1
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
To je vaš omiljeni lik Servo!

2
00:00:21,375 --> 00:00:23,500
Volim LEGO Star Wars!

3
00:00:30,208 --> 00:00:33,292
Majstor Solitus,
Ne razumijem zašto smo ovdje

4
00:00:33,375 --> 00:00:34,959
i zašto nismo rekli Vijeću Jedija.

5
00:00:35,042 --> 00:00:39,583
Sila ima tajne.
Tajne koje moram znati.

6
00:00:39,667 --> 00:00:42,333
Ipak, Vijeće zabranjuje to znanje.

7
00:00:42,417 --> 00:00:44,708
Je li to Sithov holokron?
Ne možeš to imati.

8
00:00:44,792 --> 00:00:48,792
Ne možemo zatvoriti svoje umove za mudrost,
bez obzira na izvor.

9
00:00:48,875 --> 00:00:51,708
Sith Breakers nas mogu mnogo toga naučiti.

10
00:00:52,917 --> 00:00:55,292
-Gospodaru, ovo… ovo nije u redu!
-Ne.

11
00:00:55,375 --> 00:00:59,750
Ovo je trenutak u kojem sam bio
obučavanje za tebe, Bobarian Afol.

12
00:00:59,833 --> 00:01:04,875
Sve sam ti dao. Daj mi ovo.

13
00:01:04,958 --> 00:01:09,958
Samo zajedno možemo otvoriti Force Hold.
Ili se bojiš?

14
00:01:10,583 --> 00:01:11,958
ja se ne bojim.

15
00:01:12,042 --> 00:01:13,417
Onda dokaži.

16
00:01:16,375 --> 00:01:20,292
Lomi, gradi, lomi, gradi.

17
00:01:21,542 --> 00:01:25,292
Da, Force Hold je stvaran.

18
00:01:25,375 --> 00:01:29,167
Tajno kraljevstvo
puna odbačenih dijelova prošlosti.

19
00:01:29,250 --> 00:01:33,250
Mjesto gdje možemo zauvijek poslati
najgore dijelove naše galaksije.

20
00:01:33,333 --> 00:01:37,167
Svatko tko stane protiv mene
bit će odbačen.

21
00:01:37,250 --> 00:01:40,250
Ova galaksija će biti…

22
00:01:40,333 --> 00:01:42,083
- Žao mi je, učitelju.
-…moje...

23
00:01:42,167 --> 00:01:44,292
Ne! Što si učinio?

24
00:01:57,458 --> 00:02:00,208
Veliki,
Oblivion Runner je na poziciji.

25
00:02:00,292 --> 00:02:01,375
Spremni smo.

26
00:02:01,458 --> 00:02:04,458
Ti si poslušni poručnik, K-2SO.

27
00:02:04,542 --> 00:02:06,583
Jeste li znali
u drugim verzijama galaksije,

28
00:02:06,667 --> 00:02:08,667
reprogramirani ste da budete heroj?

29
00:02:08,750 --> 00:02:11,417
srećom,
ti nemaš taj problem, zar ne?

30
00:02:11,500 --> 00:02:13,417
Ja sasvim sigurno ne.

31
00:02:13,500 --> 00:02:14,667
Dobar momak.

32
00:02:14,750 --> 00:02:17,083
Zbog toga smatram da su droidi tako ugodni.

33
00:02:17,167 --> 00:02:20,792
Ne možete pomoći
ali budi točno ono što jesi.

34
00:02:20,875 --> 00:02:22,417
poput mene.

35
00:02:22,500 --> 00:02:25,458
Proveo sam bezbrojne eone
bruseći svoje moći,

36
00:02:25,542 --> 00:02:28,958
prikupljajući snagu
u izgubljenim tajnama Sile,

37
00:02:29,042 --> 00:02:31,125
sve za ovaj trenutak.

38
00:02:31,208 --> 00:02:33,708
Kraj svega.

39
00:02:33,792 --> 00:02:36,750
Neka mračno doba počne.

40
00:03:01,042 --> 00:03:04,583
znate li
Što volim na ovom mjestu, Kuiil?

41
00:03:04,667 --> 00:03:07,750
Uvijek je snježni dan.

42
00:03:07,833 --> 00:03:09,167
Previše je hladno.

43
00:03:09,250 --> 00:03:11,000
Z-Stvarno tako misliš?

44
00:03:11,083 --> 00:03:13,792
- Govorio sam.
- Oh, baš si mrzovoljna.

45
00:03:13,875 --> 00:03:17,833
Kad me princeza Leia napravila
Administrator Snježnog grada,

46
00:03:17,917 --> 00:03:20,500
Obećao sam da ću ga učiniti boljim nego ikada.

47
00:03:20,583 --> 00:03:22,125
I pogledaj okolo.

48
00:03:22,208 --> 00:03:25,667
♪ Snijeg je fantastičan ♪

49
00:03:25,750 --> 00:03:27,042
♪ Snijeg je fantastičan
Snijeg je fantastičan ♪

50
00:03:27,125 --> 00:03:28,417
♪ Oh, tako fantastično
Tako je fantastično ♪

51
00:03:28,500 --> 00:03:29,542
Hajde, Kuiil, pjevaj zajedno.

52
00:03:29,625 --> 00:03:31,083
♪ Tako je... ♪

53
00:03:31,167 --> 00:03:33,083
Hajde, Kuiil... Oh.

54
00:03:33,167 --> 00:03:36,875
ako išta,
Rekao bih da su stvari gotovo predobre.

55
00:03:43,958 --> 00:03:45,875
Nisi trebao govoriti.

56
00:03:51,083 --> 00:03:53,208
Ali upravo sam dobio ovaj ogrtač.

57
00:04:10,875 --> 00:04:13,500
Pa, to je bilo užasno.

58
00:04:13,583 --> 00:04:15,042
-Sig!
-Servo!

59
00:04:16,792 --> 00:04:18,208
Dev, jesi li dobro?

60
00:04:18,292 --> 00:04:22,667
Pa, Greebling,
Jako sam daleko od dobrog. Izgled!

61
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Vau!

62
00:04:23,833 --> 00:04:26,333
opa Solitus se nije šalio.

63
00:04:26,417 --> 00:04:28,833
Ovo mjesto Force Hold je izvan kontrole.

64
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Je li to sve što možeš reći?

65
00:04:30,833 --> 00:04:33,625
Ostavljeni smo da trunemo
u beskrajnom kaotičnom zatvoru.

66
00:04:33,708 --> 00:04:35,750
- Za sve si ti kriv!
-Moja krivica?

67
00:04:35,833 --> 00:04:38,375
Pokušavao sam te zaustaviti
učiniti nešto opasno,

68
00:04:38,458 --> 00:04:41,083
a možda, samo možda
urazumiti te.

69
00:04:41,167 --> 00:04:42,458
Ne želim tvoj razum.

70
00:04:42,542 --> 00:04:44,000
Ja nisam brat kojeg si izgubio.

71
00:04:44,083 --> 00:04:46,583
Nikad ne mogu biti ono što ti želiš da budem.

72
00:04:47,083 --> 00:04:48,708
Uh, ja-ja sam dobro usput.

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,208
Znao sam da se pitaš, pa...

74
00:04:50,292 --> 00:04:51,542
Što je to bilo?

75
00:04:54,042 --> 00:04:56,458
Ajme Oh, zdravo, mali.

76
00:04:57,125 --> 00:04:58,584
Tko ste vi u Svetoj kolibi?

77
00:04:58,667 --> 00:05:00,042
kamo ideš
I kako ste došli ovamo?

78
00:05:00,125 --> 00:05:01,417
Odgovor, odgovor, odgovor, odgovor.

79
00:05:01,500 --> 00:05:04,250
-Dobar dan, gospodine Zeko!
-Nisam zeko motorni dah.

80
00:05:04,333 --> 00:05:05,417
Zovem se Jaxxon.

81
00:05:05,500 --> 00:05:08,208
Vjerojatno niste čuli za mene
jer ja sam prava duboka posjekotina.

82
00:05:08,292 --> 00:05:10,417
I želim odgovore.

83
00:05:10,500 --> 00:05:11,709
Što je to bilo?

84
00:05:11,792 --> 00:05:14,417
Tvoji prijatelji čekaju u šumi?
Je li ovo zamka? Hvataš li me u zamku?

85
00:05:14,500 --> 00:05:15,833
Ne! Tek smo stigli.

86
00:05:15,917 --> 00:05:17,875
Zar nas nisi vidio
samo pasti s neba?

87
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
Možda jesam, možda nisam.

88
00:05:19,083 --> 00:05:20,958
Vraćam te u svoje selo.

89
00:05:21,042 --> 00:05:23,750
Onda ćemo doći do dna
o tome može li vam se vjerovati.

90
00:05:23,833 --> 00:05:26,875
Ha! A kako si ti
hoće li nas natjerati da idemo bilo gdje?

91
00:05:26,958 --> 00:05:29,292
Jeste li ikada čuli
od mrkve i bata?

92
00:05:29,375 --> 00:05:31,000
Ja sam sve oko štapa.

93
00:05:33,000 --> 00:05:35,542
Ovo je emisija Yesi Scala
na svim frekvencijama Saveza.

94
00:05:36,125 --> 00:05:39,125
Ima li koga? Watto? Hux?
Mara? Crveni vođa?

95
00:05:39,208 --> 00:05:41,250
-Bilo tko?
- Još smo ovdje.

96
00:05:41,333 --> 00:05:42,792
I svi smo naučili lekciju.

97
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
-Nisam!
-Upropastiš plan.

98
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
U redu, svi Sithi šutite.

99
00:05:46,833 --> 00:05:48,417
Mislim da su veze u prekidu
u cijeloj galaksiji,

100
00:05:48,500 --> 00:05:50,417
ali što je još čudnije
je da ne mogu dobiti očitanje

101
00:05:50,500 --> 00:05:52,208
za sve sustave Saveza.

102
00:05:52,292 --> 00:05:54,458
Ne možete dobiti očitanje
jer su otišli.

103
00:05:54,542 --> 00:05:55,792
Kako je to moguće?

104
00:05:55,875 --> 00:05:58,917
Oni su u različitim dijelovima galaksije.
Nijedan brod ne bi mogao ići tako brzo.

105
00:05:59,000 --> 00:06:02,208
Solitusova moć je porasla
tijekom vremena u izolaciji.

106
00:06:02,292 --> 00:06:04,875
Uništit će sve,
počevši od Saveza.

107
00:06:04,958 --> 00:06:07,667
Jedini ljudi
koji bi mu se eventualno mogli suprotstaviti.

108
00:06:07,750 --> 00:06:10,375
Pa, jedini ljudi osim,
naravno…

109
00:06:10,458 --> 00:06:13,167
On će napasti
Red Jedija na Canto Bightu!

110
00:06:13,250 --> 00:06:15,667
Moramo ih upozoriti!
Možda mi stignemo prvi.

111
00:06:15,750 --> 00:06:17,792
Nema šanse da uspijemo
u Canto Bight prije Solitusa.

112
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
Nemoguće je.

113
00:06:18,958 --> 00:06:23,833
Nije nemoguće. iako,
to će biti duboko neugodno.

114
00:06:23,917 --> 00:06:26,125
Zašto već mrzim ovaj plan?

115
00:06:26,833 --> 00:06:29,750
...idemo lijevo kod...
Ili je bilo ispravno? Ili je bio dolje?

116
00:06:29,833 --> 00:06:31,334
Ne, ne, ne, to nema smisla.

117
00:06:31,417 --> 00:06:32,917
Mogao bih se zakleti da je to bio način.

118
00:06:33,000 --> 00:06:35,167
Mandalorijanac mi je doslovno rekao,
"Ovo je put."

119
00:06:35,250 --> 00:06:38,667
Zatvorenici smo i izgubljeni smo.
Ovo je novi osjećaj.

120
00:06:38,750 --> 00:06:40,958
Kako se zove kada
stvari idu s lošeg na gore?

121
00:06:41,042 --> 00:06:44,083
Neizbježan. Dopustio sam ovo
nastavi dovoljno dugo, Greebling.

122
00:06:44,167 --> 00:06:47,917
Ako ne želite upotrijebiti svoje moći da
uništit ću ovu dugouhu gnjavažu, hoću.

123
00:06:48,000 --> 00:06:49,792
...nekako...

124
00:06:53,000 --> 00:06:57,875
-Ooh, zloslutna tutnjava.
- Ne ispuštaj zvuk.

125
00:06:59,542 --> 00:07:02,167
To je bilo blizu.

126
00:07:02,250 --> 00:07:06,042
- Trči, trči, trči!
-Da, gospodine, g. Zečić!

127
00:07:06,125 --> 00:07:09,542
Znam tog Wookieeja. To je Chewbacca.
Ali divovski Chewbacca!

128
00:07:10,708 --> 00:07:13,875
Nije me briga kakav je on Chewbacca!
Miči se, Greebling!

129
00:07:13,958 --> 00:07:15,542
O, Dev, baš te briga.

130
00:07:15,625 --> 00:07:17,542
Stalo mi je da se izvučem
ovo jadno mjesto,

131
00:07:17,625 --> 00:07:19,209
i imam osjećaj
Trebat ću tvoju pomoć.

132
00:07:19,292 --> 00:07:20,292
Sada se pokreni!

133
00:07:32,500 --> 00:07:37,208
-Oh! Sjajno.
-Ju-hu! Jupi! U redu! Ići!

134
00:07:46,458 --> 00:07:48,125
O, moj Bože, to je bilo strašno.

135
00:07:50,667 --> 00:07:53,708
D-d-nemoj me pojesti. premala sam.
Pojedi ih. Izgledaju ukusno.

136
00:07:53,792 --> 00:07:57,208
Možda samo želiš igrati hološah?
Pustit ću te da pobijediš!

137
00:07:58,458 --> 00:08:00,958
Stvarno želiš dio ovoga?

138
00:08:06,708 --> 00:08:07,875
Tako je, bježi!

139
00:08:07,958 --> 00:08:10,042
Ali, Ahsoka, to je...
Tako sam sretna što si ovdje.

140
00:08:10,125 --> 00:08:13,833
Ahsoka Tano?
Izgleda drugačije nego što sam zamišljala.

141
00:08:13,917 --> 00:08:16,083
Prestani tračati i slijedi me.

142
00:08:16,167 --> 00:08:17,250
Da, gospođo.

143
00:08:23,625 --> 00:08:24,625
ha?

144
00:08:26,250 --> 00:08:28,042
Uh, što je to?

145
00:08:28,125 --> 00:08:30,333
Porrgils! Zar nisu čudni i sjajni?

146
00:08:30,417 --> 00:08:34,167
Porrgili mogu prirodno skakati
u hipersvemir koristeći simu-tunele.

147
00:08:34,250 --> 00:08:38,333
Kao veliko staro jato riba koje skaču
oko galaksije brže od bilo kojeg broda.

148
00:08:38,417 --> 00:08:39,417
Mmm, u čemu je caka?

149
00:08:39,500 --> 00:08:45,375
Eh, ponekad te odvedu predaleko.
Kao, u drugu galaksiju daleko, daleko daleko.

150
00:08:45,458 --> 00:08:48,333
Pa ako ove stvari odluče da
povedi nas na vožnju zauvijek,

151
00:08:48,417 --> 00:08:50,500
jednostavno nema ništa
možemo li onda učiniti s tim?

152
00:08:50,583 --> 00:08:52,375
Rekao sam ti da će biti neugodno.

153
00:08:54,083 --> 00:08:58,042
-Uh, moramo li mu ići u usta?
- Bit će mi muka.

154
00:08:58,125 --> 00:09:00,417
obećavam ti,
to je bolje od alternative.

155
00:09:00,500 --> 00:09:01,708
Dakle, samo da bude jasno,

156
00:09:01,792 --> 00:09:03,625
moramo izaći na
baš pravi trenutak,

157
00:09:03,708 --> 00:09:05,875
ili ćemo biti izgubljeni u vremenu i prostoru.

158
00:09:05,958 --> 00:09:06,958
Koliko je to sjajno?

159
00:09:07,042 --> 00:09:08,625
super? ti to ozbiljno

160
00:09:08,708 --> 00:09:10,583
Ovo je ono u čemu sam dobar, Jedi Bob.

161
00:09:10,667 --> 00:09:13,542
Jašući kozmičkim valovima,
ne vršeći isporuke.

162
00:09:13,625 --> 00:09:15,208
Je li vam ikada palo na pamet da

163
00:09:15,292 --> 00:09:17,708
postoji razlog
tjeraju vas da dostavljate

164
00:09:17,792 --> 00:09:19,625
umjesto da juriš po galaksiji?

165
00:09:19,708 --> 00:09:21,917
Da postoji možda, kao,
lekcija za naučiti?

166
00:09:22,000 --> 00:09:24,833
Nema vremena za učenje.
Tko je spreman za hipersvemirsku vožnju?

167
00:09:24,917 --> 00:09:26,167
Jedna sekunda. skoro sam
završio s provjerom...

168
00:09:26,250 --> 00:09:28,542
Idemo, porrgil! Da!

169
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Dobrodošli u posljednje slobodno selo
u Force Hold.

170
00:09:39,083 --> 00:09:41,042
-Kakvo smetlište.
- Oh, budi dobar.

171
00:09:41,750 --> 00:09:45,333
Zdravo. Ja sam Servo.
Sviđaju mi ​​se sve tvoje male ručice.

172
00:09:45,417 --> 00:09:47,375
Niste li vi čudan mali droid?

173
00:09:47,458 --> 00:09:50,417
Ja sam Viper. Pokušajte mi se skloniti s puta.

174
00:09:52,125 --> 00:09:56,167
Kakav je ovo osjećaj?
Sve moje žice trnu.

175
00:09:56,250 --> 00:09:58,333
Mislim da si se zaljubio, Servo.

176
00:09:58,417 --> 00:09:59,750
Ne mogu vjerovati da sam zaglavio ovdje.

177
00:09:59,833 --> 00:10:02,000
Imamo još pridošlica.

178
00:10:03,625 --> 00:10:05,125
Sig!

179
00:10:05,208 --> 00:10:07,750
Maul, stari prijatelju.
Dječače, drago mi je što te vidim.

180
00:10:07,833 --> 00:10:11,125
Uh, Sig, da ne budem nepristojan, ali ja-nije li to...

181
00:10:14,208 --> 00:10:17,375
On je na našoj strani. ja mislim.
Nego, što radiš ovdje?

182
00:10:17,458 --> 00:10:19,542
Pa, jednog trenutka sam bio u Snježnom gradu,
i to

183
00:10:19,625 --> 00:10:21,125
♪ bilo je tako fantastično, oh, tako fantastično ♪

184
00:10:21,208 --> 00:10:23,583
a zatim u sljedećem trenutku,
Odveden sam ovdje.

185
00:10:23,667 --> 00:10:25,208
Ali tko su ti ljudi?

186
00:10:25,292 --> 00:10:27,167
Posljednja od naših vlastitih galaksija.

187
00:10:27,250 --> 00:10:28,958
Zove se Cal Kestis.

188
00:10:29,042 --> 00:10:32,792
Bio sam jedini preživjeli Jedi u svojoj galaksiji,
a onda jednog dana... puf.

189
00:10:32,875 --> 00:10:36,458
Sve je nestalo. Tek tako.
Igra je gotova, čovječe.

190
00:10:36,542 --> 00:10:38,333
Sada vidite što je Force Hold.

191
00:10:38,417 --> 00:10:42,958
Kada se galaksije prepravljaju, postoje
uvijek ostaci komada koji ne odgovaraju.

192
00:10:43,042 --> 00:10:45,792
Poslani su ovamo... zauvijek.

193
00:10:45,875 --> 00:10:49,333
Spasio sam koliko sam mogao
iz Solitusa.

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,083
Služiš li ga?

195
00:10:52,167 --> 00:10:54,750
Poslužite ono staro
Kowakian majmun-gušter?

196
00:10:54,833 --> 00:10:57,375
Nema šanse.
Solitus je taj koji nas je poslao ovamo.

197
00:10:57,458 --> 00:11:00,792
Onda su glasine istinite.
Solitus je pobjegao iz Force Holda.

198
00:11:02,208 --> 00:11:04,042
Dakle… Dakle, moguće je.

199
00:11:04,125 --> 00:11:07,083
Ako on to može, možda možemo i mi.
Tko je sa mnom?

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,125
Svi, smirite se.

201
00:11:09,208 --> 00:11:10,625
Ako je istina ono što govore,

202
00:11:10,708 --> 00:11:14,583
znanje koje tražimo
mora biti unutar Solitusovog uporišta.

203
00:11:14,667 --> 00:11:16,833
Ali upozoravam te, u njegovoj odsutnosti,

204
00:11:16,917 --> 00:11:21,500
njegovi najzlobniji i najmoćniji kapetani
pokušat će popuniti vakuum moći.

205
00:11:21,583 --> 00:11:23,917
Ooh, to zvuči
zapravo vrlo zastrašujuće.

206
00:11:24,000 --> 00:11:26,042
Vidim da nisi programiran za hrabrost.

207
00:11:26,125 --> 00:11:29,000
Zinger. Zapalio si me. sviđa mi se to.
To je bilo dobro.

208
00:11:29,083 --> 00:11:31,042
Solitus je slobodan u našoj galaksiji.

209
00:11:31,125 --> 00:11:32,625
Želi da prekine sve,

210
00:11:32,708 --> 00:11:34,292
ali ako mi pomogneš da ga zaustavim,

211
00:11:34,375 --> 00:11:36,750
Obećavam da ću pokušati pronaći način
da te izvučem odavde.

212
00:11:38,375 --> 00:11:42,500
Pomoći ćemo vam, ali trebat će nam
način da se infiltrira u obranu perimetra.

213
00:11:42,583 --> 00:11:43,792
Mislim da mogu pomoći s tim.

214
00:11:48,542 --> 00:11:50,792
Ti si graditelj sile!

215
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
I tako zanimljivo
i originalni dizajn.

216
00:11:53,333 --> 00:11:54,458
Gdje si to smislio?

217
00:11:54,542 --> 00:11:56,292
Oh, ne, to je samo speeder od moje cure…

218
00:11:56,375 --> 00:11:58,750
Mislim, pretpostavljam da je Sila samo, kao,
jako jako sa mnom ili tako nešto.

219
00:11:58,833 --> 00:12:00,375
ne znam

220
00:12:08,542 --> 00:12:10,250
Volim se infiltrirati!

221
00:12:10,333 --> 00:12:11,875
Tiho ili ću te ispustiti!

222
00:12:11,958 --> 00:12:17,042
Hvala što si mi napravio prikolicu.
Ponekad je teško biti tako… drugačiji.

223
00:12:17,125 --> 00:12:19,542
Ne postoji nitko drugi iz tvoje galaksije
u cijelom Force Holdu?

224
00:12:19,625 --> 00:12:21,292
Ne, otišli su.

225
00:12:21,375 --> 00:12:23,875
U mojoj galaksiji, Sith je pobijedio.

226
00:12:23,958 --> 00:12:28,000
Godinama sam bio u bijegu
dok jednog dana nisam završio ovdje.

227
00:12:28,083 --> 00:12:31,000
s vremenom,
Pronašao sam ostale iz sela.

228
00:12:31,083 --> 00:12:32,750
Počeli su me gledati.

229
00:12:32,833 --> 00:12:36,750
Dao sam sve od sebe,
ali nisam mogao spasiti ni vlastiti narod.

230
00:12:36,833 --> 00:12:38,042
stvarno mi je žao.

231
00:12:38,125 --> 00:12:41,250
Servo i ja smo sve što smo ostali
iz moje galaksije, ali nikad se ne zna.

232
00:12:41,333 --> 00:12:44,042
Možda samo pronađete
netko za koga mislite da ste ga zauvijek izgubili.

233
00:12:47,917 --> 00:12:48,958
Stop!

234
00:12:53,250 --> 00:12:54,792
Ako možemo proći kroz ovo,

235
00:12:54,875 --> 00:12:58,125
trebali bismo moći tiho
probiti se kroz ventilacijski sustav,

236
00:12:58,208 --> 00:13:02,000
tada ćemo se tako pažljivo šuljati svojim putem
kroz bazu. Prije nego što...

237
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
Oprosti, nešto si govorio?

238
00:13:07,167 --> 00:13:09,042
Dev! Ovo je stealth misija.

239
00:13:09,125 --> 00:13:10,625
Ponekad, moraš ići glasno.

240
00:13:11,250 --> 00:13:13,042
Sviđa mi se stil ovog tipa.

241
00:13:13,667 --> 00:13:15,625
Servo, prijatelju, ovo bi moglo uspjeti
malo neuredan.

242
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
Mislim da možda ti i Viper
treba ostati ovdje.

243
00:13:17,333 --> 00:13:18,375
B-ali...

244
00:13:18,458 --> 00:13:20,833
Ako se nešto dogodi,
trebat ćemo nekoga da nas spasi.

245
00:13:20,917 --> 00:13:25,292
To je istina.
Ne bojte se, patrola droida je ovdje!

246
00:13:25,375 --> 00:13:29,167
Ako nas opet tako nazoveš,
Ja ću se doslovno samouništiti.

247
00:13:33,292 --> 00:13:35,250
Roger, Roger. Roger, Roger.

248
00:13:36,667 --> 00:13:40,208
Da ne trzam nosom gdje
ne pripada, ali imamo li plan?

249
00:13:40,292 --> 00:13:41,375
Kamo uopće idemo?

250
00:13:41,458 --> 00:13:42,538
Roger, Roger. Roger, Roger.

251
00:13:43,208 --> 00:13:44,250
ovuda.

252
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
Možda ste braća.

253
00:13:46,958 --> 00:13:50,458
hajde Idemo dalje
osim ako ne želiš zaglaviti ovdje zauvijek.

254
00:13:52,375 --> 00:13:54,875
Vau. mislim,
Znam što su sve te stvari,

255
00:13:54,958 --> 00:13:58,250
ali ako svi žele, kao, vikati
što jesu, to bi bilo... pridružit ću se.

256
00:13:58,333 --> 00:14:00,167
Drevni Jedi i Sith artefakti!

257
00:14:00,250 --> 00:14:02,917
Poslavši ga ovamo,
ona budala Jedi Bob dao je Solitusu

258
00:14:03,000 --> 00:14:04,833
eonima za napad na Force Hold za tajne.

259
00:14:04,917 --> 00:14:09,250
Solitus je postajao sve moćniji sve dok
učinio je ovo mjesto svojim malim carstvom.

260
00:14:09,333 --> 00:14:12,208
- Što, jesi li ljubomoran ili nešto?
- Pomalo, da!

261
00:14:12,292 --> 00:14:15,792
Sada ću te naučiti
najveća tajna Sitha.

262
00:14:15,875 --> 00:14:21,333
Moć manipuliranja tamnom stranom
na razini koja se smatra nemogućom.

263
00:14:21,417 --> 00:14:24,542
Galaksija se može okrenuti sama protiv sebe,

264
00:14:24,625 --> 00:14:28,542
odbaciti u vječno ništa.

265
00:14:28,625 --> 00:14:29,625
To zvuči grozno.

266
00:14:29,708 --> 00:14:34,375
Prigrli svoju mržnju,
i nitko ne može stajati pred tobom.

267
00:14:34,875 --> 00:14:36,042
Greebling.

268
00:14:36,833 --> 00:14:38,125
Mora da je ovako izašao.

269
00:14:38,208 --> 00:14:40,625
Solitus je iskoristio moć
ovih kyber kristala

270
00:14:40,708 --> 00:14:42,417
fokusirati svoju vezu sa Silom,

271
00:14:42,500 --> 00:14:45,917
ravnotežu svjetla i tame.
Bilo je dovoljno da se otvori rascjep.

272
00:14:46,000 --> 00:14:47,750
Zato je trebao da izađemo.

273
00:14:47,833 --> 00:14:52,292
Tvoje razbijanje Sitha i moje jačanje snage,
savršena ravnoteža.

274
00:14:52,375 --> 00:14:54,042
Dijada sile.

275
00:14:54,125 --> 00:14:57,500
Dakle, možemo učiniti istu stvar
izaći van. Pravo?

276
00:15:00,458 --> 00:15:01,958
Zdravo tamo.

277
00:15:02,042 --> 00:15:06,042
Darth Revan i ja smo se pitali
koji su probili put do naše tvrđave.

278
00:15:06,125 --> 00:15:10,958
Radili smo planove za uništenje
tvoje jadno malo selo, Ahsoka.

279
00:15:11,042 --> 00:15:14,292
Obi-Wan Kenobi, veliki obožavatelj.
Pokušat ću ne prskati.

280
00:15:14,375 --> 00:15:16,833
I Darth Revan,
nisam toliko upoznat s tvojim radom,

281
00:15:16,917 --> 00:15:19,833
ali na temelju tvoje odjeće,
Mislim na Old Republic?

282
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
-Nisam baš pričljiv. U redu.
- Zaboravi razgovarati. Morate postati agresivni!

283
00:15:26,458 --> 00:15:29,792
-Dev, zašto si tako agro?
- Hoćeš li mi pomoći ili ne?

284
00:15:32,667 --> 00:15:34,792
Oh, ne mislim tako.

285
00:15:36,417 --> 00:15:38,792
opa

286
00:15:39,917 --> 00:15:43,000
Pazi!

287
00:15:43,792 --> 00:15:47,667
Vau, Dev. Valjda ta Sila munja
ponekad može dobro doći.

288
00:15:47,750 --> 00:15:49,125
Neka to ne bude velika stvar.

289
00:15:58,042 --> 00:15:59,083
Glavu gore!

290
00:15:59,167 --> 00:16:01,500
Uh-oh.

291
00:16:01,583 --> 00:16:03,292
Oh, ne!

292
00:16:11,000 --> 00:16:13,042
- Vau!
-Nije loše, Greebling!

293
00:16:14,125 --> 00:16:15,625
Roger, Roger. Roger, Ro…

294
00:16:21,792 --> 00:16:24,083
Napravi još jedan korak,
a ja ću ti odgristi noge.

295
00:16:24,167 --> 00:16:28,167
Svi ste jako zabavni,
ali prilično osuđen na propast bojim se.

296
00:16:30,458 --> 00:16:33,500
Znaš, mislim da ćemo riskirati.
Ne volim "odustajanje".

297
00:16:33,583 --> 00:16:35,042
Nikad ne znaš što će se dogoditi.

298
00:16:37,292 --> 00:16:39,000
Sig! Sig! pogodi što

299
00:16:39,083 --> 00:16:41,167
-Servo?
-Stekao sam prijatelja!

300
00:16:41,250 --> 00:16:43,625
iz bilo kojeg razloga,
sviđa mu se ova mala kvržica

301
00:16:43,708 --> 00:16:46,083
primitivnog sklopa.

302
00:16:46,167 --> 00:16:49,417
Ispostavilo se da je Chewbacca mislio da smo uspjeli
za Solitusa kad nas je ranije napao.

303
00:16:49,500 --> 00:16:53,542
Također voli nositi bandoliers
jer su praktični i moderni!

304
00:16:54,083 --> 00:16:55,625
Uhvatite ih!

305
00:16:57,875 --> 00:17:00,625
Još malo pa smo stigli! Još samo sekundu!

306
00:17:00,708 --> 00:17:01,917
Učini to!

307
00:17:12,750 --> 00:17:14,625
Jesmo li izgubljeni u vremenu i prostoru?

308
00:17:14,708 --> 00:17:16,458
Ne. Blizu smo Canto Bighta.

309
00:17:16,542 --> 00:17:19,833
Oh. Nikad nisam sumnjao u to.
Znaš, jedan sa Silom,

310
00:17:19,917 --> 00:17:21,667
Sila je sa mnom…

311
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
Moramo doći do Jedija.

312
00:17:22,833 --> 00:17:25,500
Uz malo sreće, pripremaju se
obrane dok govorimo.

313
00:17:33,250 --> 00:17:37,292
Prestani disati tako glasno, Vader.
Razotkrit ćeš našu masku.

314
00:17:38,708 --> 00:17:42,833
Leia.

315
00:17:42,917 --> 00:17:45,208
Oh, Greedo! Da!

316
00:17:45,292 --> 00:17:48,667
-Joj! Vau-hu!
-Nevjerojatno!

317
00:17:48,750 --> 00:17:50,708
Ništa nije moglo pokvariti ovaj dan.

318
00:17:50,792 --> 00:17:55,875
Barem jednom, ne ide ništa tragično
dogoditi obitelji Skywalker.

319
00:18:00,500 --> 00:18:03,292
Ovo bi ipak moglo biti dobro.

320
00:18:03,375 --> 00:18:06,042
Uvijek je nešto.

321
00:18:15,542 --> 00:18:18,708
Kakva šarolika družina
ova galaksija se okupila.

322
00:18:18,792 --> 00:18:20,583
Najgore što sam dosad vidio.

323
00:18:20,667 --> 00:18:22,500
tko si ti što hoćeš

324
00:18:22,583 --> 00:18:28,417
Moje ime je Solitus i ono što želim je
oslobodi te ovog djetinjastog postojanja.

325
00:18:28,500 --> 00:18:30,250
Moć zrači iz njega.

326
00:18:30,333 --> 00:18:32,000
Opasan je ovaj čovjek.

327
00:18:32,083 --> 00:18:37,125
Vrati se na svoj jadni mali brod
prije nego što nas istinski razbjesniš!

328
00:18:37,958 --> 00:18:41,917
Prekasno! Bijes. Mogu ga okusiti!

329
00:18:45,250 --> 00:18:46,542
General Grievous!

330
00:18:46,625 --> 00:18:48,583
Pa, pretpostavljam da je to na neki način riješeno.

331
00:18:48,667 --> 00:18:50,417
Svi, zaustavite ga!

332
00:18:53,708 --> 00:18:55,167
Prejak je.

333
00:19:03,042 --> 00:19:04,792
Vrijeme za igru ​​je završilo.

334
00:19:09,083 --> 00:19:11,375
Vader! Povedi svoju obitelj
i odlazi odavde!

335
00:19:11,458 --> 00:19:13,208
- Ali, majstore...
-Idi!

336
00:19:13,292 --> 00:19:15,375
Ovo je besmislena pogreška.

337
00:19:15,458 --> 00:19:18,792
Naći ćeš to
ti si taj koji griješi…

338
00:19:20,375 --> 00:19:23,583
...o jako puno stvari.

339
00:19:23,667 --> 00:19:26,875
Oh, trebamo li spojiti svjetlosne mačeve
kao seljaci?

340
00:19:27,375 --> 00:19:28,667
Kako neobično.

341
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
Ti... Povrijedio si me.

342
00:19:36,917 --> 00:19:40,167
Iznenađenje! Ali svakako dobrodošao.

343
00:19:40,250 --> 00:19:42,417
Mrzim iznenađenja.

344
00:19:46,750 --> 00:19:48,625
Gle!

345
00:19:48,708 --> 00:19:50,292
Prava moć!

346
00:19:53,458 --> 00:19:56,167
Majstorski!

347
00:19:57,167 --> 00:19:59,792
Samo učini to. Dosađuješ mi.

348
00:20:06,833 --> 00:20:09,458
Ah, Skywalkeri.

349
00:20:09,542 --> 00:20:12,208
Smetnja u bilo kojoj verziji galaksije.

350
00:20:12,292 --> 00:20:15,083
Shvaćam to kao kompliment.

351
00:20:18,625 --> 00:20:21,042
Skywalkers, izdrži!

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,750
Ide gore!

353
00:20:23,292 --> 00:20:26,208
Bojim se da to neće biti tako jednostavno.

354
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Greedo, ne!

355
00:20:36,917 --> 00:20:38,750
pohlepa!

356
00:20:38,833 --> 00:20:41,500
Ah, moj mladi Padawan,

357
00:20:41,583 --> 00:20:44,583
i dalje sebi smetaš,
Vidim.

358
00:20:44,667 --> 00:20:46,417
Nije li me izdao dovoljno?

359
00:20:46,500 --> 00:20:48,792
Nisi mi ostavio izbora!

360
00:20:50,625 --> 00:20:55,417
Sve ću uzeti
daleko od tebe, ciglu po ciglu,

361
00:20:55,500 --> 00:20:57,042
ali do tada…

362
00:21:08,375 --> 00:21:11,417
Dev, moramo otići odavde.

363
00:21:12,417 --> 00:21:13,583
Ne možemo ovo sami.

364
00:21:13,667 --> 00:21:15,000
Mi smo sila sila, zar ne?

365
00:21:15,083 --> 00:21:17,250
Dakle, to znači da moramo raditi stvari...

366
00:21:17,333 --> 00:21:18,583
Zajedno.

367
00:21:26,375 --> 00:21:28,417
radi!

368
00:21:28,500 --> 00:21:31,833
Ne možemo ovo dugo držati otvorenim!

369
00:21:32,417 --> 00:21:35,125
Pretpostavljam da te više nikad neću vidjeti.

370
00:21:35,208 --> 00:21:37,792
Ali molim te znaj
ispitao si dubine moga srca.

371
00:21:37,875 --> 00:21:39,708
Uf! Dosadno, ali lijepo.

372
00:21:39,792 --> 00:21:40,792
Zbogom, Servo.

373
00:21:43,208 --> 00:21:46,167
Rascjep se ruši!

374
00:21:46,250 --> 00:21:47,458
Ahsoka, žao mi je.

375
00:21:47,542 --> 00:21:49,375
Htio sam ti vratiti selo!

376
00:21:50,208 --> 00:21:51,583
Idi s njima, Ahsoka.

377
00:21:51,667 --> 00:21:53,167
Samo nemoj zaboraviti na nas.

378
00:21:54,417 --> 00:21:56,208
sve ću vas spasiti.

379
00:21:57,000 --> 00:21:59,417
Odmah se vrati ovamo!

380
00:22:00,458 --> 00:22:02,000
Vrijeme je da krenemo, Greebling!

381
00:22:05,042 --> 00:22:07,250
Vadi nas odavde, Wookiee.

382
00:22:08,750 --> 00:22:09,834
Ići. Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi.

383
00:22:09,917 --> 00:22:11,583
Vi jadne budale.

384
00:22:11,667 --> 00:22:14,792
Solitus je svemoćan. Beznadno je!

385
00:22:14,875 --> 00:22:16,708
Znate što volim kod ove galaksije?

386
00:22:17,333 --> 00:22:19,125
Uvijek postoji nova nada
kada ti treba.