мајкл Џексон

211
00:11:36,542 --> 00:11:39,917
воли децу, и воли
их на веома, веома прикладан начин.

212
00:11:40,750 --> 00:11:42,542
Знате, много је рекао...

213
00:11:42,625 --> 00:11:47,166
Користио је...
Картица „Желе славу и новац“.

214
00:11:47,250 --> 00:11:52,750
Као, то је било... Дакле, оно што је он...
свима је упутио.

215
00:11:52,834 --> 00:11:57,291
Хм, дакле, то је
шта је рекао мојим родитељима,

216
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
и они су му поверовали.

217
00:12:03,041 --> 00:12:05,083
И рекао сам Мајклу,

218
00:12:05,166 --> 00:12:07,500
зашто је овај дечак
ради ово теби?

219
00:12:07,583 --> 00:12:10,417
А он је рекао: „О, јесте
не њега. То је његов отац.

220
00:12:10,500 --> 00:12:12,667
Његов отац жели новац."

221
00:12:13,792 --> 00:12:15,834
Питао сам да ли је
љут на дечака.

222
00:12:15,917 --> 00:12:18,250
Рекао је: „Не,
не љутим се на њега“.

223
00:12:18,834 --> 00:12:21,542
И помислио сам, какав добар човек.

224
00:12:21,625 --> 00:12:23,291
Како је Мицхаел добар човек.

225
00:12:23,375 --> 00:12:26,208
Није чак ни љут на дете.

226
00:12:26,291 --> 00:12:30,041
Хвала.

227
00:12:30,125 --> 00:12:33,291
Џексон воли да окружује
себе са малом децом,

228
00:12:33,375 --> 00:12:36,750
а неки од њих су били
говорећи у његово име.

229
00:12:36,834 --> 00:12:39,417
Синоћ, ова девојка,
који каже она и њен брат

230
00:12:39,500 --> 00:12:41,583
провели много времена
са Џексоном,

231
00:12:41,667 --> 00:12:44,583
разговарао са станицом
КНБЦ у Лос Анђелесу,

232
00:12:44,667 --> 00:12:47,917
осуђујући оптужбе
злостављања деце.

233
00:12:48,000 --> 00:12:49,583
Мислим да је болесно, лично,

234
00:12:49,667 --> 00:12:51,917
јер Михаило
воли малу децу.

235
00:12:52,000 --> 00:12:54,625
- Знате, познајем Мајкла од своје 10. године.
Мм-хмм.

236
00:12:54,709 --> 00:12:56,000
Никад ми ништа није урадио.

237
00:12:56,083 --> 00:12:57,792
Никад није завршио
било шта мом брату.

238
00:12:57,875 --> 00:13:00,041
Волео сам овог човека.
Веровао сам му.

239
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
Нисам мислио да хоће
икада уради било шта.

240
00:13:02,500 --> 00:13:05,709
Знаш да је познат
и људи би могли ово да ураде,

241
00:13:05,792 --> 00:13:08,250
а људи би могли бити после
новац и слично.

242
00:13:08,333 --> 00:13:09,667
Дакле, то није било
тешко поверовати.

243
00:13:09,750 --> 00:13:11,709
Џој Робсон је рекла да не верује

244
00:13:11,792 --> 00:13:13,375
Џексон би свакога злостављао.

245
00:13:13,458 --> 00:13:16,291
Ви само развијате то поверење
с њим одмах.

246
00:13:16,375 --> 00:13:18,291
Он је само веома
посебна особа.

247
00:13:18,375 --> 00:13:22,166
Зато што смо били тако блиски
са Мајклом, очигледно...

248
00:13:22,250 --> 00:13:24,750
Хтео сам да верујем у то.

249
00:13:24,834 --> 00:13:28,208
Али више од свега,
Веровао сам свом сину.

250
00:13:28,291 --> 00:13:30,750
Веровао сам у то
рекао би ми

251
00:13:30,834 --> 00:13:33,667
да се нешто догодило.

252
00:13:33,750 --> 00:13:36,792
Извори кажу за ЦНН,
власти могу покушати да доведу Вејда

253
00:13:36,875 --> 00:13:38,542
пред великим поротником.

254
00:13:38,625 --> 00:13:43,917
Био сам узбуђен због идеје
да могу да га одбраним,

255
00:13:44,625 --> 00:13:47,625
и моћи да га спасе.

256
00:13:47,709 --> 00:13:49,625
да, знаш,
била су друга времена

257
00:13:49,709 --> 00:13:51,458
где би само
будите ја и Мајкл.

258
00:13:51,542 --> 00:13:52,583
Онда би била друга времена

259
00:13:52,667 --> 00:13:54,250
где има друге
пријатељи такође.

260
00:13:54,333 --> 00:13:58,000
То је само... журка за спавање.
Само се јако забављамо.

261
00:13:58,083 --> 00:14:02,083
Био сам тамо када су ова деца
били у Мајкловој соби.

262
00:14:02,166 --> 00:14:05,166
Био сам тамо са њима.
Само је време за забаву.

263
00:14:05,250 --> 00:14:08,208
Гледају видео снимке.
Једу нездраву храну.

264
00:14:08,291 --> 00:14:11,250
Играју видео игрице.

265
00:14:11,333 --> 00:14:14,458
Играју тако јако,
заспију.

266
00:14:14,542 --> 00:14:16,750
Они су исцрпљени.
Заспију.

267
00:14:16,834 --> 00:14:18,417
Нема ништа више
на то од тога.

268
00:14:18,500 --> 00:14:20,959
са вашег становишта,
да ли изгледа необично

269
00:14:21,041 --> 00:14:24,917
за мушкарца од 34 године
да деца спавају?

270
00:14:25,000 --> 00:14:26,959
Не кад знаш
Мицхаелово порекло.

271
00:14:27,041 --> 00:14:29,750
У нормалним околностима,
могуће, да.

272
00:14:29,834 --> 00:14:33,166
Али Мицхаел, сви знају
није имао детињство.

273
00:14:33,250 --> 00:14:36,959
Ускоро ће бити Џексонов
окрене се да одговара на питања.

274
00:14:37,041 --> 00:14:40,542
Тинејџер је то рекао када су путовали
заједно у Монако прошлог маја, цитат,

275
00:14:40,625 --> 00:14:43,875
„Тада је цела ствар
стварно измакла контроли.

276
00:14:43,959 --> 00:14:46,875
„Потом ме је мастурбирао
до врхунца. након тога,

277
00:14:46,959 --> 00:14:49,375
„Мајкл Џексон
мастурбирао ме много пута

278
00:14:49,458 --> 00:14:51,583
оба руком
и својим устима“.

279
00:14:51,667 --> 00:14:54,125
Међу поднетим документима
са судом су били изводи

280
00:14:54,208 --> 00:14:57,125
од неколико изјава
бивши запослени у Јацксону,

281
00:14:57,208 --> 00:14:59,834
укључујући Џексоновог шофера,
који је рекао да је пао

282
00:14:59,917 --> 00:15:01,709
забављач искључен
у дечаковој кући

283
00:15:01,792 --> 00:15:04,542
у ноћним посетама
30 дана за редом.

284
00:15:04,625 --> 00:15:06,291
Такође је укључена изјава

285
00:15:06,375 --> 00:15:08,750
бивше Џексонове собарице,
Бланка Француска,

286
00:15:08,834 --> 00:15:11,583
који тврди да код
Џексонов ранч Неверланд,

287
00:15:11,667 --> 00:15:13,500
он има орман у орману

288
00:15:13,583 --> 00:15:16,625
у којој је чувао слике
и видео касете са децом.

289
00:15:16,709 --> 00:15:19,000
Она такође тврди
да сам видео Џексона голог

290
00:15:19,083 --> 00:15:21,375
са младим момцима
у више наврата.

291
00:15:21,458 --> 00:15:24,667
Џексон је јавно демантовао
оптужбе прошле недеље

292
00:15:24,750 --> 00:15:28,333
на НААЦП Имаге Авардс
у Пасадени.

293
00:15:28,417 --> 00:15:31,375
Претпоставља се да су сви
невин, и потпуно невин,

294
00:15:31,458 --> 00:15:33,959
док не буду
оптужен за кривично дело,

295
00:15:34,041 --> 00:15:36,750
а затим осуђен
од стране жирија њихових вршњака.

296
00:15:38,000 --> 00:15:40,458
Тражио је од мене да сведочим.

297
00:15:40,542 --> 00:15:43,667
Било је као пред суђење,
па сам отишао на суд.

298
00:15:43,750 --> 00:15:46,792
Сећам се да сам отишао
тамо, и...

299
00:15:48,125 --> 00:15:52,000
бити веома... роботски.

300
00:15:52,083 --> 00:15:54,709
Мислим, имао сам, као што сам рекао,
Толико вежбао,

301
00:15:54,792 --> 00:15:57,250
да је тек кренуло
кроз покрете.

302
00:15:57,333 --> 00:16:00,834
Питали су, и, знате,
Рекао сам не, наравно.

303
00:16:03,041 --> 00:16:06,208
Као део мог посла...

304
00:16:06,291 --> 00:16:08,625
да, знаш,
да то уради за Мајкла.

305
00:16:08,709 --> 00:16:12,667
Он је веома, веома фин,
љубазна особа.

306
00:16:12,750 --> 00:16:15,166
Никога не би повредио.

307
00:16:15,250 --> 00:16:18,250
Он нема
зла кост у његовом телу.

308
00:16:18,875 --> 00:16:21,000
Као, знао сам да је истина...

309
00:16:22,917 --> 00:16:26,542
али нисам могао да дозволим
идем тамо,

310
00:16:26,625 --> 00:16:29,208
и било је баш као Џорди...

311
00:16:30,125 --> 00:16:32,917
био непријатељ.

312
00:16:34,417 --> 00:16:38,542
Мајкл...
рекао ми да морам да лажем.

313
00:16:39,959 --> 00:16:42,834
И то сам урадио.

314
00:16:42,917 --> 00:16:44,625
лагао сам.

315
00:16:44,709 --> 00:16:46,834
Знам Мицхаела јако добро.

316
00:16:46,917 --> 00:16:49,583
Знам да не би урадио
тако нешто.

317
00:16:49,917 --> 00:16:53,417
Да ли је икада покушао да уради нешто са тобом

318
00:16:53,500 --> 00:16:56,291
то би чак било
сматра сумњивим?

319
00:16:56,375 --> 00:16:58,250
Не, ништа.

320
00:16:58,709 --> 00:17:00,417
Уопште ништа.
Никада те није дирао?

321
00:17:00,500 --> 00:17:03,208
- Мм-мм.
- Да ли сте икада видели Мајкла голог?

322
00:17:03,291 --> 00:17:04,583
бр.

323
00:17:05,375 --> 00:17:07,917
Постоји запањујући развој
у причи о Мајклу Џексону.

324
00:17:08,000 --> 00:17:11,291
НБЦ Невс је потврдио
да адвокати за забављача

325
00:17:11,375 --> 00:17:15,083
оптужен за сексуално злостављање
дечак од 14 година

326
00:17:15,166 --> 00:17:18,625
сада траже вансудско решење
поравнање у том случају,

327
00:17:18,709 --> 00:17:20,667
и то адвокати
за обе стране

328
00:17:20,750 --> 00:17:23,208
су активно
преговарање о споразуму

329
00:17:23,291 --> 00:17:24,875
која би се могла објавити
чим сутра.

330
00:17:24,959 --> 00:17:27,625
Џексон наводно
је спреман да плати

331
00:17:27,709 --> 00:17:30,709
најмање 10 милиона долара
да реши овај случај.

332
00:17:30,792 --> 00:17:33,583
немам никакве...

333
00:17:33,667 --> 00:17:38,208
кривица за... немогу
да кажем истину.

334
00:17:38,291 --> 00:17:44,458
Нисам имао избора него да кажем шта сам урадио
у том исказу када сам имао 11 година.

335
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
То сам имао да кажем.

336
00:17:51,458 --> 00:17:53,375
Желимо да се заједнички огласимо

337
00:17:53,458 --> 00:17:56,458
обострано решење
ове тужбе.

338
00:17:56,542 --> 00:17:59,083
Решење овог случаја

339
00:17:59,166 --> 00:18:00,875
није ни на који начин

340
00:18:00,959 --> 00:18:03,583
признање кривице
од Мајкла Џексона.

341
00:18:03,667 --> 00:18:05,834
Затим, када су
решио ван суда,

342
00:18:05,917 --> 00:18:08,000
Питао сам га зашто је то урадио,

343
00:18:08,083 --> 00:18:10,166
и рекао је,
“, рекао је мој адвокат

344
00:18:10,250 --> 00:18:13,792
„То би ме коштало више
новац за борбу против тога,

345
00:18:13,875 --> 00:18:16,417
па је било боље
да ја то решим“.

346
00:18:16,500 --> 00:18:19,458
Тужилац је решио
грађанска тужба против Џексона,

347
00:18:19,542 --> 00:18:23,083
наводно за између
пет и 25 милиона долара.

348
00:18:23,166 --> 00:18:25,166
Онда су узели тај новац.

349
00:18:26,291 --> 00:18:28,583
Људи су ми то рекли
само доказује да је крив.

350
00:18:28,667 --> 00:18:30,166
И рекао бих не.

351
00:18:30,250 --> 00:18:35,250
То ми доказује да је све то
све време је био новац.

352
00:18:35,333 --> 00:18:38,792
Колико новца
би то у реду

353
00:18:38,875 --> 00:18:41,542
да ваше дете буде злостављано?
Десет милиона? бр.

354
00:18:41,625 --> 00:18:43,583
Двадесет милиона? Ох, можда.

355
00:18:43,667 --> 00:18:47,709
Рекао сам: „За мене, без
новац би то учинио у реду."

356
00:18:47,792 --> 00:18:50,667
Кад бих мислио
да је додирнуо мог сина,

357
00:18:50,750 --> 00:18:54,333
не бих стао
све док није био иза решетака.

358
00:18:58,750 --> 00:19:00,500
Хтели смо да купимо другу кућу,

359
00:19:00,583 --> 00:19:04,875
а Мајкл нам је дао зајам
по веома ниском проценту.

360
00:19:06,500 --> 00:19:09,500
Мој муж је већ био
имао исказ.

361
00:19:09,583 --> 00:19:11,583
Били смо у Мицхаеловом логору.

362
00:19:11,667 --> 00:19:15,500
Мој син такође за Мајкла.

363
00:19:15,583 --> 00:19:17,959
И након тога је било
све речено и урађено

364
00:19:18,041 --> 00:19:21,542
је када Мајкл
опростио дуг.

365
00:19:21,625 --> 00:19:24,834
Мајкл је рекао: „Не, не знам
желим да ми више плаћаш",

366
00:19:24,917 --> 00:19:27,125
хм, "То је поклон."

367
00:19:27,208 --> 00:19:29,166
Дакле, купио нам је кућу.

368
00:19:29,250 --> 00:19:33,375
То је само случајно,
није нас куповао,

369
00:19:33,458 --> 00:19:36,750
али је право време.

370
00:19:36,834 --> 00:19:38,917
Само звучи лоше.

371
00:19:40,291 --> 00:19:41,583
Да.

372
00:19:54,875 --> 00:19:58,333
Моја мама и ја смо отишли у Неверланд

373
00:19:58,417 --> 00:20:01,083
убрзо након тога неколико дана.

374
00:20:02,166 --> 00:20:05,417
Знаш, иста врста...
догодио се физички сценарио,

375
00:20:05,500 --> 00:20:10,166
што значи да је мама остала у једном од
собе на спрату у Неверланду, и...

376
00:20:11,000 --> 00:20:14,792
и отишао сам у Мајклову собу,
и у Мајклов кревет, и...

377
00:20:14,875 --> 00:20:20,041
и исте сексуалне ствари
све се поновило.

378
00:20:20,125 --> 00:20:23,959
Први пут то чујем, знаш,
да је хтео да ме види,

379
00:20:24,041 --> 00:20:26,959
да ме жели
доћи тамо се осећао тако добро.

380
00:20:27,792 --> 00:20:30,917
Вратио сам се, као,
враћамо се заједно.

381
00:20:34,834 --> 00:20:39,875
Мицхаел! Мицхаел!
Мицхаел!

382
00:20:45,709 --> 00:20:47,583
Мицхаел!

383
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
Само би звао с времена на време.

384
00:20:49,792 --> 00:20:53,542
Дао ми је ауто
када сам напунио 16 година.

385
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
Био сам много
у филмском стваралаштву,

386
00:20:55,917 --> 00:20:58,083
и радио сам
моје часове филмског стваралаштва,

387
00:20:58,166 --> 00:21:02,083
а Мајкл ти то каже,
„Не треба ти школа.

388
00:21:02,166 --> 00:21:05,417
„Нико ко је икада радио
све добро иде у школу“.

389
00:21:05,500 --> 00:21:08,834
Дакле, он би рекао: „Не треба ти.
Све што ти треба сам ја."

390
00:21:08,917 --> 00:21:15,041
Много је рекао, знате,
"Бићеш као мали Спилберг."

391
00:21:16,667 --> 00:21:19,917
Мајкл би финансирао
ови кратки филмови,

392
00:21:20,000 --> 00:21:23,333
и ја сам их направио
све у средњој школи.

393
00:21:23,417 --> 00:21:27,667
И направио сам 35 мм
кратки филм у Неверланду.

394
00:21:29,750 --> 00:21:31,458
И разговарао је са мојим родитељима

395
00:21:31,542 --> 00:21:34,083
јер сам био у неким
напредних класа,

396
00:21:34,166 --> 00:21:36,375
и рекао је,
"Не треба ти математика."

397
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
Дакле, убедио је моје родитеље
да ме извуче са часова,

398
00:21:40,333 --> 00:21:44,291
тако да могу некако да не
треба да бринем о учењу,

399
00:21:44,375 --> 00:21:46,333
и само се фокусирати на снимање филмова.

400
00:21:46,417 --> 00:21:50,375
И он би... рекао би им,
"Не брини. Бићу тамо."

401
00:21:50,458 --> 00:21:55,917
Он је веома, као,
чинећи да зависите од њега.

402
00:21:56,000 --> 00:21:58,250
На пример, „Немој ићи по
образовање.

403
00:21:58,333 --> 00:22:00,458
Само... ја ћу се побринути за то."

404
00:22:00,542 --> 00:22:03,500
А онда када је отишао,
само је некако скренуо из колосека,

405
00:22:03,583 --> 00:22:06,542
и био сам прилично изгубљен.

406
00:22:17,250 --> 00:22:19,041
Па, очигледно је било
више од обичне гласине.

407
00:22:19,125 --> 00:22:21,625
Агенти за штампу сада имају
потврдио да је Мајкл Џексон

408
00:22:21,709 --> 00:22:25,667
и Лиза Мари Присли
су муж и жена.

409
00:22:25,750 --> 00:22:28,166
Њих двоје кажу да
месецима негирали брак

410
00:22:28,250 --> 00:22:31,208
у покушају да се избегне
бљештавило медија.

411
00:22:31,291 --> 00:22:33,291
госпођо Присли Џексон
издаје саопштење

412
00:22:33,375 --> 00:22:35,583
рекавши да је веома
заљубљена у Мајкла

413
00:22:35,667 --> 00:22:37,917
и радује се
на подизање породице.

414
00:22:39,625 --> 00:22:42,250
Сећам се да ми је Мајкл рекао

415
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
да ће морати...

416
00:22:45,083 --> 00:22:48,750
имају ове јавности
односи са женама,

417
00:22:48,834 --> 00:22:51,458
да људи не би
мислити било шта.

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
Увек би рекао
он ће се оженити.

419
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
Рекао је да мора да иде
венчати се у неком тренутку,

420
00:22:57,709 --> 00:23:00,333
али да не би
значи било шта.

421
00:23:00,417 --> 00:23:03,875
па једног дана,
Добио сам телефонски позив од Мицхаела.

422
00:23:03,959 --> 00:23:06,041
Рекао је: „Стефани,
Нећу моћи

423
00:23:06,125 --> 00:23:08,000
да долазим што чешће“.

424
00:23:08,083 --> 00:23:09,792
Био је то кратак телефонски позив.

425
00:23:09,875 --> 00:23:13,750
Прекинуо сам, отишао до мог мужа и рекао:
"Управо смо бачени."

426
00:23:13,834 --> 00:23:17,041
Да, то је била празнина.
Волела сам га.

427
00:23:17,125 --> 00:23:19,542
Он је био једно од моје деце,
па је то било...

428
00:23:19,625 --> 00:23:22,959
дете напушта дом.

429
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
Тако се осећао.

430
00:23:29,542 --> 00:23:33,125
опет,
Ређе сам се виђао са Мајклом.

431
00:23:34,083 --> 00:23:36,917
И даље разговарам са њим, али мање.

432
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
Два до три пута годишње.

433
00:23:40,625 --> 00:23:44,583
Ипак, сваки пут то
Био сам физички са њим

434
00:23:44,667 --> 00:23:47,959
и преноћио
са њим било где,

435
00:23:48,041 --> 00:23:50,375
десиле су се исте сексуалне ствари.

436
00:23:54,875 --> 00:23:57,375
Мој плесни свет је био
као стварно зграда,

437
00:23:57,458 --> 00:24:00,208
и крећући се према мени
бити кореограф.

438
00:24:02,291 --> 00:24:05,083
Плесни студио који сам имао
ишао годинама,

439
00:24:05,166 --> 00:24:07,583
Дошао сам до њих
и рекао да желим да предајем.

440
00:24:07,667 --> 00:24:08,875
Дали су ми прилику,

441
00:24:08,959 --> 00:24:11,959
замењујући за
други наставници.

442
00:24:12,041 --> 00:24:13,917
Дали су ми свој разред
и заиста брзо,

443
00:24:14,000 --> 00:24:16,917
та класа је постала
масиван, упакован.

444
00:24:18,792 --> 00:24:21,500
Мајкл се спремао

445
00:24:21,583 --> 00:24:25,291
за његову светску турнеју по историји.

446
00:24:25,375 --> 00:24:30,625
био сам...
донео Михаилов возач

447
00:24:30,709 --> 00:24:34,500
у плесни студио,
где је Мајкл вежбао,

448
00:24:34,583 --> 00:24:37,291
да бих могао да гледам пробу
мало и дружи се.

449
00:24:41,375 --> 00:24:44,166
И те ноћи,
вратио ме је,

450
00:24:44,250 --> 00:24:46,417
са Мајклом назад у хотел.

451
00:24:54,792 --> 00:24:57,125
И тако, имам 14 година
у овом тренутку и...

452
00:24:57,208 --> 00:25:00,417
Имао сам велики налет раста.

453
00:25:00,500 --> 00:25:02,125
ја сам вероватно...

454
00:25:04,417 --> 00:25:05,667
пет једанаест.

455
00:25:05,750 --> 00:25:11,834
Дакле, исто
или виши од Михаила.

456
00:25:11,917 --> 00:25:15,083
Само сасвим другачије
физичка вибрација.

457
00:25:21,208 --> 00:25:23,500
И у неком тренутку
у ноћи,

458
00:25:23,583 --> 00:25:27,333
знаш, клизимо
назад у рутину,

459
00:25:27,417 --> 00:25:31,166
иста врста
сексуалне ствари.

460
00:25:31,250 --> 00:25:36,709
И не сећам се како
управо је еволуирао до овога,

461
00:25:36,792 --> 00:25:40,709
како се прешло у следећу фазу,

462
00:25:42,959 --> 00:25:46,291
али шта се завршило
дешава се...

463
00:25:49,375 --> 00:25:52,458
Мајкл, ух, покушао је да...

464
00:25:54,709 --> 00:25:59,333
продре у мене, хм,
у мом анусу, са његовим пенисом.

465
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
Знаш, покушавајући неко време,

466
00:26:06,291 --> 00:26:09,542
и, ваљда,
могао мало,

467
00:26:09,625 --> 00:26:12,000
али је било заиста болно.

468
00:26:12,083 --> 00:26:14,959
И превише болно за мене,

469
00:26:15,041 --> 00:26:17,583
па, па је стао.

470
00:26:25,333 --> 00:26:27,250
Да, не знам
запамти нас, као,

471
00:26:27,333 --> 00:26:31,125
говорећи о томе
или тако нешто, или...

472
00:26:32,291 --> 00:26:34,250
понашајући се као...

473
00:26:34,333 --> 00:26:39,041
нешто посебно другачије
догодило.

474
00:26:39,875 --> 00:26:41,583
Мислим да после тога,

475
00:26:41,667 --> 00:26:45,542
након што није радио,
након што је било превише болно за мене,

476
00:26:46,667 --> 00:26:51,542
некако смо се вратили
на нашу редовну сексуалну рутину.

477
00:26:58,625 --> 00:27:00,417
Следећег јутра,

478
00:27:00,500 --> 00:27:04,667
Мајкл је имао као снимак
сесија за коју се треба припремити.

479
00:27:06,750 --> 00:27:09,291
Он ми је предао
нека нова, као, камера

480
00:27:09,375 --> 00:27:12,291
да је добио,
са којом бих могао да се играм.

481
00:27:23,834 --> 00:27:27,792
Био сам одбачен
од његовог возача,

482
00:27:27,875 --> 00:27:33,041
хм, назад у мој стан
у Холивуду.

483
00:27:33,875 --> 00:27:36,291
А онда, тог поподнева,

484
00:27:36,375 --> 00:27:39,625
моја мајка прима телефонски позив

485
00:27:39,709 --> 00:27:42,667
од Михаила
лични секретар

486
00:27:42,750 --> 00:27:44,583
тај Мајкл...

487
00:27:44,667 --> 00:27:47,500
жели да види Вејда одмах.

488
00:27:53,375 --> 00:27:55,667
Мислим да су ме покупили
опет Мајклов возач,

489
00:27:55,750 --> 00:27:57,125
и донео
у плесни студио

490
00:27:57,208 --> 00:27:59,417
где се вратио
у пробама.

491
00:28:00,333 --> 00:28:02,000
одмах,
само је ушао у то.

492
00:28:02,083 --> 00:28:05,458
Био је некако
супер нервозан и рекао,

493
00:28:05,542 --> 00:28:12,250
„Шта си урадио са својим
доњи веш од синоћ?"

494
00:28:14,417 --> 00:28:16,583
Рекао сам: „Не знам. ја...

495
00:28:17,208 --> 00:28:19,250
„Не знам. Узео сам
уклони их и, знаш,

496
00:28:19,333 --> 00:28:21,750
истуширао и обукао нове“.

497
00:28:21,834 --> 00:28:26,125
Рекао је: „Мораш ићи кући
и нађи их.'

498
00:28:28,125 --> 00:28:31,291
„А ја не... знаш...

499
00:28:32,458 --> 00:28:34,667
„Не знам
ако постоји, хм,

500
00:28:35,500 --> 00:28:38,583
„Можда постоји
мало крви на њима.

501
00:28:41,417 --> 00:28:44,166
Ако постоји, мораш
ослободити их се“.

502
00:28:47,083 --> 00:28:49,959
Колико ти треба да стигнеш кући?

503
00:28:52,291 --> 00:28:55,792
Вратио сам се у ауто и он
одвезао ме назад у стан, и...

504
00:28:57,291 --> 00:29:00,458
на срећу, не на срећу, знаш,
Претпостављам да моја мајка није...

505
00:29:00,542 --> 00:29:03,500
пронашао их, нисам покушао
очистите их или било шта још.

506
00:29:06,709 --> 00:29:08,250
Нашао сам доњи веш,
и било је

507
00:29:08,333 --> 00:29:11,000
неколико капи крви
изнутра.

508
00:29:11,792 --> 00:29:14,000
Твоја крв?
- Моја крв.

509
00:29:17,834 --> 00:29:22,959
Ја... зграбио сам их,
на неки начин их стрпао у џеп,

510
00:29:23,041 --> 00:29:25,291
доле у гаражу,

511
00:29:25,375 --> 00:29:28,000
и бацио их у канту.

512
00:29:29,625 --> 00:29:33,041
То је био последњи...

513
00:29:34,834 --> 00:29:40,125
сексуално искуство
које се сећам са Мајклом.

514
00:29:45,125 --> 00:29:47,125
Извините ме!

515
00:30:01,000 --> 00:30:04,291
Свадбена звона имају
поново звони за Мајкла Џексона.

516
00:30:04,375 --> 00:30:07,375
Суперзвезда ради
медени месец јутрос,

517
00:30:07,458 --> 00:30:10,208
са својом новом невестом у Аустралији.

518
00:30:10,291 --> 00:30:13,000
То је прва етапа његове светске турнеје ХИСтори,

519
00:30:13,083 --> 00:30:15,792
а Мајкл Џексон је
мешање музике са браком

520
00:30:15,875 --> 00:30:17,458
у Сиднеју, Аустралија.

521
00:30:17,542 --> 00:30:18,917
Онај у рукавици пружа руку

522
00:30:19,000 --> 00:30:21,125
дугогодишњем пријатељу,
Деббие Рове,

523
00:30:21,208 --> 00:30:24,583
који такође има шест година
месеци трудноће са својом бебом.

524
00:30:29,458 --> 00:30:32,333
Негде 2001. или 2002.

525
00:30:32,417 --> 00:30:34,792
Мислим да је почела нека жеља

526
00:30:34,875 --> 00:30:37,250
гради у мени да, ух,

527
00:30:37,333 --> 00:30:40,959
желите да покушате да се повежете
са татом више.

528
00:30:42,583 --> 00:30:44,667
И имали смо пар
телефонских разговора

529
00:30:44,750 --> 00:30:47,166
када је још био у Аустралији.

530
00:30:47,250 --> 00:30:50,083
Причао ми је неке приче
свог живота и...

531
00:30:50,166 --> 00:30:54,500
и, не знам, осећао се као
почетак нечега.

532
00:31:01,041 --> 00:31:03,750
Преселио сам се из Бризбејна на Златну обалу.

533
00:31:04,709 --> 00:31:06,000
Живео је на обали,

534
00:31:06,083 --> 00:31:09,083
па сам га виђао
мало чешће.

535
00:31:09,166 --> 00:31:10,917
Срели бисмо се
и, као, иди у паб

536
00:31:11,000 --> 00:31:14,625
и играј билијар и причај.

537
00:31:14,709 --> 00:31:17,625
Не знам да ли је био
чак и радећи у том тренутку.

538
00:31:17,709 --> 00:31:20,792
Знаш, није баш
имати много новца.

539
00:31:21,500 --> 00:31:23,917
Знаш, мислим да јесте
вероватно само живи,

540
00:31:24,000 --> 00:31:26,959
знате, као влада
врста предавача.

541
00:31:27,834 --> 00:31:30,250
Некако је отишао низбрдо.

542
00:31:32,750 --> 00:31:36,125
Обично бих виђао тату око...

543
00:31:36,834 --> 00:31:38,542
можда сваке две године.

544
00:31:38,625 --> 00:31:42,417
И његов ментални
и емоционално стање

545
00:31:42,500 --> 00:31:46,500
само стварно наставио
да деградирају током година.

546
00:31:48,375 --> 00:31:53,125
Постављена му је дијагноза
са биполарним поремећајем.

547
00:31:54,583 --> 00:31:59,250
Радио је ствари попут
нестаје у ноћи и,

548
00:31:59,333 --> 00:32:04,917
и одлазак у шетњу
кроз град, кроз ЛА.

549
00:32:05,000 --> 00:32:09,625
И хватање аутобуса,
и, и морали бисмо да га пронађемо.

550
00:32:10,834 --> 00:32:13,291
знаш,
Мислим да је то некако уплашено

551
00:32:13,375 --> 00:32:15,083
Ваде мало, и...

552
00:32:15,166 --> 00:32:19,917
и Цхантал, што није помогло
њихов однос уопште.

553
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
мислим,
Мислим да ме је то уплашило,

554
00:32:24,125 --> 00:32:25,917
али моја реакција на то

555
00:32:26,000 --> 00:32:28,959
био само да се наљутим.

556
00:32:29,041 --> 00:32:30,625
И као, ја само
желео да оде.

557
00:32:30,709 --> 00:32:33,500
Да ли да наставимо,
наставити?

558
00:32:35,250 --> 00:32:38,000
Ваде је стварно одгурнуо мог тату.

559
00:32:40,583 --> 00:32:42,500
Није разумео
зашто је морао...

560
00:32:42,583 --> 00:32:45,291
да га разумем јер
није га ни познавао стварно.

561
00:32:45,375 --> 00:32:49,542
Знаш, није осећао да он
потребна ова особа у свом животу.

562
00:32:51,250 --> 00:32:54,041
Много смо причали,
и у једном тренутку ми је рекао,

563
00:32:54,125 --> 00:32:56,041
„Немој никада дозволити
било ко да ти каже

564
00:32:56,125 --> 00:32:58,458
да сте погрешили“.

565
00:32:58,542 --> 00:33:02,125
Рекао је: „Јеси
права ствар за Вејда,

566
00:33:02,208 --> 00:33:03,917
и било је право
ствар за мене."

567
00:33:04,000 --> 00:33:06,959
Рекао је: „Научио сам да стојим
на својим ногама.

568
00:33:07,041 --> 00:33:09,458
„Тако сам зависио од тебе,

569
00:33:09,542 --> 00:33:11,542
„и морао сам да учим
да живим без тебе,

570
00:33:11,625 --> 00:33:14,375
и стојим на своме
две стопе“. Дакле, он је...

571
00:33:15,375 --> 00:33:18,500
он се заиста издигао изнад тога
неко време.

572
00:33:18,583 --> 00:33:22,542
Тек када
Шејн је то оставио...

573
00:33:23,250 --> 00:33:25,667
више није могао да се снађе.

574
00:33:30,709 --> 00:33:34,291
у том тренутку,
Нисам знао да ли одлазим заувек.

575
00:33:34,917 --> 00:33:36,834
рекао сам,
„Узећу шест месеци паузе

576
00:33:36,917 --> 00:33:38,959
да идемо да се дружимо
са породицом“.

577
00:33:41,500 --> 00:33:43,125
Дан када сам отишао,

578
00:33:43,208 --> 00:33:47,333
моји бака и деда,
његова мама и тата, и тата,

579
00:33:47,417 --> 00:33:51,250
дошао да се поздрави
пре него што сам кренуо на аеродром.

580
00:33:53,250 --> 00:33:56,667
И сећам се тате
није рекао ни реч.

581
00:33:57,083 --> 00:33:59,917
Не... само, баш ништа.
Он је био само...

582
00:34:00,000 --> 00:34:01,333
као статуа.

583
00:34:01,417 --> 00:34:05,291
Некако само буљим
у даљини и, хм...

584
00:34:06,333 --> 00:34:08,250
а онда се сетим, као,

585
00:34:09,000 --> 00:34:11,208
опраштајући се
и загрливши га,

586
00:34:11,834 --> 00:34:15,458
а ја не... ја не
чак и помисли да ме је загрлио.

587
00:34:15,542 --> 00:34:17,291
Мислим да је само стајао
тамо док сам га грлио.

588
00:34:17,375 --> 00:34:20,583
Он је био само,
знаш, као...

589
00:34:21,417 --> 00:34:24,041
знаш, светла су била упаљена,
али никога није било код куће.

590
00:34:39,583 --> 00:34:43,834
Осећам се као да сам био
овде на један дан, можда.

591
00:34:44,959 --> 00:34:48,083
Мама је возила
около у колима.

592
00:34:48,166 --> 00:34:51,417
добијам телефонски позив,
и било је...

593
00:34:51,500 --> 00:34:54,583
као, моја девојка
у то време,

594
00:34:54,667 --> 00:34:56,166
из Аустралије.

595
00:34:56,250 --> 00:34:59,000
И била је
такође полицајац.

596
00:34:59,834 --> 00:35:02,417
И позвала ме је
и рекао, ух,

597
00:35:02,500 --> 00:35:07,417
Знаш, „Извини, Шејн,
али твој тата је мртав."

598
00:35:07,500 --> 00:35:12,667
Дан када је отишао,
његов отац се обесио.

599
00:35:16,834 --> 00:35:20,375
Мислим да је мој одговор био
само бес, у почетку.

600
00:35:21,333 --> 00:35:25,959
"Ти сероњо." у основи,
Био сам помало љут.

601
00:35:26,041 --> 00:35:29,375
Он се обесио...
у свом стану.

602
00:35:31,417 --> 00:35:33,583
Нашли су га мама и тата.

603
00:35:38,083 --> 00:35:43,125
био сам...
у сесији снимања.

604
00:35:43,208 --> 00:35:47,083
Писао сам и продуцирао
мало музике за поп групу.

605
00:35:47,166 --> 00:35:49,750
Изашао са снимања
сесије, отишао до мог аута,

606
00:35:49,834 --> 00:35:55,709
и имао сам све ове врсте
пропуштени позиви моје мајке.

607
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
Рекла ми је...

608
00:36:01,125 --> 00:36:03,208
"Тата ти је умро."

609
00:36:03,291 --> 00:36:05,166
Довео сам сву децу...

610
00:36:05,250 --> 00:36:07,458
кући за ноћ,
и остали смо будни целу ноћ,

611
00:36:07,542 --> 00:36:10,959
и смејали смо се и плакали
и смејали смо се и плакали.

612
00:36:12,125 --> 00:36:14,959
Али онда, од...

613
00:36:15,041 --> 00:36:17,709
Мислим, сутрадан...

614
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
Не знам, осећао сам се као
Тек сам почео

615
00:36:24,083 --> 00:36:26,417
...шијем себе
опет већ.

616
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
један, два,
три, четири.

617
00:36:39,041 --> 00:36:41,500
Мислим, након што је сахрана обављена,
и вратисмо се

618
00:36:41,583 --> 00:36:44,000
у Лос Анђелес,

619
00:36:44,083 --> 00:36:46,667
Управо сам се вратио
посао кретања даље,

620
00:36:46,750 --> 00:36:49,417
и враћање на посао.

621
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
И видим шта је
стварно се дешава

622
00:36:53,709 --> 00:36:57,500
У 17, са 'НСИНЦ,
Ја сам режирао оно што мислим,

623
00:36:57,583 --> 00:37:00,208
у то време, био
сматра се највећом турнејом,

624
00:37:00,291 --> 00:37:03,333
Мислим, само у размери, величини
то се икада догодило.

625
00:37:06,208 --> 00:37:09,875
Душо, ниси
једини

626
00:37:09,959 --> 00:37:13,000
Можда нисте чули за
Вејд Робсон, али управо сада,

627
00:37:13,083 --> 00:37:15,792
он је један од највећих
имена светске музике.

628
00:37:15,875 --> 00:37:18,208
Рођени у Квинсленду
19-годишњак

629
00:37:18,291 --> 00:37:19,875
пронашао славу и богатство

630
00:37:19,959 --> 00:37:22,583
као најтраженији
хит-мејкер у Америци.

631
00:37:22,667 --> 00:37:25,875
Креативна снага иза
поп звезда Бритни Спирс

632
00:37:25,959 --> 00:37:27,500
и дечачки бенд 'НСИНЦ.

633
00:37:27,583 --> 00:37:31,709
у 16,
након што се породица преселила у ЛА,

634
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
почео је да се бави кореографијом
Бритнеи Спеарс.

635
00:37:34,667 --> 00:37:38,208
Била је тако импресионирана, питала је
него да преузме креативну контролу

636
00:37:38,291 --> 00:37:40,625
сваког њеног аспекта широм света

637
00:37:40,709 --> 00:37:43,125
Дреам Витхин А Дреам турнеја.

638
00:37:43,667 --> 00:37:45,250
Она заиста напорно ради,
тако да је то важно.

639
00:37:45,333 --> 00:37:49,083
А ја сам радохоличар,
и возач робова, знаш.

640
00:37:49,166 --> 00:37:52,375
Али она је вољна да уђе
посао, тако да је то увек...

641
00:37:52,458 --> 00:37:54,083
то увек помаже. хм...

642
00:37:54,166 --> 00:37:56,625
Ти си вероватно херој сваког човека,
знаш то?

643
00:37:56,709 --> 00:37:58,166
Претпостављам да је тако.

644
00:37:58,250 --> 00:38:00,125
Хвала ти пуно, Литтле Роцк.

645
00:38:00,208 --> 00:38:03,208
Био си такав
дивна публика!

646
00:38:03,291 --> 00:38:07,125
Мицхаел је имао неку врсту
опседнутости Бритни.

647
00:38:08,375 --> 00:38:12,125
И звао би ме,
и он би желео да зна,

648
00:38:12,208 --> 00:38:15,083
хм, знаш, шта је то било
као да радим са њом,

649
00:38:15,166 --> 00:38:17,542
и каква је била,
и, ух,

650
00:38:17,625 --> 00:38:19,792
„Зар није секси?
Зар није лепа?"

651
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Један и два и три и...

652
00:38:21,583 --> 00:38:25,083
Питам се да ли могу да поставим,
као, начин да се упознају.

653
00:38:25,667 --> 00:38:29,208
И у тим разговорима,
такође, Мајкл је заиста био...

654
00:38:30,291 --> 00:38:36,250
заинтересован за моје...
сексуални живот са девојкама.

655
00:38:39,250 --> 00:38:42,375
Сећам се тог бића
баш чудно,

656
00:38:42,458 --> 00:38:47,750
с обзиром на Михаила
и ја сам цела сексуална историја.

657
00:38:47,834 --> 00:38:50,792
Био је то чудан разлог
док у исто време,

658
00:38:50,875 --> 00:38:55,166
Мислим, још увек...
волео га дубоко.

659
00:38:57,083 --> 00:39:01,959
Можда једног дана,
Хтео сам да будем пријатељ

660
00:39:02,041 --> 00:39:06,250
за њега да је могао имати
прави, поштен,

661
00:39:06,333 --> 00:39:09,083
рањив разговор са.

662
00:39:09,166 --> 00:39:12,458
Једина особа коју је могао
стварно буди реалан са.

663
00:39:27,125 --> 00:39:30,750
Моје име је Лаура Примацк,
а ја сам Џејмсова жена.

664
00:39:30,834 --> 00:39:33,709
Одрастао сам у предграђу
изван Чикага.

665
00:39:33,792 --> 00:39:35,166
Ишао сам на колеџ
на источној обали.

666
00:39:35,250 --> 00:39:38,083
Ишла сам у уметничку школу
на Род Ајленду и...

667
00:39:38,166 --> 00:39:40,834
после, помислио сам,
пре него што се вратим кући,

668
00:39:40,917 --> 00:39:42,208
Требало би да пробам на другој обали.

669
00:39:45,542 --> 00:39:49,375
У близини је био ронилачки бар
у мој стан у Холивуду.

670
00:39:51,250 --> 00:39:54,375
И отишао бих тамо даље
скоро ноћна основа.

671
00:40:00,750 --> 00:40:02,333
Једне ноћи, девојка
мој рекао

672
00:40:02,417 --> 00:40:04,875
хтела је да оде тамо
јер је била заљубљена

673
00:40:04,959 --> 00:40:08,750
на момка из бенда,
који је заправо био Џејмс.

674
00:40:14,125 --> 00:40:16,166
Био је у бенду по имену Скилаб.

675
00:40:16,250 --> 00:40:18,208
Певач је био Британац,

676
00:40:18,291 --> 00:40:20,959
а музика је била некако
као Смасхинг Пумпкинс

677
00:40:21,041 --> 00:40:22,834
или Радиохеад и, хм,

678
00:40:22,917 --> 00:40:24,083
било их је заиста забавно гледати.

679
00:40:24,166 --> 00:40:26,250
Заиста су били
добри извођачи.

680
00:40:31,834 --> 00:40:33,250
Па сам отишао у бар
да је упознам,

681
00:40:33,333 --> 00:40:36,542
и она је завршила
разболео, није дошао.

682
00:40:36,625 --> 00:40:39,208
Дакле, када је Џејмсов бенд био у бару,
куповина пића,

683
00:40:39,291 --> 00:40:42,000
Одлучио сам да идем горе
и представим се.

684
00:40:43,834 --> 00:40:45,583
Мислим, изгледао је улогу.
Изгледао је сјајно,

685
00:40:45,667 --> 00:40:47,583
али прво што је рекао
када сам му рекао да сам тамо

686
00:40:47,667 --> 00:40:49,709
да га видим јер мој пријатељ
мислио да је сладак био је,

687
00:40:49,792 --> 00:40:52,667
„Мислим да ниси
говори о мени."

688
00:40:52,750 --> 00:40:55,750
Изгледао је тако свесрдно

689
00:40:55,834 --> 00:40:58,792
скроман и скроман и...
Само ме је затекло неспремног

690
00:40:58,875 --> 00:41:02,792
јер то није оно што сам имао
до сада доживео у Лос Анђелесу.

691
00:41:12,250 --> 00:41:13,917
Била је заиста слатка,

692
00:41:14,000 --> 00:41:16,375
и, ум, она је веома расположена.

693
00:41:17,750 --> 00:41:20,041
Управо је испала
бити велика особа,

694
00:41:20,125 --> 00:41:21,834
па ми се посрећило.

695
00:41:21,917 --> 00:41:25,583
Мислим прве ноћи
да сам отишао у његову кућу,

696
00:41:25,667 --> 00:41:27,959
хм, било је касно у ноћ.

697
00:41:28,041 --> 00:41:30,834
Вероватно је имао тренинг бенда,
па сам можда стигао тамо у 11:00,

698
00:41:30,917 --> 00:41:33,709
али је имао бомбоне
са стране кревета,

699
00:41:33,792 --> 00:41:35,834
и намера да смо
гледаћу Харија Потера.

700
00:41:35,917 --> 00:41:38,875
Мислим, то је било његово, као,
"Хајде, имаћемо вечеру за изласке."

701
00:41:38,959 --> 00:41:42,250
И мислио сам на чињеницу да је имао
управо купио ми бомбоне је био диван.

702
00:41:42,333 --> 00:41:44,083
Дакле, мислим да смо се преселили
у заједно о

703
00:41:44,166 --> 00:41:46,166
шест месеци после
почели смо да излазимо.

704
00:41:46,250 --> 00:41:47,792
Мислим около
и то време,

705
00:41:47,875 --> 00:41:51,834
Џејмс се бавио уметностима
часови у локалној уметничкој школи

706
00:41:51,917 --> 00:41:54,333
и ради свој домаћи задатак
у нашој канцеларији.

707
00:41:54,417 --> 00:41:57,542
И у том тренутку смо расли,
потребна нам је додатна помоћ,

708
00:41:57,625 --> 00:42:00,709
а наш власник је рекао: „Зашто не
уђи и ради са нама?"

709
00:42:00,792 --> 00:42:02,834
Дакле, отишли смо са забављања,
да живимо заједно,

710
00:42:02,917 --> 00:42:04,667
на заједнички живот
и радећи заједно,

711
00:42:04,750 --> 00:42:07,458
па је постало веома
интензиван веома брз

712
00:42:07,542 --> 00:42:10,000
када комбинујете
све те ствари.

713
00:42:10,083 --> 00:42:12,000
Било је лепо
традиционални почетак.

714
00:42:12,083 --> 00:42:14,375
То не значи да, хм,

715
00:42:14,458 --> 00:42:16,625
није било успона и падова,
али из моје перспективе,

716
00:42:16,709 --> 00:42:20,000
биле су врсте успона и
падове које је имала већина веза.

717
00:42:26,750 --> 00:42:29,917
Тајне ће те појести.

718
00:42:30,000 --> 00:42:33,291
То исисава живот из тебе,

719
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
само погоршава
ти изнутра.

720
00:42:36,834 --> 00:42:40,041
Као да је део тебе мртав.

721
00:42:40,125 --> 00:42:42,208
Некако ми је требало све што сам имао

722
00:42:42,291 --> 00:42:45,375
да функционише током дана,

723
00:42:45,458 --> 00:42:48,917
да ме други људи виде
као функционална личност.

724
00:42:50,500 --> 00:42:53,250
Дакле, требало је много
напора да...

725
00:42:55,333 --> 00:42:57,750
да га држе заједно.

726
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
А онда бих отишао кући
и... и бити олупина.

727
00:43:02,709 --> 00:43:06,166
И било је тешко... Сигуран сам
било је тешко мојој жени.

728
00:43:12,417 --> 00:43:16,625
Знаш, Џејмс је имао много...
куиркс личности.

729
00:43:16,709 --> 00:43:18,291
Знаш, прошао би

730
00:43:18,375 --> 00:43:20,875
борбе тамо где је само желео
да остане у кревету цео викенд

731
00:43:20,959 --> 00:43:23,917
и гледам ТВ, или, хм...

732
00:43:24,000 --> 00:43:25,834
знаш, буди мало
више асоцијални.

733
00:43:25,917 --> 00:43:30,166
Али, за мене, посебно
јер знам да сам народна особа, ја...

734
00:43:30,250 --> 00:43:32,625
много ових ствари,
Само сам претпоставио како је то

735
00:43:32,709 --> 00:43:34,083
када ниси
народна особа.

736
00:43:34,166 --> 00:43:37,000
Волео сам то. мислим,
из моје перспективе,

737
00:43:37,083 --> 00:43:39,250
„О, хајде да останемо унутра
и мазити се и гледати филмове,

738
00:43:39,333 --> 00:43:41,417
и бити у мраку и никад
напусти кућу“.

739
00:43:41,500 --> 00:43:43,917
А онда, знаш,
можда после прве године, био сам као,

740
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
„Па, треба ли само да одемо у Таргет
и набавити намирнице, или учинити нешто?"

741
00:43:47,667 --> 00:43:52,000
Касније, како није
стварно одлази, то...

742
00:43:52,083 --> 00:43:55,458
знаш, могло би бити мало
мало досаднији или збуњујући.

743
00:43:57,041 --> 00:43:59,542
Нисам могао да спавам, и...

744
00:43:59,625 --> 00:44:02,917
Ја бих само
напади панике око

745
00:44:03,000 --> 00:44:06,166
ствари које не би требало да дају
имам нападе панике и...

746
00:44:06,250 --> 00:44:09,959
Једна од чудних ствари није
волети себе и не знајући зашто.

747
00:44:10,041 --> 00:44:14,542
Као, нисам знао зашто
Имао сам ове проблеме

748
00:44:14,625 --> 00:44:16,583
или осетио ове начине.

749
00:44:16,667 --> 00:44:19,417
Стална анксиозност и...

750
00:44:19,500 --> 00:44:21,667
а онда депресија и...

751
00:44:23,583 --> 00:44:26,458
не знајући зашто
ти си такав.

752
00:44:28,875 --> 00:44:32,458
Када сам био у раним двадесетим,
Урадио сам много...

753
00:44:32,542 --> 00:44:37,792
супстанце које помажу
бавити се тиме.

754
00:44:37,875 --> 00:44:41,208
У то време нисам знао
да сам то радио.

755
00:44:41,917 --> 00:44:45,750
Али онда, када сам добио
од супстанци,

756
00:44:45,834 --> 00:44:48,166
и било је
ништа што би то маскирало,

757
00:44:48,250 --> 00:44:50,250
било када сам био...

758
00:44:51,917 --> 00:44:57,709
заиста приметио
да сам све време био узнемирен.

759
00:45:02,458 --> 00:45:05,792
Како си дођавола стигао горе?

760
00:45:05,875 --> 00:45:07,959
Ох, душо.

761
00:45:08,750 --> 00:45:10,458
Лепо је.

762
00:45:11,875 --> 00:45:15,917
Моје име је Аманда Робсон,
а ја сам Вејдова жена.

763
00:45:16,750 --> 00:45:20,375
Вејд и ја смо се срели у ноћном клубу,

764
00:45:20,458 --> 00:45:23,542
а ја сам радио
као промотер тамо.

765
00:45:23,625 --> 00:45:26,375
Моја девојка и ја
били као потпуно

766
00:45:26,458 --> 00:45:28,041
играње около
на плесном подију,

767
00:45:28,125 --> 00:45:30,041
игра веома глупо.

768
00:45:30,125 --> 00:45:33,000
И Вејд и његови пријатељи,

769
00:45:33,083 --> 00:45:35,750
некако, у шали

770
00:45:35,834 --> 00:45:38,583
позвао нас да урадимо
као мала битка,

771
00:45:38,667 --> 00:45:41,625
што нисам знао
ко је у то време био Вејд.

772
00:45:43,166 --> 00:45:45,375
Ова огромна гомила

773
00:45:45,458 --> 00:45:48,208
почео да се формира око нас,

774
00:45:48,291 --> 00:45:51,417
а затим Вејд и његов
пријатељи су ушли у ово

775
00:45:51,500 --> 00:45:53,834
пуна кореографска рутина

776
00:45:53,917 --> 00:45:57,709
и натерао нас да погледамо
стварно смешно.

777
00:46:02,875 --> 00:46:05,834
Моја девојка то
Био сам у клубу са

778
00:46:05,917 --> 00:46:08,375
био као: „Знаш ли
ко је то То је

779
00:46:08,458 --> 00:46:11,792
Вејд Робсон,
"НСИНЦ-ов кореограф,"

780
00:46:11,875 --> 00:46:16,166
и, знаш,
мислио да је веома кул.

781
00:46:17,083 --> 00:46:19,333
И мислио сам да јесте
тотални сероња.

782
00:46:19,417 --> 00:46:21,917
Имао је 19 година,

783
00:46:22,000 --> 00:46:24,125
а имао сам 22 године.

784
00:46:24,208 --> 00:46:26,000
На нашем првом састанку,

785
00:46:26,083 --> 00:46:28,083
Сећам га се, хм,

786
00:46:28,166 --> 00:46:30,542
знате, помињање
Мајкл Џексон је био

787
00:46:30,625 --> 00:46:35,792
велики део зашто
дошли су из Аустралије,

788
00:46:35,875 --> 00:46:38,291
и да је Михаило био његов

789
00:46:38,375 --> 00:46:41,667
учитељ и узор.

790
00:46:41,750 --> 00:46:44,667
Било је као, вау,
то звучи заиста интензивно.

791
00:46:44,750 --> 00:46:46,458
То је оно
звучало као мени.

792
00:46:51,166 --> 00:46:56,291
Заиста сам започео потпуно нови аспект

793
00:46:56,375 --> 00:46:59,917
мог одраслог живота са Амандом.

794
00:47:06,250 --> 00:47:09,917
Она би, знате, била
овај невероватан дах

795
00:47:10,000 --> 00:47:12,333
свежег ваздуха за мене.

796
00:47:16,625 --> 00:47:20,333
И њен поглед на живот,

797
00:47:20,417 --> 00:47:24,375
шта јој је живот значио,
шта су јој односи значили

798
00:47:24,458 --> 00:47:26,959
било тако јасно.

799
00:47:41,625 --> 00:47:43,000
Добар дан.
Ја сам Кен Шемвел,

800
00:47:43,083 --> 00:47:45,291
подшериф,
округ Санта Барбара.

801
00:47:46,583 --> 00:47:48,083
У јуну 2003.

802
00:47:48,166 --> 00:47:50,500
округ Санта Барбара
Шерифово одељење

803
00:47:50,583 --> 00:47:52,875
примљене информације
да дечак од 13 година

804
00:47:52,959 --> 00:47:55,917
било могуће
жртва развратних радњи.

805
00:47:56,000 --> 00:47:59,375
Навод је то тврдио
забављач Мајкл Џексон

806
00:47:59,458 --> 00:48:02,750
бавио се овим
активности са жртвом

807
00:48:02,834 --> 00:48:05,083
док је гост
на ранчу Неверланд.

808
00:48:05,166 --> 00:48:07,333
Да ли је менаџер овде?

809
00:48:07,417 --> 00:48:09,041
- Менаџер?
- Менаџер.

810
00:48:09,125 --> 00:48:12,041
Донећу ти униформу.
Човек 2: У реду.

811
00:48:12,125 --> 00:48:14,375
Имамо, ух...

812
00:48:14,458 --> 00:48:16,125
Јутрос, истражитељи

813
00:48:16,208 --> 00:48:18,083
извршио службу
налога за претрес

814
00:48:18,166 --> 00:48:19,875
као део истраге.

815
00:48:22,792 --> 00:48:26,709
Налог за хапшење за
Г. Јацксон је издат

816
00:48:26,792 --> 00:48:29,333
по више тачака
злостављања деце.

817
00:48:30,041 --> 00:48:34,375
Бум, ево ових
нове оптужбе.

818
00:48:36,333 --> 00:48:39,375
И све ово
лудило се развија,

819
00:48:39,458 --> 00:48:41,792
Мислим, да видим
преко вести.

820
00:48:46,917 --> 00:48:49,250
Добар дан свима.
Поп звезда Мајкл Џексон

821
00:48:49,333 --> 00:48:51,959
је сада ухапшен, и,
у овом часу, налази се у притвору

822
00:48:52,041 --> 00:48:54,834
из Санта Барбаре, Калифорнија
Шерифово одељење.

823
00:48:55,667 --> 00:49:00,750
Мајкл у лисицама је био,
ух, болно је видети.

824
00:49:00,834 --> 00:49:03,208
Када је Мајкл Џексон ухапшен,

825
00:49:03,291 --> 00:49:05,583
његова слика је снимљена,
узели су му отиске прстију,

826
00:49:05,667 --> 00:49:07,083
дао је пасош,

827
00:49:07,166 --> 00:49:09,250
и пуштен је на слободу
на обвезницу од 3 милиона долара.

828
00:49:09,333 --> 00:49:15,625
Његов адвокат је позвао оптужбе које би могле послати
Џексон одлази у затвор годинама велика лаж.

829
00:49:15,709 --> 00:49:16,959
Ако неко не мисли,

830
00:49:17,041 --> 00:49:19,166
на основу онога што је
догодило до сада,

831
00:49:19,250 --> 00:49:20,834
да је права мотивација

832
00:49:20,917 --> 00:49:23,125
ових оптужби
и ове оптужбе

833
00:49:23,208 --> 00:49:26,291
је све само не новац,
и тражење новца,

834
00:49:26,375 --> 00:49:28,333
онда живе
у сопственој Неверланду.

835
00:49:28,417 --> 00:49:31,083
Џексон се суочава са укупно девет оптужби,

836
00:49:31,166 --> 00:49:34,333
седам за блуд
деловати на дете млађе од 14 година,

837
00:49:34,417 --> 00:49:36,250
а два за давање детету

838
00:49:36,333 --> 00:49:39,959
опојно средство
у сврху злостављања.

839
00:49:40,041 --> 00:49:44,166
Слетећемо на тебе
као тона цигле.

840
00:49:44,250 --> 00:49:46,875
Слетећемо на тебе
као чекић.

841
00:49:46,959 --> 00:49:48,792
Ако било шта урадиш

842
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
оцрнити
репутација овог човека,

843
00:49:51,709 --> 00:49:55,500
ослободићемо легалну бујицу
као што никад нисте видели.

844
00:49:55,583 --> 00:49:56,834
Захтеваћемо...

845
00:49:56,917 --> 00:49:58,792
Мајкл је позвао,

846
00:49:58,875 --> 00:50:02,333
и нисам разговарао с њим
за заиста дуго времена.

847
00:50:03,625 --> 00:50:07,125
И знао сам
суђења, па...

848
00:50:08,709 --> 00:50:12,959
Некако сам видео образац
од раније поновити.

849
00:50:15,417 --> 00:50:17,667
Позвао је моје родитеље,

850
00:50:17,750 --> 00:50:21,417
и покушао да убеди
њих да...

851
00:50:21,500 --> 00:50:24,750
сведочи за њега
и укључите се.

852
00:50:25,792 --> 00:50:28,959
А мој тата је био веома

853
00:50:29,041 --> 00:50:31,750
као, назад на,
„Заштитимо Мајкла.

854
00:50:32,750 --> 00:50:36,834
Мајкл није могао да погреши
у очима мог мужа.

855
00:50:36,917 --> 00:50:41,166
Осећао је шта је Мајкл учинио за
свет је учинио свет срећним...

856
00:50:41,250 --> 00:50:45,667
све његове песме о миру
и љубав у свету.

857
00:50:45,750 --> 00:50:50,291
Тако је мој муж видео
Мајкл... песме које је певао.

858
00:50:51,625 --> 00:50:55,000
И заиста је веровао у то.

859
00:51:01,500 --> 00:51:06,375
Направите боље место
за тебе и за мене

860
00:51:06,458 --> 00:51:09,625
Апсолутно нисам веровао први пут.

861
00:51:09,709 --> 00:51:13,208
Било је погрешно.
Била је то очева похлепа.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,542
А онда други пут,

863
00:51:15,625 --> 00:51:17,792
Почео сам то да доводим у питање
у мојој глави.

864
00:51:17,875 --> 00:51:20,750
Тужилац је наводно 12-годишњи дечак,

865
00:51:20,834 --> 00:51:22,375
спријатељио се са Џексоном.

866
00:51:22,458 --> 00:51:24,333
Дете је
описано у извештајима

867
00:51:24,417 --> 00:51:26,542
као да је упознао Џексона
преко добротворне организације

868
00:51:26,625 --> 00:51:29,083
који испуњава жеље
за болесну децу.

869
00:51:31,667 --> 00:51:33,333
Уопште нисмо познавали овог дечака.

870
00:51:33,417 --> 00:51:37,875
То је било у периоду када смо заиста
није имао много везе са Мајклом.

871
00:51:37,959 --> 00:51:39,875
Још једном, помислио сам,
знаш, ово је дете

872
00:51:39,959 --> 00:51:43,083
који је боловао од
рак, и мислио сам,

873
00:51:43,166 --> 00:51:45,500
брани Мајкла,
ово је био само још један случај

874
00:51:45,583 --> 00:51:49,208
где Мајкл вероватно плаћа
за све његове медицинске рачуне,

875
00:51:49,291 --> 00:51:52,500
а ови људи су
искористивши то.

876
00:51:53,583 --> 00:51:55,792
Та информација
о Гавиновој мајци,

877
00:51:55,875 --> 00:51:57,834
била је ухапшена
за крађу у радњи,

878
00:51:57,917 --> 00:51:59,875
а она је окривила
људи из обезбеђења.

879
00:51:59,959 --> 00:52:02,166
Био је велики
ствар о томе.

880
00:52:02,250 --> 00:52:06,000
Они спинују информације
против родитеља.

881
00:52:06,834 --> 00:52:08,458
Све сам веровао.

882
00:52:08,542 --> 00:52:12,291
Рекао је да жели
да ми покаже како да мастурбирам.

883
00:52:12,375 --> 00:52:14,875
Хтео је да вам покаже како да мастурбирате?

884
00:52:15,542 --> 00:52:18,083
У реду.
Да, а онда сам рекао не.

885
00:52:20,291 --> 00:52:22,417
А онда је рекао
могао би то да уради за мене.

886
00:52:22,500 --> 00:52:23,834
У реду.

887
00:52:25,709 --> 00:52:27,709
И да ли је то урадио
то за тебе?

888
00:52:35,709 --> 00:52:37,875
Само напред, Гавине.
у реду је.

889
00:52:39,750 --> 00:52:41,291
Ставио је руку
у мојим панталонама.

890
00:52:41,375 --> 00:52:43,458
Да ли га је ставио
споља?

891
00:52:43,542 --> 00:52:45,208
- Унутра.
- Унутра?

892
00:52:45,291 --> 00:52:47,083
Шта је урадио
он је следећи?

893
00:52:47,166 --> 00:52:49,709
Почео је...
мастурбира ме.

894
00:52:50,458 --> 00:52:52,166
У реду.

895
00:52:52,250 --> 00:52:53,542
Да.

896
00:52:54,917 --> 00:52:57,709
рекао сам му
Нисам хтео то да урадим.

897
00:52:57,792 --> 00:53:00,333
- Да ли је стао?
- Рекао сам му да не ради.

898
00:53:00,417 --> 00:53:02,667
Наставио је то да ради.

899
00:53:02,750 --> 00:53:05,417
У време
да сам био са Вејдом...

900
00:53:07,583 --> 00:53:10,917
знаш, није чуо
од Мицхаела пуно.

901
00:53:11,000 --> 00:53:15,583
Мицхаел одједном
почео да, хм,

902
00:53:16,417 --> 00:53:19,792
је почео да комуницира са Вејдом
читаву гомилу и дохвативши га.

903
00:53:19,875 --> 00:53:22,709
Али било је као, свакодневно.

904
00:53:22,792 --> 00:53:25,041
Први разговор

905
00:53:25,125 --> 00:53:29,083
након што је ухапшен
било као...

906
00:53:31,417 --> 00:53:34,083
наставак, као
подижући право назад

907
00:53:34,166 --> 00:53:38,375
из телефонских разговора
када сам имао 11 година,

908
00:53:38,458 --> 00:53:42,375
и Џордија Чендлера
истрага је била у току.

909
00:53:42,458 --> 00:53:45,750
„Ево их опет,
покушава да ме скине.

910
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
Ови зли људи“.

911
00:53:54,083 --> 00:53:57,750
желео бих да се захвалим
навијачи широм света...

912
00:53:57,834 --> 00:53:59,208
можете ли говорити гласније,
молим те?

913
00:53:59,291 --> 00:54:02,125
желео бих да се захвалим
навијача широм света

914
00:54:02,792 --> 00:54:05,792
за вашу љубав и подршку,
са сваког угла Земље.

915
00:54:05,875 --> 00:54:07,667
моја породица,
који је био велика подршка.

916
00:54:07,750 --> 00:54:10,375
Мој брат Ренди,
који је био невероватан.

917
00:54:10,458 --> 00:54:13,208
Желим да се захвалим заједници
Санта Мариа.

918
00:54:13,291 --> 00:54:15,583
Желим да знаш да ја...

919
00:54:15,667 --> 00:54:18,542
Волим заједницу
Санта Мариа веома много.

920
00:54:19,375 --> 00:54:22,375
То је моја заједница.
Ја волим људе.

921
00:54:22,458 --> 00:54:24,500
Увек ћу волети људе.
Моја деца су рођена

922
00:54:24,583 --> 00:54:27,208
у овој заједници.
Мој дом је у овој заједници.

923
00:54:27,291 --> 00:54:28,667
Увек ћу волети
ову заједницу

924
00:54:28,750 --> 00:54:30,166
од срца.

925
00:54:30,250 --> 00:54:32,792
Зато сам се доселио овде.
Хвала вам пуно.

926
00:54:34,834 --> 00:54:39,000
дакле,
Имао сам 21 или 22 године у овом тренутку,

927
00:54:39,083 --> 00:54:42,417
и заиста нисам желео
проћи кроз ово поново.

928
00:54:42,500 --> 00:54:44,834
Нисам хтео да сведочим.

929
00:54:44,917 --> 00:54:48,500
Дакле, у неком тренутку,
Скупио сам храброст

930
00:54:48,583 --> 00:54:52,792
да каже Мајклу
да не желим да сведочим.

931
00:54:53,375 --> 00:54:57,208
Сећам се тишине
на телефону неко време.

932
00:55:00,250 --> 00:55:01,959
Рекао је: „Знаш, ја...

933
00:55:02,041 --> 00:55:06,583
„Знаш, разумем.
Разумем да је заиста тешко и да је...

934
00:55:06,667 --> 00:55:10,375
„Тешко је проћи кроз ово
сви медији и све.

935
00:55:13,208 --> 00:55:17,333
„Да, али, знаш,
не смемо дозволити да нам то ураде.

936
00:55:19,166 --> 00:55:21,375
Не смемо дозволити да нас сруше."

937
00:55:22,834 --> 00:55:25,500
Нас, нас, нас, знаш?

938
00:55:27,250 --> 00:55:30,000
Мало сам се ломио, као,

939
00:55:30,083 --> 00:55:32,250
има нервни слом.

940
00:55:33,250 --> 00:55:34,875
И нисам желео да будем умешан.

941
00:55:34,959 --> 00:55:37,125
И тако сам рекла мами...

942
00:55:38,125 --> 00:55:41,875
онда да није био
добра особа.

943
00:55:44,208 --> 00:55:45,792
И то, хм...

944
00:55:46,667 --> 00:55:48,375
Не желим да буду умешани.

945
00:55:50,583 --> 00:55:52,583
Дакле, то је било тешко.

946
00:55:55,625 --> 00:55:58,333
Џими је био готов,
а он ми рече,

947
00:55:58,417 --> 00:56:01,041
"Мајкл је зао човек."

948
00:56:01,125 --> 00:56:03,709
И само сам рекао у реду.

949
00:56:03,792 --> 00:56:08,500
И... устао сам
а ја сам га загрлио.

950
00:56:08,583 --> 00:56:11,166
И, „Желиш ли да идеш у...
Хоћеш ли по помоћ?"

951
00:56:11,250 --> 00:56:14,208
„О, не, не, мама!
И не можеш никоме рећи!

952
00:56:14,291 --> 00:56:16,583
Не можете...“ Био је тако уплашен

953
00:56:16,667 --> 00:56:19,333
да бих рекао некоме.

954
00:56:19,417 --> 00:56:22,000
Супер уплашен, као...

955
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
као нервни слом уплашен.

956
00:56:23,834 --> 00:56:27,625
То је била нека врста просјачења,
"Не можеш никоме рећи!"

957
00:56:27,709 --> 00:56:30,542
„Обећавам то. Обећавам
Нећу никоме рећи."

958
00:56:30,625 --> 00:56:34,625
И осетио сам да сам зајебао
толико први пут,

959
00:56:34,709 --> 00:56:38,834
да нисам била мајка која
Требало је да га чувам,

960
00:56:38,917 --> 00:56:41,500
да је дошао код мене
са овом истином

961
00:56:41,583 --> 00:56:44,709
то га тренутно убија,

962
00:56:44,792 --> 00:56:47,208
Нисам хтела никоме да кажем.

963
00:56:47,291 --> 00:56:49,917
Могао бих сада бити ту за њега.

964
00:56:50,000 --> 00:56:53,583
Нисам разговарао са њом
стварно о томе.

965
00:56:53,667 --> 00:56:55,709
Нисам могао да причам о томе.

966
00:56:55,792 --> 00:57:00,291
Рекао сам довољно
да их, као, не мешам.

967
00:57:01,834 --> 00:57:04,709
И никад... гурала.

968
00:57:07,000 --> 00:57:08,750
Бар једном у животу,
Мицхаел Јацксон

969
00:57:08,834 --> 00:57:10,625
није био центар
пажње,

970
00:57:10,709 --> 00:57:14,291
иако је ово било
кључни дан у његовом суђењу.

971
00:57:14,375 --> 00:57:16,375
Фокус уместо тога
био на одбрани

972
00:57:16,458 --> 00:57:19,291
први славни сведок,
глумац Мацаулаи Цулкин.

973
00:57:19,375 --> 00:57:22,041
Тужилаштво је предложило

974
00:57:22,125 --> 00:57:25,917
да је почетком 1990-их био
један од бројних младих дечака

975
00:57:26,000 --> 00:57:28,959
који је био сексуално
злостављао Џексон.

976
00:57:30,166 --> 00:57:33,750
У ствари, Вејд ме је замолио да не сведочим,
тако је почело.

977
00:57:33,834 --> 00:57:36,000
Дошао је до мене и рекао,

978
00:57:36,083 --> 00:57:38,083
„Не желим те
да овај пут сведочи.

979
00:57:38,166 --> 00:57:40,417
Нећу ни ја“.

980
00:57:40,500 --> 00:57:42,792
А он је рекао: „Само...
Знаш, не желим

981
00:57:42,875 --> 00:57:44,750
проћи кроз све то поново.
Доста ми је."

982
00:57:44,834 --> 00:57:47,667
Рекао сам: „Па, добро, ја ћу
питај те сада као одраслу особу“.

983
00:57:47,750 --> 00:57:50,417
У овом тренутку имао је 21 годину. рекао сам,
„Нисам те ово питао

984
00:57:50,500 --> 00:57:52,625
„много, много година,
откако си био дете.

985
00:57:52,709 --> 00:57:55,000
„Али питаћу вас једно
више времена, као одрасла особа.

986
00:57:55,083 --> 00:57:58,959
Да ли је Мајкл икада нешто урадио
неприкладно с тобом?"

987
00:57:59,041 --> 00:58:02,458
И он је, још једном, погледао
мени у око и рекао: „Не.

988
00:58:02,542 --> 00:58:04,458
Никад није."

989
00:58:04,542 --> 00:58:05,875
Рекао сам, "Па..."

990
00:58:05,959 --> 00:58:08,000
Рекао сам: „Мислим
треба да сведочиш.

991
00:58:08,083 --> 00:58:09,291
Ово је твој пријатељ."

992
00:58:09,375 --> 00:58:11,542
и рекао сам,
„Мислим да у овом тренутку,

993
00:58:11,625 --> 00:58:13,083
„ти и Мацаулаи Цулкин
вероватно су

994
00:58:13,166 --> 00:58:16,375
„Једине две особе у
свет који га може спасити.

995
00:58:16,458 --> 00:58:17,834
„А ако Мајкл оде
у затвор,

996
00:58:17,917 --> 00:58:20,125
неће преживети затвор,
знаш то."

997
00:58:20,208 --> 00:58:22,792
Као, имао бих снове и...

998
00:58:22,875 --> 00:58:25,333
да је Мајкл био у затвору

999
00:58:25,417 --> 00:58:27,625
и бити убијен у затвору,

1000
00:58:27,709 --> 00:58:30,834
или умирање у затвору.
Мислим, баш као...

1001
00:58:30,917 --> 00:58:34,291
те две ствари,
Мајкл Џексон и затвор,

1002
00:58:34,375 --> 00:58:37,041
једноставно није ишло заједно за мене.

1003
00:58:37,125 --> 00:58:42,458
Мислим, још увек...
волео сам га дубоко, знаш?

1004
00:58:42,542 --> 00:58:45,166
Мацаулаи Цулкин скоро сам

1005
00:58:45,250 --> 00:58:47,417
опустошен и уздрман
темељ

1006
00:58:47,500 --> 00:58:51,500
обрасца тужилаштва
докази против Мајкла Џексона.

1007
00:58:51,583 --> 00:58:53,667
Новинар 2: Свакако,
ако порота верује Калкину,

1008
00:58:53,750 --> 00:58:56,542
биће значајан
појачање за одбрану.

1009
00:59:01,417 --> 00:59:04,083
И тражио је од мене да сведочим,

1010
00:59:04,166 --> 00:59:06,583
и, ум, рекао сам не.

1011
00:59:06,667 --> 00:59:09,542
И стварно се наљутио на мене,

1012
00:59:09,625 --> 00:59:12,291
и претио ми је.

1013
00:59:13,792 --> 00:59:15,375
Никад га нисам видео
овај љут.

1014
00:59:15,458 --> 00:59:18,709
Било је као, више као,
"Добро, сада си непријатељ."

1015
00:59:18,792 --> 00:59:21,041
Претио ми је
са својим адвокатима,

1016
00:59:21,125 --> 00:59:24,000
и рекао да сам кривоклетовао
себе пре много година,

1017
00:59:24,083 --> 00:59:27,750
и да има најбоље
адвокати у свету и...

1018
00:59:27,834 --> 00:59:29,834
да ће ме ухватити.

1019
00:59:31,291 --> 00:59:33,000
И само сам рекао,

1020
00:59:33,083 --> 00:59:37,125
„Не желим никакав део тога.
Нећете чути ништа од мене.

1021
00:59:37,208 --> 00:59:38,458
Знаш, не брини."

1022
00:59:38,542 --> 00:59:40,709
Само сам покушавао
да га смири

1023
00:59:40,792 --> 00:59:43,333
да га скинем са телефона.

1024
00:59:52,291 --> 00:59:56,000
Последњи пут кад сам разговарао са њим
био при крају суђења.

1025
00:59:58,166 --> 01:00:00,625
И поново је покушао да...

1026
01:00:00,709 --> 01:00:03,291
хтео је да сведочим.

1027
01:00:04,166 --> 01:00:08,750
А он, као,
забрљао око...

1028
01:00:08,834 --> 01:00:11,083
„Жао ми је што нисам
био ту за тебе,

1029
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
„као, за режију
и све те ствари.

1030
01:00:13,166 --> 01:00:15,333
„Хајде да урадимо нешто.

1031
01:00:16,583 --> 01:00:18,625
Знам да нисам био тамо."

1032
01:00:19,417 --> 01:00:21,875
И, ух, пресекао сам
разговор кратак.

1033
01:00:21,959 --> 01:00:24,333
Управо сам рекао, знаш,

1034
01:00:25,083 --> 01:00:27,834
"Само немој више да зовеш,"
и спустио сам слушалицу.

1035
01:00:28,792 --> 01:00:31,500
И то је био последњи пут
Разговарао сам с њим.

1036
01:00:35,667 --> 01:00:38,917
Мајкл,
подсећао је Вејда,

1037
01:00:39,000 --> 01:00:40,959
знаш, како Ваде
могао да га подржи

1038
01:00:41,041 --> 01:00:43,333
и колико га је волео.

1039
01:00:43,417 --> 01:00:45,583
Хтео је да разговара са мном, говорећи,

1040
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
знате колико
стало му је до мене

1041
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
и како сам био срећан
у Вејдовом животу, и...

1042
01:00:50,834 --> 01:00:53,834
Одједном имати пуно, ух...

1043
01:00:55,041 --> 01:00:57,959
интересовање за Вејдов живот,
и како му је било,

1044
01:00:58,041 --> 01:01:00,333
и то осећање
стварно добро за Вејда.

1045
01:01:00,417 --> 01:01:02,375
А онда унутар...

1046
01:01:03,333 --> 01:01:05,834
недељу дана после тога,

1047
01:01:05,917 --> 01:01:10,041
Добио сам судски позив
да сведочи.

1048
01:01:21,500 --> 01:01:23,959
наводно,
велика порота ће саслушати сведочење

1049
01:01:24,041 --> 01:01:26,875
од Џексона сада
14-годишњи тужилац.

1050
01:01:26,959 --> 01:01:29,625
Али је такође пријављено
то ће сведочење бити саслушано

1051
01:01:29,709 --> 01:01:32,792
из Џексонове 1993
случај злостављања,

1052
01:01:32,875 --> 01:01:35,333
која је решена ван суда.

1053
01:01:35,417 --> 01:01:37,375
Сећам се да сам питао Вејда,

1054
01:01:37,458 --> 01:01:40,834
„Ништа ти се није десило,
зар не? Као, никад ниси био...

1055
01:01:40,917 --> 01:01:42,792
Као, никад није
било шта теби, зар не?"

1056
01:01:42,875 --> 01:01:46,250
Само сам требао...
само га избаци тамо.

1057
01:01:46,333 --> 01:01:48,458
И уверавао ме је,

1058
01:01:48,542 --> 01:01:51,625
"Не. Не. Никад."

1059
01:01:52,500 --> 01:01:54,458
И веровао сам му.

1060
01:01:56,500 --> 01:01:59,667
Идеја ове истине

1061
01:01:59,750 --> 01:02:03,166
излази, и Аманда
знајући за то,

1062
01:02:03,250 --> 01:02:05,375
и моја породица знајући за то,

1063
01:02:05,458 --> 01:02:08,375
и сви унутра
посао забаве,

1064
01:02:08,458 --> 01:02:11,542
у мојој каријери знајући за то,

1065
01:02:11,625 --> 01:02:15,166
Мислим, био је праведан
смешна идеја

1066
01:02:15,250 --> 01:02:17,709
то се никада неће догодити,
у мом уму,

1067
01:02:17,792 --> 01:02:21,583
јер, у мом уму,
цео мој живот би био готов.

1068
01:02:22,750 --> 01:02:27,250
Ако бих питао Мајкл...

1069
01:02:27,333 --> 01:02:30,625
перспективе, да је био
прича ми о Гевину,

1070
01:02:31,750 --> 01:02:35,542
да сам осећао као да бих,
знаш, сломио бих,

1071
01:02:35,625 --> 01:02:38,875
као, не бих могао бити
јак колико је требало.

1072
01:02:46,667 --> 01:02:48,208
Био је забринут.

1073
01:02:48,291 --> 01:02:52,250
Вечерали смо вечеру
раније у Неверланду,

1074
01:02:52,333 --> 01:02:55,208
и дефинитивно је био покорен.

1075
01:03:00,667 --> 01:03:04,166
дакле,
били смо на ранчу са свом његовом породицом.

1076
01:03:04,250 --> 01:03:06,375
Мајкл није изгледао добро.

1077
01:03:06,458 --> 01:03:07,917
Изгледао је веома болесно.

1078
01:03:08,000 --> 01:03:11,709
Његова деца су била тамо,
сви су били тамо.

1079
01:03:11,792 --> 01:03:15,875
као,
његов ум је био на сасвим другом месту.

1080
01:03:16,000 --> 01:03:20,208
сећам се...
сви седимо на вечери.

1081
01:03:21,041 --> 01:03:25,709
И... Парис, његова ћерка,

1082
01:03:27,458 --> 01:03:30,542
само желим да...

1083
01:03:30,625 --> 01:03:32,458
желећи пажњу свог оца.

1084
01:03:32,542 --> 01:03:35,834
Као да га повучем за руку,
и вуче прсте,

1085
01:03:35,917 --> 01:03:37,959
и "Тата, тата, тата!"

1086
01:03:38,041 --> 01:03:41,792
И био је, мислим,
он само, није био тамо.

1087
01:03:41,875 --> 01:03:44,834
сећам се тога,
само се осећам стварно тужно.

1088
01:03:44,917 --> 01:03:47,500
Шта ако изгуби?
Шта ако оде у затвор?

1089
01:03:47,583 --> 01:03:49,458
Знате, а ови су
последњих пар пута

1090
01:03:49,542 --> 01:03:52,375
да виде
њихов тата, знаш?

1091
01:03:53,166 --> 01:03:57,000
Што је изградило моје уверење
чак и толико више

1092
01:03:58,250 --> 01:04:00,834
да, ух, да га спасем.

1093
01:04:01,417 --> 01:04:06,417
Мислим да то дефинитивно
помогао Вејду да уђе у...

1094
01:04:06,500 --> 01:04:08,792
знаш, осећај у судници,

1095
01:04:08,875 --> 01:04:11,375
знаш, да је хтео
да подржи Мајкла,

1096
01:04:11,458 --> 01:04:13,333
и осећам се добро због тога.

1097
01:04:17,792 --> 01:04:20,417
Мени је то било као
овде је био његов, знаш,

1098
01:04:20,500 --> 01:04:24,041
доживотни пријатељ који
баш му је био потребан.

1099
01:04:24,750 --> 01:04:26,917
гледајући уназад,

1100
01:04:27,000 --> 01:04:29,834
Мислим, то је ужасно
размишљати о томе,

1101
01:04:29,917 --> 01:04:32,458
знаш,...

1102
01:04:33,542 --> 01:04:37,583
какво то искуство
заиста представља за Вејда.

1103
01:04:38,291 --> 01:04:39,959
Љубав је тако моћна.

1104
01:04:45,917 --> 01:04:48,125
И сећам се како...

1105
01:04:49,291 --> 01:04:51,208
бео је изгледао,

1106
01:04:51,291 --> 01:04:55,458
а лице му је било
стварно танак, извучен.

1107
01:04:55,542 --> 01:04:57,625
Инноцент! Инноцент! Инноцент!

1108
01:04:57,709 --> 01:04:59,750
Изгледао је као статуа.

1109
01:05:01,458 --> 01:05:03,125
Беживотно.

1110
01:05:09,709 --> 01:05:14,041
Сведочио сам, што је било тешко.

1111
01:05:14,125 --> 01:05:18,041
Мислим, мислим за било кога,
бити на постољу

1112
01:05:18,125 --> 01:05:21,458
је само застрашујући сценарио.

1113
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
Зато што се осећате као адвокати
а различити те нападају,

1114
01:05:25,500 --> 01:05:27,500
а они кажу
разне ствари и...

1115
01:05:27,583 --> 01:05:30,750
знаш, имаш
овај осећај, као...

1116
01:05:30,834 --> 01:05:33,625
да ли сам управо ставио
мој пријатељ у затвору?

1117
01:05:33,709 --> 01:05:35,250
Био сам горе
на пар сати.

1118
01:05:35,333 --> 01:05:37,208
Цео сценарио је био интензиван.

1119
01:05:37,291 --> 01:05:40,834
Ваде је био устао
дуго времена.

1120
01:05:40,917 --> 01:05:43,125
знаш,
ако ово не пође добро за Мајкла,

1121
01:05:43,208 --> 01:05:45,917
ишао је у затвор
до краја живота.

1122
01:05:46,000 --> 01:05:49,417
Ишао сам на свој гроб
са том истином,

1123
01:05:49,500 --> 01:05:52,458
сексуалних ствари које
догодило између Мајкла и мене.

1124
01:05:52,542 --> 01:05:54,333
Није било пута у пакао

1125
01:05:54,417 --> 01:05:57,667
Увек сам говорио
било ко у универзуму.

1126
01:05:59,083 --> 01:06:00,709
И то је било... тачка.

1127
01:06:01,500 --> 01:06:03,000
Кореограф Вејд Робсон

1128
01:06:03,083 --> 01:06:05,166
признато дељење
кревет са певачицом

1129
01:06:05,250 --> 01:06:07,125
много пута док је био дете,

1130
01:06:07,208 --> 01:06:09,458
али је порекао
икада злостављан.

1131
01:06:09,542 --> 01:06:12,291
„Да ли је господин Џексон
икада те малтретирао у било које време",

1132
01:06:12,375 --> 01:06:13,792
питао је бранилац.

1133
01:06:13,875 --> 01:06:16,542
"Не, никад,"
одговорио је Ваде Робсон.

1134
01:06:16,625 --> 01:06:20,041
То је у супротности са сведочењем из
бивша собарица Мајкла Џексона,

1135
01:06:20,125 --> 01:06:23,291
која је рекла да је видела
певачица се тушира са дечаком.

1136
01:06:23,375 --> 01:06:25,458
Видели смо параду
сведока који кажу

1137
01:06:25,542 --> 01:06:28,125
Мајкл Џексон није добар момак,
то сам видео да ради.

1138
01:06:28,208 --> 01:06:31,458
Ако можете добити једну или две
или три особе на том постољу

1139
01:06:31,542 --> 01:06:34,250
који кажу,
„Причали су о мени.

1140
01:06:34,333 --> 01:06:37,375
То се никада није догодило",
веома моћан.

1141
01:06:37,458 --> 01:06:40,333
Инноцент! Инноцент! Инноцент!

1142
01:06:40,417 --> 01:06:43,125
Ми смо порота у горенасловљеном случају

1143
01:06:43,208 --> 01:06:47,709
прогласити окривљеног невиним
развратно дело према малолетном детету.

1144
01:06:47,792 --> 01:06:49,834
није крив.

1145
01:06:49,917 --> 01:06:52,750
није крив.

1146
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
И ту је, свих 10 се рачуна.

1147
01:06:57,750 --> 01:07:00,000
Није крив по свих 10 тачака.

1148
01:07:00,083 --> 01:07:03,834
Мајкл Џексон ће бити
излази из ове суднице

1149
01:07:03,917 --> 01:07:05,375
слободан човек.

1150
01:07:05,458 --> 01:07:09,458
Мајкл је невин!
Мајкл је невин!

1151
01:07:09,542 --> 01:07:13,083
Одлучио је жири од 12 чланова
исход овог суђења.

1152
01:07:13,166 --> 01:07:14,959
Користећи стандард
разумне сумње,

1153
01:07:15,041 --> 01:07:17,583
донели су пресуду
који је био заснован на чињеницама

1154
01:07:17,667 --> 01:07:20,458
и докази и унутар
смернице закона.

1155
01:07:20,542 --> 01:07:23,000
Очекивали смо вероватно
бољи доказ,

1156
01:07:23,083 --> 01:07:24,458
знаш,
нешто што је било

1157
01:07:24,542 --> 01:07:26,166
још мало
убедљиво.

1158
01:07:26,250 --> 01:07:30,041
Једноставно нисмо могли да издржимо
прича о мајци за једну.

1159
01:07:30,125 --> 01:07:34,291
Није ми се јако свидело када
пуцнула је прстима на нас.

1160
01:07:35,166 --> 01:07:39,125
Тада сам помислио,
„Не пуцните прстима по мени, госпођо.

1161
01:07:42,291 --> 01:07:47,041
Осећам да, ух,
Мицхаел Јацксон

1162
01:07:47,125 --> 01:07:49,208
вероватно је малтретирао дечаке.

1163
01:07:49,291 --> 01:07:53,000
После неког од сведочења
је понуђено,

1164
01:07:53,083 --> 01:07:55,083
не могу да верујем,

1165
01:07:55,166 --> 01:07:59,125
да би овај човек могао да спава
у истом

1166
01:07:59,208 --> 01:08:03,166
спаваћа соба 365 дана узастопно,

1167
01:08:03,250 --> 01:08:06,417
ух, и не радити нешто више

1168
01:08:06,500 --> 01:08:09,375
него само гледати телевизију
и јести кокице.

1169
01:08:11,291 --> 01:08:14,875
да, као,
Не могу да замислим да сам Гевин,

1170
01:08:14,959 --> 01:08:18,208
или да сам у то време био Џорди.

1171
01:08:18,291 --> 01:08:21,500
Знаш, нема-нема правде...
се служи,

1172
01:08:21,583 --> 01:08:25,333
а да му се не верује
од толиког броја људи.

1173
01:08:27,542 --> 01:08:29,709
За Гевина, волео бих да...

1174
01:08:30,583 --> 01:08:32,917
био на месту где

1175
01:08:33,000 --> 01:08:35,417
Могао бих да кажем истину и...

1176
01:08:35,500 --> 01:08:39,041
буди са њим друг.

1177
01:08:40,417 --> 01:08:43,000
Знаш, заустављање
Мајкл и заустављање

1178
01:08:43,083 --> 01:08:47,291
много друге деце
од злостављања.

1179
01:08:48,375 --> 01:08:50,834
Једноставно нисам био спреман.

1180
01:08:50,917 --> 01:08:53,208
Нисам могао, када сам имао 11 година,

1181
01:08:53,291 --> 01:08:55,417
и када сам имао 22 године.

1182
01:08:56,542 --> 01:08:59,959
И сећам се осећања
срећан, сигурно,

1183
01:09:00,041 --> 01:09:04,417
да је ослобођен,
да не иде у затвор.

1184
01:09:05,333 --> 01:09:09,458
Нисам веровао нити разумео

1185
01:09:09,542 --> 01:09:11,291
да су сексуалне ствари
то се догодило

1186
01:09:11,375 --> 01:09:13,875
између Михаила
а ја сам био злостављан.

1187
01:09:15,250 --> 01:09:19,500
нисам се осећао као
То ме је повредило.

1188
01:09:19,583 --> 01:09:23,583
Да је било шта лоше
то ми се десило.

1189
01:09:23,667 --> 01:09:25,917
У том тренутку, било је...

1190
01:09:28,709 --> 01:09:31,709
Волео сам Мајкла.
Мајкл ме је волео.

1191
01:09:31,792 --> 01:09:35,458
Ово се десило између нас,
то је то.

1192
01:09:35,542 --> 01:09:40,083
Али и даље нисам имао апсолутно не
схватајући да сам погођен.

1193
01:09:40,166 --> 01:09:43,166
Или било какав осећај
На мене је утицало негативно.

1194
01:10:02,583 --> 01:10:04,834
У другим вестима, могао би
Мајкл Џексон планира

1195
01:10:04,917 --> 01:10:07,125
право повратка
овде у Лас Вегасу?

1196
01:10:07,208 --> 01:10:10,125
У последње време је био
крије се у иностранству,

1197
01:10:10,208 --> 01:10:13,083
не стављајући у јавност
уопште појављивања,

1198
01:10:13,166 --> 01:10:15,208
до, односно бадњака,

1199
01:10:15,291 --> 01:10:18,208
када се изненада појавио
овде у Цезаровој палати,

1200
01:10:18,291 --> 01:10:19,417
из ведра неба,

1201
01:10:19,500 --> 01:10:22,875
и почео да ради празнике
куповину са својом децом.

1202
01:10:29,917 --> 01:10:33,917
Био сам у Вегасу за...

1203
01:10:34,000 --> 01:10:36,041
можда око шест месеци,
а ја сам кореографирао

1204
01:10:36,125 --> 01:10:39,041
емисија Циркуе Ду Солеил.

1205
01:10:39,125 --> 01:10:42,291
И у том тренутку, Мајкл је био
живи у Вегасу са својом децом.

1206
01:10:45,458 --> 01:10:47,208
Хтео сам да дође да види
емисија,

1207
01:10:47,291 --> 01:10:49,917
и замолио сам га да напише
неке речи

1208
01:10:50,000 --> 01:10:55,333
за играче у емисији, неке речи од
инспирација пре отварања и...

1209
01:10:56,834 --> 01:10:59,500
И једна од ствари које је задржао...

1210
01:11:00,625 --> 01:11:05,583
питајући као што смо били
планирање окупљања је било,

1211
01:11:05,667 --> 01:11:08,417
„Знаш, увери се... да јеси
хоћеш ли донети вино? Да?"

1212
01:11:08,500 --> 01:11:12,750
Дакле, ово је била нова динамика,
што се и мени допало јер сам,

1213
01:11:12,834 --> 01:11:16,750
знаш, ја покушавам да имам ово
нека врста нормалног искуства са њим.

1214
01:11:16,834 --> 01:11:19,333
Као, вау, кул. моћи ћу
да седне тамо са Михаилом

1215
01:11:19,417 --> 01:11:21,250
и попиј чашу
вина и...

1216
01:11:21,333 --> 01:11:24,041
причати о стварном
ствари и, знате.

1217
01:11:32,458 --> 01:11:35,250
Аманда и ја идемо
до продавнице и узми

1218
01:11:35,333 --> 01:11:37,041
виршле и све
такве ствари,

1219
01:11:37,125 --> 01:11:39,750
и пар флаша
вина и...

1220
01:11:39,834 --> 01:11:41,834
и иди у кућу.

1221
01:11:42,917 --> 01:11:45,583
И тако, Мицхаел је
и троје деце.

1222
01:11:46,417 --> 01:11:47,792
Знаш, када смо ушли,

1223
01:11:47,875 --> 01:11:50,417
један од првих
ствари које је питао је,

1224
01:11:50,500 --> 01:11:52,125
"Јеси ли донео вино?"

1225
01:11:52,208 --> 01:11:53,834
Имали смо неке, хм,

1226
01:11:53,917 --> 01:11:56,333
оне некако веће
црвене пластичне чаше

1227
01:11:56,417 --> 01:11:58,917
и једног је зграбио
од оних и праведних

1228
01:11:59,000 --> 01:12:02,458
напунио једну до врха,
знаш, са белим вином,

1229
01:12:02,542 --> 01:12:05,208
и само га угушио,

1230
01:12:05,291 --> 01:12:08,875
а онда се стално враћао
и пунио га и...

1231
01:12:09,333 --> 01:12:11,250
Дакле, мислим, ово је било
моје прво искуство

1232
01:12:11,333 --> 01:12:14,750
да сам га икада видео да пије.

1233
01:12:14,834 --> 01:12:17,041
Било је лепо, и ми бисмо
збијати неке шале.

1234
01:12:17,125 --> 01:12:19,083
Још је постојао тај осећај
врста присећања

1235
01:12:19,166 --> 01:12:21,750
о нашем односу
из прошлости.

1236
01:12:21,834 --> 01:12:25,458
Гледали смо филм
са децом.

1237
01:12:25,542 --> 01:12:28,625
Знаш, само је задржао...
наставио да пије.

1238
01:12:30,917 --> 01:12:32,500
А онда у неком тренутку,

1239
01:12:32,583 --> 01:12:36,667
постајемо љубазни
од увече,

1240
01:12:36,750 --> 01:12:40,875
Мајкл каже: „Ја ћу
иди горе на секунд“.

1241
01:12:42,333 --> 01:12:44,333
Прође тридесет минута,

1242
01:12:44,417 --> 01:12:46,750
сат пролази, хм,

1243
01:12:46,834 --> 01:12:49,291
знаш, ништа од Мајкла,
никад се не враћа.

1244
01:12:49,375 --> 01:12:51,417
Вероватно сат времена,
сат и по,

1245
01:12:51,500 --> 01:12:53,709
и само смо тамо са децом,
а сада је касно.

1246
01:12:53,792 --> 01:12:56,583
То је као 10,
или тако нешто.

1247
01:12:57,125 --> 01:13:00,542
Дакле, Аманда и ја смо као,
"Шта ми...?"

1248
01:13:00,625 --> 01:13:02,792
Знате, "Шта да радимо?"

1249
01:13:02,875 --> 01:13:05,959
И сећам се
питајући децу, као,

1250
01:13:06,041 --> 01:13:07,709
„Желиш ли да идеш да провериш...

1251
01:13:07,792 --> 01:13:09,875
на твог тату, ако је добро?"

1252
01:13:09,959 --> 01:13:12,166
И били су праведни
као: „Не.

1253
01:13:13,041 --> 01:13:14,750
Он је добро."

1254
01:13:14,834 --> 01:13:16,500
Као да је било, мислим,
није било ништа...

1255
01:13:16,583 --> 01:13:19,792
изгледало је као да није ништа
за њих неуобичајено.

1256
01:13:20,959 --> 01:13:24,291
И то је било
последњи пут кад сам га видео.

1257
01:13:37,709 --> 01:13:39,291
Добијамо неке
ударне вести стижу у

1258
01:13:39,375 --> 01:13:40,875
у соби за ситуације управо сада.

1259
01:13:40,959 --> 01:13:43,750
- Шта покупимо?
- Очигледно, Мицхаел Јацксон

1260
01:13:43,834 --> 01:13:46,083
патио од срца
ухапсити данас поподне.

1261
01:13:46,166 --> 01:13:49,250
Био је пожурен
у УЦЛА Медицал Центер.

1262
01:13:49,333 --> 01:13:51,667
Извори ЦНН-а сада кажу,

1263
01:13:51,750 --> 01:13:54,583
више извора,
тај Мајкл Џексон

1264
01:13:54,667 --> 01:13:56,250
је у коми.

1265
01:13:56,333 --> 01:13:57,792
Видите број људи

1266
01:13:57,875 --> 01:14:00,208
који су се већ окупили
ван болнице.

1267
01:14:00,291 --> 01:14:02,750
Ако то није тестамент
на моћ звезда

1268
01:14:02,834 --> 01:14:05,709
Мајкла Џексона,
Не знам шта је.

1269
01:14:14,125 --> 01:14:17,875
Био сам у својој кући.

1270
01:14:17,959 --> 01:14:21,667
Радио сам на некима
кореографија за представу.

1271
01:14:22,208 --> 01:14:24,792
Бум, бум, бум, бум, бум.

1272
01:14:24,875 --> 01:14:28,834
И верујем у то
био мој пријатељ

1273
01:14:28,917 --> 01:14:32,000
који ми је послао поруку и рекао,
„Укључите вести.

1274
01:14:33,041 --> 01:14:34,000
Сада."

1275
01:14:35,709 --> 01:14:38,417
Мислим да је прва слика коју сам видео

1276
01:14:38,500 --> 01:14:42,542
били болничари

1277
01:14:42,625 --> 01:14:47,583
који су носили Михаила
у болницу.

1278
01:14:48,417 --> 01:14:51,250
Знате, то је Мицхаел имао
нека врста срчаног застоја

1279
01:14:51,333 --> 01:14:52,750
или тако нешто.

1280
01:14:52,834 --> 01:14:55,667
И управо сада улазимо у ово,

1281
01:14:55,750 --> 01:14:58,375
и то је веома, веома тужна вест,

1282
01:14:58,458 --> 01:15:00,792
Јим Морет
и свим нашим гледаоцима.

1283
01:15:00,875 --> 01:15:02,959
Оба Лос Анђелес Тајмса

1284
01:15:03,041 --> 01:15:06,291
и ЦБС Невс су
обојица сада извештавају

1285
01:15:06,375 --> 01:15:08,750
да је Мајкл Џексон умро.

1286
01:15:08,834 --> 01:15:12,083
ЦНН сада може да потврди
од мртвозорника ЛА

1287
01:15:12,166 --> 01:15:13,875
тај Мајкл Џексон
је мртав.

1288
01:15:13,959 --> 01:15:17,417
Чинило се да Џексон
претрпели застој срца.

1289
01:15:17,500 --> 01:15:18,834
Имао је 50 година.

1290
01:15:18,917 --> 01:15:22,083
Мицхаел! Мицхаел! Мајкл...

1291
01:15:23,542 --> 01:15:25,834
Није да сам управо добио позив

1292
01:15:25,917 --> 01:15:29,542
од мајке мог пријатеља
да ми каже да је мој пријатељ умро.

1293
01:15:29,625 --> 01:15:32,750
Знаш, ти то гледаш,
као, на вестима.

1294
01:15:32,834 --> 01:15:35,125
Знате, само целина
другачији начин сазнања

1295
01:15:35,208 --> 01:15:38,458
да је неко кога познајеш умро,
а ја сам неред.

1296
01:15:39,458 --> 01:15:43,333
- Јеси ли озбиљан?
Да, не, умро је од срчаног удара вечерас у ЛА.

1297
01:15:43,417 --> 01:15:46,208
Срчани удар!?

1298
01:15:49,125 --> 01:15:51,667
Толико о мојој причи,
толико мог живота,

1299
01:15:51,750 --> 01:15:54,834
био он,
знаш, дошао сам у Америку.

1300
01:15:54,917 --> 01:15:58,291
Као, све, и био је
тако велики део нашег живота...

1301
01:15:58,375 --> 01:16:02,041
онда одједном, само нестао.

1302
01:16:02,125 --> 01:16:04,750
Претпостављам да бисте то назвали шоком.

1303
01:16:04,834 --> 01:16:06,834
Мислим, само бити...

1304
01:16:07,625 --> 01:16:11,125
отупели и не верујући.

1305
01:16:16,208 --> 01:16:20,041
Био сам на послу,
и мислим да је мој пријатељ послао поруку.

1306
01:16:20,125 --> 01:16:23,875
Рекао је: "Жао ми је,"
а ја сам био као, за шта?

1307
01:16:23,959 --> 01:16:26,750
А онда сам погледао
вести и видео је и...

1308
01:16:27,875 --> 01:16:29,417
Био сам тужан.

1309
01:16:29,500 --> 01:16:33,417
Моја прва реакција
био стварно тужан.

1310
01:16:33,500 --> 01:16:36,208
Као да бисмо
никада више не будите пријатељи.

1311
01:16:36,291 --> 01:16:38,208
Никад га више не бих познавао.

1312
01:16:38,291 --> 01:16:40,291
Плесала сам кад
Чуо сам да је умро.

1313
01:16:40,375 --> 01:16:42,667
Лежао сам у кревету.
Стигла је вест.

1314
01:16:42,750 --> 01:16:44,417
Устао сам из кревета и био сам,

1315
01:16:44,500 --> 01:16:48,667
„О, хвала Богу, не може
више повређују децу."

1316
01:16:48,750 --> 01:16:51,417
То су биле моје мисли,
и плесао сам.

1317
01:16:51,500 --> 01:16:54,166
Не може више да повреди децу!

1318
01:16:54,250 --> 01:16:57,667
Био сам тако срећан што је умро.

1319
01:16:59,333 --> 01:17:02,917
Имао сам ту јакну
Мајкл ми је дао.

1320
01:17:03,000 --> 01:17:06,291
Склупчала сам се у кревету
са јакном недељу дана.

1321
01:17:06,875 --> 01:17:09,667
Нисам могао да верујем.

1322
01:17:10,875 --> 01:17:14,041
Било је као, губило се
члан породице.

1323
01:17:14,125 --> 01:17:15,792
Волели смо га
дуго времена.

1324
01:17:15,875 --> 01:17:19,500
Били смо пријатељи
са њим више од 20 година.

1325
01:17:20,041 --> 01:17:22,458
Било је тешко прихватити.

1326
01:17:25,875 --> 01:17:28,291
знаш,
возиш се колима,

1327
01:17:28,375 --> 01:17:31,500
и чујеш
њихова музика а ти плачеш.

1328
01:17:31,583 --> 01:17:33,583
Свуда је около
ти све време,

1329
01:17:33,667 --> 01:17:36,417
па тугујете за вишеструким
дана, знате, и имате

1330
01:17:36,500 --> 01:17:39,250
лепе тренутке у којима си
запамти лепе успомене

1331
01:17:39,333 --> 01:17:41,583
бити на ранчу
и све ове велике ствари

1332
01:17:41,667 --> 01:17:44,291
и сећајући се њега
као лепа особа,

1333
01:17:44,375 --> 01:17:47,125
али онда и бити...
осећајући се стварно тужно.

1334
01:18:00,041 --> 01:18:01,667
Нисам знао како да се осећам.

1335
01:18:01,750 --> 01:18:05,834
Управо сам почео да тражим
шета по комшилуку.

1336
01:18:05,917 --> 01:18:08,291
И, знате, људи јесу
покушава да ме назове као луда,

1337
01:18:08,375 --> 01:18:11,333
и ступите у контакт са мном, и
Нисам хтела ни са ким да причам.

1338
01:18:11,417 --> 01:18:12,834
Нисам хтео да причам
мојој мајци,

1339
01:18:12,917 --> 01:18:14,500
Нисам хтео да причам
било коме.

1340
01:18:17,750 --> 01:18:19,500
Сећам се да је само седео на ивичњацима

1341
01:18:19,583 --> 01:18:23,125
и само бити стварно
невероватно емоционално.

1342
01:18:23,208 --> 01:18:25,500
много...

1343
01:18:25,583 --> 01:18:29,125
да, много, као,
склупчајући се и плачући.

1344
01:18:29,208 --> 01:18:33,125
А упити штампе су били
долазим преко мојих агената и...

1345
01:18:33,208 --> 01:18:35,250
и дошло је до тачке
где су ми коначно рекли,

1346
01:18:35,333 --> 01:18:37,834
„Слушај, мораш
дајте изјаву“.

1347
01:18:37,917 --> 01:18:40,834
Дакле, сећам се да сам отишао у...

1348
01:18:40,917 --> 01:18:44,959
нека врста парка у Санта Моници
да седнем и покушам и...

1349
01:18:46,000 --> 01:18:49,291
схвати шта сам хтео да кажем.

1350
01:18:51,333 --> 01:18:56,750
Било је изузетно
пун љубави и захвалности

1351
01:18:56,834 --> 01:18:58,834
за Мајкла у мом животу,

1352
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
и говори о
он је разлог зашто плешем,

1353
01:19:01,625 --> 01:19:04,667
разлог зашто правим музику,

1354
01:19:04,750 --> 01:19:08,625
и завршавајући са, знате,
"Никада ми неће престати недостајати, али..."

1355
01:19:09,709 --> 01:19:11,375
Знате, "Сада, он је..."

1356
01:19:11,458 --> 01:19:14,583
Нешто у стилу,
"Сада је," ух...

1357
01:19:14,667 --> 01:19:18,625
„благосиљајући небеса
мелодијом и месечином“.

1358
01:19:18,709 --> 01:19:21,291
Тако нешто.

1359
01:19:21,375 --> 01:19:24,500
Трудио се да угоди свима.

1360
01:19:24,583 --> 01:19:28,417
Болесне, он донира
толико новца болеснима.

1361
01:19:28,500 --> 01:19:30,667
Помагао је слепима.
Помогао је...

1362
01:19:30,750 --> 01:19:33,208
свима којима је била потребна помоћ,

1363
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
и радо је то учинио.

1364
01:19:34,417 --> 01:19:37,500
Видела сам Мајкла
помози толико људи,

1365
01:19:37,583 --> 01:19:39,750
а понекад,
отишао би и плакао због тога

1366
01:19:39,834 --> 01:19:43,417
јер му је било жао
људи којима је помагао.

1367
01:19:48,583 --> 01:19:51,917
Мајкл је имао много сјајних особина,

1368
01:19:52,000 --> 01:19:54,625
и био је сјајан
на много начина,

1369
01:19:54,709 --> 01:19:57,250
а ти си га волео
на много начина.

1370
01:19:59,083 --> 01:20:00,333
А онда...

1371
01:20:00,417 --> 01:20:03,709
знаш, Мицхаел има
ове ствари вама

1372
01:20:05,000 --> 01:20:07,750
који нису здрави,

1373
01:20:07,834 --> 01:20:10,000
али још увек имаш...

1374
01:20:10,834 --> 01:20:13,583
хм, ти још увек волиш њега.

1375
01:20:13,667 --> 01:20:16,458
Дакле, заиста је тешко...

1376
01:20:16,542 --> 01:20:20,125
имати та два осећања
заједно.

1377
01:20:20,208 --> 01:20:22,500
Ја и данас...

1378
01:20:22,583 --> 01:20:24,959
борим се са тим.

1379
01:20:32,333 --> 01:20:35,375
Процењује се да пре него што се заврши,

1380
01:20:35,458 --> 01:20:37,792
ово ће бити прегледано од између

1381
01:20:37,875 --> 01:20:40,000
750 милиона

1382
01:20:40,083 --> 01:20:43,583
на милијарду људи
широм света.

1383
01:20:45,166 --> 01:20:48,875
Контактирали су нас да дођемо на сахрану.

1384
01:20:48,959 --> 01:20:53,250
Знате, ишли смо на велико
сахрана у Стејплс центру.

1385
01:20:53,333 --> 01:20:56,500
Ми смо свет

1386
01:20:56,583 --> 01:20:59,750
Ми смо деца

1387
01:20:59,834 --> 01:21:02,917
Ми смо ти који праве
светлије место

1388
01:21:03,000 --> 01:21:05,166
Па почнимо да дајемо

1389
01:21:05,250 --> 01:21:07,250
Почнимо да дајемо

1390
01:21:07,333 --> 01:21:09,875
мислим,
то је било надреално искуство.

1391
01:21:09,959 --> 01:21:11,959
Мислим, не твој просек

1392
01:21:12,041 --> 01:21:13,917
помен или сахрана.

1393
01:21:14,000 --> 01:21:15,333
истина је,
правимо боље...

1394
01:21:15,417 --> 01:21:19,375
Знате, музичке представе
и...

1395
01:21:19,458 --> 01:21:24,625
Мицхаелова слика
горе на огромном екрану.

1396
01:21:24,709 --> 01:21:27,792
Знате, у почетку се осећало као,
Ох, ово је велика халабука.

1397
01:21:27,875 --> 01:21:29,542
Али заправо је било

1398
01:21:29,625 --> 01:21:31,667
стварно лепо,
поштован, знаш.

1399
01:21:31,750 --> 01:21:33,667
Навијачи, сви,
били тихи.

1400
01:21:33,750 --> 01:21:36,041
Заправо се осећало као
церемонија и...

1401
01:21:36,125 --> 01:21:39,125
било је веома емотивно за
сви ми који смо били тамо.

1402
01:21:39,208 --> 01:21:42,291
Вејд је јецао на парастосу

1403
01:21:42,375 --> 01:21:44,875
као да га никад нисам чуо да јеца.

1404
01:21:44,959 --> 01:21:47,375
Ставио је главу у руке,

1405
01:21:47,458 --> 01:21:49,333
и заправо јецао и јецао.

1406
01:21:49,417 --> 01:21:51,625
Он то није урадио
када му је отац умро.

1407
01:21:56,083 --> 01:21:58,583
То је последњи пут да се сећам

1408
01:21:58,667 --> 01:22:02,625
плачући за њим
бити мртав.

1409
01:22:07,333 --> 01:22:10,291
А онда сам се вратио на посао.

1410
01:22:11,083 --> 01:22:12,667
мислим...

1411
01:22:15,291 --> 01:22:16,500
Да.

1412
01:22:16,583 --> 01:22:18,834
Вратила сам се на посао пуна.

1413
01:22:19,667 --> 01:22:22,333
лево десно,
лево десно, лево десно...

1414
01:22:25,000 --> 01:22:26,792
Корак! Корак!

1415
01:22:26,875 --> 01:22:28,750
Знате, било је
нова фаза у мојој каријери у,

1416
01:22:28,834 --> 01:22:30,959
врста, кореографија
и сценску режију.

1417
01:22:33,667 --> 01:22:34,834
Цлап! Цлап!

1418
01:22:34,917 --> 01:22:36,500
Аманда и ја смо сада били у браку.

1419
01:22:36,583 --> 01:22:40,500
Почели смо мало да радимо заједно,
креативно.

1420
01:22:40,583 --> 01:22:43,875
Телефони звоне! Као, реци да, да!
Знате, посао рађа посао.

1421
01:22:44,000 --> 01:22:47,583
Као да је време да експлодира.
Ово је оно за шта сте радили.

1422
01:22:47,667 --> 01:22:51,291
Али он би био у адреналину
посла,

1423
01:22:51,375 --> 01:22:56,875
и увек се пратило
затишјима депресије.

1424
01:22:56,959 --> 01:22:58,959
знаш,
Ја сам само перфекциониста, и...

1425
01:22:59,041 --> 01:23:04,375
Једноставно никад нисам био
у стању да уживам у свом раду.

1426
01:23:05,375 --> 01:23:07,041
није било забавно,

1427
01:23:07,125 --> 01:23:09,667
и што сам више успеха стекао,

1428
01:23:09,750 --> 01:23:11,375
то је било мање забавно.

1429
01:23:11,458 --> 01:23:13,291
Више се радило о притиску.

1430
01:23:19,041 --> 01:23:21,709
И заиста је прошао кроз ово

1431
01:23:21,792 --> 01:23:24,375
мрачно, некако тужно,

1432
01:23:24,458 --> 01:23:27,458
усамљен... депресија,
на неки начин.

1433
01:23:30,417 --> 01:23:33,959
Не знам шта се дешава. Мислим да јесам
добиће срчани удар или тако нешто.

1434
01:23:34,041 --> 01:23:36,166
Био је избезумљен.

1435
01:23:36,250 --> 01:23:38,667
Толико се плашио тога
какву год одлуку донео

1436
01:23:38,750 --> 01:23:40,500
ће бити погрешан.

1437
01:23:40,583 --> 01:23:44,000
„Морам да престанем, као...
Не могу да прођем кроз ово

1438
01:23:44,083 --> 01:23:46,333
а не фигура
откријте шта није у реду."

1439
01:23:54,458 --> 01:23:56,625
Дакле, сви смо се мучили,
покушавајући да сазна

1440
01:23:56,709 --> 01:23:58,750
о чему се све ово радило.

1441
01:24:02,208 --> 01:24:06,875
Аманда је тако јасна
како се осећала према свему,

1442
01:24:07,000 --> 01:24:10,792
и могао то да саопшти,
и једноставно нисам могао.

1443
01:24:11,458 --> 01:24:15,625
био бих тужан,
Ја бих се наљутио, а ја само...

1444
01:24:15,709 --> 01:24:17,709
и питала би ме
шта није у реду,

1445
01:24:17,792 --> 01:24:19,959
а ја бих само рекао
не знам.

1446
01:24:27,667 --> 01:24:29,875
Радили смо тону,

1447
01:24:29,959 --> 01:24:34,125
много путује, много ради
узбудљивог посла, и...

1448
01:24:34,208 --> 01:24:36,375
Сећам се да сам причао
себе, знаш,

1449
01:24:36,458 --> 01:24:38,375
кад не могу
мислити на било шта

1450
01:24:38,458 --> 01:24:41,583
али постати мама,
то ће бити време када,

1451
01:24:41,667 --> 01:24:44,333
знаш, мислимо
о оснивању породице.

1452
01:24:45,792 --> 01:24:50,041
И Коа је стигао на ову Земљу,

1453
01:24:50,125 --> 01:24:52,542
10. новембар 2010.

1454
01:24:55,417 --> 01:24:58,667
Управо сам унео ово

1455
01:24:58,750 --> 01:25:02,667
стање апсолутне еуфорије,

1456
01:25:03,333 --> 01:25:09,500
мислећи, као, ово је
најважнији посао

1457
01:25:10,250 --> 01:25:13,667
икада сам имао,
бити отац.

1458
01:25:13,750 --> 01:25:16,458
Коино рођење је, хм,

1459
01:25:16,542 --> 01:25:21,792
директно поравнати
са, ух, Вејдом који прима,

1460
01:25:21,875 --> 01:25:25,417
ум, његова прилика за посао из снова.

1461
01:25:25,500 --> 01:25:28,083
Знаш, Мицхаел је имао
увек пророковао Вејду

1462
01:25:28,166 --> 01:25:30,083
да би он био
филмски редитељ,

1463
01:25:30,166 --> 01:25:32,959
попут Стивена Спилберга
филмски режисер,

1464
01:25:33,041 --> 01:25:35,333
да је то оно
радио је ка.

1465
01:25:35,417 --> 01:25:38,291
Знате, па ови су
врста двоје заиста, ух,

1466
01:25:38,375 --> 01:25:42,875
интензивних животних дешавања
у исто време.

1467
01:25:42,959 --> 01:25:46,792
Постати отац
и мој први наступ

1468
01:25:46,875 --> 01:25:50,125
као редитељ дугометражног филма.

1469
01:25:50,208 --> 01:25:53,125
Захтеви филма

1470
01:25:53,208 --> 01:25:55,291
почео да постаје
очигледније.

1471
01:25:55,375 --> 01:25:57,125
Био је то филм са великим буџетом,

1472
01:25:57,208 --> 01:26:02,458
и има много људи
тражећи одговоре од њега,

1473
01:26:02,542 --> 01:26:07,000
у вези са причом,
у вези, знате, производње.

1474
01:26:07,083 --> 01:26:11,041
А очинство је било
такође на његовом тањиру.

1475
01:26:11,125 --> 01:26:15,959
Престао сам да могу
уопште спавати.

1476
01:26:16,667 --> 01:26:21,542
Лежање у кревету
осам, девет сати,

1477
01:26:21,625 --> 01:26:23,959
загледан у зидове.

1478
01:26:25,125 --> 01:26:28,625
Стрес и анксиозност
и страхови невероватни.

1479
01:26:28,709 --> 01:26:31,959
Долази до тачке
где једва оперишем.

1480
01:26:32,041 --> 01:26:35,041
Уклањам се из филма.
Уклањам се од сваког посла.

1481
01:26:35,125 --> 01:26:38,500
Нестао сам са света.

1482
01:26:38,583 --> 01:26:41,250
Знате, агенти, менаџери,
"Не зови ме."

1483
01:26:42,291 --> 01:26:45,709
Једва сам причао
мојој породици.

1484
01:26:45,792 --> 01:26:48,166
Шта год да се дешавало у њему,

1485
01:26:48,250 --> 01:26:50,041
Мислим, било је немилосрдно.

1486
01:27:01,792 --> 01:27:04,417
Кажу да време лечи све ране,
али то...

1487
01:27:04,500 --> 01:27:06,709
не мислим
време лечи ову.

1488
01:27:06,792 --> 01:27:08,959
Само постаје горе.

1489
01:27:12,208 --> 01:27:15,458
Не можеш разговарати ни са ким
о томе. ти не...

1490
01:27:16,458 --> 01:27:19,709
Не добијате савете
или перспективу.

1491
01:27:19,792 --> 01:27:22,041
заглавио си...

1492
01:27:22,125 --> 01:27:24,291
чување тајне, а онда...

1493
01:27:26,750 --> 01:27:28,417
Дакле, никада не...

1494
01:27:28,500 --> 01:27:32,625
Ти то никад не схватиш.
Само си заглавио.

1495
01:27:32,709 --> 01:27:35,375
Видео сам да јесте
тешко време,

1496
01:27:35,458 --> 01:27:39,417
само својим телом
језик, а ја...

1497
01:27:39,500 --> 01:27:41,667
„Да ли... Душо, да ли
желите да одете код психијатра?"

1498
01:27:41,750 --> 01:27:44,792
"Не!" То је било апсолутно не.

1499
01:27:44,875 --> 01:27:46,500
хм...

1500
01:27:47,959 --> 01:27:49,750
Он једноставно није хтео да прича.
Није хтео да се отвори.

1501
01:27:49,834 --> 01:27:52,959
Џими не би, био је...
Био је другачији.

1502
01:27:53,041 --> 01:27:54,709
Добро је за кратке тренутке,

1503
01:27:54,792 --> 01:27:57,000
али када проведете године
тако,

1504
01:27:58,208 --> 01:28:00,208
и не спаваш добро...

1505
01:28:01,458 --> 01:28:03,625
мало си полудео.

1506
01:28:05,375 --> 01:28:06,583
Када се Цилијан родио,

1507
01:28:06,667 --> 01:28:08,917
имао је мало
од слома.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:11,041
и опет,
да сам ја, мислио сам,

1509
01:28:11,125 --> 01:28:13,792
„Па, ово мора да се деси очевима
када добију прво дете.

1510
01:28:13,875 --> 01:28:17,917
То само чини да се људи осећају уплашено",
и разумео сам, и...

1511
01:28:18,000 --> 01:28:20,792
Знам да јесам
звучи невероватно наивно,

1512
01:28:20,875 --> 01:28:22,875
али неке од ствари
јесте и није урадио,

1513
01:28:22,959 --> 01:28:25,834
Управо сам приписао...
ово је наш живот.

1514
01:28:25,917 --> 01:28:28,834
ово је, знаш,
много спава,

1515
01:28:28,917 --> 01:28:31,291
и тако ћу остати будан
и ја ћу се побринути за децу,

1516
01:28:31,375 --> 01:28:33,667
или, знаш,
он не може бити у близини

1517
01:28:33,750 --> 01:28:36,583
пријатељи и школе
какав сам, па ћу то и учинити.

1518
01:28:36,667 --> 01:28:39,875
Био је то начин преживљавања,
Претпостављам да је то добар начин да се то изрази.

1519
01:28:39,959 --> 01:28:42,375
Било је као, ово је наш сценарио,
и волимо се,

1520
01:28:42,458 --> 01:28:44,583
па ћемо порадити около
шта год да је ово.

1521
01:28:44,667 --> 01:28:46,583
Мислим да...

1522
01:28:47,959 --> 01:28:52,625
симптоми злостављања се интензивирају
када имате децу.

1523
01:28:52,709 --> 01:28:54,959
Као, још више се појачава.

1524
01:28:56,458 --> 01:29:00,208
А онда видите
како су, као, невина деца.

1525
01:29:00,959 --> 01:29:03,667
Мислим да имам децу...

1526
01:29:03,750 --> 01:29:06,208
врста гура
то у твоје лице.

1527
01:29:07,542 --> 01:29:11,333
Ближи се годинама
Био сам када сам био злостављан.

1528
01:29:14,291 --> 01:29:19,834
Дакле, то је тешко
да се позабавимо и видимо...

1529
01:29:19,917 --> 01:29:23,917
гледај га некако
постати ти у тим годинама.

1530
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
Нашао сам терапеута.

1531
01:29:32,083 --> 01:29:33,458
Покушавам да схватим

1532
01:29:33,542 --> 01:29:35,625
шта је дођавола било
погрешно са мном.

1533
01:29:35,709 --> 01:29:38,041
Прошао сам
прича мог живота,

1534
01:29:38,125 --> 01:29:40,917
и прошао сам кроз...

1535
01:29:42,750 --> 01:29:45,417
прича о мом животу са Мајклом,

1536
01:29:45,500 --> 01:29:49,542
али само... добри делови,

1537
01:29:49,625 --> 01:29:51,917
само креативна инспирација,
и рад,

1538
01:29:52,000 --> 01:29:54,667
и пријатељство,
и све те ствари.

1539
01:29:54,750 --> 01:29:59,166
А ја сам говорио ствари
у овом тренутку, као, Аманди,

1540
01:29:59,250 --> 01:30:02,709
„Не знам...
Не знам ко сам.

1541
01:30:02,792 --> 01:30:04,709
„Као, ја не
знам шта желим.

1542
01:30:04,792 --> 01:30:07,000
„Не знам лево од десно.

1543
01:30:07,083 --> 01:30:09,125
„Све што знам сте ти и Коа.

1544
01:30:09,208 --> 01:30:13,000
Као, то је све што чини
било каквог смисла за мене."

1545
01:30:16,917 --> 01:30:19,333
Било је тако невероватно
застрашујуће,

1546
01:30:19,417 --> 01:30:23,750
јер он само мирно седи...
био је само ужасан...

1547
01:30:23,834 --> 01:30:27,208
Био је само терор
у његовим очима, све време.

1548
01:30:28,583 --> 01:30:30,583
рекао бих себи,
као, на нашем трему,

1549
01:30:30,667 --> 01:30:32,875
као, "Само се држи заједно",

1550
01:30:32,959 --> 01:30:35,750
као: „Биће у реду.

1551
01:30:35,834 --> 01:30:39,875
Ми ћемо... Биће он добро.
Схватићемо ово."

1552
01:30:41,792 --> 01:30:47,166
Дакле, у овом тренутку, Коа је о...
годину и по дана.

1553
01:30:48,917 --> 01:30:52,667
почињем да...

1554
01:30:52,750 --> 01:30:56,375
имају ове слике...

1555
01:30:57,417 --> 01:31:00,458
врста сексуалних ствари
то се догодило

1556
01:31:00,542 --> 01:31:03,125
између Мајкла и мене

1557
01:31:03,208 --> 01:31:05,041
дешава са Коом.

1558
01:31:06,166 --> 01:31:07,875
И видевши...

1559
01:31:09,166 --> 01:31:12,625
Мајкл то ради Кои,

1560
01:31:12,709 --> 01:31:14,834
шта ми је урадио.

1561
01:31:15,834 --> 01:31:19,625
И мој непосредни...

1562
01:31:21,208 --> 01:31:26,750
...емоционална, ух, реакција
да би имали те слике

1563
01:31:26,834 --> 01:31:31,458
је само ово, ух, бес и...

1564
01:31:31,542 --> 01:31:35,834
гађење и...
знаш, насилно осећање.

1565
01:31:35,917 --> 01:31:41,375
Као, убио бих свакога ко
урадио тако нешто Коау.

1566
01:31:42,458 --> 01:31:45,250
Оно што сам почео да размишљам је...

1567
01:31:47,125 --> 01:31:50,375
знаш, како...
како могу да имам такве...

1568
01:31:51,583 --> 01:31:53,917
јасна осећања,

1569
01:31:54,000 --> 01:31:57,500
негативан, ужасан
осећања о идеји

1570
01:31:57,583 --> 01:32:01,291
те сексуалне ствари
дешава са Коа,

1571
01:32:01,375 --> 01:32:04,667
али кад помислим
о Мајклу и мени,

1572
01:32:04,750 --> 01:32:07,875
и све те сексуалне ствари
дешава се...

1573
01:32:07,959 --> 01:32:10,667
ја не...
Не осећам ништа.

1574
01:32:12,500 --> 01:32:14,750
То је вероватно мало чудно.

1575
01:32:16,458 --> 01:32:20,083
И почињем да размишљам, знаш,
ако ћу ићи на терапију

1576
01:32:20,166 --> 01:32:22,458
и покушајте и заиста
доћи до дна

1577
01:32:22,542 --> 01:32:25,291
шта год да је пакао
иде са мном,

1578
01:32:25,375 --> 01:32:30,333
Вероватно морам да причам о томе
сексуалне ствари које су се дешавале.

1579
01:32:38,083 --> 01:32:41,792
Идем на сесију
са др Шоом.

1580
01:32:41,875 --> 01:32:44,625
„Знаш,
све ствари о, ум...

1581
01:32:45,959 --> 01:32:49,583
"све оптужбе,
и, као, Мајкл Џексон...

1582
01:32:49,667 --> 01:32:53,166
„злостављања деце
и све те ствари, хм...

1583
01:32:55,792 --> 01:32:57,333
„Било је, ух...

1584
01:32:57,417 --> 01:33:00,125
Била је истина. Мени се то десило“.

1585
01:33:09,333 --> 01:33:13,250
Било је ситница које смо ми
покушао би да урадим и радујем се томе.

1586
01:33:13,333 --> 01:33:17,166
Вечере или тако нешто, знаш,
да покушам да навучем срећно лице,

1587
01:33:17,250 --> 01:33:18,917
и да се, као, радујем
на нешто,

1588
01:33:19,000 --> 01:33:21,500
уместо, као,
страх и страх од...

1589
01:33:22,375 --> 01:33:23,792
наша стварност.

1590
01:33:25,250 --> 01:33:27,709
Вејд и Аманда су живели у Санта Моники,

1591
01:33:27,792 --> 01:33:31,834
и камиони са храном су, као,
велика ствар у ЛА у то време.

1592
01:33:32,875 --> 01:33:35,625
И разговарао сам са Ериком,
моја жена,

1593
01:33:35,709 --> 01:33:38,583
на телефону
док се возим тамо.

1594
01:33:38,667 --> 01:33:42,542
А она, ух, она каже, ух...

1595
01:33:42,625 --> 01:33:46,709
„Морам да ти причам о лудаку,
луди сан који сам имао синоћ."

1596
01:33:46,792 --> 01:33:48,250
ух...

1597
01:33:48,333 --> 01:33:51,542
Вејд јој је рекао

1598
01:33:51,625 --> 01:33:54,375
тај Мајкл Џексон
га је злостављао.

1599
01:33:55,375 --> 01:33:57,959
Ух, рекла је да је тако стварно,

1600
01:33:58,041 --> 01:34:01,208
пробудила се из сна
заправо плачући због тога.

1601
01:34:02,000 --> 01:34:04,834
Мој брат и Аманда

1602
01:34:04,917 --> 01:34:06,417
иди и ходај према
камиони са храном,

1603
01:34:06,500 --> 01:34:09,500
и чекамо храну,
а ми само ћаскамо,

1604
01:34:09,583 --> 01:34:11,625
и мој брат...

1605
01:34:11,709 --> 01:34:14,667
долази ниоткуда
и каже, ух,

1606
01:34:15,333 --> 01:34:18,917
„Знате, моја жена је имала
овај луди сан."

1607
01:34:19,000 --> 01:34:24,542
Као, мој први инстинкт
када је рекао да је то...

1608
01:34:26,834 --> 01:34:29,041
збити шалу.

1609
01:34:29,125 --> 01:34:33,709
И шала која је имала неку врсту
постати нека врста стандарда за мене,

1610
01:34:33,792 --> 01:34:36,333
што је било, знаш,

1611
01:34:36,417 --> 01:34:39,667
„Да, човече. Не знам.
Мислим, да је... била истина,

1612
01:34:39,750 --> 01:34:42,917
„Не знам зашто
Нисам била довољно секси.

1613
01:34:43,000 --> 01:34:45,542
Као, шта није у реду са мном?"

1614
01:34:45,625 --> 01:34:48,792
И то је био мој инстинкт,
да некако пређем право на ту шалу.

1615
01:34:49,750 --> 01:34:52,500
Али једноставно нисам могао,
Овог пута нисам могао.

1616
01:34:52,583 --> 01:34:56,125
Мислим, ово је било као,
пре само сат и по

1617
01:34:56,208 --> 01:34:59,125
да сам рекао др Шоу
први пут.

1618
01:35:00,125 --> 01:35:02,291
Па, глава ми је пала.

1619
01:35:06,250 --> 01:35:09,667
А онда сам некако,
Само сам подигао поглед и рекао,

1620
01:35:09,750 --> 01:35:11,917
"Истина је."

1621
01:35:14,208 --> 01:35:17,333
и, ум,
и гледам у њега,

1622
01:35:18,083 --> 01:35:21,417
а ја сам као, да ли ми он говори
шала или нешто сада?

1623
01:35:22,375 --> 01:35:25,625
а ја сам као,
"Како то мислиш?"

1624
01:35:25,709 --> 01:35:27,834
И свашта
пролазе ми кроз главу,

1625
01:35:27,917 --> 01:35:31,041
попут количине година које,

1626
01:35:31,125 --> 01:35:33,709
знаш,
он је бранио овог типа.

1627
01:35:35,291 --> 01:35:37,792
Сећам се, ух, Аманда...

1628
01:35:41,959 --> 01:35:44,583
...био је, ух, био са моје леве стране,

1629
01:35:44,667 --> 01:35:47,458
и сећам се,
физички, она само, хм...

1630
01:35:49,792 --> 01:35:51,667
само је поклекнула,

1631
01:35:51,750 --> 01:35:54,458
као да је неко ударио
њу у сандуку.

1632
01:35:59,583 --> 01:36:02,625
И мој брат је некако имао
супротна физичка реакција.

1633
01:36:02,709 --> 01:36:04,834
Као, његова груди
некако надуван.

1634
01:36:04,917 --> 01:36:07,083
Он се... наљутио.

1635
01:36:07,166 --> 01:36:09,166
Мислим да је његов
прва реч је била: "Шта?"

1636
01:36:10,834 --> 01:36:14,333
Постојала је права врста
гнева у његовим очима.

1637
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
Као да је свет био,
као да се врти,

1638
01:36:23,166 --> 01:36:26,667
и све што сам могао да видим је
Цхантал је држала Коа.

1639
01:36:27,291 --> 01:36:29,667
Дакле, то је као замагљивање,

1640
01:36:29,750 --> 01:36:34,000
и управо сам се усавршио у Коау,
и морао сам да га држим.

1641
01:36:34,083 --> 01:36:35,917
А онда прилазе мени,

1642
01:36:36,000 --> 01:36:38,458
и чим
долазе за сто,

1643
01:36:38,542 --> 01:36:43,208
Шејн се окреће према мени,
и он каже,

1644
01:36:43,959 --> 01:36:47,166
„Ваде, реци Цхантал
што сте нам управо рекли“.

1645
01:36:47,250 --> 01:36:52,375
Моја сестра је увек била она унутра
мој живот који је... емотивнији,

1646
01:36:52,458 --> 01:36:56,959
као много доступнији,
носи срце на рукаву.

1647
01:36:57,041 --> 01:37:00,667
И сећам се погледа
у њеним очима и само, хм...

1648
01:37:01,709 --> 01:37:05,542
она само буљи у мене,
и само сузе, знаш.

1649
01:37:06,792 --> 01:37:10,291
Била сам повређена и љута на Вејда.

1650
01:37:10,375 --> 01:37:14,291
Био сам узнемирен због себе
и моја веза коју сам имао,

1651
01:37:14,375 --> 01:37:16,917
а онда сам заиста био
уплашен за своју маму.

1652
01:37:21,250 --> 01:37:24,375
Бојао сам се да моја мама
извршио би самоубиство.

1653
01:37:26,709 --> 01:37:29,917
Јер није тако
за мене је било неуобичајено.

1654
01:37:33,417 --> 01:37:37,250
Али плашио сам се да моја мама
урадила би нешто себи,

1655
01:37:39,291 --> 01:37:43,083
због срамоте,
знаш, она не зна или...

1656
01:37:44,750 --> 01:37:47,417
знаш.

1657
01:37:48,125 --> 01:37:49,917
Као да је ово био...

1658
01:37:51,083 --> 01:37:55,041
Прича која сам био
причајући све ове године...

1659
01:37:57,208 --> 01:38:00,208
...лажи које сам имао
причао о,

1660
01:38:00,291 --> 01:38:03,625
знаш, да ништа од овога
сексуалне ствари су се икада десиле,

1661
01:38:03,709 --> 01:38:07,375
као, то је била... та прича...

1662
01:38:07,458 --> 01:38:09,959
та верзија
прича је била...

1663
01:38:10,041 --> 01:38:12,959
цео темељ мог живота,

1664
01:38:13,041 --> 01:38:16,041
и моје сестре,
и живот мог брата.

1665
01:38:16,125 --> 01:38:17,500
Мислим, као,

1666
01:38:17,583 --> 01:38:20,667
цео мој живот са
Мајкл је разлог...

1667
01:38:21,625 --> 01:38:25,125
моја породица се распала,
и преселили смо се у Америку,

1668
01:38:25,208 --> 01:38:28,625
и, знаш, као,
све је то умотано у то.

1669
01:38:31,750 --> 01:38:34,333
А сад је овако цела...

1670
01:38:34,417 --> 01:38:38,250
цео темељ овога
прича је била срање, знаш?

1671
01:38:45,208 --> 01:38:48,583
Али постоји дете.

1672
01:38:48,667 --> 01:38:50,250
Чињеница да ми је било потребно
да се бринем о њему,

1673
01:38:50,333 --> 01:38:54,083
шта год му је следеће требало,
довео нас је кући.

1674
01:38:54,166 --> 01:38:57,750
А сада је мој и Вејд
први пут сам.

1675
01:39:02,333 --> 01:39:05,834
А он је као: „Да ли ти
хоћеш ли ме нешто питати?"

1676
01:39:05,917 --> 01:39:10,250
И ја... И рекао сам,
„Да ли сте збуњени?

1677
01:39:10,333 --> 01:39:14,041
Као да има забуне
како се свиђа како...

1678
01:39:14,125 --> 01:39:19,834
шта је као прикладно
како волиш Коу?"

1679
01:39:20,500 --> 01:39:23,125
А Ваде је био као,
"Апсолутно не."

1680
01:39:25,375 --> 01:39:28,250
Нисам имао сазнања
сексуалног злостављања деце,

1681
01:39:28,333 --> 01:39:30,291
или, ум,

1682
01:39:30,375 --> 01:39:34,291
психолошки начин
игра се у одраслом добу.

1683
01:39:34,375 --> 01:39:37,041
Знате, био сам невероватно наиван
на тему.

1684
01:39:37,125 --> 01:39:41,333
Дакле, мени, знаш,
чињеница да је имао...

1685
01:39:41,417 --> 01:39:43,500
лагао ме о томе,

1686
01:39:43,583 --> 01:39:48,709
Мислио сам да последице морају
бити нешто што... утиче...

1687
01:39:48,792 --> 01:39:53,166
да се уплашио у односу на мене,
или нама, или његовим...

1688
01:39:53,875 --> 01:39:55,375
не знам.

1689
01:39:56,000 --> 01:40:00,041
Као да сам... био
особа која је рекла...

1690
01:40:00,875 --> 01:40:04,291
знаш,
"Ох, та особа тражи новац,

1691
01:40:04,375 --> 01:40:07,625
или покушавају да донесу
Мајкл је пао, и он је познат."

1692
01:40:07,709 --> 01:40:10,208
А ја сам био та особа
то је све то рекло.

1693
01:40:11,125 --> 01:40:14,083
Знате, и онда сада бити
са друге стране...

1694
01:40:14,750 --> 01:40:17,333
знаш, сада разумем зашто
људи ми то говоре,

1695
01:40:17,417 --> 01:40:19,583
али у исто време,
то је као...

1696
01:40:21,083 --> 01:40:22,709
знаш, сад сам будан.

1697
01:40:22,792 --> 01:40:27,291
Као да видим стварност,
и видим истину,

1698
01:40:27,375 --> 01:40:30,500
а ја, знаш,
образац онога што се догодило,

1699
01:40:30,583 --> 01:40:33,375
и-и да се то догодило
мом брату.

1700
01:40:33,458 --> 01:40:36,834
Али осећам се тако лоше
за сваког малог дечака

1701
01:40:36,917 --> 01:40:39,750
пре тога покушао да разговара,

1702
01:40:39,834 --> 01:40:42,917
и веома брзо ућутао.

1703
01:40:43,834 --> 01:40:45,166
Тако је тешко поверовати

1704
01:40:45,250 --> 01:40:47,917
да ће то учинити
малом дечаку,

1705
01:40:48,041 --> 01:40:53,458
неко као леп
и талентован као што је био Вејд.

1706
01:40:54,792 --> 01:40:57,500
То је једноставно неодољиво
то мислити.

1707
01:41:00,208 --> 01:41:03,208
Он је уништен, овде,
много живота,

1708
01:41:03,291 --> 01:41:05,291
много живота.

1709
01:41:07,417 --> 01:41:12,834
Шта је почело да се дешава
је само ово...

1710
01:41:14,208 --> 01:41:19,125
...емоционално, као,
преокрет који је био само...

1711
01:41:20,000 --> 01:41:25,333
све ове...
љутња и туга и...

1712
01:41:26,458 --> 01:41:29,917
знаш, напред и назад,
свуда, непредвидиво.

1713
01:41:30,041 --> 01:41:33,166
Мислим, управо излазим
од мене стално.

1714
01:41:37,792 --> 01:41:43,291
Након отприлике...
две недеље након што сам први пут рекао др Шоу,

1715
01:41:44,792 --> 01:41:47,083
Ја, ух, рекао сам мами да је желим

1716
01:41:47,166 --> 01:41:51,125
да дође на терапију
сесија са мном.

1717
01:41:51,208 --> 01:41:52,834
Нисам јој рекао зашто.

1718
01:41:52,917 --> 01:41:55,917
Провео сам 30 минута
прво са терапеутом,

1719
01:41:56,000 --> 01:41:58,625
само да попричамо,
причати о стварима.

1720
01:41:58,709 --> 01:42:01,083
па онда...

1721
01:42:01,166 --> 01:42:04,250
после 30 минута,
Ваде нам се придружио,

1722
01:42:04,333 --> 01:42:07,834
и седели смо заједно
на каучу, и...

1723
01:42:09,834 --> 01:42:12,041
окренуо се према мени и рекао...

1724
01:42:15,875 --> 01:42:19,500
тај Мајкл Џексон
га је злостављао

1725
01:42:19,583 --> 01:42:22,208
од седам до 14 година.

1726
01:42:26,375 --> 01:42:30,041
Ух... Било је као
ударио камион.

1727
01:42:30,875 --> 01:42:33,417
Стварно нисам знао.

1728
01:42:37,208 --> 01:42:39,458
Сећам је се само...

1729
01:42:39,542 --> 01:42:40,917
Мислим, само...

1730
01:42:41,000 --> 01:42:43,458
сузе теку
њено лице одмах,

1731
01:42:43,542 --> 01:42:44,917
и оваква

1732
01:42:45,000 --> 01:42:47,917
колапс у њеном телу,
а онда она само...

1733
01:42:48,000 --> 01:42:50,583
некако посегнуо
да зграби мене и она...

1734
01:42:50,667 --> 01:42:52,625
Прво што је рекла било је,
„Како не би...

1735
01:42:52,709 --> 01:42:54,792
„Како ми ниси рекао?

1736
01:42:54,875 --> 01:42:57,083
Како ми ниси рекао?"

1737
01:43:01,458 --> 01:43:03,542
То је стварно
компликовано питање.

1738
01:43:03,625 --> 01:43:05,208
Знаш, нисам могао...

1739
01:43:05,291 --> 01:43:06,750
Нисам могао да одговорим на то питање.

1740
01:43:06,834 --> 01:43:10,917
Држао сам га и држао.
Јецали смо заједно.

1741
01:43:12,834 --> 01:43:16,083
А ја сам рекао: "Па,
Морам да узмем мало...

1742
01:43:17,250 --> 01:43:18,583
„о кривици за ово.

1743
01:43:18,667 --> 01:43:21,834
ја сам твоја мајка,
а нисам те заштитио“.

1744
01:43:21,917 --> 01:43:24,792
И то је оно што је желео
да чује, очигледно.

1745
01:43:29,000 --> 01:43:30,709
Нисам могао стварно...
не знам,

1746
01:43:30,792 --> 01:43:32,959
Још нисам могао да је загрлим.

1747
01:43:34,083 --> 01:43:35,750
Мислим, ја само...

1748
01:43:36,500 --> 01:43:40,291
За мене врло почетак
и веома збуњен око, ух...

1749
01:43:41,208 --> 01:43:44,792
само моја веза
са, са мамом.

1750
01:43:49,083 --> 01:43:53,709
Био сам љут... на своју маму.

1751
01:43:53,792 --> 01:43:55,625
Био сам љут на маму
пре тога.

1752
01:43:55,709 --> 01:43:59,792
Био сам љут што је разбила породицу,
за почетак, за све ово...

1753
01:44:01,291 --> 01:44:03,208
Мајкл Џексон глупости.

1754
01:44:03,291 --> 01:44:06,208
Као, није ме брига
ко је неки момак,

1755
01:44:06,291 --> 01:44:11,291
како остављаш свог седмогодишњака
или осмогодишње дете

1756
01:44:11,375 --> 01:44:14,083
да имају преноћишта
у њиховој кући?

1757
01:44:14,166 --> 01:44:17,083
Мислим, то је
само јебено луд.

1758
01:44:17,166 --> 01:44:19,417
Као родитељ,
не разумем

1759
01:44:19,500 --> 01:44:21,625
како је то уопште могуће.

1760
01:44:21,709 --> 01:44:23,667
Пет месеци након тога,

1761
01:44:23,750 --> 01:44:26,625
Аманда ми није дозволила
у њихов дом.

1762
01:44:29,625 --> 01:44:32,166
Вејд и ја бисмо се срели
да бих могао видети Коа.

1763
01:44:32,250 --> 01:44:34,250
Морали бисмо се наћи у парку.

1764
01:44:34,333 --> 01:44:36,500
Био сам тако повређен. Био сам тако...

1765
01:44:36,583 --> 01:44:40,083
Увек сам имао тако сјајан однос
са Амандом и целом мојом породицом.

1766
01:44:40,166 --> 01:44:41,917
Никада нисам имао
овако нешто се дешава.

1767
01:44:42,000 --> 01:44:46,125
То је било најтеже
ствар којом се морам бавити.

1768
01:44:47,875 --> 01:44:51,000
И мислио сам да је она мене окривила.

1769
01:44:51,083 --> 01:44:55,667
Сада слушам приче о томе
шта је учињено његовом младом телу,

1770
01:44:55,750 --> 01:44:57,834
са својом мамом...

1771
01:44:59,375 --> 01:45:02,959
близу, у-у другој просторији.

1772
01:45:03,041 --> 01:45:06,500
Ја сам млада мама,
знаш, и моја праведна,

1773
01:45:06,583 --> 01:45:08,792
знаш, како си икада могао

1774
01:45:08,875 --> 01:45:12,375
пусти своје дете да спава
у кревету странца?

1775
01:45:12,458 --> 01:45:14,500
Знаш, ја само
није могао да схвати.

1776
01:45:14,583 --> 01:45:16,500
Вејд и ја смо се упознали...

1777
01:45:17,750 --> 01:45:19,083
и...

1778
01:45:20,834 --> 01:45:23,959
рекао је да има ствари
што је требало да ми каже.

1779
01:45:24,041 --> 01:45:26,500
Рекао ми је...

1780
01:45:27,667 --> 01:45:31,208
да није осећао никакве емоције према мени.

1781
01:45:35,583 --> 01:45:37,792
Као мајка, то је као,

1782
01:45:37,875 --> 01:45:41,208
последња ствар коју желиш
чути од свог детета.

1783
01:45:43,750 --> 01:45:48,250
Рекао је да нема...
није имао осећања према мени.

1784
01:45:49,333 --> 01:45:51,333
Знаш, сећам се
питајући је, као,

1785
01:45:51,417 --> 01:45:53,625
— Како ниси знао?

1786
01:45:53,709 --> 01:45:55,875
Знате, и она само
стално говорио: „Не знам.

1787
01:45:55,959 --> 01:45:58,291
„Не знам. не знам
како нисам знао.

1788
01:45:58,375 --> 01:46:00,500
„Не мислите...

1789
01:46:00,583 --> 01:46:03,667
„да бих волео да знам?
Знаш, да ја...

1790
01:46:03,750 --> 01:46:06,041
да бих волео да нисам
видите ово?" Знате.

1791
01:46:06,959 --> 01:46:10,792
Али се променило,
утицало је на свачије животе.

1792
01:46:10,875 --> 01:46:15,250
Живот моје породице,
бес моје породице у Аустралији, и...

1793
01:46:16,709 --> 01:46:19,959
гнев моје породице
према мојој мајци, као...

1794
01:46:20,917 --> 01:46:23,792
иде тако дубоко.

1795
01:46:23,875 --> 01:46:25,375
Урадила је све што је могла.

1796
01:46:25,458 --> 01:46:29,875
Преокренула је свој живот наглавачке...
чак и њен брак.

1797
01:46:29,959 --> 01:46:34,542
Она је све преокренула
наопачке због Мајкла.

1798
01:46:34,625 --> 01:46:38,208
Није лако прихватити,

1799
01:46:38,291 --> 01:46:40,959
чак и у овој фази.

1800
01:46:42,083 --> 01:46:46,375
Злоупотреба...
била бомба

1801
01:46:46,458 --> 01:46:50,834
који је упао у наш живот
и експлодирао,

1802
01:46:50,917 --> 01:46:54,542
као, знаш, и раскомадан

1803
01:46:54,625 --> 01:46:56,709
све што смо нашли звучи

1804
01:46:56,792 --> 01:46:59,834
и безбедно и безбедно.

1805
01:47:08,000 --> 01:47:10,667
наравно,
Желим да Џејмс буде срећан и да се осећа боље,

1806
01:47:10,750 --> 01:47:13,709
али не знам увек
како да га доведем тамо.

1807
01:47:13,792 --> 01:47:16,291
Десило се неколико ствари, хм,

1808
01:47:16,375 --> 01:47:19,709
то само, некако,
послао га на спиралу.

1809
01:47:21,000 --> 01:47:25,750
Отац му се разболео,
посао је постао веома изазован.

1810
01:47:25,834 --> 01:47:29,667
Све ове ствари су се спајале,
и, ум,

1811
01:47:29,750 --> 01:47:31,458
он само...

1812
01:47:31,542 --> 01:47:34,250
отишао је на неко друго место.
Отишао је на мрачно место.

1813
01:47:36,208 --> 01:47:39,250
Почео је много да пије.
Почео је да излази ноћу.

1814
01:47:39,333 --> 01:47:41,417
Хм, није хтео да дође кући.

1815
01:47:41,500 --> 01:47:46,166
За то време је био први
време када смо се стварно борили.

1816
01:47:46,250 --> 01:47:48,542
нисам разумео
шта се уопште дешавало.

1817
01:47:49,166 --> 01:47:51,750
То је био први пут
о којима смо икада причали,

1818
01:47:51,834 --> 01:47:54,709
знаш, ово није
везу управо сада.

1819
01:47:54,792 --> 01:47:56,917
Да ли ово иде ка
развод? мислим,

1820
01:47:57,000 --> 01:48:00,458
то је био први пут да смо икада
причали о таквим стварима.

1821
01:48:00,542 --> 01:48:04,125
имао сам, као,
много мржње према себи,

1822
01:48:04,208 --> 01:48:06,208
а нисам знао зашто.

1823
01:48:07,291 --> 01:48:08,959
А ти ниси
стављајући га на њега.

1824
01:48:09,041 --> 01:48:11,208
Сами то стављате.

1825
01:48:11,291 --> 01:48:14,458
Мислиш да је то твоје дело.

1826
01:48:14,542 --> 01:48:17,417
То је део
манипулација.

1827
01:48:18,625 --> 01:48:21,375
Људи, можда изгледају
код мене и видим одраслог,

1828
01:48:22,083 --> 01:48:25,625
али ти... треба да видиш

1829
01:48:25,709 --> 01:48:29,333
ми смо ментално мала деца.

1830
01:48:29,417 --> 01:48:32,417
Управо смо добили...
тек постао старији.

1831
01:48:39,208 --> 01:48:40,750
Добро јутро.
Драго ми је да те видим.

1832
01:48:40,834 --> 01:48:43,000
Знаш да ствари које си
рећи ћу овде јутрос,

1833
01:48:43,083 --> 01:48:44,792
и можда
на суду,

1834
01:48:44,875 --> 01:48:47,625
добиће много пажње,
направити много наслова.

1835
01:48:47,709 --> 01:48:49,083
Дакле, пре него што вас питам за детаље,

1836
01:48:49,166 --> 01:48:51,667
шта је твоје
размишљање управо сада?

1837
01:48:51,750 --> 01:48:53,875
Какав је мој начин размишљања. хм...

1838
01:48:53,959 --> 01:48:56,291
Осећам се јако. осећам се...

1839
01:48:57,333 --> 01:48:59,000
овако је
права ствар коју треба урадити,

1840
01:48:59,083 --> 01:49:01,291
- Јер ово је моја истина.
- Упркос томе што неки људи

1841
01:49:01,375 --> 01:49:03,583
- могу рећи након што изговорите ове ствари?
- Да.

1842
01:49:03,667 --> 01:49:06,333
Морао сам да браним лаж,

1843
01:49:06,417 --> 01:49:08,417
знате, толико година.

1844
01:49:09,792 --> 01:49:11,542
И нисам хтела
то више.

1845
01:49:11,625 --> 01:49:14,000
Знаш, био сам праведан
покушава да ово прогласи

1846
01:49:14,083 --> 01:49:17,583
потпуно нови живот за себе,

1847
01:49:17,667 --> 01:49:19,834
на основу истине.

1848
01:49:19,917 --> 01:49:22,125
Дозволи да те вратим
до 2005, Ваде, у реду,

1849
01:49:22,208 --> 01:49:24,959
суђење за злостављање деце
Мајкла Џексона.

1850
01:49:25,041 --> 01:49:27,333
Ви сте били први сведок
коју је позвала одбрана,

1851
01:49:27,417 --> 01:49:30,667
и адвоката Мајкла
Јацксон је рекао да те је први назвао

1852
01:49:30,750 --> 01:49:33,667
јер си био такав
убедљив и моћан,

1853
01:49:33,750 --> 01:49:36,375
потврђујући невиност
Мајкла Џексона.

1854
01:49:36,458 --> 01:49:39,458
И ево нас ових година
касније, а ти ћеш рећи

1855
01:49:39,542 --> 01:49:41,208
- управо супротно.
Тачно.

1856
01:49:41,291 --> 01:49:43,417
Шта се десило?

1857
01:49:44,125 --> 01:49:45,917
Пре свега, једна ствар
Желим да разјасним да ли је то

1858
01:49:46,000 --> 01:49:48,959
ово није случај
потиснутог памћења.

1859
01:49:49,041 --> 01:49:50,750
- Што је објављено у штампи.
- Да.

1860
01:49:50,834 --> 01:49:54,500
Никада нисам заборавио ни један тренутак
онога што ми је Мајкл урадио.

1861
01:49:55,208 --> 01:49:58,250
Али био сам психолошки
и емоционално

1862
01:49:58,333 --> 01:50:01,417
потпуно неспособан
и невољни

1863
01:50:01,500 --> 01:50:03,917
да то разуме
било је сексуално злостављање.

1864
01:50:04,000 --> 01:50:06,625
Дакле, шта тврдите
да је заиста урадио?

1865
01:50:06,709 --> 01:50:10,667
Сексуално ме је злостављао
од седам година до 14.

1866
01:50:10,750 --> 01:50:13,417
И иако
има много...

1867
01:50:13,500 --> 01:50:16,125
делови тога који су још увек...

1868
01:50:16,208 --> 01:50:19,125
страшно и непријатно, хм,

1869
01:50:19,208 --> 01:50:21,083
причати о
овакве ствари,

1870
01:50:21,166 --> 01:50:23,917
и разговарати о овим
сексуални детаљи и ово...

1871
01:50:24,000 --> 01:50:26,917
луде ствари које су се десиле

1872
01:50:27,000 --> 01:50:29,333
између Мајкла и мене...

1873
01:50:31,667 --> 01:50:35,000
и даље се осећа
много боље од...

1874
01:50:36,625 --> 01:50:38,542
него што је то учинила лаж.

1875
01:50:39,417 --> 01:50:41,125
Имате ове симптоме,

1876
01:50:41,208 --> 01:50:44,792
а онда то сазнаш
неко други их има и...

1877
01:50:44,875 --> 01:50:48,041
а онда су прошли
нешто кроз шта си прошао.

1878
01:50:48,709 --> 01:50:52,250
Заиста сам само желео да разговарамо
за Вејда јер...

1879
01:50:53,083 --> 01:50:54,625
осећаш се тако сам.

1880
01:50:56,625 --> 01:50:59,875
Мислим да сам рекао својој жени
после Вејда...

1881
01:51:00,959 --> 01:51:03,709
изашао,
можда неколико недеља касније.

1882
01:51:04,375 --> 01:51:06,834
Рећи јој је било...

1883
01:51:13,625 --> 01:51:16,125
као, нема повратка.

1884
01:51:16,208 --> 01:51:18,500
У том тренутку смо имали
компјутер у нашој спаваћој соби,

1885
01:51:18,583 --> 01:51:20,250
а радио сам до касно у ноћ.

1886
01:51:20,333 --> 01:51:21,750
А он је седео
на ивици кревета,

1887
01:51:21,834 --> 01:51:24,250
само чекам да завршим,
који му није био сличан.

1888
01:51:24,333 --> 01:51:27,000
А ја сам, знаш, радио,
ради, ради. Он је као,

1889
01:51:27,083 --> 01:51:30,667
"Можете ли молим вас само престати?" И
звучао је тако раздражено на мене.

1890
01:51:30,750 --> 01:51:32,667
Био сам као, знаш,
шта дођавола?

1891
01:51:32,750 --> 01:51:34,417
искључим компјутер,
и окренуо сам се,

1892
01:51:34,500 --> 01:51:38,333
и тада сам видео како
озбиљно и тужно лице му је било.

1893
01:51:38,417 --> 01:51:41,500
А он је рекао: "Лаура,
Морам нешто да ти кажем."

1894
01:51:41,583 --> 01:51:44,125
А он је само рекао,
„Десиле су се лоше ствари.

1895
01:51:44,208 --> 01:51:48,250
Знаш, Мајкл није био...
није био добар момак“. и...

1896
01:51:48,875 --> 01:51:52,208
он је очигледно био
клупко емоција,

1897
01:51:52,291 --> 01:51:54,250
и, ум, и био сам уплашен.

1898
01:51:54,333 --> 01:51:56,792
Било је баш као
ударац у прса.

1899
01:51:56,875 --> 01:52:00,083
Ниси позитиван
то је права одлука...

1900
01:52:00,959 --> 01:52:03,000
а онда мислећи да

1901
01:52:03,083 --> 01:52:05,792
та акција ће упропастити
твој живот...

1902
01:52:08,792 --> 01:52:11,250
је... ја могу... не знам.

1903
01:52:11,333 --> 01:52:15,709
Не могу ни, не могу да опишем
како је страшно.

1904
01:52:15,792 --> 01:52:19,291
Није било тешко,
дуг разговор.

1905
01:52:19,375 --> 01:52:21,208
Био је то плач.

1906
01:52:21,291 --> 01:52:24,041
Он некако само...
загрлили смо се,

1907
01:52:24,125 --> 01:52:28,917
и показао ми је
Вејдов интервју,

1908
01:52:29,000 --> 01:52:33,041
а он само сортира
од плакала и...

1909
01:52:33,125 --> 01:52:34,959
Није улазио
онда много детаља.

1910
01:52:35,041 --> 01:52:37,083
Било је само више
од овога као...

1911
01:52:37,166 --> 01:52:40,125
Ох, вау. Наш живот
само постао тежак.

1912
01:52:41,917 --> 01:52:44,917
И даље се осећа срамотно.

1913
01:52:45,000 --> 01:52:46,709
још увек имам...

1914
01:52:47,625 --> 01:52:50,333
осећања да је то било...

1915
01:52:52,500 --> 01:52:54,542
као, моја грешка.

1916
01:52:58,792 --> 01:53:00,750
А сада, ТМЗ објављује вести

1917
01:53:00,834 --> 01:53:03,291
поп звезди Омариону
тај Ваде Робсон

1918
01:53:03,375 --> 01:53:06,792
тужи Мајкла Џексона
за сексуално злостављање деце!

1919
01:53:06,875 --> 01:53:08,667
- Шта?
Да.

1920
01:53:08,750 --> 01:53:10,083
Он тужи Микеа?

1921
01:53:10,166 --> 01:53:12,291
- Да.
- МЈ? Особа која је мртва?

1922
01:53:12,375 --> 01:53:14,041
Све наведено, заправо!

1923
01:53:14,125 --> 01:53:16,583
Рекао је да ме Мајкл никада није дирао,
али, да, спавала сам у његовом кревету,

1924
01:53:16,667 --> 01:53:20,458
сам са њим,
а он је имао 30 година, ја седам.

1925
01:53:20,542 --> 01:53:22,917
Требало би да тужи маму
јер га пусти да спава

1926
01:53:23,000 --> 01:53:25,458
са Мајклом Џексоном
када му је седам година.

1927
01:53:25,542 --> 01:53:27,625
Ваде Робсон, рекао сам
њега као мог сведока

1928
01:53:27,709 --> 01:53:30,166
и био је подвргнут
суморно унакрсно испитивање

1929
01:53:30,250 --> 01:53:33,667
од стране тужиоца Рона Зонена из Деда Мраза
Барбара окружно тужилаштво.

1930
01:53:33,750 --> 01:53:36,875
Мислим, Рон је кренуо за њим,
а Рон је добар тужилац.

1931
01:53:36,959 --> 01:53:40,333
Не би се поколебао. Био је
упоран да га никада нису дирали.

1932
01:53:40,417 --> 01:53:43,917
И моје разумевање је било Сафецхуцк
више пута говорио исто.

1933
01:53:44,000 --> 01:53:45,959
Дакле, да изненада дође
уназад годинама касније,

1934
01:53:46,041 --> 01:53:48,041
и кажемо да желимо
милионе долара,

1935
01:53:48,125 --> 01:53:50,875
испран нам је мозак,
имали смо потиснуто сећање,

1936
01:53:50,959 --> 01:53:53,458
нисмо се суочили са чињеницама,
нисмо се бавили реалношћу...

1937
01:53:53,542 --> 01:53:55,458
Ја само сматрам веома,
веома сумњиво.

1938
01:53:55,542 --> 01:53:57,709
Прича се само мења.

1939
01:53:58,792 --> 01:54:00,375
Његова прича

1940
01:54:00,458 --> 01:54:02,583
наставља да се мења.

1941
01:54:06,417 --> 01:54:10,041
Стварно јебем
имао сам то са тобом, ортак.

1942
01:54:10,125 --> 01:54:11,542
јеби се.

1943
01:54:11,625 --> 01:54:13,834
Јеби се до јебеног пакла.

1944
01:54:13,917 --> 01:54:15,667
Јеби се, Ваде!

1945
01:54:15,750 --> 01:54:18,375
Јеботе, толико те мрзим!

1946
01:54:25,000 --> 01:54:26,959
Окорели Мајкл фанови,

1947
01:54:27,041 --> 01:54:29,083
неки од њих су...

1948
01:54:30,125 --> 01:54:34,458
веома, ум... мрско.

1949
01:54:34,542 --> 01:54:37,000
За мене је било страшно,

1950
01:54:37,083 --> 01:54:39,709
као мама, са нашим дететом.

1951
01:54:39,792 --> 01:54:44,959
Знате, у вези са,
претње које долазе од...

1952
01:54:45,041 --> 01:54:46,625
које Вејд прима.

1953
01:54:46,709 --> 01:54:50,166
Нећу да лажем
и реци да то није тешко...

1954
01:54:50,250 --> 01:54:54,041
видети и чути и осетити,

1955
01:54:54,125 --> 01:54:57,375
хм, људи ми не верују,
и људи који размишљају

1956
01:54:57,458 --> 01:55:00,250
да је све у новцу,
ни о чему осим о новцу.

1957
01:55:00,333 --> 01:55:03,000
Читач 1:
Судија је одбацио тужбу кореографа

1958
01:55:03,083 --> 01:55:05,917
тај Мајкл Џексон
малтретирао га као дете.

1959
01:55:06,000 --> 01:55:08,625
Врховни суд Лос Анђелеса
судија Мичел Беклов

1960
01:55:08,709 --> 01:55:12,041
отпустио Вејда Робсона
тврди у уторак,

1961
01:55:12,125 --> 01:55:15,875
након утврђивања чекао је
предуго да би га поднео суду.

1962
01:55:15,959 --> 01:55:17,875
Читач 2:
О кредибилитету није пресудио

1963
01:55:17,959 --> 01:55:20,375
Робсоновог
сами наводи.

1964
01:55:20,458 --> 01:55:23,583
Овде су они
званично одбацио свој случај.

1965
01:55:28,083 --> 01:55:30,417
Ови људи немају
чак познаје и Мајкла.

1966
01:55:30,500 --> 01:55:32,583
Они познају Мајкла Џексона,

1967
01:55:32,667 --> 01:55:34,750
невероватан музичар,

1968
01:55:34,834 --> 01:55:36,917
и невероватна суперзвезда.

1969
01:55:37,000 --> 01:55:40,667
Не одузимам ништа
Мицхаелов таленат као суперзвезде.

1970
01:55:41,834 --> 01:55:46,125
Али као човек,
као људско биће,

1971
01:55:46,208 --> 01:55:48,375
повредио је људе.

1972
01:55:49,250 --> 01:55:51,333
И они људи да је повређен

1973
01:55:51,417 --> 01:55:53,417
треба имати прилику
да причам о томе,

1974
01:55:53,500 --> 01:55:56,291
а требало би да буду
дозвољено да буде у реду.

1975
01:55:56,375 --> 01:55:58,417
Како ја то разумем,
врло је уобичајено

1976
01:55:58,500 --> 01:56:02,250
да би ова врста злостављања била
регистрован касније у животу.

1977
01:56:02,333 --> 01:56:04,375
То кад си то
мали и то боли,

1978
01:56:04,458 --> 01:56:07,333
ти ни не разумеш
шта ти се десило.

1979
01:56:07,417 --> 01:56:10,417
Дакле, мислим, не можемо то променити.

1980
01:56:10,500 --> 01:56:12,458
Мајкл је отишао,
али то не мења чињеницу

1981
01:56:12,542 --> 01:56:14,125
да је уништио ове људе,

1982
01:56:14,208 --> 01:56:16,417
и да свет још увек
наставља да га воли.

1983
01:56:21,208 --> 01:56:24,375
Имао је толико добрих делова о себи.

1984
01:56:24,458 --> 01:56:27,959
Људи мисле да је његова музика
супер, па он је сјајан.

1985
01:56:28,041 --> 01:56:29,792
И људи су расли
такође са њим,

1986
01:56:29,875 --> 01:56:33,083
јер је био звезда
од малена.

1987
01:56:33,166 --> 01:56:35,500
Дакле, помислити да та особа

1988
01:56:35,583 --> 01:56:39,208
ради најгоре
могуће ствари за децу...

1989
01:56:41,667 --> 01:56:46,667
знаш, то је тешко,
Мислим да би људи...

1990
01:56:47,917 --> 01:56:50,208
завити им главе.

1991
01:56:50,291 --> 01:56:53,917
Нисам заштитио сина.

1992
01:56:55,834 --> 01:56:59,458
То ће увек,
увек ме прогања.

1993
01:56:59,875 --> 01:57:02,333
Имао сам један посао. Имао сам једно дете.

1994
01:57:02,417 --> 01:57:04,208
И имао сам један посао.

1995
01:57:05,000 --> 01:57:07,792
И зајебао сам.

1996
01:57:11,542 --> 01:57:14,041
Дакле, имао сам све ове месеце

1997
01:57:14,792 --> 01:57:16,875
да волим свој живот са Мајклом,

1998
01:57:16,959 --> 01:57:21,709
и путовања, и живљења
добар живот, да тако кажем,

1999
01:57:21,792 --> 01:57:24,959
све те дивне успомене...

2000
01:57:25,583 --> 01:57:30,959
све је било засновано на, хм,
патња мога сина.

2001
01:57:31,041 --> 01:57:34,375
Мој син је морао да пати
да имам овај живот.

2002
01:57:35,917 --> 01:57:40,625
Мој син је данас збуњен
због тога.

2003
01:57:40,709 --> 01:57:43,458
И ја сам збуњен
данас због тога.

2004
01:57:44,750 --> 01:57:48,625
Па чуваш тајне и тајне,
а тајне те убијају.

2005
01:57:48,709 --> 01:57:50,959
И све је било
тајна...

2006
01:57:51,834 --> 01:57:54,166
и коначно, могу нешто рећи.

2007
01:57:56,875 --> 01:58:00,625
Не желим ни да знам
много о томе шта се дешавало.

2008
01:58:00,709 --> 01:58:02,875
Не желим да имам
та дискусија са њим

2009
01:58:02,959 --> 01:58:05,917
јер би то дало
мене ноћне море.

2010
01:58:06,625 --> 01:58:10,333
не желим то да чујем,
тако да заиста нисам имао

2011
01:58:10,417 --> 01:58:13,041
расправа о
сексуалну страну тога.

2012
01:58:13,125 --> 01:58:16,166
Не знам шта друго
Могао сам,

2013
01:58:16,667 --> 01:58:19,125
али шта год да је,
Волео бих да имам.

2014
01:58:20,542 --> 01:58:22,792
не знам
ако ћу икада заиста

2015
01:58:22,875 --> 01:58:25,625
у потпуности јој опростити шта
догодило породици

2016
01:58:25,709 --> 01:58:27,834
и шта се десило са Вејдом.

2017
01:58:27,917 --> 01:58:30,583
Хм, још је волим и све.

2018
01:58:31,166 --> 01:58:34,291
Знаш, и даље је подржавај
колико могу, али...

2019
01:58:35,375 --> 01:58:38,000
постоје неке ствари које
Не знам да ли ти...

2020
01:58:38,917 --> 01:58:41,125
Не знам да ли могу да опростим.

2021
01:58:46,166 --> 01:58:50,333
Не знам колико
постоје које је Мајкл злостављао,

2022
01:58:50,417 --> 01:58:53,792
али можете само замислити
какву је моћ имао

2023
01:58:53,875 --> 01:58:55,834
и утицај који је имао.

2024
01:58:55,917 --> 01:58:58,959
Ми, као, јавност зна
колико је деце било.

2025
01:58:59,041 --> 01:59:02,333
А ту су и сва деца
за које не знамо.

2026
01:59:07,792 --> 01:59:14,125
Ако моја прича о злостављању са Мајклом и...

2027
01:59:14,208 --> 01:59:16,667
и све начине
да је то утицало на мене...

2028
01:59:17,375 --> 01:59:19,959
ако говорим ту истину,

2029
01:59:20,041 --> 01:59:23,667
остали преживели од
сексуално злостављање деце,

2030
01:59:23,750 --> 01:59:25,792
у рукама било кога,

2031
01:59:25,875 --> 01:59:27,542
може се помоћи на било који начин,
облик или облик,

2032
01:59:27,625 --> 01:59:30,291
тако што сам иступио напред
и говорећи то,

2033
01:59:30,375 --> 01:59:32,166
Желео сам да то могу да урадим.

2034
01:59:32,250 --> 01:59:35,417
Желим бити у могућности
да говорим истину...

2035
01:59:36,417 --> 01:59:39,709
онолико гласно колико сам морао да говорим
лаж тако дуго.

2036
01:59:42,917 --> 01:59:45,208
То је само слава,
цела ствар,

2037
01:59:45,291 --> 01:59:47,458
заокупљаш се тиме.

2038
01:59:49,417 --> 01:59:52,000
Можда могу да му опростим,
у неком тренутку,

2039
01:59:52,083 --> 01:59:55,208
ако бих покушао да разумем
да је био болестан...

2040
01:59:58,875 --> 02:00:02,000
али опраштајући себи
је друга ствар.

2041
02:00:02,083 --> 02:00:05,417
не знам да ли
Ја ћу то икада учинити.

2042
02:00:13,917 --> 02:00:17,625
Мом сину је одузео детињство.

2043
02:00:19,417 --> 02:00:23,250
Узео је човека
могао је бити одсутан.

2044
02:00:23,333 --> 02:00:25,458
Био је педофил.

2045
02:00:27,291 --> 02:00:31,250
педофил.

2046
02:00:33,125 --> 02:00:35,208
Мислим да су мислили да јесу
радили праву ствар,

2047
02:00:35,291 --> 02:00:37,750
и он је највећа звезда,
и он ће...

2048
02:00:37,834 --> 02:00:39,917
„Ја ћу помоћи
твој син, и...

2049
02:00:40,000 --> 02:00:41,542
"Ти си син невероватан,

2050
02:00:41,625 --> 02:00:43,500
и ја ћу бити тамо
за њега“.

2051
02:00:44,125 --> 02:00:46,291
Све је то велико завођење.

2052
02:00:47,166 --> 02:00:49,291
Па, да ли ја њих кривим?

2053
02:00:53,625 --> 02:00:56,291
Још увек радим на томе.

2054
02:00:57,305 --> 02:01:03,494
Жудите за великим покером? Почастите очи Веномом.
5 милиона долара ГТД. АмерицасЦардроом.цом