1 00:00:15,542 --> 00:00:18,875 To je još jedna LEGO Star Wars avantura! 2 00:00:20,417 --> 00:00:23,625 ooh Pogledajte taj sjajni logo. Izgleda jako lijepo. 3 00:00:25,292 --> 00:00:29,667 „Davno prije u galaksiji daleko, daleko..." 4 00:00:29,750 --> 00:00:31,250 Uvijek sam to želio reći! 5 00:00:33,000 --> 00:00:35,542 Komadići prošlosti." 6 00:00:35,625 --> 00:00:37,375 Galaksija je preuređena. 7 00:00:37,458 --> 00:00:40,250 Korištenje drevnog predmeta poznat kao Kamen temeljac, 8 00:00:40,333 --> 00:00:42,792 vrijeme i prostor su se urušili i ponovno spojili 9 00:00:42,875 --> 00:00:44,667 "u novu galaksiju kada..." 10 00:00:44,750 --> 00:00:47,417 Ide tako sporo. znaš što Napravit ću ovo na svoj način. 11 00:00:47,500 --> 00:00:48,500 Ja sam Sig Greebling. 12 00:00:48,583 --> 00:00:52,083 Ja sam Force Builder, što u osnovi znači Mogu graditi stvari koristeći Silu. 13 00:00:52,167 --> 00:00:53,292 Malo prije, 14 00:00:53,375 --> 00:00:57,042 Slučajno sam zgnječio galaksiju svi znamo i volimo za dobro. 15 00:00:57,125 --> 00:00:59,333 Bilo je ludo. 16 00:00:59,417 --> 00:01:00,625 Dobri dečki postali su loši dečki. 17 00:01:00,708 --> 00:01:01,750 Uhvatit ću te, Greebling! 18 00:01:01,833 --> 00:01:03,292 Zločesti su postali dobri. 19 00:01:03,375 --> 00:01:06,250 Nalazim tvoje obilje vjere ohrabrujuće! 20 00:01:06,333 --> 00:01:07,958 A neki su ljudi jednostavno postali čudni. 21 00:01:08,042 --> 00:01:11,667 Hej, ja sam Luke Skywalker ali drugačije i čudno. 22 00:01:11,750 --> 00:01:13,390 Čak su i brodovi i planeti različiti. 23 00:01:14,333 --> 00:01:15,750 Prvo sam mislio da želim ići kući, 24 00:01:15,833 --> 00:01:17,667 ali ispada Nekako mi se sviđa ova nova galaksija. 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,500 Stekao sam nevjerojatne nove prijatelje. 26 00:01:19,583 --> 00:01:21,083 Hm, bok? 27 00:01:21,167 --> 00:01:23,208 Oh, vau. Ja sam u puzanju! 28 00:01:23,292 --> 00:01:25,167 Ponašaj se kao da si bio ovdje, droide. 29 00:01:25,250 --> 00:01:26,417 Postoji samo jedan problem. 30 00:01:26,500 --> 00:01:30,042 Moj brat u ovoj galaksiji je na neki način, na neki način zli Sith. 31 00:01:30,125 --> 00:01:31,583 Pitam se što sada smjera. 32 00:01:52,833 --> 00:01:54,083 Znam da je ovdje. 33 00:02:06,875 --> 00:02:08,000 tko si ti 34 00:02:08,083 --> 00:02:10,000 Mi smo dnevne sestre, 35 00:02:10,083 --> 00:02:12,875 zaštitnici svega što je svjetlo u galaksiji. 36 00:02:12,958 --> 00:02:16,042 Zašto gaziš u našem svetom gaju? 37 00:02:16,125 --> 00:02:20,708 Ovo mjesto, viđao sam ga svake noći u mom snu, doziva me. 38 00:02:20,792 --> 00:02:24,875 Ovdje je moć, moć koja će pomozi mi da povratim svoju galaksiju. 39 00:02:24,958 --> 00:02:29,000 Odlazi, gospodaru Sitha. Ovdje niste dobrodošli. 40 00:02:29,083 --> 00:02:34,083 Otkrit ćete da je naša snaga drugačija od svih s kojima ste se prije suočili. 41 00:02:34,167 --> 00:02:36,625 A zašto? 42 00:02:49,000 --> 00:02:50,625 Dobrodošli u Dathomir. 43 00:02:55,417 --> 00:02:56,708 Dev. 44 00:02:56,792 --> 00:02:59,542 Sig, budi-budi se. Danas je veliki dan! 45 00:02:59,625 --> 00:03:02,250 Servo, Treba mi još samo nekoliko sati. 46 00:03:02,333 --> 00:03:04,250 Mislio sam da bi to mogao reći, pa, 47 00:03:04,333 --> 00:03:07,542 Pripremio sam alarm da vas nježno potakne da ustanete. 48 00:03:07,625 --> 00:03:09,292 Probudi se, moram ići! Probudi se, moram ići! 49 00:03:09,375 --> 00:03:12,750 -Probuditi se! -U redu. U redu. 50 00:03:12,833 --> 00:03:14,208 Jeste li spremni vezati se? 51 00:03:23,000 --> 00:03:24,542 Vau-hu! 52 00:03:25,167 --> 00:03:29,292 Skoči, sagni se, klizi! Skoči ponovno! Koristite Silu! Oh, tako dobro! 53 00:03:29,375 --> 00:03:31,042 Servo, ovo ne pomaže. 54 00:03:31,125 --> 00:03:34,292 Jedi Bob, zašto moram imam Servo na leđima? 55 00:03:34,375 --> 00:03:36,875 Jer je tako smiješno! 56 00:03:36,958 --> 00:03:38,959 Mislim, pogledaj te male zrnaste noge. 57 00:03:39,042 --> 00:03:42,375 I ne zovi me Jedi Bob. Sada sam službeno vaš Učitelj. 58 00:03:42,458 --> 00:03:45,542 Majstor Afol. To sam ti ja. 59 00:03:45,625 --> 00:03:46,917 Sad se koncentriraj, Sig. 60 00:03:47,000 --> 00:03:49,417 Sve što trebate učiniti je pozvoniti. 61 00:03:50,125 --> 00:03:52,417 Lako. Ili je? 62 00:03:52,500 --> 00:03:54,708 Nije! Dakle, pokaži mi što imaš. 63 00:03:54,792 --> 00:03:56,208 Valjda je vrijeme za let. 64 00:03:56,292 --> 00:03:57,417 Da, da, kapetane! 65 00:03:58,083 --> 00:03:59,542 Idemo U-wing! 66 00:03:59,625 --> 00:04:01,542 Vau! 67 00:04:03,042 --> 00:04:04,500 Vau! 68 00:04:04,583 --> 00:04:06,708 -Ma daj! - On mijenja kurs. 69 00:04:06,792 --> 00:04:09,417 Oh. Varljiv, lukav, Jedi Bob. 70 00:04:09,500 --> 00:04:12,208 Zabavljate li se? Zabavljam se! 71 00:04:12,292 --> 00:04:14,708 Želiš vidjeti zabavu? 72 00:04:14,792 --> 00:04:16,708 U redu, uzmimo ovo natrag na zemlju. 73 00:04:16,792 --> 00:04:18,542 AT-TE hodalica! 74 00:04:20,583 --> 00:04:22,167 super! 75 00:04:23,750 --> 00:04:25,125 U redu, skoro smo stigli. 76 00:04:27,125 --> 00:04:29,000 Infiltrator? To nije pošteno! 77 00:04:29,083 --> 00:04:30,708 Nikad nisam rekao da zvono ne može letjeti. 78 00:04:30,792 --> 00:04:32,542 Ja donosim pravila! 79 00:04:32,625 --> 00:04:34,042 Idi po njega, Sig! 80 00:04:34,833 --> 00:04:36,167 Možeš ti to, Sig! 81 00:04:36,250 --> 00:04:37,667 Što je brže, što je brže, što je brže? 82 00:04:37,750 --> 00:04:39,250 Uh, TIE presretač! 83 00:04:55,708 --> 00:04:58,708 uspio sam! 84 00:04:58,792 --> 00:05:00,708 I pružio sam emotivnu podršku! 85 00:05:00,792 --> 00:05:02,875 To je ravnopravna pobjeda! 86 00:05:02,958 --> 00:05:05,542 Jupi! Mi letimo! 87 00:05:07,833 --> 00:05:11,917 Jesi li to vidio, Jedi Bob? Ja... mislim, majstor Afol. 88 00:05:12,000 --> 00:05:13,292 Blago sam impresioniran. 89 00:05:13,375 --> 00:05:16,292 Pa, osjećam se kao moja je izgradnja snage prešla dug put 90 00:05:16,375 --> 00:05:18,042 otkako smo stigli do Alistan Nora. 91 00:05:18,125 --> 00:05:21,917 mislim, Pretpostavljam da se malo popravilo... 92 00:05:22,000 --> 00:05:25,625 Više od trunčice, a sve zato što imam sjajnog učitelja. 93 00:05:25,708 --> 00:05:29,042 Tako super, mislim da bi trebao biti podučavajući i druge ljude. 94 00:05:29,125 --> 00:05:31,750 Zajednica graditelja sile ovdje na Alistan Noru. 95 00:05:31,833 --> 00:05:35,042 ne znam Ali već smo tako skučeni. 96 00:05:37,125 --> 00:05:38,333 znate 97 00:05:39,958 --> 00:05:42,208 Uh, znate, jedan student meni je više nego dovoljno. 98 00:05:42,292 --> 00:05:44,958 Nikad nisam želio biti učitelj. Prevelik je pritisak. 99 00:05:45,042 --> 00:05:48,167 Čak i najbolji učitelji činiti užasne pogreške. 100 00:05:49,125 --> 00:05:50,833 Uglavnom, zašto to uopće spominješ? 101 00:05:50,917 --> 00:05:52,833 Sanjao sam Deva. 102 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Barem mislim da je to bio san. 103 00:05:54,542 --> 00:05:57,042 Bio je na Dathomiru tražeći nešto. 104 00:05:57,125 --> 00:05:59,917 Nešto moćno. Nešto zastrašujuće. 105 00:06:00,000 --> 00:06:01,750 Bio je to samo san, Sig. 106 00:06:01,833 --> 00:06:04,292 Sanjao sam o zli krayt zmaj sinoć. 107 00:06:04,375 --> 00:06:05,500 Ne vidiš da se brinem. 108 00:06:05,583 --> 00:06:06,833 Ne razumiješ. 109 00:06:06,917 --> 00:06:10,625 Imao sam osjećaj da je u opasnosti, i samo sam ga ja mogla spasiti. 110 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 Zadnji put kad sam ga vidio, Bio sam tako blizu da ga dobijem 111 00:06:13,042 --> 00:06:16,083 da prigrlim svijetlu stranu, ali nisam uspio. 112 00:06:16,167 --> 00:06:18,625 Ali zamislite da Dev ima učitelja poput vas? 113 00:06:18,708 --> 00:06:20,125 Možda bismo ga mogli vratiti. 114 00:06:21,208 --> 00:06:25,292 Sig. Znam da želiš vjerovati Dev se može otkupiti, 115 00:06:26,042 --> 00:06:28,667 ali, teško vrijeme istine, to se ne događa. 116 00:06:29,417 --> 00:06:30,417 žao mi je 117 00:06:31,250 --> 00:06:33,208 Teške istine uvijek su one najgore. 118 00:06:37,333 --> 00:06:38,375 Da! 119 00:06:42,333 --> 00:06:44,208 Ne mogu vjerovati da je ovdje! 120 00:06:44,292 --> 00:06:45,958 Prošli su mjeseci. Kakva mi je kosa? 121 00:06:46,042 --> 00:06:48,875 Bez obzira što radiš, uvijek izgleda isto. 122 00:06:54,958 --> 00:06:58,042 Eno ih. Moja dva najdraža Jedija. 123 00:06:58,125 --> 00:06:59,333 I ja sam tu! 124 00:07:00,542 --> 00:07:03,333 Vjeruj mi, znam. Kako si, Servo? 125 00:07:03,417 --> 00:07:06,583 Zapravo, otkad me Dev dekonstruirao, vrlo zločesto, 126 00:07:06,667 --> 00:07:07,917 i Sig me vratio, 127 00:07:08,000 --> 00:07:10,875 Istraživao sam što znači biti istinski živ. 128 00:07:10,958 --> 00:07:13,875 Nadam se da ću iskusiti svaku emociju živo biće može imati. 129 00:07:13,958 --> 00:07:16,458 Ja sam na duhovnom putovanju! 130 00:07:16,542 --> 00:07:18,083 Uopće nije bilo iritantno. 131 00:07:18,167 --> 00:07:19,750 dakle... 132 00:07:19,833 --> 00:07:23,500 Što donosi poznate pilot prkosi smrti Yesi Scala 133 00:07:23,583 --> 00:07:26,000 na zabit planet kao što je Alistan Nor? 134 00:07:26,083 --> 00:07:30,250 Alijansa je tako poznata natjeralo me da napravim dosadne opskrbe. 135 00:07:30,333 --> 00:07:33,292 Bio sam u sektoru, pa, uh... …da. 136 00:07:33,375 --> 00:07:37,000 U svakom slučaju, što kažeš na večeru? Umirem od gladi. 137 00:07:38,917 --> 00:07:40,083 Huzzah! 138 00:07:40,167 --> 00:07:43,458 Provedimo opuštajuću večer bez brige na svijetu! 139 00:07:48,792 --> 00:07:50,625 Zvuk hrkanja. 140 00:07:51,833 --> 00:07:53,250 Hrkanje iz buke. 141 00:07:53,333 --> 00:07:54,917 Od kada droidi hrču? 142 00:07:55,000 --> 00:07:57,667 Oni to ne čine. Uh, Servo se tako programirao. 143 00:07:57,750 --> 00:07:59,875 Mmm. Blago nama. 144 00:07:59,958 --> 00:08:01,458 Da, idem meditirati. 145 00:08:01,542 --> 00:08:03,625 Ako samo nađete hrpu odjeće ujutro, 146 00:08:03,708 --> 00:08:05,125 to znači da sam postao jedno sa Silom. 147 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 Inače, vidimo se za doručkom. 148 00:08:10,625 --> 00:08:12,375 U redu, Yesi, što se događa? 149 00:08:12,458 --> 00:08:13,858 Znaš da možeš razgovarati sa mnom, zar ne? 150 00:08:14,292 --> 00:08:18,083 Samo... s nestankom Carstva i Sith u skrivanju, 151 00:08:18,167 --> 00:08:20,750 što ja uopće radim? Tegliti sanduke? 152 00:08:20,833 --> 00:08:21,875 Pomažeš ljudima. 153 00:08:23,208 --> 00:08:25,875 Samo sam zabrinut da nemam mjesto u novoj galaksiji. 154 00:08:26,750 --> 00:08:28,333 Ja sam buntovnik u srcu. 155 00:08:28,417 --> 00:08:31,000 Kako možeš biti buntovnik ako se nema protiv koga pobuniti? 156 00:08:31,500 --> 00:08:32,958 Da, ja-ja sam… 157 00:08:34,708 --> 00:08:35,917 Jeste li čuli to? 158 00:08:37,417 --> 00:08:38,417 Što je to? 159 00:08:44,500 --> 00:08:47,458 Je li to beba Yoda? 160 00:08:47,542 --> 00:08:48,625 Hej, mala. 161 00:08:48,708 --> 00:08:50,709 baš si sladak Da, jesi, sa svojim… 162 00:08:50,792 --> 00:08:52,958 S tvojim velikim starim očima i tvoje velike stare uši 163 00:08:53,042 --> 00:08:55,583 i tvoja zelena, naborana, staračka koža. 164 00:08:55,667 --> 00:08:58,417 Tako je sladak, ne mogu to podnijeti! 165 00:08:58,500 --> 00:09:00,500 Ne mogu ni meditirati u miru. 166 00:09:00,583 --> 00:09:02,375 Što se događa vani h… 167 00:09:02,458 --> 00:09:04,750 Pronašli smo bebu Yodu! 168 00:09:04,833 --> 00:09:09,125 Bebino ime je Grogu, dušo. Sladak, zar ne? 169 00:09:09,208 --> 00:09:11,917 Mislim, tko može odoljeti tom licu? 170 00:09:12,000 --> 00:09:13,792 Ajme 171 00:09:13,875 --> 00:09:17,792 Au, divan je. Pogledaj... 172 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 čekaj malo tko si ti 173 00:09:21,250 --> 00:09:23,167 Ja sam Landolorian. 174 00:09:23,250 --> 00:09:25,875 Ja ću biti administrator ovog beatdowna. 175 00:09:28,208 --> 00:09:30,750 Sig, pazi! Oni su lovci na glave. 176 00:09:34,417 --> 00:09:35,542 Jedi Bob! 177 00:09:37,417 --> 00:09:39,250 Ima subtermalni detonator! 178 00:09:39,333 --> 00:09:40,333 Subtermalno? 179 00:09:41,458 --> 00:09:43,292 Kao da nas smrzavaju u karbonitu! 180 00:09:48,542 --> 00:09:50,708 Ovo je put. 181 00:09:50,792 --> 00:09:52,917 Moj način. 182 00:09:53,000 --> 00:09:55,542 Ukrcajmo ih na brod, dušo. 183 00:09:57,250 --> 00:10:00,167 U redu, malo sam se napunio, i spreman sam da… 184 00:10:01,208 --> 00:10:02,208 Gdje su svi? 185 00:10:06,875 --> 00:10:09,875 Oh. U redu, da, ne, ne, ne, ne… …ovo je jako loše. 186 00:10:09,958 --> 00:10:11,417 Što mogu učiniti? 187 00:10:13,917 --> 00:10:17,167 Oh, u redu. Da, to bi bilo drsko. 188 00:10:24,750 --> 00:10:27,750 Pronaći ću ovu snagu koja me zove. 189 00:10:27,833 --> 00:10:31,167 Bez obzira na sve. Osvetit ću se. 190 00:10:36,333 --> 00:10:38,375 Ha! Evo ga. 191 00:10:39,000 --> 00:10:41,542 Dev, Dev, ne, preopasno je! 192 00:10:42,375 --> 00:10:43,458 gdje sam 193 00:10:43,542 --> 00:10:44,792 Nigdje dobro. 194 00:10:44,875 --> 00:10:47,750 Vrijeme je da se probudiš, drsko dijete. 195 00:10:48,917 --> 00:10:50,292 Darth Rey. 196 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 ja… 197 00:10:51,917 --> 00:10:53,333 Mislim da poznajem ovo mjesto. 198 00:10:53,417 --> 00:10:55,042 Što čekamo? 199 00:10:55,125 --> 00:10:57,333 Samo ih uništimo i završi s tim. 200 00:10:57,417 --> 00:10:59,125 Rastavit ću te, dio po dio, 201 00:10:59,208 --> 00:11:02,458 baciti te u spremnik bakte da te izliječi, a zatim to ponovite. 202 00:11:02,542 --> 00:11:04,708 Vi glave Sitha previše pričate. 203 00:11:04,792 --> 00:11:07,792 U pravu si, stari. Vrijeme za razgovor je prošlo. 204 00:11:07,875 --> 00:11:10,208 Sada je vrijeme za brutalnu akciju. 205 00:11:10,292 --> 00:11:11,792 Nakon poraza Darth Deva, 206 00:11:11,875 --> 00:11:14,875 trebao nam je način da donesemo Alijansa na koljenima bez njega, 207 00:11:14,958 --> 00:11:18,458 i pojavio se Darth Jyn Erso s popriličnim planom. 208 00:11:20,000 --> 00:11:22,250 Ne. Ovo ne može biti... 209 00:11:26,417 --> 00:11:28,958 Zvijezda smrti? To je nemoguće! 210 00:11:29,042 --> 00:11:30,875 Nazvao ju je "Zvijezda smrti". 211 00:11:30,958 --> 00:11:32,625 Zvali smo to "borbena lopta". 212 00:11:32,708 --> 00:11:35,667 Zašto se toga nismo sjetili? Oh, tako sam ljuta! 213 00:11:35,750 --> 00:11:37,875 Dovoljno. Bez obzira kako se zove, 214 00:11:37,958 --> 00:11:41,083 sada imamo moć uništiti bilo koji planet koji poželimo. 215 00:11:41,167 --> 00:11:44,250 Pa koji će to planet biti, Sig? Vaš izbor. 216 00:11:44,333 --> 00:11:47,375 Oh, znaš, to je tako teška odluka, Darth Rey. 217 00:11:47,458 --> 00:11:49,333 Možda, samo prespavajmo. 218 00:11:49,417 --> 00:11:51,333 Ne mislim tako. 219 00:11:51,417 --> 00:11:52,833 Sada ćete svjedočiti moći 220 00:11:52,917 --> 00:11:54,958 ovog potpuno naoružanog i operativnog... 221 00:11:55,042 --> 00:11:56,625 Borbena lopta! 222 00:11:56,708 --> 00:11:59,292 Hm, zapravo, 223 00:11:59,375 --> 00:12:02,333 sekundarni obrambeni laseri još uvijek su offline, 224 00:12:02,417 --> 00:12:06,292 pa bih rekao da je uglavnom naoružan i skoro operativan. 225 00:12:06,375 --> 00:12:09,833 Vi mi proturječite? Mrzim da mi se proturječi! 226 00:12:10,500 --> 00:12:12,542 Oprostite što prekidam vašu veselu zabavu, 227 00:12:12,625 --> 00:12:15,333 ali vrijeme nam je da pokupimo našu nagradu. 228 00:12:15,917 --> 00:12:18,708 Platili ste najbolje, a mi smo isporučili. 229 00:12:18,792 --> 00:12:20,958 Oh, da. Landolorijanac. 230 00:12:21,042 --> 00:12:22,417 Sad kad smo mi glavni, 231 00:12:22,500 --> 00:12:26,250 zahvalnost najmoćnijih ljudi u galaksiji 232 00:12:26,333 --> 00:12:28,208 trebalo bi biti više nego dovoljno kao plaćanje. 233 00:12:28,292 --> 00:12:31,375 Ne plaćam lovca na glave nakon što je već obavio posao? 234 00:12:31,458 --> 00:12:33,250 Hoćeš li to stvarno prihvatiti? 235 00:12:33,333 --> 00:12:34,833 Ovo nije način. 236 00:12:34,917 --> 00:12:36,958 Možda biste radije pregovarali? 237 00:12:39,500 --> 00:12:43,083 Ovaj posao postaje sve gori cijelo vrijeme, zar ne, dušo? 238 00:12:43,875 --> 00:12:45,167 Nezaustavljivi smo... 239 00:12:45,250 --> 00:12:46,833 Što se upravo dogodilo? 240 00:12:46,917 --> 00:12:49,333 Napada nas jedan brod? 241 00:12:51,208 --> 00:12:54,458 Sada znam kakav je to osjećaj biti hrabri mali droid! 242 00:12:54,542 --> 00:12:55,750 Ispalite lasere! 243 00:12:55,833 --> 00:12:59,417 Hm, sjećaš li se kad sam rekao sekundarni laseri su bili izvan mreže? 244 00:13:02,167 --> 00:13:03,792 Pobjeći! Pobjeći! 245 00:13:08,125 --> 00:13:10,667 Vi budale. Učinit ću ovo sam. 246 00:13:13,917 --> 00:13:16,792 Oh! To je Darksaber. To-to je stvarno super. 247 00:13:16,875 --> 00:13:19,000 Prestanite biti impresionirani. Moramo otići odavde. 248 00:13:25,250 --> 00:13:27,458 Pripremi se, Sig. Ovo bi mogla biti naša prilika. 249 00:13:27,542 --> 00:13:29,292 Iznenadni prikriveni napad! 250 00:13:29,375 --> 00:13:32,000 - Ušao ravno u to. -Da, izbavi nas odavde! 251 00:13:32,833 --> 00:13:34,500 Kasnije mi možeš zahvaliti što sam bio nevjerojatan. 252 00:13:34,583 --> 00:13:35,875 Idemo. 253 00:13:36,708 --> 00:13:38,750 Grogu, mislim da bismo mogli dobiti ti svjetlosni mačevi se brzo vraćaju? 254 00:13:40,125 --> 00:13:42,417 Hvala ti, preslatka mala, ti. 255 00:13:45,625 --> 00:13:47,208 Uništi ih! 256 00:13:49,917 --> 00:13:53,042 Učinit ću ono što sam trebao učiniti tijekom našeg posljednjeg dvoboja! 257 00:13:53,125 --> 00:13:54,833 U redu je reći da sam ti nedostajao. 258 00:13:54,917 --> 00:13:57,209 Znaš, bio si heroj u mojoj galaksiji. 259 00:13:57,292 --> 00:13:58,333 Tada sam bio slab! 260 00:13:59,333 --> 00:14:00,917 Igrate li sabacc? 261 00:14:01,000 --> 00:14:02,375 Volim tu igru. 262 00:14:02,458 --> 00:14:04,125 Oprostite, ne dopustite da vas prekidam. 263 00:14:04,208 --> 00:14:06,042 Vau. 264 00:14:07,500 --> 00:14:09,380 Zašto ima toliko stepenica? 265 00:14:11,208 --> 00:14:12,375 Trebamo li učiniti nešto za sreću? 266 00:14:12,458 --> 00:14:14,375 Ne treba ti sreća kad si ovako dobar. 267 00:14:14,458 --> 00:14:15,667 Vau! 268 00:14:15,750 --> 00:14:18,500 Drago mi je da si došao pameti. Nikad nisi trebao vjerovati Sithu. 269 00:14:18,583 --> 00:14:23,167 Ništa ne mrzimo više od ljigavog, dvostruki prijevar, loš prevarant. 270 00:14:23,250 --> 00:14:25,667 Idu koljena. 271 00:14:28,417 --> 00:14:29,625 slijedi me! 272 00:14:32,417 --> 00:14:33,417 hajde 273 00:14:37,125 --> 00:14:38,333 JB, na pod! 274 00:14:40,875 --> 00:14:42,250 Odvratno. 275 00:14:42,333 --> 00:14:44,750 Ovo je najgora stvar to mi se ikada dogodilo. 276 00:14:49,417 --> 00:14:52,333 -Trebamo li im pomoći? -Eh, pustimo ih da se malo izmigolje. 277 00:14:52,417 --> 00:14:56,625 Nije loše, mali. Ako ikada budeš na Landaloreu, potražite nas. 278 00:14:56,708 --> 00:14:58,583 Jeste li ikada tulumarili s mitosaurom? 279 00:14:58,667 --> 00:15:00,083 Lud. 280 00:15:00,167 --> 00:15:04,250 Vidi, znam da nas je oteo i sve to, ali Landolorian je tako cool. 281 00:15:04,333 --> 00:15:07,833 -Tako cool! -Oh, a Grogu? Dragocjen. 282 00:15:07,917 --> 00:15:10,125 Volio bih vidjeti više tog malog čovjeka. 283 00:15:10,208 --> 00:15:14,583 Pažnja zločesti, nadmašio te je Servo! 284 00:15:14,667 --> 00:15:16,250 Skinimo se s ove borbene lopte. 285 00:15:16,917 --> 00:15:20,375 Pustite nas odavde! 286 00:15:20,458 --> 00:15:22,125 Hajdemo samo probiti izlaz! 287 00:15:22,208 --> 00:15:24,750 budalo jedna. Mi smo stvorili ove ćelije za držanje Jedija 288 00:15:24,833 --> 00:15:28,083 prije nego što ga je taj buntovnički ološ ukrao od nas. Zarobljeni smo. 289 00:15:28,167 --> 00:15:33,125 Oh, pogodite što? shvatio sam Pogriješio sam što sam služio tamnoj strani. 290 00:15:33,208 --> 00:15:35,875 Sad sam sve o svijetloj strani. 291 00:15:35,958 --> 00:15:38,833 Srušiti reket. Ne tjeraj me da se vraćam tamo. 292 00:15:38,917 --> 00:15:42,042 Zar smo baš morali donijeti svi Sith na brodu? 293 00:15:42,125 --> 00:15:45,417 Nismo ih baš mogli ostaviti na super oružju koje uništava planete. 294 00:15:45,500 --> 00:15:48,083 Ne vidim kako bi ovo moglo vrati se da nas progoni na bilo koji način. 295 00:15:48,167 --> 00:15:50,042 Kako si nas uopće našao, Servo? 296 00:15:50,125 --> 00:15:52,458 Uh-uh-uh, droid nikad ne govori. 297 00:15:52,542 --> 00:15:54,750 Moramo se brinuti o većim stvarima. 298 00:15:54,833 --> 00:15:56,417 Moramo kontaktirati Savez 299 00:15:56,500 --> 00:15:58,292 i reci im imamo zatvorenike za njih, 300 00:15:58,375 --> 00:16:01,208 - i moramo... -Čekaj. Moram ti nešto reći. 301 00:16:01,292 --> 00:16:04,792 Kad sam bio u karbonitu, ponovno sam vidio Deva. Ozlijeđen je i u opasnosti je. 302 00:16:04,875 --> 00:16:06,542 To nije san, Jedi Bobe. 303 00:16:06,625 --> 00:16:09,083 Stvarno je i događa se upravo sada, i on me treba. 304 00:16:09,167 --> 00:16:11,958 Vaša vezanost za Deva može dovesti do... 305 00:16:12,042 --> 00:16:14,250 Na tamnu stranu? Ne vjerujem u to. 306 00:16:14,333 --> 00:16:15,625 Što ako moja vezanost za Dev 307 00:16:15,708 --> 00:16:18,583 je jedino što ga drži od potpunog konzumiranja? 308 00:16:18,667 --> 00:16:19,917 Posljednji trag svjetla. 309 00:16:20,000 --> 00:16:21,958 Možda ga mogu spasiti od puta na kojem je. 310 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Ne znam, Sig. -Moram znati. 311 00:16:24,417 --> 00:16:26,708 Ne moraš doći, ali idem u Dathomir. 312 00:16:26,792 --> 00:16:29,125 - Da, možeš li... -Već sam položio tečaj. 313 00:16:29,208 --> 00:16:31,000 Uh, prije nego krenemo, postoji nešto što moram učiniti. 314 00:16:31,083 --> 00:16:32,292 Trebat će samo sekundu. 315 00:16:38,542 --> 00:16:39,833 Sada je sve u redu. Možemo ići. 316 00:16:51,542 --> 00:16:52,667 Osjećam ga. 317 00:16:53,417 --> 00:16:56,167 Naša povezanost, moćniji je nego ikada. 318 00:16:56,250 --> 00:16:58,917 Tamo. Dev je tamo. Odvedi nas dolje, Yesi. 319 00:17:00,625 --> 00:17:02,542 Vau. Tako kamenito. 320 00:17:03,667 --> 00:17:05,583 Ovo je mjesto koje sam vidio u snu. 321 00:17:05,667 --> 00:17:06,542 Što je to? 322 00:17:06,625 --> 00:17:08,167 To je drevno mjesto moći. 323 00:17:08,250 --> 00:17:10,500 Bilo je ovakvih mjesta u mojoj galaksiji. 324 00:17:10,583 --> 00:17:11,958 Nitko ne zna tko ga je izgradio. 325 00:17:12,042 --> 00:17:13,542 - Tamo je bilo... -Gle. 326 00:17:13,625 --> 00:17:15,000 ne razumijem 327 00:17:15,083 --> 00:17:18,083 Osjećam snagu ovdje, ali ne mogu ga učiniti svojim. 328 00:17:18,167 --> 00:17:19,875 Zašto me zvalo? 329 00:17:19,958 --> 00:17:20,958 Možemo ga uzeti. 330 00:17:21,042 --> 00:17:23,875 Ne. Pusti me da razgovaram s njim. Kloni se pogleda. 331 00:17:23,958 --> 00:17:25,292 Budi oprezan, Sig. 332 00:17:27,917 --> 00:17:31,000 -Dev. -Greebling, što radiš ovdje? 333 00:17:31,083 --> 00:17:33,458 Moramo otići odavde. Ovo mjesto nije sigurno. 334 00:17:33,542 --> 00:17:38,917 Ne. Ovo mjesto će mi dati snagu da se osvetim tebi i svim svojim neprijateljima. 335 00:17:39,000 --> 00:17:40,750 Proveo sam dovoljno vremena s tobom da znam 336 00:17:40,833 --> 00:17:42,273 -još ima dobrog u tebi... -Pogrešno! 337 00:17:43,958 --> 00:17:46,583 Baš si me zbunio prošli put. 338 00:17:46,667 --> 00:17:49,375 Natjeralo me da pomislim da bismo mogli biti prava braća. 339 00:17:49,458 --> 00:17:51,750 Nisam ti trebao poštedjeti život. 340 00:17:51,833 --> 00:17:52,833 -Razvoj... -Ne! 341 00:17:52,917 --> 00:17:55,417 Jedi Bob, odmakni se. Ja to rješavam. 342 00:17:55,500 --> 00:17:58,458 Čuo si ga, Sig. Proždirao ga je mrak. 343 00:17:58,542 --> 00:18:00,042 Vrijeme je da ovo završimo. 344 00:18:00,125 --> 00:18:01,417 Trebao sam znati da je to zamka. 345 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Dev, ne. Ne, ja... 346 00:18:02,583 --> 00:18:04,208 Darth Devastator! 347 00:18:11,542 --> 00:18:12,833 -Jedi Bob! -JB! 348 00:18:12,917 --> 00:18:16,208 Posljednji put, brate. Samo ti i ja. 349 00:18:16,292 --> 00:18:18,250 Ne mora biti ovako, Dev. 350 00:18:18,333 --> 00:18:19,708 Naravno da ima. 351 00:18:38,583 --> 00:18:41,250 Da. Koristite svoju moć. 352 00:18:41,333 --> 00:18:42,833 Što se događa? 353 00:19:00,792 --> 00:19:06,375 Još samo malo. Graditi, lomiti, graditi, lomiti. 354 00:19:06,458 --> 00:19:09,208 Taj glas. Ne može biti. 355 00:19:10,500 --> 00:19:14,042 Sig, Dev, moraš prestati prije nego što bude prekasno! 356 00:19:14,708 --> 00:19:18,375 Ne! 357 00:19:40,458 --> 00:19:41,792 tko si ti 358 00:19:42,500 --> 00:19:43,958 Zar je prošlo toliko vremena? 359 00:19:45,083 --> 00:19:48,583 Reci im, Bobarian Afol. 360 00:19:50,875 --> 00:19:52,792 Njegovo ime je Solitus. 361 00:19:52,875 --> 00:19:55,458 Bio je moj Učitelj. 362 00:19:56,083 --> 00:19:57,375 Izdao je Jedija. 363 00:19:57,917 --> 00:19:59,625 Ali poslao sam te u Forcehold! 364 00:19:59,708 --> 00:20:02,667 Jedi Bob, što je sa svim tim tajnama? Ozbiljno. 365 00:20:02,750 --> 00:20:03,750 A što je Forcehold? 366 00:20:03,833 --> 00:20:06,958 Mjesto izvan vremena i prostora. 367 00:20:07,042 --> 00:20:08,750 - Moj zatvor. -Ne slušaj ga! 368 00:20:08,833 --> 00:20:10,667 Ali moje vizije moći... kako si... 369 00:20:10,750 --> 00:20:12,792 Vas dvoje ste bili ključ mog bijega. 370 00:20:12,875 --> 00:20:15,208 Braćo, jedan svijetli, jedan tamni. 371 00:20:15,292 --> 00:20:19,417 Trebao sam te da iskoristiš svoje sposobnosti ovdje na ovom mjestu, 372 00:20:19,500 --> 00:20:24,000 pa sam te izdaleka manipulirao sa snovima o onome što si najviše želio. 373 00:20:24,583 --> 00:20:28,125 Za jadnog, izmučenog Deva, moć preko mjere. 374 00:20:28,208 --> 00:20:31,500 Za naivnog Siga, tvog tvrdoglavog brata. 375 00:20:31,583 --> 00:20:34,875 I kako su mi moje lutke dobro plesale. 376 00:20:34,958 --> 00:20:35,958 Ali zašto? 377 00:20:36,042 --> 00:20:38,708 Graditelji sile, Razbijači Sitha, 378 00:20:38,792 --> 00:20:41,542 vi ste samo mala djeca s laserskim mačevima, 379 00:20:41,625 --> 00:20:44,208 igrajući glupu igru koja nikada neće prestati. 380 00:20:44,292 --> 00:20:45,792 Sve do sada. 381 00:20:45,875 --> 00:20:49,083 Vrijeme je da odložite dječje stvari. 382 00:20:49,167 --> 00:20:51,542 Uskoro će ova galaksija upoznati mir. 383 00:20:51,625 --> 00:20:53,167 Beskrajna noć. 384 00:20:53,250 --> 00:20:55,500 Vječno mračno doba. 385 00:20:58,917 --> 00:21:01,958 Da, neću ti pomoći uništiti galaksiju. 386 00:21:08,333 --> 00:21:10,667 Ako će itko kontrolirati ovu galaksiju... 387 00:21:12,458 --> 00:21:13,792 Bit ću to ja. 388 00:21:14,458 --> 00:21:15,708 Ah, mladost. 389 00:21:15,792 --> 00:21:19,125 Jednog dana ćeš shvatiti koliko sam samo u pravu. 390 00:21:19,208 --> 00:21:23,167 Možda ćete sami vidjeti Forcehold pomoći će vam da shvatite. 391 00:21:25,083 --> 00:21:27,833 Solituse, ne! 392 00:21:27,917 --> 00:21:29,250 Zbogom. 393 00:21:31,000 --> 00:21:32,583 Ne! Sig! 394 00:21:35,000 --> 00:21:38,958 Kako sam sanjao ovaj trenutak, moj mladi Padawan. 395 00:21:39,042 --> 00:21:41,333 Imam te još toliko toga naučiti. 396 00:21:41,417 --> 00:21:43,667 Novi načini mučenja. 397 00:21:43,750 --> 00:21:46,292 Jedi Bob. Jedi Bob, izvući se iz toga. 398 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Ovdje smo izvan naše lige. 399 00:21:52,958 --> 00:21:55,875 - Što zaboga... -Skači ako želiš živjeti. 400 00:22:00,042 --> 00:22:02,458 Bježi ako moraš, Bobarian Afol. 401 00:22:03,042 --> 00:22:04,333 Nije bitno. 402 00:22:05,375 --> 00:22:09,875 Vrijeme ove galaksije je već isteklo.