1
00:00:11,493 --> 00:00:13,663
(čitanje pripovjedača)
2
00:00:35,909 --> 00:00:36,977
(kikoće se)
3
00:00:40,084 --> 00:00:41,820
To je općenito žalosno.
Poslije njega.
4
00:00:54,880 --> 00:00:57,485
Generale grievous
brojati dooku,
5
00:00:57,487 --> 00:00:59,689
Sve ide prema planu.
6
00:00:59,691 --> 00:01:02,528
Izvrsno.
Naš plan ide savršeno.
7
00:01:02,530 --> 00:01:04,063
Upravo sam to rekao.
8
00:01:04,065 --> 00:01:05,467
Pa, i ja sam to htio reći.
9
00:01:09,844 --> 00:01:12,547
Pripovjedač:
U međuvremenu, na akademiji hrama Jedi,
10
00:01:12,549 --> 00:01:16,555
Gospodar Yoda daje upute svojim padawanima u holokronskom trezoru
11
00:01:16,557 --> 00:01:18,962
Nesvjestan
opasnost koja čeka.
12
00:01:21,767 --> 00:01:24,471
Pozor na hologram, platite.
13
00:01:24,473 --> 00:01:28,446
Vještine slavnog jedija koji je nekada bio padawan poput vas
14
00:01:28,448 --> 00:01:29,615
vidjet ćeš.
15
00:01:29,617 --> 00:01:30,718
Tko je, majstore?
16
00:01:30,720 --> 00:01:32,890
Kladim se da je veliki ratnik.
17
00:01:32,892 --> 00:01:35,026
Samo najveći ratnik
od svih.
18
00:01:35,028 --> 00:01:37,564
Anakin Skywalker, da.
19
00:01:37,566 --> 00:01:40,704
Zapravo jesmo
povezani na neki način.
20
00:01:40,706 --> 00:01:42,942
On me je konstruirao, znaš?
21
00:01:42,944 --> 00:01:45,748
Da, uvijek nas podsjeti
od toga, a ti?
22
00:01:46,717 --> 00:01:48,019
Sada učite i gledajte.
23
00:01:53,564 --> 00:01:54,766
C-3po: Evo ga.
24
00:01:54,768 --> 00:01:57,170
Moj heroj, majstore Ani.
25
00:01:57,172 --> 00:01:59,174
ooh!
26
00:01:59,176 --> 00:02:02,147
Takav stil. Kakva hrabrost!
27
00:02:02,149 --> 00:02:03,785
Spasi me. Ne mogu
priuštiti si biti razbijen.
28
00:02:03,787 --> 00:02:05,720
(smijeh)
29
00:02:05,722 --> 00:02:07,190
hvala vam
To je sasvim dovoljno.
30
00:02:07,192 --> 00:02:08,527
Možete to okrenuti
Odlazi sada, majstore Yoda.
31
00:02:08,529 --> 00:02:09,194
(uzdahne)
32
00:02:11,534 --> 00:02:12,600
huh
33
00:02:14,740 --> 00:02:16,642
Učitelju Yoda?
34
00:02:16,644 --> 00:02:19,548
Bene: Učitelju, osjećam
nešto te muči.
35
00:02:19,550 --> 00:02:21,888
smetnja,
Osjećam se u sili.
36
00:02:21,890 --> 00:02:25,026
Raste, snaga
tamne strane je.
37
00:02:25,028 --> 00:02:26,127
Otkrivam novu prijetnju.
38
00:02:26,129 --> 00:02:28,266
Kakva prijetnja?
39
00:02:28,268 --> 00:02:32,808
Ne znam, znam.
Ali ovaj osjećaj je vrlo moćan.
40
00:02:34,612 --> 00:02:37,284
Čini što želiš
sa svjetlosnim mačevima,
41
00:02:37,286 --> 00:02:41,125
Sve što me zanima su kyber kristali u njima.
42
00:02:41,127 --> 00:02:42,794
Jeste li spremni, generale?
43
00:02:42,796 --> 00:02:44,164
Rođen sam spreman.
44
00:02:45,135 --> 00:02:46,937
Zatim započnite napad.
45
00:02:46,939 --> 00:02:48,204
Što, misliš sada?
46
00:02:48,206 --> 00:02:50,810
Ne, za tjedan dana!
47
00:02:50,812 --> 00:02:54,017
(uzdahne) nesposobnost.
U redu. Palpatinovo vrijeme.
48
00:02:58,292 --> 00:03:01,131
Učitelju Yoda,
hvala bogu da sam te našao.
49
00:03:01,133 --> 00:03:03,904
Primili smo poziv u pomoć
od obi-wan kenobi.
50
00:03:03,906 --> 00:03:05,640
On je napadnut. ti...
51
00:03:05,642 --> 00:03:07,043
(bipkanje)
52
00:03:07,045 --> 00:03:08,212
oprosti Moram uzeti ovo.
53
00:03:10,316 --> 00:03:12,221
Što sada?
54
00:03:12,223 --> 00:03:13,889
Kada ste rekli,
"tjedan dana od sada",
55
00:03:13,891 --> 00:03:16,629
Jeste li mislili...
Bio sam sarkastičan!
56
00:03:16,631 --> 00:03:19,368
(bipkanje)
izdrži.
57
00:03:19,370 --> 00:03:20,737
Yoda, oprosti na rezu...
58
00:03:20,739 --> 00:03:22,340
Još uvijek ja.
59
00:03:22,342 --> 00:03:25,748
sta cekas
Napad! Sada!
60
00:03:25,750 --> 00:03:27,283
(mrmljanje)
61
00:03:27,285 --> 00:03:28,152
(stenje)
62
00:03:29,689 --> 00:03:32,193
Yoda, generale
kenobi je na alderaanu.
63
00:03:32,195 --> 00:03:34,231
Morate ga smjesta spasiti.
64
00:03:34,233 --> 00:03:36,770
Sudbina
republika je u pitanju.
65
00:03:36,772 --> 00:03:39,742
Onda ću ga spasiti.
66
00:03:39,744 --> 00:03:41,813
Moji padavani, napuštam vas, moram.
67
00:03:41,815 --> 00:03:43,048
I mi želimo pomoći.
68
00:03:43,050 --> 00:03:44,752
Povedi nas sa sobom.
69
00:03:44,754 --> 00:03:45,721
Preopasna je ova misija.
70
00:03:45,722 --> 00:03:47,691
Padawani: Vau!
71
00:03:47,693 --> 00:03:48,860
Vaš učitelj na zamjeni,
3-poc je.
72
00:03:48,862 --> 00:03:50,797
Mi?
73
00:03:50,799 --> 00:03:52,434
(padawans stenje)
neparni problemi
74
00:03:52,436 --> 00:03:54,839
Na stranici 46 učiniti.
75
00:03:54,841 --> 00:03:56,275
Svi rade, pokazuju.
76
00:03:58,681 --> 00:04:00,348
Spasilačka misija,
Moram lansirati.
77
00:04:00,350 --> 00:04:03,823
Svi najbolji muškarci, koje trebam.
(uzdahne)
78
00:04:03,825 --> 00:04:05,727
I ti, znači.
(artoo pišti)
79
00:04:08,099 --> 00:04:08,966
(cvili)
80
00:04:11,505 --> 00:04:13,476
Mace windu javlja
za uslugu, majstore.
81
00:04:13,478 --> 00:04:15,011
Vojnik klon:
I ja sam s tobom, brate.
82
00:04:15,013 --> 00:04:18,385
Čekati. Svi mi jediji
moram te zvati gospodarem,
83
00:04:18,387 --> 00:04:20,022
Ali smije koristiti "bro"?
84
00:04:20,024 --> 00:04:21,392
Kako ja kotrljam, to jest.
85
00:04:22,294 --> 00:04:23,830
Outtie, jesmo.
86
00:04:31,045 --> 00:04:33,783
(smije se)
87
00:04:33,785 --> 00:04:36,455
C-3po: Učitelj Yoda nije rekao
mogli biste imati nastavu vani.
88
00:04:36,457 --> 00:04:38,959
Nisam jučer bio izmišljen,
znaš. Sad okreni stranicu...
89
00:04:38,961 --> 00:04:40,797
(žalosno cerekanje)
hej, ne možeš ući ovamo.
90
00:04:40,799 --> 00:04:43,068
(miniranje)
91
00:04:43,070 --> 00:04:45,506
(gunđa)
Mislim, osjećaj se kao kod kuće.
92
00:04:51,419 --> 00:04:54,325
Tu je alderaan.
Samo se nadam da nismo zakasnili.
93
00:04:54,327 --> 00:04:56,028
Hmm...
94
00:04:56,030 --> 00:04:58,265
general kenobi,
majstor yoda ovo je.
95
00:04:58,267 --> 00:05:01,138
Odgovarajući na vaše
poziv za pomoć, mi smo.
96
00:05:01,140 --> 00:05:02,273
Obi-wan:
Nisam zvao pomoć.
97
00:05:04,077 --> 00:05:05,879
Ovdje sam na odmoru.
98
00:05:06,917 --> 00:05:08,284
Misterij, ovo je.
99
00:05:08,286 --> 00:05:09,554
Misterij riješen.
100
00:05:11,392 --> 00:05:12,995
Ah! To je zamka.
101
00:05:12,997 --> 00:05:14,430
Pa, duh.
102
00:05:18,907 --> 00:05:20,175
(gunđa)
103
00:05:20,177 --> 00:05:21,880
(kikoće se)
104
00:05:21,882 --> 00:05:23,949
Daj mi svoje svjetlosne mačeve.
105
00:05:23,951 --> 00:05:29,059
Ah! Oh! Predajem vam se u svojstvu učitelja glume.
106
00:05:29,061 --> 00:05:32,133
mislim,
Ja sam privremeno glavni.
107
00:05:32,135 --> 00:05:35,172
Ne predajem glumu, per se.
108
00:05:35,174 --> 00:05:37,944
Pazite, oduvijek sam želio
dati glumi.
109
00:05:37,946 --> 00:05:39,949
Ništa veliko naravno,
dijelovi likova vjerojatno.
110
00:05:39,951 --> 00:05:41,985
Tišina!
Naravno, ni riječi više.
111
00:05:41,987 --> 00:05:43,556
Zbogom, dječice.
112
00:05:44,959 --> 00:05:46,929
Zašto je to morao reći?
113
00:05:46,931 --> 00:05:48,065
Napad.
Napad.
114
00:05:59,220 --> 00:06:01,257
Izgubljena, ova bitka jest.
115
00:06:03,595 --> 00:06:07,103
I nezgodan, ovaj trenutak jest.
116
00:06:07,105 --> 00:06:09,206
Moramo se povući na Coruscant.
Ackbar: Da, gospodine.
117
00:06:09,208 --> 00:06:13,449
Izrada skoka do brzine svjetlosti
u tri, dva, jedan...
118
00:06:13,451 --> 00:06:15,753
(stenje)
postaje sve bolji i bolji, ovaj dan postaje.
119
00:06:17,256 --> 00:06:19,294
(svi vrište)
120
00:06:19,296 --> 00:06:22,499
Padawan:
Vrati nam naše stvari, ti loši robote.
121
00:06:22,501 --> 00:06:26,140
Ne bodi mi oči.
To su moji jedini originalni dijelovi.
122
00:06:34,525 --> 00:06:37,095
(žalosno cerekanje)
123
00:06:37,097 --> 00:06:39,801
Neotesano stvorenje.
Potpuni nedostatak bontona.
124
00:06:39,803 --> 00:06:42,406
Barem samo on
zgrabio vaše svjetlosne sablje.
125
00:06:42,408 --> 00:06:44,377
A sada imamo
da ih vratim.
126
00:06:44,379 --> 00:06:46,080
Ja ću pokrenuti autobus.
Čekati.
127
00:06:46,082 --> 00:06:49,688
Ne, ja ti to zabranjujem
ukrcati se na to vozilo.
128
00:06:49,690 --> 00:06:50,790
Idemo ljudi.
129
00:06:50,791 --> 00:06:52,193
Vau!
130
00:06:52,195 --> 00:06:53,796
Zabranjujem ti da poletiš.
131
00:06:53,798 --> 00:06:55,532
Podizanje.
132
00:06:55,534 --> 00:06:56,736
Zabranjujem ti navijanje.
133
00:06:56,738 --> 00:06:59,274
(navijanje)
134
00:06:59,276 --> 00:07:00,776
Ja definitivno jesam
stavljanje prekovremenog rada.
135
00:07:03,116 --> 00:07:03,781
(vrištanje)
136
00:07:11,800 --> 00:07:14,437
Ooh... Mmm!
137
00:07:14,439 --> 00:07:15,506
Sviđa mi se ovo mjesto.
138
00:07:16,577 --> 00:07:18,411
Živjeti ovdje jednog dana, mogao bih.
139
00:07:18,413 --> 00:07:22,152
(uzdahne) kukavica.
140
00:07:22,154 --> 00:07:24,825
C-3po:
Gubiš vrijeme na ovu divlju sith jurnjavu.
141
00:07:24,827 --> 00:07:30,236
Šanse da nađete svoje svjetlosne mačeve
su 15-trilijuna-975 prema 1.
142
00:07:30,238 --> 00:07:32,874
Na tatooinu su. osjećam to.
C-3po: Što?
143
00:07:32,876 --> 00:07:34,444
Blizu su mora dune.
144
00:07:34,446 --> 00:07:36,448
(navijanje)
145
00:07:36,449 --> 00:07:40,155
Ne možeš to osjetiti. Što misliš tko si?
Jedi...
146
00:07:40,157 --> 00:07:41,591
Oh, točno.
147
00:07:41,593 --> 00:07:43,328
I ja to osjećam.
148
00:07:43,330 --> 00:07:45,164
Mogu li se raspitati
baš kako planiraš
149
00:07:45,166 --> 00:07:46,367
Na pola puta
preko galaksije
150
00:07:46,369 --> 00:07:47,904
U autobusu?
151
00:07:47,906 --> 00:07:49,574
Napravio sam nekoliko izmjena.
152
00:07:49,576 --> 00:07:52,614
Pa, osim ako oni
izmjene uključuju...
153
00:07:52,616 --> 00:07:54,216
Hiper pogonski motori?
154
00:07:58,826 --> 00:08:00,295
Prilično cool, ha?
155
00:08:01,531 --> 00:08:03,903
Totalno super.
156
00:08:06,309 --> 00:08:08,946
Nadam se da će netko dobiti
naš signal za pomoć.
157
00:08:08,948 --> 00:08:12,987
Ne mogu vjerovati da smo danas izdani.
Tko nam je to mogao učiniti?
158
00:08:12,989 --> 00:08:16,695
Tajni gospodar sitha
među nama, postoji.
159
00:08:16,697 --> 00:08:18,966
Reci nam njegov identitet,
šuma će.
160
00:08:30,490 --> 00:08:31,757
Ništa, imam.
161
00:08:31,759 --> 00:08:32,961
ni ja.
162
00:08:32,963 --> 00:08:33,830
(cvili)
163
00:08:35,867 --> 00:08:37,737
C-3po:
Ne želim biti negativan,
164
00:08:37,739 --> 00:08:40,375
Ali mislite li da će vas sila odvesti do vaših svjetlosnih mačeva?
165
00:08:40,377 --> 00:08:42,879
Prije nego što se otopim
u zlatni goo?
166
00:08:42,881 --> 00:08:44,984
Oh, ne razumijem.
167
00:08:44,986 --> 00:08:48,457
Svaki moj osjećaj govori mi da su naši svjetlosni mačevi vrlo blizu.
168
00:08:49,694 --> 00:08:51,298
(stenjanje)
169
00:08:53,736 --> 00:08:56,375
(smijeh)
170
00:08:56,377 --> 00:08:59,245
General Grievous dao je tom ljigavom meću naše svjetlosne mačeve.
171
00:08:59,247 --> 00:09:01,083
I vratit ćemo ih.
172
00:09:01,085 --> 00:09:02,719
Bojao sam se da će to reći.
173
00:09:04,090 --> 00:09:05,659
Mogao svladati plo
koon biti sith lord?
174
00:09:05,661 --> 00:09:07,763
Mu? Nikada.
175
00:09:07,765 --> 00:09:08,898
(pištanje i zviždanje)
176
00:09:09,802 --> 00:09:10,869
Oboje: Ha?
177
00:09:11,706 --> 00:09:13,106
Kit fisto?
178
00:09:13,108 --> 00:09:14,977
Što kažete na majstora Mattu?
179
00:09:14,979 --> 00:09:17,615
Nisam siguran tko
čak i jesam.
180
00:09:17,617 --> 00:09:19,587
(zvižduci)
yoda: Hmm?
181
00:09:21,057 --> 00:09:23,695
kancelar palpatine.
kancelar palpatine.
182
00:09:23,697 --> 00:09:27,570
Da! Možemo ga pitati tko on misli da je Sith Lord.
183
00:09:27,572 --> 00:09:29,140
Briljantna ideja, tj.
184
00:09:31,043 --> 00:09:33,614
Muškarac: Ruke gore, prijestupnici.
185
00:09:33,616 --> 00:09:34,751
Hmm...
186
00:09:34,753 --> 00:09:36,956
Ovo je planet s ograničenim pristupom.
187
00:09:42,802 --> 00:09:44,971
Imate malo
smeo sam doći ovamo.
188
00:09:50,818 --> 00:09:54,556
Samo se šalim.
Dobio sam vaš poziv u pomoć.
189
00:09:54,558 --> 00:09:57,563
Ime je calrissian.
Lindo calrissian.
190
00:09:57,565 --> 00:09:59,435
A ovo je moj sin, Lando.
191
00:09:59,437 --> 00:10:01,471
Kako ide, momci?
192
00:10:01,473 --> 00:10:04,042
Dobrodošli na brod
milenijski sokol.
193
00:10:04,044 --> 00:10:07,048
Najbolji putujući noćni klub u galaksiji.
194
00:10:07,050 --> 00:10:08,082
Noćni klub?
195
00:10:09,086 --> 00:10:10,788
(svira disko glazba)
196
00:10:10,790 --> 00:10:12,927
Yoda: Događa se, ovaj brod jest.
197
00:10:12,929 --> 00:10:16,500
Lindo: (smije se)
želite li osvježavajući napitak?
198
00:10:16,502 --> 00:10:18,906
Yoda: Lošiji načini putovanja,
postoje.
199
00:10:18,908 --> 00:10:20,241
(artoo pišti)
200
00:10:23,483 --> 00:10:25,585
Ovo bi moglo biti
užasna pogreška.
201
00:10:25,587 --> 00:10:27,590
Samo reci ono što smo napisali.
Bit ćeš super.
202
00:10:28,758 --> 00:10:30,761
(uzdahne)
203
00:10:30,763 --> 00:10:32,633
Oh...
(govoreći strani jezik)
204
00:10:32,635 --> 00:10:36,274
koliba Jabba
je prenapumpani gumenjak
205
00:10:36,276 --> 00:10:40,717
Tko miriše
tauntaunova košara za rublje.
206
00:10:40,719 --> 00:10:42,286
Oh!
207
00:10:42,288 --> 00:10:44,189
(govoreći strani jezik)
208
00:10:44,191 --> 00:10:46,828
Čula si me, kvrgava glavo.
(reži)
209
00:10:46,830 --> 00:10:48,532
A vi, gospodine,
210
00:10:48,534 --> 00:10:50,067
nemam
bilo gdje blizu tjelesne građe
211
00:10:50,069 --> 00:10:51,538
Da skinem izgled bez majice.
212
00:10:51,540 --> 00:10:52,872
(ljutito gunđajući)
213
00:10:52,874 --> 00:10:54,644
Niste otišli tamo.
214
00:10:56,649 --> 00:10:57,917
(riče)
215
00:10:57,919 --> 00:10:59,621
(vrištanje)
216
00:10:59,623 --> 00:11:01,925
Vaš plan ide savršeno.
217
00:11:03,227 --> 00:11:04,865
malakili:
Padaš, zlato.
218
00:11:07,102 --> 00:11:10,776
(smije se) ovo je
bit će tako lako.
219
00:11:10,778 --> 00:11:11,843
(uzdahne)
220
00:11:14,684 --> 00:11:15,752
(svi uzdahnuti)
221
00:11:16,955 --> 00:11:18,692
Eno ih.
222
00:11:31,785 --> 00:11:33,854
(imitirajući zvukove svjetlosne sablje)
223
00:11:35,794 --> 00:11:37,630
Pažljivo, Bobby.
Vau!
224
00:11:38,164 --> 00:11:39,031
(riče)
225
00:11:39,900 --> 00:11:41,236
Vrijeme je da idemo.
226
00:11:41,238 --> 00:11:44,810
Stani.
Vi ste djeco zlobna hrana.
227
00:11:44,812 --> 00:11:47,280
To ti misliš.
Padawani, okupite se.
228
00:11:51,725 --> 00:11:52,892
ha?
ha?
229
00:11:52,894 --> 00:11:54,095
Kyber kristali su nestali.
230
00:11:54,097 --> 00:11:55,031
Nabavite ih.
231
00:11:57,336 --> 00:11:59,372
(govoreći strani jezik)
232
00:12:03,416 --> 00:12:05,117
Oprosti, Ian.
Oboje: Ha?
233
00:12:07,991 --> 00:12:09,059
(uzdahne)
234
00:12:12,232 --> 00:12:13,935
slobodna sam. slobodna sam.
235
00:12:14,837 --> 00:12:15,871
Idemo odavde.
236
00:12:18,244 --> 00:12:20,113
(riče)
237
00:12:20,115 --> 00:12:23,020
Mislim da nema ništa
u našoj radnoj bilježnici o tome.
238
00:12:23,022 --> 00:12:26,059
Ovo nije ni približno tako
jako zabavno kako izgleda.
239
00:12:26,061 --> 00:12:27,963
Idi po njih, rancor!
240
00:12:29,233 --> 00:12:31,503
Ti si dobar dečko.
241
00:12:32,941 --> 00:12:34,309
Sad sjedi.
242
00:12:34,311 --> 00:12:35,980
(rancor zadihan)
243
00:12:35,982 --> 00:12:38,082
Uskoči.
244
00:12:38,084 --> 00:12:42,258
Nadam se da se sjećate gdje
parkirali smo autobus, jer ja ne.
245
00:12:42,260 --> 00:12:45,197
Malakili: Što imaju
učinjeno mojoj bebi?
246
00:12:45,199 --> 00:12:47,902
Uništili su ga.
247
00:12:49,876 --> 00:12:51,409
(utješi se
strani jezik)
248
00:12:57,054 --> 00:13:00,796
Dooku: Vratili smo kyber kristale
od padawanovih svjetlosnih mačeva
249
00:13:00,798 --> 00:13:03,902
I spojili ih natrag
u jedan svemoćni kristal.
250
00:13:06,975 --> 00:13:10,915
Sada smo spremni za stvaranje
tvoje novo oružje, moj gospodaru.
251
00:13:10,917 --> 00:13:13,287
Odličan rad, računajte dooku.
252
00:13:13,288 --> 00:13:14,455
(kašljanje)
253
00:13:16,093 --> 00:13:20,100
I ti, generale grievous.
254
00:13:20,102 --> 00:13:21,871
Jeste li mislili da sam se nakašljao jer
255
00:13:21,873 --> 00:13:23,373
Bio sam ljut na tebe
što me nisi pohvalio?
256
00:13:23,375 --> 00:13:25,177
Samo sam kašljao.
257
00:13:25,179 --> 00:13:28,883
Stalno kašljem.
(kašljanje)
258
00:13:28,885 --> 00:13:31,056
vidjeti?
Samo na posao!
259
00:13:31,058 --> 00:13:32,324
(svira disko glazba)
260
00:13:42,413 --> 00:13:45,283
Učitelju yoda,
užasno smo se proveli.
261
00:13:45,285 --> 00:13:47,421
Jedva smo pobjegli
od tatooina i...
262
00:13:47,423 --> 00:13:50,662
Čekaj malo, ti nisi yoda.
Što si učinio s Yodom?
263
00:13:50,664 --> 00:13:53,334
Jeste li ga oteli?
Zvijeri.
264
00:13:53,336 --> 00:13:56,940
Mislim da bi ovom gospodinu dobro došao osvježavajući napitak.
265
00:13:56,942 --> 00:13:59,612
3-poc,
zašto ići na tatooine, zar ne?
266
00:13:59,614 --> 00:14:02,451
Učitelju Yoda, na sigurnom ste.
267
00:14:02,453 --> 00:14:04,122
Jeste li na nekoj zabavi?
268
00:14:04,124 --> 00:14:07,461
uh...
Prvo moje pitanje, odgovorite.
269
00:14:07,463 --> 00:14:09,565
Pa, prilično je
duga priča, ali...
270
00:14:09,567 --> 00:14:12,104
Robot koji kašlje
uzeo naše svjetlosne mačeve
271
00:14:12,106 --> 00:14:13,941
Pa smo ih morali vratiti
iz kuće crva,
272
00:14:13,943 --> 00:14:16,279
Ali netko je ukrao kristale pa sada ne rade.
273
00:14:16,281 --> 00:14:18,116
(uzdahne)
274
00:14:18,118 --> 00:14:20,355
Pa, ne bih ga stavio
baš tako, ali da.
275
00:14:20,357 --> 00:14:22,525
To je otprilike sve.
276
00:14:22,527 --> 00:14:25,130
Oh, pa, način na koji se kolačić mrvi, to jest.
277
00:14:25,132 --> 00:14:27,635
Natrag na Coruscant, idi sada.
(smije se)
278
00:14:27,637 --> 00:14:29,305
ali...
Čuo si me, jesi.
279
00:14:29,307 --> 00:14:32,210
Coruscantu, idi.
Dobro, sve je.
280
00:14:32,212 --> 00:14:34,183
Dory-majka. Zbogom.
281
00:14:36,019 --> 00:14:37,621
Kristali svjetlosnog mača.
282
00:14:37,623 --> 00:14:40,393
Znaj njihovu moć,
samo brojati dooku bi.
283
00:14:40,395 --> 00:14:42,733
Ovo znači samo jedno.
284
00:14:42,735 --> 00:14:46,438
Dooku planira upotrijebiti kyber kristale za izradu sith klonova.
285
00:14:46,440 --> 00:14:49,579
U Kamino, moramo ići smjesta.
Odvedi nas tamo, možeš li?
286
00:14:49,581 --> 00:14:51,348
Sve je u redu, zeleni.
287
00:14:59,800 --> 00:15:02,271
Sada nas ništa ne može zaustaviti.
288
00:15:18,137 --> 00:15:20,140
Lindo: Sretno, momci.
289
00:15:20,142 --> 00:15:22,378
Lando, udari ga.
290
00:15:22,380 --> 00:15:25,116
Smatraj ga probijenim, tata medo.
291
00:15:25,118 --> 00:15:28,689
Lindo:
Neka te prati funk.
292
00:15:30,762 --> 00:15:32,097
Čovječe, ta obitelj
zna živjeti.
293
00:15:32,099 --> 00:15:33,534
Dogovoreno.
294
00:15:34,571 --> 00:15:36,338
Sad, prestani dooku, moramo.
295
00:15:40,449 --> 00:15:41,515
(stenje)
296
00:15:42,720 --> 00:15:45,224
Obuj cipele, stvarno bih trebao.
297
00:15:53,274 --> 00:15:54,574
Dooku: Da.
298
00:15:54,576 --> 00:15:58,617
Ustanite, moji klonovi poboljšani sithima.
299
00:15:58,619 --> 00:16:00,486
Brzo pa ne, dooku.
300
00:16:00,488 --> 00:16:02,258
Učitelju yoda.
301
00:16:03,293 --> 00:16:07,434
Dakle, ponovno se srećemo. Opet.
302
00:16:07,436 --> 00:16:09,905
Propalo, tvoja zla zavjera je.
303
00:16:09,908 --> 00:16:11,576
(kikoće se)
304
00:16:14,182 --> 00:16:16,453
Mislimo da nije uspio, nije.
305
00:16:18,891 --> 00:16:20,627
Govori tako, samo ja to radim.
306
00:16:24,570 --> 00:16:25,938
(visoko vrištanje)
307
00:16:27,708 --> 00:16:29,779
Uvijek gubi, zla volja.
308
00:16:29,781 --> 00:16:32,786
Osjetite pravednika
moć jedija.
309
00:16:32,788 --> 00:16:34,922
Nisam još završio, bio sam.
310
00:16:38,664 --> 00:16:40,567
Ljubičasti svjetlosni mač.
311
00:16:40,569 --> 00:16:41,970
Lijepo.
312
00:16:41,972 --> 00:16:43,841
hej Hvala što ste primijetili.
313
00:16:43,843 --> 00:16:45,009
Zeleni, što nije u redu?
314
00:16:52,291 --> 00:16:52,959
(gunđa)
315
00:16:55,765 --> 00:16:57,334
Dooku: Moj kristal za kloniranje.
316
00:17:09,726 --> 00:17:12,397
Završeno,
tvoja zla potraga je, dooku.
317
00:17:12,399 --> 00:17:14,567
U tvoje lice, mračna strana.
318
00:17:14,569 --> 00:17:16,907
Jediji imaju
saveznik moćniji
319
00:17:16,909 --> 00:17:18,910
Nego sve tvoje ukradeno
kristali spojeni.
320
00:17:20,381 --> 00:17:21,883
I to je
moć dobrote.
321
00:17:25,824 --> 00:17:27,996
(smije se) da.
Prokleto si u pravu
322
00:17:27,998 --> 00:17:29,866
Trebao bi biti u strahu,
jer...
323
00:17:31,068 --> 00:17:32,338
Uh-oh.
324
00:17:34,375 --> 00:17:36,545
Spreman sam za borbu
325
00:17:37,916 --> 00:17:39,551
Za sitha.
326
00:17:39,553 --> 00:17:40,721
Klon, napad.
327
00:17:44,895 --> 00:17:46,065
(artoo vrišti)
328
00:17:47,401 --> 00:17:50,373
Bože, osjećam da je Artoo u opasnosti.
329
00:17:50,375 --> 00:17:52,044
Moramo ih spasiti.
330
00:17:52,046 --> 00:17:53,680
Nemaš jedi moći.
331
00:17:53,682 --> 00:17:55,917
Ne, ali imam wi-fi.
332
00:17:55,919 --> 00:17:58,455
Sad okreni ovu hrpu.
333
00:18:00,461 --> 00:18:03,165
Ah. dobro si uradio,
moja kreacija.
334
00:18:03,167 --> 00:18:05,771
Ali imam još toga za zaraditi.
335
00:18:05,773 --> 00:18:07,473
Ponovo izgradi moju sobu za kloniranje.
336
00:18:07,475 --> 00:18:08,878
Da, moj gospodaru.
337
00:18:12,484 --> 00:18:14,623
Taj tip je dobar.
Yoda: Pogrešno.
338
00:18:14,625 --> 00:18:15,957
Loš, on je.
339
00:18:15,959 --> 00:18:17,194
Znaš što mislim.
340
00:18:34,628 --> 00:18:36,131
(kašljanje)
341
00:18:40,707 --> 00:18:42,711
(smijeh)
342
00:18:42,713 --> 00:18:43,880
(kašljanje)
343
00:18:47,989 --> 00:18:49,524
(škripa)
344
00:18:49,526 --> 00:18:53,699
Moji zglobovi.
Rđaju na kiši.
345
00:18:53,701 --> 00:18:56,772
Trebalo je dodatno platiti
za paket temeljnog premaza.
346
00:19:07,060 --> 00:19:10,099
Blaster pali, jedi.
347
00:19:17,080 --> 00:19:18,715
Nije dobro, ovo je.
348
00:19:22,157 --> 00:19:24,761
Može li netko molim vas
donesi mi limenku ulja?
349
00:19:25,998 --> 00:19:29,337
Ah! Ponovo sam u poslu.
350
00:19:29,339 --> 00:19:31,007
Dovršite ih.
351
00:19:31,009 --> 00:19:32,210
Da, gospodaru.
352
00:19:51,917 --> 00:19:53,919
Rekao sam da ih završiš. Sada.
353
00:19:53,921 --> 00:19:55,857
Da, gospodaru.
354
00:19:55,859 --> 00:19:59,198
C-3po:
Odmaknite se od jedija.
355
00:19:59,200 --> 00:20:02,703
tripio. Moji padavani.
356
00:20:02,705 --> 00:20:06,746
Autobus pun djece?
prestravljena sam.
357
00:20:06,748 --> 00:20:09,118
Napravili smo nekoliko izmjena.
358
00:20:09,120 --> 00:20:12,156
Pa, osim ako oni
izmjene uključuju...
359
00:20:12,158 --> 00:20:13,692
Divovski laserski topovi?
360
00:20:16,165 --> 00:20:17,266
Uh... Ups.
361
00:20:23,447 --> 00:20:24,715
Ne!
362
00:20:33,801 --> 00:20:35,937
Kristal. Još uvijek unutra
soba za kloniranje, to je.
363
00:20:35,939 --> 00:20:37,873
Ne više. Izgled.
364
00:20:39,244 --> 00:20:41,014
(navijanje)
365
00:20:46,158 --> 00:20:48,495
Idi. Pobjeći.
366
00:20:48,497 --> 00:20:53,138
Grof dooku i ja ćemo te loviti.
Je li tako, dooku?
367
00:20:53,140 --> 00:20:55,744
Nažalost, samo za dvoje.
368
00:20:57,179 --> 00:21:00,486
Dooku? Ali ja
mislio da smo prijatelji.
369
00:21:14,915 --> 00:21:17,052
Spasite republiku,
vi padawani jeste.
370
00:21:17,955 --> 00:21:18,823
(šmrcne)
371
00:21:19,893 --> 00:21:22,163
Ponosan sam na tebe.
372
00:21:22,165 --> 00:21:25,536
Ali učitelju Yoda,
sith klon je preživio.
373
00:21:25,538 --> 00:21:28,543
I opasan je.
Ali pronaći ću ga.
374
00:21:28,545 --> 00:21:30,280
Obećanje, tj.
375
00:21:35,991 --> 00:21:37,861
Dooku: Gospodine Sidious.
376
00:21:37,863 --> 00:21:41,134
Dopustite mi da predstavim
naše najmoćnije novo oružje.
377
00:21:46,513 --> 00:21:49,051
Sithov klon broj 14.
378
00:21:49,053 --> 00:21:52,857
Jek.
Na vašu zapovijed, gospodaru.
379
00:21:52,859 --> 00:22:00,105
Izvrsno. Ti i ja ćemo opustošiti
u galaksiju zajedno.
380
00:22:00,107 --> 00:22:02,410
(kikoće se)
381
00:22:08,556 --> 00:22:11,462
uspio sam.
Ne brini. dobro sam
382
00:22:11,464 --> 00:22:13,933
Oh, divno.
383
00:22:13,935 --> 00:22:16,605
Da, zar ne?
I ja sam sretan što te vidim.
384
00:22:16,607 --> 00:22:18,174
Sarkastičan.
Sarkastičan.
385
00:22:18,176 --> 00:22:19,411
Oh, točno.