1
00:00:32,208 --> 00:00:34,333
Узми пар
више снимака у.

2
00:00:34,417 --> 00:00:35,875
У реду.

3
00:00:35,959 --> 00:00:38,291
Знаш шта ти желим
радити? Будите заиста храбри.

4
00:00:38,375 --> 00:00:40,000
Желим да скочиш
па ти...

5
00:00:40,083 --> 00:00:42,709
Скочи што више можеш, па ти
и Мајк су исте висине.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,667
На цоунт
од три. ОК?

7
00:00:44,750 --> 00:00:47,041
Један, два, скочи!

8
00:00:47,125 --> 00:00:48,583
Цоол! У реду.

9
00:00:48,667 --> 00:00:52,375
Трепнуо сам, ипак,
јер је бацио руке.

10
00:00:52,458 --> 00:00:55,959
Мислим да сам био са њим,
био је срећан.

11
00:00:56,041 --> 00:00:58,041
Мајкл, ти то не разумеш.
- Да!

12
00:00:58,125 --> 00:01:01,166
Деца и животиње,
увек се труде да то ураде.

13
00:01:02,000 --> 00:01:04,834
Био је на врхунцу

14
00:01:04,917 --> 00:01:06,709
његовог стваралаштва,

15
00:01:06,792 --> 00:01:10,625
а он је био на врхунцу
његовог успеха.

16
00:01:10,709 --> 00:01:14,709
И сви су желели да се сретну
Мајкл или буди са Мајклом.

17
00:01:14,792 --> 00:01:17,667
Он је већ био
већи од живота.

18
00:01:17,750 --> 00:01:19,375
И онда му се свиђаш.

19
00:01:23,667 --> 00:01:26,750
Био је један од најљубазнијих,

20
00:01:26,834 --> 00:01:29,750
најнежнија, љубавна,

21
00:01:29,834 --> 00:01:33,166
брижни људи које сам познавао.

22
00:01:35,333 --> 00:01:38,083
Помогао ми је... страшно.

23
00:01:38,166 --> 00:01:39,333
Помогао ми је у каријери.

24
00:01:39,417 --> 00:01:41,083
Он ми је помогао
својом креативношћу,

25
00:01:41,166 --> 00:01:43,625
са свим тим
разне ствари.

26
00:01:46,333 --> 00:01:49,166
И он такође
сексуално ме злостављао.

27
00:01:50,917 --> 00:01:53,166
Већ седам година.

28
00:02:15,625 --> 00:02:17,458
Хоћеш да га упалиш?

29
00:02:17,542 --> 00:02:19,875
Само жели да је поједе. Ох!

30
00:02:24,709 --> 00:02:26,959
Ја сам Ваде Робсон.

31
00:02:28,667 --> 00:02:32,583
Дакле, ја сам рођен
у Бризбејну, Аустралија,

32
00:02:32,667 --> 00:02:37,834
а ја сам трећи
од троје деце.

33
00:02:39,041 --> 00:02:42,959
Мој тата је радио
у грађевинарству неко време,

34
00:02:43,041 --> 00:02:46,583
а онда је ушао,
као, посао са воћем.

35
00:02:46,667 --> 00:02:49,875
Дакле, када сам био млад,
имао је пар воћара.

36
00:02:49,959 --> 00:02:51,834
И моја мајка
радио са њим,

37
00:02:51,917 --> 00:02:54,125
са тим пословима.

38
00:02:54,208 --> 00:02:57,125
Здраво, ја сам Јои Робсон,
мајка Вејда Робсона.

39
00:02:57,208 --> 00:02:59,417
Па, ми смо били средња класа

40
00:02:59,500 --> 00:03:01,625
Аустралијска породица.

41
00:03:02,917 --> 00:03:05,000
Живели смо на три хектара.

42
00:03:05,083 --> 00:03:08,333
Имали смо коње и ангора козе,

43
00:03:08,417 --> 00:03:11,333
и пса по имену Сали.

44
00:03:11,417 --> 00:03:13,875
Где је требало
ићи?

45
00:03:13,959 --> 00:03:15,333
Овде!

46
00:03:15,417 --> 00:03:17,667
Шејн је био доста старији.
Има девет и по година

47
00:03:17,750 --> 00:03:20,875
старији од Вејда, а био је...

48
00:03:20,959 --> 00:03:25,291
већ добро ушао у основну
школе када је Ваде рођен.

49
00:03:27,000 --> 00:03:29,917
То је било само, као,
Мислим, трособан,

50
00:03:30,000 --> 00:03:31,625
као, једноспратна кућа.

51
00:03:32,834 --> 00:03:34,166
Имали смо базен.

52
00:03:34,250 --> 00:03:36,291
Увек је било, као,
породица увек готова,

53
00:03:36,375 --> 00:03:38,542
и тамо сам правио забаве
и забаве на базену.

54
00:03:41,417 --> 00:03:43,500
Прилично добре успомене
са тог места.

55
00:03:46,125 --> 00:03:48,542
Шантал је била веома блиска с њим.

56
00:03:48,625 --> 00:03:53,208
Са три године разлике,
много су се играли заједно.

57
00:03:53,291 --> 00:03:55,000
Вејд је увек био...

58
00:03:55,083 --> 00:03:57,333
веома осетљив дечак.

59
00:03:57,417 --> 00:04:00,375
Он заправо није био мушки момак.
Није био за, као...

60
00:04:00,458 --> 00:04:03,291
Знате, играо је кошарку
за забаву као мало дете,

61
00:04:03,375 --> 00:04:05,542
али кад би имао избора
да радим било шта,

62
00:04:05,625 --> 00:04:07,875
хтео је да чита књигу
или слушају музику

63
00:04:07,959 --> 00:04:09,500
или плес, знаш,

64
00:04:09,583 --> 00:04:12,709
у односу на излазак напоље да се игра
фудбал са својим пријатељима.

65
00:04:14,792 --> 00:04:16,417
Био је најмлађи у околини,

66
00:04:16,500 --> 00:04:18,917
тако да је заиста имао
нико да се игра.

67
00:04:19,000 --> 00:04:20,500
Па он и ја,
били смо веома блиски.

68
00:04:20,583 --> 00:04:22,875
Потрошили смо много
времена заједно.

69
00:04:22,959 --> 00:04:25,709
Један, два, три! Иди!

70
00:04:25,792 --> 00:04:28,125
Сећам се једног дана када сам дошао кући

71
00:04:28,208 --> 00:04:31,417
са видео снимком
Стварање трилера.

72
00:04:31,500 --> 00:04:35,375
Неко ми је то рекао
био би колекционарски предмет.

73
00:04:39,750 --> 00:04:42,083
Заиста нисам био његов фан,

74
00:04:42,166 --> 00:04:45,333
али ми се допало
неке његове музике.

75
00:04:49,083 --> 00:04:51,583
Једном кад сам видео ту траку,
знаш,

76
00:04:51,667 --> 00:04:54,000
све се променило за мене.

77
00:04:55,125 --> 00:04:59,792
музика,
Нисам могао а да не пређем на то.

78
00:04:59,875 --> 00:05:01,875
Некако ме запалио.

79
00:05:02,959 --> 00:05:05,125
Знате, управо направљен
све трни,

80
00:05:05,208 --> 00:05:07,208
и било је тако узбудљиво.

81
00:05:10,375 --> 00:05:13,041
Само се сећам
гледајући траку

82
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
изнова и изнова.

83
00:05:14,709 --> 00:05:17,125
Паузирање, премотавање уназад.

84
00:05:17,208 --> 00:05:19,625
Само бих пробао
и изнова и изнова

85
00:05:19,709 --> 00:05:22,625
да заиста савршен
сложености

86
00:05:22,709 --> 00:05:24,709
Михаиловог покрета.

87
00:05:24,792 --> 00:05:27,583
Јер ово је трилер

88
00:05:27,667 --> 00:05:29,458
Ноћ трилера

89
00:05:29,542 --> 00:05:31,125
И нико те неће спасити

90
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Од звери
о удару

91
00:05:32,750 --> 00:05:37,333
Почео сам полако али сигурно,
знаш, малтерисање

92
00:05:37,417 --> 00:05:41,041
моји зидови са сликама Мајкла,

93
00:05:41,125 --> 00:05:44,709
и буквално је постало
попут тапета.

94
00:05:44,792 --> 00:05:46,000
па...

95
00:05:46,083 --> 00:05:52,208
одлазак на спавање, буђење у
Земља Мајкла Џексона.

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,542
Џексонова светска турнеја
поклапа се са издањем

97
00:06:00,625 --> 00:06:03,583
свог последњег албума,
под насловом Лоше.

98
00:06:03,667 --> 00:06:05,000
Продаја је добра.

99
00:06:05,083 --> 00:06:08,500
Продато је пола милиона примерака
дана када је изашла на тржиште.

100
00:06:08,583 --> 00:06:10,750
Новинар 2:
Не од трилера пре пет година

101
00:06:10,834 --> 00:06:14,792
да ли је дискографска индустрија била
тако фокусиран на један албум.

102
00:06:16,917 --> 00:06:18,542
Тек би напунио пет година,

103
00:06:18,625 --> 00:06:22,208
а људи су ми стално говорили,
знаш, он је стварно добар.

104
00:06:22,291 --> 00:06:25,834
Требао би, требао би
нешто са њим.

105
00:06:25,917 --> 00:06:28,959
Те недеље, мој пријатељ
дошао код мене и рекао,

106
00:06:29,750 --> 00:06:32,542
„Знате код Мајкла Џексона
овде на Бад турнеји“.

107
00:06:32,625 --> 00:06:36,458
Рекао сам, да, заправо,
Размишљао сам о куповини карата.

108
00:06:36,542 --> 00:06:39,083
Али мислио сам, тако је млад,
Не мислим да сам...

109
00:06:39,166 --> 00:06:41,750
рекла је,
"Требало би да идеш." рекла је,

110
00:06:41,834 --> 00:06:44,208
„Постоји такмичење у плесу.
Требало би да уђеш у њега.

111
00:06:44,291 --> 00:06:46,667
Прва награда је упознавање
Мајкл Џексон“.

112
00:06:57,333 --> 00:07:01,333
Конкуренција је била само као
недељу дана пре концерта.

113
00:07:01,417 --> 00:07:02,709
И отишао је у врућину,

114
00:07:02,792 --> 00:07:04,959
и одржани су
у продавници Таргет.

115
00:07:05,041 --> 00:07:07,291
Имао је свој мали шешир,
његова мала лоша одећа.

116
00:07:07,375 --> 00:07:09,667
Мој фризер
направио за њега.

117
00:07:09,750 --> 00:07:11,083
Заправо сам био премлад.

118
00:07:11,166 --> 00:07:13,875
Било је, као,
седам или осам и више,

119
00:07:13,959 --> 00:07:15,917
а ја сам тада имао пет година.

120
00:07:16,000 --> 00:07:18,083
Па су рекли: „Па,
знаш, он не може да се такмичи

121
00:07:18,166 --> 00:07:20,583
"због његових година, али, хм,

122
00:07:20,667 --> 00:07:24,583
али пустићемо га да наступи
као, као, специјални гост."

123
00:07:24,667 --> 00:07:28,417
То је једна од оних малих ствари које
изашао је на сцену и све се променило.

124
00:07:28,500 --> 00:07:31,166
Само није био толико стидљив,
мали дечак, и он је изашао на сцену

125
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
и срушио место.

126
00:07:33,500 --> 00:07:36,083
Сви су били
вичући за њим.

127
00:07:40,375 --> 00:07:43,208
И на крају тога,
управник продавнице је био судија,

128
00:07:43,291 --> 00:07:45,750
и рекао је: „Па,
Желим да одем одавде жив,

129
00:07:45,834 --> 00:07:48,667
па ћу да се изјасним
Вејд Робсон је победник."

130
00:07:53,875 --> 00:07:57,125
Људи Мајкла Џексона
били тамо да интервјуишу

131
00:07:57,208 --> 00:07:59,208
и упитао га,

132
00:07:59,291 --> 00:08:02,375
ако би могао да разговара са Мајклом,
шта би рекао.

133
00:08:02,458 --> 00:08:05,417
Питаћу га да ли може
дођи на вечеру.

134
00:08:05,500 --> 00:08:06,959
Долазим на вечеру.

135
00:08:07,041 --> 00:08:09,125
Зашто би га желео
да дођем на вечеру?

136
00:08:09,208 --> 00:08:11,125
Желим да...

137
00:08:11,208 --> 00:08:13,792
Желим да покаже
ја како плеше.

138
00:08:13,875 --> 00:08:15,667
Ох, добро,
то је велика ствар.

139
00:08:15,750 --> 00:08:18,291
Видећеш
емисија, знаш ли то?

140
00:08:18,375 --> 00:08:19,834
Моћи ћеш да видиш
да ли онда игра?

141
00:08:19,917 --> 00:08:22,291
- Мм-хмм.
- Мислиш да ће то бити лепо?

142
00:08:22,375 --> 00:08:24,500
Да? Зашто је тако
биће тако лепо?

143
00:08:24,583 --> 00:08:28,000
- Зато што га видим.
- Да.

144
00:08:28,083 --> 00:08:32,542
знаш,
ову потпуну немогућност,

145
00:08:32,625 --> 00:08:36,834
ово биће из другог света...

146
00:08:36,917 --> 00:08:39,000
Мицхаел, и наводно
то ће се догодити,

147
00:08:39,083 --> 00:08:41,834
а ми смо заправо били
срешћемо се сада.

148
00:08:41,917 --> 00:08:45,917
Био сам само узбуђен
преко мере.

149
00:08:46,709 --> 00:08:49,250
Сећам се да сам добио ово

150
00:08:49,333 --> 00:08:51,667
сјаји тако
почела у мом срцу

151
00:08:51,750 --> 00:08:53,542
и отишао до свих мојих екстремитета.

152
00:08:53,625 --> 00:08:55,250
Био је то невероватан осећај.

153
00:08:55,333 --> 00:08:57,542
Кад нешто магично
требало да се деси,

154
00:08:57,625 --> 00:08:59,542
Добио бих тај осећај.

155
00:09:19,792 --> 00:09:22,625
Ја сам Јамес Сафецхуцк.

156
00:09:26,875 --> 00:09:30,542
Одрастао сам у малом граду
под називом Сими Валлеи.

157
00:09:32,375 --> 00:09:35,333
Био сам прилично срећан
и прилично одлазни.

158
00:09:35,417 --> 00:09:38,625
Некакав извођач, претпостављам.

159
00:09:38,709 --> 00:09:41,875
Мој отац је радио
у фирми за смеће.

160
00:09:41,959 --> 00:09:43,750
Дакле, имали смо породицу
друштво за смеће

161
00:09:43,834 --> 00:09:46,583
да је мој деда почео.

162
00:09:46,667 --> 00:09:50,959
Моја мама је имала
бизнис стилизовања косе,

163
00:09:51,041 --> 00:09:55,250
и, ум, сећам се да сам био
у козметичком салону као дете.

164
00:09:55,333 --> 00:09:57,625
Ја бих се дружио тамо
док је радила

165
00:09:57,709 --> 00:10:00,041
и само помете подове.

166
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
Моје име је Степхание Сафецхуцк.

167
00:10:02,500 --> 00:10:03,917
Ја сам Џем...

168
00:10:04,000 --> 00:10:06,417
Ја сам Јиммијева мајка.

169
00:10:06,500 --> 00:10:09,750
Када сам се удала за Џимијевог оца,

170
00:10:09,834 --> 00:10:13,250
имао је двоје деце,
дошло је са браком.

171
00:10:13,333 --> 00:10:16,291
У то време, мој муж
имао вазектомију,

172
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
а нисам мислио
Могао бих имати било коју децу.

173
00:10:21,083 --> 00:10:23,792
Око три, четири године
у брак,

174
00:10:23,875 --> 00:10:26,542
Стварно сам желео бебу.

175
00:10:26,625 --> 00:10:31,041
Дакле, мој муж је имао
мени се преокренуло,

176
00:10:31,125 --> 00:10:34,542
који тада,
ништа нису гарантовали.

177
00:10:35,667 --> 00:10:38,083
Био сам тако срецан
имати бебу.

178
00:10:38,166 --> 00:10:41,542
Само се сећам да сам га имао
и преплављени,

179
00:10:41,625 --> 00:10:45,959
само плаче над својим креветићем,
да ће увек бити добро.

180
00:10:46,041 --> 00:10:48,667
Он је моја љубав.

181
00:10:50,291 --> 00:10:52,625
Имам старијег брата и старију сестру.

182
00:10:52,709 --> 00:10:54,166
Они су много старији.

183
00:10:54,250 --> 00:10:57,250
И они су рано отишли од куће, па...

184
00:10:57,333 --> 00:10:59,667
Био сам сам.

185
00:11:04,583 --> 00:11:06,834
То је заправо био наш пријатељ,

186
00:11:06,917 --> 00:11:09,291
њена ћерка је била
у рекламама,

187
00:11:09,375 --> 00:11:13,875
и налетео на
мој муж и Џими

188
00:11:13,959 --> 00:11:15,583
у продавници и рекао,

189
00:11:15,667 --> 00:11:17,208
„Требало би да добијеш
него у рекламама.

190
00:11:17,291 --> 00:11:20,625
Он је тако диван",
и дао мом мужу

191
00:11:20,709 --> 00:11:23,000
агентска картица.

192
00:11:23,083 --> 00:11:24,333
Па сам позвао агента,

193
00:11:24,417 --> 00:11:26,625
и када га је срела, рекла је:

194
00:11:26,709 --> 00:11:29,625
„Он је новац у банци.
Ја ћу га узети“.

195
00:11:30,542 --> 00:11:33,291
Дакле, одмах је прошао веома добро.

196
00:11:35,333 --> 00:11:37,417
Мицхаел?

197
00:11:39,583 --> 00:11:41,959
г. Јацксон?

198
00:11:43,000 --> 00:11:46,542
Упознао сам Мајкла на сету

199
00:11:46,625 --> 00:11:49,375
рекламе за Пепси.

200
00:11:49,458 --> 00:11:52,083
Не сећам се да сам био

201
00:11:52,166 --> 00:11:55,500
његов велики обожавалац у то време.

202
00:11:55,583 --> 00:11:57,959
Вероватно сам више волео, као,

203
00:11:58,041 --> 00:12:01,083
Волтрон и трансформатори.

204
00:12:02,583 --> 00:12:06,208
Ово дете лута
око бекстејџа

205
00:12:06,291 --> 00:12:09,000
и он открива
свлачионица,

206
00:12:09,083 --> 00:12:13,208
и он уђе тамо и он
види јакне и капе

207
00:12:13,291 --> 00:12:16,792
и наочаре и све то,
и покушавам.

208
00:12:17,959 --> 00:12:21,041
а онда,
Мајкл улази и...

209
00:12:21,125 --> 00:12:22,625
и каже...

210
00:12:24,291 --> 00:12:26,959
Тражите ме?

211
00:12:27,959 --> 00:12:29,250
Покушавали су да добију

212
00:12:29,333 --> 00:12:31,792
моја реакција на камери
први пут кад сам га видео.

213
00:12:31,875 --> 00:12:35,333
Дакле, први пут га видим јесте
заправо пуцањ

214
00:12:35,417 --> 00:12:36,959
које користе у реклами.

215
00:12:40,625 --> 00:12:44,959
Он ме је позвао
у његову, хм, приколицу.

216
00:12:47,041 --> 00:12:48,750
Ово је било узбудљиво за Џимија,

217
00:12:48,834 --> 00:12:52,125
а нисам хтео
да му буде на путу.

218
00:12:52,208 --> 00:12:54,667
Хтео сам да се Јимми забави
и добар дан,

219
00:12:54,750 --> 00:12:57,083
па сам пустио Џимија
у својој приколици,

220
00:12:57,166 --> 00:12:59,917
Мајклов трејлер,
са Мицхаеловим фризером

221
00:13:00,000 --> 00:13:01,834
и шминкерка Карен.

222
00:13:03,000 --> 00:13:05,959
И остао сам напољу.
Оно што ми је рекла је,

223
00:13:06,041 --> 00:13:09,458
„Он је као деветогодишњак
мали дечак."

224
00:13:09,542 --> 00:13:11,166
Дакле, то ме је натерало
осећати се пријатно.

225
00:13:13,750 --> 00:13:16,959
Како објашњавате Мајкла Џексона?

226
00:13:17,041 --> 00:13:19,625
Он је већи од живота.

227
00:13:19,709 --> 00:13:22,625
Сада нема таквих звезда,

228
00:13:22,709 --> 00:13:26,041
та врста мегазвезде.

229
00:13:26,125 --> 00:13:30,041
И сви су желели да се сретну
Мајкл или буди са Мајклом.

230
00:13:31,166 --> 00:13:33,834
био је тих,
и много ми се смејао,

231
00:13:33,917 --> 00:13:35,709
а он се кикотао.

232
00:13:35,792 --> 00:13:39,208
Заменик, постали смо нека врста другара,
и погледао сам га и рекао сам,

233
00:13:39,291 --> 00:13:42,250
„Ох, ми смо најсрећнији
момци на свету“.

234
00:13:56,834 --> 00:14:00,792
Наступао је две вечери у Бризбејну.

235
00:14:02,959 --> 00:14:07,166
Ишли смо на прву ноћ
концерта само да гледам,

236
00:14:07,250 --> 00:14:08,959
а то је било први пут

237
00:14:09,041 --> 00:14:13,041
Видео сам га како наступа уживо.

238
00:14:17,250 --> 00:14:22,166
Сећам се свог ума
само се разноси.

239
00:14:22,250 --> 00:14:26,834
Доживљавајући његов
енергија увећана...

240
00:14:26,917 --> 00:14:29,041
кроз све оне
хиљаде људи,

241
00:14:29,125 --> 00:14:32,250
и кроз све те звучнике,
знате, и та енергија

242
00:14:32,333 --> 00:14:35,542
само нека се тресе
цело моје тело.

243
00:14:38,750 --> 00:14:40,792
Ишли смо на концерт у петак увече,

244
00:14:40,875 --> 00:14:43,375
и имали смо састанак
и поздрави се са Михаилом.

245
00:14:51,917 --> 00:14:54,000
Ево га сада...

246
00:14:55,917 --> 00:14:58,250
као, знате,

247
00:14:58,333 --> 00:15:01,959
наизглед право људско биће.

248
00:15:03,000 --> 00:15:07,125
Стално је коментарисао
на мојој лошој одећи,

249
00:15:07,208 --> 00:15:09,041
како је мислио да је то сјајно.

250
00:15:09,125 --> 00:15:12,917
И Мајкл је рекао,
„Јесте ли били вечерас на концерту?

251
00:15:13,000 --> 00:15:17,458
И рекли смо да. Рекао је: „Волео бих да сам знао.
Поставио бих га на сцену са мном."

252
00:15:17,542 --> 00:15:19,250
Сценска мајка
у мени ударио.

253
00:15:19,333 --> 00:15:21,250
Рекао сам: „Бићемо
тамо сутра увече"

254
00:15:21,333 --> 00:15:24,834
јер су нам дали
улазнице као и победник.

255
00:15:24,917 --> 00:15:26,917
Дакле, рекао је,
— Видећу шта могу да урадим.

256
00:15:29,834 --> 00:15:32,375
Ваде је победио на такмичењу у плесу
ове недеље у четвртак увече

257
00:15:32,458 --> 00:15:34,417
у Индоороопиллију.
Победио је на такмичењу у плесу.

258
00:15:34,500 --> 00:15:36,917
Ово су неке од
његове фотографије у акцији.

259
00:15:37,000 --> 00:15:39,417
Сутрадан сам био на...

260
00:15:39,500 --> 00:15:42,750
ТВ емисија,
као јутарња ТВ емисија.

261
00:15:42,834 --> 00:15:44,750
Ваде, хајде,
врло брзо,

262
00:15:44,834 --> 00:15:46,208
јер ћемо
рећи свима.

263
00:15:46,291 --> 00:15:48,834
Ово је тајна, у реду?
Ово је мало тајна.

264
00:15:48,917 --> 00:15:51,583
сада вечерас,
шта ће се десити вечерас?

265
00:15:51,667 --> 00:15:52,917
хм...

266
00:15:53,000 --> 00:15:55,083
Када сам га видео,
Мицхаел Јацксон

267
00:15:55,166 --> 00:15:58,291
рекао ми да идем на сцену
са њим и плес.

268
00:15:58,375 --> 00:16:00,625
Па, сретно.
Надам се да ћеш плесати са њим вечерас.

269
00:16:00,709 --> 00:16:02,166
Дакле, ако ћеш
Мајкл Џексон вечерас,

270
00:16:02,250 --> 00:16:04,083
- пази на Вадеа, ок?
- Да.

271
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
Музика и даље трешти,

272
00:16:16,709 --> 00:16:19,041
и сва светла се гасе,
овај интензитет.

273
00:16:19,125 --> 00:16:21,583
Била је то дивља сензација.

274
00:16:22,959 --> 00:16:25,417
Онда одједном,
овај огроман црнац

275
00:16:25,500 --> 00:16:27,458
дошао ниоткуда
са великим цилиндаром,

276
00:16:27,542 --> 00:16:31,458
и узео Вејда
из Денисовог наручја,

277
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
и рекао нам да чекамо тамо,
и одвео га у бекстејџ.

278
00:16:34,750 --> 00:16:38,000
Знате, бити...
Завесе се повлаче,

279
00:16:38,083 --> 00:16:42,542
тачно, некако само целина
свет иза кулиса... његов свет.

280
00:16:44,959 --> 00:16:48,792
Мајкл ми је пришао

281
00:16:48,875 --> 00:16:51,375
и ухватио ме за руку,

282
00:16:51,458 --> 00:16:53,834
и само некако дао
мени сигнал као,

283
00:16:53,917 --> 00:16:57,166
знаш, хајде,
као, хајде да то урадимо.

284
00:16:57,250 --> 00:17:01,542
Ја некако пазим
у овом мору људи,

285
00:17:01,625 --> 00:17:04,166
а онда је нешто шкљоцнуло.

286
00:17:04,250 --> 00:17:07,041
И зграбио сам свој шешир,
знаш...

287
00:17:07,125 --> 00:17:09,542
... и бацио га,

288
00:17:09,625 --> 00:17:12,208
и тек кренуо,
почео да игра.

289
00:17:14,041 --> 00:17:16,166
Као, ја сам био он, скоро,

290
00:17:16,250 --> 00:17:17,667
за тренутак.
Мислим, знаш,

291
00:17:17,750 --> 00:17:20,625
центар његове сцене
са својом публиком.

292
00:17:22,750 --> 00:17:24,125
Буди лош!

293
00:17:24,208 --> 00:17:27,458
Да! Ау! ја сам лош!

294
00:17:27,542 --> 00:17:30,250
Заиста, стварно лоше!

295
00:17:30,333 --> 00:17:32,959
Лоше, лоше,
стварно, стварно лоше

296
00:17:33,041 --> 00:17:35,208
Имаш сву ову другу децу,

297
00:17:35,291 --> 00:17:37,500
и Стиви Вондер
био и на сцени.

298
00:17:37,583 --> 00:17:40,375
Певао је са Мајклом.

299
00:17:40,458 --> 00:17:42,458
Заиста, стварно лоше

300
00:17:42,542 --> 00:17:45,917
Воо! ја сам лош! Знаш!

301
00:17:46,000 --> 00:17:47,709
волимо те!

302
00:17:47,792 --> 00:17:50,291
а онда,
било је време да Мајкл оде.

303
00:17:50,375 --> 00:17:52,667
Био је то крај концерта,
па је позвао клинце

304
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
да га прати са сцене.

305
00:17:55,834 --> 00:17:57,709
Али Ваде је био
па у оно што је радио,

306
00:17:57,792 --> 00:18:00,542
он то није видео,
и још увек плеше.

307
00:18:00,625 --> 00:18:02,333
Дакле, Мајкл
некако одшетао

308
00:18:02,417 --> 00:18:03,834
и остварено
Ваде није долазио,

309
00:18:03,917 --> 00:18:06,166
и он се окренуо назад
а он се смејао.

310
00:18:07,208 --> 00:18:09,500
Мајкл је само пљескао
и отишао,

311
00:18:09,583 --> 00:18:12,208
и Вејд је одједном схватио
сви су одлазили,

312
00:18:12,291 --> 00:18:15,500
па их је пратио.
Било је јако слатко.

313
00:18:15,583 --> 00:18:19,291
Лоше, лоше,
стварно, стварно лоше

314
00:18:20,083 --> 00:18:21,583
Лоше, лоше

315
00:18:21,667 --> 00:18:25,834
Сваки тренутак тог стварног
врста очне везе...

316
00:18:25,917 --> 00:18:28,125
био, ух...

317
00:18:28,208 --> 00:18:30,917
као мали шок
систему.

318
00:18:31,000 --> 00:18:34,250
Тај наступ,
који се састају и поздрављају,

319
00:18:34,333 --> 00:18:37,000
били такви као из снова...

320
00:18:37,083 --> 00:18:40,166
искуства, и некако, хм,

321
00:18:43,542 --> 00:18:45,834
сензорно преоптерећење,

322
00:18:45,917 --> 00:18:47,583
емоционално преоптерећење.

323
00:18:51,125 --> 00:18:53,041
Мајкл Џексон је лош!

324
00:18:54,542 --> 00:18:57,792
Сећам се да су долазили
кући после концерта,

325
00:18:57,875 --> 00:19:01,125
и тата уђе у моју спаваћу собу,
и сав је био узбуђен

326
00:19:01,208 --> 00:19:03,375
јер је Ваде плесао
са Мајклом Џексоном,

327
00:19:03,458 --> 00:19:06,709
и сећам се тате, некако,
сузних очију говорећи нам...

328
00:19:06,792 --> 00:19:08,583
причајући причу
о томе, знаш,

329
00:19:08,667 --> 00:19:10,417
плес са Мајклом Џексоном.

330
00:19:15,500 --> 00:19:19,000
Следећег јутра,
Хтео сам да донесем писмо захвалности

331
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
због Мајкла
ово је био његов последњи концерт.

332
00:19:21,083 --> 00:19:22,917
Напуштао је Аустралију.

333
00:19:25,583 --> 00:19:28,959
Било је много навијача у близини,
и сви су препознали Вејда.

334
00:19:29,041 --> 00:19:30,709
Дакле, био је мала славна личност.

335
00:19:30,792 --> 00:19:34,542
Сви су фотографисали
са њим и разговарајући с њим.

336
00:19:34,625 --> 00:19:36,917
Мајкл је чуо
да смо били у предворју,

337
00:19:37,000 --> 00:19:39,333
а он нас је хтео
да дође у његову собу.

338
00:19:39,417 --> 00:19:43,000
И сећам се Вејдовог лица
само светлећи.

339
00:19:43,083 --> 00:19:45,000
„Упознаћу се
права суперзвезда."

340
00:19:45,083 --> 00:19:46,625
Био је тако узбуђен.

341
00:19:46,709 --> 00:19:51,000
Мислим, ово је било...
Ко може да упозна свог хероја, свог суперхероја?

342
00:19:51,083 --> 00:19:54,417
Ово је овај мали дечак
да то урадим двапут сада.

343
00:19:54,500 --> 00:19:57,125
На крају трошимо
око два сата са њим

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,792
у свом хотелском апартману.

345
00:20:00,250 --> 00:20:02,709
Био је у некој врсти
процеса уређивања

346
00:20:02,792 --> 00:20:05,875
за свој филм Моонвалкер.

347
00:20:06,500 --> 00:20:09,875
Као, тамо је био
на ТВ екрану,

348
00:20:10,000 --> 00:20:12,375
као што сам навикао да га видим,

349
00:20:12,458 --> 00:20:14,667
а онда је био тамо,

350
00:20:14,750 --> 00:20:16,959
седи одмах поред
мени на кревету.

351
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Мицхаелова рука је била
трљање горе-доле

352
00:20:19,709 --> 00:20:23,417
на чаршавима поред моје
лакат док нам је говорио.

353
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
И сећам се да сам размишљао,

354
00:20:25,458 --> 00:20:29,166
„О мој Боже, ја сам на кревету
са Мајклом Џексоном“.

355
00:20:29,250 --> 00:20:32,917
Сећам се да сам помислио да не
човек ће икада поверовати у ово.

356
00:20:33,000 --> 00:20:34,458
Било је прилично неодољиво.

357
00:20:34,542 --> 00:20:37,041
Сви смо имали
неодољив викенд,

358
00:20:37,125 --> 00:20:38,500
то је сигурно.

359
00:20:41,417 --> 00:20:43,375
Овај мали аустралијски дечак,

360
00:20:43,458 --> 00:20:46,041
који је имао
ово онострано,

361
00:20:46,125 --> 00:20:48,709
немогуће искуство

362
00:20:48,792 --> 00:20:51,041
о одржавању овог састанка са

363
00:20:51,125 --> 00:20:53,875
мој идол и мој ментор
и мој боже.

364
00:20:53,959 --> 00:20:55,709
Као да сам био...

365
00:20:55,792 --> 00:20:59,208
помазан, знаш,
на неки начин.

366
00:21:17,000 --> 00:21:20,417
једног дана,
телефон је зазвонио, ја сам га подигао.

367
00:21:20,500 --> 00:21:22,041
„Здраво, ово је Мајкл.

368
00:21:22,125 --> 00:21:25,291
„Зовем са
Аустралија. био сам...

369
00:21:25,375 --> 00:21:27,500
Видео сам Џимијеву рекламу."

370
00:21:27,583 --> 00:21:29,417
Помислио сам, како дирљиво.

371
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
Он не мисли
то је његова реклама.

372
00:21:31,583 --> 00:21:33,291
Он мисли да је Јимми-јево.

373
00:21:33,375 --> 00:21:36,000
Дакле, ставио сам Јиммија
на телефону,

374
00:21:36,083 --> 00:21:39,792
и чуо сам Џимија како каже,

375
00:21:39,875 --> 00:21:42,709
„Људи ми кажу у школи
да си чудан“.

376
00:21:42,792 --> 00:21:45,959
Мајкл је рекао: „Не слушај
на оно што неко каже.

377
00:21:46,041 --> 00:21:48,959
знаш ме,
Знаш да нисам чудан",

378
00:21:49,041 --> 00:21:52,041
и то је почело
однос.

379
00:21:52,125 --> 00:21:54,291
Дакле, Мицхаел је још увек
у Аустралији, и питао

380
00:21:54,375 --> 00:21:58,125
кад би могао да пошаље посаду
у нашу кућу да снимамо Џимија.

381
00:21:58,208 --> 00:22:00,834
Дакле, дошла је посада.

382
00:22:00,917 --> 00:22:03,709
Јимми није имао
било који плакат Мајкла,

383
00:22:03,792 --> 00:22:06,458
па су поднели
плакати Михаила

384
00:22:06,542 --> 00:22:09,792
кроз Џимијеву спаваћу собу,
тако да када су то снимили,

385
00:22:09,875 --> 00:22:12,291
знаш,
било је привлачније.

386
00:22:12,375 --> 00:22:15,959
Било је узбудљиво за све нас,
за целу породицу.

387
00:22:16,041 --> 00:22:18,375
И био сам одушевљен!

388
00:22:18,458 --> 00:22:20,542
Као, вау!

389
00:22:20,625 --> 00:22:23,083
Зато што је, хм...

390
00:22:24,500 --> 00:22:25,750
То је као...

391
00:22:25,834 --> 00:22:28,333
Тешко је поверовати
да могу да видим Мајкла Џексона

392
00:22:28,417 --> 00:22:31,709
када људи само сањају
о њему.

393
00:22:32,667 --> 00:22:35,125
И те ствари,
стварно је уредно.

394
00:22:35,208 --> 00:22:38,041
Сео сам на кревет и ставио
све ове меморабилије тамо,

395
00:22:38,125 --> 00:22:40,083
и управо су ме интервјуисали,

396
00:22:40,166 --> 00:22:43,875
а онда сам мало плесала
перформанс и они су то снимили.

397
00:22:43,959 --> 00:22:45,667
Погодили сте

398
00:22:45,750 --> 00:22:48,875
Погођен си
глатким злочинцем

399
00:22:52,542 --> 00:22:53,583
Ау!

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,709
Сада, када изгледам...
Сада када се осврнем на то,

401
00:22:57,792 --> 00:23:02,041
то је скоро као
аудицију за њега

402
00:23:02,125 --> 00:23:04,542
кога пошаље
његова филмска екипа је изашла.

403
00:23:04,625 --> 00:23:06,542
Крешендо, Анние

404
00:23:06,625 --> 00:23:08,083
Ушао је у твој стан

405
00:23:08,166 --> 00:23:10,583
Оставио је мрље од крви
на тепиху

406
00:23:10,667 --> 00:23:13,583
А онда си побегао
у спаваћу собу

407
00:23:13,667 --> 00:23:15,542
Он то није објаснио.

408
00:23:15,625 --> 00:23:18,208
Само сам мислио да је далеко.

409
00:23:18,291 --> 00:23:21,375
Ово је део како
може бити са људима,

410
00:23:21,458 --> 00:23:25,208
и јасно је рекао
да је био веома усамљен.

411
00:23:25,291 --> 00:23:27,458
Није имао пријатеља.

412
00:23:27,542 --> 00:23:29,959
А онда, његов...

413
00:23:30,750 --> 00:23:34,375
секретар или неко
позвао и...

414
00:23:34,458 --> 00:23:36,750
питали да ли бисмо

415
00:23:36,834 --> 00:23:39,917
воли да иде на вечеру
у кући Хејвенхурст.

416
00:23:54,291 --> 00:23:57,417
Одлазак у Хаивенхурст,
осећало се...

417
00:23:57,500 --> 00:23:59,792
изгледало је магично, претпостављам.

418
00:23:59,875 --> 00:24:01,792
Кућа је прелепа.

419
00:24:01,875 --> 00:24:04,583
Имао је студио за снимање,
па смо ушли тамо,

420
00:24:04,667 --> 00:24:08,458
и мислим да смо видели
његова браћа, рече здраво.

421
00:24:09,208 --> 00:24:12,458
Вечерали смо и гледали

422
00:24:12,542 --> 00:24:14,709
Батерије нису укључене.

423
00:24:14,792 --> 00:24:17,208
Он добија филмове
пре него што изађу,

424
00:24:17,291 --> 00:24:19,583
па је имао мало
биоскоп тамо.

425
00:24:21,834 --> 00:24:25,959
Сећам се да сам видео његов плес
спрат по први пут.

426
00:24:26,041 --> 00:24:29,959
Некако магична ствар за видети
Мајкл на подијуму за игру,

427
00:24:30,041 --> 00:24:32,083
као, његов приватни плесни подијум.

428
00:24:34,709 --> 00:24:36,625
Били смо тако узбуђени.

429
00:24:36,709 --> 00:24:39,000
Ово је било велико за нас.

430
00:24:39,083 --> 00:24:41,083
Нико не може да се спријатељи са њим.

431
00:24:41,166 --> 00:24:42,834
Мора да се дружи са људима.

432
00:24:42,917 --> 00:24:44,208
Он је неприступачан.

433
00:24:44,291 --> 00:24:48,458
Дакле, да он то жели
наш пријатељ

434
00:24:48,542 --> 00:24:50,500
је био: „О мој Боже!

435
00:24:50,583 --> 00:24:53,458
Колико смо срећни?"

436
00:24:55,750 --> 00:24:59,667
мама и тата,
Мислим да су били у чуду.

437
00:24:59,750 --> 00:25:01,834
А ти си само запањен.

438
00:25:01,917 --> 00:25:04,083
Знаш, то је...

439
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
То је као...

440
00:25:09,542 --> 00:25:12,166
А онда у исто време,

441
00:25:12,250 --> 00:25:15,458
он постаје права особа.

442
00:25:15,542 --> 00:25:19,250
Он није овакав,
као, дводимензионална икона.

443
00:25:19,959 --> 00:25:22,458
Он вам даје фокусирану пажњу,

444
00:25:22,542 --> 00:25:24,208
и мислим да у тим годинама,

445
00:25:24,291 --> 00:25:27,125
желиш да будеш важан,

446
00:25:27,208 --> 00:25:31,709
а ти желиш да будеш
примећен и вољен.

447
00:25:31,792 --> 00:25:34,917
Дакле, то је моћно, ум,

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,834
привлачност.

449
00:25:41,125 --> 00:25:43,125
Ушли смо у орман
а ми гледамо његове ствари

450
00:25:43,208 --> 00:25:46,917
и рекао ми је да могу
изабери јакну.

451
00:25:47,000 --> 00:25:49,667
Могао бих то,
то би било моје.

452
00:25:49,750 --> 00:25:52,792
Изабрао сам Тхриллер јакну.

453
00:25:52,875 --> 00:25:56,291
наравно. Иди велики.

454
00:25:56,375 --> 00:26:01,083
И однео сам га кући.
Носио сам га у продавници.

455
00:26:01,166 --> 00:26:05,250
Док сам одлазио, дао ми је
коверат пун готовине,

456
00:26:05,333 --> 00:26:07,041
неколико стотина долара.

457
00:26:07,125 --> 00:26:10,542
Што је у то време било много.
Још увек је много.

458
00:26:16,125 --> 00:26:20,792
Имао је наш број телефона,
а он се јавио сутрадан.

459
00:26:20,875 --> 00:26:23,417
И он ће бити сам.

460
00:26:24,083 --> 00:26:28,417
И нисам могао да верујем у то,
како овај човек може бити сам?

461
00:26:28,500 --> 00:26:32,291
И тако, моји родитељи су понудили
да одем по њега.

462
00:26:36,917 --> 00:26:40,291
Ушли смо у ауто и одвезли се
у кућу Хејвенхурст.

463
00:26:40,375 --> 00:26:42,834
И увек постоји,
као, новинари и фанови,

464
00:26:42,917 --> 00:26:45,500
па смо морали да га искрадамо.

465
00:26:45,583 --> 00:26:48,417
Мајкл се сагнуо
са мном позади.

466
00:26:48,500 --> 00:26:50,625
Неки људи су кренули у потеру
и морали смо,

467
00:26:50,709 --> 00:26:52,583
као, изгуби их и...

468
00:26:52,667 --> 00:26:55,959
Дакле, мислим да је мој отац
био узбуђен што, као,

469
00:26:56,041 --> 00:26:58,667
"изгубити новинаре."

470
00:26:58,750 --> 00:27:01,792
Морао је да вози брзо
или тако нешто.

471
00:27:04,083 --> 00:27:05,583
И дошао је у нашу кућу,

472
00:27:05,667 --> 00:27:08,041
и прошао
Џимијеви ормари,

473
00:27:08,125 --> 00:27:09,458
прошао кроз све,

474
00:27:09,542 --> 00:27:12,125
понашао се као мали дечак,
кикоћући се.

475
00:27:12,208 --> 00:27:14,542
Гледаш филмове,
а ти једеш кокице.

476
00:27:14,625 --> 00:27:16,875
Волео је кокице.

477
00:27:19,000 --> 00:27:21,542
Мајкл би дошао
нашој кући много.

478
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
Мајкл и ја бисмо узели

479
00:27:24,333 --> 00:27:26,667
шета по мом крају.

480
00:27:27,375 --> 00:27:29,333
Само причам

481
00:27:29,417 --> 00:27:31,125
и ходање и...

482
00:27:31,208 --> 00:27:34,000
Било би ноћу,
наравно,

483
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
да би могао некако да се сакрије.

484
00:27:35,875 --> 00:27:37,458
Чим неко
приметио га,

485
00:27:37,542 --> 00:27:40,667
затим новине
био би тамо и...

486
00:27:42,667 --> 00:27:45,959
Мислим да сам отишао у Хаивенхурст
неколико пута.

487
00:27:46,041 --> 00:27:48,542
Што бих више посећивао,
што више, на неки начин, само време

488
00:27:48,625 --> 00:27:50,667
ти би се с њим.

489
00:27:50,750 --> 00:27:55,166
Па, донео сам му неке играчке,
и дао ми је неке поклоне.

490
00:27:58,750 --> 00:28:02,625
То је више као
дружење са пријатељем

491
00:28:02,709 --> 00:28:04,750
то је више твојих година.

492
00:28:05,583 --> 00:28:08,542
Дакле, осећа се природно.

493
00:28:11,166 --> 00:28:13,667
Осећао сам се као

494
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
био је један од мојих синова

495
00:28:16,000 --> 00:28:17,458
по томе како се понашао.

496
00:28:17,542 --> 00:28:19,959
Волела сам га.

497
00:28:20,041 --> 00:28:22,834
Био је син којег сам ја започео
да се брине о.

498
00:28:22,917 --> 00:28:25,750
Преноћио би.
Ја бих му опрао одећу.

499
00:28:27,250 --> 00:28:29,750
у то време,
када сам размишљао о

500
00:28:29,834 --> 00:28:32,041
да узмемо Јиммија
у рекламама,

501
00:28:32,125 --> 00:28:35,208
Молио сам се Господу да

502
00:28:35,291 --> 00:28:38,208
ако је ово добро за Џимија,

503
00:28:38,291 --> 00:28:41,458
отвори му врата
и нека се ово деси.

504
00:28:41,542 --> 00:28:45,542
а ако није,
не дозволи да се то догоди.

505
00:28:45,625 --> 00:28:48,542
па наравно,
врата су се тако брзо отворила.

506
00:28:48,625 --> 00:28:51,083
А онда, када је Мајкл
дошао би у нашу кућу,

507
00:28:51,166 --> 00:28:54,542
Испричао сам ову причу
Михаилу о томе како сам се молио

508
00:28:54,625 --> 00:28:56,166
о овоме пре него што се то догодило.

509
00:28:56,250 --> 00:28:58,709
Па, Мајкл ми каже,

510
00:28:58,792 --> 00:29:00,500
„И ја сам се молио.

511
00:29:00,583 --> 00:29:03,458
„Молио сам се за то
Могао бих имати пријатеља.

512
00:29:03,542 --> 00:29:04,834
А онда сам упознао Џимија."

513
00:29:04,917 --> 00:29:06,500
па мени,

514
00:29:06,583 --> 00:29:09,667
две молитве су се спојиле,

515
00:29:09,750 --> 00:29:13,542
а ово је било пријатељство
то је требало да буде.

516
00:29:28,583 --> 00:29:30,709
Отишао сам на Хаваје са Мајклом

517
00:29:30,792 --> 00:29:33,625
за Пепси конвенцију.

518
00:29:35,125 --> 00:29:38,041
Путовање се осећало
као авантура.

519
00:29:38,125 --> 00:29:40,750
Изнајмио забаву
паркирај за ноћ,

520
00:29:40,834 --> 00:29:43,125
и сви су отишли
тамо и играо.

521
00:29:43,208 --> 00:29:44,709
Били смо лечени
врло лепо тамо.

522
00:29:44,792 --> 00:29:47,041
Ишли смо на вожњу хеликоптером,

523
00:29:47,125 --> 00:29:48,500
што је било лепо.

524
00:29:49,834 --> 00:29:51,458
И сећам се да је било делфина,

525
00:29:51,542 --> 00:29:53,542
и могли бисте само отићи да их видите.

526
00:29:53,625 --> 00:29:56,375
Мислим, ми смо
из малог града,

527
00:29:57,333 --> 00:30:00,291
па ово је веће од,

528
00:30:00,375 --> 00:30:04,417
Мислим, свачија очекивања.

529
00:30:07,917 --> 00:30:10,834
Желео сам да се забављају,
а ја сам желео свог сина

530
00:30:10,917 --> 00:30:12,959
бити срећан
и добро се проведи.

531
00:30:13,041 --> 00:30:17,542
Дакле, остао сам на дистанци
на Хавајима током дана.

532
00:30:18,917 --> 00:30:21,125
Хотел је био прелеп,
наравно.

533
00:30:21,208 --> 00:30:25,000
И сећам се да сам заиста желео
остани у соби са њим и...

534
00:30:25,083 --> 00:30:28,333
моја мама то не би дозволила
у то време.

535
00:30:28,417 --> 00:30:31,125
Нисам мислио
било прикладно

536
00:30:31,208 --> 00:30:33,625
да мој син оде
спавај с њим.

537
00:30:33,709 --> 00:30:36,500
Знао сам да је љубазан човек,
и све је радио

538
00:30:36,583 --> 00:30:39,959
да одемо тамо
колико је добро могло бити,

539
00:30:40,041 --> 00:30:43,834
али, знаш, то...
није одговарало... ти не, хм...

540
00:30:43,917 --> 00:30:46,291
Није било добро.
ти не...

541
00:30:46,375 --> 00:30:47,875
иди спавати са,

542
00:30:47,959 --> 00:30:50,500
знаш, неко други
да ти стварно не знаш.

543
00:30:50,583 --> 00:30:52,792
Џими је био: „Молим те,
Мама, молим те!" знаш,

544
00:30:52,875 --> 00:30:55,166
јер је волео Мајкла.

545
00:30:55,250 --> 00:30:57,959
Али, не, не бих му дозволио.

546
00:30:58,041 --> 00:30:59,959
Али сам био сигуран да јесам
моји оброци са њима

547
00:31:00,041 --> 00:31:02,291
и да је Џими спавао са мном.

548
00:31:03,834 --> 00:31:07,834
И тако је било
прво путовање.

549
00:31:12,083 --> 00:31:15,500
Сећам се да је авион био прилично празан.

550
00:31:15,583 --> 00:31:17,917
И урадио сам ово ругање
интервју са њим.

551
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
Рекао је да могу питати
њему све што сам желео.

552
00:31:20,083 --> 00:31:23,709
У ваздуху смо.
На путу смо кући са Хаваја.

553
00:31:23,792 --> 00:31:27,375
Хиљаде стопа у ваздуху
на овом ДЦ-10.

554
00:31:27,458 --> 00:31:30,333
Имао сам дивно
време са Џимијем.

555
00:31:30,417 --> 00:31:32,000
Да ли снимате?

556
00:31:32,083 --> 00:31:34,417
Наравно.
ух...

557
00:31:34,500 --> 00:31:35,875
Можете питати било шта.

558
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
Само сам глумио репортера.

559
00:31:39,166 --> 00:31:41,500
И никада није давао интервјуе,

560
00:31:41,583 --> 00:31:45,041
тако да је било као,
наравно, можете ме интервјуисати,

561
00:31:45,125 --> 00:31:46,583
али нико други
добио интервјуе,

562
00:31:46,667 --> 00:31:48,792
па је и то била велика ствар.

563
00:31:48,875 --> 00:31:50,500
Како вам се свидео Хаваји?

564
00:31:50,583 --> 00:31:52,542
шта је било твоје,
као, најбоља ствар?

565
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
Моја најбоља ствар на Хавајима?
Да.

566
00:31:54,959 --> 00:31:56,333
Бити са тобом.

567
00:31:56,417 --> 00:31:58,792
Како се осећаш о, ум,

568
00:31:58,875 --> 00:32:01,542
извођење и остало,
да ли ти се свиђа?

569
00:32:01,625 --> 00:32:02,917
Волим да наступам.

570
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
То је највећа ствар
у свету зато што, хм...

571
00:32:06,667 --> 00:32:09,125
На сцени се осећам као код куће.
Могао бих да живим на сцени.

572
00:32:09,208 --> 00:32:11,208
Ја сам најсрећнији
када сам на сцени,

573
00:32:11,291 --> 00:32:14,542
а кад сам са
Јимми Сафецхуцк.

574
00:32:14,625 --> 00:32:17,417
Али најбоља реклама
од свих Пепси реклама

575
00:32:17,500 --> 00:32:19,625
је онај који смо ти и ја урадили.

576
00:32:19,709 --> 00:32:23,208
И не кажем само то,
то је најбоље.

577
00:32:24,500 --> 00:32:25,709
Јер има срце.

578
00:32:25,792 --> 00:32:28,917
Сваки пут кад га видим,
измами ми осмех.

579
00:32:29,000 --> 00:32:32,667
И надам се да ћу бити свима вама
пријатељи дуго... заувек,

580
00:32:32,750 --> 00:32:34,417
дуго времена.

581
00:32:34,500 --> 00:32:37,667
Збогом, одјава! ћао.

582
00:32:39,125 --> 00:32:40,667
и то је...

583
00:32:42,375 --> 00:32:44,709
тешко слушати.

584
00:32:46,917 --> 00:32:48,709
Можете чути, као,

585
00:32:48,792 --> 00:32:51,125
заљубљеност,

586
00:32:51,208 --> 00:32:52,750
и, и...

587
00:32:53,542 --> 00:32:55,792
колико сам био
привучена њиме,

588
00:32:55,875 --> 00:32:57,917
а затим и његов...

589
00:32:59,500 --> 00:33:03,125
као, врти се...

590
00:33:03,208 --> 00:33:05,667
његова привлачност
теби, за тако...

591
00:33:08,709 --> 00:33:11,125
чинећи да се осећате посебно.

592
00:33:19,208 --> 00:33:22,375
Мицхаел је.
Зовем из Лондона.

593
00:33:22,458 --> 00:33:24,166
Зовем јер

594
00:33:24,250 --> 00:33:27,667
Волим вас све, и недостајете ми
ти много, много.

595
00:33:27,750 --> 00:33:30,917
Осећам се као да припадаш
и мени.

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,250
ћао. волим вас све. ћао.

597
00:33:36,709 --> 00:33:39,667
Много наших
разговори су се водили телефоном.

598
00:33:39,750 --> 00:33:44,542
Мој син би био на телефону,
сати са Мајклом, сати.

599
00:33:44,625 --> 00:33:47,000
И разговарао је са мном.
Звао би само да разговара

600
00:33:47,083 --> 00:33:49,500
мени током дана, и...

601
00:33:49,583 --> 00:33:51,166
то су... дуги разговори.

602
00:33:51,250 --> 00:33:53,667
Дакле, тако је добио
да познајем људе, мислим.

603
00:33:53,750 --> 00:33:55,458
Мицхаел
Знао си мој глас одмах?

604
00:33:55,542 --> 00:33:58,375
Џими да, скочио сам,
а ја сам отрчао до телефона.

605
00:33:58,458 --> 00:34:02,542
Одмах си познавао мој глас?
Ух-хух.

606
00:34:02,625 --> 00:34:06,458
Разговарали смо даље
телефон прилично редовно,

607
00:34:06,542 --> 00:34:09,333
а ја сам плесао
и схватајући плес озбиљно,

608
00:34:09,417 --> 00:34:11,250
и било је као...

609
00:34:11,333 --> 00:34:14,083
"Придружи ми се на турнеји."

610
00:34:14,166 --> 00:34:15,625
и рекао је,

611
00:34:15,709 --> 00:34:18,208
„Можете бирати
где год желиш да дођеш,

612
00:34:18,291 --> 00:34:20,166
и остани тако дуго
како хоћеш да дођеш“.

613
00:34:22,000 --> 00:34:24,208
Дакле, чим се школа завршила,

614
00:34:24,291 --> 00:34:27,375
Придружио сам се турнеји
за лето.

615
00:34:41,458 --> 00:34:43,417
Моја мајка је отишла,

616
00:34:43,500 --> 00:34:46,583
и мој отац би се придружио
кад год је могао,

617
00:34:46,667 --> 00:34:49,208
али њега није било
све време.

618
00:34:49,291 --> 00:34:50,750
Он те лети првом класом.

619
00:34:50,834 --> 00:34:53,333
Чека те лимузина
за вас на аеродрому.

620
00:34:53,417 --> 00:34:56,709
Невероватно. Знаш, то је живот...

621
00:34:56,792 --> 00:34:58,375
од богатих и славних.

622
00:35:02,375 --> 00:35:05,375
Дошао сам на крају песме "Бад".

623
00:35:05,959 --> 00:35:08,125
Заиста, стварно лоше

624
00:35:08,208 --> 00:35:10,250
И бирали би децу

625
00:35:10,333 --> 00:35:11,667
гомиле током емисије,

626
00:35:11,750 --> 00:35:15,375
а онда бих водио,
као, 10 или 12 деце напољу.

627
00:35:21,125 --> 00:35:25,166
Имао бих лошу одећу
на то је било као његово...

628
00:35:26,834 --> 00:35:29,000
и тако, ја бих плесао.

629
00:35:29,083 --> 00:35:32,542
Ми бисмо, као, ходали по страни
и урадили неколико потеза заједно.

630
00:35:33,750 --> 00:35:36,625
Лоше, лоше, стварно јако лоше

631
00:35:36,709 --> 00:35:38,000
волим те!

632
00:35:38,083 --> 00:35:39,375
Лоше, лоше

633
00:35:39,458 --> 00:35:41,417
Заиста, стварно лоше

634
00:35:41,500 --> 00:35:45,291
Тешко је то објаснити људима
каква је турнеја.

635
00:35:45,375 --> 00:35:47,125
Прилично је лудо.

636
00:35:50,500 --> 00:35:53,792
Ми волимо Мајкла!
Ми волимо Мајкла!

637
00:36:02,583 --> 00:36:04,375
Узбуђење
од њега само хода

638
00:36:04,458 --> 00:36:07,583
из његовог аута, из
од хотела до аута, је...

639
00:36:07,667 --> 00:36:09,417
је луд.

640
00:36:11,375 --> 00:36:16,250
Људи те гурају
и снимање слика, и...

641
00:36:16,333 --> 00:36:18,834
држећи се за кваке на вратима,

642
00:36:18,917 --> 00:36:21,458
и да га вуче ауто.

643
00:36:21,542 --> 00:36:23,583
Они плачу и...

644
00:36:24,500 --> 00:36:26,917
То је јединствено искуство...

645
00:36:29,417 --> 00:36:33,166
тај ниво звездане моћи.

646
00:36:39,750 --> 00:36:41,417
Хоо-хоо!

647
00:36:44,583 --> 00:36:46,333
Имам 10 година, на турнеји,

648
00:36:46,417 --> 00:36:48,208
знаш, имајући
емисије сваке вечери,

649
00:36:48,291 --> 00:36:50,875
и то је помало неодољиво.

650
00:36:51,000 --> 00:36:52,709
Волим те, Мицхаел!

651
00:36:52,792 --> 00:36:54,542
Хоо!

652
00:37:08,750 --> 00:37:13,333
Има свега овога
врста невероватних тренутака

653
00:37:13,417 --> 00:37:17,792
на турнеји коју не добијате
у нормалном животу.

654
00:37:24,875 --> 00:37:27,000
Нико од нас није живео нормалним животом

655
00:37:27,083 --> 00:37:28,834
када смо путовали са Мајклом.

656
00:37:28,917 --> 00:37:32,041
Морам да упознам Шона Конерија.

657
00:37:32,125 --> 00:37:33,917
То је било велико за мене.
било је као,

658
00:37:34,000 --> 00:37:36,375
"О мој Боже, Шон Конери!"

659
00:37:36,458 --> 00:37:38,458
А онда на емисијама,

660
00:37:38,542 --> 00:37:41,667
долазе звезде
да га упознам.

661
00:37:41,750 --> 00:37:43,875
Мислим да сам упознао Харисона Форда

662
00:37:43,959 --> 00:37:46,583
и Џорџ Лукас и...

663
00:37:46,667 --> 00:37:48,375
Стивен Спилберг и...

664
00:37:48,458 --> 00:37:51,583
И чак смо отишли на снимање

665
00:37:51,667 --> 00:37:53,250
филм Индијана Џонс.

666
00:37:53,333 --> 00:37:55,667
И Харисон Форд
извео ме напоље,

667
00:37:55,750 --> 00:37:59,709
и показао ми како
да употреби свој бич.

668
00:37:59,792 --> 00:38:02,250
А онда је дао
ја бич.

669
00:38:05,667 --> 00:38:08,375
Био сам у аутобусу са Тином Тарнер.

670
00:38:08,458 --> 00:38:12,083
Превозили су ВИП особе
напред и назад до хотела.

671
00:38:12,166 --> 00:38:14,792
И чуо сам је како јој говори
тадашњи дечко,

672
00:38:14,875 --> 00:38:16,166
седео сам близу,

673
00:38:16,250 --> 00:38:19,250
„Оно мало бело
дечак сигурно може да игра."

674
00:38:19,333 --> 00:38:21,291
Па, знао сам да јесте
причам о Џимију!

675
00:38:21,375 --> 00:38:25,041
А то је било као,
"Ох, знам, он уме да игра."

676
00:38:26,125 --> 00:38:27,834
Али био сам тако поносан на Џимија.

677
00:38:27,917 --> 00:38:31,583
Увек је то био тренутак поноса
да га видим на сцени.

678
00:38:46,959 --> 00:38:50,458
до тог времена,
већ сте најбољи другари.

679
00:38:50,542 --> 00:38:55,000
Дакле, то је као,
два пријатеља иду у авантуру

680
00:38:55,083 --> 00:38:56,834
или тако нешто.

681
00:39:01,458 --> 00:39:03,875
Нећеш отићи
и ради нормалне ствари

682
00:39:03,959 --> 00:39:06,917
људи раде када путују.

683
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
Дакле, проводите много времена само
у хотелској соби са њим.

684
00:39:10,250 --> 00:39:12,917
А хотелске собе су,
знаш,

685
00:39:13,000 --> 00:39:16,750
председнички апартмани,
тако да су прилично велике.

686
00:39:16,834 --> 00:39:19,500
Дакле, има пуно простора
да играм, и...

687
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
само растеш...

688
00:39:22,583 --> 00:39:24,041
ближе.

689
00:39:27,208 --> 00:39:30,583
Сећам се да бисмо
заспати заједно,

690
00:39:30,667 --> 00:39:33,333
а онда када се пробудим,
био би у другој соби.

691
00:39:33,417 --> 00:39:38,375
И био бих... повређен
да је био у другој соби,

692
00:39:38,458 --> 00:39:40,750
и зато бих га замолио да остане.

693
00:39:42,583 --> 00:39:47,208
Изгледа да је то био природан...
ствар која се десила.

694
00:39:47,291 --> 00:39:50,000
Мој муж и ја
морао је рећи,

695
00:39:50,083 --> 00:39:52,083
„Да, можеш да спаваш
са Мајклом“.

696
00:39:57,542 --> 00:40:03,291
У Паризу ме је упознао
до мастурбације...

697
00:40:04,959 --> 00:40:06,917
и тако је почело.

698
00:40:13,667 --> 00:40:19,583
Мајкл и ја смо били у његовој соби.

699
00:40:19,667 --> 00:40:22,083
Он је то поставио као,
„Показаћу ти нешто

700
00:40:22,166 --> 00:40:26,417
да сви раде,
и заиста ћете уживати."

701
00:40:26,500 --> 00:40:29,542
Дакле, било је као да је био
учи те нечем новом.

702
00:40:30,709 --> 00:40:33,208
И сећам се...

703
00:40:33,291 --> 00:40:34,625
мој пенис отиче

704
00:40:34,709 --> 00:40:36,959
јер сам то толико урадио
тај први пут.

705
00:40:37,041 --> 00:40:41,250
мора да сам...
мора да сам то урадио неколико пута.

706
00:40:41,333 --> 00:40:44,625
И тако, сећам се потапања
мој пенис у топлој води.

707
00:40:44,709 --> 00:40:46,834
Мицхаел испуњен
шоља са водом,

708
00:40:46,917 --> 00:40:49,625
да бих могао да пишким.
Било је тешко пишкити.

709
00:40:49,709 --> 00:40:52,917
Немам никаквих непријатних...

710
00:40:53,000 --> 00:40:56,834
сећања, осим
немоћи да пишки.

711
00:40:58,041 --> 00:41:01,458
Осећало се као да си...

712
00:41:01,542 --> 00:41:03,750
везивање, на неки начин.

713
00:41:05,834 --> 00:41:08,333
Турнеја је била почетак овога

714
00:41:08,417 --> 00:41:13,166
сексуално, као,
пар однос.

715
00:41:14,500 --> 00:41:17,875
Био је са Мајклом 24/7.

716
00:41:17,959 --> 00:41:20,792
Отишао бих да посетим Џимија, хм,

717
00:41:20,875 --> 00:41:23,542
увери се да је добро,
али Џими је увек био,

718
00:41:23,625 --> 00:41:25,500
„Можеш да идеш, мама.
Можеш ићи, мама."

719
00:41:25,583 --> 00:41:26,792
Није ме желео тамо.

720
00:41:26,875 --> 00:41:29,375
Недостајао ми је.
Стварно ми је недостајао мој син,

721
00:41:29,458 --> 00:41:31,667
ух, не бити са њим.

722
00:41:32,542 --> 00:41:35,959
Мајклу би се свидело ако...

723
00:41:36,041 --> 00:41:39,000
ако би се сагнуо, и,

724
00:41:40,000 --> 00:41:43,625
као, рашири своје образе.
То му се допало.

725
00:41:44,834 --> 00:41:47,083
А онда би мастурбирао.

726
00:41:48,417 --> 00:41:51,750
И волео је, хм...

727
00:41:53,041 --> 00:41:55,750
кад бих му трљао брадавице.

728
00:41:57,917 --> 00:42:00,166
Дакле, радили бисмо ствари,
и онда, на крају,

729
00:42:00,250 --> 00:42:03,125
кад је хтео
да ејакулира, он би...

730
00:42:03,208 --> 00:42:05,917
завршио би себе.

731
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Наша соба је почела да иде даље

732
00:42:12,000 --> 00:42:15,417
и даље
из Михаилове собе.

733
00:42:16,083 --> 00:42:17,625
И када сам питао за то,

734
00:42:17,709 --> 00:42:20,500
нисмо ни били на
сада исти спрат.

735
00:42:20,583 --> 00:42:22,166
Питао сам у Паризу,

736
00:42:22,250 --> 00:42:24,375
и питао сам о томе,
и рекли су,

737
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
„Нисмо могли да вам набавимо апартман

738
00:42:26,959 --> 00:42:29,583
„близак Мајклу.
Нема доступних апартмана.

739
00:42:29,667 --> 00:42:32,625
Овде смо могли
добити најлепшу собу."

740
00:42:33,125 --> 00:42:36,291
То ми је имало смисла,
па ја, "У реду."

741
00:42:36,792 --> 00:42:41,542
Али у Немачкој смо били, као,
заиста далеко од њих.

742
00:42:41,625 --> 00:42:43,750
И иста ствар.

743
00:42:43,834 --> 00:42:47,291
Иста ствар. „Нисмо могли
набавите апартман близу њих."

744
00:42:48,458 --> 00:42:50,542
Он би водио вежбе са мном где,

745
00:42:50,625 --> 00:42:52,792
био би у хотелској соби,
а он би се претварао да

746
00:42:52,875 --> 00:42:56,375
неко је улазио,
и морао си да се обучеш

747
00:42:56,458 --> 00:42:59,959
што је брже могуће
без буке.

748
00:43:00,959 --> 00:43:03,083
Дакле, не бити ухваћен је био велики проблем,

749
00:43:03,166 --> 00:43:06,333
као, само некако фундаментално.

750
00:43:08,083 --> 00:43:11,625
То је била велика тајна,
и...

751
00:43:11,709 --> 00:43:15,041
рекао би ми то

752
00:43:15,125 --> 00:43:16,834
ако је неко сазнао,

753
00:43:16,917 --> 00:43:20,834
његов живот би био готов
и мој живот би био готов.

754
00:43:20,917 --> 00:43:24,417
И то је нешто што он прича
ти изнова и изнова.

755
00:43:44,333 --> 00:43:46,959
И француски љубљење.

756
00:43:47,041 --> 00:43:51,709
Он... рекао је
Ја сам му то упознао.

757
00:43:51,792 --> 00:43:53,417
Два, скочи!

758
00:43:53,500 --> 00:43:56,875
- Цоол! У реду.
- Трепнуо сам, ипак, јер је бацио руке.

759
00:43:59,333 --> 00:44:02,250
И еволуирао је из, као,

760
00:44:02,333 --> 00:44:04,125
Француско љубљење и онда

761
00:44:04,208 --> 00:44:06,458
љубећи различите
делови тела,

762
00:44:06,542 --> 00:44:08,667
и онда, коначно, као,

763
00:44:08,750 --> 00:44:10,917
љубећи гениталије.

764
00:44:12,041 --> 00:44:15,417
Почео је са, као,
"Пољуби га. Могу ли га пољубити?"

765
00:44:17,542 --> 00:44:21,250
Сећам се једног времена
спавао сам,

766
00:44:22,667 --> 00:44:24,750
а ја сам се пробудио и Мајкл је рекао

767
00:44:24,834 --> 00:44:28,500
да је обављао орални секс
на мени док сам спавао.

768
00:44:28,583 --> 00:44:31,083
А ја сам био као, о, ок.

769
00:44:32,583 --> 00:44:35,792
Хтео сам да знам шта је
дешава у соби.

770
00:44:35,875 --> 00:44:39,959
Мој син ово не зна,

771
00:44:40,041 --> 00:44:42,375
али ја бих, знаш,

772
00:44:42,458 --> 00:44:44,750
иди до врата, покушај да слушаш,

773
00:44:44,834 --> 00:44:46,959
чуј какав разговор
се дешавало,

774
00:44:47,041 --> 00:44:48,834
а онда бих се искрао.

775
00:44:48,917 --> 00:44:52,667
Нисам био забринут
да се било шта дешава.

776
00:44:52,750 --> 00:44:56,583
Претпостављам да је било знатижељније.
Шта они раде тамо?

777
00:44:56,667 --> 00:44:58,166
Шта су радили?

778
00:44:58,250 --> 00:45:00,834
Играње. Читање.
Мајкл је читао...

779
00:45:00,917 --> 00:45:03,291
Купио му је много
лепе, добре књиге, знаш,

780
00:45:03,375 --> 00:45:06,208
и песме.
Читао му је песме.

781
00:45:06,291 --> 00:45:09,166
Само дечије ствари.
Радили су само дечије ствари.

782
00:45:09,250 --> 00:45:12,291
Дакле, ја заправо не бих,
као, ејакулирати.

783
00:45:13,208 --> 00:45:15,709
То би било ово...

784
00:45:16,375 --> 00:45:19,709
као, врста мазива
без ичега у њему,

785
00:45:19,792 --> 00:45:22,542
и то би некако исцурило.

786
00:45:22,625 --> 00:45:24,750
Од тебе?
- Од мене, да.

787
00:45:25,709 --> 00:45:28,500
Али Мајкл би ејакулирао.

788
00:45:31,417 --> 00:45:35,667
Рекао је да сам ја његова
прво сексуално искуство,

789
00:45:35,750 --> 00:45:39,583
а он би рекао
да све време.

790
00:45:39,667 --> 00:45:43,125
Он је највећи забављач,
и он је креативни геније,

791
00:45:43,208 --> 00:45:47,458
и то стваралачки геније
мисли да си посебан.

792
00:45:48,291 --> 00:45:51,709
Шта се не свиђа, зар не?

793
00:46:00,417 --> 00:46:04,291
Мајкл би увек
држао Џимија за руку, а он је рекао,

794
00:46:04,375 --> 00:46:07,583
„Хоћеш ли да разговараш са Џимијем
о држању за руку?

795
00:46:07,667 --> 00:46:10,083
„Људи ће добити
погрешан утисак.

796
00:46:10,166 --> 00:46:12,291
Знате како људи размишљају."

797
00:46:12,375 --> 00:46:14,208
Човек 1:
Неко посебан је унутра.

798
00:46:14,291 --> 00:46:15,625
Човек 2:
Мицхаел Јацксон.

799
00:46:15,709 --> 00:46:18,709
„Они ће размислити
нешто гадно у вези тога.

800
00:46:18,792 --> 00:46:20,250
„Ништа се не дешава,

801
00:46:20,333 --> 00:46:24,250
али ово ће изгледати
као да се нешто дешава."

802
00:46:26,500 --> 00:46:28,917
Ја и Мајкл бисмо се огребали,

803
00:46:29,000 --> 00:46:32,250
овде, на длану, тако да
држао си се за руку...

804
00:46:32,333 --> 00:46:34,250
А то је значило,

805
00:46:34,333 --> 00:46:37,583
као, мислио си
од њих сексуално.

806
00:46:37,667 --> 00:46:39,125
Срећна Нова година, Мике!

807
00:46:39,208 --> 00:46:41,125
Нема мисли да је ово погрешно

808
00:46:41,208 --> 00:46:43,208
или било шта слично.

809
00:46:43,291 --> 00:46:47,333
То је само веома...
прихваћен начин

810
00:46:47,417 --> 00:46:50,125
изражавајући своју љубав.

811
00:46:50,208 --> 00:46:51,959
То би он рекао.

812
00:46:57,208 --> 00:47:00,458
Био нам је веома близак,

813
00:47:00,542 --> 00:47:02,875
виђајући нас сваки дан,
боравећи у нашој кући.

814
00:47:04,709 --> 00:47:08,500
Били смо први гости
морао је да оде у Неверланд.

815
00:47:08,583 --> 00:47:10,500
Ја заправо имам брошуру

816
00:47:10,583 --> 00:47:15,709
да су га продавали,
да га прода.

817
00:47:15,792 --> 00:47:18,083
и рекао је,
„Купићу ову кућу,

818
00:47:18,166 --> 00:47:20,250
и то ће бити твоје."

819
00:47:20,333 --> 00:47:23,500
Као, "Ово место је за тебе."

820
00:47:23,583 --> 00:47:26,250
Ја и Мицхаел бисмо били
има много заједно,

821
00:47:26,333 --> 00:47:29,083
као, по недељу дана.

822
00:47:32,333 --> 00:47:35,166
Његова имовина је била огромна,

823
00:47:35,250 --> 00:47:37,667
па никог није било у његовој близини.

824
00:47:37,750 --> 00:47:41,125
Знаш, следећи ранч
био прилично начин.

825
00:47:42,500 --> 00:47:45,333
Они имају највише
прелепе собе за госте.

826
00:47:45,417 --> 00:47:48,750
Ово је соба коју сам изабрао.
Волела сам ову собу.

827
00:47:48,834 --> 00:47:51,750
Могао си остати у било ком
гостинску собу коју сте желели.

828
00:47:52,542 --> 00:47:56,583
И Јимми је остао са
Мицхаел у великој кући.

829
00:47:56,667 --> 00:47:59,834
Имали смо људе који су кували за нас.

830
00:47:59,917 --> 00:48:01,709
Имао је прелеп вински подрум.

831
00:48:01,792 --> 00:48:03,709
Знаш, стварно добро
вино, шампањац,

832
00:48:03,792 --> 00:48:05,417
то је било само
нешто у чему сам уживао.

833
00:48:05,500 --> 00:48:08,208
Била је то бајка
сваке ноћи.

834
00:48:10,000 --> 00:48:12,709
Рутина је била

835
00:48:12,792 --> 00:48:15,166
добили бисмо ћебе
и положи га

836
00:48:15,250 --> 00:48:17,667
на поду
и унутар ормара,

837
00:48:17,750 --> 00:48:20,125
поред његовог главног кревета,

838
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
да бисмо могли да затворимо
врата и имају,

839
00:48:22,291 --> 00:48:26,792
као, неколико врста врата
људи су морали да прођу.

840
00:48:26,875 --> 00:48:29,375
То је била само сала
која води у његову собу.

841
00:48:29,458 --> 00:48:31,834
Дакле, било их је
звона да бисте могли

842
00:48:31,917 --> 00:48:33,375
имати тренутак од
чувши како путују,

843
00:48:33,458 --> 00:48:37,250
и барем га је то узбунило
када људи долазе.

844
00:48:38,959 --> 00:48:42,750
Било је, рецимо, љубљења и...

845
00:48:42,834 --> 00:48:46,458
Мислим, само некако
трљајући се једно о друго.

846
00:48:47,500 --> 00:48:49,208
А онда, хм...

847
00:48:52,333 --> 00:48:55,000
орални секс,

848
00:48:56,291 --> 00:48:58,083
а онда...

849
00:48:58,166 --> 00:49:00,250
он би желео да сисам
на његовим брадавицама,

850
00:49:00,333 --> 00:49:02,542
а онда би
заврши себе.

851
00:49:04,458 --> 00:49:08,625
Такође је имао, као,
индијска тврђава са тепи,

852
00:49:08,709 --> 00:49:13,917
и тако бисмо легли
вреће за спавање,

853
00:49:14,000 --> 00:49:15,917
ужине, а онда...

854
00:49:16,000 --> 00:49:20,709
тамо имају сексуалне односе.

855
00:49:20,792 --> 00:49:22,709
Постојала је и играоница,

856
00:49:22,792 --> 00:49:24,333
а затим горе
у аркади,

857
00:49:24,417 --> 00:49:26,458
постојала је још једна соба.

858
00:49:26,542 --> 00:49:28,125
И имао је кревет унутра.

859
00:49:28,208 --> 00:49:30,417
Ушли бисмо у ту собу

860
00:49:30,500 --> 00:49:32,625
и сексај тамо.

861
00:49:35,166 --> 00:49:37,917
То је таван,
има поткровље на трећем спрату.

862
00:49:38,000 --> 00:49:39,667
Било је некако повучено,

863
00:49:39,750 --> 00:49:43,542
као, до њега би заиста могао доћи само од...
са ових стрмих степеница,

864
00:49:43,625 --> 00:49:47,291
да бисте могли рећи да ли
неко је долазио.

865
00:49:47,375 --> 00:49:50,667
Дакле, ушли бисмо тамо
и имају секс.

866
00:49:50,750 --> 00:49:53,542
Свуда су играчке,

867
00:49:53,625 --> 00:49:55,667
ствари које треба урадити.

868
00:49:56,959 --> 00:49:59,875
Дакле, само су љубазни
мешати заједно.

869
00:50:04,250 --> 00:50:06,625
Имао је још једну кућу далеко

870
00:50:06,709 --> 00:50:08,333
из главне куће,

871
00:50:08,417 --> 00:50:10,709
а онда је имао
много сувенира.

872
00:50:10,792 --> 00:50:13,792
Имао је јакне од,
као, Греми,

873
00:50:13,875 --> 00:50:16,834
они од рхинестоне,
и његова рукавица.

874
00:50:16,917 --> 00:50:19,041
И то је било
далеко од људи,

875
00:50:19,125 --> 00:50:23,250
и могли сте да видите да ли је неко
возио својим уским путем.

876
00:50:24,792 --> 00:50:27,750
И имали бисмо
секс унутра, такође.

877
00:50:30,208 --> 00:50:35,500
Биоскоп је имао
ове две, као, приватне собе.

878
00:50:35,583 --> 00:50:39,083
Хм, имао је велике стаклене прозоре,
да бисте могли да видите позориште.

879
00:50:39,166 --> 00:50:43,208
И тако, имали бисмо
секс у тим собама.

880
00:50:43,291 --> 00:50:46,291
То је било мало опасно.

881
00:50:47,959 --> 00:50:49,667
Дакле, било је мало
од узбуђења тамо.

882
00:50:49,750 --> 00:50:52,291
Дакле, нисам рекао
њему сам долазио,

883
00:50:52,375 --> 00:50:54,125
а врата су била закључана.

884
00:50:54,208 --> 00:50:56,250
И тако, морате да куцате гласно

885
00:50:56,333 --> 00:50:59,041
јер, знаш,
филм је у току.

886
00:50:59,125 --> 00:51:00,917
И, направио је нешто одлично...

887
00:51:01,000 --> 00:51:03,834
Сишао је, откључао га,
и направио неки изговор.

888
00:51:03,917 --> 00:51:06,417
Није мислио да закључа врата.

889
00:51:06,500 --> 00:51:09,208
Није знао да су врата закључана.
То ми је рекао.

890
00:51:09,291 --> 00:51:12,834
Био је тамо са Џимијем,
били су у кревету.

891
00:51:13,625 --> 00:51:15,959
Били су обучени.

892
00:51:16,792 --> 00:51:21,250
Ипак, ништа нисам мислио.

893
00:51:24,291 --> 00:51:26,542
У тематском парку је био замак

894
00:51:26,625 --> 00:51:28,917
а на спрату је имала спаваћу собу.

895
00:51:29,000 --> 00:51:31,917
Могао си видети
ако је неко долазио.

896
00:51:32,000 --> 00:51:34,291
Имао је само овај мали кревет,

897
00:51:34,375 --> 00:51:36,750
горе је... и тамо горе,
имали бисмо секс.

898
00:51:40,875 --> 00:51:43,166
Базен и ђакузи...

899
00:51:44,417 --> 00:51:45,917
орални секс,

900
00:51:46,000 --> 00:51:48,667
као, задржавање даха
а затим силазећи,

901
00:51:48,750 --> 00:51:51,166
као игра.

902
00:51:52,333 --> 00:51:56,333
на железничкој станици,
има соба на спрату,

903
00:51:58,000 --> 00:52:00,792
и имали бисмо
секс тамо горе, такође.

904
00:52:01,542 --> 00:52:05,083
То би се дешавало сваки дан.

905
00:52:05,667 --> 00:52:08,125
звучи болесно,
али то је некако као

906
00:52:08,208 --> 00:52:10,291
када сте први
излазити са неким,

907
00:52:10,375 --> 00:52:13,125
тачно, и ти то радиш
много тога.

908
00:52:13,208 --> 00:52:15,500
Дакле, било је врло слично.

909
00:52:24,166 --> 00:52:28,542
Истовремено сексуални
веза расте,

910
00:52:28,625 --> 00:52:32,917
он ради на томе да те гура
далеко од својих родитеља,

911
00:52:33,000 --> 00:52:36,166
или те одгурну
од свих осталих, и...

912
00:52:36,250 --> 00:52:38,542
и више се осећа као...

913
00:52:41,917 --> 00:52:44,125
као да сте само ти и он.

914
00:52:49,667 --> 00:52:52,709
Мој муж и ја смо још увек заједно.

915
00:52:52,792 --> 00:52:55,542
Међутим, имамо
одвојене спаваће собе.

916
00:52:55,625 --> 00:52:59,125
Али наш брак је био тако лош,
цела ситуација,

917
00:52:59,208 --> 00:53:00,875
а ја то не знам...

918
00:53:00,959 --> 00:53:03,750
Мислим да ни мој син није знао

919
00:53:03,834 --> 00:53:05,709
јер је мој син био
тако заузет забављањем.

920
00:53:05,792 --> 00:53:09,917
Није знао да Џим и ја
били у одвојеним спаваћим собама,

921
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
једва се сналазе.

922
00:53:15,917 --> 00:53:18,667
Прислушкивали бисмо телефонске позиве људи.

923
00:53:18,750 --> 00:53:22,583
Прислушкујте моје родитеље
када су се борили.

924
00:53:22,667 --> 00:53:25,333
И он би ми рекао...

925
00:53:25,417 --> 00:53:28,250
„Види како је твоја мама зла

926
00:53:28,917 --> 00:53:30,500
и како су жене зле“.

927
00:53:30,583 --> 00:53:33,792
Али, у то време, само чујете
твоја мама виче на твог тату,

928
00:53:33,875 --> 00:53:36,583
а Мајкл се у то улаже.

929
00:53:38,041 --> 00:53:40,917
Твоја љубав према њему расте
и вашим односима

930
00:53:41,000 --> 00:53:43,959
са другим људима
постају све мање.

931
00:53:46,291 --> 00:53:49,083
Ваш успех је
остварење америчког сна.

932
00:53:50,625 --> 00:53:52,333
Такође се стално појачава,

933
00:53:52,417 --> 00:53:55,041
од свих осталих
у свету.

934
00:53:55,125 --> 00:53:56,875
Дакле, то је заиста
интензиван осећај

935
00:53:56,959 --> 00:53:59,333
јер сви
друго га воли.

936
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
Као да су сви на броду,
тако да је веома моћан.

937
00:54:04,542 --> 00:54:08,500
Почињете да размишљате
да су ти родитељи лоши

938
00:54:08,583 --> 00:54:10,959
и да је Михаило добар.

939
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
Можда нећемо имати Мицхаела
Џексон на програму вечерас,

940
00:54:24,125 --> 00:54:27,041
али имамо следеће
најбоља ствар, Ваде Робсон.

941
00:54:33,208 --> 00:54:36,750
Јои и Деннис Робсон
су прикладно поносни на свог сина.

942
00:54:36,834 --> 00:54:38,875
Заиста је невероватно јер

943
00:54:38,959 --> 00:54:40,625
све што ради

944
00:54:40,709 --> 00:54:42,583
ми га ништа нисмо научили.

945
00:54:42,667 --> 00:54:44,917
Цео...
чин који он чини

946
00:54:45,000 --> 00:54:46,917
је све он сам.

947
00:54:47,000 --> 00:54:49,375
Нико га ништа није научио.

948
00:54:49,458 --> 00:54:53,083
Људи су ми увек говорили,
пази шта радиш

949
00:54:53,166 --> 00:54:55,792
Не иди около разбијајући
срца младих девојака

950
00:54:55,875 --> 00:54:57,959
Почео сам да ми се свиђа Мајкл,

951
00:54:58,041 --> 00:54:59,667
и почео сам
копирање потеза,

952
00:54:59,750 --> 00:55:01,333
и тако
Почео сам да плешем.

953
00:55:07,542 --> 00:55:10,750
Мислим, ако је хтео да престане,
не би било притиска. У реду.

954
00:55:10,834 --> 00:55:12,500
Ако је то оно што он жели
урадити, то је у реду.

955
00:55:12,583 --> 00:55:13,959
Знаш да сам лош

956
00:55:14,041 --> 00:55:16,041
Шта желиш да будеш кад порастеш?

957
00:55:16,125 --> 00:55:18,041
Желим да будем звезда,

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,583
и нека буду сви срећни
док то радим.

959
00:55:21,667 --> 00:55:23,792
И цео свет
мора да одговори одмах

960
00:55:23,875 --> 00:55:26,166
Само да ти једном кажем
опет, ко је лош?

961
00:55:30,917 --> 00:55:32,917
Био сам на аудицији за

962
00:55:33,000 --> 00:55:36,291
плесно друштво у Бризбејну

963
00:55:36,375 --> 00:55:38,583
под називом Џони Јанг
Школа талената.

964
00:55:40,583 --> 00:55:43,709
Мислим, ово је било, знаш,
џез плесна компанија,

965
00:55:43,792 --> 00:55:45,667
али сам се појавио
као Мајкл Џексон,

966
00:55:45,750 --> 00:55:47,709
опет у пуној одећи.

967
00:55:48,333 --> 00:55:50,667
И хтели су ме у друштву,
и ушао сам у друштво,

968
00:55:50,750 --> 00:55:53,667
а ја сам постао њихов
Мицхаел Јацксон.

969
00:55:53,750 --> 00:55:55,875
Знате, почели смо
наступа у тржним центрима

970
00:55:55,959 --> 00:55:58,834
и све те ствари,
прилично стално,

971
00:55:58,917 --> 00:56:01,333
барем сваког викенда.

972
00:56:01,417 --> 00:56:03,917
у неком тренутку,
коса је постала трајна.

973
00:56:04,000 --> 00:56:06,041
То је било узимање
на нови ниво за мене.

974
00:56:07,417 --> 00:56:10,166
Имао је пуне локне
и... да.

975
00:56:13,583 --> 00:56:15,333
То је као дете
са својим суперхеројем,

976
00:56:15,417 --> 00:56:17,500
бити опседнут
са суперхеројем,

977
00:56:17,583 --> 00:56:20,000
али узимајући то
три или четири зареза.

978
00:56:20,083 --> 00:56:21,917
Било је некако... некако чудно.

979
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
Свака емисија коју су радили заснивала се на Вејду,

980
00:56:29,458 --> 00:56:32,500
и било је невероватно како
ова жена би радила "лоше"

981
00:56:32,583 --> 00:56:36,125
у сваки сценарио,
или "Смоотх Цриминал",

982
00:56:36,208 --> 00:56:37,917
чак и Божић.

983
00:56:42,792 --> 00:56:44,041
Пов!

984
00:56:46,000 --> 00:56:48,875
А онда су објавили
да су сви ишли

985
00:56:48,959 --> 00:56:52,875
плесати у Дизниленду
за Дан Аустралије.

986
00:56:57,125 --> 00:56:59,166
Зато што је то било велико путовање у Америку,

987
00:56:59,250 --> 00:57:01,917
очигледно моја мама
и мој тата је хтео да оде,

988
00:57:02,000 --> 00:57:05,333
а затим и моји бака и деда
дошао и.

989
00:57:06,166 --> 00:57:08,917
Зовем се
Лорраине Јеан Цуллен,

990
00:57:09,000 --> 00:57:12,875
а ја сам Ваде Робсон
баба.

991
00:57:14,667 --> 00:57:17,458
Некада је копирао
све најновије кораке

992
00:57:17,542 --> 00:57:19,625
што је Мајкл Џексон урадио.

993
00:57:19,709 --> 00:57:23,500
Заувек плесати,
не би било важно где је био.

994
00:57:24,083 --> 00:57:28,000
То није била моја врста плеса,
то је сигурно.

995
00:57:28,083 --> 00:57:30,750
Али једноставно смо сви отишли
у авиону заједно,

996
00:57:30,834 --> 00:57:34,041
и отишли смо у Дизниленд.

997
00:57:41,041 --> 00:57:43,166
Било је, као,
стотине деце, као,

998
00:57:43,250 --> 00:57:46,250
сви у нашим црвеним тренеркама које
рекао је Јохнни Иоунг Талент Сцхоол,

999
00:57:46,333 --> 00:57:49,625
као, одлазак у Америку
први пут.

1000
00:57:49,709 --> 00:57:52,000
Мајкл је рекао,
када смо га последњи пут видели,

1001
00:57:52,083 --> 00:57:55,041
„Ако икада дођеш
у Америку, потражи ме."

1002
00:57:55,709 --> 00:57:57,333
То је као, наравно,
само га погледај

1003
00:57:57,417 --> 00:58:01,125
у Белим страницама и пронаћи га?

1004
00:58:01,208 --> 00:58:03,959
Почео сам да се јављам
неке од телевизијских емисија

1005
00:58:04,041 --> 00:58:05,625
на којем је Вејд био,

1006
00:58:05,709 --> 00:58:10,208
покушава да пронађе број
где бисмо могли да контактирамо Мајкла.

1007
00:58:10,291 --> 00:58:13,208
И прошли смо около,
прошао около, прошао около,

1008
00:58:13,291 --> 00:58:15,208
и коначно, неко
дао ми је број,

1009
00:58:15,291 --> 00:58:16,917
Мицхаелов лични асистент.

1010
00:58:17,000 --> 00:58:19,959
Па смо је позвали,
а она је рекла,

1011
00:58:20,041 --> 00:58:23,125
„Ох, пусти ме да разговарам са Мајклом,

1012
00:58:23,208 --> 00:58:26,166
и позваћу те назад“.

1013
00:58:26,250 --> 00:58:27,500
Дакле, она јесте.

1014
00:58:27,583 --> 00:58:30,333
Назвала је и рекла
Мајкл се сети Вејда,

1015
00:58:30,417 --> 00:58:34,291
и желео да нас упозна,
и питао да ли ћемо се састати са њим

1016
00:58:34,375 --> 00:58:36,208
у Шерман Оуксу
на Рецорд Оне,

1017
00:58:36,291 --> 00:58:38,959
где је снимао
његов нови албум.

1018
00:58:46,250 --> 00:58:48,709
Немогуће.

1019
00:58:48,792 --> 00:58:53,500
Не долазите само у Америку
и почни да зовеш неке бројеве,

1020
00:58:53,583 --> 00:58:56,417
и ступите у контакт са
Мајкл Џексон некако,

1021
00:58:56,500 --> 00:58:58,500
а онда си
поново ћу га видети.

1022
00:58:58,583 --> 00:59:01,959
Као, то је било само
није нормалан сценарио.

1023
00:59:03,250 --> 00:59:07,875
Моја мама, Вејд,
ја и мој тата,

1024
00:59:07,959 --> 00:59:10,291
сви су отишли у Рецорд Оне,

1025
00:59:10,375 --> 00:59:14,834
и то је први пут да
Заправо сам упознао Мицхаела.

1026
00:59:17,333 --> 00:59:21,625
Радио је неку врсту
фотографисање у предворју.

1027
00:59:21,709 --> 00:59:23,917
Моја мајка и отац и сестра

1028
00:59:24,000 --> 00:59:27,250
ушао за неку врсту
групна фотографија са Мајклом,

1029
00:59:28,625 --> 00:59:31,000
а онда смо он и ја узели
неки снимци сами.

1030
00:59:31,083 --> 00:59:36,166
Био сам у пуном обичају
Смоотх Цриминал оутфит.

1031
00:59:38,500 --> 00:59:40,959
Показали смо му
неке траке за плес,

1032
00:59:41,041 --> 00:59:42,542
представе,
ствари које сам радио

1033
00:59:42,625 --> 00:59:45,417
током последње две године
које је желео да види.

1034
00:59:47,208 --> 00:59:49,083
Мислим да је био петак,

1035
00:59:49,166 --> 00:59:51,583
и рекао је, знаш,
„Да ли ти и породица,

1036
00:59:51,667 --> 00:59:55,333
да ли желите да дођете
у Неверланд за викенд?"

1037
01:00:14,875 --> 01:00:17,750
упита Мајкл
ако ја и моја сестра

1038
01:00:17,834 --> 01:00:21,542
хтео да се вози са њим,
и наравно да јесам.

1039
01:00:21,625 --> 01:00:25,208
И моји родитељи и бака и деда
следио би иза.

1040
01:00:25,291 --> 01:00:28,250
Сећам га се
пуштајући нам музику,

1041
01:00:28,333 --> 01:00:30,458
као нека необјављена музика.

1042
01:00:30,542 --> 01:00:34,041
Само добијам ово, као,
тајни приступ, у праву,

1043
01:00:34,125 --> 01:00:36,417
њему и његовом свету.

1044
01:00:40,000 --> 01:00:43,291
Било је некако надреално за нас,
за све нас.

1045
01:00:43,375 --> 01:00:47,625
Холивуд и ова целина
Забавни посао је био, хм,

1046
01:00:47,709 --> 01:00:50,333
на другој планети
одакле смо били.

1047
01:00:54,083 --> 01:00:56,333
Како смо се све више приближавали

1048
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
у Неверланд и, знаш,
Мајкл нам говори,

1049
01:00:59,875 --> 01:01:03,041
само још око 15 минута
или још 10 минута, и само...

1050
01:01:03,125 --> 01:01:05,458
узбуђење заиста расте.

1051
01:01:08,417 --> 01:01:10,667
Морао си да се зауставиш на капији,

1052
01:01:10,750 --> 01:01:13,083
и дођоше стражари
и желео да се увери

1053
01:01:13,166 --> 01:01:16,667
нисте имали камере
или било шта слично.

1054
01:01:16,750 --> 01:01:19,166
Било је мало
помало застрашујуће.

1055
01:01:19,250 --> 01:01:22,041
Нисам срео ниједног
славне личности икада,

1056
01:01:22,125 --> 01:01:24,333
и био сам прилично изгубљен,

1057
01:01:24,417 --> 01:01:27,625
али имала сам свог мужа
тамо, дакле, да.

1058
01:01:29,458 --> 01:01:32,333
То је као вила.
Све су то бајковита светла,

1059
01:01:32,417 --> 01:01:35,834
и има лепих језера
који су сви осветљени,

1060
01:01:35,917 --> 01:01:40,291
а кућа је била сва осветљена.
Било је једноставно невероватно.

1061
01:01:40,375 --> 01:01:42,917
Чим си ушао,
иде музика.

1062
01:01:43,000 --> 01:01:44,834
Свуда је цвеће.

1063
01:01:44,917 --> 01:01:48,083
Осећао се као да се возиш у
ово мало небо, знаш.

1064
01:01:49,417 --> 01:01:50,792
Ауто стаје,

1065
01:01:50,875 --> 01:01:52,500
и ту је
сви који раде

1066
01:01:52,583 --> 01:01:56,291
на ранчу некако поређани,
спреман да те поздравим.

1067
01:01:56,375 --> 01:01:59,375
Никада нисам био у томе
тип света пре,

1068
01:01:59,458 --> 01:02:02,000
и тако велика кућа и...

1069
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
било је магично.

1070
01:02:05,417 --> 01:02:09,333
Мислим, сви смо излетели,
знаш, на овом месту.

1071
01:02:11,000 --> 01:02:14,583
Знаш, било је само...
из...

1072
01:02:14,667 --> 01:02:17,166
из књиге прича, зар не,
из бајке.

1073
01:02:21,583 --> 01:02:23,375
Мајкл нам је показао сву кућу,

1074
01:02:23,458 --> 01:02:26,083
и у то време,
имао је само позориште.

1075
01:02:26,166 --> 01:02:29,041
Није имао
све остале ствари.

1076
01:02:29,125 --> 01:02:32,041
То је као код детета
остварење сна.

1077
01:02:32,125 --> 01:02:34,750
Тамо је велика продавница слаткиша

1078
01:02:34,834 --> 01:02:37,291
да само себи помогнеш,
меки сладолед,

1079
01:02:37,375 --> 01:02:42,792
и све чоколаде на свету,
и кокице, а онда прелепо позориште.

1080
01:02:44,500 --> 01:02:47,083
Лево је била трпезарија,

1081
01:02:47,166 --> 01:02:50,083
а затим кухиња, дневни боравак.

1082
01:02:50,166 --> 01:02:54,000
Тоне прелепих слика
и свуда статуе.

1083
01:02:54,709 --> 01:02:56,333
Било је то више него само

1084
01:02:56,417 --> 01:02:59,333
одлазак у нечију кућу
то је било лепо.

1085
01:02:59,917 --> 01:03:02,250
Знаш, било је тако
много више од тога,

1086
01:03:02,333 --> 01:03:03,542
много другачије од тога.

1087
01:03:03,625 --> 01:03:05,583
Осећало се као да путујем
на другу планету.

1088
01:03:09,417 --> 01:03:12,083
А онда смо се сви вратили у гостињске јединице,

1089
01:03:12,166 --> 01:03:15,166
а Мајкл се вратио
са децом.

1090
01:03:15,250 --> 01:03:17,792
Они су тражили
код неких других ствари.

1091
01:03:17,875 --> 01:03:20,291
И ушли су и...

1092
01:03:20,375 --> 01:03:24,291
питали су да ли могу да остану
са Мајклом за ноћ.

1093
01:03:24,375 --> 01:03:27,500
Конак за госте је посебна зграда,

1094
01:03:27,583 --> 01:03:30,583
у суштини, некако,
преко пута главне куће,

1095
01:03:30,667 --> 01:03:34,166
са отприлике, мислим,
четири хотелске собе.

1096
01:03:34,250 --> 01:03:36,792
„Можете остати у одајама за госте
са родитељима ако желиш,

1097
01:03:36,875 --> 01:03:40,875
„или ако желиш, можеш, знаш,
можеш остати са мном, у мојој соби."

1098
01:03:41,542 --> 01:03:45,542
И био сам као, знаш,
Желим да останем са Мајклом.

1099
01:03:46,709 --> 01:03:48,417
Па, мислили смо, о, ок.

1100
01:03:48,500 --> 01:03:50,166
Чинило се да нисмо размишљали
било шта од тога.

1101
01:03:50,250 --> 01:03:53,792
Мислили смо да је то у реду,
а са њим је била и Шантал.

1102
01:03:57,709 --> 01:04:01,166
као,
да се сада осврнем на сценарио,

1103
01:04:01,250 --> 01:04:06,333
оно што мислите да би било стандардно,
врста, инстинкти и расуђивање,

1104
01:04:06,417 --> 01:04:09,417
ух, изгледало је да излази кроз прозор.

1105
01:04:09,500 --> 01:04:11,083
Чак и да га познајемо,

1106
01:04:11,166 --> 01:04:13,166
што уопште нисмо.

1107
01:04:13,250 --> 01:04:14,959
Познавали смо га по,

1108
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
не знам шта,
четири сата можда.

1109
01:04:18,750 --> 01:04:22,000
Не познајем га. Упознали смо га
пре четири сата, знаш?

1110
01:04:22,083 --> 01:04:25,500
То је трипи део јер
осећало се као да га познајемо.

1111
01:04:25,583 --> 01:04:30,458
Као, био је
у мојој дневној соби сваки дан.

1112
01:04:30,542 --> 01:04:34,834
У мојим ушима преко његове музике
и његови постери попут...

1113
01:04:34,917 --> 01:04:37,458
Познавао сам га, помислио сам.

1114
01:04:38,083 --> 01:04:42,500
И то, из неког разлога,
није било чудно

1115
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
да, знаш,
ја, седмогодишњак,

1116
01:04:45,959 --> 01:04:48,125
и моја сестра,

1117
01:04:48,208 --> 01:04:50,709
10-годишњак,

1118
01:04:50,792 --> 01:04:53,000
спавај у спаваћој соби овог човека.

1119
01:04:59,625 --> 01:05:05,291
Мајкл је имао екстра
кревет за госте који је био изнад његовог кревета.

1120
01:05:05,375 --> 01:05:07,333
У основи је било као
степениште које само некако

1121
01:05:07,417 --> 01:05:11,208
довео те до овога
другу собу у његовој соби.

1122
01:05:11,291 --> 01:05:13,959
И тако, рекао је
да бисмо могли остати

1123
01:05:14,041 --> 01:05:17,583
у својој соби у тој гостињској јединици,
кад бисмо хтели.

1124
01:05:17,667 --> 01:05:21,250
И наравно, били смо као,
"Молим вас, можемо?" знаш.

1125
01:05:21,333 --> 01:05:25,583
Отишли смо у његову спаваћу собу и сели
на свом кревету и разговарао с њим.

1126
01:05:25,667 --> 01:05:29,250
И имао је воз
трчање око кревета,

1127
01:05:29,333 --> 01:05:31,792
електрични воз
води спаваћу собу,

1128
01:05:31,875 --> 01:05:35,375
а он је био праведан
као дете. Да.

1129
01:05:37,959 --> 01:05:40,083
Било је туча јастуком.

1130
01:05:40,166 --> 01:05:43,709
Мислим, само се забављам,
као, нема правила.

1131
01:05:43,792 --> 01:05:47,125
Знаш, као, не можеш
упасти у невоље, знаш.

1132
01:05:47,208 --> 01:05:49,834
Били смо некако сви
виси у Мајкловом кревету,

1133
01:05:49,917 --> 01:05:53,083
у истом кревету,
као ја, Вејд и Мајкл,

1134
01:05:53,166 --> 01:05:56,959
и само гледање филмова
и гледање видео записа.

1135
01:05:57,792 --> 01:05:59,208
А онда у неком тренутку,

1136
01:05:59,291 --> 01:06:02,500
управо смо нокаутирали,
сва тројица на његовом кревету.

1137
01:06:03,166 --> 01:06:06,750
Да, и то је онолико колико
Сећам се те прве ноћи.

1138
01:06:24,000 --> 01:06:26,083
Следећег јутра,
буђење и гледање у језеро,

1139
01:06:26,166 --> 01:06:29,125
и цвеће
били су само невероватни.

1140
01:06:29,208 --> 01:06:30,792
Мислим, рекла је моја мајка
њена прва мисао је била,

1141
01:06:30,875 --> 01:06:32,792
„О мој Боже, умро сам
и отишао у рај“.

1142
01:06:32,875 --> 01:06:34,959
Било је тако лепо.

1143
01:06:40,792 --> 01:06:44,542
Идемо, као,
дан авантуре, зар не.

1144
01:06:46,500 --> 01:06:49,000
Знате, било је много
само глупост, тако некако

1145
01:06:49,083 --> 01:06:53,041
јуре једни друге и,
знате, велике водене борбе.

1146
01:06:53,125 --> 01:06:56,583
Чинило се одмах
као да је био породица.

1147
01:06:57,250 --> 01:07:00,000
Било је као бити
са братом.

1148
01:07:02,417 --> 01:07:05,542
Некако смо се напунили
у пар колица за голф,

1149
01:07:05,625 --> 01:07:08,417
а он нас вози около и
показујући нам све, тачно.

1150
01:07:08,500 --> 01:07:10,750
Дакле, ово је
први пут да видим,

1151
01:07:10,834 --> 01:07:13,250
хм, аркадна игра.

1152
01:07:13,333 --> 01:07:16,750
Улазимо и окрећемо се
прекидач и бум,

1153
01:07:16,834 --> 01:07:19,625
целу собу
оживљава, зар не.

1154
01:07:19,709 --> 01:07:22,291
Једна од најневероватнијих ствари
коју бих икада могао да доживим,

1155
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
и имају потпуни приступ,
да идем да играм шта год желим.

1156
01:07:25,291 --> 01:07:27,458
И како сам био узбуђен

1157
01:07:27,542 --> 01:07:31,750
Мајкл је требало да гледа
мене и гледај како реагујем.

1158
01:07:31,834 --> 01:07:33,834
Био је фасциниран Вејдом.

1159
01:07:33,917 --> 01:07:36,750
Рекао је то: „То је као
гледајући себе у огледало.

1160
01:07:36,834 --> 01:07:39,458
видим себе
све изнова“.

1161
01:07:39,542 --> 01:07:41,417
Дакле, то је било нешто
да чујем то,

1162
01:07:41,500 --> 01:07:43,375
то је било прилично импресивно.

1163
01:07:43,458 --> 01:07:45,875
И овај мали дечак је био
само живи сан.

1164
01:07:45,959 --> 01:07:47,625
Он је заиста био.

1165
01:07:48,959 --> 01:07:52,083
Тематски парк,
која није била тако обимна

1166
01:07:52,166 --> 01:07:55,458
тада како је постало, али...

1167
01:07:55,542 --> 01:08:00,375
још увек тематски парк
у нечијој кући, знаш.

1168
01:08:00,458 --> 01:08:05,208
Знаш, видевши моју мајку,
некако праведно, високо и вртоглаво

1169
01:08:05,291 --> 01:08:07,250
и разиграни и као деца.

1170
01:08:07,333 --> 01:08:09,500
И онда даље
животињама, зар не.

1171
01:08:09,583 --> 01:08:13,000
Мислим, шимпанзе, жирафе,

1172
01:08:13,959 --> 01:08:15,917
слон,

1173
01:08:16,000 --> 01:08:17,750
тигар.

1174
01:08:22,458 --> 01:08:25,750
Знаш, тада је било време за спавање,
и било је само некако

1175
01:08:25,834 --> 01:08:28,375
неизречено, као што је било
већ постављено како то,

1176
01:08:28,458 --> 01:08:31,208
знаш,
како смо синоћ спавали.

1177
01:08:40,333 --> 01:08:42,667
у неком тренутку,
Био сам заспао.

1178
01:08:43,667 --> 01:08:45,959
И пробудио сам се.

1179
01:08:46,041 --> 01:08:49,709
Могао сам да чујем, као, плач,
као, дури се и јеца.

1180
01:08:53,083 --> 01:08:56,208
Могао сам да видим цифру
у углу,

1181
01:08:56,291 --> 01:08:59,625
некако згужван,
некако јецајући.

1182
01:08:59,709 --> 01:09:02,667
Било је некако тешко
да извуче речи.

1183
01:09:04,709 --> 01:09:08,375
Јер смо требали да одемо
сутрадан цела породица.

1184
01:09:08,458 --> 01:09:12,709
„Тако сам тужан што си ти
момци ће ме оставити.

1185
01:09:14,375 --> 01:09:16,083
„Знаш,
Не желим да будем сама.

1186
01:09:16,166 --> 01:09:18,375
Не желим да одете."

1187
01:09:20,250 --> 01:09:22,291
Мислим, осећао сам се исто.

1188
01:09:22,375 --> 01:09:24,667
Осећао сам се скоро
имао ову врсту

1189
01:09:24,750 --> 01:09:28,625
терет и кривица за допадање,
ако одем,

1190
01:09:28,709 --> 01:09:30,583
као, шта ће
десити му се?

1191
01:09:30,667 --> 01:09:33,542
Као, био је тако узнемирен,
знаш

1192
01:09:35,125 --> 01:09:36,542
Затим, следећег јутра,

1193
01:09:36,625 --> 01:09:38,834
план је био да смо
ићи ћу на овакво путовање

1194
01:09:38,917 --> 01:09:42,500
до Великог кањона и то
нешто са РВ-ом.

1195
01:09:42,583 --> 01:09:45,709
Сећам се да сам ушао у Мајклову собу

1196
01:09:45,792 --> 01:09:47,667
да разговарам са њим о томе,

1197
01:09:47,750 --> 01:09:49,375
и рекао је Вејду,

1198
01:09:49,458 --> 01:09:51,959
„Можемо остати овде.
Можемо ићи у Лос Анђелес.

1199
01:09:52,041 --> 01:09:54,834
Можемо да идемо где год желите,
ради шта хоћеш“.

1200
01:09:54,917 --> 01:09:57,000
А Ваде је желео да остане
у Неверланду.

1201
01:09:57,083 --> 01:10:01,583
Заправо нисам имао
проблем са тим у то време.

1202
01:10:01,667 --> 01:10:04,750
Заправо нисам
имати оклевања.

1203
01:10:04,834 --> 01:10:07,000
Па онда, то је када

1204
01:10:07,083 --> 01:10:09,125
Отишао сам са мамом
и сви,

1205
01:10:09,208 --> 01:10:11,333
и отишли смо до Великог кањона.

1206
01:10:11,417 --> 01:10:13,041
Имали смо, као, кућу на мотору,

1207
01:10:13,125 --> 01:10:15,125
а ми смо отишли и логоровали
и урадио све то,

1208
01:10:15,208 --> 01:10:19,041
а затим Вејд
остао са Михаилом.

1209
01:10:19,125 --> 01:10:21,041
Био сам одушевљен овим.

1210
01:10:21,125 --> 01:10:23,166
Мајкл је био
екстатичан због овога.

1211
01:10:23,250 --> 01:10:26,000
Дакле, цела моја породица је отишла, хм...

1212
01:10:26,083 --> 01:10:28,375
и имао сам, знаш,
пет дана преда мном,

1213
01:10:28,458 --> 01:10:30,083
само са мном и Мајклом,

1214
01:10:30,166 --> 01:10:33,333
радећи шта год дођавола
хтели смо да урадимо.

1215
01:10:43,625 --> 01:10:45,667
Није било мобилних телефона,

1216
01:10:45,750 --> 01:10:47,625
или било шта слично.

1217
01:10:48,417 --> 01:10:51,625
Дакле, моји родитељи су имали...
када су отишли,

1218
01:10:51,709 --> 01:10:56,000
нису имали директан приступ
мени уопште.

1219
01:10:56,959 --> 01:10:59,417
Били су заиста далеко,

1220
01:10:59,500 --> 01:11:02,250
на... много начина.

1221
01:11:12,458 --> 01:11:14,625
Прошли смо право кроз кањон.

1222
01:11:14,709 --> 01:11:17,083
Први пут сам видео снег.

1223
01:11:17,166 --> 01:11:19,750
И то је било узбудљиво.

1224
01:11:19,834 --> 01:11:21,208
И, ух...

1225
01:11:21,291 --> 01:11:24,750
мислили смо да је Мајкл
научивши га свим његовим играма.

1226
01:11:24,834 --> 01:11:29,083
То је... Мислили смо,
како је имао среће што је то имао,

1227
01:11:29,166 --> 01:11:31,750
неко да узме
њихово време и уради то,

1228
01:11:31,834 --> 01:11:33,917
на његовом положају,

1229
01:11:34,000 --> 01:11:36,041
имати неког таквог,

1230
01:11:36,125 --> 01:11:38,375
да га научи шта да ради.

1231
01:11:39,083 --> 01:11:42,625
Понешто сам пожалио
док смо путовали.

1232
01:11:42,709 --> 01:11:45,542
Постао сам мало узнемирен,
с времена на време, о томе.

1233
01:11:45,625 --> 01:11:49,625
И сећам се да сам једном назвао,
и нисам могао да прођем.

1234
01:11:49,709 --> 01:11:52,542
Сећам се апсолутно
хистеричан на телефону

1235
01:11:52,625 --> 01:11:54,750
у једном тренутку јер
нисам могао да прођем,

1236
01:11:54,834 --> 01:11:56,291
и нисам могао да га нађем.

1237
01:12:00,750 --> 01:12:05,041
Први дан у Неверланду је био

1238
01:12:05,125 --> 01:12:07,834
Мајкл прави
физички контакт са мном.

1239
01:12:07,917 --> 01:12:11,208
Као, његов је имао на мојој бутини,

1240
01:12:12,041 --> 01:12:15,125
хм, загрљаји, знаш.

1241
01:12:15,208 --> 01:12:17,542
Било је сјајно.

1242
01:12:17,625 --> 01:12:20,333
И од свега
деца на свету,

1243
01:12:20,417 --> 01:12:22,875
изабрао ме је да му будем пријатељ.

1244
01:12:22,959 --> 01:12:25,500
И он ме држи за руку.

1245
01:12:25,583 --> 01:12:29,375
У оквиру контекста
онога што се дешавало,

1246
01:12:29,458 --> 01:12:31,834
изгледало је нормално, знаш.

1247
01:12:35,417 --> 01:12:39,083
Дани су били испуњени

1248
01:12:39,166 --> 01:12:41,542
играње тагова, гледање филмова.

1249
01:12:41,625 --> 01:12:44,333
Он ме је научио како да радим
луна шетња.

1250
01:12:44,417 --> 01:12:47,709
Овај контраст је почео
између дана и ноћи.

1251
01:12:49,875 --> 01:12:52,709
Ишли смо да спавамо
у свом кревету.

1252
01:12:53,959 --> 01:12:56,917
Прва ствар
Сећам се да је...

1253
01:12:57,000 --> 01:12:59,166
Мајкл...

1254
01:12:59,250 --> 01:13:01,709
некако, знаш,
померајући руке

1255
01:13:01,792 --> 01:13:04,083
преко мојих... ногу.

1256
01:13:04,166 --> 01:13:07,709
Обоје смо били обучени у ПЈ.

1257
01:13:07,792 --> 01:13:10,458
А онда његове руке
некако морам,

1258
01:13:10,542 --> 01:13:13,250
знаш, моје међуножје,

1259
01:13:13,333 --> 01:13:16,625
и он је
нека врста миловања тамо.

1260
01:13:16,709 --> 01:13:18,250
А колико си имао година?

1261
01:13:18,333 --> 01:13:22,667
Имао сам седам, седам година
када је ово почело.

1262
01:13:26,291 --> 01:13:29,917
Мази мој пенис
преко врха мојих панталона.

1263
01:13:31,041 --> 01:13:35,792
А онда су му руке отишле
испод мојих панталона.

1264
01:13:38,792 --> 01:13:40,500
И, ух...

1265
01:13:40,583 --> 01:13:44,166
и почео да додирује мој пенис
испод мојих панталона и...

1266
01:13:46,291 --> 01:13:48,792
Да, није било ничега
агресиван према томе,

1267
01:13:48,875 --> 01:13:50,625
ништа абразивно.

1268
01:13:50,709 --> 01:13:54,291
Никада се нисам уплашио или...

1269
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
тако нешто.

1270
01:13:59,000 --> 01:14:00,959
То само...

1271
01:14:02,333 --> 01:14:05,166
није изгледало тако чудно.

1272
01:14:09,834 --> 01:14:15,542
А онда ме он води
да исто урадим са њим.

1273
01:14:15,625 --> 01:14:18,875
Дакле, померајући руке, ум,

1274
01:14:19,542 --> 01:14:21,792
да додирне његов пенис.

1275
01:14:23,250 --> 01:14:25,333
ух, који, знаш,

1276
01:14:25,417 --> 01:14:27,583
био усправан.

1277
01:14:33,417 --> 01:14:37,000
Он прича са мном,
„Ти и ја смо били

1278
01:14:37,083 --> 01:14:39,709
„сакупљени од Бога.

1279
01:14:41,458 --> 01:14:43,375
„Суђено нам је да будемо заједно.

1280
01:14:43,458 --> 01:14:45,834
„Знате, а ово смо ми

1281
01:14:45,917 --> 01:14:49,417
„показујући једно другом
да се волимо.

1282
01:14:49,500 --> 01:14:52,208
Овако показујемо своју љубав."

1283
01:14:56,208 --> 01:14:58,709
Мислим, брзо је ескалирало.

1284
01:14:58,792 --> 01:15:01,458
Дакле, туширање
заједно и,

1285
01:15:01,542 --> 01:15:04,000
знаш, миловање и љубљење.

1286
01:15:04,083 --> 01:15:08,041
Па он ме љуби,
Мислим, као, пуна, отворена уста,

1287
01:15:08,125 --> 01:15:11,083
љубљење језиком у устима.

1288
01:15:13,917 --> 01:15:17,291
Ставио би ми прсте
на његовим брадавицама,

1289
01:15:17,375 --> 01:15:20,041
и, као, реци ми
да их стисне.

1290
01:15:20,125 --> 01:15:23,583
А он би јаукао и реаговао
на то, као да је било добро,

1291
01:15:23,667 --> 01:15:26,583
и допао ми се осећај да

1292
01:15:26,667 --> 01:15:30,709
чинило га срећним,
то му је пријало, знаш.

1293
01:15:32,875 --> 01:15:36,667
А онда Мајкл
повлачећи моје панталоне

1294
01:15:36,750 --> 01:15:40,083
и мој доњи веш доле,
извлачећи их...

1295
01:15:44,041 --> 01:15:45,959
и, ух,

1296
01:15:46,041 --> 01:15:48,542
и силазећи и почињући,

1297
01:15:48,625 --> 01:15:51,250
знаш, обављај орални секс...

1298
01:15:51,333 --> 01:15:53,500
на мене.

1299
01:15:58,125 --> 01:16:01,709
И сећам се да је ставио

1300
01:16:01,792 --> 01:16:05,208
моје руке на његовој глави

1301
01:16:05,291 --> 01:16:07,583
када је био доле.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:11,291
Никада нећу заборавити...

1303
01:16:12,125 --> 01:16:13,709
ум,

1304
01:16:13,792 --> 01:16:16,041
осећај његове косе.

1305
01:16:16,125 --> 01:16:18,041
Било је грубо, скоро као, хм,

1306
01:16:18,125 --> 01:16:21,709
као Брилло блок,
као ова грубост.

1307
01:16:21,792 --> 01:16:24,291
А он је доле и...

1308
01:16:26,917 --> 01:16:28,750
знаш, са његовим...

1309
01:16:28,834 --> 01:16:31,125
његова уста на мојим, знаш,

1310
01:16:31,208 --> 01:16:34,083
седмогодишњи пенис.

1311
01:16:34,166 --> 01:16:36,834
Знаш, брзо
претворио у мене

1312
01:16:36,917 --> 01:16:39,041
обављати и орални секс на њему.

1313
01:16:40,917 --> 01:16:43,083
Мислим, да будем искрен,
и да будем сликовит о томе,

1314
01:16:43,166 --> 01:16:49,792
као, знате, пуна одрасла особа,
пенис одрастао човек...

1315
01:16:49,875 --> 01:16:54,000
у мојим устима, знаш,
у устима малог седмогодишњака...

1316
01:17:02,041 --> 01:17:05,792
Није ејакулирао када је имао
обављам орални секс на њему,

1317
01:17:05,875 --> 01:17:10,041
али он је некада...
мастурбирао би преда мном.

1318
01:17:10,125 --> 01:17:12,166
Имао би мене

1319
01:17:12,250 --> 01:17:14,917
на неки начин ићи на, као,
угао кревета,

1320
01:17:15,000 --> 01:17:16,959
као, удаљени угао кревета,

1321
01:17:17,041 --> 01:17:19,500
па би се залегао
на јастуку,

1322
01:17:19,583 --> 01:17:23,625
и нека одем у даљи угао
кревета и, ум,

1323
01:17:23,709 --> 01:17:26,625
бити на све четири,

1324
01:17:26,709 --> 01:17:30,709
и нека ми буде само
сагни ми се преко колена, знаш,

1325
01:17:32,166 --> 01:17:35,750
хм, да би могао да погледа мој анус

1326
01:17:35,834 --> 01:17:38,250
док је мастурбирао.

1327
01:17:39,583 --> 01:17:43,041
И био сам само,
врста, изложена.

1328
01:17:43,125 --> 01:17:46,000
А онда, ум,
периодично кроз то,

1329
01:17:46,083 --> 01:17:48,542
он би некако
приђи и, хм,

1330
01:17:48,625 --> 01:17:52,458
и забоде језик
у-у мом анусу.

1331
01:17:57,542 --> 01:18:01,583
тачно испред мене,
било је ово велико,

1332
01:18:01,667 --> 01:18:06,417
некако разрађено,
Петар Пан картонски изрез.

1333
01:18:07,875 --> 01:18:10,500
Дакле, као да сам и ја био

1334
01:18:10,583 --> 01:18:15,000
осврћући се на њега...
мастурбирање,

1335
01:18:15,583 --> 01:18:20,583
или се радујем
код, ух, код Петра Пана.

1336
01:18:27,583 --> 01:18:30,166
Знаш, и онда бисмо

1337
01:18:30,250 --> 01:18:32,959
устајати ујутру

1338
01:18:33,041 --> 01:18:35,709
као да се ништа није десило,

1339
01:18:35,792 --> 01:18:39,041
и иди узми
још један дан испуњен

1340
01:18:39,125 --> 01:18:43,250
магично из детињства
игре и авантуре.

1341
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
Да, када су моји родитељи дошли
назад крајем недеље,

1342
01:18:51,291 --> 01:18:55,875
Дефинитивно се сећам
осећање нас и њих.

1343
01:18:55,959 --> 01:18:59,875
Знате, наш однос
еволуирао на толико начина,

1344
01:18:59,959 --> 01:19:02,917
и урадио је толико тога, хм...

1345
01:19:04,250 --> 01:19:05,709
толико причаш са мном,

1346
01:19:05,792 --> 01:19:09,333
о неповерењу у људе,

1347
01:19:10,625 --> 01:19:13,959
било који народ, посебно жене.

1348
01:19:15,542 --> 01:19:18,333
Почео је да ме зове "сине".

1349
01:19:19,208 --> 01:19:21,917
А за мене је идеја о

1350
01:19:22,000 --> 01:19:24,834
Мајкл Џексон је мој тата

1351
01:19:24,917 --> 01:19:29,041
био најневероватнији
идеја у свету.

1352
01:19:31,542 --> 01:19:34,166
Знаш, нисам имао
било шта против мог оца,

1353
01:19:34,250 --> 01:19:36,041
то је сигурно.

1354
01:19:36,125 --> 01:19:40,709
Али Мајкл је био само...
Био је превелик.

1355
01:19:42,667 --> 01:19:48,500
Та фантазија је била праведна
превише добро да би одбио.

1356
01:19:54,583 --> 01:19:56,750
А онда следеће недеље,

1357
01:19:56,834 --> 01:20:01,875
требало је да идемо
у Сан Франциско,

1358
01:20:02,875 --> 01:20:06,458
а Вејд није хтео да иде,
хтео је да остане.

1359
01:20:13,083 --> 01:20:17,000
Мајкл се заправо враћао назад
у Лос Анђелес за недељу дана.

1360
01:20:17,083 --> 01:20:21,208
Хм, али он нас је позвао
да идем са њим, па...

1361
01:20:21,291 --> 01:20:25,792
Ваде, Цхантал и ја смо отишли
у ЛА са Мајклом,

1362
01:20:25,875 --> 01:20:30,500
и Денис и моји родитељи су отишли
у Сан Франциско за недељу дана.

1363
01:20:38,041 --> 01:20:40,542
Живео је у Вествуду
у то време.

1364
01:20:40,625 --> 01:20:45,166
Имао је стан у Вествуду,
коју су звали Склониште.

1365
01:20:45,250 --> 01:20:47,500
Хм, сећам се ходања
тамо и било је

1366
01:20:47,583 --> 01:20:50,500
статуе Схирлеи Темпле
и посвуда плакати.

1367
01:20:50,583 --> 01:20:52,834
То је било стварно
занимљиво место,

1368
01:20:52,917 --> 01:20:55,250
дечји.

1369
01:20:56,458 --> 01:20:58,250
Куповина.

1370
01:21:00,041 --> 01:21:02,000
Мислим да је тада
то је заиста почело.

1371
01:21:04,792 --> 01:21:07,000
Ушли бисмо у,
као, продавнице плоча,

1372
01:21:07,083 --> 01:21:11,333
и сећам се, као,
Мајкл управо пуни, као, цела колица,

1373
01:21:11,417 --> 01:21:13,166
као, пуна плоча и ЦД-ова,

1374
01:21:13,250 --> 01:21:16,166
и смели смо да ставимо
шта год смо хтели унутра.

1375
01:21:19,583 --> 01:21:21,792
Сваки пут када бисмо ушли у неко место,
као,

1376
01:21:21,875 --> 01:21:25,291
„Погледајте около и узмите
све што желиш.

1377
01:21:25,792 --> 01:21:28,166
"Узми све", знаш.

1378
01:21:28,667 --> 01:21:30,875
Нормално, искуство је било
идеш у продавницу играчака

1379
01:21:30,959 --> 01:21:33,208
и то је као,
можеш добити једну ствар, знаш.

1380
01:21:33,291 --> 01:21:36,834
А сада је ово било као,
узмите колица и напуните их.

1381
01:21:49,792 --> 01:21:54,333
Ја и мама смо спавали у дневној соби.

1382
01:21:54,417 --> 01:21:57,500
Вејд је спавао у соби
са Мајклом.

1383
01:21:57,583 --> 01:21:59,750
не сећам се
било какав коментар

1384
01:21:59,834 --> 01:22:03,000
о томе да останем са Мајклом
и спава у својој соби.

1385
01:22:04,500 --> 01:22:05,917
Када смо били у Лос Анђелесу,

1386
01:22:06,000 --> 01:22:09,333
Цхантал и ја смо потрошили
доста времена сам.

1387
01:22:10,208 --> 01:22:12,041
Они, хм,

1388
01:22:12,875 --> 01:22:16,250
Отишли смо у Вествоод.
Ишли бисмо доле и радили ствари.

1389
01:22:16,333 --> 01:22:19,875
Вејд и Мајкл би
остани много у соби,

1390
01:22:19,959 --> 01:22:21,917
само играј...
Претпостављам да играм игрице,

1391
01:22:22,000 --> 01:22:24,000
и урадили су много
такве ствари.

1392
01:22:24,083 --> 01:22:26,542
Гледање цртаних филмова,
био је велики гледалац цртаних филмова.

1393
01:22:26,625 --> 01:22:29,250
Када је злостављање почело,

1394
01:22:29,333 --> 01:22:31,500
у тој првој недељи,
знаш,

1395
01:22:31,583 --> 01:22:35,500
сваке ноћи коју сам био
са њим је било злостављања,

1396
01:22:35,583 --> 01:22:37,583
док је моја мајка била,

1397
01:22:37,667 --> 01:22:39,667
знаш, у суседству.

1398
01:22:42,208 --> 01:22:45,750
Знаш, почео је да прича
о томе колико ме воли.

1399
01:22:45,834 --> 01:22:48,125
„Ово смо ми.

1400
01:22:48,208 --> 01:22:51,667
„Како показујемо своју љубав
једни за друге.

1401
01:22:51,750 --> 01:22:54,333
„Други људи су незналице,
и они су глупи,

1402
01:22:54,417 --> 01:22:55,917
и никада не би разумели."

1403
01:22:56,000 --> 01:22:59,166
Ако су икада сазнали
шта смо радили,

1404
01:23:00,000 --> 01:23:02,208
о сексуалним стварима,

1405
01:23:02,291 --> 01:23:03,875
да он и ја
би се раставио,

1406
01:23:03,959 --> 01:23:06,959
да никада нећемо моћи
да се поново видимо.

1407
01:23:07,041 --> 01:23:09,667
И да он и ја

1408
01:23:09,750 --> 01:23:13,583
отишао би у затвор
до краја живота.

1409
01:23:29,917 --> 01:23:32,709
Жао ти га је.

1410
01:23:32,792 --> 01:23:36,041
Искрено верујеш
да је ово усамљен човек,

1411
01:23:36,125 --> 01:23:39,125
и да можемо помоћи да
него срећан.

1412
01:23:39,208 --> 01:23:41,166
нас...

1413
01:23:41,250 --> 01:23:44,417
Нас, који смо само нико.

1414
01:23:45,917 --> 01:23:49,500
Нисмо могли да верујемо да он
желео би да се мота око нас

1415
01:23:49,583 --> 01:23:52,250
у овој малој кућици.

1416
01:23:52,333 --> 01:23:55,000
И ходао би по кући и
ушао би на улазна врата,

1417
01:23:55,083 --> 01:23:58,667
и он би отишао...
„Сафецхуцкс!“

1418
01:23:58,750 --> 01:24:02,417
Као да је био код куће,
знате, потпуно наоружана глума.

1419
01:24:02,500 --> 01:24:04,917
"Ах, Сафецхуцкс!"

1420
01:24:06,000 --> 01:24:08,125
Тако се он осећао према нама.

1421
01:24:09,125 --> 01:24:11,875
Одлазите од свог
нормалан начин живота,

1422
01:24:11,959 --> 01:24:15,500
дан за даном,
све је исто, да...

1423
01:24:15,583 --> 01:24:18,625
ова велика звезда

1424
01:24:18,709 --> 01:24:21,208
зове твоју кућу,

1425
01:24:21,291 --> 01:24:25,500
желећи да дођем у твој дом
и вечерати у свом дому,

1426
01:24:25,583 --> 01:24:29,250
желећи да преноћи
у својој кућици.

1427
01:24:29,333 --> 01:24:33,041
Он може бити било где,
са било ким на свету,

1428
01:24:33,125 --> 01:24:36,959
а Мајкл је желео да буде
са нашом породицом.

1429
01:24:37,041 --> 01:24:40,166
Све је ово било страшно

1430
01:24:40,250 --> 01:24:43,041
и као из бајке.

1431
01:24:43,125 --> 01:24:45,083
И изгубио сам се у томе,

1432
01:24:45,166 --> 01:24:47,959
а ја познајем свог мужа
изгубио се и у њему.

1433
01:24:49,583 --> 01:24:51,709
Само си потпуно

1434
01:24:51,792 --> 01:24:54,750
заљубљен у то време.

1435
01:24:54,834 --> 01:24:57,959
Кад нисам био са њим, био сам
увек мислећи на њега.

1436
01:24:58,041 --> 01:25:01,250
Само се осећа као највећи
ствар кад позове.

1437
01:25:01,333 --> 01:25:03,125
Он би дошао,
провели бисмо дан у куповини

1438
01:25:03,208 --> 01:25:05,959
и дружити се
или би преноћио.

1439
01:25:07,417 --> 01:25:10,083
Или бих отишао
у скровиште у Вествуду

1440
01:25:10,166 --> 01:25:12,458
и ту проведу неколико ноћи.

1441
01:25:18,000 --> 01:25:21,750
Дакле, били смо као
овај брачни пар.

1442
01:25:21,834 --> 01:25:24,417
А ја кажем ожењен
јер смо имали

1443
01:25:24,500 --> 01:25:28,792
ова лажна свадбена церемонија.

1444
01:25:28,875 --> 01:25:33,000
Урадили смо ово у његовој спаваћој соби,

1445
01:25:33,083 --> 01:25:36,875
а ми... као,
испунио неке завете.

1446
01:25:36,959 --> 01:25:39,208
то је као,
везани смо заувек.

1447
01:25:39,291 --> 01:25:41,792
Било је добро,

1448
01:25:41,875 --> 01:25:44,166
а прстен је леп.

1449
01:25:45,125 --> 01:25:48,709
Има низ дијаманата

1450
01:25:49,625 --> 01:25:51,667
са златном траком...

1451
01:25:52,375 --> 01:25:54,542
бурму.

1452
01:26:01,500 --> 01:26:06,834
Тешко је вратити се
до тог... тренутка.

1453
01:26:11,542 --> 01:26:14,208
Заиста сам се бавио накитом,

1454
01:26:14,291 --> 01:26:16,959
а он би ме наградио

1455
01:26:17,041 --> 01:26:20,625
са накитом за чињење
сексуалне радње за њега.

1456
01:26:20,709 --> 01:26:24,750
Он би то рекао
Морам да му продам нешто

1457
01:26:26,083 --> 01:26:29,792
да бих могао
зарадити поклон.

1458
01:26:31,709 --> 01:26:35,166
Знаш, ја волим накит,
и свидело ми се као детету,

1459
01:26:35,250 --> 01:26:37,083
и мислим да...

1460
01:26:38,917 --> 01:26:41,542
нешто у чему сам уживао
је употребљено против мене,

1461
01:26:41,625 --> 01:26:43,875
па мислим да то...

1462
01:26:44,834 --> 01:26:47,583
изазива неугодност. ја...

1463
01:26:49,208 --> 01:26:51,542
И даље је тешко

1464
01:26:51,625 --> 01:26:53,583
за мене да...

1465
01:26:53,667 --> 01:26:55,959
не кривим себе.

1466
01:26:59,333 --> 01:27:02,417
Овај комад накита је
као Ролекс...

1467
01:27:02,500 --> 01:27:04,583
прстен са дијамантом
у средини.

1468
01:27:10,166 --> 01:27:13,500
Руке ми се тресу
само их држи.

1469
01:27:15,834 --> 01:27:18,333
Ишли бисмо да их купимо...

1470
01:27:19,000 --> 01:27:21,458
у златарницама.

1471
01:27:23,000 --> 01:27:26,458
А ми бисмо се претварали као они
били за неког другог и...

1472
01:27:27,625 --> 01:27:29,917
као за жену, али...

1473
01:27:31,375 --> 01:27:34,000
претварали бисмо се
као моја мала рука пристаје

1474
01:27:34,083 --> 01:27:37,458
каква год била жена
купујући га за. Да.

1475
01:27:46,333 --> 01:27:49,417
Да, немам-немам
као гледање у накит.

1476
01:28:08,208 --> 01:28:13,542
знаш,
Напустио сам Аустралију као овај млади навијач

1477
01:28:13,625 --> 01:28:15,709
Мајкла Џексона.

1478
01:28:15,792 --> 01:28:18,375
И вратио се

1479
01:28:18,458 --> 01:28:20,875
Најбољи пријатељ Мајкла Џексона.

1480
01:28:20,959 --> 01:28:22,792
И његов љубавник.
- Да.

1481
01:28:22,875 --> 01:28:25,083
И његов љубавник.

1482
01:28:26,959 --> 01:28:30,917
Покушавам да се вратим
за стварност је било тешко.

1483
01:28:33,542 --> 01:28:36,291
Вратио сам се у школу.

1484
01:28:36,375 --> 01:28:41,041
Ствар која
Мислим да је то у реду...

1485
01:28:41,709 --> 01:28:45,125
да ли је то био контакт
са Мајклом

1486
01:28:45,208 --> 01:28:46,959
био константан.

1487
01:28:47,041 --> 01:28:49,208
Некада смо трошили

1488
01:28:49,291 --> 01:28:53,375
сати и сати
и сати на телефону.

1489
01:28:53,875 --> 01:28:57,041
Звао је сваки дан,
за две године.

1490
01:28:57,125 --> 01:28:59,000
Сваки плави месец,
Разговарао бих са Мајклом.

1491
01:28:59,083 --> 01:29:01,291
Као, да је позвао, ја бих добио
на телефону и рекао бих,

1492
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
"Здраво, како си?"
Бла, бла, бла.

1493
01:29:03,542 --> 01:29:06,709
Разговарали бисмо неколико секунди,
али није као да ја...

1494
01:29:06,792 --> 01:29:09,166
знаш, нисам остао на
телефон са Мајклом сатима

1495
01:29:09,250 --> 01:29:12,375
или водити велике разговоре,
мој брат је то урадио.

1496
01:29:12,458 --> 01:29:15,125
Било је некако,
звао би да разговара са Вејдом.

1497
01:29:15,208 --> 01:29:17,667
Он би разговарао са Вадеом
за понекад

1498
01:29:17,750 --> 01:29:20,667
шест, седам сати одједном,
и рекао бих,

1499
01:29:20,750 --> 01:29:24,166
„Шта, забога, причаш
отприлике за све то време?"

1500
01:29:24,250 --> 01:29:25,709
Покушао бих да слушам,

1501
01:29:25,792 --> 01:29:27,959
али се чинило да су
веома невини телефонски позиви.

1502
01:29:28,041 --> 01:29:30,792
Рекао ми је да ћу бити

1503
01:29:30,875 --> 01:29:33,792
овај велики филмски режисер,

1504
01:29:33,875 --> 01:29:36,125
знаш,
већи од Спилберга.

1505
01:29:36,208 --> 01:29:38,333
Говорио ми је да задржим
радим на свом плесу,

1506
01:29:38,417 --> 01:29:39,875
наставите да тренирате.

1507
01:29:39,959 --> 01:29:41,875
Знаш, хоћеш
врати се овамо ускоро,

1508
01:29:41,959 --> 01:29:44,208
и, знаш,
мораш бити спреман

1509
01:29:44,291 --> 01:29:48,500
да ми променимо свет.

1510
01:29:50,875 --> 01:29:54,166
Да сам у школи,
било је тешко усредсредити се на посао

1511
01:29:54,250 --> 01:29:57,625
јер је било као,
када сам изашао из школе, када сам дошао кући,

1512
01:29:57,709 --> 01:30:00,291
Хтео сам да се јавим на телефон
са Мајклом Џексоном.

1513
01:30:01,667 --> 01:30:03,750
Звао ме је Аппле Хеад.

1514
01:30:03,834 --> 01:30:08,208
Хм, назвао бих га
Аппле Хеад понекад.

1515
01:30:08,291 --> 01:30:11,333
А онда је почео
зове ме Мали.

1516
01:30:11,417 --> 01:30:15,625
Не знам одакле је дошло,
али то је постало мој...

1517
01:30:15,709 --> 01:30:18,625
моје име од њега, Мали.

1518
01:30:18,709 --> 01:30:23,709
Дошао је са песмом
да би ми певао,

1519
01:30:23,792 --> 01:30:26,166
као оваква успаванка.

1520
01:30:27,041 --> 01:30:30,667
Да ли је неко видео
моја мала?

1521
01:30:33,208 --> 01:30:34,750
А онда би певао,

1522
01:30:34,834 --> 01:30:37,125
Моја мала је ту

1523
01:30:37,875 --> 01:30:38,917
Да.

1524
01:30:39,000 --> 01:30:41,333
Мислим, само се осећало, ум...

1525
01:30:43,083 --> 01:30:45,208
стварно, ух, удобно.

1526
01:30:45,291 --> 01:30:46,917
Било је заиста симпатично.

1527
01:30:54,458 --> 01:30:58,750
И у неком тренутку,
имамо факс машину,

1528
01:30:58,834 --> 01:31:01,709
да бисмо могли више да комуницирамо.

1529
01:31:01,792 --> 01:31:04,166
ако се не варам,
Мислим да га је купио.

1530
01:31:04,250 --> 01:31:07,083
Дакле, још смо имали ове
заиста дуги разговори,

1531
01:31:07,166 --> 01:31:09,834
али тада би сада било
ови стални факсови,

1532
01:31:09,917 --> 01:31:12,333
напред и назад,
знаш, волим те, Ваде.

1533
01:31:12,417 --> 01:31:14,041
Волим те, мала.

1534
01:31:14,125 --> 01:31:15,834
Мој најбољи пријатељ заувек и...

1535
01:31:15,917 --> 01:31:19,041
све врсте таквих ствари,
и послао бих ствари назад,

1536
01:31:19,125 --> 01:31:21,291
говорећи му колико
Волела сам га.

1537
01:31:46,500 --> 01:31:48,250
Дошли бисмо кући,
и цела дневна соба

1538
01:31:48,333 --> 01:31:52,417
били би попуњени факсови, као,
свуда по поду.

1539
01:31:54,041 --> 01:31:57,166
Осећао сам се као он и ја
имао однос

1540
01:31:57,250 --> 01:32:00,208
ван његовог
однос са Вејдом.

1541
01:32:01,083 --> 01:32:05,041
Осећао сам се као да јесмо
нешто сасвим одвојено.

1542
01:32:06,834 --> 01:32:11,000
Ваљда као брат
или заиста близак пријатељ.

1543
01:32:11,083 --> 01:32:14,792
Био би стварно усамљен,
и разговарали бисмо о томе.

1544
01:32:15,875 --> 01:32:18,834
Мицхаел, звао ју је
све време.

1545
01:32:18,917 --> 01:32:23,166
Заувек ју је звао
и разговарајући са њом.

1546
01:32:23,250 --> 01:32:27,792
Преокренула је свој живот наглавачке
због Мајкла.

1547
01:32:29,500 --> 01:32:31,917
Овај одвојени однос

1548
01:32:32,000 --> 01:32:34,250
са мамом почео.

1549
01:32:34,917 --> 01:32:37,166
Не сећам га се
увек експлицитно говорећи,

1550
01:32:37,250 --> 01:32:38,875
"Кажи здраво Дениса."
То би било као...

1551
01:32:38,959 --> 01:32:40,375
То је име мог тате.

1552
01:32:40,458 --> 01:32:42,834
Било би било
браћа и сестре или

1553
01:32:42,917 --> 01:32:46,000
"Кажи здраво породици,"
знаш.

1554
01:32:48,709 --> 01:32:52,875
Послао ме је назад
са неким успоменама,

1555
01:32:52,959 --> 01:32:56,709
као одећа његова
да бих могао да носим.

1556
01:32:56,792 --> 01:32:58,750
Дао ми је шешир,

1557
01:32:58,834 --> 01:33:01,166
бели федора шешир
коју је носио

1558
01:33:01,250 --> 01:33:03,250
"глатки криминалац"
музички видео.

1559
01:33:03,834 --> 01:33:06,166
Управо сам гледао ово,
а он је рекао: "Хоћеш ли?"

1560
01:33:06,250 --> 01:33:10,583
А ја сам рекао: „Ако желиш да даш
то мени", а ја сам рекао "Наравно."

1561
01:33:10,667 --> 01:33:13,083
и, ум,

1562
01:33:13,166 --> 01:33:17,667
Он... Ово је прави шешир који је користио у
Клип "Смоотх Цриминал",

1563
01:33:17,750 --> 01:33:20,041
и још увек има
његова шминка на њему.

1564
01:33:20,125 --> 01:33:22,208
- Видиш?
Овде на врху, да.

1565
01:33:22,291 --> 01:33:25,625
Само га обуци, да видимо како
погледаш у њега. Да видимо како...

1566
01:33:25,709 --> 01:33:28,583
Хеј. Хеј, то је супер.

1567
01:33:28,667 --> 01:33:29,792
То је прилично кул.

1568
01:33:29,875 --> 01:33:31,709
И дао ми је рукавице

1569
01:33:31,792 --> 01:33:36,041
који је носио у споту "Бад",
врста рукавица са копчом.

1570
01:33:36,125 --> 01:33:38,917
Па сам их носио
сада када бих наступао.

1571
01:33:39,000 --> 01:33:42,375
Цео мој живот
био фокусиран на њега

1572
01:33:42,458 --> 01:33:45,125
и водећи ка њему.

1573
01:33:46,000 --> 01:33:50,583
Оваква фантазија
за мене је почело то...

1574
01:33:50,667 --> 01:33:54,083
да сам, прилично брзо, био
на крају ћу живети са њим.

1575
01:33:54,709 --> 01:33:56,625
Знаш, да бих
нека буде са њим,

1576
01:33:56,709 --> 01:34:00,125
као отац и син,
до краја живота.

1577
01:34:00,208 --> 01:34:04,041
У суштини, били смо у лимбу
чека да се врати.

1578
01:34:04,583 --> 01:34:07,208
И требало је доста
време пре него што је заправо

1579
01:34:07,291 --> 01:34:09,625
стигао до доношења
вратимо се поново.

1580
01:34:09,709 --> 01:34:11,792
Радио је на фотографисању,

1581
01:34:11,875 --> 01:34:16,583
кампања за
његове нове ципеле за ЛА Геар.

1582
01:34:20,542 --> 01:34:22,667
И он је то видео
као велика прилика

1583
01:34:22,750 --> 01:34:26,041
да ме изведу и да ме ставе
у кампањи.

1584
01:34:27,041 --> 01:34:30,583
Дакле, мајка ме је уклонила
ван школе.

1585
01:34:30,667 --> 01:34:32,667
То се претворило у шестонедељно путовање.

1586
01:34:32,750 --> 01:34:36,959
Наши летови и све
били плаћени.

1587
01:34:44,417 --> 01:34:47,709
Лос Анђелес је био
Мајкл Џексон за мене.

1588
01:34:48,750 --> 01:34:52,667
И само бити
тако узбуђен што сам се вратио

1589
01:34:52,750 --> 01:34:55,500
како се већ осећао као код куће,

1590
01:34:55,583 --> 01:34:59,542
као, где треба да будем,
овде и са њим.

1591
01:35:01,083 --> 01:35:04,583
Такође, предвиђајући

1592
01:35:04,667 --> 01:35:08,083
поново физички контакт.

1593
01:35:08,917 --> 01:35:11,750
Сексуални контакт,

1594
01:35:11,834 --> 01:35:16,875
јер је то постало тако...

1595
01:35:16,959 --> 01:35:22,208
испреплетени са
какав је био наш однос

1596
01:35:22,291 --> 01:35:24,709
и каква је била наша љубав.

1597
01:35:34,083 --> 01:35:38,834
имам неке заиста,
заиста срећне успомене из Неверланда.

1598
01:35:39,625 --> 01:35:41,166
Ушли бисмо,

1599
01:35:41,250 --> 01:35:44,083
и заборави на све
то се дешавало у твом животу,

1600
01:35:44,166 --> 01:35:46,000
заборави на све своје проблеме.

1601
01:35:46,083 --> 01:35:48,750
Био си у Неверланду.

1602
01:35:48,834 --> 01:35:50,917
То је била фантазија.

1603
01:35:52,709 --> 01:35:54,333
Он и Ваде би ме избегавали.

1604
01:35:54,417 --> 01:35:56,250
Могао бих рећи
избегавали су ме.

1605
01:35:56,333 --> 01:35:59,250
Знате, и то је велико место.
Има 2.700 хектара,

1606
01:35:59,333 --> 01:36:01,125
и они би полетели
за дан,

1607
01:36:01,208 --> 01:36:04,250
и провео бих цео дан тражећи
за њих. Нисам их могао наћи.

1608
01:36:05,000 --> 01:36:08,208
Дакле, провео сам доста времена сам
тамо, играјући се са шимпанзама.

1609
01:36:08,291 --> 01:36:11,500
Постали смо добри пријатељи.

1610
01:36:13,125 --> 01:36:14,792
Били смо напред и назад током целог путовања

1611
01:36:14,875 --> 01:36:19,250
између Неверланда
и скровиште у Вествуду.

1612
01:36:19,333 --> 01:36:21,709
Али, знаш, моја мајка
у другој соби,

1613
01:36:21,792 --> 01:36:24,792
и Мајкл и ја
спава у свом кревету.

1614
01:36:28,125 --> 01:36:30,917
Сексуални контакт се наставио

1615
01:36:31,000 --> 01:36:33,333
сваке ноћи смо били заједно.

1616
01:36:36,709 --> 01:36:39,125
Претпостављам да је тако
постала рутина,

1617
01:36:39,208 --> 01:36:43,458
мастурбирање, орални секс,
обе стране,

1618
01:36:43,542 --> 01:36:45,166
и додиривање,
и миловање,

1619
01:36:45,250 --> 01:36:47,750
и окретање,
и љубљење.

1620
01:36:49,041 --> 01:36:51,041
Ја се сагињем
са мастурбацијом,

1621
01:36:51,125 --> 01:36:52,959
и језик и све то.

1622
01:36:53,041 --> 01:36:57,417
А онда један од новијих
ствари које су почеле да се дешавају

1623
01:36:57,500 --> 01:37:02,709
да ли је почео да ми показује
нека порнографија.

1624
01:37:03,667 --> 01:37:08,917
Прилично графички,
хетеросексуална порнографија, хм,

1625
01:37:10,041 --> 01:37:12,125
знаш, орални секс,

1626
01:37:12,208 --> 01:37:13,875
пуна пенетрација,

1627
01:37:13,959 --> 01:37:15,792
ух, аналне ствари.

1628
01:37:15,875 --> 01:37:19,542
Чинило се да му се свиђа,
да се Мајклу свидело,

1629
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
па сам хтео да ми се свиђа.

1630
01:37:25,375 --> 01:37:29,750
Било је то први пут
показао ми је неки видео порно.

1631
01:37:31,125 --> 01:37:33,417
А ово је било, знаш,
пун орални секс,

1632
01:37:33,500 --> 01:37:35,166
и ејакулације

1633
01:37:35,250 --> 01:37:39,041
у устима, на лицу,
све те ствари. Фулл грапхиц.

1634
01:37:39,792 --> 01:37:43,291
Сећам се тога
утичући на мене изнутра

1635
01:37:43,375 --> 01:37:47,500
чак и више од
фотографска порнографија.

1636
01:37:47,583 --> 01:37:50,834
Сећам се тог осећаја у мом
стомак је заиста тежак,

1637
01:37:50,917 --> 01:37:52,959
као нервоза.

1638
01:37:55,625 --> 01:37:58,834
Само нисам знао
како се носити с тим, знаш?

1639
01:37:58,917 --> 01:38:00,542
Дакле, било је...

1640
01:38:00,625 --> 01:38:04,375
опет, као, он вуче
врати завесу

1641
01:38:04,458 --> 01:38:07,709
на целом овом другом универзуму,

1642
01:38:07,792 --> 01:38:10,625
али овај није био
тако забавно, знаш?

1643
01:38:13,667 --> 01:38:15,917
Имао сам седам година, знаш?

1644
01:38:18,917 --> 01:38:22,917
Управо је наишао
као љубазна, брижна, љубазна душа.

1645
01:38:24,333 --> 01:38:25,875
па...

1646
01:38:25,959 --> 01:38:30,125
било је лако поверовати
да је управо то био.

1647
01:38:31,917 --> 01:38:35,041
Долазило је до...
време је да одемо,

1648
01:38:35,125 --> 01:38:36,583
да се вратим у Аустралију,

1649
01:38:36,667 --> 01:38:39,583
а ја сам био у скровишту

1650
01:38:39,667 --> 01:38:41,917
са Мајклом у Вествуду.

1651
01:38:42,000 --> 01:38:45,291
И Мајкл ми је рекао,

1652
01:38:45,375 --> 01:38:47,667
„Хоћеш ли оставити Малу

1653
01:38:47,750 --> 01:38:49,750
са мном годину дана?"

1654
01:38:49,834 --> 01:38:52,583
Био сам у вези са овим.

1655
01:38:52,667 --> 01:38:54,542
Хтео сам.
ти ме зезаш?

1656
01:38:54,625 --> 01:38:56,750
Као, моћи да живиш
са њим годину дана?

1657
01:38:56,834 --> 01:39:00,500
То је као највише
невероватна идеја коју сам икада чуо.

1658
01:39:01,166 --> 01:39:04,083
Био сам запањен и рекао,

1659
01:39:04,166 --> 01:39:06,166
"Апсолутно не."

1660
01:39:06,250 --> 01:39:09,417
Рекао је, знате, „Ја бих
чини чуда за своју каријеру.

1661
01:39:09,500 --> 01:39:10,959
„Могао бих да радим са њим.

1662
01:39:11,041 --> 01:39:14,041
„Могли бисмо толико тога да урадимо заједно.
Било би апсолутно дивно

1663
01:39:14,125 --> 01:39:15,750
да он остане овде са мном“.

1664
01:39:15,834 --> 01:39:18,625
Рекао сам: „Мајкл, он је моје дете.
Има седам година.

1665
01:39:18,709 --> 01:39:20,709
Нећу
остави га код себе“.

1666
01:39:20,792 --> 01:39:22,834
И нека врста, као...

1667
01:39:23,792 --> 01:39:27,125
почело је натезање конопа
између маме и Мајкла.

1668
01:39:27,208 --> 01:39:29,875
Прошли смо кроз ово
на пар сати,

1669
01:39:29,959 --> 01:39:34,959
где сам покушао да му објасним
да се то неће догодити.

1670
01:39:35,041 --> 01:39:37,834
И након што се све завршило,
погледао ме је и рекао,

1671
01:39:37,917 --> 01:39:40,417
"Увек добијем оно што желим."

1672
01:39:42,041 --> 01:39:44,500
А ја сам рекао: "Не овај пут."

1673
01:39:45,125 --> 01:39:47,625
рекао сам,
„Поделићу Вејда са тобом,

1674
01:39:47,709 --> 01:39:50,542
али ја не идем
да га оставим код тебе“.

1675
01:39:50,625 --> 01:39:52,583
Мајкл је питао...

1676
01:39:53,458 --> 01:39:56,542
као, "Па добро,
онда ме мораш пустити...

1677
01:39:57,792 --> 01:40:00,166
"имај га за, знаш,

1678
01:40:00,250 --> 01:40:02,959
„још четири или пет дана,
још неколико дана,

1679
01:40:03,041 --> 01:40:07,458
„да га припремим за одлазак“.

1680
01:40:07,542 --> 01:40:11,750
Сећам се у неком тренутку
добити телефонски позив и, ух...

1681
01:40:12,583 --> 01:40:15,625
Мама каже: „Ох, ми ћемо
остани дуже." Знаш?

1682
01:40:16,291 --> 01:40:18,417
И био сам као,
шта се дођавола дешава?

1683
01:40:18,500 --> 01:40:20,333
Знаш, лепа...

1684
01:40:20,417 --> 01:40:23,000
врста узнемирујуће када
твоји мама и брат само,

1685
01:40:23,083 --> 01:40:25,250
не знаш када
они ће се вратити.

1686
01:40:25,709 --> 01:40:27,917
Заиста се појачао...

1687
01:40:30,041 --> 01:40:33,583
дијалог
и предавања о...

1688
01:40:35,625 --> 01:40:38,709
бити јак и бити...

1689
01:40:38,792 --> 01:40:42,709
да научим да одложим своја осећања.

1690
01:40:42,792 --> 01:40:45,667
Увек је то говорио. „Мораш
научите да одложите своја осећања,

1691
01:40:45,750 --> 01:40:48,166
тако да нисте рањиви."

1692
01:40:48,250 --> 01:40:52,875
Гледајући уназад, знам, мислим,
колико од мог живота,

1693
01:40:52,959 --> 01:40:57,125
у сваком облику или облику,
то је утицало, знаш?

1694
01:40:57,208 --> 01:40:59,083
Здраво, Ваде.

1695
01:40:59,166 --> 01:41:01,291
Честитам, мала.

1696
01:41:01,375 --> 01:41:03,333
Данас је твој рођендан.

1697
01:41:03,417 --> 01:41:05,000
Ја не славим
рођендани, наравно,

1698
01:41:05,083 --> 01:41:08,583
али сам мислио да ћу узети ово
тренутак да честитам

1699
01:41:08,667 --> 01:41:10,583
на дан када си рођен,

1700
01:41:10,667 --> 01:41:12,583
и по мом мишљењу,
треба да проведете овај дан

1701
01:41:12,667 --> 01:41:15,291
са твојом мајком и твојом
оче, који те је зачео,

1702
01:41:15,375 --> 01:41:17,583
и требало би да дајете
њима поклоне,

1703
01:41:17,667 --> 01:41:21,333
ух, и бити захвалан на томе
донели су те на свет.

1704
01:41:21,417 --> 01:41:25,250
А будућност је твоја и
можеш да радиш шта хоћеш.

1705
01:41:25,333 --> 01:41:27,542
Дакле, честитам.

1706
01:41:27,625 --> 01:41:29,667
волим те. Довиђења.

1707
01:41:34,792 --> 01:41:37,375
Ствари су почеле да...

1708
01:41:38,291 --> 01:41:41,041
промени се са мојим оцем.

1709
01:41:41,125 --> 01:41:42,500
Моја свест је била праведна

1710
01:41:42,583 --> 01:41:45,417
тако пуна са Мајклом
да је било

1711
01:41:45,500 --> 01:41:49,875
све мање моје пажње
и свест за мог тату.

1712
01:41:52,166 --> 01:41:55,500
Уживао је у ономе што је Вејд радио.
Волео је то.

1713
01:41:55,583 --> 01:41:59,375
И мислим да би волео
такође су били више део тога,

1714
01:41:59,458 --> 01:42:01,709
али мислим да некако
изгурао га.

1715
01:42:01,792 --> 01:42:04,083
Ваде је радио
много у Аустралији,

1716
01:42:04,166 --> 01:42:06,291
и био сам мање-више
управљање

1717
01:42:06,375 --> 01:42:09,250
шта је тамо радио,
и уживао сам у томе.

1718
01:42:09,333 --> 01:42:12,291
И само нас је одвело
у другачији свет,

1719
01:42:12,375 --> 01:42:15,208
а Денис је био добар
искључених из њега.

1720
01:42:17,000 --> 01:42:20,250
Дакле, то је утицало на брак.

1721
01:42:21,834 --> 01:42:23,750
Денис је увек био у позадини,

1722
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
и он је отишао на то
колико је могао,

1723
01:42:26,208 --> 01:42:30,375
али је било у послу
тешко му је увек бити одсутан.

1724
01:42:30,458 --> 01:42:32,709
Ставила је Вејда на прво место,

1725
01:42:32,792 --> 01:42:35,709
одводећи га на места
где је плесао.

1726
01:42:35,792 --> 01:42:38,250
За њу је то била велика ствар.

1727
01:42:38,333 --> 01:42:41,875
Моја мајка и његова веза

1728
01:42:41,959 --> 01:42:44,291
се мењао.

1729
01:42:44,375 --> 01:42:47,917
Током наредних годину дана,

1730
01:42:50,625 --> 01:42:53,417
почео је да има
све врсте, хм...

1731
01:42:56,166 --> 01:42:58,834
Не знам, емоционалне невоље

1732
01:42:58,917 --> 01:43:00,917
и стрепње.

1733
01:43:02,125 --> 01:43:06,417
И постављена му је дијагноза
са биполарним поремећајем.

1734
01:43:06,959 --> 01:43:09,542
Имам сећања на мог тату
свађам се са мојом мамом,

1735
01:43:09,625 --> 01:43:12,709
и сећам се свог тате
у једном тренутку рекавши,

1736
01:43:12,792 --> 01:43:15,250
знаш,
„Разговарате са адвокатима,

1737
01:43:15,333 --> 01:43:17,667
а ти покушаваш да изађеш
одавде. Знам да јеси."

1738
01:43:17,750 --> 01:43:20,917
Ваде Ј. Робсон!

1739
01:43:22,000 --> 01:43:23,583
Ваде је радио

1740
01:43:23,667 --> 01:43:24,959
прилично редовно у Аустралији,

1741
01:43:25,041 --> 01:43:29,333
али постојало је само праведно
дотле је могао да оде тамо.

1742
01:43:29,417 --> 01:43:31,250
Он би могао бити велика риба
у малом језерцу,

1743
01:43:31,333 --> 01:43:33,792
али сам осетио да ли је
заиста ће успети,

1744
01:43:33,875 --> 01:43:37,250
требало је да се пресели
у Сједињене Државе.

1745
01:43:45,250 --> 01:43:48,041
Дакле, ово се дешавало

1746
01:43:48,125 --> 01:43:50,208
истовремено то

1747
01:43:50,291 --> 01:43:55,375
мог оца, некако,
менталног и емоционалног здравља

1748
01:43:55,458 --> 01:43:57,458
заиста опадао.

1749
01:44:01,458 --> 01:44:04,667
Његово расположење
непредвидивији.

1750
01:44:04,750 --> 01:44:07,750
Као да је био
баш као дрифтање

1751
01:44:07,834 --> 01:44:10,166
све даље и даље
далеко од мене.

1752
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
Некако је постало као шоу Вејда и маме.

1753
01:44:15,583 --> 01:44:19,458
Тада сам заиста приметио
Тата почиње да иде низбрдо,

1754
01:44:19,542 --> 01:44:22,041
знате, са његовим менталним стањем.

1755
01:44:24,250 --> 01:44:28,750
Она дефинитивно није била мама
са којима сам одрастао у том тренутку.

1756
01:44:28,834 --> 01:44:34,166
Била је веома одлучна
да наставим овим, овим новим животом.

1757
01:44:35,834 --> 01:44:38,959
Није се толико радило о томе
породица више.

1758
01:44:39,041 --> 01:44:41,083
Знате, радило се о...

1759
01:44:41,166 --> 01:44:45,250
доћи тамо, почевши
ова нова прилика за...

1760
01:44:45,333 --> 01:44:47,583
за Вејда, који, знаш,

1761
01:44:47,667 --> 01:44:50,750
у стварности је била прилика
и за маму.

1762
01:44:50,834 --> 01:44:54,000
И кад некако погледам
на ствари у перспективи,

1763
01:44:54,083 --> 01:44:56,083
вероватно је то била мамина шанса,

1764
01:44:56,166 --> 01:44:59,792
најлакши начин за њу,
можда, изаћи из њеног брака.

1765
01:44:59,875 --> 01:45:02,333
И имао сам дневник који је имао...

1766
01:45:02,417 --> 01:45:05,625
само цитат за сваки дан.

1767
01:45:05,709 --> 01:45:08,250
И писало је нешто као,
„Данас је први дан

1768
01:45:08,333 --> 01:45:10,625
остатка твог живота",
тако нешто.

1769
01:45:10,709 --> 01:45:12,959
И одједном сам помислио, ти
знаш шта, само ћу ићи.

1770
01:45:13,041 --> 01:45:15,709
Нећу више да чекам.

1771
01:45:15,792 --> 01:45:19,125
Мајкл,
подстицао ју је да оде тамо.

1772
01:45:19,208 --> 01:45:21,041
Да, то је била његова одлука.

1773
01:45:21,125 --> 01:45:23,709
Он је направио аранжмане
за где су могли да остану

1774
01:45:23,792 --> 01:45:26,875
када су тамо стигли.
Све је то урадио.

1775
01:45:26,959 --> 01:45:28,667
И, ух...

1776
01:45:28,750 --> 01:45:31,000
Да, он је био крив.

1777
01:45:32,208 --> 01:45:34,417
Он је крив
за многе ствари

1778
01:45:34,500 --> 01:45:36,709
то се десило у нашем животу.

1779
01:45:40,417 --> 01:45:41,834
имао сам избор,

1780
01:45:41,917 --> 01:45:45,250
али је било некако очигледно
да идем са мамом.

1781
01:45:45,875 --> 01:45:50,542
И сећам се како је мој тата управо рекао,
"Молим те не иди", мени.

1782
01:45:50,625 --> 01:45:53,125
и...

1783
01:45:53,208 --> 01:45:56,000
рекао је: „Молим те, не иди.
Остани са мном."

1784
01:45:56,083 --> 01:45:59,500
И сећам се да сам рекао,
"Тата, само ме немој то питати."

1785
01:45:59,583 --> 01:46:02,250
Као, "Тата, немој...
не терај ме да бирам“.

1786
01:46:02,333 --> 01:46:04,750
Као, да је то једноставно било очигледно

1787
01:46:04,834 --> 01:46:07,333
да сам ишао
са мамом, знаш?

1788
01:46:07,417 --> 01:46:12,458
Изнад свега што је било
ментално се дешава са њим,

1789
01:46:12,542 --> 01:46:16,208
скоро цела његова породица
спремао се да га напусти.

1790
01:46:16,291 --> 01:46:18,834
Сигуран сам, за мог оца,

1791
01:46:18,917 --> 01:46:22,125
осећало се као, знаш,
нема шансе...

1792
01:46:22,208 --> 01:46:24,959
ми ћемо се икада вратити.

1793
01:46:35,125 --> 01:46:39,834
Некада сам сањао или
ноћне море моје породице која умире.

1794
01:46:39,917 --> 01:46:43,041
И сећам се
иде на аеродром у Бризбејну.

1795
01:46:43,125 --> 01:46:47,083
Сећам се свог...
моја бака, мама моје маме,

1796
01:46:47,166 --> 01:46:49,542
као, стојећи на прозору.

1797
01:46:49,625 --> 01:46:52,625
Била је само, као,
јаукање и плач.

1798
01:46:54,792 --> 01:46:59,125
Сећам се да сам био на аеродрому са Денисом.

1799
01:46:59,959 --> 01:47:04,041
Било је тако тужно видети их
сви иду у авион,

1800
01:47:04,125 --> 01:47:08,041
знајући да они...
не бисмо само могли...

1801
01:47:08,125 --> 01:47:12,000
покупи нашу торбу,
и иди и посети их.

1802
01:47:12,083 --> 01:47:15,375
Не. Да, било је тужно.

1803
01:47:16,375 --> 01:47:19,458
Схане
Тата је само...

1804
01:47:19,542 --> 01:47:21,959
Мислим да је плакао,
али он је био само...

1805
01:47:22,041 --> 01:47:24,500
он заправо није био тамо.

1806
01:47:25,500 --> 01:47:26,834
Да.

1807
01:47:29,000 --> 01:47:31,375
Да, био је то тежак дан.

1808
01:47:34,834 --> 01:47:36,834
Знате, били су узбуђени.
Кренули су на...

1809
01:47:36,917 --> 01:47:39,333
на велику авантуру, па...

1810
01:47:41,375 --> 01:47:43,750
Да, претпостављам
било је стварно, као,

1811
01:47:43,834 --> 01:47:46,667
крај породице. Да.

1812
01:47:59,041 --> 01:48:00,834
Извините.

1813
01:48:02,083 --> 01:48:04,583
Оставио сам свог најстаријег сина Шејна,

1814
01:48:06,250 --> 01:48:08,792
мој муж, моји родитељи,

1815
01:48:08,875 --> 01:48:11,625
два брата, рођака,

1816
01:48:11,709 --> 01:48:13,250
велика породица.

1817
01:48:15,083 --> 01:48:17,375
И, смешно, у то време,

1818
01:48:18,625 --> 01:48:20,709
Заиста нисам мислио

1819
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
о било ком од
дугорочне последице.

1820
01:48:23,208 --> 01:48:26,041
Био сам тако ухваћен
у свему.

1821
01:48:27,083 --> 01:48:30,250
Сећам се да ме отац гледао
у оку на аеродрому,

1822
01:48:30,333 --> 01:48:32,667
и рекао је,
"Јеси ли полудео?"

1823
01:48:32,750 --> 01:48:35,792
И то је остало
са мном 26 година,

1824
01:48:35,875 --> 01:48:38,625
јер има много пута
Гледам уназад и мислим,

1825
01:48:38,709 --> 01:48:40,875
да, мислим да јесам.

1826
01:49:01,250 --> 01:49:05,250
знаш,
Дефинитивно сам имао неку врсту...

1827
01:49:06,458 --> 01:49:10,125
идеја у мојој глави

1828
01:49:10,208 --> 01:49:14,500
начин...
све ће ово пропасти

1829
01:49:14,583 --> 01:49:16,417
када смо се преселили у Лос Анђелес,

1830
01:49:16,500 --> 01:49:20,333
да је заиста ишло
бити живот са Мајклом.

1831
01:49:22,959 --> 01:49:27,375
Дакле, сећам се да сам био шокиран

1832
01:49:27,458 --> 01:49:30,041
када је прво место
отишли смо да живимо

1833
01:49:30,125 --> 01:49:32,709
било је као у Оаквоод апартманима,

1834
01:49:32,792 --> 01:49:36,458
што је некако као хонорарно
боравиште врста ствари.

1835
01:49:38,375 --> 01:49:40,834
И било је...

1836
01:49:42,166 --> 01:49:45,041
најмање недељу дана,
можда неколико недеља,

1837
01:49:45,125 --> 01:49:48,333
након што смо се преселили
пре него што сам видео Мајкла.

1838
01:49:50,041 --> 01:49:53,208
И то је било
стварно тешко за мене.

1839
01:49:53,291 --> 01:49:57,083
Ево ме, на овом новом месту,
у Америци и Лос Анђелесу,

1840
01:49:57,166 --> 01:49:59,875
али сада је као
били смо сами.

1841
01:50:02,333 --> 01:50:05,250
Одмах сам знао
да су ствари биле другачије.

1842
01:50:05,333 --> 01:50:09,917
Прво, када смо стигли тамо, рекли су
да Оаквоод није био плаћен.

1843
01:50:10,000 --> 01:50:12,500
Морао сам да им дам
кредитну картицу.

1844
01:50:12,583 --> 01:50:14,709
А ја сам као, "Не."

1845
01:50:14,792 --> 01:50:16,667
Рекли су: „Па, јесте
да ми даш кредитну картицу

1846
01:50:16,750 --> 01:50:18,917
док не можемо да сортирамо
излази вечерас."

1847
01:50:19,000 --> 01:50:21,083
И то је за њих било необично.

1848
01:50:21,166 --> 01:50:23,542
Обично су нас имали
прилично добро негован.

1849
01:50:23,625 --> 01:50:26,542
Мајкл је причао
о његовом довођењу

1850
01:50:26,625 --> 01:50:28,458
да урадим "црно или бело"
видео.

1851
01:50:28,542 --> 01:50:32,291
А онда су позвали и рекли,
„Изнајмићемо вам ауто,

1852
01:50:32,375 --> 01:50:35,000
тако да можеш да возиш
себе у студије",

1853
01:50:35,083 --> 01:50:38,250
што је било и необично.

1854
01:50:39,709 --> 01:50:43,458
Хм... А онда, кад смо стигли
у студије да то ураде,

1855
01:50:43,542 --> 01:50:45,291
тада смо схватили зашто.

1856
01:50:49,542 --> 01:50:51,417
Верујем први пут

1857
01:50:51,500 --> 01:50:54,542
видели смо се
након што смо се преселили

1858
01:50:54,625 --> 01:50:57,000
био његов "Црно или бело"
музички видео,

1859
01:50:57,083 --> 01:50:58,709
у којој сам хтела да играм.

1860
01:51:00,875 --> 01:51:04,083
То искуство је било
стварно тешко за мене.

1861
01:51:06,917 --> 01:51:09,625
Искључите ту буку!

1862
01:51:09,709 --> 01:51:12,291
Ово је било први пут

1863
01:51:12,375 --> 01:51:15,583
Наишао сам на
нови пријатељ,

1864
01:51:15,667 --> 01:51:17,583
Мацаулаи Цулкин.

1865
01:51:18,375 --> 01:51:21,000
Мацаулаи је био где сам ја био,

1866
01:51:21,083 --> 01:51:23,834
знаш, на мојим претходним путовањима.

1867
01:51:23,917 --> 01:51:27,625
Одмах поред Мајкла,
сваког тренутка.

1868
01:51:32,917 --> 01:51:34,667
У реду.

1869
01:51:34,750 --> 01:51:39,417
а сада,
Био сам некако по страни, што се тиче...

1870
01:51:39,500 --> 01:51:41,333
као Мицхаелов пријатељ,

1871
01:51:41,417 --> 01:51:43,125
знаш,
и као његов фаворит,

1872
01:51:43,208 --> 01:51:47,208
и то је било заиста збуњујуће.

1873
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
Шта сам погрешио?

1874
01:51:51,333 --> 01:51:55,333
Као, он и Мајкл
имао све везе

1875
01:51:55,417 --> 01:51:59,041
и врсте тајних ствари које

1876
01:51:59,125 --> 01:52:01,000
Мајкл и ја смо имали раније.

1877
01:52:01,083 --> 01:52:03,542
Као, могао сам то препознати.

1878
01:52:03,625 --> 01:52:06,000
Дакле, дефинитивно је било
много, било је љубоморе

1879
01:52:06,083 --> 01:52:09,041
од мене. мислим,
повређеност, збуњеност.

1880
01:52:09,125 --> 01:52:11,500
То ми је било врло очигледно

1881
01:52:11,583 --> 01:52:14,500
које је Мацаулаи узео
Вадеово место у Мајклу

1882
01:52:14,583 --> 01:52:16,875
категорија "најбољи пријатељ".

1883
01:52:17,458 --> 01:52:21,792
Дакле, то је било веома штетно,
сломило је Вадеово срце.

1884
01:52:21,875 --> 01:52:26,291
Али то ме је натерало да то схватим
ако ће се ствари десити,

1885
01:52:26,375 --> 01:52:29,625
морамо бити заузети
и урадимо то сами.

1886
01:52:40,750 --> 01:52:43,959
до тада,
Нисам се баш много мотала око њега.

1887
01:52:44,041 --> 01:52:47,500
Било је више као да би
звати сваких неколико месеци.

1888
01:52:49,166 --> 01:52:54,333
У Неверланду смо успели
да идемо горе кад год хоћемо.

1889
01:52:54,417 --> 01:52:56,542
И онда бисмо могли да идемо горе,

1890
01:52:56,625 --> 01:53:00,250
и имали би све куваре
и сви тамо.

1891
01:53:00,333 --> 01:53:02,834
Дакле, било је као наше
врста куће за одмор.

1892
01:53:02,917 --> 01:53:05,625
Хвала вам!
Цоол!

1893
01:53:08,834 --> 01:53:10,625
Бриан!
Хвала.

1894
01:53:10,709 --> 01:53:12,834
Срећан рођендан!
- Хвала.

1895
01:53:15,166 --> 01:53:19,166
И у исто време,
почео је да уводи алкохол.

1896
01:53:23,875 --> 01:53:27,959
Мајкл је такође имао
место у Центури Цити-у,

1897
01:53:28,041 --> 01:53:29,792
у близини Авеније звезда.

1898
01:53:29,875 --> 01:53:33,000
Дакле, ти би прешао
за викенд,

1899
01:53:33,083 --> 01:53:35,291
и он би купио
велики бокал вина,

1900
01:53:35,375 --> 01:53:38,875
и сећам се
стварно се напити.

1901
01:53:39,875 --> 01:53:41,583
Падао сам.

1902
01:53:41,667 --> 01:53:45,333
И ставио би порнографију,
као, у кади.

1903
01:53:45,417 --> 01:53:47,959
Имао је ове мале телевизоре,
и могао си да гледаш...

1904
01:53:48,041 --> 01:53:50,834
могао би гледати порнографију
где год си хтео.

1905
01:53:50,917 --> 01:53:53,583
Порнографија и слаткиши, то је било...

1906
01:53:57,625 --> 01:53:59,500
То је оно што је имао.

1907
01:54:03,417 --> 01:54:06,500
Постало је прљавије сексуално,

1908
01:54:06,583 --> 01:54:09,959
него, као,
пријатељи који су били,

1909
01:54:10,041 --> 01:54:11,834
као да се додирују.

1910
01:54:11,917 --> 01:54:15,208
То је вероватно било
јер сам добијао

1911
01:54:15,291 --> 01:54:17,917
бити тинејџер.

1912
01:54:19,333 --> 01:54:23,291
Као, хтео је да уради
неки анални.

1913
01:54:24,291 --> 01:54:26,375
Ставио је прст...

1914
01:54:26,458 --> 01:54:30,250
у мени, а нисам
уопште се свиђа.

1915
01:54:31,417 --> 01:54:32,583
хм...

1916
01:54:33,583 --> 01:54:36,250
Дакле, он некако
одустао од тога.

1917
01:54:38,125 --> 01:54:42,000
Мислим да сам био као,
некако се тргне и...

1918
01:54:42,083 --> 01:54:44,125
Питао сам га да то не ради,

1919
01:54:44,208 --> 01:54:47,417
али он је то урадио и рекао је,
"О, свидеће ти се."

1920
01:54:48,959 --> 01:54:51,250
Али смо наставили
са свим осталим стварима.

1921
01:54:54,375 --> 01:54:56,667
Он ме је припремао

1922
01:54:56,750 --> 01:54:59,667
током дужег временског периода
да друга деца уђу.

1923
01:55:00,250 --> 01:55:02,041
Он би рекао као,
„Почећеш да ме виђаш

1924
01:55:02,125 --> 01:55:03,917
„са тако и тако, и...

1925
01:55:04,333 --> 01:55:06,583
то не значи
не волим те“.

1926
01:55:06,667 --> 01:55:08,333
Отишли смо горе за викенд,

1927
01:55:08,417 --> 01:55:11,208
и Мајкл се појавио
са другом породицом

1928
01:55:11,291 --> 01:55:13,542
и млад дечак.

1929
01:55:13,625 --> 01:55:14,959
То ме је подсетило на нас.

1930
01:55:15,041 --> 01:55:17,500
Мој муж и ја
ушао и рекао здраво,

1931
01:55:17,583 --> 01:55:19,917
и били су са рајсфершлусом,

1932
01:55:20,000 --> 01:55:21,291
баш као што смо били.

1933
01:55:21,375 --> 01:55:25,625
Могао сам да кажем да су били...
имали разговоре које смо водили.

1934
01:55:25,709 --> 01:55:27,417
„Не разговарате са странцима.

1935
01:55:27,500 --> 01:55:30,667
Сви желе да буду твоји
пријатељу само да дођеш до мене."

1936
01:55:30,750 --> 01:55:33,083
Дакле, људи су били
веома непоколебљив,

1937
01:55:33,166 --> 01:55:35,166
и мислио сам,
ми смо у Мајкловој кући!

1938
01:55:35,250 --> 01:55:37,625
Исусе, могли би бити
мало пријатељски.

1939
01:55:52,792 --> 01:55:54,750
Постоји један дечак

1940
01:55:54,834 --> 01:55:58,959
који је некако ушао
и заменио ме.

1941
01:55:59,041 --> 01:56:03,500
И тако, видео сам га како се приближава
и ближе том дечаку,

1942
01:56:03,583 --> 01:56:07,417
а ја сам био...
све више избацују.

1943
01:56:07,500 --> 01:56:10,291
И то је било заиста
тешко руковати.

1944
01:56:10,375 --> 01:56:13,875
Било је много
љубоморе и повређености.

1945
01:56:15,166 --> 01:56:17,375
ниси више...

1946
01:56:19,917 --> 01:56:21,291
посебан.

1947
01:56:25,375 --> 01:56:27,458
Једне специфичне ноћи
то је било заиста тешко,

1948
01:56:27,542 --> 01:56:31,458
и било је у
Авенија звезда.

1949
01:56:31,542 --> 01:56:34,583
Знаш, провести ноћ
тамо и дечак је био тамо.

1950
01:56:36,333 --> 01:56:38,792
Дечак би спавао
у Мајкловој соби,

1951
01:56:38,875 --> 01:56:41,834
а онда бих спавао
доле на софи.

1952
01:56:42,625 --> 01:56:45,083
Било је то као избачен.

1953
01:56:45,709 --> 01:56:47,458
И било је...

1954
01:56:47,542 --> 01:56:51,166
Било је то као спознаја
то, као, у реду, то је...

1955
01:56:51,250 --> 01:56:53,542
Ја нисам број један.

1956
01:56:54,083 --> 01:56:56,208
А ја сам само хтео да идем кући.

1957
01:56:56,291 --> 01:56:58,208
И тако сам плакала и плакала,

1958
01:56:58,291 --> 01:57:00,500
и плакала сам за мамом,

1959
01:57:00,583 --> 01:57:03,583
и само сам плакао
спавати. Дакле, било је као...

1960
01:57:05,125 --> 01:57:08,458
прве ноћи је стварно погодио.

1961
01:57:08,542 --> 01:57:11,667
Мајкл је био мој партнер,
а онда га нема?

1962
01:57:11,750 --> 01:57:14,333
А онда, ниси близу
било коме другом,

1963
01:57:14,417 --> 01:57:17,542
па је као тада,
само си сам.

1964
01:57:17,625 --> 01:57:20,041
И не можеш да причаш
било коме о било чему,

1965
01:57:20,125 --> 01:57:23,792
па ти само настави
бити сам.

1966
01:57:32,417 --> 01:57:36,917
рекао бих, као,
у тој првој години живота у ЛА,

1967
01:57:37,000 --> 01:57:41,417
да сам га видео можда
четири до шест пута,

1968
01:57:41,500 --> 01:57:43,709
било код његових
Стан Центури Цити

1969
01:57:43,792 --> 01:57:46,625
или назад у Неверланд.

1970
01:57:46,709 --> 01:57:49,458
Сексуалне ствари би
дешавати сваке ноћи.

1971
01:57:49,792 --> 01:57:53,709
Дакле, сваки пут када то
само он и ја опет,

1972
01:57:53,792 --> 01:57:56,625
и сексуалне ствари
би се поновило,

1973
01:57:56,709 --> 01:57:59,291
као, осећао сам се
мало боље.

1974
01:57:59,375 --> 01:58:01,709
Осећао сам се као

1975
01:58:01,792 --> 01:58:04,709
да су ствари поново биле у реду,
и ствари су се вратиле у нормалу,

1976
01:58:04,792 --> 01:58:08,750
а тај осећај није
остати дуго

1977
01:58:08,834 --> 01:58:14,417
јер бих наставио да долазим
против сценарија

1978
01:58:14,500 --> 01:58:17,667
где је био још један дечак.

1979
01:58:18,375 --> 01:58:21,166
Ми волимо Мајкла!
Ми волимо Мајкла!

1980
01:58:21,250 --> 01:58:23,917
Чекали су
три дана да виде свог хероја,

1981
01:58:24,000 --> 01:58:25,917
и када је дошао тренутак,
био је то тип

1982
01:58:26,000 --> 01:58:30,333
бизаран изглед који бисте очекивали
од човека кога зову Вацко Јацко.

1983
01:58:30,417 --> 01:58:33,125
Поп-звезда је изгледала
да се игра жмурке.

1984
01:58:34,750 --> 01:58:37,834
Придружио му се његов сапутник
и деветогодишњи рођак,

1985
01:58:37,917 --> 01:58:41,375
почео је да баца предмете
својим поштоваоцима испод.

1986
01:58:41,458 --> 01:58:44,750
Велика радост од
33-годишњи мултимилионер

1987
01:58:44,834 --> 01:58:48,083
као омладинци испод расходоване
за поклоне од њиховог бога.

1988
01:58:48,166 --> 01:58:50,959
Током те Опасне турнеје,
када је Мајкл узео

1989
01:58:51,041 --> 01:58:52,792
Бретт Барнес
на турнеји са њим...

1990
01:58:54,625 --> 01:58:57,125
...питао је Ваде
ићи на турнеју,

1991
01:58:57,208 --> 01:58:59,000
а Мајкл је рекао
него не, није могао да иде

1992
01:58:59,083 --> 01:59:02,625
јер му није било дозвољено
да поведем децу на ову турнеју.

1993
01:59:02,709 --> 01:59:07,041
А онда је видео Брета Барнса
са њим на телевизији.

1994
01:59:09,417 --> 01:59:11,458
Мислим да није волео да нас меша.

1995
01:59:11,542 --> 01:59:14,959
Мислим, волео је да задржи
ови односи се раздвајају.

1996
01:59:15,041 --> 01:59:18,750
Запамтите да је то посебно
тешко са Бретом јер...

1997
01:59:18,834 --> 01:59:21,542
Сазнао сам, и знао сам,
да је Аустралијанац.

1998
01:59:22,375 --> 01:59:24,583
"Ох, то је нови аустралијски дечак,"

1999
01:59:24,667 --> 01:59:26,959
Био сам, као, стварно
осећај замењен.

2000
01:59:40,291 --> 01:59:42,917
Молимо вас да увек седите.

2001
01:59:48,500 --> 01:59:51,208
Мајкл му је рекао да ће га назвати.

2002
01:59:51,750 --> 01:59:54,000
А он... тај мали дечак
сваки дан би долазио кући

2003
01:59:54,083 --> 01:59:56,458
и седи на каучу,
и сачекајте тај телефонски позив.

2004
01:59:56,542 --> 01:59:58,166
Једноставно није дошло,
није звао.

2005
01:59:58,250 --> 02:00:01,041
И само је пукло
моје срце да видим

2006
02:00:01,125 --> 02:00:03,709
него чека тај позив.

2007
02:00:06,375 --> 02:00:08,959
Сви снови

2008
02:00:09,041 --> 02:00:12,000
и планове које је Мајкл био

2009
02:00:12,083 --> 02:00:16,709
продаје мене и моју мајку од...

2010
02:00:16,792 --> 02:00:18,750
знаш, први дан
тог првог путовања.

2011
02:00:18,834 --> 02:00:22,083
Ово партнерство
имали смо

2012
02:00:22,166 --> 02:00:25,959
није изгледало као,
нешто што ће се заиста догодити.

2013
02:00:27,125 --> 02:00:29,959
после неког времена,
Схватио сам да постоји образац.

2014
02:00:30,041 --> 02:00:34,542
Сваких 12 месеци,
постојао је нови дечак у његовом животу.