1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.SubtitleDB.org ŋu egbea 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Do boblo wò adzɔnu alo wò adzɔnu ƒe dzesi le afisia te ɖe www.SubtitleDB.org ŋu egbea 3 00:02:51,871 --> 00:02:52,838 Miɖo to, . 4 00:02:52,906 --> 00:02:54,240 Asitsatsa menye nu gã aɖeke o. 5 00:02:54,240 --> 00:02:56,174 Nusianu si l akpɔ la menye nenemae o si sɔ gbɔ be woaxe fe na dɔwɔlawo 6 00:02:56,242 --> 00:02:58,039 alo gadodolawo l fe. 7 00:02:58,578 --> 00:03:00,239 Eyata taflatse miwɔ dɔmenyo nam! 8 00:03:00,747 --> 00:03:01,839 Aƒetɔ Vigneshwar!! 9 00:03:02,315 --> 00:03:17,185 Team DrC 10 00:03:17,564 --> 00:03:18,531 Yohanes lɔlɔ̃tɔ, . 11 00:03:18,598 --> 00:03:19,963 l've ʋu fiasea teti koe nye ema. 12 00:03:20,500 --> 00:03:22,195 Mègava afisia o gabiabia! 13 00:03:22,702 --> 00:03:24,067 l gblɔe na wò xoxo nusi l wòle be magblɔ! 14 00:03:29,209 --> 00:03:30,243 Vijayan, ƒe 1999 me. 15 00:03:30,243 --> 00:03:32,108 èva gbɔnye nɔ ga biam. 16 00:03:32,178 --> 00:03:33,975 Eye l va afisia ɖe ga ma ta! 17 00:03:34,047 --> 00:03:36,572 Eyata ɖe mele be ɖewo nanɔ mía si o bubudede wo nɔewo ŋua? 18 00:03:37,517 --> 00:03:38,484 Nɔ anyi. 19 00:03:40,220 --> 00:03:41,278 Nɔ anyi ŋutsu! 20 00:03:45,191 --> 00:03:47,126 l nyemenya nenye be eyae o elabena l'm kesinɔtɔ. 21 00:03:47,126 --> 00:03:49,128 Ŋutsu siawo katã dea bubu ŋunye. 22 00:03:49,128 --> 00:03:51,028 Gake dzɔgbenyuietɔe la, l si bubudede ga ɖeɖeko ŋu! 23 00:03:51,130 --> 00:03:52,131 Yohanes, . 24 00:03:52,131 --> 00:03:55,567 Èxɔ ƒe teƒe eve kloe le... ga home gbãtɔ tso gbɔnye abe deme ene. 25 00:03:55,635 --> 00:03:57,159 l magaxe fe azɔ o! Asitsatsa sia wu enu! 26 00:03:57,237 --> 00:03:59,171 Eyata ga eveawo dometɔ aɖeke meli o alo bubudede ŋunye hã oa? 27 00:04:00,773 --> 00:04:04,709 Ame bubu ƒe ga tsɔtsɔ va eme woyɔa mía ŋutɔwo ƒe kotoku be asitsatsa! 28 00:04:05,612 --> 00:04:06,772 lt nye aɖaŋudɔ, alo? 29 00:04:08,815 --> 00:04:10,680 Nukae nye viɖe si le eme dzikudodo ɖe eŋu? 30 00:04:10,783 --> 00:04:14,583 Èle agbagba dzem be yeafia asitsatsa lam? Wò viŋutsu si nye b 31 00:04:16,022 --> 00:04:17,580 Minya ame vɔ̃ɖi siawo katã ɖa! 32 00:04:17,724 --> 00:04:19,521 Mina makpɔe ɖa be l ate ŋui hã wɔ asitsadɔ le afisia! 33 00:04:53,293 --> 00:04:54,260 Do go!! 34 00:04:56,929 --> 00:05:05,234 Team DrC 35 00:05:11,744 --> 00:05:15,578 'Kali'. (Do dɔmedzui) 36 00:07:04,290 --> 00:07:33,542 Team DrC 37 00:07:49,769 --> 00:07:51,293 Papa, yi ɖakpɔe ɖa ko nu kae dzᴐ. 38 00:08:30,243 --> 00:08:31,210 Nu ka? 39 00:08:31,277 --> 00:08:33,438 Haya.. l mexɔe haɖe o. 40 00:08:40,119 --> 00:08:41,916 Hee, menye nusi hiã kpata o. 41 00:08:42,021 --> 00:08:43,420 Àte ŋu anae emegbe. 42 00:08:51,464 --> 00:08:52,431 Anjali ƒe... 43 00:08:52,498 --> 00:08:54,363 l kpɔe wòdzo tso afisia kple aɖatsi. 44 00:08:55,034 --> 00:08:56,797 Errr.. l nɔ gbɔgblɔm ko be.. 45 00:09:36,475 --> 00:09:37,442 Nye Mawu! 46 00:09:38,344 --> 00:09:40,312 Nu kae nye esia? Vɔvɔ̃ na amewo? 47 00:10:24,690 --> 00:10:27,215 Vɔvɔ̃ ɖo wò, alo? - l'm mele vɔvɔ̃m o! 48 00:10:28,127 --> 00:10:29,651 Anyway èɖoe be yeayi.. 49 00:10:30,463 --> 00:10:32,055 Eyata l susu be l'll tsɔ wò ƒu gbe vaseɖe afima. 50 00:10:32,531 --> 00:10:33,623 O! 51 00:10:33,966 --> 00:10:35,401 Eyata èva be yeatsɔm aƒu gbea? 52 00:10:35,401 --> 00:10:36,368 Mehiã be nàwɔe o! 53 00:10:36,469 --> 00:10:38,164 l nye ŋutɔ menya alesi mayi afima. 54 00:10:50,449 --> 00:10:52,144 Taflatse, ɖe nàte ŋu aɖe blewua? 55 00:10:56,522 --> 00:10:58,080 l mate ŋu agblɔ nya ɖeka gɔ̃ hã o. 56 00:10:58,391 --> 00:11:00,052 Èdoa dziku le kposɔ aɖe ƒe gege ɖe anyi me! 57 00:11:07,366 --> 00:11:10,597 - Gblẽe ɖi Matthukkutty, . edoa dziku bɔbɔe. 58 00:11:13,205 --> 00:11:14,240 ls esia? 59 00:11:14,240 --> 00:11:16,208 Èbu wò... dzikudodo bɔbɔe, alo? 60 00:11:16,542 --> 00:11:18,567 Na makpɔe ɖa! 61 00:11:32,058 --> 00:11:33,025 - Nu kae dzᴐ? 62 00:11:33,392 --> 00:11:35,326 Mèse nye nya oa? l bia wò be nukae dzɔ? 63 00:11:36,095 --> 00:11:37,363 l.. l dze anyi.. 64 00:11:37,363 --> 00:11:39,365 Gblɔ nyateƒea nam. Ðe ame aɖe ƒo wòa? 65 00:11:39,365 --> 00:11:40,662 Gosh. Nukae dzɔ, vinye? 66 00:11:40,766 --> 00:11:41,733 Tso tsitre. 67 00:11:42,134 --> 00:11:43,101 Nu kae dzᴐ? 68 00:11:43,202 --> 00:11:45,571 Mathukkutty ma ƒo nye, danye. 69 00:11:45,571 --> 00:11:47,273 Ðe mekpea ŋu na wò oa be nàva afisia anɔ avi fam.. 70 00:11:47,273 --> 00:11:49,108 le ƒoƒo vɔ megbe to gbegblẽla mawo dzia? 71 00:11:49,108 --> 00:11:51,668 Nukatae nèle ɣli dom ɖe eta? Yi ɖabia ɖevi mawo siwo ƒoe. 72 00:11:51,744 --> 00:11:52,812 Hey Krishnadas ƒe nya! 73 00:11:52,812 --> 00:11:54,245 Ele be nàhee viwòa nyuie. 74 00:11:54,313 --> 00:11:55,280 Va afi. 75 00:11:55,614 --> 00:11:56,774 Èkpɔ eƒe ŋɔtia? 76 00:11:57,249 --> 00:11:59,046 lt viwò lɔlɔ̃a gbãe! 77 00:11:59,518 --> 00:12:01,620 lf esia gadzɔ ake la, l mawɔ nu alea o. 78 00:12:01,620 --> 00:12:02,609 l'm le egblɔm na wò! 79 00:12:07,126 --> 00:12:08,093 Va afi! 80 00:12:08,394 --> 00:12:10,487 Màgaƒo fefe le afisia azɔ o. Èse nya ma? 81 00:12:16,502 --> 00:12:18,094 Ameka ŋue nèle ŋku lém ɖo? 82 00:12:20,406 --> 00:12:21,373 Gblẽ atikplɔa ɖi! 83 00:12:22,742 --> 00:12:24,110 Do go le afisia! 84 00:12:24,110 --> 00:12:26,203 Mègage ɖe nye klass me akpɔ gbeɖe o. 85 00:12:31,283 --> 00:12:34,053 l ƒo ka na wò zi geɖe ale gbegbe le zã si va yi me. Eye vovo menɔ wò fli ŋu o. 86 00:12:34,053 --> 00:12:35,020 Afikae nènɔ? 87 00:12:51,070 --> 00:12:52,037 Gblẽm ɖi! 88 00:13:00,146 --> 00:13:01,773 Siddhu, ŋutsu mawo ƒo nye! 89 00:13:03,149 --> 00:13:05,117 Ðe mekpea ŋu na wò be nàfa avi oa le ƒoƒo vɔ megbea? 90 00:13:05,451 --> 00:13:07,219 Miƒo wo ɖe megbe! - l... 91 00:13:07,219 --> 00:13:08,186 Miƒo wo! 92 00:14:08,247 --> 00:14:09,214 Lé wo! 93 00:14:09,849 --> 00:14:10,873 Do agboawo! 94 00:14:32,171 --> 00:14:33,138 Ɖe zᴐ! 95 00:14:39,979 --> 00:14:56,454 Team DrC 96 00:15:04,503 --> 00:15:05,527 Afikae Sunny le? 97 00:15:07,773 --> 00:15:08,740 Va afi. 98 00:15:09,341 --> 00:15:10,308 Miƒoe. 99 00:15:11,310 --> 00:15:12,299 l gblɔ be, ƒoe! 100 00:15:14,680 --> 00:15:15,942 Wu wo nu!! 101 00:15:43,709 --> 00:15:46,644 Èsusu be kalẽtɔ ye nènye si le nu kpɔm dzidzɔɣlidodo kple asikpeƒoƒo siawo katã? 102 00:15:47,546 --> 00:15:49,980 Amewo ƒoƒo le sukuxɔa me menye kalẽtɔ nenema gbegbe o! 103 00:15:53,485 --> 00:15:56,010 lt's better be woaƒo amewo wu be woaƒoe, alo? 104 00:15:57,723 --> 00:15:58,815 l'm vɔvɔ̃ ɖom. 105 00:15:58,991 --> 00:16:02,256 Ne èdze nuwɔwɔ ŋutasesẽtɔe gɔme ɖe... nusianu si woƒo fi de la, edoa vɔvɔ̃ nam ŋutɔ. 106 00:16:02,428 --> 00:16:03,895 Míele ɣeyiɣi ma si me nuwo trɔna le la me, alo? 107 00:16:04,063 --> 00:16:05,724 lt atrɔ vivivi. 108 00:16:06,966 --> 00:16:08,831 Nenɔ susu me na wò be èle nenema le wò ƒe mamlɛtɔ me. 109 00:16:09,702 --> 00:16:11,670 Ele be nàto wò dodokpɔwo me. 110 00:16:11,870 --> 00:16:13,303 Eye emegbe nàxɔ dɔ. 111 00:16:14,006 --> 00:16:15,997 l mesusu be fofonye o le yiyim be yealɔ̃ ɖe edzi. 112 00:16:16,842 --> 00:16:17,809 Nuka tae? 113 00:16:18,544 --> 00:16:19,511 Be maɖe wò! 114 00:16:20,746 --> 00:16:22,043 Nu ka ta? Mèdi be yeawɔe oa? 115 00:16:24,350 --> 00:16:25,317 Ðe l? 116 00:16:27,853 --> 00:16:28,820 l wɔ, l wɔ! 117 00:16:32,725 --> 00:16:44,364 Team DrC 118 00:16:53,078 --> 00:16:54,045 Ʋuʋu! 119 00:17:33,585 --> 00:17:34,552 Afimae wòle. 120 00:17:35,120 --> 00:17:37,418 Eme nenyo! - l'll va le fiẽ me. 121 00:17:39,591 --> 00:17:40,523 Nuka, ame? 122 00:17:44,763 --> 00:17:45,730 Nu kae dzᴐ? 123 00:17:51,770 --> 00:17:52,964 Nɔvinye lɔlɔ̃a, . 124 00:17:54,139 --> 00:17:56,437 l dzra nunɔamesi ma na minimum rate l ate ŋu axɔ. 125 00:17:56,642 --> 00:17:57,973 l medze agbagba be yeakpɔ viɖe aɖeke o. 126 00:17:58,710 --> 00:18:02,077 l mesusu be aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsatsa o viɖe maganɔ eŋu azɔ o. 127 00:18:02,581 --> 00:18:03,548 Nyateƒee! 128 00:18:04,783 --> 00:18:06,148 Nukatae nèle enom? 129 00:18:06,618 --> 00:18:08,085 Amekae nènye be nàwɔ me lala alea? 130 00:18:17,996 --> 00:18:18,963 Hey.. Kpɔ ɖa.. 131 00:18:20,165 --> 00:18:22,156 Eyae nye afisia. - Ele be míafia nufiame aɖee. 132 00:18:47,793 --> 00:18:48,760 Nu kae dzᴐ? 133 00:18:48,894 --> 00:18:49,918 l nyemenya o! Amekae nye esia? 134 00:18:51,597 --> 00:18:53,155 Be nàdze anyi nenema tututua? 135 00:18:53,465 --> 00:18:54,432 Tso. 136 00:19:08,046 --> 00:19:09,877 Mègana amewo naƒo nu o. 137 00:19:10,616 --> 00:19:12,174 Wɔ nyametsotso ku ɖe esia ŋu. 138 00:19:13,018 --> 00:19:14,883 Eye mègasusu be yeate ŋui o va aƒeme le ema megbe. 139 00:19:16,755 --> 00:19:18,814 Amekae nye esia? - Papa! 140 00:19:26,865 --> 00:19:28,423 Na seƒoƒotsiheawo wo. 141 00:19:37,876 --> 00:19:38,843 Anjali! 142 00:19:49,021 --> 00:19:50,756 Mètsia dzimaɖi o ku ɖe emawo katã ŋu fifia. 143 00:19:50,756 --> 00:19:52,090 Nusianu anyo! 144 00:19:52,090 --> 00:19:54,752 Ðe mele be míadɔ alɔ̃ oa? Anjali le lalam. 145 00:21:01,827 --> 00:21:18,040 Team DrC 146 00:21:33,792 --> 00:21:34,781 Ðe nèɖe srɔ̃a? 147 00:21:34,860 --> 00:21:35,827 Ɛ̃! 148 00:21:47,706 --> 00:21:48,673 Ènye ame yeye le afisia? 149 00:21:48,740 --> 00:21:49,741 nyee nye Prakashan. 150 00:21:49,741 --> 00:21:50,765 Sidharth ƒe nya! - Míakpɔ wò le afisiafi. 151 00:22:06,391 --> 00:22:07,790 Hey.. Hey.. mawɔe... 152 00:22:07,893 --> 00:22:09,121 l'll fe ɣeyiɣi sia. 153 00:22:12,364 --> 00:22:13,626 Gadzraɖoƒea ɖea fe aɖe le eme. 154 00:22:14,232 --> 00:22:15,334 lt katã dzo kple ema. 155 00:22:15,334 --> 00:22:17,962 Nya ma ke gblɔm nèle ake! l di be nye ga nagatrɔ ava. 156 00:22:18,036 --> 00:22:21,199 900 koe susɔ. - l medi be manya nu mawo katã o. 157 00:22:21,306 --> 00:22:24,707 l medi nu bubu aɖeke o. l ɖeko medi be nye ga nagatrɔ ava!! 158 00:22:25,644 --> 00:22:26,611 Aɖabaƒoƒo 1. 159 00:22:36,321 --> 00:22:37,288 Naneke meli o, Aƒetɔ. 160 00:22:50,268 --> 00:22:51,735 Efɔ̃a? - Enyo! 161 00:23:11,990 --> 00:23:12,957 Anjali! 162 00:23:16,128 --> 00:23:18,221 Naneke mele eme o teƒe le aƒe sia me! 163 00:23:19,431 --> 00:23:35,405 Team DrC 164 00:23:40,352 --> 00:23:43,116 Maɖo eŋu gɔ̃ hã o! - Edze egɔme tso ŋdi ŋutɔ me?. 165 00:23:48,760 --> 00:23:49,727 Aleke wòagadzɔe nye esi! 166 00:23:49,795 --> 00:23:52,127 Èfɔa gbeɖuɖɔ tso teƒe vovovowo teƒea eye nàtsɔe ava aƒemee! 167 00:23:52,497 --> 00:23:53,464 Gbeɖuɖɔ kae? 168 00:23:53,832 --> 00:23:55,129 Afikae ʋua ƒe safui le? 169 00:23:56,067 --> 00:23:57,295 Nukatae nèdo dziku vevie ɖe ema ta? 170 00:23:57,369 --> 00:23:58,996 Ðe màte ŋu adi nu le dziɖeɖi me oa? 171 00:24:00,105 --> 00:24:01,231 l medo dziku vevie o. 172 00:24:01,339 --> 00:24:03,034 l bia ko be afikae ʋua ƒe safui lae nye. 173 00:24:48,253 --> 00:24:50,153 Ètsi megbea? Nye hã.. 174 00:24:54,226 --> 00:24:56,528 Wo dometɔ kae wòle be l kpee be nàtsɔ ga ade emea? 175 00:24:56,528 --> 00:24:58,052 - Bro, àte ŋu ana wò nuŋlɔtim? 176 00:24:58,363 --> 00:24:59,330 Aŋgbaɖiɖi! 177 00:25:01,266 --> 00:25:03,530 Bro, nuŋlɔti. l'll anae enumake! 178 00:25:04,236 --> 00:25:05,396 De esia eme, vinye. 179 00:25:05,504 --> 00:25:07,439 Mègatsɔ wo katã de eme o ɖe cheque-gbalẽ sia me. 180 00:25:07,439 --> 00:25:09,541 De afã agbalẽ sia me kple afã le ATM-kaɖi sia dzi. 181 00:25:09,541 --> 00:25:12,032 Ga siwo katã le wò gakɔnta me ate ŋui woate ŋu age ɖe eme to ATM-kaɖia dzi. 182 00:25:12,110 --> 00:25:15,080 l medi nenema o. Amewo le aƒeme axɔ ga la katã ŋumaɖɔɖotɔe. 183 00:25:15,080 --> 00:25:16,445 Vinyenyɔnuvi ƒe viŋutsu Basheer. 184 00:25:16,515 --> 00:25:17,914 Exɔ ŋkɔ ŋutɔ. 185 00:25:18,049 --> 00:25:21,450 Eye, ɖe nàte ŋu awɔ ɖoɖo aɖe le afisi nàte ŋui ɖe 500 ko ne èŋlɔ 1000 ɖe eme? 186 00:25:22,187 --> 00:25:23,381 Nuɖoanyi ma tɔgbe aɖeke mele afisia o. 187 00:25:23,455 --> 00:25:24,922 - Ekema nu ka ƒomevie ƒe gadzraɖoƒe aɖee nye esia? 188 00:25:25,257 --> 00:25:27,316 Mina makpɔe ɖa be l ate ŋu akpɔ a gadzraɖoƒe si si ɖoɖo sia tɔgbe le! 189 00:25:29,594 --> 00:25:32,119 Eii! lt le dɔ wɔm ake! Kpɔ... 190 00:25:33,532 --> 00:25:35,100 Nukae nye ema, Prakashan? 191 00:25:35,100 --> 00:25:36,567 l nɔ edom kpɔ ko. 192 00:25:38,270 --> 00:25:39,237 lt le dɔ wɔm. 193 00:25:41,039 --> 00:25:42,904 Èkpɔ evelia kpɔa axa sia ƒe nuwuwu? 194 00:25:43,341 --> 00:25:45,070 Afikae wòle? - Nukae nye... 195 00:25:47,612 --> 00:25:49,079 Tsɔe eye nàbu! 196 00:25:50,248 --> 00:25:51,215 Nuka, ame? 197 00:25:54,519 --> 00:25:55,952 Nukae wònye, nɔvinye? 198 00:25:56,354 --> 00:25:57,548 lt mele dɔ wɔm o.. 199 00:25:59,658 --> 00:26:01,455 Zã esia.. - Akpe na nɔvinye. 200 00:26:02,494 --> 00:26:03,461 Hey aƒetɔ.. 201 00:26:04,529 --> 00:26:06,360 Xexlẽdzesi 8 koe le akɔntabubu ƒe xexlẽdzesi ŋu. 202 00:26:06,464 --> 00:26:08,193 Gake be woayɔe fũ la, afima nye sɔti 14. 203 00:26:08,266 --> 00:26:10,368 Ne l ŋlɔ nu tso miame hã yi ɖusime alo ɖusime yi miame, . 204 00:26:10,368 --> 00:26:12,632 Sɔti 5 gakpɔtɔ le ƒuƒlu. Nukae wòle be l nawɔ? 205 00:26:13,939 --> 00:26:15,566 Ðeko nèŋlɔa wò akɔntabubua xexlẽdzesi le afima, Aƒetɔ. 206 00:26:15,640 --> 00:26:17,301 O! Ema koe nye ema? Ok nyuie! l awɔe be. 207 00:26:35,660 --> 00:26:38,629 ‘Taflatse mègazãe o asitelefonwo le afisia.’ 208 00:26:49,274 --> 00:26:50,241 l'm meku o! 209 00:26:50,308 --> 00:26:51,543 l va gadzraɖoƒea teti koe nye ema. 210 00:26:51,543 --> 00:26:52,635 l'll aƒo ka na wò ake. 211 00:26:53,345 --> 00:26:54,903 Ʋu ƒe dzomavɔ.. 212 00:26:56,548 --> 00:26:58,149 Kpeɖeŋutɔ Aƒetɔ. l dɔ geɖe le asinye. 213 00:26:58,149 --> 00:26:59,217 Dɔ geɖe le asinye gɔ̃ hã! 214 00:26:59,217 --> 00:27:00,184 ls esia? 215 00:27:01,186 --> 00:27:03,416 Aƒetɔ, àte ŋu ayi kplɔ̃ si kplɔe ɖo dzi. Taflatsɛ! 216 00:27:03,989 --> 00:27:05,081 Àte ŋu ayi afima. 217 00:27:06,091 --> 00:27:07,319 - Àte ŋu akpɔe! 218 00:27:07,726 --> 00:27:16,930 Team DrC 219 00:27:17,602 --> 00:27:19,502 l di be yeade ga Rs.10 lakhs abe ga si woda ɖe gadzraɖoƒe si woɖo ɖi ene. 220 00:27:19,604 --> 00:27:20,935 ln srɔ̃nye ƒe ŋkɔ. 221 00:27:22,407 --> 00:27:24,898 Aƒetɔ, nye dɔa wu enu. - Taflatse kpe t 221 00:27:25,305 --> 00:27:31,660 Taflatse tsɔ dzesi sue sia ɖo %url% . Kpe ɖe ezãla bubuwo ŋu be woatia nyati siwo le ete nyuitɔwo kekeake