1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,510
Novo, superiorno

3
00:00:11,510 --> 00:00:14,010
Uskoro će biti kompletan.

4
00:00:14,020 --> 00:00:16,850
Svojom razornom moći

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,190
slomit ćemo pobunjenike

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,520
-Ma.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,560
Mah! nemojte me krivo shvatiti,

8
00:00:25,560 --> 00:00:28,690
Ja sam za vladanje galaksijom.

9
00:00:28,700 --> 00:00:33,400
Ali sjećate se što se dogodilo

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,700
(pročišćava grlo)

11
00:00:37,710 --> 00:00:39,640
Oh, točno. Bio si.

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,740
-Idemo na reprizu!

13
00:00:43,710 --> 00:00:45,780
Je li ovo stvarno potrebno?

14
00:00:47,980 --> 00:00:50,580
Sada te imam.

15
00:00:51,850 --> 00:00:53,990
-Što?

16
00:00:53,990 --> 00:00:57,660
Sve ti je jasno, mali!

17
00:00:57,660 --> 00:00:59,590
(stenje)

18
00:00:59,590 --> 00:01:03,260
(smijeh)

19
00:01:04,230 --> 00:01:06,700
Ah, uhvati me svaki put.

20
00:01:06,700 --> 00:01:08,770
Nitko nije mogao

21
00:01:08,770 --> 00:01:12,770
Možda možete vidjeti

22
00:01:12,770 --> 00:01:15,710
Dooku je uvijek imao plan B.

23
00:01:15,710 --> 00:01:17,540
Kako to?

24
00:01:17,550 --> 00:01:20,880
Impresioniraj me!

25
00:01:20,880 --> 00:01:26,850
Učitelju, nedavno smo otkrili

26
00:01:28,190 --> 00:01:29,960
Kyber sablja.

27
00:01:29,960 --> 00:01:33,030
ooh!

28
00:01:33,030 --> 00:01:35,530
Što radi?

29
00:01:35,530 --> 00:01:38,200
Daj mi, daj, daj!

30
00:01:38,200 --> 00:01:40,270
Oh, evo ga.

31
00:01:40,270 --> 00:01:43,700
Ne baš

32
00:01:43,700 --> 00:01:46,810
Uf!

33
00:01:46,810 --> 00:01:49,740
Kyber sablja

34
00:01:49,740 --> 00:01:52,640
Bolje bi bilo, Lorde Vader.

35
00:01:52,650 --> 00:01:55,280
I to uskoro.

36
00:02:06,260 --> 00:02:08,960
KLIN: Lock S-folije

37
00:02:11,000 --> 00:02:14,730
Usmjerite svu vatru

38
00:02:19,770 --> 00:02:22,940
Imam jednog za repom!

39
00:02:22,940 --> 00:02:26,810
-Jedan buntovnik manje.

40
00:02:27,780 --> 00:02:30,020
Oh. Hvala, Wedge!

41
00:02:30,020 --> 00:02:31,580
Aaah!

42
00:02:37,960 --> 00:02:40,590
ZANDER: Hu-hu!

43
00:02:40,590 --> 00:02:44,530
Što imamo?

44
00:02:44,530 --> 00:02:47,300
-Spremni s lopaticom.

45
00:02:47,300 --> 00:02:49,170
Ne, Rowan. Bez topa!

46
00:02:49,170 --> 00:02:52,600
Neka pucaju jedni na druge.

47
00:02:52,610 --> 00:02:53,870
Ajme

48
00:03:00,810 --> 00:03:03,280
još uvijek mislim

49
00:03:03,280 --> 00:03:05,320
Spašavanje u sredini

50
00:03:05,320 --> 00:03:07,290
To je sjajna ideja, Zander.

51
00:03:07,290 --> 00:03:09,890
Bitka je najbolje mjesto

52
00:03:09,890 --> 00:03:12,960
I trebamo dijelove

53
00:03:12,960 --> 00:03:14,630
ooh! S-folije!

54
00:03:14,630 --> 00:03:17,630
Osim toga, ti borci

55
00:03:17,630 --> 00:03:20,730
primijetiti

56
00:03:20,730 --> 00:03:23,540
Imperijalna obrana

57
00:03:23,540 --> 00:03:26,710
Pobunjenici se odvajaju

58
00:03:30,740 --> 00:03:33,210
Ajme, promašeno

59
00:03:33,210 --> 00:03:36,280
-"Eksplozija"?

60
00:03:40,020 --> 00:03:42,390
ups

61
00:03:42,390 --> 00:03:45,490
Sjajan pogodak!

62
00:03:45,490 --> 00:03:47,260
Ne ja, šefe.

63
00:03:47,260 --> 00:03:50,300
- Tko je onda bio?

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,800
Oni primjećuju.

65
00:04:03,110 --> 00:04:06,850
Oprostite zbog toga, dečki.

66
00:04:06,850 --> 00:04:10,550
Spašavanje u sredini

67
00:04:10,550 --> 00:04:13,090
Uh, rekao sam to.

68
00:04:18,590 --> 00:04:20,530
Ah, kotač.

69
00:04:20,530 --> 00:04:22,660
Dome, slatki dome.

70
00:04:27,130 --> 00:04:30,140
-Čekaj.

71
00:04:30,140 --> 00:04:33,310
Furlac, taj ološ lasica!

72
00:04:33,310 --> 00:04:35,810
Pozdrav, Freemakers!

73
00:04:35,810 --> 00:04:38,410
SVI:

74
00:04:38,410 --> 00:04:42,450
Upozorio sam te...

75
00:04:42,450 --> 00:04:45,580
Upravo smo se javili

76
00:04:45,590 --> 00:04:49,120
Ali ne možemo ga prodati

77
00:04:49,120 --> 00:04:52,390
Oh, Kordi, znaš

78
00:04:52,390 --> 00:04:55,460
Previše sam velikodušan.

79
00:04:55,460 --> 00:05:01,230
Fino. dajem ti

80
00:05:01,240 --> 00:05:04,670
prije nego što vas sve bacim

81
00:05:19,250 --> 00:05:22,850
Dobro, ali kako ćemo

82
00:05:22,860 --> 00:05:26,260
Nemamo brodove za popravak

83
00:05:26,260 --> 00:05:27,930
Pa ćemo napraviti brod.

84
00:05:31,600 --> 00:05:33,500
Imam X-wing

85
00:05:33,500 --> 00:05:35,500
Evo KRAVATE

86
00:05:35,500 --> 00:05:37,640
Evo kacige.

87
00:05:37,640 --> 00:05:38,800
Ah.

88
00:05:38,810 --> 00:05:40,270
Buntovnički ološ!

89
00:05:40,270 --> 00:05:43,180
Aaah!

90
00:05:44,310 --> 00:05:48,050
hej hej

91
00:05:48,050 --> 00:05:49,720
(zajedno)

92
00:05:49,720 --> 00:05:53,390
znaš što

93
00:05:54,450 --> 00:05:56,420
prestani

94
00:05:57,390 --> 00:06:00,290
Ljudi, osjećam se

95
00:06:00,290 --> 00:06:02,390
Odmakni se.

96
00:06:04,130 --> 00:06:07,330
Daj da se uvjerim

97
00:06:07,330 --> 00:06:09,670
-Mogu li pomoći?

98
00:06:09,670 --> 00:06:11,340
i mislim,

99
00:06:11,340 --> 00:06:15,240
Zgodan klinac, pristojan pjevač

100
00:06:15,240 --> 00:06:17,140
Ali definitivno jesi

101
00:06:17,140 --> 00:06:19,780
Oh. oprosti Nisam što?

102
00:06:26,850 --> 00:06:29,390
-Ups.

103
00:06:29,390 --> 00:06:32,320
Što još imamo za prodati?

104
00:06:32,330 --> 00:06:37,400
(dahne) Ne zovi

105
00:06:37,400 --> 00:06:40,270
Oni su Z-krila.

106
00:06:40,270 --> 00:06:44,170
Ššš Nije

107
00:06:44,170 --> 00:06:46,670
I da, sve što joj treba

108
00:06:46,670 --> 00:06:48,540
Dobivamo jedan takav,

109
00:06:48,540 --> 00:06:51,540
Nisu li to uglavnom bili

110
00:06:51,550 --> 00:06:53,880
-SVI: Roger!

111
00:06:53,880 --> 00:06:56,350
ja pečem

112
00:06:56,350 --> 00:06:59,350
Gdje je bila najgora bitka

113
00:06:59,350 --> 00:07:02,890
Oh, Nal Kapok.

114
00:07:02,890 --> 00:07:05,620
To je super!

115
00:07:05,630 --> 00:07:07,560
Čekati. Što?

116
00:07:07,560 --> 00:07:10,630
Siguran sam da su ukusni,

117
00:07:19,870 --> 00:07:22,940
-Vratit ćemo se uskoro.

118
00:07:22,940 --> 00:07:25,410
Ne razgovaraj ni s kim

119
00:07:25,410 --> 00:07:28,150
-Ali htio sam ići istraživati.

120
00:07:28,150 --> 00:07:30,720
Iznutra

121
00:07:30,720 --> 00:07:34,620
Vidi, kao tvoja velika sestra,

122
00:07:34,620 --> 00:07:37,420
A osim toga, prešao si

123
00:07:37,420 --> 00:07:41,230
-Postoji li granica?

124
00:07:41,230 --> 00:07:42,630
Primio, primio.

125
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
(uzdahne)

126
00:07:47,000 --> 00:07:48,970
Zamisli kako se osjećam...

127
00:07:48,970 --> 00:07:52,500
Odlikovani veteran

128
00:07:52,510 --> 00:07:55,470
U redu, nisam odlikovan.

129
00:08:00,350 --> 00:08:03,520
Netko je tamo.

130
00:08:03,520 --> 00:08:06,280
-Stormtroopers?

131
00:08:06,290 --> 00:08:09,190
Vjerojatno bismo trebali

132
00:08:09,190 --> 00:08:12,960
Rowan? hej

133
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
Fino. Gledaj me kako trčim.

134
00:08:14,960 --> 00:08:17,200
Zander. Kordi.

135
00:08:17,200 --> 00:08:19,430
Oh. gdje ste ljudi

136
00:08:19,430 --> 00:08:21,700
(bipkanje)

137
00:08:21,700 --> 00:08:23,840
Bube. Bube.

138
00:08:23,840 --> 00:08:26,640
Neka stabla.

139
00:08:26,640 --> 00:08:29,340
Uf, šefe

140
00:08:31,380 --> 00:08:33,450
Gdje su otišli?

141
00:08:33,450 --> 00:08:38,280
(teško dišući)

142
00:08:38,290 --> 00:08:40,350
-Čuješ li to?

143
00:08:40,350 --> 00:08:42,550
Zvuk loših odluka

144
00:08:42,560 --> 00:08:45,120
Da, vrlo je glasno.

145
00:08:45,130 --> 00:08:48,830
To nije... zvuk.

146
00:08:48,830 --> 00:08:52,800
Više od... povlačenja.

147
00:08:52,800 --> 00:08:55,800
Uh, brod se vratio tim putem.

148
00:08:55,800 --> 00:08:58,200
Vau!

149
00:08:58,210 --> 00:09:00,670
Zove me.

150
00:09:00,670 --> 00:09:03,040
Ne čujem ništa.

151
00:09:03,040 --> 00:09:05,940
I da se ne hvalim,

152
00:09:08,210 --> 00:09:10,620
Waah!

153
00:09:12,020 --> 00:09:14,820
Novi sloj boje,

154
00:09:14,820 --> 00:09:17,660
Hvala na brizi.

155
00:09:17,660 --> 00:09:22,230
Ponašaš se

156
00:09:22,230 --> 00:09:23,760
Waah!

157
00:09:25,500 --> 00:09:28,670
Imam loš predosjećaj

158
00:09:33,210 --> 00:09:34,840
Vau!

159
00:09:34,840 --> 00:09:36,740
Što je ovo?

160
00:09:36,740 --> 00:09:38,880
Nemam pojma.

161
00:09:38,880 --> 00:09:42,680
Ali trebali bismo ga vratiti

162
00:09:42,680 --> 00:09:44,620
(uzdahne)

163
00:09:44,620 --> 00:09:48,620
Da, u redu, čak ni ne

164
00:09:50,260 --> 00:09:51,920
Aaah! Dianoga!

165
00:09:56,530 --> 00:09:58,430
(vrišti)

166
00:09:58,430 --> 00:10:01,430
Dobre vijesti.

167
00:10:01,440 --> 00:10:02,800
Sretnik ja.

168
00:10:05,240 --> 00:10:06,910
opa Vau!

169
00:10:06,910 --> 00:10:08,770
(vrištanje)

170
00:10:11,080 --> 00:10:14,310
- Vau.

171
00:10:14,310 --> 00:10:17,650
-Stop!

172
00:10:17,650 --> 00:10:19,780
(gunđa)

173
00:10:19,790 --> 00:10:22,320
haha! Da! to--

174
00:10:22,320 --> 00:10:24,820
Uopće nije upalilo.

175
00:10:34,000 --> 00:10:35,970
(riče)

176
00:10:35,970 --> 00:10:38,040
ROWAN:

177
00:10:38,770 --> 00:10:40,470
(cvili)

178
00:10:40,470 --> 00:10:42,310
(uzdahne)

179
00:10:42,310 --> 00:10:45,840
- Jesi li dobro, mladi?

180
00:10:45,850 --> 00:10:49,810
Je li to... laserski mač?

181
00:10:49,820 --> 00:10:55,190
- Htjela bih ga zadržati.

182
00:10:55,190 --> 00:10:57,690
A možda i poslije

183
00:10:57,690 --> 00:11:00,960
Oh, bok. oprosti

184
00:11:00,960 --> 00:11:03,860
A ovo je Roger.

185
00:11:03,860 --> 00:11:06,670
Brzo pitanje--

186
00:11:06,670 --> 00:11:08,870
-Jedan od rijetkih preostalih.

187
00:11:08,870 --> 00:11:12,200
(vrištanje)

188
00:11:13,970 --> 00:11:18,180
Jedi i borbeni droidi

189
00:11:18,180 --> 00:11:20,180
Ne, nismo bili.

190
00:11:20,880 --> 00:11:23,350
Što je... Jedi?

191
00:11:23,350 --> 00:11:28,020
Prije mnogo godina,

192
00:11:28,020 --> 00:11:30,790
Mogu li pričekati

193
00:11:30,790 --> 00:11:32,620
strpljenje.

194
00:11:32,630 --> 00:11:36,160
Prvo mi reci,

195
00:11:36,160 --> 00:11:38,160
Pa, hoćeš

196
00:11:38,170 --> 00:11:39,830
ludo!

197
00:11:39,830 --> 00:11:42,800
Ali... zvalo me.

198
00:11:42,800 --> 00:11:45,900
ni sam ne znam

199
00:11:45,910 --> 00:11:48,910
Zašto, da, želim.

200
00:11:48,910 --> 00:11:51,980
(gunđanje)

201
00:11:51,980 --> 00:11:54,380
Kao svo smeće

202
00:11:54,380 --> 00:11:56,210
Trčimo

203
00:11:56,220 --> 00:11:58,150
O čemu?

204
00:11:58,150 --> 00:12:00,020
Ta stvar

205
00:12:00,020 --> 00:12:02,520
-Možda je naš sretan dan.

206
00:12:02,520 --> 00:12:05,160
Nastavi vući!

207
00:12:05,160 --> 00:12:06,760
Skoro sam shvatio!

208
00:12:09,100 --> 00:12:11,330
Dobro stanje, bez rđe.

209
00:12:11,330 --> 00:12:15,170
Teško je povjerovati u ovo

210
00:12:15,170 --> 00:12:18,670
-STORMTROOPER: Nije!

211
00:12:18,670 --> 00:12:20,670
Je li ovo tvoje?

212
00:12:20,670 --> 00:12:22,740
Možete ga dobiti... natrag.

213
00:12:22,740 --> 00:12:27,010
Prije tisućljeća,

214
00:12:27,010 --> 00:12:29,310
postojao je mudar Jedi,

215
00:12:30,020 --> 00:12:32,450
Učitelj Baird Kantoo.

216
00:12:32,450 --> 00:12:36,420
Učitelju Kantoo

217
00:12:36,420 --> 00:12:39,120
Korištenje vještine

218
00:12:39,130 --> 00:12:43,130
kovao je kyber kristale

219
00:12:46,400 --> 00:12:50,340
Ovo je bilo

220
00:12:57,040 --> 00:12:59,780
Na noge, lopove!

221
00:12:59,780 --> 00:13:02,080
Ima li problema

222
00:13:02,080 --> 00:13:05,880
Dopustite mi da vam odgovorim na to.

223
00:13:05,890 --> 00:13:09,150
Carski inspektor OU812.

224
00:13:09,160 --> 00:13:11,660
Kako je

225
00:13:11,660 --> 00:13:14,430
mogli lutati

226
00:13:14,430 --> 00:13:16,560
i povucite dio

227
00:13:16,560 --> 00:13:18,130
Što nije u redu s

228
00:13:18,130 --> 00:13:21,230
Trebat će mi

229
00:13:21,230 --> 00:13:24,140
Car ide

230
00:13:24,140 --> 00:13:25,900
(gunđa)

231
00:13:25,910 --> 00:13:27,970
"Licencirani sakupljač smeća"?

232
00:13:27,970 --> 00:13:30,840
ja znam Neće

233
00:13:30,840 --> 00:13:32,640
(gunđa)

234
00:13:32,650 --> 00:13:35,010
Trčanje je dobar plan!

235
00:13:37,320 --> 00:13:40,620
Kyber sablja

236
00:13:40,620 --> 00:13:44,360
To je povećalo Kantooove moći

237
00:14:04,180 --> 00:14:06,410
(smijeh)

238
00:14:10,520 --> 00:14:14,950
Kad je Kantoo shvatio

239
00:14:14,960 --> 00:14:18,190
smrskao mu je oštricu

240
00:14:23,160 --> 00:14:27,070
Dao je

241
00:14:27,070 --> 00:14:29,700
da se sakriju u daleke kutove

242
00:14:29,700 --> 00:14:34,170
tako da nitko

243
00:14:34,170 --> 00:14:39,040
Hja!

244
00:14:39,050 --> 00:14:42,410
Ne slušaš me.

245
00:14:42,420 --> 00:14:44,720
Hej, pazi!

246
00:14:44,720 --> 00:14:46,720
oprosti Nastavi.

247
00:14:46,720 --> 00:14:48,690
Rowan, postoji opasnost.

248
00:14:48,690 --> 00:14:52,190
Car Palpatine je naučio

249
00:14:52,190 --> 00:14:56,030
Možda se čini ljubaznim,

250
00:14:56,030 --> 00:15:00,370
zapravo,

251
00:15:00,370 --> 00:15:03,370
Oh, dobro, da.

252
00:15:03,370 --> 00:15:06,910
Ali što je još gore, on je zao.

253
00:15:06,910 --> 00:15:08,940
Zlo? Stvarno?

254
00:15:08,940 --> 00:15:13,210
Da, konzumirano

255
00:15:13,210 --> 00:15:15,580
Neće se zaustaviti ni pred čim

256
00:15:15,580 --> 00:15:18,350
dok ne posjeduje

257
00:15:18,350 --> 00:15:22,750
eto što

258
00:15:22,760 --> 00:15:25,220
(uzdahne)

259
00:15:25,230 --> 00:15:26,930
Zaboravio sam sve o njima!

260
00:15:27,360 --> 00:15:29,360
Oskoruša! Čekati!

261
00:15:29,360 --> 00:15:31,130
Vrati se!

262
00:15:31,130 --> 00:15:33,830
Nije jak slušatelj.

263
00:15:34,870 --> 00:15:37,070
Imaju

264
00:15:37,070 --> 00:15:38,740
U pandžama

265
00:15:38,740 --> 00:15:41,210
Bit će poslani na

266
00:15:41,210 --> 00:15:45,210
Ili još gore, mogli bi biti

267
00:15:45,210 --> 00:15:48,710
prisiljen isječak

268
00:15:48,720 --> 00:15:51,780
Trebam li aktivirati

269
00:15:52,720 --> 00:15:55,720
Moram štedjeti

270
00:15:55,720 --> 00:15:58,920
Hja! Vau!

271
00:15:58,930 --> 00:16:01,990
Rowan,

272
00:16:02,000 --> 00:16:05,400
-Dopusti da ti pomognem.

273
00:16:05,400 --> 00:16:07,570
Prvo, trebat će vam

274
00:16:07,570 --> 00:16:09,230
(uzdahne)

275
00:16:09,240 --> 00:16:11,740
-Ne.

276
00:16:11,740 --> 00:16:14,140
hej

277
00:16:15,610 --> 00:16:19,810
KORDI: Pogledaj, iskreno, ovo

278
00:16:19,810 --> 00:16:22,650
Nismo imali pojma

279
00:16:22,650 --> 00:16:26,150
- Nemam pojma da smo lutali

280
00:16:26,150 --> 00:16:29,650
Nemam pojma da je ovo bilo

281
00:16:29,660 --> 00:16:32,590
Ali budući da smo porezni obveznici

282
00:16:32,590 --> 00:16:35,390
u određenom smislu, to stvarno

283
00:16:36,530 --> 00:16:38,030
jesam li u pravu

284
00:16:38,030 --> 00:16:40,330
- Nemam pojma što

285
00:16:40,330 --> 00:16:44,000
Reci nam što znaš

286
00:16:44,000 --> 00:16:47,040
Što je Kyber Sabre?

287
00:16:48,440 --> 00:16:51,540
(vrištanje)

288
00:16:53,550 --> 00:16:55,080
(svi vrište)

289
00:16:56,550 --> 00:16:59,620
Oh, sviđa mi se ovo!

290
00:16:59,620 --> 00:17:02,020
ROGER: A ja ne znam!

291
00:17:02,020 --> 00:17:05,060
Vau! Pržiti ili gnječiti--

292
00:17:06,390 --> 00:17:08,130
ROGER: Oprosti.

293
00:17:08,130 --> 00:17:09,960
Da, trčite!

294
00:17:09,960 --> 00:17:14,570
Evo što se događa

295
00:17:14,570 --> 00:17:17,540
-Ha-ha!

296
00:17:20,210 --> 00:17:22,410
Vau!

297
00:17:22,410 --> 00:17:24,940
Vau!

298
00:17:26,050 --> 00:17:29,080
Ajme! Samo sam bio

299
00:17:30,580 --> 00:17:33,620
Uh-oh. Aaah!

300
00:17:35,650 --> 00:17:36,650
Ah!

301
00:17:43,230 --> 00:17:45,930
Aaah!

302
00:17:48,200 --> 00:17:49,670
opa

303
00:17:54,070 --> 00:17:56,110
Ah.

304
00:17:59,880 --> 00:18:02,550
-Jesi li dobro?

305
00:18:02,550 --> 00:18:06,720
Ali dva pitanja...

306
00:18:06,720 --> 00:18:08,720
-I dva...

307
00:18:08,720 --> 00:18:11,890
Prvo, upravo sam te spasio.

308
00:18:11,890 --> 00:18:14,730
I drugo, ovo je Naare.

309
00:18:14,730 --> 00:18:17,800
Ona je Jedi!

310
00:18:19,030 --> 00:18:20,900
Nisu svi Jediji

311
00:18:20,900 --> 00:18:23,400
Uh, bit će

312
00:18:23,400 --> 00:18:27,040
Jurišnici

313
00:18:27,040 --> 00:18:30,880
Pa, dama

314
00:18:30,880 --> 00:18:34,850
Ljubazan poziv,

315
00:18:42,290 --> 00:18:45,960
Ah, prekrasan brod

316
00:18:45,960 --> 00:18:47,860
Samo leti.

317
00:18:49,560 --> 00:18:53,930
Tako da nitko nikada više ne bi

318
00:18:53,930 --> 00:18:56,900
Vau. lijepa priča,

319
00:18:56,900 --> 00:19:01,770
Ali je li to stvarno dobra ideja

320
00:19:01,770 --> 00:19:04,280
Mislim, taj Jedi tip

321
00:19:04,280 --> 00:19:06,140
Cara

322
00:19:06,150 --> 00:19:08,650
Prije ili kasnije,

323
00:19:08,650 --> 00:19:10,950
zatim,

324
00:19:10,950 --> 00:19:12,950
Bit će nepobjediv.

325
00:19:12,950 --> 00:19:17,160
Srećom, car

326
00:19:17,160 --> 00:19:19,190
To je naša prednost.

327
00:19:19,190 --> 00:19:22,590
(imitirajući svjetlosni mač

328
00:19:22,600 --> 00:19:26,860
Ja ću te trenirati

329
00:19:26,870 --> 00:19:28,830
Onda nas možete voditi

330
00:19:28,840 --> 00:19:31,840
I zajedno, možemo donijeti

331
00:19:33,370 --> 00:19:37,140
Bilo je to puno riječi,

332
00:19:37,140 --> 00:19:41,380
Ali mislim da kažeš...

333
00:19:41,380 --> 00:19:43,510
i imati svjetlosni mač

334
00:19:43,520 --> 00:19:45,820
da Jednog dana.

335
00:19:45,820 --> 00:19:50,560
Oh, molim te. Gledaj, damo,

336
00:19:50,560 --> 00:19:53,020
ali ne trebam te

337
00:19:53,030 --> 00:19:54,990
sa svim ovim

338
00:19:54,990 --> 00:19:57,530
u pravu si

339
00:19:57,530 --> 00:19:59,200
Ja sam... zar ne?

340
00:19:59,200 --> 00:20:03,530
To su opasne ideje

341
00:20:03,540 --> 00:20:07,210
Ostat ću blizu

342
00:20:07,210 --> 00:20:09,070
Vrijeme je isteklo, Freemakers!

343
00:20:09,080 --> 00:20:13,010
Furlac, molim te,

344
00:20:13,010 --> 00:20:14,910
Z-krilo.

345
00:20:14,910 --> 00:20:18,720
Uh-uh! Nema stanarine,

346
00:20:18,720 --> 00:20:22,020
Freemakersi su platili

347
00:20:22,020 --> 00:20:25,920
Freemakersi su platili

348
00:20:25,930 --> 00:20:30,330
A ja ću iznajmiti dućan

349
00:20:30,330 --> 00:20:36,430
I iznajmit ćeš

350
00:20:36,440 --> 00:20:39,540
Sila može

351
00:20:39,540 --> 00:20:42,370
Sila

352
00:20:42,380 --> 00:20:43,610
(stenje)

353
00:20:43,610 --> 00:20:46,080
Ah! Ne! Prestani!

354
00:20:47,950 --> 00:20:50,110
Pusti!

355
00:20:52,250 --> 00:20:54,390
Žao mi je zbog Kordija.

356
00:20:54,390 --> 00:20:57,220
Ona je samo

357
00:20:57,220 --> 00:20:59,060
Ili možda samo luda.

358
00:20:59,060 --> 00:21:01,460
Trebala bi biti

359
00:21:01,460 --> 00:21:05,930
Kad bi car bio

360
00:21:05,930 --> 00:21:07,730
To bi bilo loše.

361
00:21:07,730 --> 00:21:10,230
Možda ne znate

362
00:21:10,240 --> 00:21:13,540
Podijelite svoju tajnu

363
00:21:14,540 --> 00:21:17,840
Uh, bolje ti je

364
00:21:18,780 --> 00:21:21,450
Ja ću to zaštititi

365
00:21:21,450 --> 00:21:25,220
Sad se idi odmoriti.

366
00:21:25,220 --> 00:21:28,250
Kada ću dobiti

367
00:21:28,250 --> 00:21:32,390
(imitira svjetlosni mač)

368
00:21:35,830 --> 00:21:38,560
(mehaničko disanje)

369
00:21:38,560 --> 00:21:41,170
Objasnite svoje postupke

370
00:21:41,170 --> 00:21:43,900
Oh! je li tamo

371
00:21:43,900 --> 00:21:46,140
Ja to rješavam, Učitelju.

372
00:21:46,140 --> 00:21:48,470
Da, kao što si ti riješio

373
00:21:48,470 --> 00:21:52,440
Naare, zašto smo te dali

374
00:21:52,450 --> 00:21:54,850
ako ćeš samo

375
00:21:54,850 --> 00:21:58,150
Jer mi je, gospodaru, trebao

376
00:21:58,150 --> 00:22:01,290
tko me može voditi

377
00:22:01,290 --> 00:22:05,320
Što te tjera da vjeruješ

378
00:22:05,330 --> 00:22:08,960
Ovo.

379
00:22:08,960 --> 00:22:12,630
ooh! Kao car.

380
00:22:12,630 --> 00:22:14,800
Dobar posao, Naare.

381
00:22:14,800 --> 00:22:17,030
Da, impresivno.

382
00:22:17,040 --> 00:22:20,170
Ali... što ako izgubiš

383
00:22:22,440 --> 00:22:26,940
Onda ću upotrijebiti drugu