1
00:00:05,547 --> 00:00:07,225
[драматична музика]

2
00:00:07,882 --> 00:00:10,944
Наистина е хубаво да
има някой, който го е грижа.

3
00:00:11,094 --> 00:00:12,220
За да се върна тук долу,

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,014
Трябваше да пресека някои
могъщи хора.

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,849
[свистене на стрелички] Ах!

6
00:00:15,890 --> 00:00:18,184
Петра се тревожеше за това
щяха да дойдат след нея.

7
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
Трябва да са от основата.

8
00:00:20,061 --> 00:00:21,688
Искам да разширя съзнанието ти

9
00:00:21,730 --> 00:00:24,315
и ще ви насочи към
спомени, които сте изгубили.

10
00:00:24,357 --> 00:00:26,401
Мисля, че крадях
някакъв микрочип.

11
00:00:26,443 --> 00:00:28,862
Военните бяха
въоръжаване на пътуване във времето.

12
00:00:28,903 --> 00:00:31,531
Този микрочип съдържа всичко
кода, за да стане възможно.

13
00:00:31,573 --> 00:00:33,908
Чипът е
ключът към всичко това.

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,326
Ти каза, че не знаеш

15
00:00:35,368 --> 00:00:37,328
защо беше вашата програма
интересува се от мен.

16
00:00:37,370 --> 00:00:39,080
Какво друго имаш
лъжеше?

17
00:00:39,122 --> 00:00:40,433
Ще му кажа
какво се случва

18
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
Никъде няма да ходиш.

19
00:00:42,292 --> 00:00:43,460
Къде е Скот?

20
00:00:43,501 --> 00:00:45,128
Опитах се да ги преборя,

21
00:00:45,170 --> 00:00:46,504
но го взеха.

22
00:00:46,546 --> 00:00:48,631
Бяха хората от базата.

23
00:00:48,673 --> 00:00:50,091
Измислихме план

24
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
за демонтиране на
проект отвътре.

25
00:00:52,010 --> 00:00:54,220
Кевин, аз съм твоя сестра.

26
00:00:54,262 --> 00:00:56,306
Вие сте единственото семейство
имам в този свят.

27
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
Трябва да затворим
надолу по проекта,

28
00:00:57,766 --> 00:00:59,809
и за да направим това, ние
трябва да отида до 1965 г.

29
00:00:59,851 --> 00:01:02,729
Трябва да го получим
микрочип назад до 10 000 пр.н.е.

30
00:01:02,771 --> 00:01:04,064
Животът на Ив зависи от това.

31
00:01:04,105 --> 00:01:05,690
d

32
00:01:05,732 --> 00:01:07,317
с това,

33
00:01:07,359 --> 00:01:10,111
ние сме една крачка по-близо
за да върна Ив обратно.

34
00:01:10,987 --> 00:01:13,948
[зловеща музика]

35
00:01:13,990 --> 00:01:17,160
d

36
00:01:17,202 --> 00:01:19,287
[обаждане на птица]

37
00:01:19,329 --> 00:01:25,329
d

38
00:01:31,675 --> 00:01:33,802
[въздишка]

39
00:01:35,845 --> 00:01:39,307
Изи каза, че може да те намеря тук.

40
00:01:39,349 --> 00:01:40,934
смешно е

41
00:01:40,975 --> 00:01:42,435
След няколко хиляди години,

42
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
това ще бъде
Любимото място на Ив.

43
00:01:44,479 --> 00:01:47,732
Нарича се Дървото на мъдростта.

44
00:01:47,774 --> 00:01:49,275
Обичаше да идва тук

45
00:01:49,317 --> 00:01:52,904
защото би помогнало
тя вижда нещата ясно.

46
00:01:52,946 --> 00:01:55,448
[присмива се]

47
00:01:55,490 --> 00:01:56,967
Знаеш ли, оценявам
получаваш ми това.

48
00:01:56,991 --> 00:01:59,619
Но сега трябва да разбера
какво по дяволите да правя с него.

49
00:01:59,661 --> 00:02:01,788
Е, планът беше
да го размени за Ив.

50
00:02:01,830 --> 00:02:03,623
Да така е.

51
00:02:03,665 --> 00:02:05,375
Честно казано не го правя
знаем дали можем да се доверим

52
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
който и да е от другата
страна на този компютър.

53
00:02:07,460 --> 00:02:08,837
Не, не можем.

54
00:02:08,878 --> 00:02:11,172
Но това е всичко, което имаме.

55
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
Толкова съм близо до
да я върна.

56
00:02:13,383 --> 00:02:18,221
Ако изиграя това грешно,
губя всичко.

57
00:02:18,263 --> 00:02:23,476
d

58
00:02:23,518 --> 00:02:25,562
Виж, вероятно е

59
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
лицето, което протяга ръка
е свързано с тази програма

60
00:02:27,856 --> 00:02:30,025
от които си бил част.

61
00:02:30,066 --> 00:02:32,694
Има ли нещо друго
можеш ли да си спомниш за това?

62
00:02:32,736 --> 00:02:33,820
не

63
00:02:33,862 --> 00:02:35,363
Това е куп от
спомените се завръщат,

64
00:02:35,405 --> 00:02:38,158
но всички те трябва
направи със сестра ми.

65
00:02:38,199 --> 00:02:41,202
d

66
00:02:41,244 --> 00:02:45,498
Хей, виж, чу ли, ъъъ
нещо назад за Паара?

67
00:02:45,540 --> 00:02:49,044
Трябваше да се върне
от пътуването й преди дни.

68
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
съжалявам

69
00:02:50,879 --> 00:02:56,176
Знаеш ли, борих се толкова здраво
да се върна тук при нея.

70
00:02:56,217 --> 00:02:59,387
Сега имам ужасно чувство
всичко беше за нищо.

71
00:02:59,429 --> 00:03:01,556
Не, не, не.

72
00:03:01,598 --> 00:03:04,267
Всяка стъпка от това пътуване
изглеждаше невъзможно,

73
00:03:04,309 --> 00:03:05,935
и някак си го направихме
винаги намираше начин.

74
00:03:05,977 --> 00:03:08,396
[смее се]

75
00:03:08,438 --> 00:03:09,665
Знам само, че няма да спра

76
00:03:09,689 --> 00:03:11,775
докато си върна семейството.

77
00:03:11,816 --> 00:03:14,027
И аз не мисля
и ти ще го направиш.

78
00:03:14,069 --> 00:03:15,362
d

79
00:03:15,403 --> 00:03:17,822
Прав си за това.

80
00:03:17,864 --> 00:03:20,867
d

81
00:03:20,909 --> 00:03:23,870
[неясно бърборене]

82
00:03:23,912 --> 00:03:28,875
d d

83
00:03:28,917 --> 00:03:30,752
Хей, Вероника.

84
00:03:30,794 --> 00:03:32,921
Мога ли да ви помоля за съвет
за нещо?

85
00:03:32,962 --> 00:03:35,090
разбира се какво има

86
00:03:35,131 --> 00:03:37,217
Става въпрос за Лейла.

87
00:03:37,258 --> 00:03:41,513
Тя предложи да ме вземе на
нощно пътуване за наблюдение на звезди.

88
00:03:41,554 --> 00:03:43,765
А ти харесваш ли Лейла?

89
00:03:45,725 --> 00:03:47,519
Тогава това звучи
невероятно и романтично.

90
00:03:47,560 --> 00:03:49,771
какъв е проблемът

91
00:03:49,813 --> 00:03:52,649
Има толкова много
продължава в момента

92
00:03:52,691 --> 00:03:55,110
с микрочипа и майка ми

93
00:03:55,151 --> 00:03:57,362
и... и учене
Джош е през 1965 г.

94
00:03:57,404 --> 00:03:59,823
Значи каза не?

95
00:03:59,864 --> 00:04:00,907
да

96
00:04:00,949 --> 00:04:03,284
Но се чувствам ужасно.

97
00:04:03,326 --> 00:04:06,538
Знаеш ли, Лейла е
първото лице

98
00:04:06,579 --> 00:04:07,831
Чувствах се сериозно за това,

99
00:04:07,872 --> 00:04:11,459
и аз се притеснявам
прецаках нещата.

100
00:04:11,501 --> 00:04:15,505
Изи, ако и двамата
като един друг,

101
00:04:15,547 --> 00:04:19,926
Сигурен съм, че ще намерите
точното време да отидете да наблюдавате звездите.

102
00:04:19,968 --> 00:04:21,428
[мека музика]

103
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
Ами ако има
не е подходящ момент?

104
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
Искам да кажа, как сте ти и Лукас?
да го накарам да работи тук долу?

105
00:04:26,391 --> 00:04:27,726
d

106
00:04:27,767 --> 00:04:31,146
Разбрахме го
един ден в даден момент.

107
00:04:31,187 --> 00:04:33,106
Това е всичко, което можете да направите.

108
00:04:33,148 --> 00:04:36,484
Затова казвам да се доверите на инстинктите си,

109
00:04:36,526 --> 00:04:39,112
и точния момент
ще се покаже.

110
00:04:39,154 --> 00:04:40,822
Изи.

111
00:04:40,864 --> 00:04:43,825
[напрегната музика]

112
00:04:43,867 --> 00:04:49,456
d

113
00:04:49,497 --> 00:04:51,249
Това дойде преди няколко минути.

114
00:04:51,291 --> 00:04:52,792
да Доста е удобно.

115
00:04:52,834 --> 00:04:54,502
Сякаш вече са
знаем, че го имаме.

116
00:04:54,544 --> 00:04:55,879
Да, съгласен съм.

117
00:04:55,920 --> 00:04:57,756
Но мисля, че имаме нужда
за да видите къде отива.

118
00:04:57,797 --> 00:05:00,133
да

119
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
да

120
00:05:01,634 --> 00:05:04,721
[бързо бипкане]

121
00:05:04,763 --> 00:05:08,475
„Занеси чипа на Кахуенга
Пик преди залез..."

122
00:05:08,516 --> 00:05:11,978
d

123
00:05:12,020 --> 00:05:13,271
— И получаваш Ив.

124
00:05:13,313 --> 00:05:15,231
d

125
00:05:15,273 --> 00:05:16,566
Поискайте някаква увереност

126
00:05:16,608 --> 00:05:18,276
че наистина ще я доведат.

127
00:05:18,318 --> 00:05:21,279
d

128
00:05:21,321 --> 00:05:23,448
[бипкане]

129
00:05:23,490 --> 00:05:26,326
[драматична музика]

130
00:05:26,368 --> 00:05:27,994
d

131
00:05:28,036 --> 00:05:30,538
Гавин, не знам.

132
00:05:30,580 --> 00:05:32,058
Хей, виж, колкото
Искам да си върна Ив,

133
00:05:32,082 --> 00:05:33,958
това се чувства като
някакъв вид капан.

134
00:05:34,000 --> 00:05:35,752
d

135
00:05:35,794 --> 00:05:38,046
хей

136
00:05:38,088 --> 00:05:39,839
какво се случва

137
00:05:39,881 --> 00:05:41,466
Те искат да направят сделка днес.

138
00:05:41,508 --> 00:05:43,927
окей

139
00:05:43,968 --> 00:05:45,345
Това е добра новина, нали?

140
00:05:45,387 --> 00:05:46,471
Предавате го.

141
00:05:46,513 --> 00:05:48,598
Ти... ти връщаш жена си.

142
00:05:48,640 --> 00:05:50,850
аз не знам

143
00:05:50,892 --> 00:05:52,686
d

144
00:05:52,727 --> 00:05:54,604
Какво обсъждате?

145
00:05:54,646 --> 00:05:57,065
d

146
00:05:57,107 --> 00:05:58,459
Знаеш ли, просто имам нужда
малко време за размисъл.

147
00:05:58,483 --> 00:06:01,069
Така че нека се срещнем отново
тук след 10 минути.

148
00:06:01,111 --> 00:06:03,446
След това вземаме решение.

149
00:06:03,488 --> 00:06:07,367
d

150
00:06:07,409 --> 00:06:10,495
[чуруликане на насекоми]

151
00:06:11,579 --> 00:06:14,332
[чуруликане на птици]

152
00:06:14,374 --> 00:06:17,210
Лукас.

153
00:06:17,252 --> 00:06:18,211
Сам?

154
00:06:18,253 --> 00:06:19,963
Изчакайте

155
00:06:21,673 --> 00:06:23,299
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

156
00:06:23,341 --> 00:06:27,053
Мога да попитам същото нещо,
освен че знам отговора.

157
00:06:27,095 --> 00:06:28,054
така ли е

158
00:06:28,096 --> 00:06:29,139
да

159
00:06:29,180 --> 00:06:30,640
Ядосан си за Скот.

160
00:06:30,682 --> 00:06:32,559
Но не можете да щурмувате
само тази база.

161
00:06:32,600 --> 00:06:36,771
Пич, не щурмувам
някаква проклета база.

162
00:06:37,939 --> 00:06:40,233
окей

163
00:06:40,275 --> 00:06:42,610
Е, какво по дяволите
тук ли си?

164
00:06:45,905 --> 00:06:49,159
Току що излязох
тук, за да видя майка ми.

165
00:06:49,200 --> 00:06:51,619
[мрачна музика]

166
00:06:51,661 --> 00:06:54,372
Помага ми да мисля.

167
00:06:54,414 --> 00:06:55,457
съжалявам

168
00:06:55,498 --> 00:06:58,585
Не разбрах. ще отида

169
00:06:58,626 --> 00:07:01,379
За едно си прав.

170
00:07:01,421 --> 00:07:04,049
Искам да кажа, ядосан съм за Скот.

171
00:07:04,090 --> 00:07:06,384
Човекът е основно
моят най-добър приятел.

172
00:07:06,426 --> 00:07:10,096
И... и тези хора

173
00:07:10,138 --> 00:07:12,182
просто ги намерете вътре
в средата на пожар?

174
00:07:12,223 --> 00:07:13,266
нали Те намират Леви.

175
00:07:13,308 --> 00:07:14,601
Намират Петра.

176
00:07:14,642 --> 00:07:15,894
Искам да кажа, хайде.

177
00:07:15,935 --> 00:07:17,121
Това е почти като
някой ги храни

178
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
информация, нали?

179
00:07:18,688 --> 00:07:21,649
[напрегната музика]

180
00:07:21,691 --> 00:07:22,942
d

181
00:07:22,984 --> 00:07:26,488
Мислиш, че е
някой във форта?

182
00:07:26,529 --> 00:07:28,448
Но хей, нямам следи,

183
00:07:28,490 --> 00:07:30,158
и... и аз искам
започнете да чукате глави.

184
00:07:30,200 --> 00:07:31,552
Но знаете ли, това
очевидно не би

185
00:07:31,576 --> 00:07:32,577
бъде страхотно за Вероника.

186
00:07:32,619 --> 00:07:33,787
Така че просто съм тук

187
00:07:33,828 --> 00:07:37,290
опитвайки се да се успокоя по дяволите.

188
00:07:37,332 --> 00:07:41,252
d

189
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
разбирам го

190
00:07:43,505 --> 00:07:44,649
Защо не се върнеш с мен,

191
00:07:44,673 --> 00:07:46,466
помогнете ми да разбера
какво става

192
00:07:46,508 --> 00:07:48,093
без да счупите носове?

193
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
d

194
00:07:49,302 --> 00:07:52,305
Ще... ще наваксам.

195
00:07:52,347 --> 00:07:54,724
Трябва да кажа на майка ми това
добра новина, нали?

196
00:07:54,766 --> 00:07:56,434
За бебето?

197
00:07:56,476 --> 00:07:58,311
d

198
00:07:58,353 --> 00:08:00,355
разбира се

199
00:08:00,397 --> 00:08:02,649
За каквото си струва,

200
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
тя би имала
гордеех се с теб.

201
00:08:04,776 --> 00:08:10,776
d

202
00:08:25,338 --> 00:08:27,298
Гавин.

203
00:08:27,340 --> 00:08:29,009
хей

204
00:08:29,050 --> 00:08:31,761
Гавин, мислех, че сме
ще обсъдя това.

205
00:08:31,803 --> 00:08:33,555
Току що си тръгна.

206
00:08:33,596 --> 00:08:34,973
да

207
00:08:35,015 --> 00:08:36,450
Но е на жена ми
живот на линия,

208
00:08:36,474 --> 00:08:37,559
така че това е моето решение.

209
00:08:37,600 --> 00:08:39,019
Хей, виж, разбрах, става ли?

210
00:08:39,060 --> 00:08:40,353
разбирам го

211
00:08:40,395 --> 00:08:41,706
И ако бях във вашия
обувки, ако беше Петра,

212
00:08:41,730 --> 00:08:44,774
Аз бих направил същото.

213
00:08:44,816 --> 00:08:48,653
Всъщност излязох тук
за да ви помогне да направите търговията.

214
00:08:48,695 --> 00:08:50,363
Разбрахте всичко погрешно.

215
00:08:50,405 --> 00:08:52,782
Не съм тук
да направи сделка.

216
00:08:52,824 --> 00:08:54,367
Тук съм, за да го унищожа.

217
00:08:54,409 --> 00:08:55,869
[драматична музика]

218
00:08:55,910 --> 00:08:58,455
Защо би го направил?

219
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
Защото твърде много хора имат
вече е бил наранен за това.

220
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
И никой не трябваше
този вид власт.

221
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
Ще трябва да намеря друг
начин да спаси живота на Ив.

222
00:09:05,795 --> 00:09:11,795
d

223
00:09:12,594 --> 00:09:14,220
Не мога да ти позволя да го направиш.

224
00:09:14,262 --> 00:09:17,557
d

225
00:09:17,599 --> 00:09:22,604
Мая, какво правиш?

226
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
Взимам обратно това, което е мое.

227
00:09:24,606 --> 00:09:30,606
d

228
00:09:37,915 --> 00:09:39,798
Сега ще ми трябва чипът.

229
00:09:39,823 --> 00:09:41,992
Да, това няма да стане.

230
00:09:42,017 --> 00:09:45,479
[драматична музика]

231
00:09:45,900 --> 00:09:47,295
хей

232
00:09:47,337 --> 00:09:53,176
d

233
00:09:53,218 --> 00:09:55,428
Чанта.

234
00:09:55,470 --> 00:09:58,348
Сега.

235
00:09:58,390 --> 00:10:04,390
d

236
00:10:04,813 --> 00:10:07,941
Знаеше, че съм аз
изпращане на тези съобщения.

237
00:10:07,982 --> 00:10:09,693
Ти показа ръката си,

238
00:10:09,734 --> 00:10:10,795
работи във втория чат

239
00:10:10,819 --> 00:10:12,696
приключи, опитвайки се да ме убеди

240
00:10:12,737 --> 00:10:14,447
за извършване на търговията.

241
00:10:14,489 --> 00:10:16,866
Тогава разбрах цялата ви помощ

242
00:10:16,908 --> 00:10:19,494
как задействаш спомените ми

243
00:10:19,536 --> 00:10:22,372
ти просто ме използваше
за да получите микрочипа.

244
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
Ти си умен, продължаваш да играеш

245
00:10:23,957 --> 00:10:25,792
най-дълбоките ни страхове
за нашите семейства.

246
00:10:25,834 --> 00:10:27,544
Виждате ли, нещото
относно раздялата

247
00:10:27,585 --> 00:10:29,212
от вашето семейство е,

248
00:10:29,254 --> 00:10:32,132
ще направиш каквото и да е
отнема, за да ги върнете обратно.

249
00:10:32,173 --> 00:10:34,801
Сега ти

250
00:10:34,843 --> 00:10:37,137
ти ще ми кажеш
точно там, където е жена ми.

251
00:10:37,178 --> 00:10:43,018
d

252
00:10:51,276 --> 00:10:52,694
[кухо дрънкане]

253
00:10:57,240 --> 00:10:59,826
[удряне]

254
00:11:01,536 --> 00:11:04,164
[напрегната музика]

255
00:11:04,205 --> 00:11:08,835
d

256
00:11:23,350 --> 00:11:26,353
[драматична музика]

257
00:11:26,394 --> 00:11:32,394
d

258
00:11:35,195 --> 00:11:36,863
Какво по дяволите?

259
00:11:45,413 --> 00:11:46,539
хей

260
00:11:46,581 --> 00:11:48,142
Намерих нещо
в общинската колиба

261
00:11:48,166 --> 00:11:52,253
радио от
Авиобаза Ладера.

262
00:11:52,295 --> 00:11:54,297
d

263
00:11:54,339 --> 00:11:57,425
Гавин и Сам бяха убедени
Мая беше единственият ни проблем.

264
00:11:57,467 --> 00:12:00,178
Да, но Мая никога
стъпи в тази колиба.

265
00:12:00,220 --> 00:12:01,930
Само членове на
съвет са разрешени.

266
00:12:01,971 --> 00:12:04,724
d

267
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
не го разбирам

268
00:12:06,685 --> 00:12:09,729
Защо някой би на
съвет работи с базата?

269
00:12:09,771 --> 00:12:12,357
не знам,

270
00:12:12,399 --> 00:12:13,959
но съм адски сигурен
ще получа някои отговори.

271
00:12:13,983 --> 00:12:15,360
[звучи клаксон]

272
00:12:15,402 --> 00:12:17,278
Съветът започва.

273
00:12:17,320 --> 00:12:18,738
d

274
00:12:18,780 --> 00:12:21,408
Нека се опитам да разбера това.

275
00:12:21,449 --> 00:12:23,410
Само внимавай.

276
00:12:23,451 --> 00:12:27,747
d

277
00:12:27,789 --> 00:12:30,917
[ротори бръмчат]

278
00:12:33,336 --> 00:12:36,297
[драматична музика]

279
00:12:36,339 --> 00:12:42,339
d

280
00:12:46,474 --> 00:12:48,268
Скот.

281
00:12:48,309 --> 00:12:53,398
d

282
00:12:53,440 --> 00:12:56,317
[дишайки треперещо]

283
00:12:56,359 --> 00:12:58,445
Леви?

284
00:12:58,486 --> 00:13:00,238
Ти си жив.

285
00:13:00,280 --> 00:13:01,698
[въздишка]

286
00:13:01,740 --> 00:13:03,116
Горе-долу. [сумтене]

287
00:13:03,158 --> 00:13:06,077
Не е точно това
Четири сезона тук.

288
00:13:06,119 --> 00:13:07,412
добре ли си

289
00:13:07,454 --> 00:13:10,123
Зависи от вашия
определение на "всичко е наред".

290
00:13:10,165 --> 00:13:11,583
какво е това място

291
00:13:11,624 --> 00:13:13,877
Какво искат от нас?

292
00:13:13,918 --> 00:13:16,129
аз не знам

293
00:13:16,171 --> 00:13:18,506
Продължават да ме разпитват,

294
00:13:18,548 --> 00:13:22,135
задава ми въпроси за
Гавин и някакъв микрочип.

295
00:13:22,177 --> 00:13:23,762
Ами Петра?

296
00:13:23,803 --> 00:13:25,930
тя добре ли е

297
00:13:25,972 --> 00:13:27,140
аз не знам

298
00:13:27,182 --> 00:13:29,559
Разделиха ни като
веднага щом стигнахме тук.

299
00:13:29,601 --> 00:13:31,144
Да, трябва да излезем.

300
00:13:31,186 --> 00:13:33,813
Всички наши приятели,
те са в опасност.

301
00:13:33,855 --> 00:13:35,482
[драматична музика]

302
00:13:35,523 --> 00:13:38,109
какво искаш да кажеш

303
00:13:38,151 --> 00:13:40,653
Искам да кажа, намерихме майката на Петра,

304
00:13:40,695 --> 00:13:41,780
Мая Шмид,

305
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
но тя ни излъга.

306
00:13:43,073 --> 00:13:44,300
Тя работи с тези хора.

307
00:13:44,324 --> 00:13:45,825
Питаха ли те нещо?

308
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
Да, почти
изследователска работа

309
00:13:47,702 --> 00:13:50,497
Писах върху фосилизирано растение.

310
00:13:50,538 --> 00:13:51,932
Смятате ли, че ако
ти им даде нещо,

311
00:13:51,956 --> 00:13:53,124
може ли да те пуснат?

312
00:13:53,166 --> 00:13:55,126
Дадох им всичко, което можах,

313
00:13:55,168 --> 00:13:57,045
което е абсолютно нищо.

314
00:13:57,087 --> 00:13:58,880
Бях много надрусана, когато
Написах този документ.

315
00:13:58,922 --> 00:14:00,048
Скот, трябва да помислиш.

316
00:14:00,090 --> 00:14:01,567
ако има нещо,
изобщо нещо

317
00:14:01,591 --> 00:14:04,052
не си им казал,
може да ни помогне.

318
00:14:04,094 --> 00:14:06,638
Ъъ... не, съжалявам.

319
00:14:06,680 --> 00:14:09,641
Аз... аз нямам нищо.

320
00:14:09,683 --> 00:14:10,934
[въздишка]

321
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
окей

322
00:14:12,894 --> 00:14:14,229
Можем да разберем това.

323
00:14:14,270 --> 00:14:15,146
да

324
00:14:15,188 --> 00:14:16,207
Все още можем да се измъкнем от тук.

325
00:14:16,231 --> 00:14:17,691
Но ще имам нужда от вашата помощ.

326
00:14:17,732 --> 00:14:19,359
[скърцане на врата]

327
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
[ахва]

328
00:14:20,402 --> 00:14:21,945
Не, чакай.

329
00:14:21,986 --> 00:14:25,031
d

330
00:14:25,073 --> 00:14:28,034
Леви! Леви!

331
00:14:28,076 --> 00:14:29,411
d

332
00:14:29,452 --> 00:14:33,373
Само ще попитам
ти още веднъж.

333
00:14:33,415 --> 00:14:34,708
Къде е Ив?

334
00:14:34,749 --> 00:14:37,460
[напрегната музика]

335
00:14:37,502 --> 00:14:39,713
Можеш да заплашваш
аз всичко, което искаш.

336
00:14:39,754 --> 00:14:42,716
Но проблемът е,
загубили сте влиянието си.

337
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
d

338
00:14:44,009 --> 00:14:45,427
Виждаш ли часовника ми?

339
00:14:45,468 --> 00:14:48,722
d

340
00:14:48,763 --> 00:14:50,890
През 10 000 г. пр.н.е.

341
00:14:50,932 --> 00:14:53,768
времето не служи много.

342
00:14:53,810 --> 00:14:55,895
Това е устройство за проследяване.

343
00:14:55,937 --> 00:14:57,188
Никой да не мърда!

344
00:14:57,230 --> 00:14:59,899
[драматична музика]

345
00:14:59,941 --> 00:15:02,569
Оръжията долу!

346
00:15:02,610 --> 00:15:04,571
На колене.

347
00:15:04,612 --> 00:15:06,990
d

348
00:15:07,032 --> 00:15:08,283
Застанете на колене!

349
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
окей

350
00:15:09,617 --> 00:15:15,617
d

351
00:15:26,051 --> 00:15:27,218
[изстрел]

352
00:15:28,136 --> 00:15:31,014
[изстрели]

353
00:15:31,056 --> 00:15:37,056
d

354
00:15:57,457 --> 00:15:59,501
Хелена.

355
00:15:59,542 --> 00:16:03,046
d

356
00:16:08,415 --> 00:16:10,236
как стигна до тук

357
00:16:10,261 --> 00:16:12,263
минах през
Аврора, която направи

358
00:16:12,305 --> 00:16:15,016
точно преди да угасне.

359
00:16:15,058 --> 00:16:16,751
Мая получи ли този чип?

360
00:16:18,144 --> 00:16:19,163
Нищо не можехме да направим.

361
00:16:19,187 --> 00:16:20,689
не мога да повярвам

362
00:16:20,730 --> 00:16:23,441
Нямате представа какво
тази жена е способна.

363
00:16:23,483 --> 00:16:25,360
Защо не ни просветлите?

364
00:16:25,402 --> 00:16:28,196
Мая Шмид е ръководител на
частна охранителна фирма

365
00:16:28,238 --> 00:16:30,281
наречена Reisander Group.

366
00:16:30,323 --> 00:16:33,034
Въздушните сили сключиха договор
тя да създава изтребители

367
00:16:33,076 --> 00:16:34,786
с възможност за пътуване във времето.

368
00:16:34,828 --> 00:16:36,830
Ти ми казваш
военни подкрепят това?

369
00:16:36,871 --> 00:16:38,707
Не. Това са пари от черни операции.

370
00:16:38,748 --> 00:16:40,917
Само шепа хора
са наясно, че съществува.

371
00:16:40,959 --> 00:16:43,545
И никой не знае истинския й план:

372
00:16:43,586 --> 00:16:45,380
Да продадеш самолетите на
предложилият най-висока цена,

373
00:16:45,422 --> 00:16:47,382
без въпроси.

374
00:16:47,424 --> 00:16:48,967
Трябва да я спрем.

375
00:16:49,009 --> 00:16:51,052
Трябва да стигнем до тази база сега.

376
00:16:51,094 --> 00:16:53,513
d

377
00:16:53,555 --> 00:16:55,598
Да, спомням си
Паара казва Форт,

378
00:16:55,640 --> 00:16:57,183
държат салове
долу по реката.

379
00:16:57,225 --> 00:16:59,310
Токът би могъл
отведи ни по-бързо.

380
00:16:59,352 --> 00:17:01,646
какво чакаме

381
00:17:01,688 --> 00:17:03,064
d

382
00:17:03,106 --> 00:17:04,899
Хей, почакай.

383
00:17:04,941 --> 00:17:07,944
Започвам да си спомням,
как свършиха нещата

384
00:17:07,986 --> 00:17:10,196
след като откраднахме този микрочип.

385
00:17:10,238 --> 00:17:13,658
Слушай, може би ние
трябва да говорим за това.

386
00:17:13,700 --> 00:17:15,869
Гавин, опитах се да дам
отново имаш шанс.

387
00:17:15,910 --> 00:17:19,164
Дори тогава намерихте a
начин да ме разочароваш.

388
00:17:19,205 --> 00:17:21,041
трябва да тръгваме

389
00:17:21,082 --> 00:17:22,208
[въздишка]

390
00:17:22,250 --> 00:17:28,250
d

391
00:17:29,007 --> 00:17:31,301
Нещо трябва да се направи
за тези отвличания

392
00:17:31,343 --> 00:17:33,595
пред тези войници
вземете някой друг.

393
00:17:33,636 --> 00:17:35,597
Това са само новодошлите
те гонят.

394
00:17:35,638 --> 00:17:39,684
Така че може би трябва да поговорим
за нашия истински проблем,

395
00:17:39,726 --> 00:17:42,354
и спрете да приютявате хората
които ни носят тези проблеми.

396
00:17:42,395 --> 00:17:45,774
[напрегната музика]

397
00:17:45,815 --> 00:17:47,609
Ако не беше Вероника,

398
00:17:47,650 --> 00:17:50,236
този огън би имал
унищожи селото ни.

399
00:17:50,278 --> 00:17:53,531
И сега има нова опасност
което заплашва да ни унищожи.

400
00:17:53,573 --> 00:17:55,950
Казвам да го подложим на гласуване.

401
00:17:55,992 --> 00:17:59,954
Бежанците остават ли или си отиват?

402
00:17:59,996 --> 00:18:05,996
d

403
00:18:08,004 --> 00:18:09,756
Разбирам позицията ви.

404
00:18:09,798 --> 00:18:12,425
Но най-голямата опасност
в тази общност

405
00:18:12,467 --> 00:18:15,345
не идва от моите хора.

406
00:18:15,387 --> 00:18:18,765
d

407
00:18:18,807 --> 00:18:21,768
Идва от
някой в тази стая.

408
00:18:21,810 --> 00:18:27,810
d

409
00:18:28,525 --> 00:18:30,860
Намерих това по-рано днес.

410
00:18:30,902 --> 00:18:35,365
d

411
00:18:35,407 --> 00:18:38,952
[драматична музика]

412
00:18:38,993 --> 00:18:40,704
Кой знае за това?

413
00:18:40,745 --> 00:18:44,708
d

414
00:18:44,749 --> 00:18:47,711
Това е сериозно обвинение.

415
00:18:47,752 --> 00:18:50,839
d

416
00:18:50,880 --> 00:18:54,843
Предлагам да си вземем почивка,
след това се върнете с чисти глави.

417
00:18:54,884 --> 00:19:00,884
d

418
00:19:11,943 --> 00:19:13,820
Рут?

419
00:19:13,862 --> 00:19:16,823
[мека музика]

420
00:19:16,865 --> 00:19:19,325
d

421
00:19:19,367 --> 00:19:21,327
Тя не е тук.

422
00:19:21,369 --> 00:19:22,871
Джоузеф я видя да напуска крепостта

423
00:19:22,912 --> 00:19:24,205
преди няколко минути.

424
00:19:24,247 --> 00:19:25,540
Къде отиваше?

425
00:19:25,582 --> 00:19:26,684
Очевидно тя каза
него нещо за

426
00:19:26,708 --> 00:19:28,084
спешна дипломатическа среща

427
00:19:28,126 --> 00:19:31,379
с друго племе.

428
00:19:31,421 --> 00:19:34,049
Това не ми се струва правилно.

429
00:19:34,090 --> 00:19:36,384
Наистина ли мислиш, че тя
използваше това радио?

430
00:19:36,426 --> 00:19:39,596
Ако ходи като пате...

431
00:19:39,637 --> 00:19:41,306
Видя ли Джоузеф
по кой път е тръгнала?

432
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
Той го направи.

433
00:19:43,933 --> 00:19:46,853
хайде Може би ние
може да я настигне.

434
00:19:46,895 --> 00:19:49,814
d

435
00:19:49,856 --> 00:19:52,400
Хей, благодаря за
убеждавайки ме да дойда.

436
00:19:52,442 --> 00:19:54,361
Стресът ми вече е намалял.

437
00:19:54,402 --> 00:19:56,571
Знаех, че ще бъде.

438
00:19:56,613 --> 00:19:58,365
Хей, трябва
вероятно се върнете назад.

439
00:19:58,406 --> 00:20:00,992
Аз... искам да съм там
когато баща ми се върне.

440
00:20:01,034 --> 00:20:02,369
не моля

441
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
Не съм ти показал какво
те доведе тук за.

442
00:20:05,914 --> 00:20:07,874
[мека музика]

443
00:20:07,916 --> 00:20:12,337
След брат ми
и баща ми почина,

444
00:20:12,379 --> 00:20:14,756
Бях изгубен.

445
00:20:14,798 --> 00:20:17,384
Но тогава те срещнах и
ти говори за живота си

446
00:20:17,425 --> 00:20:19,886
у дома, който
накара ме да се замисля

447
00:20:19,928 --> 00:20:22,555
собствения ми живот и
какво искам от него.

448
00:20:22,597 --> 00:20:26,393
Не искам да харча всеки
ден в битка за оцеляване,

449
00:20:26,434 --> 00:20:28,269
уплашен, че ще загубя повече
хора, които обичам.

450
00:20:28,311 --> 00:20:30,188
d

451
00:20:30,230 --> 00:20:35,652
Изи, мисля, че намерих
начин просто да живеем.

452
00:20:35,694 --> 00:20:37,529
И искам да ви го покажа

453
00:20:37,570 --> 00:20:39,781
така че можете да кажете
ме какво мислиш.

454
00:20:39,823 --> 00:20:42,492
d

455
00:20:42,534 --> 00:20:43,743
аз не разбирам

456
00:20:43,785 --> 00:20:44,661
Ще го направите.

457
00:20:44,703 --> 00:20:48,957
Не е много по-нататък, наистина.

458
00:20:48,998 --> 00:20:52,002
d

459
00:20:52,043 --> 00:20:53,169
окей

460
00:20:53,211 --> 00:20:54,879
[смее се]

461
00:20:54,921 --> 00:20:56,297
[мухи жужат]

462
00:20:56,339 --> 00:20:58,842
чакай

463
00:20:58,883 --> 00:21:00,635
[напрегната музика]

464
00:21:00,677 --> 00:21:02,804
Баща ми дойде в тази посока.

465
00:21:02,846 --> 00:21:04,556
d

466
00:21:04,597 --> 00:21:06,558
Ами ако беше тук?

467
00:21:06,599 --> 00:21:12,599
d

468
00:21:15,400 --> 00:21:16,693
Аз съм отличен следящ.

469
00:21:16,735 --> 00:21:18,486
Нека ти помогна да го намериш.

470
00:21:18,528 --> 00:21:20,155
Ще те прекарам през това.

471
00:21:20,196 --> 00:21:23,158
[драматична музика]

472
00:21:23,199 --> 00:21:29,199
d

473
00:21:36,004 --> 00:21:37,881
Занесете това незабавно в лабораторията.

474
00:21:37,922 --> 00:21:39,341
Да, госпожо.

475
00:21:39,382 --> 00:21:40,776
Разкажи ми за
друга ситуация.

476
00:21:40,800 --> 00:21:42,218
Къде сме
със затворника?

477
00:21:42,260 --> 00:21:44,387
Офицерът прави
Разпитът на г-н Исрани

478
00:21:44,429 --> 00:21:46,514
е тук, за да ви информира сега.

479
00:21:46,556 --> 00:21:51,853
d

480
00:21:51,895 --> 00:21:53,021
госпожо

481
00:21:59,425 --> 00:22:00,883
[бипкане] [врата щрака]

482
00:22:02,113 --> 00:22:04,074
[драматична музика]

483
00:22:04,115 --> 00:22:05,408
чакай

484
00:22:05,450 --> 00:22:07,077
d

485
00:22:07,118 --> 00:22:08,536
[бипкане]

486
00:22:08,578 --> 00:22:09,662
Какво по дяволите?

487
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
ти шпионин ли си

488
00:22:10,872 --> 00:22:12,391
- Скот, млъкни.
- Нямаме много време.

489
00:22:12,415 --> 00:22:13,934
Така че нека просто пропуснем частта
където ми нямаш доверие.

490
00:22:13,958 --> 00:22:15,227
Малко трудно за правене
когато носите

491
00:22:15,251 --> 00:22:16,878
униформата на лошите.

492
00:22:16,920 --> 00:22:18,606
О, и дори имаш
шибаната татуировка.

493
00:22:18,630 --> 00:22:19,756
това е сладко

494
00:22:19,798 --> 00:22:21,925
Не по причините
може да си помислите.

495
00:22:21,966 --> 00:22:23,968
Когато жена ми и дъщеря ми починаха,

496
00:22:24,010 --> 00:22:25,679
борех се,

497
00:22:25,720 --> 00:22:27,681
и тогава открих
за Reisander,

498
00:22:27,722 --> 00:22:30,308
че Мая е имала операции
през цялото време,

499
00:22:30,350 --> 00:22:32,352
включително 10 000 пр.н.е.

500
00:22:32,394 --> 00:22:35,105
Това беше най-добрият ми удар
върнете се тук и намерете Джеймс.

501
00:22:35,146 --> 00:22:36,898
[въздишка]

502
00:22:36,940 --> 00:22:39,025
Така че хеликоптерът спасяваше
теб, а не да те пленя.

503
00:22:39,067 --> 00:22:40,402
да

504
00:22:40,443 --> 00:22:41,403
И те сложиха в тази килия

505
00:22:41,444 --> 00:22:42,463
за да извлече информация от мен.

506
00:22:42,487 --> 00:22:43,673
Защото те все още вярват в това

507
00:22:43,697 --> 00:22:46,783
Аз съм на тяхна страна,
което аз не съм.

508
00:22:46,825 --> 00:22:48,576
Сега, моята вярност
е на моите приятели,

509
00:22:48,618 --> 00:22:50,578
и това включва вас.

510
00:22:50,620 --> 00:22:53,373
Първо, аз не бих
наричайте ни приятели, става ли?

511
00:22:53,415 --> 00:22:55,750
Всичко, което знам за теб е това
спал си със съпругата на Гавин

512
00:22:55,792 --> 00:22:57,127
и се опита да убие баща си.

513
00:22:57,168 --> 00:22:58,712
И ако наистина
са на наша страна,

514
00:22:58,753 --> 00:23:00,046
защо си още тук

515
00:23:00,088 --> 00:23:01,816
Трябва да си във форта
където Гавин има нужда от теб.

516
00:23:01,840 --> 00:23:03,480
Гавин е причината
че все още съм тук.

517
00:23:03,508 --> 00:23:05,486
Вижте, нямам време
за да ти обясня всичко това.

518
00:23:05,510 --> 00:23:09,097
Но трябва да слушате
точно това, което имам да кажа.

519
00:23:09,139 --> 00:23:11,474
Сега Мая е на път
точно сега да те питам

520
00:23:11,516 --> 00:23:12,684
за тази изследователска статия.

521
00:23:12,726 --> 00:23:13,953
Каква е голямата работа с това?

522
00:23:13,977 --> 00:23:15,478
Защо тя се интересува толкова от това?

523
00:23:15,520 --> 00:23:16,831
Очевидно има
нещо за правене

524
00:23:16,855 --> 00:23:18,440
с фосилизираните
растения, които сте изучавали.

525
00:23:18,481 --> 00:23:21,067
Те са ключът към създаването
нейната техническа работа за пътуване във времето.

526
00:23:21,109 --> 00:23:23,570
Сега, показахте ли това
хартия на някой друг?

527
00:23:23,611 --> 00:23:24,571
Защо бих го направил?

528
00:23:24,612 --> 00:23:25,947
[тракане на врата]

529
00:23:25,989 --> 00:23:27,323
Добре. Следвайте примера ми.

530
00:23:27,365 --> 00:23:28,658
- [пиукане]
- Какво?

531
00:23:28,700 --> 00:23:31,161
[сумтене, кашлица]

532
00:23:31,202 --> 00:23:32,620
Край на лъжите!

533
00:23:32,662 --> 00:23:34,039
[драматична музика]

534
00:23:34,080 --> 00:23:36,416
Неравности, капитан Делгадо?

535
00:23:36,458 --> 00:23:38,043
Не, госпожо.

536
00:23:38,084 --> 00:23:40,712
Точно както подозирах,
Г-н Исрани тук претендира

537
00:23:40,754 --> 00:23:42,630
че не е показал
хартия на всеки друг.

538
00:23:42,672 --> 00:23:44,924
Но аз не му вярвам.

539
00:23:44,966 --> 00:23:46,217
защо не

540
00:23:46,259 --> 00:23:47,903
Защото съм похарчил достатъчно
време с този пънкар

541
00:23:47,927 --> 00:23:49,196
да знам, че той е
ще му изтръгне устата

542
00:23:49,220 --> 00:23:51,181
всеки шанс, който получава.

543
00:23:51,222 --> 00:23:53,224
Той може да прекара часове в разговор
времето за непознат,

544
00:23:53,266 --> 00:23:54,893
така че Бог го знае
не можеше да мълчи

545
00:23:54,934 --> 00:23:56,686
за нещо подобно.

546
00:23:56,728 --> 00:23:58,104
Вярно ли е, Скот?

547
00:23:58,146 --> 00:23:59,356
d

548
00:23:59,397 --> 00:24:01,191
[дишайки треперещо]

549
00:24:01,232 --> 00:24:02,901
разбираш ли,

550
00:24:02,942 --> 00:24:05,153
Трябва да бъда единственият
собственик на тази технология,

551
00:24:05,195 --> 00:24:08,990
което означава, че имам нужда
да знам на кого си казал.

552
00:24:09,032 --> 00:24:11,451
[сумтене]

553
00:24:11,493 --> 00:24:12,702
Кажете ни истината.

554
00:24:12,744 --> 00:24:16,206
Кажете ни на кого казахте сега.

555
00:24:16,247 --> 00:24:18,667
d

556
00:24:18,708 --> 00:24:20,752
Ъъъ... чакай, добре. да
Да, прав си.

557
00:24:20,794 --> 00:24:22,379
прав си Аз го направих
кажи на някои хора.

558
00:24:22,420 --> 00:24:25,090
d

559
00:24:25,131 --> 00:24:26,257
кой?

560
00:24:26,299 --> 00:24:29,386
d

561
00:24:29,427 --> 00:24:31,096
кой?

562
00:24:31,137 --> 00:24:33,264
ах

563
00:24:33,306 --> 00:24:35,475
Е, ако не беше
такова чудовище,

564
00:24:35,517 --> 00:24:37,102
може би ще ти дам някои имена.

565
00:24:37,143 --> 00:24:40,105
Но тъй като си, ти
можеш да се прецакаш.

566
00:24:40,146 --> 00:24:43,149
d

567
00:24:43,191 --> 00:24:44,734
[сумтене]

568
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
[кашлица]

569
00:24:46,736 --> 00:24:48,154
Продължавай да работиш върху него.

570
00:24:48,196 --> 00:24:52,367
Извличане на тази информация
може да отнеме известно време.

571
00:24:52,409 --> 00:24:54,786
Приятелите на Исрани са
несъмнено идва за него.

572
00:24:54,828 --> 00:24:57,330
Мисля, че би било по-безопасно, ако
преместихме го от сайта,

573
00:24:57,372 --> 00:25:00,417
може би в дългосрочен план
център за задържане.

574
00:25:00,458 --> 00:25:05,088
Не знаех, че знаеш
за това съоръжение.

575
00:25:05,130 --> 00:25:08,675
Чух другото
офицери, които го обсъждат.

576
00:25:08,717 --> 00:25:10,719
Мисля, че е умно решение.

577
00:25:10,760 --> 00:25:12,512
d

578
00:25:12,554 --> 00:25:14,389
много добре

579
00:25:14,431 --> 00:25:16,141
Аз ще го уредя.

580
00:25:16,182 --> 00:25:21,855
d

581
00:25:21,896 --> 00:25:22,939
Това беше перфектно.

582
00:25:22,981 --> 00:25:24,357
Точно това искахме.

583
00:25:24,399 --> 00:25:25,692
Страхотна работа.

584
00:25:25,734 --> 00:25:29,738
d

585
00:25:29,779 --> 00:25:32,907
[чуруликане на птици]

586
00:25:43,126 --> 00:25:44,544
недейте

587
00:25:44,586 --> 00:25:47,756
Каквото и да се случи между нас
има вода под моста.

588
00:25:47,797 --> 00:25:49,549
Вижте, не помня
всичко, добре,

589
00:25:49,591 --> 00:25:52,260
просто... само това
аз те изоставих.

590
00:25:53,803 --> 00:25:55,096
какво стана

591
00:25:55,138 --> 00:25:56,598
[въздишка]

592
00:25:56,639 --> 00:26:00,310
И двамата знаехме, че сме в опасност
когато откраднахме този чип.

593
00:26:00,352 --> 00:26:03,521
Така че измислихме пакт
да избяга от страната.

594
00:26:03,563 --> 00:26:05,065
[мека музика]

595
00:26:05,106 --> 00:26:05,982
[присмива се]

596
00:26:06,024 --> 00:26:07,168
Дори ни намерих това сладко място

597
00:26:07,192 --> 00:26:09,694
в Мексико, които пасват на всички нас

598
00:26:09,736 --> 00:26:14,032
ти, аз, Ив, децата.

599
00:26:14,074 --> 00:26:15,492
Щяхте да
запознай ги с мен

600
00:26:15,533 --> 00:26:17,660
когато стигнахме там,

601
00:26:17,702 --> 00:26:20,372
кажи на Ив истината
за нашата работа.

602
00:26:20,413 --> 00:26:22,207
Но ти промени решението си.

603
00:26:22,248 --> 00:26:25,377
Напуснахте Мексико
и ме остави да поема цялата топлина

604
00:26:25,418 --> 00:26:27,379
за кражбата на този чип.

605
00:26:27,420 --> 00:26:31,383
Вижте, не мога да си представя
колко... колко трудно

606
00:26:31,424 --> 00:26:32,485
това трябва да е било за теб.

607
00:26:32,509 --> 00:26:35,303
Години наред бягах.

608
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
Имал си свое семейство.

609
00:26:36,388 --> 00:26:38,848
нямах никого.

610
00:26:38,890 --> 00:26:41,851
Никога не съм имал истинско семейство.

611
00:26:41,893 --> 00:26:44,354
Така че, когато сте обещали
да ме включиш в твоя,

612
00:26:44,396 --> 00:26:46,147
беше

613
00:26:46,189 --> 00:26:48,358
беше голямо.

614
00:26:48,400 --> 00:26:51,027
d

615
00:26:51,069 --> 00:26:54,322
хей Хей съжалявам

616
00:26:54,364 --> 00:26:55,532
Бях друг човек.

617
00:26:55,573 --> 00:26:59,327
Както казах, така е
вода под моста.

618
00:26:59,369 --> 00:27:02,330
[зловеща музика]

619
00:27:02,372 --> 00:27:05,709
d

620
00:27:05,750 --> 00:27:08,962
[плискане на вода]

621
00:27:09,004 --> 00:27:10,964
момчета Тихо.

622
00:27:11,006 --> 00:27:12,674
Мисля, че има
нещо във водата.

623
00:27:12,716 --> 00:27:18,304
d

624
00:27:18,346 --> 00:27:20,557
[драматична музика]

625
00:27:20,598 --> 00:27:21,808
d

626
00:27:21,850 --> 00:27:23,476
Ах! Ах!

627
00:27:23,518 --> 00:27:24,728
d

628
00:27:24,769 --> 00:27:26,855
Хелена! Къде отиде тя?

629
00:27:26,896 --> 00:27:28,148
d

630
00:27:28,189 --> 00:27:29,149
Хелена?

631
00:27:29,190 --> 00:27:31,151
Хелена!

632
00:27:31,192 --> 00:27:32,694
Хелена?

633
00:27:32,736 --> 00:27:35,655
d

634
00:27:35,697 --> 00:27:37,407
Гавин, тя е там!

635
00:27:37,449 --> 00:27:38,283
[задъхване]

636
00:27:38,324 --> 00:27:40,994
- Хелена, плувай.
- Хайде де.

637
00:27:41,036 --> 00:27:42,579
Плувайте по-бързо. хайде де!

638
00:27:42,620 --> 00:27:44,039
d

639
00:27:44,080 --> 00:27:45,349
- Плувай, плувай, плувай, плувай.
- Хайде де.

640
00:27:45,373 --> 00:27:46,875
d

641
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
[ахва]

642
00:27:47,959 --> 00:27:49,419
d

643
00:27:49,461 --> 00:27:50,754
Къде отиде тя?

644
00:27:50,795 --> 00:27:52,505
- не
- Хелена!

645
00:27:52,547 --> 00:27:53,882
Просто я няма.

646
00:27:53,923 --> 00:27:56,468
d

647
00:27:56,509 --> 00:27:58,803
Гавин! Гавин!

648
00:28:03,605 --> 00:28:04,801
[драматична музика]

649
00:28:05,518 --> 00:28:06,561
Гавин!

650
00:28:06,603 --> 00:28:07,979
- Виждаш ли ги?
- не

651
00:28:08,021 --> 00:28:09,481
d

652
00:28:09,522 --> 00:28:11,483
[и двамата се задъхват]

653
00:28:11,524 --> 00:28:13,735
- Връща се!
- Гавин, плувай!

654
00:28:13,777 --> 00:28:14,652
- Хайде де. хайде
- Хайде де.

655
00:28:14,694 --> 00:28:16,196
d

656
00:28:16,237 --> 00:28:17,530
хайде

657
00:28:17,572 --> 00:28:19,074
d

658
00:28:19,115 --> 00:28:20,700
хайде хайде Плувай!

659
00:28:20,742 --> 00:28:22,744
Плувай! Дай ми ръката си!

660
00:28:22,786 --> 00:28:23,703
[всички викат неясно]

661
00:28:23,745 --> 00:28:26,164
d

662
00:28:26,206 --> 00:28:27,248
- Застреляй го. тръгвай!
- Сега!

663
00:28:27,290 --> 00:28:28,083
Сега!

664
00:28:28,124 --> 00:28:31,044
[бърза стрелба]

665
00:28:31,086 --> 00:28:37,086
d

666
00:28:52,190 --> 00:28:54,567
Основата е по този начин.

667
00:28:54,609 --> 00:28:58,697
Хей... добре ли си?

668
00:28:58,738 --> 00:29:00,699
Можеше да умреш.

669
00:29:00,740 --> 00:29:02,200
Да, но

670
00:29:02,242 --> 00:29:04,411
след като си пожертвал всичко
за мен и семейството ми,

671
00:29:04,452 --> 00:29:05,680
Нямаше да те оставя да те изядат

672
00:29:05,704 --> 00:29:08,707
от някои извънгабаритни
алигатор, сега ли бях?

673
00:29:08,748 --> 00:29:11,334
[мрачна музика]

674
00:29:11,376 --> 00:29:12,585
Хей виж.

675
00:29:12,627 --> 00:29:13,628
Когато всичко свърши,

676
00:29:13,670 --> 00:29:15,255
Ще успея
зависи от теб, става ли?

677
00:29:15,296 --> 00:29:17,841
И да те запозная със семейството си.

678
00:29:17,882 --> 00:29:19,843
Нашето семейство.

679
00:29:19,884 --> 00:29:22,429
d

680
00:29:22,470 --> 00:29:24,723
дръж се

681
00:29:24,764 --> 00:29:25,849
d

682
00:29:25,890 --> 00:29:26,850
какво имаш

683
00:29:26,891 --> 00:29:28,560
Има следи от гуми.

684
00:29:28,601 --> 00:29:31,021
Това означава, че получаваме
по-близо до основата.

685
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
Всички дръжте внимание.

686
00:29:33,023 --> 00:29:35,984
[напрегната музика]

687
00:29:36,026 --> 00:29:40,113
d

688
00:29:40,155 --> 00:29:43,033
[чуруликане на птици]

689
00:29:43,074 --> 00:29:45,577
хей

690
00:29:45,618 --> 00:29:47,996
Не мърдай.

691
00:29:48,038 --> 00:29:52,250
d

692
00:29:52,292 --> 00:29:54,127
Ще обсъдим това.

693
00:29:54,169 --> 00:29:57,839
Защо работихте
с основата?

694
00:29:57,881 --> 00:30:00,425
Имах си причини.

695
00:30:00,467 --> 00:30:04,137
Тези хора взеха
Леви, Петра и Скот.

696
00:30:04,179 --> 00:30:08,058
Какви възможни причини
може ли?

697
00:30:08,099 --> 00:30:10,935
Сложно е.

698
00:30:10,977 --> 00:30:13,521
Но аз нося отговорност.

699
00:30:13,563 --> 00:30:15,065
d

700
00:30:15,106 --> 00:30:17,108
Това няма никакъв смисъл.

701
00:30:17,150 --> 00:30:18,401
Ти се грижиш за хората си.

702
00:30:18,443 --> 00:30:20,028
Не бихте застрашили
те харесват така.

703
00:30:20,070 --> 00:30:26,070
d

704
00:30:26,451 --> 00:30:29,412
Прикриваш някого.

705
00:30:29,454 --> 00:30:30,955
Кой е?

706
00:30:30,997 --> 00:30:33,958
[драматична музика]

707
00:30:34,000 --> 00:30:37,170
d

708
00:30:37,212 --> 00:30:39,464
Лейла, почакай.

709
00:30:39,506 --> 00:30:41,633
още ли си
следвайки стъпките?

710
00:30:41,675 --> 00:30:43,968
Къде ни водиш?

711
00:30:44,010 --> 00:30:46,971
[чуруликане на птици]

712
00:30:47,013 --> 00:30:49,099
[мека музика]

713
00:30:49,140 --> 00:30:51,142
Трябваше да е тук.

714
00:30:51,184 --> 00:30:53,144
Какво трябва да има тук?

715
00:30:53,186 --> 00:30:55,230
Лейла, какво става?

716
00:30:55,271 --> 00:30:56,356
Тя ми каза, че това е мястото

717
00:30:56,398 --> 00:30:58,775
Бих намерил Аврора за твоето време.

718
00:30:58,817 --> 00:31:00,610
Моето време?

719
00:31:00,652 --> 00:31:03,697
Това е мястото I
ти разказваше за,

720
00:31:03,738 --> 00:31:06,449
място за започване на нов живот.

721
00:31:06,491 --> 00:31:08,868
Трябваше да е тук.

722
00:31:08,910 --> 00:31:10,078
Искаше ни двамата

723
00:31:10,120 --> 00:31:12,539
да премине през an
Аврора сами?

724
00:31:12,580 --> 00:31:16,001
Лейла, имаме приятели и
семейство тук, което се нуждае от нас.

725
00:31:16,042 --> 00:31:17,752
Щяха да са добре.

726
00:31:17,794 --> 00:31:19,379
Не, ти не знаеш това.

727
00:31:19,421 --> 00:31:20,880
Знам, че искаш
бягай от тук,

728
00:31:20,922 --> 00:31:23,341
но бягането не е решението.

729
00:31:23,383 --> 00:31:24,694
И кой ти каза
щеше да има

730
00:31:24,718 --> 00:31:26,177
Аврора все пак тук?

731
00:31:26,219 --> 00:31:27,303
[шумолящи листа]

732
00:31:27,345 --> 00:31:29,305
Беше Мая Шмид.

733
00:31:29,347 --> 00:31:32,517
Но тя те е излъгала
тя лъже всички останали.

734
00:31:32,559 --> 00:31:34,477
d

735
00:31:34,519 --> 00:31:37,522
вярно ли е Вие сте
работа с нея?

736
00:31:37,564 --> 00:31:40,358
d

737
00:31:40,400 --> 00:31:42,527
Тя каза, че никой няма да пострада.

738
00:31:42,569 --> 00:31:44,362
Тя каза, че ще ми помогне да се измъкна.

739
00:31:44,404 --> 00:31:45,715
И всичко, което трябваше да направя
й казах за

740
00:31:45,739 --> 00:31:47,032
хората, дошли във Форт.

741
00:31:47,073 --> 00:31:49,034
Хора като баща ми.

742
00:31:49,075 --> 00:31:50,702
Трябва да поправите това.

743
00:31:50,744 --> 00:31:54,122
d

744
00:31:54,164 --> 00:31:56,041
имам идея

745
00:31:56,082 --> 00:31:58,293
d

746
00:31:58,335 --> 00:32:01,755
Това е, което има базата
използва, за да ни шпионира.

747
00:32:01,796 --> 00:32:05,050
Криптирано е,
но се обзалагам, че знаеш

748
00:32:05,091 --> 00:32:07,218
кода за отключване.

749
00:32:07,260 --> 00:32:09,054
По този начин можем да ги шпионираме.

750
00:32:09,095 --> 00:32:12,515
[напрегната музика]

751
00:32:12,557 --> 00:32:13,892
хайде

752
00:32:13,933 --> 00:32:18,980
d

753
00:32:19,022 --> 00:32:21,900
[бипкане]

754
00:32:21,941 --> 00:32:24,903
[статично пращене]

755
00:32:24,944 --> 00:32:27,906
[електронно трептене]

756
00:32:27,947 --> 00:32:28,948
Алфа 1, 1.

757
00:32:28,990 --> 00:32:30,533
Това е Браво 2-5.

758
00:32:30,575 --> 00:32:32,428
Имаме четири цели
придобит на юг от реката,

759
00:32:32,452 --> 00:32:34,537
една женска, три мъжки.

760
00:32:34,579 --> 00:32:36,998
Копирай това. Извадете мишените.

761
00:32:37,040 --> 00:32:38,249
Това може да е баща ми.

762
00:32:38,291 --> 00:32:39,918
Трябва да ги предупредим.

763
00:32:39,959 --> 00:32:42,337
d

764
00:32:47,237 --> 00:32:48,343
[спирки скърцат]

765
00:32:49,761 --> 00:32:50,887
[двигателят спира]

766
00:32:50,929 --> 00:32:53,848
[напрегната музика]

767
00:32:53,890 --> 00:32:55,433
d

768
00:32:55,475 --> 00:32:57,560
[въздиша] Хайде.

769
00:32:57,602 --> 00:33:00,146
Местоположението е точно отпред.

770
00:33:00,188 --> 00:33:04,484
d

771
00:33:04,526 --> 00:33:06,361
Съжалявам за тези удари.

772
00:33:06,403 --> 00:33:07,987
Справихте се чудесно.

773
00:33:08,029 --> 00:33:09,989
О боже Наздраве, капитане.

774
00:33:10,031 --> 00:33:11,842
Сега ще ми кажеш ли защо
толкова е важно за нас

775
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
за да стигна до този сайт?

776
00:33:13,326 --> 00:33:16,162
Там държат Ив.

777
00:33:16,204 --> 00:33:17,205
Ив тук ли е?

778
00:33:17,247 --> 00:33:18,957
да

779
00:33:18,998 --> 00:33:20,758
Дочух другото
пазачите говорят за това

780
00:33:20,792 --> 00:33:22,877
когато за първи път
пристигна в базата.

781
00:33:22,919 --> 00:33:24,421
Затова и останах.

782
00:33:24,462 --> 00:33:27,674
Опитвал съм се
намери я оттогава.

783
00:33:27,716 --> 00:33:31,177
Но аз ще отида да я взема
и оправи нещата.

784
00:33:31,219 --> 00:33:32,846
Искаш да кажеш точно за Гавин?

785
00:33:32,887 --> 00:33:35,098
И всички останали.

786
00:33:35,140 --> 00:33:36,409
Откраднах ти шанса да се прибереш.

787
00:33:36,433 --> 00:33:38,309
Не мога да компенсирам това.

788
00:33:38,351 --> 00:33:40,895
Надявам се това да стане
най-малко... [шумолящи листа]

789
00:33:40,937 --> 00:33:42,188
Леви?

790
00:33:42,230 --> 00:33:43,356
Изи?

791
00:33:43,398 --> 00:33:44,899
[щракане на пистолет]

792
00:33:44,941 --> 00:33:46,317
[драматична музика]

793
00:33:46,359 --> 00:33:49,029
[всички мрънкат]

794
00:33:49,070 --> 00:33:50,155
[крещи]

795
00:33:50,196 --> 00:33:56,196
d

796
00:34:02,625 --> 00:34:04,169
[задъхан]

797
00:34:04,210 --> 00:34:06,212
- Добре ли си?
- добре ли си

798
00:34:06,254 --> 00:34:07,881
къде е татко

799
00:34:07,922 --> 00:34:08,840
какво искаш да кажеш

800
00:34:08,882 --> 00:34:10,050
Чухме обаждане.

801
00:34:10,091 --> 00:34:11,968
Каза, че е бил забелязан
южно от реката.

802
00:34:12,010 --> 00:34:13,470
d

803
00:34:13,511 --> 00:34:14,721
Трябва да му помогнем.

804
00:34:14,763 --> 00:34:16,032
Не, Изи, трябва да останеш тук.

805
00:34:16,056 --> 00:34:17,223
Това са обучени войници.

806
00:34:17,265 --> 00:34:18,725
Не, аз... мога да го направя.

807
00:34:18,767 --> 00:34:20,018
обещавам ти

808
00:34:20,060 --> 00:34:21,269
Следващият път, когато ме видиш,

809
00:34:21,311 --> 00:34:23,188
баща ти ще
бъди с мен, става ли?

810
00:34:23,229 --> 00:34:29,229
d

811
00:34:32,572 --> 00:34:35,116
Ето го. В позиция.

812
00:34:35,158 --> 00:34:38,078
[напрегната музика]

813
00:34:38,119 --> 00:34:42,749
d

814
00:34:42,791 --> 00:34:44,084
[пистолетни петли]

815
00:34:44,125 --> 00:34:45,794
По мой сигнал.

816
00:34:45,835 --> 00:34:51,835
d

817
00:34:52,801 --> 00:34:54,052
тук!

818
00:34:54,094 --> 00:34:57,430
[изстрели]

819
00:34:57,472 --> 00:35:00,433
[драматична музика]

820
00:35:00,475 --> 00:35:06,475
d

821
00:35:20,161 --> 00:35:21,121
[пистолетни петли]

822
00:35:21,162 --> 00:35:24,374
d

823
00:35:24,416 --> 00:35:25,542
[изстрел]

824
00:35:33,174 --> 00:35:34,509
Леви!

825
00:35:34,551 --> 00:35:40,551
d

826
00:35:41,057 --> 00:35:42,809
- Татко!
- [кашлица]

827
00:35:42,851 --> 00:35:44,185
Леви.

828
00:35:44,227 --> 00:35:46,855
d

829
00:35:46,896 --> 00:35:48,982
хей Нека да видя.

830
00:35:49,024 --> 00:35:55,024
d

831
00:35:59,325 --> 00:36:01,911
Това е изстрел.

832
00:36:01,953 --> 00:36:04,289
Не, Леви.

833
00:36:04,330 --> 00:36:06,124
Сам.

834
00:36:06,166 --> 00:36:09,502
[задъхан]

835
00:36:09,544 --> 00:36:12,339
не не

836
00:36:12,380 --> 00:36:17,802
d

837
00:36:17,844 --> 00:36:21,181
[задъхване]

838
00:36:21,222 --> 00:36:22,557
не

839
00:36:22,599 --> 00:36:24,184
d

840
00:36:24,225 --> 00:36:25,518
Можеш ли

841
00:36:25,560 --> 00:36:28,188
можете ли да ни отделите минута?

842
00:36:28,229 --> 00:36:32,525
[стенене]

843
00:36:32,567 --> 00:36:33,902
[мрачна музика]

844
00:36:33,943 --> 00:36:37,030
съжалявам

845
00:36:37,072 --> 00:36:38,865
d

846
00:36:38,907 --> 00:36:40,492
[задъхване]

847
00:36:40,533 --> 00:36:42,410
не

848
00:36:42,452 --> 00:36:45,789
[плаче]

849
00:36:45,830 --> 00:36:47,123
Леви.

850
00:36:47,165 --> 00:36:50,669
Хей, хлапе.

851
00:36:50,710 --> 00:36:52,879
Обичам те, чичо Леви.

852
00:36:52,921 --> 00:36:56,132
d

853
00:36:56,174 --> 00:36:59,135
[задъхване]

854
00:36:59,177 --> 00:37:05,177
d

855
00:37:06,101 --> 00:37:08,478
Какво по дяволите направи
мислиш, че правиш?

856
00:37:08,520 --> 00:37:11,064
d

857
00:37:11,106 --> 00:37:13,733
Ив е тук.

858
00:37:13,775 --> 00:37:17,028
Тя... тя е вътре
дългосрочно задържане.

859
00:37:17,070 --> 00:37:18,279
d

860
00:37:18,321 --> 00:37:19,656
сигурен ли си

861
00:37:19,698 --> 00:37:22,826
Скот и аз бяхме
ще я взема.

862
00:37:22,867 --> 00:37:24,244
[задъхване]

863
00:37:24,285 --> 00:37:25,620
Ще я намериш тук.

864
00:37:25,662 --> 00:37:27,080
Да, да, да.

865
00:37:27,122 --> 00:37:29,332
Ще вземем
грижи се първо за теб.

866
00:37:29,374 --> 00:37:32,585
не

867
00:37:32,627 --> 00:37:35,005
аз умирам

868
00:37:35,046 --> 00:37:37,674
всичко е наред

869
00:37:37,716 --> 00:37:43,221
Помирих се с
всичко освен теб и мен.

870
00:37:43,263 --> 00:37:45,348
хей хей

871
00:37:45,390 --> 00:37:47,517
Нищо от това вече няма значение.

872
00:37:47,559 --> 00:37:49,644
ти си ми брат

873
00:37:49,686 --> 00:37:53,106
d

874
00:37:53,148 --> 00:37:55,275
Братя до края.

875
00:37:55,316 --> 00:37:58,987
да До края.

876
00:37:59,029 --> 00:38:05,029
d

877
00:38:32,145 --> 00:38:35,106
[мрачна музика]

878
00:38:35,148 --> 00:38:41,148
d

879
00:38:42,030 --> 00:38:44,074
[въздишка]

880
00:38:44,115 --> 00:38:46,493
d

881
00:38:46,534 --> 00:38:49,537
Той беше добър човек.

882
00:38:49,579 --> 00:38:51,539
Знам какво означаваше той за теб.

883
00:38:51,581 --> 00:38:53,458
съжалявам

884
00:38:53,500 --> 00:38:56,002
d

885
00:38:56,044 --> 00:39:00,006
Каза, че Ив е тук
в дългосрочен арест.

886
00:39:00,048 --> 00:39:02,550
d

887
00:39:02,592 --> 00:39:05,804
Скот току-що каза
при мен същото.

888
00:39:05,845 --> 00:39:08,348
И той получи координатите
от един от пазачите.

889
00:39:08,390 --> 00:39:10,517
d

890
00:39:10,558 --> 00:39:13,269
Трябва да преминем
там докато можем.

891
00:39:13,311 --> 00:39:14,437
Въпрос на време е

892
00:39:14,479 --> 00:39:17,816
преди Мая да се появи
с повече войници.

893
00:39:17,857 --> 00:39:20,819
Не можем просто да го оставим.

894
00:39:20,860 --> 00:39:23,363
Това би искал той, татко.

895
00:39:23,405 --> 00:39:29,244
d

896
00:39:29,285 --> 00:39:31,329
окей

897
00:39:31,371 --> 00:39:32,622
окей [И двамата плачат]

898
00:39:32,664 --> 00:39:34,499
окей

899
00:39:34,541 --> 00:39:36,626
d

900
00:39:36,668 --> 00:39:38,753
да вървим

901
00:39:38,795 --> 00:39:44,795
d

902
00:40:05,113 --> 00:40:07,574
Би трябвало да получаваме
близо до обекта.

903
00:40:07,615 --> 00:40:10,535
[напрегната музика]

904
00:40:10,577 --> 00:40:12,078
d

905
00:40:12,120 --> 00:40:13,288
Какво по дяволите?

906
00:40:13,329 --> 00:40:15,582
[драматична музика]

907
00:40:15,623 --> 00:40:18,418
Уау Двойна Аврора.

908
00:40:18,460 --> 00:40:20,628
d

909
00:40:20,670 --> 00:40:23,423
Сам какво става?

910
00:40:23,465 --> 00:40:24,841
аз не знам

911
00:40:24,883 --> 00:40:27,260
Центърът за задържане
трябва да е тук.

912
00:40:27,302 --> 00:40:29,012
Не, почакай. Вижте.

913
00:40:29,054 --> 00:40:32,766
Бележката до географската дължина
линия казва R-E-D, червено.

914
00:40:32,807 --> 00:40:34,726
Това е Аврора до '65.

915
00:40:34,768 --> 00:40:38,271
d

916
00:40:38,313 --> 00:40:40,648
Мислите, че това е къде
центърът за задържане е?

917
00:40:40,690 --> 00:40:42,692
- И Джош и Райли.
- Има смисъл.

918
00:40:42,734 --> 00:40:45,403
Мая има пълен
операция през 1965 г

919
00:40:45,445 --> 00:40:47,280
също със зона за задържане.

920
00:40:47,322 --> 00:40:48,448
окей

921
00:40:48,490 --> 00:40:50,450
Тогава трябва да отидем там.

922
00:40:50,492 --> 00:40:51,868
Гавин, почакай.

923
00:40:51,910 --> 00:40:53,119
Трябва да спасиш Ив,

924
00:40:53,161 --> 00:40:55,413
но вие също трябва
да завършим започнатото.

925
00:40:55,455 --> 00:40:56,790
Когато стигнеш до '65,

926
00:40:56,831 --> 00:40:59,501
трябва да унищожиш
Инфраструктурата на Maya.

927
00:40:59,542 --> 00:41:01,753
Как трябва да го направя?

928
00:41:01,795 --> 00:41:03,713
ще ти покажа

929
00:41:03,755 --> 00:41:06,007
идвам с теб

930
00:41:06,049 --> 00:41:08,718
окей

931
00:41:08,760 --> 00:41:10,261
готова

932
00:41:10,303 --> 00:41:12,555
Абсолютно.

933
00:41:12,597 --> 00:41:14,808
Хайде да си върнем семействата.

934
00:41:14,849 --> 00:41:17,811
[драматична музика]

935
00:41:17,852 --> 00:41:23,852
d

936
00:41:31,739 --> 00:41:32,957
[драматична музика]

937
00:41:35,245 --> 00:41:41,245
d