1
00:00:06,471 --> 00:00:08,105
[汽車鳴笛]
2
00:00:18,516 --> 00:00:19,683
[咕嚕聲]
3
00:00:24,990 --> 00:00:26,624
大家都下來！
4
00:00:26,626 --> 00:00:27,992
向下！
5
00:00:27,994 --> 00:00:29,327
[驚慌失措的喊叫]
6
00:00:34,399 --> 00:00:35,799
[咕嚕聲]
7
00:00:41,072 --> 00:00:42,072
[鬧鐘響]
8
00:00:45,010 --> 00:00:46,577
[警報聲]
9
00:00:51,650 --> 00:00:52,816
來吧！
10
00:00:52,818 --> 00:00:54,818
那不會
現在對我們有什麼好處嗎？
11
00:00:57,288 --> 00:00:58,989
我一定會感覺好一點。
12
00:00:58,991 --> 00:01:00,157
[呼呼]
13
00:01:01,893 --> 00:01:04,762
但這會讓我
有點暴躁。
14
00:01:12,337 --> 00:01:13,804
[咳嗽]
15
00:01:21,546 --> 00:01:22,746
[喊叫]
16
00:01:54,346 --> 00:01:55,379
[公雞]
17
00:01:55,381 --> 00:01:57,014
[尖叫聲]
18
00:01:58,683 --> 00:02:01,785
嗯嗯，偉大的
還有光榮的綠燈俠。
19
00:02:01,787 --> 00:02:04,188
什麼，你用完了嗎？
應對外星人的威脅？
20
00:02:04,190 --> 00:02:05,789
你得按喇叭
在我的地盤上？
21
00:02:05,791 --> 00:02:07,291
不客氣。
22
00:02:07,293 --> 00:02:09,226
我們從未收到你的回覆。
23
00:02:09,228 --> 00:02:10,427
一直有點忙。
24
00:02:10,429 --> 00:02:12,095
總得有人
確保街道安全
25
00:02:12,097 --> 00:02:13,897
當你和你的朋友外出時
準備好了。
26
00:02:13,899 --> 00:02:16,033
繞著銀河系飛馳…
27
00:02:18,836 --> 00:02:21,171
....譁眾取寵和...
28
00:02:22,774 --> 00:02:24,441
很高興你能做到。
29
00:02:29,014 --> 00:02:31,449
而我到底在哪裡？
30
00:02:31,451 --> 00:02:33,083
朋友之間。
31
00:03:43,822 --> 00:03:46,023
你們每個人都帶來一些東西
與表不同。
32
00:03:46,025 --> 00:03:50,127
力量、速度、隱密、
無論如何。
33
00:03:50,129 --> 00:03:53,530
但我們都是平等的
至少以一種方式。
34
00:03:53,532 --> 00:03:56,400
我們每個人都願意
做出犧牲
35
00:03:56,402 --> 00:03:57,668
英雄需要塑造。
36
00:03:57,670 --> 00:03:59,103
哪怕是終極一號。
37
00:03:59,905 --> 00:04:02,340
由於我們人數眾多，
38
00:04:02,342 --> 00:04:03,841
我們有機會做得更多
39
00:04:03,843 --> 00:04:06,844
不只是撲滅火災，
無論是字面的還是比喻的。
40
00:04:06,846 --> 00:04:09,112
我們可以積極主動。
41
00:04:09,114 --> 00:04:11,582
我們可以做一些真正的好事
在世界上。
42
00:04:11,584 --> 00:04:13,183
但我們要
必須組織起來。
43
00:04:13,185 --> 00:04:15,553
喬恩會在這裡，
密切注意一切。
44
00:04:15,555 --> 00:04:18,756
他將是做出決定的人
誰要去哪裡、何時去。
45
00:04:18,758 --> 00:04:20,957
我知道你們很多人都用過
做出這些決定
46
00:04:20,959 --> 00:04:22,359
為了你自己。
47
00:04:22,361 --> 00:04:25,029
但從現在開始，我們必須
比這更協調。
48
00:04:25,031 --> 00:04:27,964
我們不能再當牛仔了
49
00:04:27,966 --> 00:04:29,166
或者女牛仔。
50
00:04:29,168 --> 00:04:30,701
[卡緊]
51
00:04:32,737 --> 00:04:34,138
我們為您寄出了燈籠
52
00:04:34,140 --> 00:04:35,706
因為你從來沒有
給了我們答案。
53
00:04:35,708 --> 00:04:38,208
快點。
我不屬於這裡。
54
00:04:38,210 --> 00:04:40,877
與怪物戰鬥
還有外星人和超級惡棍。
55
00:04:40,879 --> 00:04:42,246
我只是幫助那個小傢伙。
56
00:04:42,248 --> 00:04:44,114
還有像這樣的大俱樂部，
57
00:04:44,116 --> 00:04:45,649
你容易忘記
關於他的一切。
58
00:04:45,651 --> 00:04:48,485
所以，哎呀，我很受寵若驚
被問及所有，
59
00:04:48,487 --> 00:04:50,053
但不用了，謝謝。
60
00:04:52,224 --> 00:04:53,457
適合自己。
61
00:04:54,893 --> 00:04:56,293
那些你不打的怪物？
62
00:04:56,295 --> 00:04:59,230
他們傾向於邁步
在小傢伙們身上。
63
00:05:03,635 --> 00:05:06,670
J'ONN J'ONZZ：有一些
類似核事故。
64
00:05:06,672 --> 00:05:08,973
感測器顯示
大量的熱量釋放。
65
00:05:08,975 --> 00:05:11,174
我會到那裡
並嘗試遏制它。
66
00:05:11,176 --> 00:05:12,376
這就是奇怪的事情。
67
00:05:12,378 --> 00:05:14,078
它並沒有消散。
68
00:05:14,080 --> 00:05:15,746
它沿直線移動。
69
00:05:15,748 --> 00:05:18,081
以原子隊長為例。
70
00:05:18,083 --> 00:05:20,384
他也許能夠
以吸收部分輻射。
71
00:05:20,386 --> 00:05:23,753
好的，我可以用一些
人群控制的肌肉。
72
00:05:23,755 --> 00:05:24,721
以女超人為例。
73
00:05:25,990 --> 00:05:28,358
她必須找個時間開始。
74
00:05:28,360 --> 00:05:29,326
美好的。
75
00:05:29,328 --> 00:05:30,393
使用標槍。
76
00:05:30,395 --> 00:05:32,096
輻射的
使其不可能
77
00:05:32,098 --> 00:05:35,499
對於運輸者
確定該位置。
78
00:05:35,501 --> 00:05:36,833
原子隊長，
79
00:05:36,835 --> 00:05:37,968
卡拉.
80
00:05:37,970 --> 00:05:39,402
時間到了。
81
00:05:40,972 --> 00:05:42,840
你們中的任何一個
去過清邁嗎？
82
00:05:42,842 --> 00:05:45,576
這是國務院的
沒有旅行清單。
83
00:05:45,578 --> 00:05:48,245
美國人的三級重罪
市民前往那裡。
84
00:05:48,247 --> 00:05:49,980
是在任何地方嗎
靠近代托納海灘？
85
00:05:49,982 --> 00:05:51,048
[嘆氣]
86
00:06:00,925 --> 00:06:03,260
你不會離開我
在奧林匹斯山上。
87
00:06:03,262 --> 00:06:04,794
你可以回去了
你來的路。
88
00:06:04,796 --> 00:06:06,029
呃呃。
89
00:06:06,031 --> 00:06:08,198
沒人玩彈珠
再次與我的分子。
90
00:06:08,200 --> 00:06:10,967
好的。我們會送你下車
當我們完成之後。
91
00:06:33,091 --> 00:06:34,892
所以你要
讓我開車吧？
92
00:06:34,894 --> 00:06:36,626
哇，等一下。
93
00:06:36,628 --> 00:06:38,128
她有認證嗎
在標槍？
94
00:06:38,130 --> 00:06:40,597
為什麼不採取
堅持下去，下士？
95
00:06:41,566 --> 00:06:42,866
隊長。
96
00:06:46,238 --> 00:06:47,504
[火箭充電]
97
00:07:06,991 --> 00:07:08,592
這是防護衣嗎？
98
00:07:08,594 --> 00:07:10,894
嗯嗯。
我不再是有血有肉的人了。
99
00:07:10,896 --> 00:07:12,163
只是生命的能量。
100
00:07:12,165 --> 00:07:14,565
那不是核能
會嗎？
101
00:07:14,567 --> 00:07:17,701
有著原子隊長這樣的名字，
你覺得怎麼樣？
102
00:07:17,703 --> 00:07:19,803
我覺得你是什麼
我遊行反對
103
00:07:19,805 --> 00:07:21,905
回到大學。
104
00:07:36,420 --> 00:07:38,321
超級少女：
看來我們錯過了聚會。
105
00:07:41,059 --> 00:07:42,459
我們會進行偵察。
106
00:07:42,461 --> 00:07:45,095
如果你看到什麼，
不要嘗試參與。
107
00:07:45,097 --> 00:07:46,664
收到。
108
00:07:46,666 --> 00:07:48,399
呃，你只能說好吧。
109
00:07:49,233 --> 00:07:50,667
好的。
110
00:07:52,704 --> 00:07:53,737
[嘆氣]
111
00:08:08,152 --> 00:08:09,152
嘿！
112
00:08:14,091 --> 00:08:15,626
[槍聲]
113
00:08:20,765 --> 00:08:22,432
國務院
確實是對的
114
00:08:22,434 --> 00:08:24,368
關於他們不喜歡
外國人。
115
00:08:24,370 --> 00:08:26,503
太瘋狂了。
沒有理由。
116
00:08:26,505 --> 00:08:27,837
我會給他們一個理由。
117
00:08:27,839 --> 00:08:28,905
卡拉！
118
00:08:28,907 --> 00:08:30,774
我們來這裡是為了幫助他們
不去戰鬥。
119
00:08:30,776 --> 00:08:32,376
所以你就站在那裡
120
00:08:32,378 --> 00:08:33,476
直到他們用完角色扮演遊戲？
121
00:08:33,478 --> 00:08:35,446
如果這個有輻射的東西
儘管看起來很糟糕
122
00:08:35,448 --> 00:08:37,781
有很多人在外面
那些人會被炸死的。
123
00:08:41,185 --> 00:08:42,386
[尖叫聲]
124
00:08:49,460 --> 00:08:50,627
[直升機呼嘯]
125
00:08:58,236 --> 00:09:00,870
我對煙火表示歉意。
126
00:09:00,872 --> 00:09:04,074
金上校在這裡只是
革命前的農民。
127
00:09:04,076 --> 00:09:05,943
他不知道你是誰。
128
00:09:05,945 --> 00:09:07,644
我是關將軍。
129
00:09:07,646 --> 00:09:09,579
最受寵若驚
正義聯盟
130
00:09:09,581 --> 00:09:11,448
使我們感到榮幸
有你的存在。
131
00:09:11,450 --> 00:09:13,183
但我必須問為什麼。
132
00:09:13,185 --> 00:09:15,452
你有某種
核事故。
133
00:09:15,454 --> 00:09:16,586
一個小問題。
134
00:09:16,588 --> 00:09:17,987
完全受控。
135
00:09:17,989 --> 00:09:19,756
如果對你來說都一樣的話...
136
00:09:19,758 --> 00:09:21,825
一切盡在掌控之中
137
00:09:21,827 --> 00:09:23,393
如果對你來說都一樣的話。
138
00:09:23,395 --> 00:09:25,395
聽著，我們走了很長的路
幫助，並且...
139
00:09:25,397 --> 00:09:27,096
這裡不需要你的幫忙。
140
00:09:27,098 --> 00:09:28,164
謝謝您的光臨。
141
00:09:28,166 --> 00:09:29,232
現在，再見。
142
00:09:37,074 --> 00:09:38,809
綠燈籠：
我告訴你，喬恩，
143
00:09:38,811 --> 00:09:40,811
我用盡了所有的克制
144
00:09:40,813 --> 00:09:42,478
不要分開那個人的頭髮
和我的戒指。
145
00:09:42,480 --> 00:09:43,981
你做了對的事，
146
00:09:43,983 --> 00:09:46,282
但是問題
不受控制。
147
00:09:46,284 --> 00:09:47,717
情況越來越糟。
148
00:09:47,719 --> 00:09:49,252
綠色箭頭：
你不明白嗎？
149
00:09:49,254 --> 00:09:51,220
他們不想要任何人
來了解一下。
150
00:09:51,222 --> 00:09:53,290
他們不在乎有多少
他們自己人的
151
00:09:53,292 --> 00:09:54,658
他們必須失去
保持安靜。
152
00:09:54,660 --> 00:09:56,660
這不是你關心的事。
153
00:10:01,932 --> 00:10:03,266
他確實有道理。
154
00:10:03,268 --> 00:10:05,135
也許我們三個人
應該回去...
155
00:10:05,137 --> 00:10:08,205
不，我們不能這麼做
無論我們想要什麼。
156
00:10:08,207 --> 00:10:10,407
我們必須尊重
政府的願望
157
00:10:10,409 --> 00:10:12,509
無論我們怎麼想
他們的政策。
158
00:10:12,511 --> 00:10:14,210
超級少女：
燈籠，
159
00:10:14,212 --> 00:10:15,278
綠箭俠沒了
160
00:10:15,280 --> 00:10:17,681
蓋革計數器也是如此。
161
00:10:24,689 --> 00:10:26,189
[引擎運轉]
162
00:10:34,932 --> 00:10:37,700
移動它。
移動它。
163
00:10:43,241 --> 00:10:44,541
匆忙！
164
00:10:46,610 --> 00:10:48,211
[靜電蜂鳴聲]
165
00:10:51,249 --> 00:10:53,216
[爆胎，
輪胎吱吱聲]
166
00:11:33,523 --> 00:11:34,657
來吧！
167
00:11:49,307 --> 00:11:50,240
我告訴過你別走開。
168
00:11:50,242 --> 00:11:51,875
嘿，我只是想幫忙。
169
00:11:51,877 --> 00:11:53,110
我之前告訴過你，
170
00:11:53,112 --> 00:11:55,244
情況
完全處於控制之下...
171
00:11:55,246 --> 00:11:56,246
[隆隆聲]
172
00:12:08,893 --> 00:12:10,193
[尖叫]
173
00:12:58,209 --> 00:12:59,442
[驚慌失措的喊叫]
174
00:13:32,175 --> 00:13:34,543
看來我剛剛
忍不住衝了進來。
175
00:13:34,545 --> 00:13:36,545
有一些人
在那懸崖上。
176
00:13:40,718 --> 00:13:42,518
我會試著把它瀝乾。
177
00:14:01,005 --> 00:14:02,271
去！去！
178
00:14:19,556 --> 00:14:20,857
[咕嚕聲]
179
00:14:22,593 --> 00:14:23,593
[呻吟聲]
180
00:14:23,595 --> 00:14:24,827
啊！
181
00:14:35,405 --> 00:14:37,840
能量太多了。
182
00:14:37,842 --> 00:14:40,676
嗯，總有
低技術含量的方式。
183
00:15:21,652 --> 00:15:23,019
燈籠！
184
00:15:44,708 --> 00:15:46,475
原子隊長：
這不會發生
185
00:15:46,477 --> 00:15:47,976
如果你採取行動
就像團隊的一部分。
186
00:15:47,978 --> 00:15:49,277
但我不是，記得嗎？
187
00:15:49,279 --> 00:15:51,313
所以退後吧，核武男孩。
188
00:15:51,315 --> 00:15:54,383
嘿！我們有一個巨人，
那裡有失控的機器人。
189
00:15:54,385 --> 00:15:57,486
但如果你們太忙
玩阿爾法男性 Smdown，
190
00:15:57,488 --> 00:15:59,654
我想我只會有
自己去處理。
191
00:15:59,656 --> 00:16:00,789
綠燈籠：
沙耶拉。
192
00:16:02,692 --> 00:16:04,293
你需要一個計劃。
193
00:16:04,295 --> 00:16:06,228
你需要找到它的弱點。
194
00:16:06,230 --> 00:16:08,097
那些危險品傢伙
在村莊裡，
195
00:16:08,099 --> 00:16:09,431
他們應該知道一些事情。
196
00:16:09,433 --> 00:16:11,700
以為你不是
在團隊中。
197
00:16:11,702 --> 00:16:12,734
帶走他。
198
00:16:12,736 --> 00:16:14,636
你需要所有的幫助
你可以得到。
199
00:16:14,638 --> 00:16:17,840
好吧，但是我會太忙了
來掩飾你的歉意...
200
00:16:17,842 --> 00:16:19,908
不會要求你這樣做。
201
00:16:24,948 --> 00:16:26,748
原子隊長：
我們面對的是什麼？
202
00:16:28,718 --> 00:16:30,085
他問你一個問題。
203
00:16:30,087 --> 00:16:31,286
男人：
不要回答他們。
204
00:16:31,288 --> 00:16:32,954
那是機密資訊...
哦！
205
00:16:32,956 --> 00:16:35,190
我剛剛差不多
和你們一起過。
206
00:16:35,192 --> 00:16:37,426
你必須數到五。
207
00:16:37,428 --> 00:16:39,494
一。
四。
208
00:16:42,498 --> 00:16:43,865
如果我是你，我就會大聲說出來。
209
00:16:43,867 --> 00:16:46,201
男人2：本來應該的
成為我們的保護者。
210
00:16:49,172 --> 00:16:51,573
它會保護我們
來自外國人。
211
00:16:51,575 --> 00:16:53,575
但後來你就失去了控制
對嗎？
212
00:16:53,577 --> 00:16:54,576
是這樣的事嗎？
213
00:16:54,578 --> 00:16:56,912
我們有碳桿阻尼器。
214
00:16:56,914 --> 00:16:59,581
但我們還不夠接近
把它們放進去。
215
00:16:59,583 --> 00:17:01,216
它的反應爐在哪裡？
216
00:17:01,218 --> 00:17:02,918
上軀幹的前部。
217
00:17:02,920 --> 00:17:05,220
但太熱了。
你不會成功的。
218
00:17:05,222 --> 00:17:06,521
我會擔心這個。
219
00:17:08,691 --> 00:17:10,058
那麼，計劃是什麼？
220
00:17:10,060 --> 00:17:12,828
我推這些碳棒
進入機器人的反應爐。
221
00:17:12,830 --> 00:17:13,896
那應該可以阻止它。
222
00:17:15,831 --> 00:17:17,766
我得說，
這不是什麼計劃。
223
00:17:17,768 --> 00:17:20,335
如果你離得那麼近，
熱度會把你烤焦的。
224
00:17:20,337 --> 00:17:21,503
我知道。
225
00:17:21,505 --> 00:17:22,937
但是...
226
00:17:22,939 --> 00:17:25,974
如果這不起作用，
聯繫聯盟。
227
00:17:25,976 --> 00:17:28,076
他們會知道下一步該做什麼。
228
00:17:30,814 --> 00:17:31,980
隊長。
229
00:17:43,326 --> 00:17:44,826
嘗試分散它的注意力。
230
00:17:44,828 --> 00:17:46,094
羅傑.
231
00:17:49,466 --> 00:17:51,600
嘿！丁烷氣息！
232
00:18:14,424 --> 00:18:15,490
[尖叫聲]
233
00:18:21,631 --> 00:18:23,198
[尖叫聲]
234
00:20:38,501 --> 00:20:39,634
說“啊”，土袋。
235
00:20:59,489 --> 00:21:00,522
[喊叫]
236
00:21:14,470 --> 00:21:15,737
[氣喘吁籲]
237
00:21:37,827 --> 00:21:38,927
你確定他會沒事嗎？
238
00:21:38,929 --> 00:21:40,361
他應該是。
239
00:21:40,363 --> 00:21:42,631
喬恩的團隊接了他
事情發生後，
240
00:21:42,633 --> 00:21:44,298
所以他並沒有失去太多
他的能量。
241
00:21:47,336 --> 00:21:49,070
至少他得到了
一套新西裝。
242
00:21:51,340 --> 00:21:54,977
所以你不打算給我
“你做得很好”演講？
243
00:21:54,979 --> 00:21:59,514
你很任性，
不專業和魯莽。
244
00:21:59,516 --> 00:22:01,917
如果你曾經危害自己
或者你的隊友
245
00:22:01,919 --> 00:22:04,719
半蹲著逃跑
沒有作戰計劃，
246
00:22:04,721 --> 00:22:05,987
我會親自處理
247
00:22:05,989 --> 00:22:07,823
你被踢出去了
聯盟的。
248
00:22:07,825 --> 00:22:09,591
我不在乎你的表弟是誰。
249
00:22:14,463 --> 00:22:17,399
順便一提？
你做得很好。
250
00:22:24,473 --> 00:22:26,174
呵呵。
251
00:22:30,747 --> 00:22:33,382
蝙蝠俠：好吧，如果是的話
不是怪物殺手。
252
00:22:33,384 --> 00:22:36,685
我很幸運。
其他人也是如此。
253
00:22:36,687 --> 00:22:38,753
還是不覺得
我屬於這裡。
254
00:22:38,755 --> 00:22:40,488
這就是重點。
255
00:22:40,490 --> 00:22:42,857
像你這樣的人
會讓我們保持誠實。
256
00:22:42,859 --> 00:22:44,292
哎呀，蝙蝠，我不知道。
257
00:22:44,294 --> 00:22:45,694
別誤會我的意思，
258
00:22:45,696 --> 00:22:48,129
我享受良好的輻射燒傷
和下一個人一樣，
259
00:22:48,131 --> 00:22:49,063
但我不認為...
260
00:23:00,009 --> 00:23:02,477
所以。再見？
261
00:23:02,479 --> 00:23:04,579
你可能會。