1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:03,970 --> 00:00:06,810
(navijanje)

3
00:00:06,810 --> 00:00:09,880
PALPATINE:

4
00:00:09,880 --> 00:00:14,680
Vrijeme kada sve ostavljamo po strani

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,480
i zastanite da razmislite

6
00:00:17,490 --> 00:00:20,850
veličina od mene!

7
00:00:20,860 --> 00:00:23,660
Sretan Dan carstva.

8
00:00:23,660 --> 00:00:26,490
Jao, ja!

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,860
Daj mi ih sada!

10
00:00:28,860 --> 00:00:31,830
"Galaxy's Best Emperor."

11
00:00:31,830 --> 00:00:35,830
"Najbolje"?

12
00:00:35,840 --> 00:00:39,870
Pa reći da sam "najbolji"

13
00:00:40,840 --> 00:00:43,910
Pa, od određenog

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,650
Oh, ne daj mi

15
00:00:46,650 --> 00:00:48,710
Želiš mi dati

16
00:00:48,720 --> 00:00:52,550
Imam izvještaj

17
00:00:52,550 --> 00:00:54,550
Idi provjeri to.

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,760
(uzdahne)

19
00:00:58,890 --> 00:01:00,530
(šalica se razbije)

20
00:01:00,530 --> 00:01:04,560
Ono što stvarno želim

21
00:01:04,570 --> 00:01:06,670
gdje je

22
00:01:06,670 --> 00:01:09,840
Učitelju, locirao sam

23
00:01:09,840 --> 00:01:11,670
Sada sam na putu prema tome.

24
00:01:11,670 --> 00:01:14,510
u redu, u redu. Dobro, dobro.

25
00:01:14,510 --> 00:01:17,580
Ali postoji li caka, hmm?

26
00:01:17,580 --> 00:01:21,610
Može li ovo poći po zlu

27
00:01:21,620 --> 00:01:23,680
-Ne.

28
00:01:23,680 --> 00:01:25,020
-Ne.

29
00:01:25,020 --> 00:01:28,020
-Ne.

30
00:01:28,020 --> 00:01:29,890
Rogan? R-- (brbljanje)

31
00:01:29,890 --> 00:01:32,760
Rowan. i ne,

32
00:01:32,760 --> 00:01:35,760
Nitko ne može.

33
00:01:35,760 --> 00:01:39,930
Ovo će biti Dan Carstva

34
00:01:41,030 --> 00:01:43,870
(veselo brbljanje)

35
00:01:43,870 --> 00:01:46,970
Uf. Stvarno?

36
00:02:05,890 --> 00:02:08,490
Je li on...

37
00:02:22,480 --> 00:02:24,740
(gunđanje)

38
00:02:25,950 --> 00:02:27,710
(gunđa)

39
00:02:31,950 --> 00:02:33,750
Nevjerojatno.

40
00:02:37,920 --> 00:02:40,530
Oskoruša!

41
00:02:40,530 --> 00:02:44,530
Da, samo...

42
00:02:44,530 --> 00:02:45,860
Za mene je to nova stvar.

43
00:02:45,870 --> 00:02:48,800
Uspio si, mali brate!

44
00:02:48,800 --> 00:02:52,670
Osim... nećemo nikada

45
00:02:52,670 --> 00:02:55,870
možda.

46
00:03:04,950 --> 00:03:07,520
Ovo je mjesto.

47
00:03:07,520 --> 00:03:11,790
Naare, prije nego što uđeš tamo,

48
00:03:11,790 --> 00:03:13,660
Zli Sith?

49
00:03:13,660 --> 00:03:16,660
Ili si samo

50
00:03:16,660 --> 00:03:18,700
koji nikada nije naučio

51
00:03:18,700 --> 00:03:21,670
Mmm... ne.

52
00:03:21,670 --> 00:03:22,770
jao

53
00:03:25,640 --> 00:03:29,810
Tamo. Finale

54
00:03:44,820 --> 00:03:46,860
Oh, moć.

55
00:03:46,860 --> 00:03:49,800
Kao da je ništa

56
00:03:51,760 --> 00:03:54,000
Oh, sviđa mi se ovo!

57
00:03:54,000 --> 00:03:57,900
A ja sasvim sigurno ne.

58
00:03:57,910 --> 00:04:01,610
A onda će Naare dati ruku

59
00:04:01,610 --> 00:04:04,780
Rowan, znaš

60
00:04:04,780 --> 00:04:06,950
iznimno,

61
00:04:06,950 --> 00:04:10,780
Mi smo troje djece

62
00:04:10,780 --> 00:04:12,850
pa ovo je bilo ludo

63
00:04:12,850 --> 00:04:15,020
Valjda se igramo

64
00:04:15,020 --> 00:04:17,760
u redu

65
00:04:17,760 --> 00:04:20,960
Ali prvo ćemo

66
00:04:22,060 --> 00:04:25,630
(zlobni smijeh)

67
00:04:25,630 --> 00:04:27,030
uzbudljivo!

68
00:04:29,900 --> 00:04:32,640
Nikada se nisam osjećala tako moćno!

69
00:04:32,640 --> 00:04:36,910
(manijakalni smijeh)

70
00:04:36,910 --> 00:04:39,580
Naare!

71
00:04:39,580 --> 00:04:42,880
Želim zbrisati

72
00:04:42,880 --> 00:04:44,920
I svi ostali

73
00:04:44,920 --> 00:04:47,920
kako se zove

74
00:04:47,920 --> 00:04:50,890
Je li Paul? Ili Pete?

75
00:04:50,890 --> 00:04:54,090
Je li to-- Koristite li

76
00:04:54,090 --> 00:04:56,900
Ne bih ni ja

77
00:04:56,900 --> 00:04:59,930
nema veze s drugorazrednim

78
00:04:59,930 --> 00:05:02,070
Moj dragi care,

79
00:05:02,070 --> 00:05:05,900
ja držim

80
00:05:05,910 --> 00:05:10,810
Pa da te pitam ovo...

81
00:05:10,810 --> 00:05:13,780
Uh, ići ću s...

82
00:05:13,780 --> 00:05:15,650
Je li ovo trik pitanje?

83
00:05:15,650 --> 00:05:18,120
dovest ću te

84
00:05:18,120 --> 00:05:23,690
I tada

85
00:05:23,690 --> 00:05:30,830
Hm... (puče usne) Naare, možda nisam

86
00:05:30,830 --> 00:05:34,000
Izgovarajući to u svojoj glavi,

87
00:05:34,000 --> 00:05:38,700
Kad stignem na Coruscant,

88
00:05:38,710 --> 00:05:41,910
Bit ću tvoja carica!

89
00:05:43,640 --> 00:05:48,180
A-ha.

90
00:05:56,960 --> 00:05:58,820
ROWAN: Dan carstva.

91
00:05:58,830 --> 00:06:00,690
Pola galaksije je ovdje.

92
00:06:00,690 --> 00:06:04,200
ZANDER: Misliš da jest

93
00:06:07,000 --> 00:06:10,100
KORDI: Da.

94
00:06:21,010 --> 00:06:23,010
Slušaj, pristajem

95
00:06:23,020 --> 00:06:26,750
ali samo želim ići u zapisnik

96
00:06:26,750 --> 00:06:29,050
Carstvo je na zemlji

97
00:06:29,060 --> 00:06:31,090
Tako ispod zemlje

98
00:06:31,090 --> 00:06:32,890
Rowan, učini to.

99
00:06:39,930 --> 00:06:42,100
ZANDER:

100
00:06:42,100 --> 00:06:45,940
Radi za nas.

101
00:06:45,940 --> 00:06:48,740
Ali droidi

102
00:06:48,740 --> 00:06:50,110
Vau!

103
00:06:50,110 --> 00:06:52,080
Imam ovo!

104
00:06:52,080 --> 00:06:54,980
(cvileći)

105
00:07:02,090 --> 00:07:04,190
(isključuje se)

106
00:07:04,190 --> 00:07:06,960
Zander?

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,130
jesi dobro

108
00:07:09,130 --> 00:07:13,130
Tko je znao spasiti galaksiju

109
00:07:18,140 --> 00:07:22,270
Oh! Kako slatko.

110
00:07:36,090 --> 00:07:40,160
(smijeh)

111
00:07:40,160 --> 00:07:42,830
Ali pogledaj me sad!

112
00:07:46,170 --> 00:07:49,200
(zlobno se smijući)

113
00:08:07,290 --> 00:08:10,160
hajde Vau-hu! Da!

114
00:08:10,160 --> 00:08:12,990
Njegov nedostatak straha

115
00:08:12,990 --> 00:08:14,990
Pridružite se klubu.

116
00:08:15,930 --> 00:08:17,260
Idemo, Zander.

117
00:08:17,260 --> 00:08:20,030
Ne gledaj dolje.

118
00:08:20,030 --> 00:08:22,970
Ne gledaj dolje.

119
00:08:22,970 --> 00:08:25,140
(vrištanje)

120
00:08:25,140 --> 00:08:26,370
KORDI: Zander!

121
00:08:27,640 --> 00:08:30,940
(vrištanje se nastavlja)

122
00:08:35,050 --> 00:08:37,050
ha?

123
00:08:37,050 --> 00:08:39,050
(gunđanje)

124
00:08:40,320 --> 00:08:43,050
(smijeh)

125
00:08:45,960 --> 00:08:48,090
Hvala, Rowan.

126
00:08:54,330 --> 00:08:56,200
Nije li ovo uzbudljivo, Roger?

127
00:08:56,200 --> 00:08:58,870
Vi ste svjedok povijesti!

128
00:08:58,870 --> 00:09:03,140
Da. I sve bih dao

129
00:09:05,980 --> 00:09:07,380
Vau!

130
00:09:11,250 --> 00:09:13,890
(zlokoban smijeh)

131
00:09:13,890 --> 00:09:19,260
Oh, zašto je glupi Vader odlučio

132
00:09:20,930 --> 00:09:22,930
gospodaru.

133
00:09:22,930 --> 00:09:26,260
Locirao sam pobunjeničku flotu

134
00:09:26,270 --> 00:09:29,030
-Nema veze!

135
00:09:29,040 --> 00:09:32,070
požuri!

136
00:09:37,040 --> 00:09:39,340
U redu, ušli smo.

137
00:09:39,350 --> 00:09:41,280
hej

138
00:09:41,280 --> 00:09:45,280
Znate, normalno

139
00:09:45,290 --> 00:09:47,990
ali danas

140
00:09:50,090 --> 00:09:52,120
(oboje stenju)

141
00:09:52,130 --> 00:09:54,760
Što?

142
00:09:58,230 --> 00:10:01,230
Dakle... (Palpatinov glas)

143
00:10:01,230 --> 00:10:04,370
-Ovaj...

144
00:10:04,370 --> 00:10:07,410
Da. Ali ti momci

145
00:10:07,410 --> 00:10:10,040
I Naare

146
00:10:13,250 --> 00:10:16,950
Ti si sljedeći, Palpatine!

147
00:10:16,950 --> 00:10:19,320
Analizirali smo njen napad,

148
00:10:19,320 --> 00:10:21,250
Trebali smo

149
00:10:21,250 --> 00:10:23,420
Izgledam li kao

150
00:10:23,420 --> 00:10:27,390
dovraga da,

151
00:10:28,290 --> 00:10:30,300
ZANDER:

152
00:10:30,300 --> 00:10:32,960
Da dobijemo cara

153
00:10:32,970 --> 00:10:35,400
pozvat ćemo pobunjenički napad,

154
00:10:35,400 --> 00:10:39,070
hitno! Prolazim!

155
00:10:39,070 --> 00:10:41,110
Waah!

156
00:10:41,110 --> 00:10:43,110
ti...

157
00:10:43,110 --> 00:10:45,240
dečki misle

158
00:10:45,250 --> 00:10:47,410
Ha-ha! Mamac!

159
00:10:47,410 --> 00:10:50,120
Stara Amidala

160
00:10:50,120 --> 00:10:52,220
(smijeh)

161
00:10:54,290 --> 00:10:55,350
"Mamac"?

162
00:10:58,160 --> 00:11:02,130
momci? ne mislim

163
00:11:02,130 --> 00:11:04,430
Palpatine je otišao

164
00:11:04,430 --> 00:11:07,300
Stvari nam idu na ruku.

165
00:11:07,300 --> 00:11:09,200
(dahne) Ovdje je.

166
00:11:13,370 --> 00:11:16,210
Čekati!

167
00:11:16,210 --> 00:11:18,110
ništa ne vidim.

168
00:11:18,110 --> 00:11:21,150
Što? Što?

169
00:11:21,150 --> 00:11:23,480
Kakav je sad pogled?

170
00:11:23,480 --> 00:11:26,990
zapravo,

171
00:11:26,990 --> 00:11:29,390
Roger! ovdje si! Oh!

172
00:11:29,390 --> 00:11:33,290
Da, ali loše vijesti...

173
00:11:33,290 --> 00:11:37,060
Dobre vijesti-- Rowan prerušen

174
00:11:37,060 --> 00:11:39,460
da Naare će

175
00:11:39,470 --> 00:11:43,500
Da, nije baš tako

176
00:11:43,500 --> 00:11:49,040
Dosadno, dosadno, dosadno,

177
00:11:49,040 --> 00:11:52,210
(Palpatinov glas)

178
00:11:53,180 --> 00:11:56,480
Ah, Naare!

179
00:11:56,480 --> 00:11:58,250
Napokon.

180
00:11:58,250 --> 00:12:00,390
I imaš

181
00:12:00,390 --> 00:12:02,350
Ja doista.

182
00:12:02,360 --> 00:12:05,360
Onda hajmo

183
00:12:05,360 --> 00:12:07,090
da Hajdemo.

184
00:12:07,090 --> 00:12:11,030
Čekala sam

185
00:12:11,030 --> 00:12:13,100
I ja sam.

186
00:12:13,100 --> 00:12:15,500
Uništavajući te

187
00:12:15,500 --> 00:12:18,540
Da-- Čekaj, što?

188
00:12:18,540 --> 00:12:21,540
(smijeh)

189
00:12:21,540 --> 00:12:24,110
trči!

190
00:12:24,110 --> 00:12:25,580
(dašćući)

191
00:12:31,380 --> 00:12:34,520
Rowan?

192
00:12:34,520 --> 00:12:38,260
Gdje je car?

193
00:12:38,260 --> 00:12:41,390
Još živ.

194
00:12:41,390 --> 00:12:43,390
Pa, nije ni važno.

195
00:12:43,400 --> 00:12:47,300
Ako postoji jedna osoba

196
00:12:47,300 --> 00:12:49,470
to si ti!

197
00:12:51,140 --> 00:12:56,370
Pripremite se postati jedno s

198
00:12:57,240 --> 00:13:00,150
(vrišti)

199
00:13:00,150 --> 00:13:02,250
(smijeh)

200
00:13:02,250 --> 00:13:05,320
Nisam to vidio,

201
00:13:05,320 --> 00:13:09,550
(smijeh)

202
00:13:12,160 --> 00:13:15,390
Vi momci radite

203
00:13:15,400 --> 00:13:16,390
Yahoo!

204
00:13:26,510 --> 00:13:29,310
ZANDER:

205
00:13:29,310 --> 00:13:32,180
(vrištanje)

206
00:13:33,250 --> 00:13:36,410
Nitko ne može izdržati

207
00:13:36,420 --> 00:13:40,520
Proglašavam se caricom

208
00:13:40,520 --> 00:13:44,360
Nema šanse!

209
00:13:44,360 --> 00:13:47,290
Da! Točno.

210
00:13:47,290 --> 00:13:50,160
Pa, ne govoreći to,

211
00:13:50,160 --> 00:13:52,130
Možda nisi

212
00:13:52,130 --> 00:13:55,270
Ja sam tvoja carica!

213
00:13:59,370 --> 00:14:01,610
(vrištanje)

214
00:14:01,610 --> 00:14:05,680
I neću

215
00:14:08,480 --> 00:14:12,280
Aaah! Ne! ja još uvijek

216
00:14:20,630 --> 00:14:22,490
Je li ovo zagrobni život?

217
00:14:22,500 --> 00:14:24,460
bit ću iskren,

218
00:14:28,300 --> 00:14:30,470
Rowan.

219
00:14:30,470 --> 00:14:32,370
Ne javlja se.

220
00:14:34,540 --> 00:14:38,710
(manijakalni smijeh)

221
00:14:40,550 --> 00:14:42,450
(gunđanje)

222
00:14:45,680 --> 00:14:49,250
ZANDER: Zadnja stanica.

223
00:14:50,320 --> 00:14:51,660
Rowan, jesi li tu?

224
00:14:51,660 --> 00:14:55,430
Ovo je sve pošlo po zlu.

225
00:14:55,430 --> 00:14:57,660
ZANDER:

226
00:15:01,200 --> 00:15:06,370
Ja sam najveća moć

227
00:15:06,370 --> 00:15:09,540
Ljudi, ne mogu otići.

228
00:15:09,540 --> 00:15:11,340
KORDI:

229
00:15:12,610 --> 00:15:15,450
-Naare!

230
00:15:15,450 --> 00:15:18,450
Imate više života

231
00:15:18,450 --> 00:15:21,450
Čekaj! trebam

232
00:15:21,450 --> 00:15:24,720
- Zvali su me ti kristali.

233
00:15:24,720 --> 00:15:27,460
Ali evo što

234
00:15:27,460 --> 00:15:31,260
-Mogu i njih nazvati!

235
00:15:31,260 --> 00:15:33,560
sta to radis

236
00:15:33,570 --> 00:15:35,370
Ne!

237
00:15:36,740 --> 00:15:39,370
Ne, ne, ne!

238
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
Ne! Ne!

239
00:15:51,280 --> 00:15:53,320
To je mali trik

240
00:15:53,320 --> 00:15:55,420
(ljutito vrištanje)

241
00:15:55,420 --> 00:15:58,660
Sada sam ja najveća moć

242
00:16:00,430 --> 00:16:02,360
A ja imam samo 12 godina!

243
00:16:05,600 --> 00:16:08,730
Ne! Ne! Ne!

244
00:16:08,740 --> 00:16:11,570
Kyber sablja

245
00:16:12,470 --> 00:16:14,640
Potrošeno?

246
00:16:20,310 --> 00:16:22,780
Kako trebam koristiti

247
00:16:22,780 --> 00:16:25,580
Trebam li ga koristiti

248
00:16:25,590 --> 00:16:27,750
čudovište

249
00:16:27,750 --> 00:16:30,360
(dašćući)

250
00:16:31,360 --> 00:16:34,360
Je li to što

251
00:16:34,360 --> 00:16:37,530
PALPATINE: Da. Da!

252
00:16:38,500 --> 00:16:41,530
Učini to, dečko.

253
00:16:41,530 --> 00:16:47,610
Onda mi daj Kyber sablju

254
00:16:47,610 --> 00:16:50,480
Dobit ćeš svoje

255
00:16:50,480 --> 00:16:53,580
Što kažete na "Darth Heinous."

256
00:16:55,510 --> 00:16:58,450
To nisam ja.

257
00:17:01,650 --> 00:17:03,760
A ovo ne možete imati!

258
00:17:07,560 --> 00:17:09,430
Bok!

259
00:17:12,500 --> 00:17:14,400
Za njima!

260
00:17:15,730 --> 00:17:17,540
drži se!

261
00:17:17,540 --> 00:17:20,570
s čime?

262
00:17:25,740 --> 00:17:28,410
Ne možemo im pobjeći

263
00:17:28,420 --> 00:17:31,380
Onda je vrijeme

264
00:17:31,380 --> 00:17:32,820
Da, tako je.

265
00:17:38,720 --> 00:17:40,630
Je li to drugi brod?

266
00:17:41,690 --> 00:17:43,730
Vau!

267
00:17:43,730 --> 00:17:45,830
"najbrži pilot

268
00:17:48,400 --> 00:17:51,540
I ako želite

269
00:17:51,540 --> 00:17:52,740
(smijeh)

270
00:17:58,580 --> 00:18:00,780
Ima moju sablju!

271
00:18:00,780 --> 00:18:02,880
Da, da, uzmi taj brod!

272
00:18:02,880 --> 00:18:05,620
Zapi-zapi!

273
00:18:05,620 --> 00:18:08,550
S tobom ću se pozabaviti kasnije.

274
00:18:08,560 --> 00:18:12,590
(smijeh)

275
00:18:16,460 --> 00:18:19,730
ZANDER: Rowan,

276
00:18:19,730 --> 00:18:22,700
Bravo, mali brate!

277
00:18:22,700 --> 00:18:24,570
Sada trebamo

278
00:18:24,570 --> 00:18:26,470
Vrijeme za

279
00:18:27,570 --> 00:18:29,640
Još jedna gradnja.

280
00:18:57,600 --> 00:18:59,800
Hej, ljudi, znate

281
00:18:59,810 --> 00:19:01,910
Ja ni ne idem

282
00:19:04,740 --> 00:19:08,750
Bilo je zabavno, momci.

283
00:19:10,520 --> 00:19:12,480
Ne!

284
00:19:12,490 --> 00:19:14,750
Uzmi njegovu obitelj!

285
00:19:14,750 --> 00:19:19,490
ČOVJEK: Primljeno na znanje.

286
00:19:19,490 --> 00:19:22,660
gospodine? ja nisam

287
00:19:22,660 --> 00:19:25,700
Mora biti ovdje negdje!

288
00:19:29,670 --> 00:19:32,940
KORDI: Dobar posao, Rowan.

289
00:19:32,940 --> 00:19:35,640
Vau. jao

290
00:19:35,640 --> 00:19:37,810
Svaka prilika

291
00:19:37,810 --> 00:19:39,840
(bipkanje)

292
00:19:40,880 --> 00:19:42,780
Nastavite tražiti!

293
00:19:42,780 --> 00:19:45,780
Zvjezdani brodovi ne jednostavno

294
00:19:45,790 --> 00:19:49,520
ČOVJEK: Žao mi je, gospodine!

295
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
(smijeh)

296
00:19:51,520 --> 00:19:52,690
Hja!

297
00:19:52,690 --> 00:19:54,890
Pozdrav partneru.

298
00:19:54,890 --> 00:19:58,930
Imamo malo

299
00:19:59,870 --> 00:20:03,670
vratio sam se

300
00:20:03,670 --> 00:20:07,540
Lijepo od tebe

301
00:20:07,540 --> 00:20:10,640
Moj Kyber Sabre je nestao!

302
00:20:10,640 --> 00:20:15,680
Želim Rowana Freemakera

303
00:20:15,680 --> 00:20:18,980
Hm, gospodine. Imao si

304
00:20:18,990 --> 00:20:21,920
u redu

305
00:20:21,920 --> 00:20:23,990
To jest

306
00:20:23,990 --> 00:20:25,690
Tri!

307
00:20:25,690 --> 00:20:26,890
četiri! Pet! Šest!

308
00:20:26,890 --> 00:20:28,830
Chewbacca,

309
00:20:28,830 --> 00:20:31,930
Samo ga stavite na taj popis!

310
00:20:31,930 --> 00:20:34,530
Da gospodine.

311
00:20:34,530 --> 00:20:36,700
(uzdahne)

312
00:20:36,700 --> 00:20:39,570
Još uvijek imamo

313
00:20:39,570 --> 00:20:41,770
(ruga se)

314
00:20:41,770 --> 00:20:46,580
Što god. Pfft.

315
00:20:46,580 --> 00:20:48,910
Reci, gdje je ona uopće?

316
00:20:48,920 --> 00:20:52,050
Uh, malo lijevo.

317
00:20:52,050 --> 00:20:54,050
Ostao je još samo jedan!

318
00:20:54,050 --> 00:20:57,050
Eto, i bingo,

319
00:20:57,060 --> 00:21:00,790
Znaš, moram

320
00:21:00,790 --> 00:21:04,700
S vremena na vrijeme,

321
00:21:06,630 --> 00:21:08,800
ZANDER: Jesi li siguran

322
00:21:08,800 --> 00:21:11,640
Mogao bi učiniti mnogo dobra

323
00:21:11,640 --> 00:21:14,040
možda.

324
00:21:14,040 --> 00:21:17,040
Nitko nije trebao

325
00:21:17,040 --> 00:21:21,010
Heroj zna kada

326
00:21:29,660 --> 00:21:33,790
Hm, ljudi, koje koordinate

327
00:21:33,790 --> 00:21:36,760
Mislim, mi smo traženi

328
00:21:36,760 --> 00:21:38,100
Necivilizirano također.

329
00:21:38,100 --> 00:21:40,830
Ne možemo kući

330
00:21:40,830 --> 00:21:42,670
Opet.

331
00:21:45,440 --> 00:21:47,510
Ljudi, gdje god da smo,

332
00:21:47,510 --> 00:21:50,510
sve dok smo zajedno,

333
00:21:53,480 --> 00:21:57,420
(glasno zvonjenje)

334
00:22:05,190 --> 00:22:07,330
pažnja,

335
00:22:07,330 --> 00:22:09,630
Nosite li

336
00:22:09,630 --> 00:22:12,500
Hm, to sam ja.

337
00:22:12,500 --> 00:22:15,630
Pretrazivali smo

338
00:22:15,640 --> 00:22:18,370
-Jedno pitanje.

339
00:22:19,340 --> 00:22:23,610
Uh, želiš li posao?

340
00:22:27,380 --> 00:22:29,710
Posao koji se plaća?