1
00:00:21,272 --> 00:00:23,399
(轟音)
2
00:00:35,453 --> 00:00:37,246
(轟音が続く)
3
00:01:23,834 --> 00:01:25,753
(機械のビープ音)
4
00:01:32,677 --> 00:01:33,761
(機械のビープ音)
5
00:01:36,514 --> 00:01:38,474
中尉！
おはよう。
6
00:01:38,557 --> 00:01:43,145
坊ちゃん、こんなイケメン看護師がいるのに
船内では熱が出ても気にしません。
7
00:01:43,312 --> 00:01:47,608
覚えておいてください、船員さん、
病室にヒマシ油がたくさんあるよ。
8
00:01:47,733 --> 00:01:49,193
そしてあなたも。
9
00:01:50,027 --> 00:01:52,196
はい、奥様。
中尉！
10
00:02:03,374 --> 00:02:04,583
ありがとう。
11
00:02:05,209 --> 00:02:07,295
ああ、ゴリラだ。
12
00:02:08,087 --> 00:02:11,632
調査をするつもりですか
この旅には動物たちも参加するのですか、指揮官？
13
00:02:11,716 --> 00:02:13,801
いや、これはただ
私たち自身の楽しみのために。
14
00:02:13,884 --> 00:02:17,138
これは何の関係もありません
国連への報告書とともに。
15
00:02:18,556 --> 00:02:21,100
うーん、どうやってできるのか分かりません
ゴリラに面白がってください。
16
00:02:21,183 --> 00:02:22,977
彼らは鈍いのだと思います。
17
00:02:24,562 --> 00:02:28,065
そうですね、これは高さ60フィートです。
彼のことをどう思いますか?
18
00:02:28,566 --> 00:02:30,234
60フィート？
19
00:02:30,860 --> 00:02:32,111
(笑い)
20
00:02:32,403 --> 00:02:36,782
そうです。コングです。
地球上で最強の生物。
21
00:02:37,658 --> 00:02:40,286
ああ、はい、覚えています。
伝説です。
22
00:02:40,745 --> 00:02:43,706
そして、その根底にあるのは、
古い伝説は一部の真実です。
23
00:02:43,789 --> 00:02:46,042
コングって言ってるの？
ただのフィクションではないですか？
24
00:02:46,125 --> 00:02:47,168
はい、お見せします。
25
00:02:47,251 --> 00:02:50,171
かなりの年月を費やしてきました
コングについて調べるため。
26
00:02:50,254 --> 00:02:51,255
私が入手したデータ
27
00:02:51,339 --> 00:02:55,384
巨大な類人猿が持っていたことを示しています
この地域の島に住んでいました。
28
00:02:56,427 --> 00:02:59,680
まだあるかもしれない。
そうかもしれません。この写真が見えますか？
29
00:03:01,098 --> 00:03:02,475
ここです。
30
00:03:03,309 --> 00:03:06,354
これらは手順です
古代の石造りの遺跡から。
31
00:03:06,771 --> 00:03:09,440
私もそう思いました、
初めて見たとき。
32
00:03:10,232 --> 00:03:14,278
しかし、それらのステップは
それぞれの高さは10フィートです。
33
00:03:15,279 --> 00:03:18,115
人間は登れません
ワンステップでこんなに高くなります。
34
00:03:18,240 --> 00:03:19,742
どう思いますか、指揮官？
35
00:03:19,825 --> 00:03:22,286
私が試みていること
理解することは...
36
00:03:22,370 --> 00:03:24,955
誰がそれを建てたのですか？
そして何の目的でしょうか？
37
00:03:25,456 --> 00:03:28,918
島民は本気で思っているのか
これは巨大な猿がやったのか？
38
00:03:29,001 --> 00:03:31,837
ジャワ海の原住民
間違いなくコングを信じています。
39
00:03:31,921 --> 00:03:35,091
そして、スーザン、このトンネルを見てください。
40
00:03:35,174 --> 00:03:37,093
これもコングさんの作品です。
41
00:03:38,928 --> 00:03:40,638
どこの島ですか？
42
00:03:41,639 --> 00:03:43,474
その島がモンド島です。
43
00:03:43,808 --> 00:03:45,393
すぐそこです。
44
00:03:46,102 --> 00:03:47,812
ほんの少しだけ
コースを外れました。
45
00:03:47,895 --> 00:03:50,648
CDR。ネルソン
そこに連れて行って見てください。
46
00:03:50,731 --> 00:03:52,400
申し訳ありませんが、時間がありません。
47
00:03:52,483 --> 00:03:54,402
私たちは石油を求めてここに来ています。
48
00:03:54,485 --> 00:03:58,239
からのご注文をいただいております
国連研究評議会。
49
00:04:00,157 --> 00:04:02,660
願っています
何か方法はあったけど…
50
00:04:24,181 --> 00:04:26,267
DR. WHO: まさにその通りです
初代コングのように。
51
00:04:26,517 --> 00:04:29,520
これで世界は私たちのものになります。
52
00:04:30,020 --> 00:04:31,355
(ニヤニヤ)
53
00:04:31,856 --> 00:04:34,024
まだオリジナルではありません。
54
00:04:34,358 --> 00:04:37,903
確かにそうしなかった
巨大なおもちゃを作りますか？おもちゃ？
55
00:04:38,070 --> 00:04:40,823
それは侮辱です。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
56
00:04:40,906 --> 00:04:43,951
それが一番強いことだよ
今日の世界にはあります。
57
00:04:44,034 --> 00:04:46,829
思い出させてあげる必要がある
それについて私はどう感じますか？
58
00:04:48,038 --> 00:04:50,082
それは私にとってどのように役立ちますか
政府がエレメントXを手に入れる？
59
00:04:50,249 --> 00:04:53,210
DR. WHO: このロボットは
私がプログラムすれば何でもできます。
60
00:04:53,544 --> 00:04:56,130
それがわかります
正確に施工してもらいました
61
00:04:56,213 --> 00:04:57,882
カール・ネルソンが計画したように。
62
00:04:57,965 --> 00:05:00,384
この男、ネルソン、
興味深いです。
63
00:05:01,635 --> 00:05:03,387
本題に入りますか？
64
00:05:03,554 --> 00:05:05,014
間違いなく。
65
00:05:05,264 --> 00:05:07,766
巨大なコング
ネルソンのモデルでした。
66
00:05:07,850 --> 00:05:10,728
この有名な科学者は、
伝説を調べた
67
00:05:10,811 --> 00:05:13,981
そして彼はそれを再構築した
地球上最強の生物。
68
00:05:14,064 --> 00:05:15,524
あなたが盗んだのです。
うーん、うーん。
69
00:05:15,774 --> 00:05:17,234
私は彼の絵を撮りました
70
00:05:17,318 --> 00:05:19,778
私の天才がそれを翻訳しました
ロボットコングに
71
00:05:19,862 --> 00:05:24,241
それは確かに何でもできる
オリジナルのコングならそうするだろう。
72
00:05:24,742 --> 00:05:26,494
そのエゴが再び現れています。
73
00:05:26,660 --> 00:05:29,246
覚えておいてください、
私の国は結果を買います。
74
00:05:30,122 --> 00:05:32,583
先生、私たちは保険を引き受けません
あなたの大切なエゴ。
75
00:05:32,750 --> 00:05:34,460
よくわかります。
76
00:05:35,085 --> 00:05:39,256
すぐに私のコングを見せてあげるよ
彼は確かにその仕事ができるだろうということ。
77
00:05:39,340 --> 00:05:42,510
エレメントXを入手、ドクター・フー、
そしてあなたは成功します。
78
00:05:43,844 --> 00:05:46,263
私の政府
あなたは成功すると主張します。
79
00:05:47,556 --> 00:05:50,392
それはわかりますか？
そうですよ、マダム。
80
00:05:51,602 --> 00:05:53,646
準備は万端です。
81
00:05:54,104 --> 00:05:57,525
あなたは私の創造物がやっていることを観察するでしょう
今までにないことを。
82
00:06:21,924 --> 00:06:24,134
(機械のハミング)
83
00:06:45,614 --> 00:06:47,283
外に出ます。
84
00:07:12,891 --> 00:07:14,268
男性: 42,000。
85
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
マーク！
86
00:07:15,561 --> 00:07:18,022
光線
エレメントXは強いです。
87
00:07:18,772 --> 00:07:20,816
あなたは全体を知っています
世界が発掘した
88
00:07:20,899 --> 00:07:23,819
合計わずか3オンス
この希少元素の。
89
00:07:24,528 --> 00:07:27,406
誰も採掘できなかった、
今までこのクレーター。
90
00:07:28,115 --> 00:07:30,451
地下には何トンもの堆積物がある。
91
00:07:37,916 --> 00:07:40,544
DR.誰が：
私のロボット、コングが所定の位置にいます。
92
00:07:41,837 --> 00:07:45,007
何年も経ってから
労働の結果、成功がもたらされました。
93
00:07:46,550 --> 00:07:49,762
彼は出してくれます
1万トンのX、このロボット。
94
00:07:51,347 --> 00:07:52,723
準備は完了です、博士。
95
00:07:52,806 --> 00:07:55,059
テスト結果は？
素晴らしいですね、先生。
96
00:07:56,393 --> 00:08:00,898
間もなく、あなたの国は利益を得るでしょう
宇宙の核支配。
97
00:08:02,066 --> 00:08:04,610
アメリカとソ連
決して追いつけない。
98
00:08:04,693 --> 00:08:07,446
数えるべきではないでしょうか
何年もかかることについて、博士？
99
00:08:07,529 --> 00:08:09,948
百日です、マダム。
すぐに？
100
00:08:10,199 --> 00:08:14,203
要素 X は比類のないものです。
すぐに核兵器を作ることになるだろう。
101
00:08:14,745 --> 00:08:17,873
あなたが統治するだろうと予測します
時間内の全世界。
102
00:08:19,750 --> 00:08:21,669
今日は歴史的な日です。
103
00:08:22,211 --> 00:08:25,047
あなたが回したのはとても大切な宝物です
北極にあるんだよね？
104
00:08:25,130 --> 00:08:26,548
始めましょうか？
105
00:08:36,517 --> 00:08:38,936
よし、始めてもいいよ。
右。
106
00:08:39,436 --> 00:08:42,272
(機械的なハミング)
107
00:08:46,193 --> 00:08:47,486
（ドスンという音）
108
00:09:26,650 --> 00:09:27,901
（ドスンという音）
109
00:09:49,381 --> 00:09:50,716
(爆発)
110
00:10:24,541 --> 00:10:29,046
あのロボットは異常だ。
本物のコングにはできることができませんでした。
111
00:10:49,691 --> 00:10:51,235
どうしたの？
112
00:10:52,569 --> 00:10:54,446
もうすぐそこです。
113
00:10:55,697 --> 00:10:57,241
（ドスンという音）
114
00:11:15,467 --> 00:11:17,553
あなたがそうしたんですか？
いいえ、先生！
115
00:11:18,720 --> 00:11:19,972
出て行け。
116
00:11:29,606 --> 00:11:30,607
(ピー音)
117
00:11:37,489 --> 00:11:38,949
何が間違っているのでしょうか？
118
00:11:39,867 --> 00:11:43,078
磁気質量
彼の回路を破壊してしまいました。
119
00:11:44,454 --> 00:11:46,248
また始めます。
120
00:11:52,170 --> 00:11:55,507
再設計してほしい
この回路をシールドして保護します。
121
00:11:55,799 --> 00:11:59,303
あなたは昼も夜も働かなければなりません。
今すぐ始めましょう。
122
00:12:04,308 --> 00:12:06,476
どこへ行くのですか、マダム？
知らないのですか、博士？
123
00:12:06,560 --> 00:12:08,228
今すぐ私たちを見捨てないでください。
124
00:12:08,312 --> 00:12:10,480
それは私たちだけを連れて行きます
あともう少し。
125
00:12:10,564 --> 00:12:14,568
やりたいことをやってください。私たちの国
すべての援助を撤回します、博士。
126
00:12:16,111 --> 00:12:19,323
そんなことはできません。尋ねなければなりません
考え直すこと。
127
00:12:19,823 --> 00:12:24,077
あなたは私に新築工事を遅らせるよう強います、
そして要素 X のソースは私のものです。
128
00:12:24,161 --> 00:12:25,913
私だけがそれを受け取ることができます。
129
00:12:26,038 --> 00:12:28,957
他の国だったらどうしよう
わかります、あなたのものではありませんか？
130
00:12:29,875 --> 00:12:31,919
それを脅迫と受け取るべきでしょうか？
131
00:12:32,002 --> 00:12:34,713
あなたの国はすでに
ロボットに多大な利害関係を持っている。
132
00:12:34,796 --> 00:12:36,798
やめることはお勧めしません。
133
00:12:40,844 --> 00:12:44,932
わかりました、お願いします
ご希望の追加時間を与えます。
134
00:12:46,350 --> 00:12:48,685
ドクター・フー、
これについては触れておきたいと思います。
135
00:12:48,769 --> 00:12:51,688
あなたの失敗がさらに増えて、
そしてあなたは終わりました。
136
00:13:01,031 --> 00:13:03,283
（ドスンという音）
137
00:13:10,916 --> 00:13:11,959
コントロールガード。
138
00:13:12,042 --> 00:13:13,335
(警報音が鳴る)
139
00:13:13,710 --> 00:13:14,920
コントロール！
140
00:13:19,216 --> 00:13:20,676
消してください！
141
00:13:20,801 --> 00:13:22,803
おい、彼を出してくれ。急いで！
142
00:13:24,054 --> 00:13:27,224
さあ、手を貸してください。
さあ、行きましょう。来て。
143
00:13:27,849 --> 00:13:29,518
エンジンを固定します。
144
00:13:30,352 --> 00:13:31,937
(警報音が鳴る)
145
00:13:34,356 --> 00:13:36,400
すべての駅、
被害を報告してください。
146
00:13:36,483 --> 00:13:38,318
そこの下はどう見えますか？
147
00:13:38,402 --> 00:13:41,154
おい、何かがおかしい
舵で。
148
00:13:42,906 --> 00:13:45,409
水道管
左舷側が壊れています。
149
00:13:46,535 --> 00:13:49,997
どうしたの？
峡谷の壁を滑り落ちてください、先生。
150
00:13:54,084 --> 00:13:56,336
指揮官、そうすべきです
舵を見てください。
151
00:13:56,420 --> 00:13:58,714
よし。
修理用の表面です。
152
00:13:59,256 --> 00:14:01,258
コントロール！
はい、はい、先生。
153
00:14:01,425 --> 00:14:03,343
表面、15度。
154
00:14:05,846 --> 00:14:08,640
確認する必要があります
原子炉。
155
00:14:21,737 --> 00:14:22,779
（ため息）
156
00:14:22,863 --> 00:14:25,657
先生、到着しました
修理中です。
157
00:14:27,200 --> 00:14:28,410
ありがとう。
158
00:14:32,080 --> 00:14:34,458
あの落石
オーダーメイドで作られました。
159
00:14:34,750 --> 00:14:38,003
完璧な湾があります
あの島に停泊するために。
160
00:14:38,795 --> 00:14:42,507
ついでに活用しましょう
船は修理中です。
161
00:14:43,383 --> 00:14:44,676
あなたは傷ついています。
162
00:14:44,760 --> 00:14:46,887
なぜ来なかったのですか
すぐに治療を受けますか？
163
00:14:46,970 --> 00:14:49,723
何でもありません。
言われた通りにやればいいのに。
164
00:14:49,806 --> 00:14:52,726
自分の仕事をする最初のチャンス
看護師としての仕事、そしてあなたは...
165
00:14:55,479 --> 00:14:58,148
ああ、そうか。
何を笑ってるんですか、先生？
166
00:14:59,524 --> 00:15:03,570
仕方ないですね。
あなたはあなたの願いを叶えます、そして私は私の願いを叶えます。
167
00:15:04,529 --> 00:15:06,948
着陸します
モンド島にて。
168
00:16:04,256 --> 00:16:06,591
(鳥のさえずり)
169
00:16:16,685 --> 00:16:19,980
それは面白いですね。
今回は村人はいません。
170
00:16:20,564 --> 00:16:22,524
その島には人が住んでいたのでしょうか？
171
00:16:22,607 --> 00:16:24,985
(ジャワ語で叫ぶ男性)
172
00:16:34,661 --> 00:16:36,538
（ジャワ語で叫びながら）
173
00:16:38,373 --> 00:16:42,544
分かりますか？
はい。ジャワの方言です。
174
00:16:43,211 --> 00:16:45,297
彼は私たちに入らないように警告している。
175
00:16:45,380 --> 00:16:48,842
彼はそれはタブーだと言っていますが、
そしてそれを壊してはいけないということ。
176
00:16:54,472 --> 00:16:55,599
コング？
177
00:17:03,315 --> 00:17:06,776
ウォンさん。つまり「王様」。
178
00:17:08,570 --> 00:17:10,906
原住民は彼をキングコングと呼びます。
179
00:17:11,531 --> 00:17:14,201
彼は私たちが不法侵入だと言っています
コングの家にて。
180
00:17:14,284 --> 00:17:16,536
彼は実際に存在するということですか？
181
00:17:16,620 --> 00:17:18,413
すぐに分かります。
182
00:17:18,955 --> 00:17:21,625
古いものを手に入れましょう
他に何が学べるか見てみましょう。
183
00:17:21,708 --> 00:17:24,669
スーザン、ここで待ったほうがいいよ。
一人で？
184
00:17:26,504 --> 00:17:28,173
ここのほうが安全ですよ。
185
00:17:29,507 --> 00:17:31,092
自分自身に注意してください。
186
00:17:35,639 --> 00:17:37,474
(鳥の鳴き声)
187
00:17:45,899 --> 00:17:46,983
(喘ぎ声)
188
00:17:48,610 --> 00:17:49,861
こっちだよ。
189
00:18:15,345 --> 00:18:17,180
(スーザンの叫び声)
190
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
（うなり声）
191
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
（息を呑む音）
192
00:18:42,706 --> 00:18:44,207
(スーザンは叫び続ける)
193
00:18:51,047 --> 00:18:52,215
（うなり声）
194
00:18:57,220 --> 00:18:59,014
（うなり声）
195
00:19:01,349 --> 00:19:03,184
(轟音)
196
00:19:31,671 --> 00:19:33,798
(スーザンの叫び声)
197
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
(コングの轟音)
198
00:19:56,112 --> 00:19:57,238
（うなり声）
199
00:19:57,322 --> 00:19:58,740
あそこです。
200
00:20:17,175 --> 00:20:18,802
(轟音)
201
00:20:31,564 --> 00:20:32,982
(金切り声)
202
00:20:42,992 --> 00:20:44,536
(轟音)
203
00:21:48,391 --> 00:21:50,268
(金切り声)
204
00:22:10,914 --> 00:22:13,374
(轟音)
205
00:22:27,263 --> 00:22:28,515
(スーザンは息を呑む)
206
00:22:45,114 --> 00:22:47,116
いいえ、撃たないでください。待って。
207
00:22:47,867 --> 00:22:48,993
スーザン：コング！
208
00:22:49,327 --> 00:22:50,453
見て。
209
00:22:51,204 --> 00:22:54,040
私を降ろしてください、コング。
私を降ろしてください！
210
00:22:54,874 --> 00:22:55,959
下！
211
00:22:57,252 --> 00:22:59,754
コング、私を降ろしてください！
212
00:23:02,966 --> 00:23:05,969
お願いします、コングさん。下。
213
00:23:11,307 --> 00:23:12,308
（息を呑む音）
214
00:23:19,315 --> 00:23:20,483
スーザン！
215
00:23:22,694 --> 00:23:23,945
(ゴマ)
216
00:23:26,614 --> 00:23:27,949
（うなり声）
217
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
（うめき声）
218
00:23:31,411 --> 00:23:34,414
ここから出ましょう。待って。
彼をこのままにしておくわけにはいかない。
219
00:23:34,497 --> 00:23:36,916
それが唯一のチャンスだ。
さあ、さあ。
220
00:23:45,383 --> 00:23:46,843
（うなり声）
221
00:23:57,937 --> 00:24:00,857
急いでください。私たちは道に迷ってしまった
今度彼が私たちを捕まえたら。
222
00:24:29,510 --> 00:24:31,387
（怒鳴り声）
223
00:24:49,030 --> 00:24:50,406
(轟音)
224
00:24:52,241 --> 00:24:53,910
ほら、右舷。
225
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
彼はコントロールを妨害した。
226
00:25:20,895 --> 00:25:21,896
(金切り声)
227
00:25:33,574 --> 00:25:35,284
ほら、コングがいるよ。
228
00:25:49,006 --> 00:25:50,425
（うめき声）
229
00:25:54,137 --> 00:25:57,473
安定させたと思います。
ちょっとまって。さぁ行こう。
230
00:26:00,560 --> 00:26:02,228
ネルソン: コントロールしてください。
231
00:26:08,735 --> 00:26:10,153
発砲をやめてください！
232
00:26:12,405 --> 00:26:13,406
発砲をやめてください！
233
00:26:14,741 --> 00:26:16,200
待ってください、男性諸君。
234
00:26:17,034 --> 00:26:19,495
これがあなたの指揮官です。
我々は乗り込みます。
235
00:26:19,579 --> 00:26:22,331
潜水命令を出します。
ダイビングの準備をします。
236
00:26:22,665 --> 00:26:24,041
ダイビングするためのリグ。
237
00:26:25,168 --> 00:26:27,003
（うめき声）
238
00:26:43,186 --> 00:26:44,812
(轟音)
239
00:26:54,280 --> 00:26:55,615
よろしいですか？
はい。
240
00:26:55,698 --> 00:26:57,200
緊急ダイビングに備えて待機。
241
00:26:57,283 --> 00:26:59,285
それはできません、先生。
まだ舵が効いていない。
242
00:26:59,368 --> 00:27:01,954
さて、それでは、
私たちはただ作らなければなりません...
243
00:27:15,843 --> 00:27:16,843
おい！
244
00:27:16,886 --> 00:27:19,347
お元気ですか？
もう終わりですか？
245
00:27:20,932 --> 00:27:21,974
まだですよ、先生。
246
00:27:22,058 --> 00:27:24,727
あとどれくらいですか？
あと10分くらいかかるはずです。
247
00:27:24,811 --> 00:27:26,938
そんなに長いの？
よし。急いで。
248
00:27:35,822 --> 00:27:38,533
そうは思わない
彼は船を沈めるつもりだった。
249
00:27:38,616 --> 00:27:41,244
彼は私たちとゲームをしているのですか？
いいえ。
250
00:27:43,830 --> 00:27:47,041
彼はそうではないと思います。
何をするつもりですか？
251
00:27:47,750 --> 00:27:51,712
彼は私たちにそこから出てほしいと望んでいます、
だから私が出て行って彼を静かにさせるよ。
252
00:27:54,340 --> 00:27:57,844
指揮官、出かけます。
させませんよ。
253
00:27:58,052 --> 00:28:01,430
コングが私を捕まえたとき、私を行かせてくれました
彼の手のひらの中で。
254
00:28:01,848 --> 00:28:05,393
指揮官、行かせてください。
彼は私を望んでいます。
255
00:28:06,352 --> 00:28:07,436
(バンギング)
256
00:28:17,780 --> 00:28:19,699
他に方法はありますか？
257
00:28:21,617 --> 00:28:23,119
(叩き続ける)
258
00:28:26,330 --> 00:28:27,665
わかりました。
259
00:28:27,874 --> 00:28:32,295
私たちのために少しでも時間を勝ち取れるかどうか見てください。
この入り江から出なければなりません。
260
00:28:33,462 --> 00:28:36,048
ダイビングの準備をします。
応急修理を行います。
261
00:28:36,132 --> 00:28:37,425
そうです、先生。
262
00:28:49,312 --> 00:28:50,479
スーザン。
263
00:28:56,027 --> 00:28:57,320
大丈夫ですか？
264
00:28:58,696 --> 00:29:00,031
気をつけて。
265
00:29:06,203 --> 00:29:07,955
コングさん、お願いします！
266
00:29:08,205 --> 00:29:10,666
船を揺さぶらないでください。
267
00:29:11,500 --> 00:29:15,338
私はこの船で寝て食事をします。
268
00:29:18,466 --> 00:29:20,343
エンジンルーム、まあまあ。
269
00:29:23,137 --> 00:29:27,558
外で立って番をした方がいいよ。
ダイビングの準備ができたら、スーザンを呼んでください。
270
00:29:28,643 --> 00:29:29,685
(あえぎ声)
271
00:29:49,538 --> 00:29:52,375
私を降ろしてください。お願いします！
272
00:29:53,876 --> 00:29:56,420
いいえ、いいえ、コング。
273
00:29:57,380 --> 00:29:59,006
私を連れ戻してください。
274
00:29:59,882 --> 00:30:02,510
船に戻してください、コング。
275
00:30:03,427 --> 00:30:06,639
船に行きましょう。お願いします。
276
00:30:06,722 --> 00:30:08,849
一緒に行きたくないんです。
277
00:30:48,931 --> 00:30:50,558
ありがとう、コングさん。
278
00:30:52,893 --> 00:30:54,979
スーザン、準備は完了です。
279
00:30:57,356 --> 00:30:58,816
さようなら、コング。
280
00:31:16,208 --> 00:31:18,127
あなたが私たちにくれた
そこはかなり怖いです。
281
00:31:18,210 --> 00:31:19,628
（一同笑い）
282
00:31:20,671 --> 00:31:22,631
ご注意ください。
283
00:31:22,798 --> 00:31:27,094
私たちはすべてを捨てて向かっています
ニューヨークの国連本部に直接行きます。
284
00:31:27,470 --> 00:31:31,307
私たちのレポートはセンセーションを巻き起こすでしょう
世界中の科学者の中で。
285
00:31:32,767 --> 00:31:34,567
そして、出て行ったほうがいいよ
濡れた服のこと。
286
00:31:34,643 --> 00:31:36,270
コングが岸に戻ってきました。
287
00:32:07,134 --> 00:32:10,387
ここはモンド島、
コングの家。
288
00:32:11,555 --> 00:32:13,599
そしてコングに加えて…
289
00:32:14,016 --> 00:32:17,186
マンモス爬虫類もいるよ
島に住んでいる
290
00:32:17,269 --> 00:32:21,190
ずっと前からそうなっている
他の大陸では絶滅しました。
291
00:32:22,566 --> 00:32:27,488
この島は生きていると言えるでしょう
先史時代の博物館。
292
00:32:27,571 --> 00:32:28,864
(全員が叫び声を上げている)
293
00:32:31,450 --> 00:32:34,745
以上で私の報告を終わります。
何か質問はありますか？
294
00:32:35,454 --> 00:32:36,914
(人々のおしゃべり)
295
00:32:38,874 --> 00:32:41,210
科学会議で
今朝の委員会
296
00:32:41,293 --> 00:32:43,587
送ることが決まった
エクスプローラーが再び出てきました。
297
00:32:43,671 --> 00:32:45,840
これが目的ですか
コングを捕まえるには？
298
00:32:45,923 --> 00:32:49,468
いや、彼を捕まえるためではなく、
しかし、彼の自然の生息地で彼を研究するためです。
299
00:32:49,552 --> 00:32:54,265
控えめに言っても、それはそうでしょう。
ここニューヨークで彼の世話をするのは難しい。
300
00:32:54,640 --> 00:32:56,767
同行しますか
同じ乗組員によって？
301
00:32:56,851 --> 00:33:00,020
はい。本質的には同じ乗組員
遠征に行きます。
302
00:33:00,104 --> 00:33:04,900
特にCDR中尉。野村さんとお嬢さん
ワトソン、私の隣に座っています。
303
00:33:05,484 --> 00:33:07,903
彼らはとてもよく知られています
コングさんへ。
304
00:33:08,237 --> 00:33:11,615
コングは明らかにそれに対して優しかった。
ワトソン。理由を聞いてもいいですか？
305
00:33:16,453 --> 00:33:19,415
ワトソンさん、
理由を知っていますか？
306
00:33:22,251 --> 00:33:24,795
とても簡単です
私たちが理解できるように。
307
00:33:26,172 --> 00:33:28,966
わかりますか、ばかげています
そう思われるかもしれませんが...
308
00:33:29,842 --> 00:33:32,511
コングは男性です
そしてワトソン先生は…
309
00:33:33,721 --> 00:33:35,723
まあ、自分の目で見てください、
紳士諸君。
310
00:33:35,806 --> 00:33:37,391
（一同笑い）
311
00:33:41,478 --> 00:33:43,063
ない場合
さらなる質問、
312
00:33:43,147 --> 00:33:46,483
それでは会議をひっくり返します
評議会議長に。
313
00:33:46,567 --> 00:33:49,111
ありがとうございました
ご親切に。
314
00:34:10,633 --> 00:34:12,051
(ピー音)
315
00:34:21,227 --> 00:34:24,271
コード信号、LCM3。
どうぞ。
316
00:34:25,272 --> 00:34:27,233
私の国は行くよ
もっと時間を与えるために。
317
00:34:27,650 --> 00:34:29,985
ネルソンは売却した
コングに乗っているんですね？
318
00:34:31,487 --> 00:34:34,323
彼のコングを使用できるようになりました
私たちのために掘削をしてくれる。
319
00:34:34,657 --> 00:34:36,659
本物のコングは哺乳類です。
320
00:34:37,576 --> 00:34:39,328
彼は耐えられるだろうか
放射線のことですか、先生？
321
00:34:39,578 --> 00:34:44,208
コングは何よりもそれに耐えることができます。
しかし、彼はそれを永遠に耐えることはできません。
322
00:34:45,501 --> 00:34:48,337
必要なのは大きいものだけです
一日か二日は獣ですよ。
323
00:34:48,837 --> 00:34:50,464
私はそう思います、
そうしなければならないだろう。
324
00:34:50,631 --> 00:34:53,259
同意します。
さあ、私は彼の後を追います。
325
00:34:54,009 --> 00:34:56,220
コングを従わせることができるでしょうか？
326
00:34:56,470 --> 00:34:58,180
それを考慮する必要があります。
博士。
327
00:34:58,264 --> 00:35:00,349
私がそうであることをあなたは知っているはずです。
328
00:35:00,933 --> 00:35:04,395
あなたも知っておくべきです、
あなたの助けなしでは私たちは続けられません。
329
00:35:04,812 --> 00:35:07,523
これならできますよ
追加の援助なしで。
330
00:35:08,107 --> 00:35:10,776
コングをコントロールできる
ネルソンがそうしたように。
331
00:35:11,026 --> 00:35:12,444
秘密は女性です。
332
00:35:12,528 --> 00:35:15,656
スーザン・ワトソンがコングを手に入れた
彼女が頼んだことは何でもするために。
333
00:35:16,907 --> 00:35:21,120
聞いてもいいですか、どうしますか
終わったらワトソンとネルソン？
334
00:35:21,203 --> 00:35:22,204
(笑い)
335
00:35:22,913 --> 00:35:26,166
それはとても簡単です。
単なる汚い詳細です。
336
00:35:27,293 --> 00:35:29,545
あと30日応援します。
337
00:35:30,296 --> 00:35:32,548
それをどうするかはあなたの関心事です。
338
00:35:33,424 --> 00:35:35,301
成功してほしいです。
339
00:35:35,509 --> 00:35:37,970
聞きたくないはずだ
あなたが死んだことを。
340
00:35:50,441 --> 00:35:52,234
急いで進めなければなりません。
341
00:35:52,735 --> 00:35:55,529
探検家とネルソン、
いつでもここにいます。
342
00:35:55,654 --> 00:35:58,907
あなたのヘリコプターは今すぐ準備ができているはずです。
はい、先生。
343
00:36:34,068 --> 00:36:35,444
そこに彼がいる。
344
00:36:40,115 --> 00:36:41,367
（うなり声）
345
00:36:46,455 --> 00:36:47,581
（うなり声）
346
00:37:01,261 --> 00:37:03,806
よし、準備をしなさい。
男性: 準備完了です。
347
00:37:15,901 --> 00:37:16,985
離れて。
348
00:37:23,575 --> 00:37:24,576
（うめき声）
349
00:38:57,211 --> 00:38:58,921
それはいいですね。着陸しましょう。
350
00:39:25,614 --> 00:39:27,241
（うめき声）
351
00:39:44,508 --> 00:39:45,842
素晴らしい
352
00:39:47,594 --> 00:39:48,971
彼とつながりましょう。
353
00:40:00,732 --> 00:40:01,733
(クランキング)
354
00:40:05,571 --> 00:40:06,572
(クリック音)
355
00:40:27,050 --> 00:40:29,344
(ジャワ語で叫ぶ男性)
356
00:40:41,106 --> 00:40:42,858
(ジャワ語で)
357
00:40:46,570 --> 00:40:48,614
はい、はい。もうコングは私のものです。
358
00:41:08,050 --> 00:41:11,470
準備はできています、先生。
それは良い。
359
00:41:56,515 --> 00:41:58,141
着陸の準備をします。
360
00:42:20,789 --> 00:42:22,457
(鳥のさえずり)
361
00:42:48,233 --> 00:42:50,527
これはコングのことを証明します
まだ島にいます。
362
00:42:51,319 --> 00:42:53,572
ええ、彼はまだここにいると思います。
363
00:42:54,364 --> 00:42:56,116
最近のドニーブルックがありました。
364
00:42:57,325 --> 00:42:59,619
彼はこの近くのどこかにいるに違いありません。
365
00:43:00,495 --> 00:43:05,041
私たちは彼を興奮させたくないので、
ここからは3人で進んでいきます。
366
00:43:05,125 --> 00:43:06,543
そうです、先生。さあ行こう。
367
00:43:12,174 --> 00:43:14,676
コングの敵対者
人間だった。
368
00:43:21,850 --> 00:43:23,643
エーテルのような香りがします。
369
00:43:31,401 --> 00:43:32,819
中尉…
370
00:43:36,698 --> 00:43:39,910
男性たちにサンプルを集めてもらいます
これらのシェルケーシングの。
371
00:43:39,993 --> 00:43:42,621
それでは広げていきましょう
そしてコングを探します。
372
00:43:42,704 --> 00:43:46,458
私たちは彼を簡単に見つけられるはずです
彼がどこかに寝そべっていればそれで十分だ。
373
00:43:46,541 --> 00:43:48,168
さて、行きましょう-
374
00:43:54,299 --> 00:43:57,719
コングはその後逃走したようだ
素晴らしい戦いを繰り広げています。
375
00:43:57,803 --> 00:43:59,805
はい。それでも、わかりません。
376
00:44:05,227 --> 00:44:06,228
(あえぎ声)
377
00:44:11,066 --> 00:44:12,859
カール！カール！
378
00:44:14,945 --> 00:44:16,071
ここ。
379
00:44:28,208 --> 00:44:29,751
彼は撃たれたのだ。
380
00:44:32,462 --> 00:44:34,256
チャンスはありますか？
381
00:44:44,099 --> 00:44:46,142
（ブツブツ）
382
00:45:16,214 --> 00:45:17,757
彼は何と言ったでしょうか？
383
00:45:18,300 --> 00:45:20,802
彼は言いました
東洋人の骸骨だ…
384
00:45:21,428 --> 00:45:24,139
目のある悪魔
ドブネズミみたいに…
385
00:45:25,640 --> 00:45:28,727
コングを誘拐して連れて行った
彼を空の彼方に連れて行ってください。
386
00:45:33,523 --> 00:45:37,652
中尉、彼が持っているのを見てください
まともな埋葬。はい、先生。
387
00:45:38,653 --> 00:45:41,865
ここにいるのは彼だけでしたか？
そう見えます。
388
00:45:42,991 --> 00:45:45,452
話せたらよかったのに
早く古いものに。
389
00:45:45,535 --> 00:45:47,245
彼は私たちに十分なことを話しました。
390
00:45:47,329 --> 00:45:49,831
アイデアがある
誘拐犯は誰なのか。
391
00:45:50,498 --> 00:45:52,334
それは私の古い友人に違いない、
392
00:45:52,417 --> 00:45:55,754
その国際的な
ユダ、ドクター・フー。
393
00:45:58,340 --> 00:46:00,008
(機械のビープ音)
394
00:46:02,260 --> 00:46:04,971
このラッシュをニューヨークに送ってください。
そうだ、そうだ。
395
00:46:23,573 --> 00:46:26,910
「すぐに手続きを進めてください
北のステーション 6318 まで。」
396
00:46:26,993 --> 00:46:29,871
「調査を開始します
最寄りの出張所まで。」
397
00:46:34,125 --> 00:46:36,711
ここです。それが東京です。
398
00:46:38,630 --> 00:46:41,549
のように見えます
アジアの国が結びついている。
399
00:46:41,633 --> 00:46:44,886
東京で検査すればわかる
これはどこから来たのか。
400
00:46:46,930 --> 00:46:49,432
わからない。
本当にコングを見つけられると思う？
401
00:46:49,516 --> 00:46:51,142
もちろん。私たちは彼を見つけます。
402
00:46:51,226 --> 00:46:54,521
彼らがそうでない限り、
彼を北極に連れて行きました。
403
00:47:20,255 --> 00:47:22,132
よし。
降りてくる。
404
00:47:24,092 --> 00:47:25,093
（叫び声）
405
00:47:27,137 --> 00:47:28,138
(メタルクラッシュ)
406
00:47:32,892 --> 00:47:34,144
（うなり声）
407
00:48:20,815 --> 00:48:23,276
前にノックしてください
次回入力します。
408
00:48:23,985 --> 00:48:26,654
わかりました、
あなたが何を望んでいるのかを述べてください。
409
00:48:35,455 --> 00:48:36,998
ニューヨークですよね？
410
00:48:37,665 --> 00:48:41,002
国連は問い始めた
私たちについてたくさんの質問がありました。
411
00:48:42,670 --> 00:48:46,091
国連科学のメンバー
評議会はすでにこの名前を知っています。
412
00:48:46,174 --> 00:48:47,926
心配しないでください。
413
00:48:48,009 --> 00:48:50,011
確かに削除しましたね
全ての証拠？
414
00:48:50,095 --> 00:48:52,263
はい。ご心配なく。
415
00:48:52,347 --> 00:48:54,974
裏をかくことができる
国連はいつでも、いつでも。
416
00:48:59,854 --> 00:49:01,898
私たちの巨大な猿を見ましたか？
417
00:49:02,690 --> 00:49:06,111
私の考えは、エーテルの下にあるということです
彼はあまり役に立たないでしょう。
418
00:49:06,319 --> 00:49:10,073
あなたはなんて天才を過小評価しているのでしょう
私はそうです。私は猿を制御することができます。
419
00:49:11,533 --> 00:49:13,201
彼はあなたの命令通りにしてくれるでしょうか？
420
00:49:13,952 --> 00:49:17,288
催眠感受性。
それが秘密です。
421
00:49:18,123 --> 00:49:19,374
催眠術？
422
00:49:22,168 --> 00:49:25,588
コングを持つ生き物
知性は簡単に扱えます。
423
00:49:25,713 --> 00:49:28,508
それはまた別の小さなことです
カール・ネルソンから学びました。
424
00:49:28,591 --> 00:49:29,634
(笑い)
425
00:49:29,926 --> 00:49:34,097
思い出してください、博士。あなたはそれに同意しました
カール・ネルソンの乗組員が来るだろう...
426
00:49:34,889 --> 00:49:37,433
彼らが対処できるように
コング、そうですか？
427
00:49:38,893 --> 00:49:41,813
ネルソンとその乗組員
もうすぐ出発します。
428
00:49:41,896 --> 00:49:43,898
これが彼らの最後の旅行です。
429
00:49:43,982 --> 00:49:47,944
彼らは必要に応じて私たちを助けてくれるでしょう、
それなら私たちは彼らを排除するだけです。
430
00:50:02,625 --> 00:50:04,169
(インターホンが鳴る)
431
00:50:04,377 --> 00:50:07,172
MAN ON RADIO: 日本の航空機
指揮官を呼んでいます
432
00:50:07,255 --> 00:50:09,257
おつなぎいたします、先生。
433
00:50:10,133 --> 00:50:11,759
ロジャー。彼を通せ。以上。
434
00:50:15,597 --> 00:50:17,432
日本人パイロット:
緊急事態が発生しました。
435
00:50:17,515 --> 00:50:19,642
私は送られてきました
国連現地事務所から
436
00:50:19,726 --> 00:50:22,770
あなたを東京までお送りします
できるだけ早く
437
00:50:23,104 --> 00:50:27,483
CDR。ネルソン、それ。 CDR。野村さん
そしてそれ。ワトソン
438
00:50:27,567 --> 00:50:31,112
直ちに要求されます
関連する証拠をすべて収集する
439
00:50:31,196 --> 00:50:34,282
そしてこの飛行機に乗り換えます。
何度も何度も
440
00:50:36,618 --> 00:50:38,620
(モーターのうなり音)
441
00:50:59,933 --> 00:51:01,309
ここです。
442
00:51:17,158 --> 00:51:19,494
これは何ですか
緊急事態？
443
00:51:19,994 --> 00:51:22,830
コングは上陸しました
北海道でね、先生。
444
00:51:22,997 --> 00:51:25,458
北海道？
はい、今日は早いです。
445
00:51:25,917 --> 00:51:29,379
あなたを連れて行くよう命令を受けています
そしてあなたの乗組員もすぐそこにいます。
446
00:51:32,173 --> 00:51:34,175
私はパイロットを信用していません。
447
00:51:35,343 --> 00:51:37,845
そして私は思いません
彼らは日本人です。
448
00:51:46,854 --> 00:51:48,690
(コングの轟音)
449
00:52:04,289 --> 00:52:05,707
(ピー音)
450
00:52:39,073 --> 00:52:40,491
彼を解放してください。
451
00:52:41,075 --> 00:52:42,660
大丈夫ですか？
452
00:52:42,744 --> 00:52:44,746
彼は私の言うことなら何でもするでしょう。
453
00:53:04,682 --> 00:53:06,142
(ピー音)
454
00:53:18,196 --> 00:53:21,449
コング、あなたは従うべきです
これらの命令。
455
00:53:23,743 --> 00:53:26,662
聞く。要素 X
クレーターの中にあります。
456
00:53:26,788 --> 00:53:28,122
（咆哮）
457
00:53:29,040 --> 00:53:31,459
あなたはそこに出て行くでしょう
そしてそれを掘り起こします。
458
00:53:59,153 --> 00:54:02,281
あのトンネルが彼を連れて行くだろう
私たちのクレーターの中にいます。
459
00:54:02,990 --> 00:54:05,701
何もないことを祈りましょう
今はうまくいきません。
460
00:54:06,828 --> 00:54:08,413
(岩が崩れる)
461
00:54:35,148 --> 00:54:37,692
DR.誰が:
コング、もっと早く掘らなければなりません。
462
00:54:46,117 --> 00:54:47,201
コン！
463
00:54:51,873 --> 00:54:53,207
続行します。
464
00:54:54,041 --> 00:54:55,168
（咆哮）
465
00:54:55,710 --> 00:54:58,421
どうぞ。覚えておいてください、
あなたがそれを掘り起こすのです。
466
00:55:08,389 --> 00:55:10,808
私のコングは決して掘ることができませんでした
そのように。
467
00:55:39,629 --> 00:55:42,590
コング、どうしたの？
速度が落ちています。
468
00:55:43,382 --> 00:55:44,550
起きてください!
469
00:55:45,259 --> 00:55:46,469
掘ってください!
470
00:55:57,605 --> 00:56:01,317
コング、あなたはそうしなければなりません
私が注文したとおりに。掘る
471
00:56:01,901 --> 00:56:04,862
掘り続けます。コン！
472
00:56:07,156 --> 00:56:08,366
(うめき声)
473
00:56:09,951 --> 00:56:12,787
起きてください。
寝てはいけません。
474
00:56:14,455 --> 00:56:15,456
起きてください!
475
00:56:15,957 --> 00:56:16,958
掘ってください!
476
00:56:21,629 --> 00:56:23,381
掘って、コング。掘る-
477
00:56:27,134 --> 00:56:30,471
聞こえませんか？
さあ、このバカ猿め。
478
00:56:31,222 --> 00:56:33,349
コング。コング、起きて。
479
00:56:35,810 --> 00:56:37,353
私はあなたに命令します。
480
00:56:37,770 --> 00:56:39,021
(轟音)
481
00:56:45,152 --> 00:56:46,904
掘れ、この愚かな獣。
482
00:56:50,658 --> 00:56:52,660
外。逃げる。
483
00:56:57,415 --> 00:56:59,166
(ピー音)
484
00:57:05,006 --> 00:57:06,591
また行きましょう。
485
00:57:06,757 --> 00:57:10,011
コング、もう一度。掘る！
486
00:57:10,094 --> 00:57:11,679
(轟音)
487
00:57:37,955 --> 00:57:39,540
獣が逃げてしまいました。
488
00:57:39,624 --> 00:57:40,750
（ぶつぶつ）
489
00:57:40,875 --> 00:57:42,543
早くトンネルを閉じてください。
右。
490
00:57:53,971 --> 00:57:58,559
思った通り。コングはできるかもしれない
放射線に非常に簡単に耐えられます。
491
00:57:59,894 --> 00:58:04,649
残念ながら、それはできませんでした
私たちが持っていた力を維持します。
492
00:58:06,359 --> 00:58:08,069
(ピー音)
493
00:58:12,448 --> 00:58:15,242
さて、何でしょうか？
先生、ネルソンは研究室にいます。
494
00:58:16,327 --> 00:58:17,495
おお！
495
00:58:17,578 --> 00:58:19,789
カール・ネルソンは今ここにいますか？
そうそう。
496
00:58:31,759 --> 00:58:33,803
彼らはロボットを作りました
私たちと同じように。
497
00:58:33,886 --> 00:58:37,181
ドクター・フーに似てる
ロボットでは満足できなかった。
498
00:58:37,264 --> 00:58:39,266
彼は本物のコングが欲しかった。
499
00:58:42,561 --> 00:58:44,939
カール、来てくれて嬉しいよ。
500
00:58:46,023 --> 00:58:48,192
野村さん、あなたもですよ。
お久しぶりです。
501
00:58:55,366 --> 00:58:58,077
明らかに年数が足りない
私に合うように。
502
00:58:59,620 --> 00:59:01,580
これは一体どういうことなのでしょうか？
503
00:59:02,081 --> 00:59:03,165
コングはここにいますか？
504
00:59:03,249 --> 00:59:04,250
はい。
505
00:59:04,625 --> 00:59:06,961
普段はそこに飼われているんです。
506
00:59:08,087 --> 00:59:10,089
このコングについてどう思いますか？
507
00:59:10,214 --> 00:59:12,800
(ピー音) やってますか？
あなたの発案を認識していますか？
508
00:59:13,843 --> 00:59:16,971
ナイアガラの滝を盗むだろう
水を飲むために。
509
00:59:17,513 --> 00:59:18,514
でも...
510
00:59:19,473 --> 00:59:22,852
本物のコングにやってほしいこと
ロボットにはできないこと。
511
00:59:22,935 --> 00:59:23,978
右？
512
00:59:24,061 --> 00:59:26,856
Xを追ってるよ、ネルソン。
エレメントX?
513
00:59:26,939 --> 00:59:28,190
うーん、うーん。
514
00:59:28,274 --> 00:59:30,651
ここの氷の下
私が望むのはそれだけです。
515
00:59:31,110 --> 00:59:35,406
コングの筋肉だけがすべてを引き出すことができます。
私たちが彼から何を得ることができるかご存知でしょう。
516
00:59:35,823 --> 00:59:37,783
ロボットは使えないんですよね？
517
00:59:37,867 --> 00:59:39,952
そしてコングはやらない
あなたが彼にして欲しいこと。
518
00:59:40,035 --> 00:59:42,747
だからこそ、あなたは私たちをここに連れてきました。
あなたは本当に正しいです。
519
00:59:42,830 --> 00:59:45,249
私たちが同意すると思っているのね
あなたを助けるために？
520
00:59:45,332 --> 00:59:49,420
私はあなたがそうしないだろうと予想していました。
やりますか、それ。ワトソン？
521
00:59:50,087 --> 00:59:51,797
私も手伝わないよ。
522
00:59:51,881 --> 00:59:53,215
見てみましょう。
523
00:59:55,342 --> 00:59:56,469
来る。
524
01:00:25,539 --> 01:00:28,542
いやあ、これはすごいですね。
かなり変わった研究室ですね。
525
01:00:29,543 --> 01:00:34,131
ここがドクター・フーのゲストルームです。
カラーテレビも無いので。
526
01:00:34,757 --> 01:00:37,092
少なくとも少しは冗談を言うことはできます。
527
01:00:38,177 --> 01:00:40,721
実は、すごく怖いんです。
528
01:00:44,767 --> 01:00:46,477
私たちは皆そうです、スーザン。
529
01:00:48,270 --> 01:00:51,106
誰が抽出できた場合
エレメントX…
530
01:00:52,066 --> 01:00:54,902
対象物がなくなるよ
私たちを生かし続けるために。
531
01:01:02,910 --> 01:01:04,745
ネルソン、来てください。
532
01:01:38,195 --> 01:01:39,613
こんにちは。
533
01:01:43,158 --> 01:01:44,451
(ドアが閉まる)
534
01:01:47,705 --> 01:01:49,456
座らないの？
535
01:01:54,211 --> 01:01:57,631
お飲み物はいかがですか？
うん。なぜだめですか？
536
01:02:17,776 --> 01:02:20,112
ご存知のとおり、私は少し混乱しています。
537
01:02:20,654 --> 01:02:24,241
あなたはあなたの典型的なものを取る
東洋のマタハリ、今…
538
01:02:24,325 --> 01:02:25,826
何言ってるの？
539
01:02:26,952 --> 01:02:28,829
このように言ってみましょう。
540
01:02:29,163 --> 01:02:31,624
言い訳してくれるなら
陳腐な決まり文句...
541
01:02:31,749 --> 01:02:35,210
あなたのような素敵な女の子は何ですか
こんなところでやってるの？
542
01:02:36,128 --> 01:02:39,965
私の答えはありきたりな決まり文句です。
聞いたことありますか？
543
01:02:40,799 --> 01:02:43,636
本を批判しないでください
その表紙によると。
544
01:02:45,262 --> 01:02:47,556
または、その色から見てヘビです。
545
01:02:48,933 --> 01:02:50,351
それはうまくいきました。
546
01:02:50,434 --> 01:02:53,145
どういうつながりがあるの？
ドクター・フーと？
547
01:02:53,228 --> 01:02:54,521
仕事。
548
01:02:54,772 --> 01:02:58,567
でも、私はそうではないことを知っておくべきです
本当に続けていきたいです。
549
01:03:07,618 --> 01:03:09,578
まず一つ教えてください。
550
01:03:10,496 --> 01:03:12,831
あなたは彼のために働いていますか、
それとも彼はあなたのために働いていますか？
551
01:03:13,123 --> 01:03:15,918
ここでの生活はありますか
北に興味がありますか？
552
01:03:16,961 --> 01:03:20,673
クリアです、簡単に手に入れることができます
すべての世界の首都。
553
01:03:20,881 --> 01:03:22,383
ロンドン、パリ…
554
01:03:23,425 --> 01:03:26,220
手配できますよ
したがって、この研究室はあなたのものです。
555
01:03:29,390 --> 01:03:31,433
ここに私と一緒にいてください。
556
01:03:32,434 --> 01:03:34,895
走れるよ
全部だよ、カール。
557
01:03:37,398 --> 01:03:39,316
お金が持ちこたえれば。
558
01:03:41,986 --> 01:03:44,863
国がなかったらどうなるか
エレメントXを買うには…
559
01:03:44,947 --> 01:03:46,657
一度採掘したら？
560
01:03:47,074 --> 01:03:49,785
そうである必要はない
それが心配です。
561
01:03:51,578 --> 01:03:54,164
あなたは日本人ではありません。中国人？
562
01:03:54,540 --> 01:03:56,583
タイ人？ベトナム？ビルマ？
563
01:03:57,418 --> 01:04:00,379
暖かくなってきました、カール。
暖かくなりすぎます。
564
01:04:06,427 --> 01:04:07,761
よし。
565
01:04:16,270 --> 01:04:19,773
彼は扱いが難しい男だ。
ネルソンは珍しい男だ。
566
01:04:21,525 --> 01:04:24,611
彼はそんな男ではない
慣れていること。
567
01:04:26,071 --> 01:04:27,573
だからこそ彼は私に訴えかけるのです。
568
01:04:27,656 --> 01:04:29,116
理想主義者。
569
01:04:30,159 --> 01:04:33,620
でも私は彼を作る方法を知っています
私たちが望むことは何でもしてください。
570
01:04:34,788 --> 01:04:39,251
スーザン。こうやって見てみると、
良くなるしかありません。
571
01:04:39,501 --> 01:04:42,296
それは確かにあるから
これ以上悪くなることはありません。
572
01:04:42,379 --> 01:04:43,422
(笑い)
573
01:04:43,505 --> 01:04:44,923
カール、見てください。
574
01:04:53,307 --> 01:04:56,435
カール、外でお会いしてもいいですか？
575
01:04:56,602 --> 01:04:58,979
今回は何でしょうか？
拷問？
576
01:04:59,521 --> 01:05:03,275
あまりにも長い時間が経ちました
一緒にチェスのゲームをした。
577
01:05:14,119 --> 01:05:16,872
あなたの二人の友達
かなり愛情深いです。
578
01:05:17,164 --> 01:05:20,501
彼らは幸せになるかもしれない、
干渉しなければ。
579
01:05:34,014 --> 01:05:35,015
スーザン。
580
01:05:35,265 --> 01:05:37,601
さて、セル温度
はゼロです。
581
01:05:38,685 --> 01:05:39,895
（うなり声）
582
01:05:44,399 --> 01:05:45,859
(うめき声)
583
01:05:47,361 --> 01:05:48,779
（うめき声）
584
01:05:50,823 --> 01:05:52,032
(喘ぎ声)
585
01:05:57,871 --> 01:06:00,124
彼らが我慢できないのはわかってるだろう
厳しい寒さ。
586
01:06:00,207 --> 01:06:03,418
何が起こるか知っていますよね、
あなたが彼らを救出しない限り。
587
01:06:03,836 --> 01:06:06,130
少しだけ協力してね
やります。
588
01:06:11,552 --> 01:06:13,595
スーザン、こちら。
589
01:06:15,556 --> 01:06:17,015
このウィルは…
590
01:06:17,099 --> 01:06:21,311
いや、次郎。
こっちのほうがいいですよ。
591
01:06:30,279 --> 01:06:31,738
(風のハウリング)
592
01:06:38,871 --> 01:06:40,330
協力してくれれば
593
01:06:40,414 --> 01:06:44,126
あの若者たちは楽しんでるかもしれない
今少し熱いお茶を飲んでください、カール。
594
01:06:44,835 --> 01:06:47,880
コングはもっと聞くよ
私よりあの二人に。
595
01:06:51,133 --> 01:06:52,301
チェック。
596
01:06:54,720 --> 01:06:58,390
それらの壁は氷に変わりつつあります。
なぜ彼らを救わないのですか？
597
01:07:18,493 --> 01:07:21,788
なぜこれを我慢しなければならないのですか
必要ないときは？
598
01:07:25,209 --> 01:07:27,502
ネルソンはもうあなたを助けることはできません
599
01:07:27,586 --> 01:07:29,796
彼はキャンセルされました。
犬よ。
600
01:07:33,008 --> 01:07:35,219
私は現実主義者なので、あなたが必要です。
601
01:07:35,302 --> 01:07:37,137
だから私は寛大になるつもりです。
602
01:07:38,805 --> 01:07:42,768
少しもせずに行かせてもらいます
トラブルと多額の現金を持っています。
603
01:07:42,851 --> 01:07:44,937
ただやればいいのです
私にとって一つのこと。
604
01:07:45,020 --> 01:07:46,021
(嘲笑)
605
01:07:50,234 --> 01:07:53,487
私があなたを殺さないと思う？
できるし、そうするだろう。
606
01:07:57,115 --> 01:07:58,367
(スーザンの叫び声)
607
01:07:58,825 --> 01:07:59,826
スーザン！
608
01:08:02,996 --> 01:08:04,164
スーザン！
609
01:08:04,957 --> 01:08:06,291
(喘ぎ声)
610
01:08:07,334 --> 01:08:08,835
次郎！
611
01:08:14,633 --> 01:08:15,634
次郎！
612
01:08:19,221 --> 01:08:20,389
(うめき声)
613
01:08:20,472 --> 01:08:23,392
あなたは変わることができると思いますか
今のあなたの理想は？
614
01:08:24,601 --> 01:08:27,312
準備はできていますか
今すぐ答えが出ますか？
615
01:08:29,022 --> 01:08:30,774
スーザン、やめてよ。
616
01:08:31,984 --> 01:08:33,360
黙れ。
617
01:08:33,735 --> 01:08:37,531
あなたのヒーローがあなたをどのように気に入っているか見てみましょう
ちょっと体調が悪くなったとき。
618
01:08:38,907 --> 01:08:42,035
氷がどうなるかを見てみましょう
あなたの素敵なお肌へ。
619
01:08:42,744 --> 01:08:46,873
JIRO: いや、スーザン！
620
01:08:49,126 --> 01:08:50,711
(轟音)
621
01:09:00,554 --> 01:09:01,972
コングです。
622
01:09:02,055 --> 01:09:04,057
コングです。
コングは逃げた。
623
01:09:06,476 --> 01:09:07,978
鍵を入手してください。
624
01:09:11,523 --> 01:09:12,983
急いで、スーザン。
625
01:09:20,157 --> 01:09:21,616
(轟音)
626
01:09:37,591 --> 01:09:39,259
コングが逃げた！
外を見る！
627
01:09:44,890 --> 01:09:46,433
(轟音)
628
01:09:57,110 --> 01:09:58,612
(警報音が鳴る)
629
01:10:05,285 --> 01:10:08,080
ロボットの準備ができました。
あの猿を捕まえに行ってください。
630
01:10:20,884 --> 01:10:22,219
(ピー音)
631
01:10:24,721 --> 01:10:26,556
(ピー音)
632
01:10:37,651 --> 01:10:40,695
あなたはまだ生きています。
どうやって部屋から出たの？
633
01:10:40,779 --> 01:10:44,866
博士、鍵を机の上に置き忘れたのは誰ですか...
後で話してください。行かなければなりません。
634
01:10:48,120 --> 01:10:49,162
こちらです。
635
01:11:00,507 --> 01:11:02,175
(轟音)
636
01:11:03,218 --> 01:11:04,553
(金切り声)
637
01:11:11,351 --> 01:11:12,602
(ヘリコプターの音)
638
01:11:38,670 --> 01:11:40,380
(ステレオで音楽を再生)
639
01:11:40,464 --> 01:11:43,175
心配しないでください。
これには毒はありません。
640
01:11:45,385 --> 01:11:47,804
のように見えます
私たちは皆失敗しました。
641
01:11:48,805 --> 01:11:51,725
要素Xは忘れましょう
そしてお酒を楽しみましょう。
642
01:11:56,897 --> 01:11:58,190
立ち上がる。
643
01:12:02,652 --> 01:12:05,363
コングは水の中に留まることができますか
長い間?
644
01:12:06,031 --> 01:12:09,034
はい、彼は少し泳ぐことができます。
できる以上に。
645
01:12:09,409 --> 01:12:12,579
彼はモンドから次の場所へ旅行します。
他の島も気ままに。
646
01:12:14,164 --> 01:12:17,250
気づかないの？
もう終わったんですか、博士？
647
01:12:18,376 --> 01:12:20,003
もう終わりです。
648
01:12:20,086 --> 01:12:23,131
私たちは皆、今出発します
追跡中。準備をしてください。
649
01:12:24,925 --> 01:12:26,551
あなたは失敗者です。
650
01:12:27,594 --> 01:12:29,095
そんなチャンスはないよ。
651
01:12:29,179 --> 01:12:32,641
コングを手に入れたら分かるよ
そしてこの女の子は私の言うことを聞きます。
652
01:12:32,974 --> 01:12:34,309
さあ、行きましょう。
653
01:12:55,622 --> 01:12:58,875
準備ができて。より低い。
654
01:12:59,084 --> 01:13:00,502
男性: がっかりさせてください。
655
01:13:06,132 --> 01:13:10,512
ちょうどラジオで興味深いニュースがありました。
コングは東京近くの海岸に泳ぎ着きました。
656
01:13:10,845 --> 01:13:13,807
行かないでください。取らないでください
そのロボットを東京へ。
657
01:13:14,140 --> 01:13:15,433
許せません。
658
01:13:15,517 --> 01:13:18,436
待って。そうかもしれない
コングを入手する最後のチャンスです。
659
01:13:18,520 --> 01:13:20,897
海では私たちのロボット、コング
彼を手に入れることができない。
660
01:13:21,481 --> 01:13:24,568
地上では、機械は
間違いなく本物のコングです。
661
01:13:24,651 --> 01:13:27,362
心配はありません
どちらが勝つかについて。
662
01:13:27,654 --> 01:13:30,073
リスクが大きすぎます。
それはあり得ません。
663
01:13:30,156 --> 01:13:32,617
なんでそんなに高圧的なの、
マダム？
664
01:13:33,660 --> 01:13:35,870
あの二人が東京で戦ったら
665
01:13:36,162 --> 01:13:39,082
何千人も殺されるだろう、
そしてあなたも私もそれを知っています。
666
01:13:41,793 --> 01:13:45,088
突然ですが、あなたはとても道徳主義者です。
教えてください、どうしてですか？
667
01:13:46,590 --> 01:13:48,633
エレメントXは真の殺人者だ。
668
01:13:49,175 --> 01:13:51,553
何百万でもない、1000万でもない…
669
01:13:51,636 --> 01:13:54,097
1億かそこらの百万
今度は殺されるだろう。
670
01:13:54,180 --> 01:13:56,349
ただ、私の国は…
671
01:13:56,558 --> 01:13:59,853
私たちは国際的なものには我慢できない
今の事件。
672
01:14:00,687 --> 01:14:04,190
親愛なるマダム、内部で話しましょう。
673
01:14:04,858 --> 01:14:06,192
(サイレン鳴り響く)
674
01:14:08,361 --> 01:14:10,614
マン・オン・パ・スピーカー: 巨人
コングは泳いで岸に漂着しました...
675
01:14:10,697 --> 01:14:12,407
そして彼は近づいています
東京の中心
676
01:14:12,490 --> 01:14:16,578
防衛庁は緊急に要請します。
国民はただちに避難する必要があります。
677
01:14:16,661 --> 01:14:18,663
直ちに避難してください。
678
01:14:23,877 --> 01:14:25,503
(サイレンが鳴り響く)
679
01:14:59,579 --> 01:15:00,955
(機械のブンブン音)
680
01:15:08,088 --> 01:15:09,297
(ピー音)
681
01:15:12,092 --> 01:15:13,343
（うなり声）
682
01:15:21,935 --> 01:15:25,397
お願いです、急いでください。
なぜ今私たちを助けてくれるのですか？
683
01:15:29,192 --> 01:15:33,405
今の私の仕事はそうではありません
とても重要ですが、あなたもそうです。
684
01:15:37,951 --> 01:15:40,453
何かが起こる
あなたとドクター・誰の間で？
685
01:15:40,537 --> 01:15:41,996
教えられません。
686
01:15:42,080 --> 01:15:45,625
岸に着くと、
コングを東京の外へ導く。
687
01:15:46,167 --> 01:15:48,795
それ以外の場合は、
何千人も殺されるだろう。
688
01:15:49,379 --> 01:15:53,800
あなたも一緒に来ますよ。
ごめん。出来ないよ。
689
01:15:57,887 --> 01:15:59,806
後ろに残ることはできない、
あなたは一人になるでしょう。
690
01:15:59,889 --> 01:16:01,474
あなたは知りません
ドクター・フーが何をするのか。
691
01:16:01,599 --> 01:16:03,309
ご心配なく。
692
01:16:03,393 --> 01:16:06,479
あなたが行くこと
必要なものは次のキャビンにあります。
693
01:16:13,653 --> 01:16:15,989
あなたをここに留まらせるわけにはいきません。
694
01:16:16,197 --> 01:16:19,242
あなたはそれを知っているはずです
私はある国の代表をしています。
695
01:16:19,325 --> 01:16:21,995
私が全責任を負います
あなたのために。
696
01:16:25,331 --> 01:16:26,499
ありがとう。
697
01:16:26,583 --> 01:16:29,085
私の国、本当にごめんなさい
正しくありませんでした。
698
01:16:31,254 --> 01:16:33,089
さあ、急いでください。
699
01:16:38,678 --> 01:16:40,096
(ピー音)
700
01:16:55,403 --> 01:16:56,613
ありがとう。
701
01:16:57,697 --> 01:16:58,907
ありがとう。
702
01:17:00,492 --> 01:17:01,868
幸運を。
703
01:17:09,751 --> 01:17:12,712
ねえ、あなた！
どこに行くの？ねえ、あなた！
704
01:17:16,090 --> 01:17:18,802
その銃は使わないでください。
ここに国中を巻き込むことになるだろう。
705
01:17:18,885 --> 01:17:20,595
やめてください！やめてください！
706
01:17:21,012 --> 01:17:22,639
(銃の発砲)
707
01:17:23,056 --> 01:17:24,474
(モーターのうなり音)
708
01:17:43,159 --> 01:17:45,161
(サイレンが鳴り響く)
709
01:17:56,422 --> 01:17:57,799
(轟音)
710
01:18:17,193 --> 01:18:19,279
(電話が鳴る)
ここが彼が上陸した場所です。
711
01:18:19,362 --> 01:18:21,614
彼が最初に登場したのは
ここの湾で。
712
01:18:23,491 --> 01:18:25,493
すぐに攻撃を止めてください。
713
01:18:25,577 --> 01:18:28,788
コングに戦わせたら、
彼は街を破壊するだろう。
714
01:18:29,372 --> 01:18:32,625
あなたは誰ですか？私は...
うーん、制服が脱げてしまった…
715
01:18:33,042 --> 01:18:37,297
でも私はCDRです。カール・ネルソン
国連潜水艦エクスプローラーの艦長。
716
01:18:38,381 --> 01:18:39,424
はい。
717
01:18:39,507 --> 01:18:42,218
さあ、私たちはすべてをやります
彼を落ち着かせることができます。
718
01:18:42,302 --> 01:18:44,345
でも、我慢しなければなりません
あなたの軍隊。
719
01:18:44,429 --> 01:18:45,805
(ヘリコプターの音が鳴る)
720
01:18:48,808 --> 01:18:49,934
(轟音)
721
01:18:54,814 --> 01:18:56,274
(全員が騒いでいる)
722
01:19:03,573 --> 01:19:05,950
行かせてください。
723
01:19:15,543 --> 01:19:18,504
やめてください。
彼は怒るでしょう。
724
01:19:19,672 --> 01:19:21,841
そうすれば彼は街を破壊するだろう。
725
01:19:22,634 --> 01:19:24,093
本部。
726
01:19:25,345 --> 01:19:27,555
「男」。
照明を消してください。後退します。
727
01:19:27,639 --> 01:19:28,640
後退します。
728
01:19:39,817 --> 01:19:42,195
そうです、先生。待ってください！
おい！
729
01:19:43,237 --> 01:19:44,364
大丈夫です。
730
01:19:45,031 --> 01:19:46,407
コング！
731
01:19:47,241 --> 01:19:48,451
国連？
うん。
732
01:19:48,534 --> 01:19:49,786
これを取ってください。ここ。
733
01:19:57,251 --> 01:19:58,378
コング！
734
01:20:03,591 --> 01:20:04,592
コング！
735
01:20:26,489 --> 01:20:27,991
彼女は正気か？
736
01:20:28,241 --> 01:20:29,909
彼女は大丈夫です。
737
01:20:29,993 --> 01:20:31,828
コングはいつも彼女に優しいです。
738
01:20:32,954 --> 01:20:34,580
落ち着け、コング。
739
01:20:40,086 --> 01:20:41,838
スーザン: 私たちはあなたの友達です。
740
01:20:42,755 --> 01:20:44,424
(警報音)
741
01:20:47,260 --> 01:20:48,928
おい！それを見てください！
742
01:20:51,097 --> 01:20:52,265
なんてこった。
743
01:20:53,224 --> 01:20:55,101
さあ、避難してください。
744
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
急いで！
745
01:20:58,104 --> 01:21:00,314
どこに行けばいいでしょうか？
それを見てください。
746
01:21:00,440 --> 01:21:01,899
(人々の叫び声)
747
01:21:12,368 --> 01:21:13,578
(轟音)
748
01:21:31,262 --> 01:21:34,057
スーザン: いや、コング、逃げて。
彼と戦ってはいけません。
749
01:21:34,140 --> 01:21:36,601
それは生き物ではありません、それは機械です。
750
01:21:36,726 --> 01:21:38,811
彼には勝てないよ、コング。
751
01:21:56,496 --> 01:21:57,914
(轟音)
752
01:22:01,501 --> 01:22:02,502
（うめき声）
753
01:22:05,338 --> 01:22:06,714
(ピー音)
754
01:22:17,350 --> 01:22:18,935
(ヘリコプターの音が鳴る)
755
01:22:22,021 --> 01:22:25,441
コング！逃げる！逃げる！
756
01:22:59,851 --> 01:23:01,978
本物のコングの方が速いようです。
757
01:23:03,437 --> 01:23:05,189
私のコングは疲れません。
758
01:23:19,203 --> 01:23:20,621
あなたの後ろに。女の子を捕まえてください。
759
01:23:25,376 --> 01:23:26,669
(スーザン、息を呑む)
760
01:23:30,173 --> 01:23:32,550
コング！コング！
761
01:23:34,260 --> 01:23:35,386
(全員叫び声)
762
01:23:48,316 --> 01:23:50,026
(サイレン鳴り響く)
763
01:24:14,592 --> 01:24:16,510
DR.誰が:
コング、聞いてください！
764
01:24:16,594 --> 01:24:18,930
あなたは静かに戻ってきます
船へ
765
01:24:19,180 --> 01:24:21,641
そうでない場合は、
その女の子を落とします。
766
01:24:24,268 --> 01:24:27,146
助けてください。コング！
767
01:24:27,271 --> 01:24:28,439
（うなり声）
768
01:24:31,651 --> 01:24:33,527
今すぐ彼を捕まえます。
769
01:24:33,778 --> 01:24:36,322
船を停泊させる準備をします。
皆さんはそれぞれ自分の仕事を知っています。
770
01:24:36,405 --> 01:24:37,823
はい、先生。
はい、先生。
771
01:24:46,457 --> 01:24:47,583
DR.誰：それで？
772
01:24:51,212 --> 01:24:54,215
私の計画は本当に正しかったです。
私たちは成功しました。
773
01:24:56,968 --> 01:24:59,512
銃ですか、マダム？
あなたは死ぬことになるのです。
774
01:25:00,137 --> 01:25:02,556
そこに戻って振り向いてください。
775
01:25:07,019 --> 01:25:10,147
あなたは何をしましたか？
何もない。
776
01:25:17,196 --> 01:25:18,572
（うなり声）
777
01:26:26,265 --> 01:26:27,600
(轟音)
778
01:26:52,041 --> 01:26:53,334
（うめき声）
779
01:27:03,636 --> 01:27:05,471
(スーザンの叫び声)
780
01:27:23,155 --> 01:27:24,281
(轟音)
781
01:27:39,338 --> 01:27:41,841
国連の野村です。
はい、先生。
782
01:27:42,299 --> 01:27:45,010
レンジャーユニットが必要なので、注文してください。
右。
783
01:27:50,558 --> 01:27:51,892
(コングの轟音)
784
01:28:26,218 --> 01:28:27,887
(コングの轟音)
785
01:29:03,464 --> 01:29:05,007
ダブルで！
786
01:29:10,930 --> 01:29:12,556
スーザン、待って。
787
01:29:14,183 --> 01:29:16,310
そこで待っててください。
次郎。
788
01:29:17,603 --> 01:29:18,854
持続する。
789
01:29:19,647 --> 01:29:21,857
続けてください。簡単。
790
01:29:33,577 --> 01:29:35,287
ロープを持ってきてください。
791
01:29:44,046 --> 01:29:46,966
スーザン、心配しないでください。
もうすぐそこです。
792
01:29:51,971 --> 01:29:53,222
コング。
793
01:29:53,305 --> 01:29:54,765
(コングの轟音)
794
01:30:00,354 --> 01:30:01,814
(あえぎ声)
795
01:30:03,649 --> 01:30:04,817
スーザン！
796
01:30:05,317 --> 01:30:06,652
次郎！
797
01:30:21,000 --> 01:30:22,126
(スーザンの叫び声)
798
01:30:22,209 --> 01:30:23,752
そこにいます。
799
01:30:36,181 --> 01:30:37,516
(轟音)
800
01:30:44,523 --> 01:30:45,691
スーザン。
801
01:31:00,372 --> 01:31:02,374
早速、もう一つのコントロールです。
802
01:31:04,168 --> 01:31:05,377
（うなり声）
803
01:31:08,881 --> 01:31:10,674
やめて、彼女を行かせてください。
804
01:31:12,801 --> 01:31:13,802
（うめき声）
805
01:31:13,927 --> 01:31:14,928
(銃の発砲)
806
01:31:24,021 --> 01:31:27,232
おい、ここから出て行け。
さあ行こう！
807
01:31:28,150 --> 01:31:29,151
行く！
808
01:31:34,948 --> 01:31:36,033
(サイレン鳴り響く)
809
01:31:54,093 --> 01:31:55,636
(全員が騒いでいる)
810
01:31:58,681 --> 01:32:00,516
スーザン！
（すすり泣き） 指揮官！
811
01:32:02,017 --> 01:32:05,229
神様、ありがとう、あなたは生きています。
大丈夫です。大丈夫です。
812
01:32:05,312 --> 01:32:06,605
もう終わりです。
813
01:32:11,527 --> 01:32:13,112
(轟音)
814
01:32:20,994 --> 01:32:23,372
すぐに錨の重量を量ります。
ここで何が間違っているのでしょうか？
815
01:32:23,455 --> 01:32:25,708
待ったほうがいいんじゃないでしょうか
コングがここに連れてこられるまで？
816
01:32:25,791 --> 01:32:28,669
バカ！本物のコング
私たちには失われてしまいました。
817
01:32:29,962 --> 01:32:33,757
コングが来る！
彼はここ、波止場にいます。
818
01:32:34,133 --> 01:32:36,427
コングが波止場にいる？
はい。
819
01:32:36,593 --> 01:32:37,636
(叫んで)
820
01:32:37,720 --> 01:32:39,346
行かなければなりません。
私たちがここにいるって言ったよね...
821
01:32:39,430 --> 01:32:42,725
コングと少女を手に入れるために。
いいえ、今すぐここから出してください。
822
01:32:42,808 --> 01:32:44,309
今！私の言うとおりにしてください。
823
01:32:44,810 --> 01:32:46,186
(轟音)
824
01:32:51,567 --> 01:32:52,943
(サイレンの鳴き声)
825
01:33:04,079 --> 01:33:05,497
(ブレーキのきしむ音)
826
01:33:14,256 --> 01:33:17,509
コング、その船を止めてください。
827
01:33:18,802 --> 01:33:20,846
船に乗れよ、コング。
828
01:33:24,808 --> 01:33:26,143
(轟音)
829
01:33:29,354 --> 01:33:30,731
先生、こんにちは。
830
01:33:31,273 --> 01:33:34,067
彼はそれを捕まえられるでしょうか？
うん。彼はそうなると思います。
831
01:33:36,528 --> 01:33:38,197
甲板上。さあ行こう。
832
01:33:42,910 --> 01:33:44,703
そこに彼がいる。
彼を捕まえましょう。
833
01:33:50,042 --> 01:33:51,877
発砲し続けてください。
さあ行こう。
834
01:34:50,060 --> 01:34:51,436
（うめき声）
835
01:34:57,442 --> 01:34:58,944
(轟音)
836
01:35:24,636 --> 01:35:27,264
コング！コング！
837
01:35:27,973 --> 01:35:30,100
キングコング！
838
01:35:30,851 --> 01:35:33,353
電話しないでください。
そうだ、彼を行かせてください。
839
01:35:33,604 --> 01:35:36,106
でも彼は行くつもりだ...
彼は家に帰るつもりです。
840
01:35:37,482 --> 01:35:41,194
彼はもう十分だと思う
私たちが文明と呼ぶもの。