1 00:00:00,743 --> 00:00:05,180 Пратећи чудно убиство Антонија Тиндарија, 2 00:00:05,281 --> 00:00:08,012 власник новог казина, 3 00:00:08,117 --> 00:00:11,018 Састаје се Цоррадо Цаттани Тано Кариди још једном, 4 00:00:11,120 --> 00:00:14,112 генералног директора Антинари банке. 5 00:00:14,223 --> 00:00:16,401 Истраге скренути пажњу на 6 00:00:16,425 --> 00:00:20,453 Судија Силвиа Цонти, са са којим се Корадо одмах сукоби. 7 00:00:20,563 --> 00:00:22,327 Тано одлази на Сицилију 8 00:00:22,431 --> 00:00:24,923 да предложи а велики посао са мафијом: 9 00:00:25,034 --> 00:00:28,902 улагање у берзу користећи добијени капитал мафије 10 00:00:29,005 --> 00:00:31,565 путем трговине дрогом. 11 00:00:31,674 --> 00:00:35,838 Пупаро, велики мафијашки шеф који живи у крилу дуги низ година, 12 00:00:35,945 --> 00:00:39,779 помаже турском трговцу оружјем, Бекство Кемала Ифтера из затвора. 13 00:00:39,882 --> 00:00:43,762 И приморава га да се преда његов удео који за Тано, 14 00:00:43,786 --> 00:00:46,965 су први корак у стицање важног 15 00:00:46,989 --> 00:00:51,051 финансијска група - међународне хартије од вредности осигурања. 16 00:00:51,160 --> 00:00:55,324 На челу групе горд је и непоткупљив човек, 17 00:00:55,431 --> 00:00:58,731 Филипо Раси, са којим се Тано отворено суочава 18 00:00:58,835 --> 00:01:02,635 након што су се упознали његова млада ћерка Естер. 19 00:01:02,738 --> 00:01:07,335 У међувремену, Корадо наставља истрагу убиства 20 00:01:07,443 --> 00:01:10,674 и открива да човек који је убио Тиндарија је недавно 21 00:01:10,780 --> 00:01:12,179 примљен у психијатријску болницу 22 00:01:12,281 --> 00:01:14,841 и да се зове Салваторе Фроло. 23 00:01:14,951 --> 00:01:17,443 У дугој и болној исповести, 24 00:01:17,553 --> 00:01:19,749 Фроло објашњава да је хтео да се освети 25 00:01:19,856 --> 00:01:24,089 смрт његове жене и ћерке, који је умро пре много година на Сицилији 26 00:01:24,193 --> 00:01:26,821 у трагичном обрачуну. 27 00:01:26,929 --> 00:01:31,264 Фролова прича дубоко дирне Цоррадо, и чини да се осећа да може 28 00:01:31,367 --> 00:01:37,465 бити на правом путу да стежући омчу на Тано Каридија. 29 00:01:37,573 --> 00:01:41,134 Али његов сукоб са Таном није само посао. 30 00:01:41,244 --> 00:01:43,872 Више трења је узроковано између 31 00:01:43,980 --> 00:01:47,314 њих јер Тано жели да усвоји младу Грету Антинари. 32 00:01:47,416 --> 00:01:51,250 Покрет у правом смеру да омета Таноове велике планове, 33 00:01:51,354 --> 00:01:55,484 Ифтер нуди Цорраду Турчин, који шапуће комад 34 00:01:55,591 --> 00:01:59,528 драгоцених информација за њега. За неколико дана, мали, анонимни 35 00:01:59,629 --> 00:02:03,156 Мафијашки сарадник ће отићи у Тиндари'с цасино где ће он бити 36 00:02:03,266 --> 00:02:05,997 помогао да се освоји 800 милиона лира. 37 00:02:15,678 --> 00:02:18,807 ХОБОТНИЦА 4 38 00:03:51,407 --> 00:03:53,774 Други део 39 00:05:19,395 --> 00:05:20,954 Јесте ли сигурни да је то човек Ифтер је причао? 40 00:05:21,063 --> 00:05:21,996 Он је идентичан као на фотографији. 41 00:05:22,098 --> 00:05:24,192 - Где је он? - Он је унутра. 42 00:05:24,300 --> 00:05:25,597 Сачекај овде. 43 00:05:27,136 --> 00:05:29,434 - Извините, јесте ли члан? - Не. 44 00:05:29,539 --> 00:05:31,769 Па, жао ми је али не можете ући у Приве'. 45 00:05:31,874 --> 00:05:35,310 Ох, ту си! Био сам тражим те сат времена. 46 00:05:36,512 --> 00:05:39,880 - Знаш да не волим да чекам. - Добро вече, госпођице Раси. 47 00:05:39,982 --> 00:05:43,247 - Извини, нисам знао да он... - Да, он је са мном. 48 00:05:43,352 --> 00:05:46,344 Да, али ти знаш прописи, нечланови не могу... 49 00:05:46,455 --> 00:05:50,119 Не-чланови ионако може ући са мном. 50 00:05:51,194 --> 00:05:54,255 Кућа је на два милиона. Ко је унутра? 51 00:05:54,363 --> 00:05:56,127 Два милиона, ја сам за. 52 00:05:57,633 --> 00:06:01,001 - Дакле, јеси ли на тајној мисији? - Како сте сазнали? 53 00:06:01,103 --> 00:06:02,537 Из твојих очију. 54 00:06:08,644 --> 00:06:12,547 Да седнемо за сто? Наравно. Да ли свирате 'Цхемин де Фер'? 55 00:06:12,648 --> 00:06:14,639 - Не. - Понекад. 56 00:06:14,750 --> 00:06:15,979 Хајде да седнемо овде. 57 00:06:20,256 --> 00:06:21,951 Хвала, мадам. 58 00:06:23,259 --> 00:06:25,387 пет... 59 00:06:25,495 --> 00:06:27,896 Седам... затворено је. 60 00:06:31,033 --> 00:06:35,630 Ево. Нико не седи за столом празних руку. 61 00:06:38,574 --> 00:06:40,269 Кладите се, господо. 62 00:06:40,376 --> 00:06:44,813 Посао је на 120 милиона. Можете се кладити. 63 00:06:45,581 --> 00:06:47,481 100 милиона. 64 00:06:48,284 --> 00:06:51,777 - Он је луд! Јесте ли видели то? - 100 милиона. 65 00:06:52,188 --> 00:06:54,350 Можете се кладити на 120 милиона. 66 00:06:54,457 --> 00:06:57,392 - Колико је овај? - Десет хиљада. 67 00:06:57,493 --> 00:06:59,188 И ја сам за. 68 00:06:59,695 --> 00:07:01,629 - Јесте ли и ви ту? - Да. 69 00:07:02,331 --> 00:07:05,266 - У овој рунди? -Да, у овој рунди. 70 00:07:07,203 --> 00:07:09,535 Кладите се, господо. 71 00:07:10,840 --> 00:07:12,137 Опкладе су направљене. 72 00:07:12,241 --> 00:07:16,178 - Промени ту ствар молим те! - Сабот? 73 00:07:16,279 --> 00:07:18,111 Да. 74 00:07:25,555 --> 00:07:28,490 Не, оставите то на столу! 75 00:08:26,582 --> 00:08:29,552 - Поставите их како треба. - Пардон? 76 00:08:29,652 --> 00:08:32,144 Постројите их. 77 00:08:33,556 --> 00:08:35,183 Хвала. 78 00:08:37,693 --> 00:08:39,024 Стани! 79 00:08:49,505 --> 00:08:52,475 Хтео си пустити тог човека да победи, зар не? 80 00:08:53,009 --> 00:08:55,706 Мислим да треба да попричамо. Полиција! Сви напоље! 81 00:08:55,812 --> 00:08:58,713 - Ти остани! - И ја? 82 00:08:58,815 --> 00:09:00,374 Да. 83 00:09:01,350 --> 00:09:03,114 Сви напоље... 84 00:09:08,191 --> 00:09:10,455 Начин на који сте поступали сабот је учинио да тај човек победи 85 00:09:10,560 --> 00:09:14,656 стотине хиљада. Сад си у невољи. 86 00:09:14,764 --> 00:09:18,291 Ја сам запосленик. Урадио сам шта ми је наређено... 87 00:09:18,401 --> 00:09:21,666 - Ко ти је наредио да то урадиш? - Директор, г. Сантелија. 88 00:09:23,206 --> 00:09:24,367 где је он? 89 00:09:25,208 --> 00:09:28,041 - Не знам. кунем се. - Па? 90 00:09:30,112 --> 00:09:32,877 Где могу да га нађем? где је он? 91 00:09:33,416 --> 00:09:37,910 Можда златар близу је у контакту са њим. 92 00:09:39,489 --> 00:09:41,253 Дај ми адресу. 93 00:09:43,426 --> 00:09:48,091 Остаје отворен целу ноћ за кредите клијената у проблемима. 94 00:09:52,768 --> 00:09:56,068 Смири се молим те, наставићемо игру. 95 00:10:16,025 --> 00:10:18,426 - Можете ли ми помоћи? - Да. 96 00:10:18,528 --> 00:10:23,090 Па, хајде да се играмо мало. Колико ово вреди? 97 00:10:23,199 --> 00:10:26,225 - Много. - Колико? 98 00:10:26,335 --> 00:10:28,827 не знам. То је старински. 200 милиона лира? 99 00:10:28,938 --> 00:10:31,236 Излазиш оволико на себи? 100 00:10:31,340 --> 00:10:32,671 Зашто, да не бих? 101 00:10:32,775 --> 00:10:34,539 Да ли вам се свира? 102 00:10:34,644 --> 00:10:36,134 - Наравно. - Добро. 103 00:10:36,479 --> 00:10:38,345 Која игра? 104 00:10:38,447 --> 00:10:41,417 Рећи ћу ти касније. Дај ми чашу. 105 00:10:47,857 --> 00:10:50,986 Да, схватам да вреди, али то је превише за мене. 106 00:10:51,093 --> 00:10:54,996 - Не могу да издвојим тај износ. - То је само неколико сати. 107 00:10:55,097 --> 00:10:58,590 Ја ћу вратити износ са камата... десет, петнаест посто... 108 00:10:58,701 --> 00:11:02,831 - Обично наплаћујем 40 одсто. - Добро, 40. Али не одбијај то. 109 00:11:02,939 --> 00:11:06,967 Морамо покрити чек. Чак и 50 милиона ће успети, али брзо. 110 00:11:07,076 --> 00:11:07,941 Сачекај секунд. 111 00:11:48,551 --> 00:11:51,987 Ево 50 милиона лира. Хоћеш да пребројиш? 112 00:11:52,088 --> 00:11:56,958 Не, хвала. Био си тако љубазан. Не знам како да ти захвалим. 113 00:11:57,660 --> 00:12:02,097 - Хвала. Добро вече. - Добро вече. 114 00:12:06,235 --> 00:12:09,034 - И не, шта желиш да радиш? - Видећеш... тражили смо 115 00:12:09,138 --> 00:12:11,835 број и Треви га је нашао. 116 00:12:33,563 --> 00:12:36,555 Ја сам капетан Цаттани, г. Сантелиа. Морате доћи у штаб. 117 00:12:36,666 --> 00:12:41,467 Чувени одред капетана Катанија! Нисам мислио да си тако елегантан. 118 00:12:48,845 --> 00:12:52,247 Извини ако сам те натерао да чекаш, али ће те сада аутомобил одвести кући. 119 00:12:52,348 --> 00:12:56,216 - Да, али... моја огрлица? - Ох, у праву си. Мораћеш 120 00:12:56,319 --> 00:12:59,311 - разговарајте са судијом о томе. - Је ли то то? 121 00:12:59,422 --> 00:13:00,617 - Шта? 122 00:13:00,723 --> 00:13:02,020 ја и ти. Зар се нећемо поново видети? 123 00:13:02,525 --> 00:13:03,856 Па не знам... 124 00:13:04,360 --> 00:13:05,725 Могли бисмо ићи у филмове неке вечери. 125 00:13:05,828 --> 00:13:07,353 Никад не идем у биоскоп. 126 00:13:09,065 --> 00:13:10,999 ОК... па, збогом онда. 127 00:13:24,647 --> 00:13:28,015 Неко је причао и полиција је затворила казино. 128 00:13:28,985 --> 00:13:32,011 Размишљао сам о томе. Чували смо ту малу птицу 129 00:13:32,121 --> 00:13:34,249 који је причао у кавезу. Био је то Ифтер. 130 00:13:34,357 --> 00:13:35,984 А сада? 131 00:13:37,260 --> 00:13:40,696 Сада морамо да сашијемо његов и уста његовом адвокату затворена. 132 00:13:40,797 --> 00:13:44,461 Није ме брига за Ифтера и његове људе. Шта ће бити са казином? 133 00:13:44,567 --> 00:13:46,968 Постоји ли ризик да ово стигне до банке? 134 00:13:48,504 --> 00:13:49,972 Све зависи од Сантелије. 135 00:13:51,140 --> 00:13:52,869 Морамо да прекинемо истрагу. Ко се бави тиме? 136 00:13:52,975 --> 00:13:54,136 Жена. 137 00:13:54,243 --> 00:13:58,874 - Можемо ли је исплатити? - Не. Она је провидна, као кристал. 138 00:14:08,091 --> 00:14:14,155 Овај дневник припада Ифтеру. мислим то би много занимало капетана. 139 00:14:15,198 --> 00:14:18,361 слажем се. Чим се Капетан се враћа Обавестићу га. 140 00:14:18,467 --> 00:14:21,664 Мора да види Ифтера, он то жели разговарај с њим. Капетан зна 141 00:14:21,771 --> 00:14:25,105 где да га нађем. Потребна му је заштита. 142 00:14:25,208 --> 00:14:25,902 Останите мирни. 143 00:14:55,571 --> 00:14:58,063 Канцеларија капетана Цаттанија, молим. 144 00:15:31,240 --> 00:15:32,401 капетане... 145 00:15:33,810 --> 00:15:35,039 Припада Ифтеру. 146 00:15:42,185 --> 00:15:44,847 Тиндари, Фроло, Де Писис... 147 00:15:47,089 --> 00:15:48,955 ...Де Писис 148 00:15:54,564 --> 00:15:59,331 - Тражим господина Керамеа. - Господине Кераме... 216 149 00:15:59,502 --> 00:16:01,027 - Хвала. - Нема на чему. 150 00:17:19,048 --> 00:17:21,915 "Нови злочин у Милану." 151 00:17:22,085 --> 00:17:26,716 „Адвокат Егхирас је прегазио аутомобил док је у телефонској говорници. " 152 00:17:32,728 --> 00:17:37,063 Како ти смишљаш такве ствари? У сепареу... ударио ауто! 153 00:17:38,034 --> 00:17:40,503 Бар би могао су га први убили. 154 00:17:44,106 --> 00:17:46,131 Ти си животиња, Салијери! 155 00:17:51,447 --> 00:17:52,972 Де Писис... 156 00:17:54,283 --> 00:17:56,650 Никада раније нисам чуо ово име. 157 00:17:57,186 --> 00:18:01,419 - Не знам ниједног Де Писиса. - Добро размисли... пре много година. 158 00:18:01,591 --> 00:18:06,051 На Сицилији. Можда је био део а супарничка породица, а? Неко ко је био 159 00:18:06,229 --> 00:18:09,290 тражи те кад ти били у бекству. Покушајте да запамтите! 160 00:18:10,933 --> 00:18:13,800 Не звони никаква звона. Сигурна сам да га не познајем. 161 00:18:17,974 --> 00:18:21,274 - Шта тражиш? - Ни сам не знам. 162 00:18:21,711 --> 00:18:26,774 Све је готово, капетане. Дошао је пун круг... 163 00:18:26,949 --> 00:18:30,408 Тиндари је убио и тада је Тиндари убијен. 164 00:18:31,587 --> 00:18:36,923 Он је прах као и ја. Бићу ништа. то је у реду са мном, 165 00:18:37,460 --> 00:18:42,864 - али шта је преостало да се тражи? - Морамо да разумемо! 166 00:18:43,766 --> 00:18:46,394 Али не могу да разумем. 167 00:18:46,869 --> 00:18:50,703 Зашто су ставили ту бомбу клиника? А ко је то наредио? 168 00:18:51,641 --> 00:18:53,268 Био је то ризичан посао, 169 00:18:53,443 --> 00:18:56,538 несразмерно за просту освету. 170 00:18:59,816 --> 00:19:03,753 Мораш ми помоћи да то средим. Знаш нешто 171 00:19:03,920 --> 00:19:07,185 а остали хоће учини да нестане са тобом. 172 00:19:08,591 --> 00:19:10,821 Не знам! 173 00:19:15,531 --> 00:19:20,435 Та имена... која су то била имена која сте дали Фјорани? 174 00:19:21,871 --> 00:19:25,899 Ох, мала риба, Гомила Дон Вита Сорана. 175 00:19:27,009 --> 00:19:28,374 И није било никог другог? 176 00:19:45,428 --> 00:19:47,123 један... 177 00:19:48,397 --> 00:19:52,129 ...који је био изнад Дон Вита Сорана. 178 00:19:53,469 --> 00:19:55,699 Онај који је био изнад свих. 179 00:19:56,472 --> 00:19:57,530 како се он звао? 180 00:20:02,412 --> 00:20:04,437 Не знам му право име. 181 00:20:05,548 --> 00:20:07,778 Шепао је. 182 00:20:08,851 --> 00:20:14,221 Звали су га птичја нога, голубова нога. 183 00:20:15,491 --> 00:20:18,324 Како то мислиш да је био изнад свих? 184 00:20:19,262 --> 00:20:22,288 Он је издавао наређења. Он је био газда. 185 00:20:23,032 --> 00:20:26,935 Живео је у граду али га нико никада није видео. 186 00:20:27,136 --> 00:20:28,934 И храмао је... 187 00:20:35,111 --> 00:20:38,809 Он мора да је Пупаро. Да, он је Пупаро! 188 00:20:39,015 --> 00:20:41,040 За њим се тражи десет година. 189 00:20:41,484 --> 00:20:45,079 Нико не зна како он изгледа. Нико га никад није видео! 190 00:20:45,254 --> 00:20:50,055 Али можда... Да, можда сте га видели! 191 00:20:50,493 --> 00:20:52,621 Не, никад. 192 00:21:45,448 --> 00:21:48,577 Сад ми реци све што знаш! Људи умиру овде, 193 00:21:48,751 --> 00:21:50,742 друга два имају убијен! Почните да причате! 194 00:21:50,887 --> 00:21:52,082 шта хоћеш? 195 00:21:52,188 --> 00:21:55,158 - Већ сам ти све рекао. - Није истина. Знао си за Фрола, 196 00:21:55,258 --> 00:21:58,455 да је био у мафији и провео 15 година у менталној установи! 197 00:21:58,594 --> 00:22:00,323 Знао си и ништа ниси рекао! 198 00:22:00,463 --> 00:22:01,828 Шта хоћеш да урадиш, удари ме? 199 00:22:01,931 --> 00:22:03,899 Хајде, дај све од себе! 200 00:22:11,074 --> 00:22:13,202 Где стављаш сав новац који зарадите? 201 00:22:14,243 --> 00:22:16,541 Нисам се навикао на новац. 202 00:22:18,614 --> 00:22:21,208 Зашто ми ниси рекао све о Тиндарију? 203 00:22:21,784 --> 00:22:26,813 - Убио је Фролову жену и ћерку. - Да, то је био он. 204 00:22:26,989 --> 00:22:29,321 Али Фроло је нешто урадио часни људи не раде. 205 00:22:29,459 --> 00:22:33,157 Није послушао наређење. Није убити некога коме је суђено, 206 00:22:33,329 --> 00:22:37,493 па су умрла двојица из његовог клана. Онда је потрчао. И једне ноћи... 207 00:22:37,667 --> 00:22:40,932 убацили су му жену и ћерку у кола 208 00:22:41,104 --> 00:22:46,338 и ставили су ауто у рикверц низ брдо.. све је експлодирало. 209 00:22:46,943 --> 00:22:50,379 - Јеси ли видео ауто? - Није остало практично ништа. 210 00:22:50,913 --> 00:22:54,850 Све је било црно. Прождиран пламеном. Полиција никога није пуштала близу 211 00:22:55,017 --> 00:22:58,476 али одозго, био је то застрашујући призор. 212 00:22:58,688 --> 00:23:02,056 Могли сте да видите остатке шта би била жена, 213 00:23:02,225 --> 00:23:06,685 склупчана као да брани неко из ватре. 214 00:23:07,463 --> 00:23:09,056 девојка... 215 00:23:25,882 --> 00:23:29,546 Фиорани ми је рекао да је Фроло отишао да га види после четири дана 216 00:23:30,620 --> 00:23:34,181 и почео да прича. Био је звецкање имена, бескрајна листа. 217 00:23:34,390 --> 00:23:36,518 Али Фиорани је пажљиво корачао. Хтео је да то среди. 218 00:23:36,692 --> 00:23:41,289 Желео је потврду имена. Сачекали су га испод његове куће. 219 00:23:42,465 --> 00:23:44,627 Још увек нисам опростио Фјорани. 220 00:23:47,103 --> 00:23:48,366 ста? 221 00:23:48,704 --> 00:23:50,604 Да допусти себи убијен на тај начин... 222 00:23:50,773 --> 00:23:54,869 Шездесет метака и скоро сви у леђа. 223 00:23:55,311 --> 00:24:00,147 Покушао је да побегне. Зар није апсурдно? Неко као он, ко је био као... 224 00:24:00,349 --> 00:24:02,181 извор светлости за мене. 225 00:24:02,385 --> 00:24:06,845 Када их је видео испред себе, њих око три или четири, 226 00:24:07,056 --> 00:24:09,354 кренуо је трчећи низ уличицу. 227 00:24:10,660 --> 00:24:12,924 Хероји не умиру овако, није у реду! 228 00:24:18,835 --> 00:24:23,705 Када дођу по тебе, учини ми услугу, не бежи. 229 00:24:23,873 --> 00:24:26,240 Ни ја ти не бих опростио. 230 00:24:31,447 --> 00:24:34,576 Јесте ли икада чули некога причати о извесном Де Пизису? 231 00:24:34,717 --> 00:24:39,382 - Ко би он био? - Био је повезан са Фролом и Тиндаријем. 232 00:24:40,990 --> 00:24:43,789 Не познајем га, кунем се. 233 00:24:45,261 --> 00:24:47,753 Нема потребе да се псујете. 234 00:24:55,204 --> 00:24:56,899 Ко је за тебе био Фјорани? 235 00:25:01,377 --> 00:25:02,367 брате мој. 236 00:25:11,320 --> 00:25:14,346 Господине Сантелија, молим вас немојте одступити. 237 00:25:14,857 --> 00:25:17,603 Човек којег смо ухапсили у казину се управо променио 238 00:25:17,627 --> 00:25:19,959 неколико милиона у чипс. 239 00:25:23,332 --> 00:25:25,266 Тај новац је био новац за откуп од киднаповања. 240 00:25:25,401 --> 00:25:26,994 То је новац мафије! 241 00:25:29,906 --> 00:25:32,603 Добро. То значи да човек је био умешан у мафију. 242 00:25:32,775 --> 00:25:36,143 - Добро је што сте га ухапсили. - Али твој казино је натерао тог човека да победи 243 00:25:36,312 --> 00:25:38,246 осамсто милиона лира, чист новац! 244 00:25:38,381 --> 00:25:40,975 Не, не мој казино али мој крупије, лопов. 245 00:25:41,951 --> 00:25:44,784 Твој крупије те је окривио. 246 00:25:44,954 --> 00:25:46,615 Слушај... Знам само адвоката. 247 00:25:47,490 --> 00:25:51,358 Он је јефтин, а ја сам срећан са њим. Зато све то поричем. 248 00:25:51,527 --> 00:25:55,623 Наредили сте својим запосленима да тај човек победи. Зашто? 249 00:25:56,699 --> 00:26:00,932 Види, ово је чисто шпил карата, неопремљен. 250 00:26:01,237 --> 00:26:04,696 Међутим, ако ти и ја играмо 100 пута, никада нећете победити једном. 251 00:26:04,874 --> 00:26:09,641 - То значи да вараш. - То значи да не знаш да играш. 252 00:26:09,846 --> 00:26:11,746 То значи да сам бољи од тебе. 253 00:26:12,515 --> 00:26:15,382 Да ме оптужиш за варање, прво ти морам да нађем кеца у рукаву. 254 00:26:16,719 --> 00:26:18,983 Али ако немам овог кеца, 255 00:26:19,455 --> 00:26:23,153 и ако га нађеш на неком другом, зашто би ме бацио? 256 00:26:23,326 --> 00:26:27,126 Престани, Санталиа. Испитали смо ваше запослене. 257 00:26:27,363 --> 00:26:31,561 Ваш казино није ништа мање од операција прања новца. 258 00:26:31,768 --> 00:26:33,896 Инкриминисаћу те да си повезан са мафијом! 259 00:26:34,137 --> 00:26:37,471 И знаш шта би добио? ...Најмање шест година затвора! 260 00:26:38,674 --> 00:26:40,233 Шта желиш да знаш? 261 00:26:41,043 --> 00:26:45,480 Желим да знам где све овај опрани новац завршава. 262 00:26:47,917 --> 00:26:50,887 Ако је мање од пет, разговараћу. 263 00:26:57,660 --> 00:26:58,821 Па? 264 00:27:05,368 --> 00:27:07,700 У Антинари банци... 265 00:27:09,672 --> 00:27:12,107 постојао је преференцијални дружење са господином Каридијем. 266 00:27:12,775 --> 00:27:14,971 Како то? 267 00:27:15,178 --> 00:27:19,342 Када је Тиндаријево удружење добио понуду за изградњу казина, 268 00:27:19,549 --> 00:27:23,747 издала је Антинари банка кредит без икаквог колатерала. 269 00:27:25,021 --> 00:27:28,389 Кредит по специјалној стопи... 270 00:27:29,492 --> 00:27:32,291 - Што значи? - Камата нула посто. 271 00:27:49,145 --> 00:27:52,171 - Да ли вам се иде у шетњу? - Наравно. 272 00:28:00,390 --> 00:28:02,620 Да ли вас ваши људи икада остављају на миру? 273 00:28:02,792 --> 00:28:06,160 Чак и ако им кажем, праве се да ме не прате, 274 00:28:06,329 --> 00:28:07,888 и крију се иза углова као клинци. 275 00:28:08,064 --> 00:28:10,624 Ти стварно мрзиш Тано Царидди, зар не? 276 00:28:11,067 --> 00:28:14,367 - Како знаш? - Читао сам новине. 277 00:28:14,537 --> 00:28:18,235 Тако да бисте познавали и Тано Каридија жели да усвоји Грету Антинари. 278 00:28:18,441 --> 00:28:19,499 Да, знам. 279 00:28:20,309 --> 00:28:23,006 За њега је Грета само деоница. 280 00:28:23,212 --> 00:28:25,579 40 посто колико му је потребно да има већински удео 281 00:28:25,782 --> 00:28:27,978 и потпуну контролу банке. 282 00:28:28,618 --> 00:28:31,849 Слушај, знаш судија који ће донети одлуку о усвајању. 283 00:28:32,088 --> 00:28:34,580 Да, она је поштена, разумна особа. 284 00:28:35,224 --> 00:28:36,817 И зар не можеш ништа да урадиш? 285 00:28:37,059 --> 00:28:40,893 Како бих интервенисао у пресуди за прекршаје? 286 00:28:41,531 --> 00:28:44,694 - Мислите ли да ће добити усвојење? - Да... 287 00:28:45,067 --> 00:28:48,435 судија ће морати да погледа чињенице. А до сада, чињенице 288 00:28:48,604 --> 00:28:50,038 кажу да је Тано Кариди добра особа. 289 00:28:50,273 --> 00:28:52,207 - Осим ако... - Шта? 290 00:28:52,475 --> 00:28:57,208 Да, осим ако не успемо ставити га на суђење пре тог дана. 291 00:28:57,480 --> 00:28:58,413 На који начин? 292 00:28:58,648 --> 00:29:02,016 Ако верујемо шта је Сантелија рекао, можемо тражити истрагу. 293 00:29:02,218 --> 00:29:05,620 Истрага о Антинарима Банка. Знам некога у Риму, 294 00:29:05,688 --> 00:29:09,056 веома важно. Сенатор Салимбени. Можда би могао да нам помогне. 295 00:29:11,327 --> 00:29:13,955 Сутра ћеш имати Сантелијино излагање. 296 00:29:14,163 --> 00:29:16,393 Можеш то однети сенатору. 297 00:29:17,467 --> 00:29:20,926 Хвала. Ти си заиста чудан судија. 298 00:29:21,204 --> 00:29:24,003 Не толико као ти су чудан детектив! 299 00:29:56,906 --> 00:30:01,241 Извините, речено ми је да вас видим о повратку моје огрлице. 300 00:30:01,444 --> 00:30:04,505 - Твоја огрлица? - Да, дао сам је капетану Катанију. 301 00:30:04,680 --> 00:30:06,512 - Да ли га познајете? - Да, мало. 302 00:30:07,083 --> 00:30:10,314 Па, пре неко вече у казину, заиста ме је фасцинирао. 303 00:30:11,120 --> 00:30:14,283 Ко зна где је нашао времена. Није споменуо твоју огрлицу. 304 00:30:14,891 --> 00:30:16,723 Знаш ли где могу да га нађем? 305 00:30:17,426 --> 00:30:19,622 Управо је отишао, био је возом се упутио ка Риму. 306 00:30:29,439 --> 00:30:31,737 Добро јутро. 307 00:30:33,442 --> 00:30:34,910 ста радис овде? 308 00:30:35,578 --> 00:30:37,876 Идем у Рим. А ти? 309 00:30:57,233 --> 00:30:59,361 Да ли сте разговарали са неким о овој ствари? 310 00:30:59,535 --> 00:31:02,436 Не, ти си прва особа којој сам дошао. 311 00:31:02,605 --> 00:31:07,133 Урадили сте добро, чак и ако јесте доводећи ме у деликатну ситуацију. 312 00:31:07,310 --> 00:31:09,278 Овај документ је заштићен судским актом о приватности. 313 00:31:09,445 --> 00:31:12,574 Али мислите ли да би било могуће спровести истрагу о 314 00:31:12,748 --> 00:31:14,580 Антинари банка за пар дана? 315 00:31:14,784 --> 00:31:18,030 То није моја директна сфера компетентност, али пре него што одговорите, 316 00:31:18,054 --> 00:31:20,933 Морам да проучим фајл. мрзим људи који обећавају свету, 317 00:31:20,957 --> 00:31:24,052 онда немој да живиш до тога. Врати се данас поподне. 318 00:31:25,194 --> 00:31:27,561 Хвала. 319 00:31:35,204 --> 00:31:38,606 Убаците уређај против прислушкивања телефона. 320 00:31:40,810 --> 00:31:43,438 - Можемо ли разговарати? - Да. 321 00:31:43,680 --> 00:31:48,516 Имам овде на свом столу ...рецимо деликатна... документација, 322 00:31:48,685 --> 00:31:51,120 о пословима између казино и ваша банка, 323 00:31:51,287 --> 00:31:53,517 овде донео твој стари знанац, капетан Катани. 324 00:31:53,723 --> 00:31:57,717 - Шта? Опет Цатани?! - Да. Био је то он. 325 00:31:57,960 --> 00:32:01,487 Ох, али не брини, покушаћу да лично решим питање. 326 00:32:02,198 --> 00:32:05,498 - Превише сте љубазни. - Не спомињи то. 327 00:32:05,668 --> 00:32:07,261 Само сам одлучио да прихватим твоју понуду! 328 00:32:07,437 --> 00:32:10,600 Успут, био сам пријатељ говорећи вам о могу вас видети. 329 00:32:11,107 --> 00:32:12,973 Али мораћете да идете у Швајцарску. 330 00:32:13,576 --> 00:32:16,637 Искрено, морам да бринем о заустављању Катанија. 331 00:32:16,846 --> 00:32:18,575 Мислите ли да можете нешто учинити? 332 00:32:19,048 --> 00:32:24,077 наравно. Али морам да те упозорим да овај сеновити покрет против вашег 333 00:32:24,220 --> 00:32:26,621 банка ће вам донети друге проблеме... - То је? 334 00:32:27,190 --> 00:32:32,094 Ох, ништа алармантно. Нема потребе бринути се. Ваша понуда остаје важећа. 335 00:32:32,261 --> 00:32:33,660 Само мало промените цену... 336 00:32:40,470 --> 00:32:43,201 - Да ли ти се свиђа? - Да. 337 00:32:43,439 --> 00:32:45,567 - Али зар ти није мука од тога? - Од чега? 338 00:32:45,942 --> 00:32:50,277 - Имати све. - Хајде. Показаћу ти своју кућу. 339 00:32:52,949 --> 00:32:55,260 Од када сам била мала девојчица, када сам живео са својом мајком, 340 00:32:55,284 --> 00:32:57,776 ово је била моја соба. 341 00:32:58,654 --> 00:33:02,056 А овај тепих је био мој свет. 342 00:33:02,258 --> 00:33:05,193 Баш као што је то за муслимане. Њихов ћилим је њихов кревет, 343 00:33:05,595 --> 00:33:09,088 њихова трпеза и место за молитву. 344 00:33:09,632 --> 00:33:12,329 Свака боја има значење. 345 00:33:13,136 --> 00:33:17,073 Црвена означава богатство и радост, 346 00:33:17,273 --> 00:33:22,370 наранџаста је оданост и сажаљење, бела је патња. 347 00:33:23,579 --> 00:33:25,104 А ово... 348 00:33:25,281 --> 00:33:26,908 плава... 349 00:33:28,017 --> 00:33:29,951 је љубав. 350 00:33:31,721 --> 00:33:33,314 Само помисли... 351 00:33:35,658 --> 00:33:41,961 пре више од 100 година, Арабљанин ткач, седећи за својим разбојом, написао је, 352 00:33:43,266 --> 00:33:48,568 „Ја сам исткао овај тепих концем моје душе“. 353 00:33:57,246 --> 00:34:00,147 Желео бих да поделим мало плаве боје са вама. 354 00:34:14,097 --> 00:34:15,963 Хајде да водимо љубав. 355 00:34:21,237 --> 00:34:22,500 А после? 356 00:34:23,439 --> 00:34:27,740 И после кажете: "Волим те." 357 00:34:40,156 --> 00:34:41,988 бр. 358 00:34:44,060 --> 00:34:46,859 - Најбоље је не. - Зашто? 359 00:34:47,563 --> 00:34:51,431 Увек кажем "волим те," чак и ако не мислим тако. 360 00:34:56,940 --> 00:34:58,806 Ја не. 361 00:35:05,214 --> 00:35:08,980 То је игра. То је као када се деца играју куће. 362 00:35:09,185 --> 00:35:12,780 Дечак је муж а девојка је жена. 363 00:35:13,022 --> 00:35:17,858 И неко други који носи крпу њихова рамена, игра свештеника. 364 00:35:18,094 --> 00:35:22,964 Они се венчају а онда роди малу бебу. 365 00:35:24,567 --> 00:35:27,127 Зар га ниси икада играо? 366 00:35:28,404 --> 00:35:30,702 давно. Али то није била игра. 367 00:35:35,378 --> 00:35:38,177 Ви тражите истрага једне приватне банке 368 00:35:38,481 --> 00:35:41,075 која је захтевала врло мало у давању зајма. 369 00:35:41,417 --> 00:35:43,283 Зар не мислите да јесте екстравагантан захтев? 370 00:35:47,857 --> 00:35:53,660 Видите сенаторе, мислим да је више екстравагантан да особа као нпр 371 00:35:53,830 --> 00:35:56,909 Тано Кариди даје милионски зајам 372 00:35:56,933 --> 00:36:00,164 у казино, без добивши било шта заузврат. 373 00:36:01,537 --> 00:36:05,030 Чињеница да казино постоји повећава туризам и привреду. 374 00:36:05,341 --> 00:36:07,901 Ово без сумње иде у прилог банке у тој области енормно. 375 00:36:08,177 --> 00:36:12,614 Реч је о одличној инвестицији. Немојте бити шокирани. 376 00:36:12,915 --> 00:36:17,477 Свет је брз темпом, а новац тече. 377 00:36:17,754 --> 00:36:19,779 Људи су поново открили задовољство коцкања... 378 00:36:20,022 --> 00:36:22,514 и ризиковати. Зар ти се не свиђа? 379 00:36:22,792 --> 00:36:25,818 - Не. Никако. - Погодио бих. 380 00:36:26,929 --> 00:36:29,023 У сваком случају, истрага о Антинари банка је урађена пре годину дана 381 00:36:29,232 --> 00:36:32,293 по захтеву Римљана магистрат и финансијски службеници 382 00:36:32,535 --> 00:36:37,097 проверио сву документацију и рачуни. Ево. Све је овде. 383 00:36:37,807 --> 00:36:41,334 - А резултат? - Све је у реду. 384 00:36:41,644 --> 00:36:44,272 Шта би ти урадио да си у мом положају? 385 00:36:46,382 --> 00:36:48,180 у реду... 386 00:37:04,701 --> 00:37:07,033 - Када ћемо се поново видети? - Не знам. 387 00:37:07,770 --> 00:37:10,467 - Али хоћемо ли? - Не знам. 388 00:37:13,943 --> 00:37:17,902 Никад те ништа нисам питао. чега се плашиш? 389 00:37:23,820 --> 00:37:25,151 Чекај! 390 00:37:25,355 --> 00:37:27,016 шта је то? 391 00:37:31,027 --> 00:37:33,724 - Хтео сам само ово да ти кажем. - Да, али... 392 00:37:33,930 --> 00:37:36,763 Није ме брига ако више се не видимо. 393 00:37:37,500 --> 00:37:40,834 Али желим нешто твоје. 394 00:37:41,404 --> 00:37:44,374 - Шта то радиш? - Да те се сетим. 395 00:37:48,544 --> 00:37:51,639 - Ћао, капетане. - Ћао. 396 00:37:57,854 --> 00:37:59,185 Ваше пасоше, молим. 397 00:38:00,690 --> 00:38:01,452 Хвала. 398 00:38:04,761 --> 00:38:05,694 Прођите. 399 00:38:44,734 --> 00:38:47,066 Ево мог "Ришељеа". 400 00:38:48,938 --> 00:38:50,303 Зар није величанствено? 401 00:38:50,540 --> 00:38:53,066 - Тако сте га назвали? - Да. 402 00:38:53,676 --> 00:38:56,441 Све велике виолине су имале краљевска имена. 403 00:38:56,713 --> 00:38:59,091 То је начин да их разликујемо од обичних комада дрвета 404 00:38:59,115 --> 00:39:03,162 са четири акорда. И да стварам стандарди. То је свето начело, 405 00:39:03,186 --> 00:39:07,214 и не само у свет виолина. Дођи. 406 00:39:07,423 --> 00:39:10,069 Ускоро ћеш имати ту привилегију да помогне у чуду од 407 00:39:10,093 --> 00:39:14,655 његово васкрсење. звао сам неко ко ће играти за нас. 408 00:39:14,831 --> 00:39:19,962 Мора да се свира велика виолина једном годишње. Али само на минут. 409 00:39:21,604 --> 00:39:26,269 И у том минуту удахне живот. 410 00:39:27,210 --> 00:39:30,646 За остатак године, остаје беживотни предмет. 411 00:39:31,347 --> 00:39:33,247 Бескорисно. 412 00:39:34,817 --> 00:39:37,377 Помало као твој новац. 413 00:39:37,654 --> 00:39:41,181 Једно богатство то је контролише наш пријатељ Салимбени. 414 00:39:41,424 --> 00:39:46,828 - И као резултат, нема снаге. - Због тога сам дошао код тебе. 415 00:39:47,864 --> 00:39:51,858 нажалост, ми смо у вези са Расијем. 416 00:39:52,135 --> 00:39:54,046 Човек који има неопростиву ману 417 00:39:54,070 --> 00:39:59,304 за некога његовог друштвеног положаја. Он остаје непоткупљив. 418 00:39:59,575 --> 00:40:01,805 Говорим о личном искуству. 419 00:40:02,545 --> 00:40:04,741 Али има и опсесију 420 00:40:04,947 --> 00:40:09,043 која га сједињује са свим великашима света. Воља за преживљавањем. 421 00:40:09,318 --> 00:40:10,877 То је истина. 422 00:40:11,454 --> 00:40:14,185 И то је оно што ће морати да промени. 423 00:40:17,660 --> 00:40:20,254 Заиста мислим да... 424 00:40:23,466 --> 00:40:26,959 да вам ово може бити од вредности. 425 00:40:30,039 --> 00:40:34,476 То је снимак а телефонски позив од пре неколико година. 426 00:40:35,044 --> 00:40:39,174 То је вредна информација из тајних служби. 427 00:40:39,449 --> 00:40:42,680 Ради се о смрти господина Валентија, који је у то време био 428 00:40:42,819 --> 00:40:45,720 председник Интернационале Осигуравајуће хартије од вредности. 429 00:40:45,955 --> 00:40:49,357 Био је старомодан човек. 430 00:40:49,559 --> 00:40:54,019 Открио је да је извесно италијанско-америчке групе су биле 431 00:40:54,230 --> 00:40:57,165 манипулишући италијанским валуте, а он је био на путу 432 00:40:57,266 --> 00:41:00,566 у Рим да денунцирати их парламенту. 433 00:41:01,170 --> 00:41:03,264 Међутим, тамо никада није стигао. 434 00:41:03,740 --> 00:41:06,835 Његов авион је експлодирао у лету. 435 00:41:07,543 --> 00:41:10,808 Раси је био човек коме је веровао. 436 00:41:12,148 --> 00:41:17,780 Обављен је телефонски позив да га упозори да не лети. 437 00:41:19,389 --> 00:41:23,622 Убрзо након Валентијеве смрти, Раси је постао председник 438 00:41:23,793 --> 00:41:26,125 интернационалаца. 439 00:41:26,329 --> 00:41:30,357 - Значи он је био умешан. - Не, не... 440 00:41:30,600 --> 00:41:32,193 Он није био саучесник. 441 00:41:32,435 --> 00:41:35,029 Био је само посматрач. 442 00:41:35,772 --> 00:41:38,537 Класични злочин у почетак великог богатства. 443 00:41:38,708 --> 00:41:43,839 Добио сам од тога а вероватно јеси и ти. 444 00:41:46,816 --> 00:41:50,081 Дајеш ми дар који је превише моћан. 445 00:41:51,254 --> 00:41:53,621 У ствари није. 446 00:41:56,359 --> 00:42:01,058 Рецимо да је то више трговина. 447 00:42:01,597 --> 00:42:05,830 Твоји пријатељи на Сицилији имају острво које ме јако занима. 448 00:42:06,035 --> 00:42:08,094 Зове се Тирена. 449 00:42:08,905 --> 00:42:11,306 Убедите их да ми то оставим на располагању. 450 00:42:11,941 --> 00:42:14,410 Шта хоћеш да урадиш са тим? 451 00:42:14,677 --> 00:42:17,203 дајем ти нешто то вреди милијарде, 452 00:42:17,480 --> 00:42:21,474 у замену, Тражим мало острво. 453 00:42:22,585 --> 00:42:24,644 И тишина. 454 00:42:24,921 --> 00:42:27,618 Нема питања, нема одговора. 455 00:42:33,129 --> 00:42:35,188 То је поштено. 456 00:44:13,696 --> 00:44:16,165 Па, како ствари иду даље? 457 00:44:16,366 --> 00:44:19,563 Треба ми острво Тирена. Треба ми као поклон. 458 00:44:19,802 --> 00:44:25,366 - Тирене? Али тамо живе само козе! - Боље тако. 459 00:44:25,541 --> 00:44:27,236 Реци брату све иде добро. 460 00:44:27,410 --> 00:44:28,571 Ускоро ћете имати добре вести. 461 00:44:34,317 --> 00:44:36,411 нема ништа лоше, сенатор је у праву. 462 00:44:36,552 --> 00:44:39,817 - Али то је немогуће. - Провео сам цело јутро читајући 463 00:44:39,956 --> 00:44:42,118 резултате истраге. Ништа. 464 00:44:42,258 --> 00:44:47,162 - Све је то евидентирано и регистровано. - Треба да питамо вишег инспектора. 465 00:44:47,263 --> 00:44:51,131 Банка Италије мора да провери датуми. Они су изманипулисани! 466 00:44:51,234 --> 00:44:54,363 Капетане, потребан вам је налог за претрес, документ од судије. 467 00:44:54,470 --> 00:44:56,666 Објаснићу ти, али седи. 468 00:44:56,773 --> 00:44:59,902 Не. Не желим објашњења. Желим истину. 469 00:45:00,009 --> 00:45:02,979 Нећеш стићи нигде својим осећајем за правду! 470 00:45:03,079 --> 00:45:04,945 шта желиш да урадиш? Понашати се као они? 471 00:45:05,048 --> 00:45:06,482 Незаконитост против нелегалности? 472 00:45:06,582 --> 00:45:11,213 Слушај, причамо о чудовиштима ...убице, буквално прождиру 473 00:45:11,320 --> 00:45:14,312 наше земље, који купују све са својим милионима. 474 00:45:14,424 --> 00:45:18,156 - А ти се према њима понашаш нежно! - Не купују све. 475 00:45:18,261 --> 00:45:20,525 Нису те купили, на пример. А ни ја! 476 00:45:20,630 --> 00:45:25,966 Зашто си увек опседнут да је цео свет против тебе? 477 00:45:26,536 --> 00:45:29,130 Био сам издат не једном, 478 00:45:29,238 --> 00:45:31,002 али хиљаду пута! 479 00:45:32,342 --> 00:45:34,538 Слушајте, капетане... 480 00:46:34,037 --> 00:46:36,062 Види како је лепо... 481 00:46:54,357 --> 00:46:55,847 Слушај. 482 00:47:01,664 --> 00:47:03,462 То је срце. 483 00:47:08,037 --> 00:47:10,529 Туче јер воли. 484 00:47:13,843 --> 00:47:16,813 Воли те... веома. 485 00:47:56,386 --> 00:48:00,118 - Г. Царидди, извините. - Није вам дозвољено да уђете 486 00:48:00,223 --> 00:48:02,351 опет без питања! 487 00:48:19,008 --> 00:48:21,477 Имамо наређења да нико не прође. 488 00:48:21,878 --> 00:48:23,710 Желим да видим Грету. 489 00:48:25,315 --> 00:48:27,010 губи се одавде... 490 00:48:37,193 --> 00:48:38,592 Доста је било! 491 00:48:41,664 --> 00:48:43,758 Мислиш да си вечни анђео, а? 492 00:48:43,866 --> 00:48:48,235 Али без налога за претрес, ти си ништа друго до јавни службеник. 493 00:48:48,571 --> 00:48:51,802 Само мораш да чекаш своје време док не дођете до пензије! 494 00:48:51,908 --> 00:48:54,673 Можда имаш Грету... 495 00:48:54,777 --> 00:48:57,075 па чак и банка, али ја ћу... 496 00:48:57,180 --> 00:49:00,741 прати те свуда! Увек ћу те пратити! 497 00:49:00,850 --> 00:49:02,784 шта хоћеш? о чему причаш? 498 00:49:02,885 --> 00:49:05,252 Причаш срање! 499 00:49:05,355 --> 00:49:08,620 Губи се, нестани! 500 00:49:10,526 --> 00:49:14,156 Пратићу те свуда! Чак и до пакла! 501 00:49:42,225 --> 00:49:45,058 Шта се десило на сат који сам ти дао? 502 00:49:45,461 --> 00:49:47,589 Узео сам га на поправку. 503 00:49:47,930 --> 00:49:51,696 То је чудно, било је под гаранцијом пет година. 504 00:49:52,535 --> 00:49:55,994 Где си нашао тог? 505 00:49:56,539 --> 00:49:59,304 Изгледа прилично отрцано. 506 00:50:00,710 --> 00:50:03,008 Украо сам га. 507 00:50:03,112 --> 00:50:06,138 Од неког прилично отрцаног изгледа. 508 00:50:14,624 --> 00:50:17,616 - Зар не излазиш вечерас? - Не. 509 00:50:17,727 --> 00:50:21,129 Хтео сам да останем са тобом неко време. 510 00:50:21,230 --> 00:50:25,531 Заљубио си се у некога ко те тера да патиш... зар не? 511 00:50:26,102 --> 00:50:27,331 Бојим се да јесте. 512 00:50:32,442 --> 00:50:37,209 Возач г. Цариддија је дошао у његово име. Рекао је да је хитно. 513 00:50:38,047 --> 00:50:39,879 Хвала. 514 00:50:54,230 --> 00:50:59,100 тата. Тата, шта није у реду? Пребледела си! 515 00:51:02,371 --> 00:51:04,999 Извините ме на секунд... 516 00:51:45,381 --> 00:51:48,009 - Да ли је ово господин Раси? - Да, говорим. 517 00:51:48,117 --> 00:51:52,054 Раси... ово пријатељ прича. Ако желите да постанете председник, 518 00:51:52,155 --> 00:51:55,056 немојте ухватити исти авион као вечерас господин Валенти. 519 00:51:55,158 --> 00:52:00,289 - Тај авион неће ићи далеко. - Ко је ово? Ко говори? 520 00:52:02,298 --> 00:52:04,266 тата... 521 00:52:04,367 --> 00:52:07,268 Тано Царидди је на телефону. Замолио је да дође на ручак. 522 00:52:07,770 --> 00:52:09,704 шта да кажем? 523 00:52:20,850 --> 00:52:24,514 Реци му да је у реду. 524 00:52:28,257 --> 00:52:31,337 Документи које смо представили не само показати господина Каридија 525 00:52:31,361 --> 00:52:36,561 исправна администрација имања младе Грете, 526 00:52:36,666 --> 00:52:40,034 али и његову великодушност и наклоност. 527 00:52:40,136 --> 00:52:42,434 Он је девојци дао све. 528 00:52:42,538 --> 00:52:44,870 Третирао ју је као своју ћерку. 529 00:52:44,974 --> 00:52:48,842 Адвокат, доста. Схватио сам. 530 00:52:48,945 --> 00:52:52,210 Г. Царидди мисли добробит мале девојчице, 531 00:52:52,315 --> 00:52:56,115 не дозвољава јој да пропусти на било шта и даје јој дарове. 532 00:52:56,219 --> 00:52:59,746 Да, али проблем је нешто друго овде. Грета је сама. 533 00:52:59,856 --> 00:53:02,621 Трагично је изгубила своје рођаке 534 00:53:02,725 --> 00:53:08,106 и док она чека усвајање, потребна јој је штала 535 00:53:08,130 --> 00:53:12,692 породично окружење, да живе међу другом децом. 536 00:53:12,802 --> 00:53:16,397 Дакле, адвокате, да ли је господин Царидди у стању 537 00:53:16,506 --> 00:53:19,339 да гарантује ове основне потребе за њу? 538 00:53:19,442 --> 00:53:22,707 Мој клијент је јасно показао својим финансијским управљањем 539 00:53:22,812 --> 00:53:27,113 - Антинари банка, да он... - Не труди се, адвокате. 540 00:53:28,217 --> 00:53:32,051 Чекај мало. Пустите девојчицу да уђе. 541 00:53:48,671 --> 00:53:52,130 Дођи овамо... седи испред мене. 542 00:53:52,942 --> 00:53:55,707 да ли мислите да сте могао да причам мало? 543 00:53:59,282 --> 00:54:01,250 како се зовеш? 544 00:54:03,119 --> 00:54:06,316 Грета... Грета... 545 00:54:07,390 --> 00:54:09,256 Ан... Антинари. 546 00:54:10,726 --> 00:54:15,994 Грета, да ли добро познајеш тог човека? 547 00:54:22,305 --> 00:54:25,366 Тано је. 548 00:54:28,144 --> 00:54:30,169 и... 549 00:54:30,980 --> 00:54:33,278 да ли ти се свиђа? 550 00:54:45,895 --> 00:54:49,024 Само реци да, или не. 551 00:54:52,635 --> 00:54:54,865 Реци ми нешто не волиш га. 552 00:54:55,471 --> 00:54:59,271 - Ваша Висости... могу ли да поменем... - Тишина! 553 00:55:04,213 --> 00:55:06,978 не волим... 554 00:55:13,423 --> 00:55:17,724 његова уста. 555 00:55:23,299 --> 00:55:24,266 Зашто? 556 00:55:29,505 --> 00:55:31,337 Никад се не смеје. 557 00:55:33,309 --> 00:55:38,042 Ваша Висости, желео бих да кажем да ће мој клијент учинити све 558 00:55:38,147 --> 00:55:41,378 - може да се брине о младој Грети. - Молим вас, адвокате! 559 00:55:41,484 --> 00:55:44,454 Имам још један захтев за усвајање 560 00:55:44,554 --> 00:55:47,615 од господина Де Кристофориса. 561 00:55:47,724 --> 00:55:50,386 Престани ми говорити о великодушности господина Каридија. 562 00:55:50,960 --> 00:55:53,793 Девојка има наследство. Она не требају поклони од никога! 563 00:55:54,263 --> 00:55:59,702 То ми говориш неко други жели да усвоји Грету? 564 00:55:59,802 --> 00:56:02,464 Ко је господин Де Кристофорис? 565 00:56:04,374 --> 00:56:05,432 То сам ја. 566 00:56:10,279 --> 00:56:13,146 Тачно, то је он. 567 00:56:16,586 --> 00:56:20,022 Биагио Де Цристофорис. Из фрањевачког реда. 568 00:56:20,123 --> 00:56:23,149 Чешће познат као брат Бернардо. 569 00:56:24,761 --> 00:56:28,527 Ваша Висости, шта је овај брат има везе са тим? 570 00:56:28,631 --> 00:56:31,464 Овај брат обезбеђује за заједницу деце 571 00:56:31,567 --> 00:56:36,698 који постоји уз помоћ приватних грађана и помоћи заједнице. 572 00:56:38,241 --> 00:56:41,973 Али Грета је богата девојка! 573 00:56:42,078 --> 00:56:46,481 Она не може тамо, није навикла на такав начин живота. 574 00:56:47,216 --> 00:56:49,378 деца... 575 00:56:49,485 --> 00:56:55,447 не знам ништа о томе да ли сте богати или сиромашни, г. Царидди. 576 00:56:56,526 --> 00:56:58,688 - И свеједно... - Грета... 577 00:56:59,729 --> 00:57:03,962 Сећаш ли се бебе Исуса, 578 00:57:04,067 --> 00:57:05,865 и Мадона, 579 00:57:05,969 --> 00:57:09,428 крава и магарац? 580 00:57:09,539 --> 00:57:12,668 Које је боје била крава? 581 00:57:12,775 --> 00:57:15,301 Плава. 582 00:57:15,411 --> 00:57:17,846 Плаво! 583 00:57:20,216 --> 00:57:24,016 Могу ли је усвојити, Ваша Висости? 584 00:57:32,061 --> 00:57:35,520 Врло добро, можете је узети. 585 00:57:43,539 --> 00:57:47,635 Четрдесет процената Акције Антинари банке ће, међутим, 586 00:57:47,710 --> 00:57:50,236 остати као господин Кариди. 587 00:58:11,901 --> 00:58:15,201 Она је овде! Стигла је! 588 00:58:22,912 --> 00:58:26,314 Децо, ево је! Ово је млада Грета. 589 00:58:26,416 --> 00:58:31,513 Од сада ће она остати са нама, она ће бити део наше породице. 590 00:58:39,095 --> 00:58:41,894 Дођи. Идемо да сликамо. 591 00:58:48,805 --> 00:58:51,103 - Па? Да ли сте срећни? - Наравно... 592 00:58:51,774 --> 00:58:54,436 Да ли желите да сликате заједно? 593 00:58:59,449 --> 00:59:03,943 - Ја ћу те научити. - Већ знам да сликам. 594 00:59:16,633 --> 00:59:19,398 - Шта она ради овде? - Да није било тебе! 595 00:59:19,602 --> 00:59:22,367 Послушала сам све њене савете т. 596 00:59:22,471 --> 00:59:24,701 Разговарао сам са социјалном службом, Поднео сам захтев 597 00:59:24,874 --> 00:59:26,842 Да, али зашто ми ниси рекао? 598 00:59:27,009 --> 00:59:30,377 Шта сам требао рећи? Силвија и ја смо све урадиле на брзину! 599 00:59:30,480 --> 00:59:32,744 - Ти и Силвија? - Па! 600 00:59:32,849 --> 00:59:36,285 Зашто сте вас двоје већ тако дружељубиви? 601 00:59:36,385 --> 00:59:40,618 - Зашто, зар не? - Да. јесмо. 602 00:59:55,605 --> 01:00:00,008 - Можеш ли ово? - Где си то научио? 603 01:00:04,113 --> 01:00:06,104 Укључите га. 604 01:00:08,551 --> 01:00:10,952 Нос светли. 605 01:00:16,826 --> 01:00:20,126 - Вратићу се ускоро да те видим. - Са Силвијом? 606 01:00:20,229 --> 01:00:23,130 Наравно, Силвија и. 607 01:00:33,743 --> 01:00:35,768 ћао. 608 01:00:35,878 --> 01:00:37,972 Лаку ноћ. 609 01:00:52,895 --> 01:00:56,160 Требало би и ти да спаваш, твоје очи изгледају уморно. 610 01:01:02,372 --> 01:01:05,034 Мислим да треба да се извиним. 611 01:01:05,141 --> 01:01:08,441 Мислим да сам увек лечио ти си лош откако смо се први пут срели. 612 01:01:08,544 --> 01:01:12,378 Мислим да нисам и према теби се понашао веома добро. 613 01:01:16,386 --> 01:01:18,912 У сваком случају, хтео сам да вам се захвалим... 614 01:01:19,022 --> 01:01:21,184 за Грету. 615 01:01:21,691 --> 01:01:25,719 Зашто си увек такав дефанзивно са свима? 616 01:01:25,828 --> 01:01:29,128 Посебно они који су вам најближи. 617 01:01:29,232 --> 01:01:31,200 Не желим прилоге. 618 01:01:32,268 --> 01:01:33,963 Зашто? 619 01:01:36,706 --> 01:01:41,143 Зато што се осећам као Ја сам на одмору који сам освојио... 620 01:01:41,744 --> 01:01:46,238 ...али пре или касније празник завршиће, видимо се касније! 621 01:01:46,849 --> 01:01:50,285 Што је мање људи који ме воле, мање ће се повредити. 622 01:01:50,386 --> 01:01:53,879 - Али много људи те воли. - Ох, стварно? 623 01:01:53,990 --> 01:01:55,480 СЗО? 624 01:01:55,591 --> 01:02:00,153 Грета, Бернардо, Надзорник Фалисци... 625 01:02:00,263 --> 01:02:04,791 - и твоји људи... - Али сви су они посебни људи... 626 01:02:06,302 --> 01:02:08,100 Можда би то волели да чују. 627 01:02:09,539 --> 01:02:13,100 Зашто се бринеш толико о другима? 628 01:02:13,209 --> 01:02:16,201 За тебе се бринем. 629 01:02:16,312 --> 01:02:17,780 Зашто? 630 01:02:19,282 --> 01:02:21,649 Зато што те увек видим тужну. 631 01:02:22,952 --> 01:02:24,579 нисам тужан. 632 01:02:39,602 --> 01:02:41,866 Да ли овде живиш? 633 01:02:42,805 --> 01:02:44,068 Да. 634 01:02:46,275 --> 01:02:49,609 касно је, можда је ваш муж забринут. 635 01:03:05,027 --> 01:03:07,428 - Онда лаку ноћ. - Лаку ноћ. 636 01:03:07,530 --> 01:03:09,931 - Видимо се сутра. - Ћао. 637 01:03:42,265 --> 01:03:46,065 Са друге стране на језеру сам видео лепу кућу. 638 01:03:47,103 --> 01:03:50,505 Кућа коју је изградио ан Енглеска грофица 1800-их. 639 01:03:50,607 --> 01:03:52,234 Да. То је невероватно. 640 01:03:52,342 --> 01:03:55,972 Толико пута сам питао свог оца да га купим, али није на продају. 641 01:03:56,079 --> 01:03:59,379 Ово је превелико за нас двоје. 642 01:03:59,949 --> 01:04:03,817 Чини се да овај Енглез Грофица га је дала изградити за Бајрона. 643 01:04:03,920 --> 01:04:07,686 Али у том тренутку је био већ заљубљен у италијанску девојку. 644 01:04:07,790 --> 01:04:11,522 Како знаш све ове ствари? 645 01:04:11,627 --> 01:04:17,122 Волим да улазим у прошлост и ископати заборављене информације, 646 01:04:17,233 --> 01:04:22,296 - ствари које су закопане... - И ја волим мистерије, веома. 647 01:04:24,107 --> 01:04:26,804 - А ви, господине Раси? - Ја? 648 01:04:28,144 --> 01:04:30,203 Волим јасноћу. 649 01:04:30,313 --> 01:04:33,180 Добро... Бићу јасан. 650 01:04:34,283 --> 01:04:37,378 Ускоро ћемо потписати споразум. 651 01:04:37,487 --> 01:04:40,013 Споразум који обележиће историјски датум за 652 01:04:40,123 --> 01:04:42,455 Италијанске и међународне финансије. 653 01:04:42,559 --> 01:04:44,926 Хајде да спојимо наше снаге 654 01:04:45,028 --> 01:04:46,587 а ми ћемо бити први. 655 01:04:46,696 --> 01:04:49,495 Не брините, господине Раси. 656 01:04:49,599 --> 01:04:51,931 Када сам био на универзитету студирао сам ваши берзански маневри 657 01:04:52,068 --> 01:04:54,833 на исти начин рабин проучава Тору. 658 01:04:54,938 --> 01:04:58,135 Било је тако једноставно, тако савршено. 659 01:04:58,241 --> 01:05:01,973 Остајете мајстор, најбољи. Шта бринеш? 660 01:05:02,812 --> 01:05:05,941 Нико неће веровати нашем договору. 661 01:05:06,049 --> 01:05:09,610 - Ми смо са два различита пута. - Знам. Али направићемо потез 662 01:05:09,719 --> 01:05:13,383 која ће сваког противника расцепати. Потез који ће све уверити 663 01:05:13,489 --> 01:05:15,480 наше добре вере. 664 01:05:19,662 --> 01:05:21,630 оженићу твоју ћерку. 665 01:05:24,233 --> 01:05:26,258 Хоћеш да се удаш за мене? 666 01:05:26,369 --> 01:05:29,464 Само као формалност. Говорим о послу. 667 01:05:29,572 --> 01:05:33,873 Нећу дати свој пристанак... Молим вас идите, г. Царидди. 668 01:05:33,977 --> 01:05:35,376 Пусти ме да завршим. 669 01:05:38,515 --> 01:05:40,813 Естер, слушај и ти. 670 01:05:41,451 --> 01:05:43,886 Твој отац иде кроз веома тешко време. 671 01:05:44,720 --> 01:05:46,688 А ти му можеш помоћи. 672 01:05:46,789 --> 01:05:50,692 Све што је изградио до данас, огромно царство 673 01:05:50,793 --> 01:05:52,557 Међународне хартије од вредности осигурања 674 01:05:52,662 --> 01:05:54,858 може да се сруши у било ком тренутку. 675 01:05:54,964 --> 01:05:59,197 Твој отац је веома поносан човек. Он не жели да прихвати истину. 676 01:05:59,936 --> 01:06:04,464 Али могу га спасити, Имам много капитала за улагање. 677 01:06:05,575 --> 01:06:08,840 Да ли је истина оно што он говори? 678 01:06:15,318 --> 01:06:17,912 Али треба ми овај брак. 679 01:06:18,688 --> 01:06:21,521 Само ћемо живети заједно неколико месеци. 680 01:06:21,624 --> 01:06:23,102 Имаћете своје собе, 681 01:06:23,126 --> 01:06:27,495 а не мораш ни да ме видиш. Онда ћемо се развести. 682 01:06:27,597 --> 01:06:30,862 Само неколико месеци, то је све. 683 01:06:32,235 --> 01:06:35,694 да ли желите да знате шта ја мислим о теби? 684 01:06:36,405 --> 01:06:38,897 Не, не желим да знам, то ме не занима. 685 01:06:43,379 --> 01:06:45,711 сачекаћу одговор. 686 01:06:46,416 --> 01:06:48,680 Хоћеш ли то од мене или мој отац? 687 01:06:50,319 --> 01:06:53,152 Твој отац не може да каже ништа осим да. 688 01:07:02,498 --> 01:07:04,933 - И ја ћу рећи да. - Естер! 689 01:07:05,501 --> 01:07:07,265 Зашто не, оче? 690 01:07:07,804 --> 01:07:10,933 радим нешто то може бити корисно за вас. 691 01:07:15,678 --> 01:07:17,646 У реду, Тано. 692 01:07:52,348 --> 01:07:53,281 Молим вас, седите. 693 01:07:57,320 --> 01:07:58,446 молим те. 694 01:08:06,629 --> 01:08:10,691 Пре неко вече, Казино профити су били огромни. Две милијарде. 695 01:08:11,334 --> 01:08:13,769 То је ништа необично за државни празник... 696 01:08:13,870 --> 01:08:17,329 Ови резултати говоре да Казино не обично узимају више од милијарду. 697 01:08:17,440 --> 01:08:21,604 Зато верујем у профит били већи од онога што је декларисано. 698 01:08:21,711 --> 01:08:24,442 Зато плаћам рачуновођа да води књиге. 699 01:08:24,547 --> 01:08:28,108 У сваком случају, дневни профит се проверава од стране два званичника у Савету. 700 01:08:28,217 --> 01:08:30,686 Шта ради Градско веће имати везе са тим? 701 01:08:31,320 --> 01:08:35,052 Савет има а проценат узимања. 702 01:08:35,925 --> 01:08:38,485 А ко је бирао званичнике? 703 01:08:38,594 --> 01:08:40,688 одборник Канопио, 704 01:08:42,065 --> 01:08:44,466 Причај ми о Цанопију... 705 01:08:44,567 --> 01:08:47,127 немам ништа рећи о Канопију. 706 01:08:53,075 --> 01:08:55,271 А две милијарде профита? 707 01:08:56,446 --> 01:08:59,711 рекао сам ти, Не дирам ништа од узимања, 708 01:08:59,816 --> 01:09:03,480 било која врста узимања, посебно оних мртвих људи. 709 01:09:04,053 --> 01:09:06,044 јеси ли зато ти не желите да причате о Цанопију? 710 01:09:06,155 --> 01:09:08,852 Ти си то рекао, ја нисам рекао. 711 01:09:25,808 --> 01:09:29,301 Јувентус против Напуља... колико да ставим на њега? 712 01:09:30,446 --> 01:09:31,572 Здраво. 713 01:09:33,149 --> 01:09:34,310 Да ли је Цоррадо овде? 714 01:09:36,219 --> 01:09:39,849 - Мислите капетана Цаттанија? - Да, Корадо. 715 01:09:40,823 --> 01:09:43,383 - Отишао је на дужност. - Треба ли ти нешто? 716 01:09:44,928 --> 01:09:46,987 Да, донео сам му цвеће. 717 01:09:47,931 --> 01:09:51,731 - Цвеће? За њега? - Зашто не, зар му се не свиђају? 718 01:09:52,902 --> 01:09:54,631 Па... не знам. 719 01:09:54,738 --> 01:09:58,231 Шта кажеш Ђуњи, да ли воли цвеће? 720 01:09:59,642 --> 01:10:03,374 Па, волео бих да их оставим. Имате ли вазу овде? 721 01:10:09,552 --> 01:10:10,917 госпођице...! 722 01:10:12,021 --> 01:10:13,546 Само тренутак, гђице. 723 01:10:14,190 --> 01:10:16,852 Извините, можете ли ми показати. 724 01:10:17,460 --> 01:10:20,327 шта ти мислиш? То у њима је скривена бомба? 725 01:10:20,430 --> 01:10:23,866 Врло добро, врло добро. Прелепе су. ту си. 726 01:10:23,967 --> 01:10:25,662 Има и ово. 727 01:10:26,169 --> 01:10:27,864 - Шта да кажемо? - Естер. 728 01:10:27,971 --> 01:10:30,941 - Естер и шта још? - Естер, то је све. 729 01:10:37,547 --> 01:10:41,484 - Полако, полако. - С поштовањем вас обавештавам... 730 01:10:41,584 --> 01:10:43,985 - Да је узето у обзир... - Здраво. 731 01:10:44,087 --> 01:10:46,419 - Здраво. - Здраво, капетане. 732 01:10:46,956 --> 01:10:50,392 Капетане, гђице Конти звао неколико пута. 733 01:10:51,127 --> 01:10:53,562 - Ох, и... - Шта је ово? 734 01:10:53,663 --> 01:10:56,655 Па, управо сам се спремао да ти кажем да је Естер дошла... 735 01:10:56,933 --> 01:10:59,265 "Естер, то је све." То је она рекла. 736 01:11:02,105 --> 01:11:06,133 Здраво, капетане. удајем се. Естер. 737 01:11:16,019 --> 01:11:18,886 Гиугни, ти их узми. Дај их својој жени. 738 01:11:21,791 --> 01:11:23,816 - Ох, здраво. - Ћао. 739 01:11:50,687 --> 01:11:55,386 Госпођа тражи да је видите у њеној соби. Ја ћу показати пут. 740 01:11:58,094 --> 01:11:59,528 Хвала. 741 01:12:01,197 --> 01:12:04,223 - Бићу тамо за секунд. - Слушај, ја... 742 01:12:04,334 --> 01:12:07,360 Ако желите, можете ставите плочу док чекате. 743 01:12:24,087 --> 01:12:27,717 Извини, али о чему је ова прича... 744 01:12:34,163 --> 01:12:36,564 Срећан сам што си дошао. 745 01:12:37,067 --> 01:12:40,128 Зашто ми ниси рекао друго дан када сте се венчали? 746 01:12:40,503 --> 01:12:42,437 Јер нисам знао. 747 01:12:42,539 --> 01:12:44,974 У ствари, нисам стварно познајем свог будућег мужа... 748 01:12:45,074 --> 01:12:50,205 - У суштини, брак из љубави. - Шта је брак због љубави? 749 01:12:52,749 --> 01:12:54,376 Шта је то? 750 01:12:54,484 --> 01:12:56,418 Звучни ефекти. 751 01:12:56,519 --> 01:12:59,250 Галеб цвили. Лепо зар не? 752 01:13:00,657 --> 01:13:03,718 А ово је плажа по олујном времену... 753 01:13:04,994 --> 01:13:08,191 Дакле, овај брак није шала? 754 01:13:09,766 --> 01:13:12,394 Никад се не шалим са тобом. 755 01:13:14,370 --> 01:13:16,498 како се зове? 756 01:13:21,311 --> 01:13:23,678 То је неко кога познајете. 757 01:13:28,017 --> 01:13:30,577 како се зове? 758 01:13:31,588 --> 01:13:33,647 Тано Царидди. 759 01:13:34,357 --> 01:13:35,552 То није истина! 760 01:13:36,125 --> 01:13:38,457 То није могуће! Реци ми да није истина! Реци то! 761 01:13:38,561 --> 01:13:40,928 - Да, истина је! - Али зашто? Зашто он? 762 01:13:41,030 --> 01:13:45,661 - Нема смисла! - Престани, плашиш ме! 763 01:13:45,768 --> 01:13:48,931 Не можете учинити тако нешто јер не знаш какав је! 764 01:13:49,039 --> 01:13:51,030 Остави ме на миру! Остави ме на миру! 765 01:13:52,409 --> 01:13:54,503 Повредио си ме... 766 01:13:56,813 --> 01:14:01,546 Доста! Не дирај ме! Одлази! 767 01:14:02,685 --> 01:14:07,020 хоћеш ли ме? Одговори ми! 768 01:14:08,458 --> 01:14:10,483 ако кажеш... 769 01:14:11,461 --> 01:14:15,591 Ако кажеш да... Заборавићу на све остало. 770 01:14:15,698 --> 01:14:20,135 Реци ми да ме желиш. преклињем те... 771 01:14:42,592 --> 01:14:45,755 Филиппо Раси. Коме да Имам задовољство да се упознам? 772 01:14:45,862 --> 01:14:48,695 Јеси ли ти био тај договорио ово венчање? 773 01:14:49,132 --> 01:14:52,591 - О чему причаш? - Све је у новцу. 774 01:14:52,702 --> 01:14:55,569 Естер не мари за Тано, знаш ли ово или не? 775 01:14:58,474 --> 01:15:01,000 А ти би јој био отац?! 776 01:15:11,688 --> 01:15:15,249 - Хоћете ли бити одсутни на дуже време? - Не знам. Комисија почиње 777 01:15:15,358 --> 01:15:18,157 сутра ради. мислим Бићу одсутан неколико месеци, 778 01:15:18,261 --> 01:15:22,698 али чим се сместим, Враћам се викендом. 779 01:15:25,201 --> 01:15:28,796 Зар не би било боље ако сте остали на универзитету? 780 01:15:29,406 --> 01:15:34,310 Ко зна, можда и успе добро нам је бити раздвојени неко време. 781 01:15:35,812 --> 01:15:37,678 Зашто то кажеш? 782 01:15:39,749 --> 01:15:41,114 То је оно што ја мислим. 783 01:15:43,086 --> 01:15:46,021 Заправо сам тужан што не могу да идем са тобом. 784 01:15:47,357 --> 01:15:49,348 Како иде твоја истрага? 785 01:15:50,693 --> 01:15:53,890 Данас, док сам испитивао директор казина, 786 01:15:53,997 --> 01:15:57,126 момак по имену Канопио је поменуто. 787 01:15:57,233 --> 01:15:59,930 Асистент, који нема изгледа као веома поштен човек... 788 01:16:00,570 --> 01:16:02,538 И зашто се чудите? Немају сви политичари 789 01:16:02,639 --> 01:16:05,574 провели живот проучавајући мраве. 790 01:16:09,279 --> 01:16:11,213 требало би да одем, 791 01:16:11,581 --> 01:16:15,211 на тај начин имам а добар изговор да те пољубим... 792 01:16:33,870 --> 01:16:36,168 Ми ћемо се побринути за то. 793 01:16:49,953 --> 01:16:52,979 Пребацују Фрола за недељу дана. 794 01:16:54,257 --> 01:16:59,093 Морамо да се организујемо па, имамо доста времена. 795 01:17:00,697 --> 01:17:04,998 Не можемо направити ниједан грешке овог пута. 796 01:17:31,394 --> 01:17:34,989 Желим жену вечерас. Тај. 797 01:17:40,236 --> 01:17:42,170 Ти се побрини за то. 798 01:18:03,960 --> 01:18:06,395 Да, разумем. У реду. 799 01:18:23,713 --> 01:18:27,513 Момци, следеће недеље ће бити Фроло пребачен у затвор у Алесандрији. 800 01:18:28,685 --> 01:18:31,552 - Желим вас све четворо. - Само ми? 801 01:18:31,654 --> 01:18:33,850 Не, биће још два аута за пратњу. 802 01:18:33,957 --> 01:18:36,551 Али ти и ја ћемо узети Фрола у оклопном аутомобилу. 803 01:18:36,659 --> 01:18:40,186 Оклопни ауто? Превише је тежак. Ако морамо да убрзамо... 804 01:18:40,296 --> 01:18:42,856 Нећемо морати да убрзавамо. Ако убрзамо, ко ће остати? 805 01:18:42,966 --> 01:18:46,459 Не волим блиндиране аутомобиле. Могу ли да уђем у Алфу? 806 01:18:46,569 --> 01:18:48,560 - Зашто? - Зато што се осећам сигурно у томе. 807 01:18:48,671 --> 01:18:51,663 Иди са Фролом у ауто и пратићу те у Алфи... 808 01:18:52,242 --> 01:18:56,509 - Шта ти мислиш? - Па, најбоље је имати брз ауто... 809 01:18:58,114 --> 01:19:01,516 Врло добро. Ја, Треви и Куадри ићи ће заједно са Фролом. 810 01:19:01,618 --> 01:19:04,986 Гонзалес и Ђуњи следиће у брзом аутомобилу. 811 01:19:05,088 --> 01:19:07,455 Биће још два аутомобила, један испред а други на репу. 812 01:21:00,570 --> 01:21:04,529 Нећемо се видети опет капетане. зар не? 813 01:21:06,910 --> 01:21:08,969 Ти си добар човек. 814 01:21:12,181 --> 01:21:17,517 Замолио бих вас за услугу. Могу ли? 815 01:21:17,620 --> 01:21:18,587 Реци ми. 816 01:21:22,625 --> 01:21:25,458 ако би могао... 817 01:21:26,229 --> 01:21:29,426 некако пронаћи... 818 01:21:30,166 --> 01:21:33,192 где ми је ћерка сахрањена... 819 01:21:34,037 --> 01:21:36,233 и ако ти... 820 01:21:36,840 --> 01:21:40,435 случајно прође тим путем, 821 01:21:42,312 --> 01:21:44,713 можеш ли јој донети цвеће? 822 01:21:45,949 --> 01:21:49,214 Бар тако она зна... 823 01:21:52,288 --> 01:21:57,055 да њен отац није заборавио на њу... 824 01:21:59,462 --> 01:22:00,486 ОК. 825 01:22:45,241 --> 01:22:50,873 У име Оца, Сина и Светога Духа. Амин. 826 01:22:59,022 --> 01:23:01,150 Они долазе! 827 01:23:05,228 --> 01:23:09,790 Постоји обилазница. Они шаљу нас напустили. Пред нама су радови на путу. 828 01:23:09,899 --> 01:23:14,132 Возите напред и проверите. Држите очи отворене. 829 01:23:27,751 --> 01:23:32,552 Бог благословио ове прстенове, које ћете заменити у знак 830 01:23:32,655 --> 01:23:36,523 своју љубав и верност. У име Оца, Сина, 831 01:23:36,626 --> 01:23:39,527 и Духа Светога. Амин. 832 01:23:40,697 --> 01:23:42,392 Естер, 833 01:23:42,999 --> 01:23:47,493 узми овај прстен као знак моје љубави и верности. 834 01:23:47,604 --> 01:23:51,802 У име Оца, Сина и Светога Духа. 835 01:23:53,609 --> 01:23:55,407 Тано, 836 01:24:00,283 --> 01:24:02,513 узми овај прстен... 837 01:24:03,353 --> 01:24:06,254 у знак моје љубави и верности. 838 01:24:07,390 --> 01:24:10,655 У име Оца, Сина и Светога Духа. 839 01:24:23,139 --> 01:24:26,165 Ја ћу ићи напред. Желим да проверим руту. 840 01:24:41,457 --> 01:24:46,019 - Пази, то је замка! - Стани, то је замка! Стани! 841 01:25:01,578 --> 01:25:04,275 шта то радиш? пожури, морамо да идемо одавде! 842 01:25:06,983 --> 01:25:10,476 О, Христе! Пуцали су у наше точкове! Сјебани смо! 843 01:25:20,897 --> 01:25:22,763 Не можемо остати овде. 844 01:25:23,633 --> 01:25:28,799 - Нећемо успети! Хајдемо напоље! - Не! Оклопно је! Остани унутра! 845 01:26:04,841 --> 01:26:06,969 Гонзалес долази! 846 01:26:18,588 --> 01:26:20,613 Брзо, идемо! 847 01:26:32,402 --> 01:26:34,234 Улази у ауто, Гонзалес! 848 01:26:36,572 --> 01:26:40,839 - Пожури Гонзалес, иди! - Водите га! Пожурите! Иди! 849 01:26:42,645 --> 01:26:43,840 Иди! 850 01:26:51,087 --> 01:26:52,452 Пуцај! 851 01:26:52,989 --> 01:26:54,582 Пожури, пуцај! 852 01:26:54,691 --> 01:26:56,591 Морамо да пустимо Гонзалеса да прође! 853 01:26:59,195 --> 01:27:03,325 Ватра! Морамо угаси га! Пуцај, Треви! 854 01:27:04,868 --> 01:27:07,599 Пуцај! шта чекаш? 855 01:30:01,110 --> 01:30:03,135 Цоррадо, јеси ли повређен? 856 01:30:04,581 --> 01:30:06,242 Јесте ли видели? 857 01:30:07,484 --> 01:30:09,816 Чекали су нас... 858 01:30:15,024 --> 01:30:19,586 Јадни Гонзалес, он би успео. Окренуо се да нам помогне. 859 01:30:21,464 --> 01:30:23,523 Хајде, готово је. 860 01:30:25,301 --> 01:30:29,295 Видео сам Гонзалеса, био је... сав... 861 01:30:30,173 --> 01:30:33,473 они одвратни... проклети... 862 01:30:35,912 --> 01:30:37,505 хајде... 863 01:30:37,880 --> 01:30:41,510 Морамо бити мушкарци. Мушкарци. 864 01:30:43,086 --> 01:30:47,080 - Разумеш? - Да, разумем, разумем. 865 01:31:25,728 --> 01:31:28,493 Добро вече госпођо. Добродошли. 866 01:31:42,045 --> 01:31:43,979 Код куће смо. 867 01:31:45,949 --> 01:31:50,113 - Али ово је грофицина вила! - То је мој свадбени поклон теби. 868 01:32:09,806 --> 01:32:12,275 Дођи, показаћу ти пут. 869 01:32:40,870 --> 01:32:43,134 Ниси требао... 870 01:32:54,550 --> 01:32:56,780 Ово је твоја спаваћа соба. 871 01:33:03,159 --> 01:33:05,355 Мој је онај окренут твојој. 872 01:33:07,664 --> 01:33:10,031 Али не могу да прихватим... 873 01:33:12,569 --> 01:33:16,062 - Наш договор то није дозвољавао. - Лаку ноћ. 874 01:33:27,684 --> 01:33:30,847 Након што је полицијски вод обустављен, 875 01:33:30,954 --> 01:33:34,083 Капетан Катани је избегао смрт. 876 01:33:34,190 --> 01:33:38,024 Три агента убијени, а двојица упуцана. 877 01:33:38,127 --> 01:33:42,928 Затвореник, Салваторе Фроло, је жив, али у критичном стању. 878 01:33:44,968 --> 01:33:49,701 Птица више неће да пева. Заувек смо му сломили крила. 879 01:33:49,806 --> 01:33:51,604 Умукни! 880 01:33:52,275 --> 01:33:54,676 Не желим да те слушам! 881 01:33:56,212 --> 01:34:00,979 Боли ме нога и боли ме и срце. 882 01:34:01,518 --> 01:34:06,922 Годинама нисам схватао да јесам један и сада неће престати да бије! 883 01:34:07,156 --> 01:34:10,319 Изазвао си превише смрти! Каква је била потреба за тим? 884 01:34:10,426 --> 01:34:14,056 - Шта смо требали да радимо? - Хтео сам само Фрола! 885 01:34:14,163 --> 01:34:18,498 И капетан! И уместо тога оставио си Фрола да пати 886 01:34:18,601 --> 01:34:22,504 јер бог зна докле! Капетан је још жив... 887 01:34:22,605 --> 01:34:26,269 ...жив и опасан! 888 01:34:26,376 --> 01:34:29,676 Не брини. ми ћемо сада се побрини за капетана. 889 01:34:29,779 --> 01:34:32,578 А о том острву... 890 01:34:32,682 --> 01:34:35,494 реци Тано да нисмо навикли да поклони било шта 891 01:34:35,518 --> 01:34:37,111 без питања! 892 01:34:37,253 --> 01:34:42,020 Зашто Еспиноса жели острво? Јеси ли га то питао? 893 01:34:42,125 --> 01:34:45,288 Не. Шта смо били да радиш са тим острвом? 894 01:34:45,395 --> 01:34:48,797 Јеси ли глуп? Није без обзира шта радимо с тим! 895 01:34:48,898 --> 01:34:51,162 То је оно што други желим да радим са тим што је важно! 896 01:34:51,267 --> 01:34:55,261 Овај Еспиноса не би требао чувај тајне од нас! 897 01:34:55,605 --> 01:34:57,801 А шта је са Расијем? 898 01:34:57,907 --> 01:35:00,569 Када ће одлучити да разговара? 899 01:35:00,677 --> 01:35:02,941 Доста са мистеријама! 900 01:35:03,880 --> 01:35:06,611 Мистерије су наша ствар. 901 01:35:07,083 --> 01:35:10,144 Реци то младенцима! 902 01:35:28,872 --> 01:35:32,365 Он је као поврће, не може да прича, не може да се креће. 903 01:35:32,475 --> 01:35:35,035 - Може ли да разуме? - Не знам. 904 01:35:36,412 --> 01:35:41,179 Не, не иди. Боли га видети унутра то стање. Он више није ништа. 905 01:35:41,284 --> 01:35:43,184 Извините. 906 01:36:16,519 --> 01:36:18,146 чујеш ли ме? 907 01:36:21,658 --> 01:36:23,854 Ако ме чујеш, одговори. 908 01:36:28,698 --> 01:36:33,363 Хајде, покушај да помериш нешто. Покушајте да померите капке. 909 01:36:35,071 --> 01:36:36,436 Хајде. 910 01:36:45,415 --> 01:36:49,648 Обећавам да кад ти буде боље, 911 01:36:49,752 --> 01:36:54,349 ићи ћемо заједно на гроб твоје ћерке 912 01:36:54,457 --> 01:36:57,825 а ми ћемо јој узети пуно цвећа. 913 01:37:01,231 --> 01:37:03,290 То ти обећавам. 914 01:37:06,936 --> 01:37:09,803 Дајем вам ову заклетву. 915 01:39:37,620 --> 01:39:42,148 КРАЈ Други део