1 00:00:00,130 --> 00:00:02,840 ♪♪ 2 00:00:03,800 --> 00:00:08,670 dramska glazba 3 00:00:08,680 --> 00:00:13,480 - Novi, superiorni 4 00:00:13,480 --> 00:00:16,980 Svojom razornom moći 5 00:00:16,980 --> 00:00:18,680 - znam ja znam 6 00:00:18,690 --> 00:00:20,850 Slomi pobunjenike 7 00:00:20,860 --> 00:00:23,160 okrenuti Lukea Skywalkera 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,920 i vladaj zlom zauvijek. 9 00:00:27,690 --> 00:00:29,960 - Hm... da. 10 00:00:29,960 --> 00:00:31,460 - Nije dovoljno dobro! 11 00:00:31,470 --> 00:00:33,570 Još uvijek želim svoj Kyber Sabre! 12 00:00:33,570 --> 00:00:35,170 želim... 13 00:00:35,170 --> 00:00:38,340 Reginald Freemaker! 14 00:00:38,340 --> 00:00:40,240 - To je Rowan Freemaker. 15 00:00:40,240 --> 00:00:41,740 - Što god! 16 00:00:41,740 --> 00:00:43,740 - Učitelju, pretražili smo 17 00:00:43,740 --> 00:00:47,580 ali nismo našli nikakav trag 18 00:00:47,580 --> 00:00:51,050 - Pa što misliš da se dogodilo, 19 00:00:51,050 --> 00:00:54,720 Mislite li da Freemaker 20 00:00:54,720 --> 00:00:55,720 - Ne. 21 00:00:55,720 --> 00:00:57,160 – Misliš li 22 00:00:57,160 --> 00:00:59,590 i promijenio se u nekog drugog? 23 00:00:59,590 --> 00:01:01,430 - Ne. 24 00:01:01,430 --> 00:01:04,560 - Ili... mislite li 25 00:01:04,570 --> 00:01:08,530 upravlja nesposobnim 26 00:01:08,540 --> 00:01:10,600 - Pa, ne bih rekao 27 00:01:10,600 --> 00:01:12,740 - Srećom po tebe, Vader, 28 00:01:12,740 --> 00:01:15,170 Radio sam 29 00:01:15,180 --> 00:01:17,410 to će riješiti našu dilemu. 30 00:01:17,410 --> 00:01:18,940 - Tajni projekt? 31 00:01:18,950 --> 00:01:20,910 Za koje ne znam? 32 00:01:20,920 --> 00:01:24,580 Nisam bio svjestan da jesmo 33 00:01:24,590 --> 00:01:26,690 - Nismo. 34 00:01:26,690 --> 00:01:28,090 zujanje 35 00:01:28,090 --> 00:01:29,960 jesam 36 00:01:29,960 --> 00:01:31,960 svi vičući 37 00:01:31,960 --> 00:01:33,790 para šištanje 38 00:01:33,790 --> 00:01:36,900 - vrišteći 39 00:01:36,900 --> 00:01:38,800 zloslutna glazba 40 00:01:38,800 --> 00:01:43,400 - Upoznaj moju vlastitu kreaciju, 41 00:01:43,400 --> 00:01:45,970 Jednom kada oslobodim M-OC, 42 00:01:45,970 --> 00:01:50,380 Ricky Freemaker 43 00:01:50,380 --> 00:01:52,610 - Hm... Rowan Freemaker. 44 00:01:52,610 --> 00:01:54,250 - Dovraga! 45 00:01:54,250 --> 00:01:56,380 Samo nikad neću 46 00:01:56,380 --> 00:01:59,380 dramatične fanfare 47 00:01:59,390 --> 00:02:03,760 ♪ ♪ 48 00:02:05,430 --> 00:02:06,960 zujanje motora 49 00:02:06,960 --> 00:02:09,960 dramska glazba 50 00:02:09,960 --> 00:02:15,430 ♪ ♪ 51 00:02:15,440 --> 00:02:16,800 - U redu, pokušaj sada, Rowan. 52 00:02:16,800 --> 00:02:17,800 - Dobili ste! 53 00:02:17,810 --> 00:02:19,470 brušenje motora 54 00:02:19,470 --> 00:02:20,640 - Ne shvaćam. 55 00:02:20,640 --> 00:02:21,770 Provjerio sam distributera, 56 00:02:21,780 --> 00:02:22,980 pretvarač, 57 00:02:22,980 --> 00:02:24,510 - O čemu 58 00:02:24,510 --> 00:02:25,510 - uzdahne 59 00:02:25,510 --> 00:02:26,510 zveckajući 60 00:02:26,510 --> 00:02:27,810 Probajte sada! 61 00:02:27,820 --> 00:02:30,650 motori tutnjaju 62 00:02:30,650 --> 00:02:31,980 Ah! Vau! 63 00:02:31,990 --> 00:02:34,750 Zander Freemaker koji kašlje, 64 00:02:34,760 --> 00:02:36,360 Superzvijezda. 65 00:02:36,360 --> 00:02:37,590 - Lijepo. 66 00:02:37,590 --> 00:02:38,860 Ali popraviti ovu flotu 67 00:02:38,860 --> 00:02:42,290 s tobom u jednom komadu, 68 00:02:42,300 --> 00:02:44,300 - Dečki! To je Luke! 69 00:02:44,300 --> 00:02:45,700 - Ovo je tvoja prilika, 70 00:02:45,700 --> 00:02:47,970 - Idi, mali. 71 00:02:47,970 --> 00:02:50,640 - Zapovjedniče Skywalker! 72 00:02:50,640 --> 00:02:52,370 - Hej, Rowan! 73 00:02:52,370 --> 00:02:53,710 Čuo sam da si na brodu. 74 00:02:53,710 --> 00:02:54,840 - Da, i čekaj 75 00:02:54,840 --> 00:02:56,110 što ti imam reći. 76 00:02:56,110 --> 00:02:57,380 - Oh, što je? 77 00:02:57,380 --> 00:02:59,710 - Ja sam Je-- 78 00:02:59,710 --> 00:03:00,850 alarmi koji trešte 79 00:03:00,850 --> 00:03:02,510 - Borbene postaje! 80 00:03:02,520 --> 00:03:04,850 Carstvo je pronašlo flotu! 81 00:03:04,850 --> 00:03:07,290 pucanje blastera 82 00:03:07,290 --> 00:03:11,160 zujanje motora 83 00:03:11,160 --> 00:03:12,890 Srušite sve borce! 84 00:03:12,890 --> 00:03:14,160 - Trebala bi ići. 85 00:03:14,160 --> 00:03:15,890 - Tako mi je žao, Rowan. 86 00:03:15,900 --> 00:03:17,300 Razgovarat ćemo kasnije, u redu? 87 00:03:17,300 --> 00:03:18,360 - Da, ne. G-kreni-kreni! 88 00:03:18,370 --> 00:03:21,130 Kasnije, kasnije. 89 00:03:21,140 --> 00:03:22,700 Kasnije. 90 00:03:22,700 --> 00:03:25,570 Glupo carstvo 91 00:03:25,570 --> 00:03:26,710 grcati 92 00:03:26,710 --> 00:03:28,710 tužna glazba 93 00:03:28,710 --> 00:03:30,540 - Je li ovaj sanduk dobar za letenje? 94 00:03:30,540 --> 00:03:32,080 - Poručnica Valerija, 95 00:03:32,080 --> 00:03:34,380 Freemaker 96 00:03:34,380 --> 00:03:35,880 - Eh, ako eksplodira, 97 00:03:35,880 --> 00:03:37,850 Nosim nekoliko KRAVATA sa sobom. 98 00:03:37,850 --> 00:03:41,520 zujanje motora 99 00:03:41,520 --> 00:03:43,560 znaš što ti je činiti, 100 00:03:43,560 --> 00:03:45,890 Flota ne može skočiti sa svima 101 00:03:45,890 --> 00:03:48,430 pa napravi rupu 102 00:03:48,430 --> 00:03:51,500 pucanje blastera 103 00:03:53,530 --> 00:03:54,670 - Što mogu učiniti? 104 00:03:54,670 --> 00:03:56,100 - Uh, daj mi ionski injektor. 105 00:03:57,040 --> 00:03:59,370 - Shvatio sam, mali. 106 00:03:59,370 --> 00:04:01,870 - Uzmi tu uredbu 107 00:04:01,880 --> 00:04:03,580 Što je to? 108 00:04:03,580 --> 00:04:05,110 Odvedite ih u B-wings! 109 00:04:05,110 --> 00:04:06,850 - Uh, mogu li pomoći, 110 00:04:06,850 --> 00:04:08,850 - Uzmi ovog droida 111 00:04:08,850 --> 00:04:10,780 - Nema potrebe, mali. 112 00:04:10,780 --> 00:04:12,720 - Hej, nerf pastir! 113 00:04:12,720 --> 00:04:15,190 Rekao sam da mi trebaju 114 00:04:15,190 --> 00:04:17,420 - uzdahne 115 00:04:17,420 --> 00:04:19,290 - Imam dvije kravate 116 00:04:19,290 --> 00:04:20,790 - Ista priča ovdje, Crveni dva. 117 00:04:20,790 --> 00:04:23,900 Nađimo se na točki tri pet 118 00:04:23,900 --> 00:04:26,200 - Primljeno, Plavi vođo! 119 00:04:26,200 --> 00:04:29,030 pucanje blastera 120 00:04:29,040 --> 00:04:30,970 - I...povuci gore! 121 00:04:30,970 --> 00:04:32,840 eksplozija 122 00:04:34,240 --> 00:04:36,210 Gdje su moja B-krila? 123 00:04:36,210 --> 00:04:38,910 Je li netko zaboravio 124 00:04:38,910 --> 00:04:40,780 - Roger, mogu li pomoći? 125 00:04:40,780 --> 00:04:42,450 - B-krila trebaju 126 00:04:42,450 --> 00:04:43,450 imate li vi koji 127 00:04:43,450 --> 00:04:44,980 - Uh, ne. 128 00:04:44,990 --> 00:04:45,780 - Onda valjda ne. 129 00:04:45,790 --> 00:04:47,890 - uzdahne 130 00:04:47,890 --> 00:04:49,150 Zar nema ništa 131 00:04:49,160 --> 00:04:51,660 tutnjava 132 00:04:52,890 --> 00:04:55,230 - Našao sam ih! 133 00:04:55,230 --> 00:04:58,000 grcajući 134 00:04:58,000 --> 00:04:59,330 Možete krenuti! 135 00:04:59,330 --> 00:05:01,930 zujanje motora 136 00:05:01,940 --> 00:05:06,810 pucanje blastera 137 00:05:06,810 --> 00:05:08,010 eksplozije 138 00:05:08,010 --> 00:05:09,110 - Ha-ha-ha, hej! 139 00:05:09,110 --> 00:05:10,410 Tu su moji dečki. 140 00:05:10,410 --> 00:05:11,910 Udari ih jako, Bs! 141 00:05:12,850 --> 00:05:17,280 eksplozije 142 00:05:17,280 --> 00:05:19,990 Admirale, imate 143 00:05:19,990 --> 00:05:21,950 - Bravo, Plavi vođo. 144 00:05:21,960 --> 00:05:24,360 Sva vještina, skočite u hipersvemir! 145 00:05:24,360 --> 00:05:26,020 zujanje 146 00:05:26,030 --> 00:05:27,930 bujanje 147 00:05:30,700 --> 00:05:31,830 - Stvarno? 148 00:05:31,830 --> 00:05:33,700 Stabilizator je nestabilan, 149 00:05:33,700 --> 00:05:35,500 ometač napajanja 150 00:05:35,500 --> 00:05:36,870 jaram je slomljen? 151 00:05:36,870 --> 00:05:38,500 Mislim, kako si 152 00:05:38,510 --> 00:05:40,040 - Stvari su postale grube 153 00:05:40,040 --> 00:05:41,110 postao sam grublji. 154 00:05:41,110 --> 00:05:42,670 Možeš to popraviti. 155 00:05:42,680 --> 00:05:45,010 Ti si Superstar Freemaker 156 00:05:45,010 --> 00:05:47,650 - Ne ide to tako! 157 00:05:47,650 --> 00:05:49,010 ni sam ne znam 158 00:05:49,020 --> 00:05:50,520 - Bolje shvati, 159 00:05:50,520 --> 00:05:52,850 Još 20 brodova 160 00:05:52,850 --> 00:05:54,650 - A mi nemamo 161 00:05:54,660 --> 00:05:56,020 moramo ih popraviti. 162 00:05:56,020 --> 00:05:58,890 - stenje 163 00:05:58,890 --> 00:06:01,360 - Nisu novi za ovu obitelj. 164 00:06:01,360 --> 00:06:04,530 Ovdje nema ničega 165 00:06:04,530 --> 00:06:05,960 - Upravo tako! 166 00:06:05,970 --> 00:06:07,730 Kako je ova pobuna 167 00:06:07,740 --> 00:06:09,970 - Bez vas ljudi, 168 00:06:09,970 --> 00:06:12,140 Ali ja? 169 00:06:12,140 --> 00:06:14,170 Nisam ništa napravio 170 00:06:14,170 --> 00:06:15,310 - Naravno, jesi. 171 00:06:15,310 --> 00:06:16,910 Ti, uh--uh... 172 00:06:16,910 --> 00:06:18,480 ti... 173 00:06:18,480 --> 00:06:19,710 šapćući 174 00:06:19,710 --> 00:06:22,550 - Posudili ste 175 00:06:22,550 --> 00:06:25,880 - Oh, to je šifra za, 176 00:06:25,890 --> 00:06:27,890 - Pa, možda ako progovoriš 177 00:06:27,890 --> 00:06:30,690 - Pa, ja bih, 178 00:06:30,690 --> 00:06:33,890 - Zapovjednik Skywalker je bio 179 00:06:33,890 --> 00:06:36,060 Ima li što 180 00:06:36,060 --> 00:06:38,260 - Oh, hm, ne, 181 00:06:38,270 --> 00:06:40,730 Ja-ja ne mislim tako. 182 00:06:40,730 --> 00:06:42,770 - Baš smo se pripremali 183 00:06:42,770 --> 00:06:44,900 - Vraćamo se u Tibalt. 184 00:06:44,910 --> 00:06:49,040 Ali prije nego što to učiniš, ja jesam 185 00:06:49,040 --> 00:06:50,080 - Je li velika? 186 00:06:50,080 --> 00:06:51,080 - Kako izgledam? 187 00:06:51,080 --> 00:06:52,440 - Je li moja kosa u redu? 188 00:06:52,450 --> 00:06:54,910 - Zapravo, 189 00:06:54,920 --> 00:06:55,910 - Ja? 190 00:06:55,920 --> 00:06:57,120 - Je li to zbog moje kose? 191 00:06:57,120 --> 00:06:58,280 Jer ja to mogu popraviti. 192 00:06:58,290 --> 00:06:59,480 - frustrirano uzdahne 193 00:07:00,720 --> 00:07:03,090 dramska glazba 194 00:07:03,090 --> 00:07:06,120 zujanje 195 00:07:06,130 --> 00:07:08,860 ♪ ♪ 196 00:07:08,860 --> 00:07:11,100 vidio zujanje 197 00:07:11,100 --> 00:07:18,170 ♪ ♪ 198 00:07:20,970 --> 00:07:21,970 šištanje 199 00:07:21,980 --> 00:07:23,440 - smije se 200 00:07:23,440 --> 00:07:26,780 Nije li veličanstven? 201 00:07:26,780 --> 00:07:30,750 ♪ ♪ 202 00:07:30,750 --> 00:07:33,150 pucanje blastera 203 00:07:33,150 --> 00:07:38,960 ♪ ♪ 204 00:07:38,960 --> 00:07:40,060 smije se 205 00:07:40,060 --> 00:07:42,060 volim 206 00:07:42,060 --> 00:07:42,990 smijulji se 207 00:07:43,000 --> 00:07:44,500 šištanje 208 00:07:44,500 --> 00:07:45,800 - Promašio je jednu. 209 00:07:47,230 --> 00:07:49,700 šištanje 210 00:07:52,070 --> 00:07:55,010 ♪ ♪ 211 00:07:55,010 --> 00:07:56,980 eksplozija 212 00:07:56,980 --> 00:08:02,180 ♪ ♪ 213 00:08:02,180 --> 00:08:06,120 - Čekam vaše upute... 214 00:08:06,120 --> 00:08:07,650 gospodaru moj. 215 00:08:10,090 --> 00:08:13,090 dramska glazba 216 00:08:13,090 --> 00:08:19,200 ♪ ♪ 217 00:08:19,200 --> 00:08:21,930 - Čudno mjesto 218 00:08:21,940 --> 00:08:24,800 Ovo ne može biti točno. 219 00:08:24,810 --> 00:08:27,610 lupanje 220 00:08:27,610 --> 00:08:29,170 - Što želiš? 221 00:08:29,180 --> 00:08:32,510 - Hm, poslao me general Syndulla. 222 00:08:32,510 --> 00:08:34,350 - Hera, ha? 223 00:08:37,180 --> 00:08:38,820 zveckanje vrata 224 00:08:38,820 --> 00:08:41,820 zloslutna glazba 225 00:08:41,820 --> 00:08:44,820 struja pucketanje 226 00:08:44,830 --> 00:08:49,130 ♪ ♪ 227 00:08:49,130 --> 00:08:50,560 - Kakvo je ovo mjesto? 228 00:08:50,560 --> 00:08:51,700 pištanje droida 229 00:08:51,700 --> 00:08:55,370 struja pucketanje 230 00:08:55,370 --> 00:08:57,700 - Samo ostavi dijelove 231 00:08:57,700 --> 00:08:59,240 i budi na putu. 232 00:09:00,170 --> 00:09:01,470 - Uh, general Syndulla 233 00:09:01,480 --> 00:09:03,680 nije mi poslao 234 00:09:03,680 --> 00:09:07,580 - Zaboga 235 00:09:07,580 --> 00:09:08,710 - Slabo me. 236 00:09:08,720 --> 00:09:09,980 Samo je rekla 237 00:09:09,980 --> 00:09:11,350 do najniže razine 238 00:09:11,350 --> 00:09:13,590 Vau, je li ovo ionski dilatator? 239 00:09:14,520 --> 00:09:15,750 - bipkanje 240 00:09:15,760 --> 00:09:17,560 - Oh, vidim. 241 00:09:17,560 --> 00:09:20,730 Hera mi je poslala tebe! 242 00:09:20,730 --> 00:09:22,990 Ona misli da mi treba 243 00:09:23,000 --> 00:09:24,730 Reci Heri hvala, 244 00:09:24,730 --> 00:09:26,530 Ne mogu imati nikakve smetnje. 245 00:09:26,530 --> 00:09:28,170 - Nisam smetnja. 246 00:09:28,170 --> 00:09:30,200 Ooh, stabilizator matrice polja! 247 00:09:30,200 --> 00:09:32,340 - Ti si, 248 00:09:32,340 --> 00:09:33,870 kad pokušavam doći gore 249 00:09:33,870 --> 00:09:35,910 to će spasiti 250 00:09:35,910 --> 00:09:38,010 - Čekaj, ti si brodograditelj? 251 00:09:38,010 --> 00:09:39,010 dahtanje 252 00:09:39,010 --> 00:09:40,280 Jeste li vi Quarrie? 253 00:09:40,280 --> 00:09:42,510 Čovjek koji je stvorio 254 00:09:42,520 --> 00:09:45,420 - Pa, to je bilo 255 00:09:45,420 --> 00:09:47,520 - Jesi! 256 00:09:47,520 --> 00:09:49,290 Rekli ste da trebate dijelove? 257 00:09:49,290 --> 00:09:53,260 Rowan Freemaker 258 00:09:54,190 --> 00:09:56,090 - Spašavanje? 259 00:09:56,100 --> 00:09:58,300 Upravo krećemo 260 00:09:58,300 --> 00:10:00,770 Želiš doći? 261 00:10:02,270 --> 00:10:06,200 - Dakle, Vader, 262 00:10:06,210 --> 00:10:08,270 Prilično nevjerojatno, ha? 263 00:10:08,280 --> 00:10:09,640 - Ne budi previše ponosan 264 00:10:09,640 --> 00:10:12,240 ovog tehnološkog terora 265 00:10:12,250 --> 00:10:15,110 Nedostaje mu sposobnost 266 00:10:15,120 --> 00:10:16,210 - Točno. 267 00:10:16,220 --> 00:10:18,050 Fali mi i potomstvo 268 00:10:18,050 --> 00:10:19,880 koji žele svrgnuti 269 00:10:19,890 --> 00:10:23,220 - Oh-ho-ho! 270 00:10:23,220 --> 00:10:24,620 M-OC... 271 00:10:24,630 --> 00:10:29,060 pronađi R-r-r-r-rowan Freemaker. 272 00:10:29,060 --> 00:10:30,960 Ha! shvatio sam! 273 00:10:30,960 --> 00:10:33,300 - Naredba primljena 274 00:10:33,300 --> 00:10:36,500 dramska glazba 275 00:10:36,500 --> 00:10:39,100 - Pripremite se da budete impresionirani, 276 00:10:39,110 --> 00:10:44,280 smijući se 277 00:10:44,280 --> 00:10:46,080 Što--što je, uh-- 278 00:10:46,080 --> 00:10:47,680 što on radi? 279 00:10:47,680 --> 00:10:49,310 zujanje 280 00:10:49,320 --> 00:10:51,920 - Skupljam 281 00:10:51,920 --> 00:10:53,320 - Ooh! 282 00:10:53,320 --> 00:10:54,850 To je impresivno. 283 00:10:54,860 --> 00:10:57,260 Tvoj droid 284 00:10:57,260 --> 00:10:59,960 sigurno će izazvati strah 285 00:10:59,960 --> 00:11:01,160 ding 286 00:11:01,160 --> 00:11:03,130 - Uspoređivanje dovršeno. 287 00:11:03,130 --> 00:11:05,760 Rowan Freemaker 288 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 - Tibalt? 289 00:11:06,770 --> 00:11:08,170 kako znas 290 00:11:08,170 --> 00:11:09,500 - On je smetlar, 291 00:11:09,500 --> 00:11:11,200 a bilo je i nedavno 292 00:11:11,200 --> 00:11:12,300 što je sigurno rezultiralo 293 00:11:12,310 --> 00:11:14,810 u primamljivoj ponudi 294 00:11:14,810 --> 00:11:16,710 miniranje raketa 295 00:11:20,280 --> 00:11:22,180 Sada počinje pronalaženje. 296 00:11:22,180 --> 00:11:27,620 ♪ ♪ 297 00:11:27,620 --> 00:11:29,320 - Pa, Lord Vader? 298 00:11:29,320 --> 00:11:31,790 Jeste li sada impresionirani? 299 00:11:31,790 --> 00:11:33,160 - Možda. 300 00:11:33,160 --> 00:11:34,790 Iako bi bilo 301 00:11:34,800 --> 00:11:37,800 ako vaša kreacija 302 00:11:39,400 --> 00:11:41,400 - Da, he! 303 00:11:41,400 --> 00:11:43,400 Ulovio si me tamo. 304 00:11:43,400 --> 00:11:45,500 zujanje motora 305 00:11:45,510 --> 00:11:48,210 - Teretni brod CT-900? 306 00:11:48,210 --> 00:11:50,980 Nisam vidio nijedan od ovih 307 00:11:50,980 --> 00:11:53,210 Zadivljen sam što još uvijek leti. 308 00:11:53,210 --> 00:11:55,210 - Napravili smo puno 309 00:11:55,220 --> 00:11:57,520 - Da, i ne mogu reći 310 00:11:57,520 --> 00:11:59,920 Način na koji ste preusmjerili 311 00:11:59,920 --> 00:12:01,820 luđi je od pacova 312 00:12:01,820 --> 00:12:03,190 - zareži frustrirano 313 00:12:03,190 --> 00:12:04,420 - Nije to ništa 314 00:12:04,420 --> 00:12:06,160 tisuću puta. 315 00:12:07,090 --> 00:12:09,260 zujanje motora 316 00:12:09,260 --> 00:12:12,330 uzdižuća glazba 317 00:12:18,240 --> 00:12:20,710 - Pa kako bi bilo 318 00:12:20,710 --> 00:12:22,070 - Izgleda prilično čisto. 319 00:12:22,080 --> 00:12:23,240 - Mm, ne. 320 00:12:23,240 --> 00:12:25,280 To je carsko smeće. 321 00:12:25,280 --> 00:12:27,450 Bez majstorstva, 322 00:12:27,450 --> 00:12:29,010 - Da, u redu, 323 00:12:29,020 --> 00:12:30,550 u poziciji 324 00:12:30,550 --> 00:12:31,850 - Jesam. 325 00:12:31,850 --> 00:12:33,280 Možete pokrpati brodove 326 00:12:33,290 --> 00:12:34,590 i zadržati flotu 327 00:12:34,590 --> 00:12:37,220 ali razmišljam veće. 328 00:12:37,220 --> 00:12:38,420 Zamislite... 329 00:12:38,430 --> 00:12:39,860 izrada jednog broda 330 00:12:39,860 --> 00:12:42,290 to bi moglo preokrenuti plimu 331 00:12:42,300 --> 00:12:44,400 - Vau, to 332 00:12:44,400 --> 00:12:46,430 Moje jedino pitanje je, 333 00:12:46,430 --> 00:12:48,470 koji je to brod? 334 00:12:48,470 --> 00:12:50,570 - Pa jesam 335 00:12:50,570 --> 00:12:52,800 ali još ništa nije... 336 00:12:52,810 --> 00:12:55,270 - Ne. 337 00:12:55,280 --> 00:12:57,710 zloslutna glazba 338 00:12:57,710 --> 00:12:59,240 - Ne znam, 339 00:12:59,250 --> 00:13:01,280 i savršeno sam sretna 340 00:13:03,320 --> 00:13:05,280 - Je li Imperial? 341 00:13:05,290 --> 00:13:07,090 - Izgleda da jest. 342 00:13:07,090 --> 00:13:09,890 Iako nikad nisam vidio 343 00:13:09,890 --> 00:13:11,560 ♪ ♪ 344 00:13:11,560 --> 00:13:13,730 Najbolje držati distancu. 345 00:13:13,730 --> 00:13:17,400 - Zašto? 346 00:13:17,400 --> 00:13:19,330 Ovaj brod je potpuno nov. 347 00:13:19,330 --> 00:13:22,500 Nema ogrebotine na njemu. 348 00:13:22,500 --> 00:13:25,340 Dakle, što radi ovdje? 349 00:13:25,340 --> 00:13:26,740 hej 350 00:13:26,740 --> 00:13:27,940 Pomoć! 351 00:13:27,940 --> 00:13:29,770 - Cilj postignut. 352 00:13:29,780 --> 00:13:30,840 oboje: Rowan! 353 00:13:30,840 --> 00:13:33,410 miniranje motora 354 00:13:35,480 --> 00:13:37,650 - Hej! Zdravo! 355 00:13:37,650 --> 00:13:39,480 Mislim da ne bih trebao letjeti 356 00:13:39,490 --> 00:13:40,690 dahtanje 357 00:13:40,690 --> 00:13:43,860 - Rowan Freemaker, 358 00:13:43,860 --> 00:13:46,660 i ja sam dodijeljen 359 00:13:46,660 --> 00:13:48,460 Cara Palpatina. 360 00:13:48,460 --> 00:13:50,130 - Što? Stvarno? 361 00:13:50,130 --> 00:13:52,100 Mrzim taj ološ lasicu! 362 00:13:52,100 --> 00:13:55,100 - Vaši osjećaji po tom pitanju 363 00:13:55,100 --> 00:13:56,700 - Ta stvar ima Rowana! 364 00:13:56,700 --> 00:13:57,770 oboje: Znamo! 365 00:13:57,770 --> 00:13:59,370 - Držite se svojih cigli! 366 00:13:59,370 --> 00:14:01,710 zujanje motora 367 00:14:01,710 --> 00:14:03,840 oboje vičući 368 00:14:03,840 --> 00:14:07,210 pucanje blastera 369 00:14:07,210 --> 00:14:08,680 - viče 370 00:14:08,680 --> 00:14:11,520 Moram prisustvovati 371 00:14:11,520 --> 00:14:13,220 - gunđanje 372 00:14:13,220 --> 00:14:14,390 pucanje blastera 373 00:14:14,390 --> 00:14:17,160 zujanje motora 374 00:14:17,160 --> 00:14:18,390 eksplozija 375 00:14:20,530 --> 00:14:22,560 U redu, osjećam se glupo 376 00:14:22,560 --> 00:14:24,530 Nisam mislio 377 00:14:24,530 --> 00:14:25,730 tiho zujanje 378 00:14:25,730 --> 00:14:28,570 napeta glazba 379 00:14:28,570 --> 00:14:31,540 pucanje blastera 380 00:14:31,540 --> 00:14:33,470 tiho zujanje 381 00:14:33,470 --> 00:14:35,040 svjetlosni mač bruji 382 00:14:35,040 --> 00:14:36,170 grcati 383 00:14:36,180 --> 00:14:37,240 Da! 384 00:14:38,240 --> 00:14:40,910 pucketanje svjetlosnog mača 385 00:14:40,910 --> 00:14:42,580 svjetlosni mač bruji 386 00:14:42,580 --> 00:14:44,550 - Ima li svjetlosni mač? 387 00:14:44,550 --> 00:14:46,020 - Da, Rowan je Jedi. 388 00:14:46,020 --> 00:14:48,820 - Pa ne još, 389 00:14:48,820 --> 00:14:50,150 Otvaranje lopatice! 390 00:14:50,160 --> 00:14:53,160 dramska glazba 391 00:14:53,160 --> 00:14:57,000 ♪ ♪ 392 00:14:57,000 --> 00:14:58,560 - Vau! 393 00:14:58,570 --> 00:15:02,600 ♪ ♪ 394 00:15:02,600 --> 00:15:04,540 zvučni signal alarma 395 00:15:04,540 --> 00:15:06,700 - Carske podatkovne datoteke 396 00:15:06,710 --> 00:15:08,440 meta drži svjetlosni mač. 397 00:15:08,440 --> 00:15:10,780 Razočaravajuće. 398 00:15:10,780 --> 00:15:12,880 - Dakle, ti si Jedi 399 00:15:12,880 --> 00:15:14,180 - Kako si znao? 400 00:15:14,180 --> 00:15:16,180 - Svjetlosni mač 401 00:15:16,180 --> 00:15:17,450 tutnjava 402 00:15:17,450 --> 00:15:18,580 - Mali razgovor kasnije! 403 00:15:18,590 --> 00:15:20,790 Vadi nas odavde odmah! 404 00:15:20,790 --> 00:15:23,790 - Pokušavam, ali ovaj tip je 405 00:15:23,790 --> 00:15:26,090 I teško mi je 406 00:15:26,090 --> 00:15:28,590 cvrčanje 407 00:15:29,530 --> 00:15:30,530 blasterske vatre 408 00:15:30,530 --> 00:15:31,430 eksplozija 409 00:15:31,430 --> 00:15:33,430 - Idemo dolje! 410 00:15:33,430 --> 00:15:36,300 - Aktiviraj 411 00:15:36,300 --> 00:15:37,440 - Da, izvadio sam ih 412 00:15:37,440 --> 00:15:39,100 dati više snage 413 00:15:39,110 --> 00:15:40,200 - Rekla sam mu da ne smije. 414 00:15:40,210 --> 00:15:41,470 - Dobro, pogriješio sam! 415 00:15:41,470 --> 00:15:43,170 Sada to vidim! 416 00:15:48,980 --> 00:15:52,220 sav grcajući 417 00:15:52,220 --> 00:15:53,820 - Jesu li svi dobro? 418 00:15:53,820 --> 00:15:56,550 - Eh, bilo mi je i gore. 419 00:15:56,560 --> 00:15:57,790 - Misliš da će letjeti? 420 00:15:57,790 --> 00:15:58,990 - Uf, neće biti lijepo, 421 00:15:58,990 --> 00:16:00,730 ali je mogu natjerati da radi. 422 00:16:06,330 --> 00:16:08,300 zloslutna glazba 423 00:16:08,300 --> 00:16:10,300 - Rowan Freemaker, 424 00:16:10,300 --> 00:16:13,470 predaja je tvoja jedina 425 00:16:13,470 --> 00:16:15,970 - Da, pa, nisam poznat 426 00:16:15,980 --> 00:16:18,140 Hja! 427 00:16:18,140 --> 00:16:19,180 Vau! 428 00:16:19,180 --> 00:16:21,010 - Dogovoreno. 429 00:16:21,010 --> 00:16:23,510 Tvoj nedostatak senzibiliteta 430 00:16:23,520 --> 00:16:25,020 ♪ ♪ 431 00:16:26,690 --> 00:16:28,850 pucanje blastera 432 00:16:28,860 --> 00:16:30,920 - Uh, itko zna 433 00:16:30,920 --> 00:16:33,320 - Ne, ali hajdemo 434 00:16:33,330 --> 00:16:35,660 - Sviđa mi se taj instinkt. 435 00:16:35,660 --> 00:16:37,160 - dahće, viče 436 00:16:37,160 --> 00:16:38,230 blasterske vatre 437 00:16:40,300 --> 00:16:41,930 - zagunđa 438 00:16:41,940 --> 00:16:45,970 napeta glazba 439 00:16:45,970 --> 00:16:47,110 cvrčanje 440 00:16:47,110 --> 00:16:49,370 viče, gunđa 441 00:16:49,380 --> 00:16:51,680 - Šanse da preživiš 442 00:16:51,680 --> 00:16:55,250 su 2,772 prema 1. 443 00:16:56,680 --> 00:16:57,950 - gunđanje 444 00:16:57,950 --> 00:17:00,120 Nikada mi ne govori kolike su šanse! 445 00:17:00,120 --> 00:17:02,550 Uglavnom zato što nemam 446 00:17:03,820 --> 00:17:05,560 - Stabilizator je pucao, 447 00:17:05,560 --> 00:17:07,660 ali glavna energetska ćelija 448 00:17:07,660 --> 00:17:09,530 - Oh, vidim 449 00:17:09,530 --> 00:17:11,730 - Što? Što on misli? 450 00:17:11,730 --> 00:17:13,630 - Nema vremena za objašnjavanje, 451 00:17:13,630 --> 00:17:14,970 - Samo mi daj 452 00:17:14,970 --> 00:17:16,700 i ponovno pričvrstiti 453 00:17:16,700 --> 00:17:19,640 - Jesam li ja 2772? 454 00:17:19,640 --> 00:17:21,570 huh Ili sam ja 1? 455 00:17:21,570 --> 00:17:23,170 Ha! 456 00:17:23,180 --> 00:17:24,840 - Ti si 1. 457 00:17:24,840 --> 00:17:26,510 - Vau! 458 00:17:26,510 --> 00:17:27,880 - Matrica motora 459 00:17:27,880 --> 00:17:29,550 Fuzijski injektor 460 00:17:29,550 --> 00:17:32,180 Ova stvar neće letjeti 461 00:17:32,190 --> 00:17:34,550 - Tko je što rekao 462 00:17:34,550 --> 00:17:37,320 - Upravo ga pokrećemo 463 00:17:37,320 --> 00:17:38,320 - Hja! 464 00:17:38,320 --> 00:17:40,360 - Krivo ste me razumjeli. 465 00:17:40,360 --> 00:17:42,530 Izgledi govore da jeste 466 00:17:42,530 --> 00:17:45,430 da me pobijediš 467 00:17:45,430 --> 00:17:47,670 - Dobro, ali evo u čemu je stvar: 468 00:17:47,670 --> 00:17:49,370 ovo nije jedan na jedan. 469 00:17:49,370 --> 00:17:51,940 Zato što sam Freemaker. 470 00:17:51,940 --> 00:17:54,010 zujanje motora 471 00:17:54,010 --> 00:17:56,240 ha! 472 00:17:56,240 --> 00:17:57,680 eksplozija 473 00:17:57,680 --> 00:18:00,510 I Freemakers 474 00:18:00,510 --> 00:18:02,550 smijeh i klicanje 475 00:18:02,550 --> 00:18:04,780 - Starac je bacio brod na njih! 476 00:18:04,780 --> 00:18:06,620 klasika! 477 00:18:06,620 --> 00:18:08,620 Taj tip neće petljati 478 00:18:08,620 --> 00:18:11,620 tutnjava 479 00:18:11,620 --> 00:18:13,420 - Ja...molim... 480 00:18:13,430 --> 00:18:14,630 razlikovati se. 481 00:18:14,630 --> 00:18:16,390 - Dobro, zadnja prilika. 482 00:18:16,400 --> 00:18:17,800 Idemo samo dobiti 483 00:18:17,800 --> 00:18:20,630 sav grcajući 484 00:18:23,040 --> 00:18:27,210 zujanje motora 485 00:18:27,210 --> 00:18:30,070 - Još jednom... 486 00:18:30,080 --> 00:18:31,680 razočaravajuće. 487 00:18:36,220 --> 00:18:38,380 - Što je to bilo? 488 00:18:38,380 --> 00:18:40,050 Droid lovac na glave? 489 00:18:40,050 --> 00:18:41,620 - Carski agent? 490 00:18:41,620 --> 00:18:42,890 - Dečki... 491 00:18:42,890 --> 00:18:44,890 Mislim da je bio oboje. 492 00:18:44,890 --> 00:18:46,890 Njegovo ime je M-OC, 493 00:18:46,890 --> 00:18:49,160 i on radi 494 00:18:50,100 --> 00:18:53,100 dramska glazba 495 00:18:53,100 --> 00:18:58,670 ♪ ♪ 496 00:18:58,670 --> 00:19:01,110 - Dakle, car 497 00:19:01,110 --> 00:19:03,770 Pa, Car je unutra 498 00:19:03,780 --> 00:19:07,480 jer mi treba moj učenik 499 00:19:07,480 --> 00:19:09,080 prva stvar ujutro. 500 00:19:09,080 --> 00:19:11,080 I mislim prvo. 501 00:19:11,080 --> 00:19:13,650 Moramo dizajnirati brod 502 00:19:13,650 --> 00:19:16,150 tako da ne mogu imati bezveze! 503 00:19:16,160 --> 00:19:18,860 - Uh, neću dangubiti, gospodine, 504 00:19:18,860 --> 00:19:20,460 ja mislim. 505 00:19:20,460 --> 00:19:21,660 šapćući 506 00:19:21,660 --> 00:19:23,160 - šapćući 507 00:19:23,160 --> 00:19:25,330 - Dobro se naspavaj. 508 00:19:25,330 --> 00:19:30,970 veselo pjevajući 509 00:19:30,970 --> 00:19:32,940 - I tako zato 510 00:19:32,940 --> 00:19:34,970 nije naznačio 511 00:19:34,970 --> 00:19:37,980 rukuje svjetlosnim mačem, 512 00:19:37,980 --> 00:19:40,680 - Je li to sve što imaš 513 00:19:40,680 --> 00:19:42,850 - Ne. Dječak Freemaker 514 00:19:42,850 --> 00:19:46,320 projektant pobunjeničkih brodova 515 00:19:46,320 --> 00:19:50,890 - Dakle Freemakers 516 00:19:50,890 --> 00:19:52,360 - Gotovo sigurno. 517 00:19:52,360 --> 00:19:54,530 - To su jako loše vijesti, M-OC! 518 00:19:54,530 --> 00:19:55,690 Pronađite pobunjenike! 519 00:19:55,700 --> 00:19:57,460 Pronađite Kyber Saber! 520 00:19:57,460 --> 00:19:59,130 Pronađite Freemakera! 521 00:19:59,130 --> 00:20:01,970 - Moja svrha je služiti. 522 00:20:01,970 --> 00:20:03,800 - zareži 523 00:20:03,800 --> 00:20:08,870 Tko je sastavio 524 00:20:08,880 --> 00:20:10,340 Zapijte, zapijte! 525 00:20:10,340 --> 00:20:12,240 - stenjući 526 00:20:12,250 --> 00:20:14,850 - Da, da. 527 00:20:14,850 --> 00:20:17,850 nježna glazba 528 00:20:17,850 --> 00:20:20,750 ♪ ♪ 529 00:20:20,750 --> 00:20:23,250 ljudi koji hrču 530 00:20:23,260 --> 00:20:26,760 - Izgradite brod 531 00:20:26,760 --> 00:20:28,930 snažno izdiše 532 00:20:30,860 --> 00:20:32,860 Vau! 533 00:20:32,870 --> 00:20:35,900 ♪ ♪ 534 00:20:35,900 --> 00:20:36,970 dahtanje 535 00:20:38,340 --> 00:20:41,410 cigle škljocaju 536 00:20:45,710 --> 00:20:48,110 svjetlucavi ton 537 00:20:48,110 --> 00:20:55,190 ♪ ♪ 538 00:20:57,560 --> 00:21:00,560 trijumfalna glazba 539 00:21:00,560 --> 00:21:07,700 ♪ ♪ 540 00:21:19,310 --> 00:21:22,380 ship warbling 541 00:21:25,580 --> 00:21:27,950 Ah! Brod! 542 00:21:27,950 --> 00:21:29,490 Vrh strijele. 543 00:21:29,490 --> 00:21:31,790 - ošamućeno 544 00:21:31,790 --> 00:21:33,960 grcati 545 00:21:33,960 --> 00:21:36,290 stenje, hrče