1 00:00:07,926 --> 00:00:09,260 Raġel famuż darba qal, 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,097 "aħna noħolqu d-demonji tagħna stess." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 Min qal hekk? Xi jfisser dan saħansitra? 4 00:00:15,809 --> 00:00:17,602 Ma jimpurtax. Qaltha għax qalha hu. 5 00:00:17,769 --> 00:00:19,312 Allura, issa, kien famuż 6 00:00:19,479 --> 00:00:21,898 u bażikament qed jingħad minn żewġ guys magħrufa. 7 00:00:22,232 --> 00:00:23,608 Jien ma, uh... 8 00:00:23,817 --> 00:00:25,819 Jien ser nibda mill-ġdid. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,489 Ejja nsegwu dan mill-bidu. 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,370 Isma' hawn storja. 11 00:00:35,453 --> 00:00:39,791 Dwar raġel żgħir dak jgħix f'dinja blu. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,627 U l-ġurnata kollha u l-lejl kollu u dak kollu li jara 13 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 huwa biss blu bħalu ġewwa u barra. 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,261 Il-blu hija d-dar tiegħu bi tieqa ċkejkna blu. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,846 U corvette blu. 16 00:00:53,012 --> 00:00:56,391 U kollox huwa blu għalih u għalih innifsu. 17 00:00:56,599 --> 00:00:58,309 U kulħadd madwar. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,854 Għax ma għandu lil ħadd... 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,861 Nofs siegħa sakemm jinżel il-ballun. 20 00:01:09,195 --> 00:01:10,196 - Ħej, trid... - Tony stark? 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,531 - Diskors kbir, bniedem! - Sibtek, pal. 22 00:01:11,656 --> 00:01:13,283 Għamilt diskors? Kif kien? 23 00:01:13,366 --> 00:01:14,659 - Edifikanti. - Intelliġibbli. 24 00:01:14,743 --> 00:01:15,744 - Tassew? - Mmm-hmm. 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,828 Huwa tip favorit tiegħi. Combo rebbieħa. 26 00:01:16,995 --> 00:01:18,788 - Fejn sejrin? - Uh, lejn il-belt, fuq xulxin. 27 00:01:18,872 --> 00:01:19,914 Probabbilment lura fil-kamra tiegħek 28 00:01:19,998 --> 00:01:21,124 għax irrid jien ukoll ara r-riċerka tiegħek. 29 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 Okay, tista 'tara r-riċerka tiegħi, 30 00:01:22,292 --> 00:01:24,252 imma dak hu... Jien mhux ser nuruk "il-belt tiegħi." 31 00:01:24,335 --> 00:01:25,545 Sur stark. 32 00:01:25,628 --> 00:01:26,588 Ho yinsen. 33 00:01:26,671 --> 00:01:27,672 Ah, fl-aħħar iltqajt ma' raġel imsejjaħ "ho." 34 00:01:27,797 --> 00:01:28,757 Ejja hawn. 35 00:01:28,840 --> 00:01:32,093 Nixtieq jintroduċuk lill-mistieden tagħna, dr wu. 36 00:01:32,343 --> 00:01:33,636 - Oh, dan il-bniedem. Ħej. - Sur stark. 37 00:01:33,803 --> 00:01:35,679 Int tabib tal-qalb. 38 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 Hija se jkollha bżonn kardjologu wara li... 39 00:01:40,977 --> 00:01:42,771 - Bye. - Forsi żmien ieħor? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,483 Beda fi bern, l-Isvizzera. 1999. 41 00:01:48,568 --> 00:01:50,361 - L-antik. - Sur stark! 42 00:01:50,653 --> 00:01:52,822 Qatt ma ħsibt li huma kien jerġa’ jigdemni. 43 00:01:52,906 --> 00:01:53,907 Għaliex kieku? 44 00:01:53,990 --> 00:01:55,700 Oh, naqra! Ħej, Tony! 45 00:01:56,534 --> 00:01:59,370 Aldrich killian. Jien fan kbir tax-xogħol tiegħek. 46 00:01:59,621 --> 00:02:00,622 - Ix-xogħol tiegħi? - Min mhux? Huwa jfisser lili. 47 00:02:00,997 --> 00:02:03,249 Tajjeb, ovvjament, imma, ms Hansen, 48 00:02:03,416 --> 00:02:06,753 l-organizzazzjoni tiegħi qed issegwi ir-riċerka tiegħek mit-tieni sena tal-mit. 49 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 Iva, aħna mimlija. 50 00:02:08,755 --> 00:02:10,381 Oh, naqra, għamilha. Huwa għamel il-qatgħa. 51 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 Liema sular sejjer, pal? 52 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 Ukoll, issa, jiġifieri mistoqsija xierqa. 53 00:02:13,384 --> 00:02:14,465 Il-pjan terran, fil-fatt, 54 00:02:14,552 --> 00:02:16,471 ta’ proposta Qed ngħaqqad jien. 55 00:02:16,679 --> 00:02:20,391 Huwa think tank iffinanzjat mill-privat imsejħa mekkanika tal-idea avvanzata. 56 00:02:20,642 --> 00:02:22,060 - Uh... - Hija ser tieħu t-tnejn. 57 00:02:22,143 --> 00:02:24,395 Wieħed li tarmi u ieħor li ma jċempelx. 58 00:02:24,562 --> 00:02:28,149 "Mekkanika avvanzata tal-idea" jew "għan," fil-qosor. Iġġibu? 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,735 - Dan nara, għax qiegħed fuq it-shirt tiegħek. - Aw! 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,404 Sinjuri, segwi l-mullet. Onorevoli l-ewwel. 61 00:02:33,571 --> 00:02:35,156 Grazzi, inċempellek. 62 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 Jien titillated mill-kunċett tal-ħidma miegħek. 63 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 - Iva? - I'll foss dawn il-buffi. 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,330 Narak up fuq il-bejt f’ħames minuti. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,874 Biss se nipprova u xarrab il-munqar tiegħi malajr ħafna. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 Taf fuq xiex qed nitkellem? 67 00:02:46,125 --> 00:02:47,126 Narak hemmhekk. 68 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 Indannat betcha. 69 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 Ejja! Ħsibt li kienet biss teorija. 70 00:02:51,506 --> 00:02:52,715 Ukoll, kien. 71 00:02:52,799 --> 00:02:54,509 Jekk għandi raġun, nistgħu naċċessaw iż-żona tal-moħħ 72 00:02:54,592 --> 00:02:55,593 - li jirregola t-tiswija... - Ara naqra. 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,038 U rikodifikaha kimikament. 74 00:02:57,095 --> 00:02:59,514 Dak inkredibbli. Essenzjalment, qed taqbad il-ġenetika... 75 00:02:59,597 --> 00:03:00,764 Sistema operattiva... 76 00:03:00,765 --> 00:03:02,205 - ...ta' organiżmu ħaj. - Eżattament. 77 00:03:02,475 --> 00:03:03,560 - Iva. - Ara naqra. 78 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 Huwa dak... Tista'... 79 00:03:04,727 --> 00:03:06,229 - X'inhu? - Tista' ma tmissx il-pjanta tiegħi? 80 00:03:06,396 --> 00:03:08,022 Mhuwiex... Hija ma bhalu. Hija tippreferi... 81 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 Mhix bħall-oħrajn. Ejja. Ejja mmorru fil-kamra tas-sodda. 82 00:03:10,483 --> 00:03:12,235 - Ferħan... - Hmm. Dak ħelu... 83 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Ħalliha ficus waħdu. 84 00:03:13,862 --> 00:03:14,904 Għax“. U, le, serjament, m'għandekx. 85 00:03:14,988 --> 00:03:15,989 U qed tibda bil-pjanti. 86 00:03:16,114 --> 00:03:17,115 - Għalissa, iva. - Huh. 87 00:03:17,282 --> 00:03:19,450 Qed insejħilha estremista. 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 - Tajjeb, huwa... - Applikazzjoni umana. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,454 Eżattament, eżattament. 90 00:03:23,705 --> 00:03:25,625 - Rivitalizzazzjoni dendritika. - Huwa rivoluzzjonarju. 91 00:03:25,748 --> 00:03:27,041 - Prevenzjoni tal-mard... - Ibdel id-dinja. 92 00:03:27,125 --> 00:03:28,585 Anke tkabbir mill-ġdid tar-riġlejn. 93 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 Int l-aktar mara talent Qatt iltqajt. 94 00:03:31,629 --> 00:03:32,797 Ara naqra. 95 00:03:32,881 --> 00:03:35,466 - Fl-Isvizzera. - Hmm. Dak aħjar. 96 00:03:35,550 --> 00:03:37,552 - Aw, qed tara l-affarijiet. - Din il-ġimgħa. 97 00:03:37,802 --> 00:03:39,679 Int kważi xtrajtu, hux? 98 00:03:50,648 --> 00:03:52,328 Dan hu li qed nitkellem dwaru, il-glitch. 99 00:03:52,400 --> 00:03:53,693 Iċċekkjajt l-algoritmu tat-telomerase? 100 00:03:53,860 --> 00:03:54,861 - Il-xiex? - Down! 101 00:03:55,403 --> 00:03:57,322 Ibqa' isfel! Ibqa' isfel, kap. 102 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 - Aħna tajbin. - Ibqa' isfel. 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,159 Int... int... Għandek raġun fuqi. għamiltha. 104 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 X'infern kien dak? 105 00:04:05,079 --> 00:04:07,119 - X'kienet? - Huwa glitch fix-xogħol tiegħi. Huwa... 106 00:04:07,123 --> 00:04:08,458 Kienet biss titkellem dwarha. Glitches jiġri. 107 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 Mhuwiex y2k. 108 00:04:09,834 --> 00:04:11,502 Ħej! Is-sena t-tajba! 109 00:04:11,669 --> 00:04:12,837 - Is-sena t-tajba. - Is-sena t-tajba. 110 00:04:13,004 --> 00:04:14,297 Kollox sew. Narak filgħodu. Il-lejl it-tajjeb. 111 00:04:14,380 --> 00:04:15,423 - Inti tajjeb? - Iva. 112 00:04:15,506 --> 00:04:16,986 - Inkun eżatt barra. - Okay, kessaħ. 113 00:04:37,028 --> 00:04:38,905 Tony’. Allura, għaliex qed ngħidlek dan? 114 00:04:39,614 --> 00:04:42,784 Għax kont għadni kemm ħloqt id-demonji 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,370 u lanqas kont naf. 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,749 Iva, dawk kienu żminijiet tajbin. 117 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Imbagħad bdejt għaddej. 118 00:04:52,919 --> 00:04:56,965 Wara serata qasira f'għar Afgan, Għidt addio fix-xena tal-festa. 119 00:04:57,048 --> 00:04:59,008 Insejt dak il-lejl fl-Isvizzera. 120 00:04:59,092 --> 00:05:00,760 Dawn il-ġranet, jien raġel mibdul. 121 00:05:00,885 --> 00:05:01,928 Sitta u erbgħin. 122 00:05:02,011 --> 00:05:03,763 Jien differenti issa. 123 00:05:03,846 --> 00:05:05,014 Jien... sew... 124 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 - Sebgħa u erbgħin. - Taf min jien. 125 00:05:06,599 --> 00:05:07,600 Ow! 126 00:05:07,850 --> 00:05:10,603 Sinjur, jekk jogħġbok nista' nitlob ftit sigħat biss biex tikkalibra... 127 00:05:10,770 --> 00:05:12,105 Le Tmienja u erbgħin. 128 00:05:15,400 --> 00:05:17,151 Mikro-ripetitur sekwenza ta' impjantazzjoni kompluta. 129 00:05:17,235 --> 00:05:18,236 Kif tixtieq, sir. 130 00:05:18,528 --> 00:05:21,406 Jien ħejjejt ukoll briefing dwar is-sigurtà għalik biex tinjora għal kollox. 131 00:05:21,531 --> 00:05:23,074 Li jien se. 132 00:05:23,491 --> 00:05:24,812 Tajjeb, ejja nagħmlu dan. 133 00:05:25,118 --> 00:05:26,703 Dum-e. 134 00:05:26,786 --> 00:05:27,787 Hi, dum-e. 135 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 Kif ħadt dak l-għatu fuq rasek? Int qlajtha. 136 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 Ħej. Ħej! 137 00:05:33,710 --> 00:05:35,712 X'qed tagħmel barra mill-kantuniera? Taf x’għamilt. 138 00:05:35,878 --> 00:05:38,089 Demm fuq it-tapit tiegħi. Immaniġġjaha. 139 00:05:38,381 --> 00:05:41,092 Sinjur, infakkarkom li kont imqajjem għal kważi 72 siegħa? 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,012 Iffokaw, onorevoli. 141 00:05:44,178 --> 00:05:46,931 Il-lejla t-tajba, u merħba fis-suite tat-twelid. 142 00:05:47,140 --> 00:05:49,392 Għandi l-pjaċir inħabbar il-wasla imminenti 143 00:05:49,600 --> 00:05:52,437 tar-ribot tiegħek, bad-ass baby brother. 144 00:05:53,229 --> 00:05:54,480 Ibda issikkat u mbagħad mur wiesa '. 145 00:05:54,647 --> 00:05:56,024 Timbru data u ħin. 146 00:05:56,190 --> 00:05:59,193 Mark 42. Awtonomu test tal-libsa tal-propulsjoni prensili. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,112 Inizjalizza sekwenza. 148 00:06:03,823 --> 00:06:05,491 Jarvis, waqqa' l-labra tiegħi. 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,255 Dashing permezz tal-borra. 150 00:06:19,338 --> 00:06:21,466 Fi żiemel wieħed sleigh miftuħ. 151 00:06:22,341 --> 00:06:24,052 O'er l-għelieqi immorru. 152 00:06:24,135 --> 00:06:25,636 Laughing it-triq kollha. 153 00:06:27,180 --> 00:06:28,681 Qniepen fuq Bob dnub ċirku. 154 00:06:29,682 --> 00:06:30,975 Ħażin. 155 00:06:32,185 --> 00:06:34,395 Oh, kemm hu pjaċevoli li tkanta. 156 00:06:34,479 --> 00:06:35,938 Kanzunetta sleighing illejla. 157 00:06:37,648 --> 00:06:39,317 Jingle bells, jingle bells. 158 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Jingle it-triq kollha. 159 00:06:41,903 --> 00:06:43,362 Oh, kemm hu pjaċevoli li tirkeb. 160 00:06:45,198 --> 00:06:47,283 Fi żiemel wieħed sleigh miftuħ. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,044 Tajjeb, naħseb li sibna dan. Ibgħathom kollha. 162 00:06:59,504 --> 00:07:00,671 Probabbilment ftit mgħaġġel. Bil-mod. 163 00:07:00,755 --> 00:07:02,172 Bil-mod biss... 164 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Ftit. 165 00:07:11,099 --> 00:07:12,579 Kessaħ, se int, Jarvis? 166 00:07:23,361 --> 00:07:25,613 Ejja. Jien ma nibżax minnek. 167 00:07:33,246 --> 00:07:34,247 Jien l-aqwa. 168 00:07:40,878 --> 00:07:43,840 Bħal dejjem, Sinjur, pjaċir kbir jarawk taħdem. 169 00:07:44,507 --> 00:07:47,802 Naħseb li 72 siegħa huwa żmien twil bejn siestas. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,888 Ma kontx naħseb li seta’ jiggrava. 171 00:07:52,890 --> 00:07:55,268 Imbagħad kelli mmur nixgħel it-TV. 172 00:07:58,646 --> 00:08:00,606 Dak hu meta ġara. 173 00:08:09,157 --> 00:08:11,534 Xi nies sejjaħli terrorista. 174 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 Inqis lili nnifsi bħala għalliem. 175 00:08:19,375 --> 00:08:20,751 l-Amerika. 176 00:08:22,545 --> 00:08:25,047 Lest għal lezzjoni oħra? 177 00:08:25,756 --> 00:08:30,344 Fl-1864, fi Sand Creek, Colorado, il-militar Amerikan stenniet 178 00:08:30,636 --> 00:08:33,681 sakemm il-ħbiberija Cheyenne braves kienu kollha marru kaċċa. 179 00:08:33,848 --> 00:08:38,060 Stennija biex attakk u qatla il-familji li ħallew warajhom 180 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 u jitolbu l-art tagħhom. 181 00:08:41,814 --> 00:08:43,399 39 siegħa ilu, 182 00:08:44,025 --> 00:08:48,362 il-bażi tal-ajru Ali ai Salem fil-Kuwajt kien attakkat. 183 00:08:48,613 --> 00:08:50,698 Jien... jien... hekk għamilt. 184 00:08:50,907 --> 00:08:52,116 Knisja militari quaint 185 00:08:52,283 --> 00:08:55,661 mimli bin-nisa u t-tfal, naturalment. 186 00:08:57,455 --> 00:09:00,708 Is-suldati kienu barra fuq manuvri. 187 00:09:01,626 --> 00:09:04,045 Il-bravi kienu 'l bogħod. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,589 President Ellis. 189 00:09:06,756 --> 00:09:10,051 Int tkompli tirreżisti t-tentattivi tiegħi biex tedukak, sir. 190 00:09:10,176 --> 00:09:12,845 U issa erġajt qbiżtni. 191 00:09:15,890 --> 00:09:17,808 Taf min jien. 192 00:09:18,142 --> 00:09:19,977 Ma tafx fejn jien. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 Lyrics meaning: U int qatt ma tara lili ġejjin. 194 00:09:27,360 --> 00:09:28,611 Issa li donnu aħna lura, 195 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 ejja niġbru xi ftit tal-iżviluppi tal-biża'... 196 00:09:30,446 --> 00:09:32,156 Airwaves Amerikani ġew maħtufa... 197 00:09:32,448 --> 00:09:33,824 In-nazzjon għadu fuq allert għoli. 198 00:09:33,991 --> 00:09:36,591 It-tentattivi kollha biex isibu l-mandolin s'issa wrew li ma rnexxewx. 199 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 Ċentrali għall-amministrazzjoni tiegħi rispons għal dan l-avveniment terroristiku 200 00:09:40,289 --> 00:09:42,208 hija riżorsa li għadha kif ġiet maħduma. 201 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 Naf lilu bħala kurunell James rhodes. 202 00:09:45,836 --> 00:09:47,755 Il-poplu Amerikan dalwaqt tkun taf lilu 203 00:09:47,964 --> 00:09:49,507 bħala l-patrijott tal-ħadid. 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,468 U l-president Ellis kif qed jirrispondi? 205 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 Billi tieħu l-Guy huma jsejħu magna tal-gwerra 206 00:09:54,804 --> 00:09:56,430 u jagħtih xogħol ta’ żebgħa. 207 00:09:56,597 --> 00:10:00,184 L-istess libsa, iżda miżbugħa aħmar, abjad u blu. 208 00:10:00,268 --> 00:10:04,146 Ħares lejn dak. U huma wkoll semmielu, "patrijott tal-ħadid." 209 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 Taf, biss fil-każ li ż-żebgħa kienet wisq sottili. 210 00:10:07,483 --> 00:10:09,318 Ittestja tajjeb ma' focus groups, kollox sew? 211 00:10:09,485 --> 00:10:11,112 "Jien patrijott tal-ħadid!" Huwa sucks. 212 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 Isma’. "Magni tal-gwerra" kien ftit wisq aggressiv. 213 00:10:12,697 --> 00:10:14,217 Kollox sew? Dan jibgħat messaġġ aħjar. 214 00:10:16,450 --> 00:10:19,537 Allura, x'qed jiġri verament? Mal-mandolin. 215 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 Serjament, nistgħu nitkellmu dwar dan il-bniedem? 216 00:10:26,002 --> 00:10:28,671 Hija informazzjoni klassifikata, Tony. 217 00:10:29,213 --> 00:10:31,257 Tajjeb, kien hemm disa’ bumbardamenti. 218 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 - Disgħa. - Il-pubbliku jaf biss dwar tlieta. 219 00:10:33,634 --> 00:10:36,721 Imma hawn il-ħaġa, ħadd ma jista' jidentifika apparat. 220 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 M'hemm l-ebda bombi casings. 221 00:10:38,264 --> 00:10:40,308 Taf li nista’ ngħin. Staqsi biss. 222 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 Sibt ton ta’ teknoloġija ġdida. Sibt libsa prehensile. 223 00:10:42,393 --> 00:10:43,894 Sibt ir-rimi tal-bombi. 224 00:10:43,978 --> 00:10:45,563 Huwa jaqbad splużjonijiet f'nofs l-arja. 225 00:10:45,730 --> 00:10:47,148 Meta hi l-aħħar darba irqadt tajjeb bil-lejl? 226 00:10:47,315 --> 00:10:49,900 Einstein jorqod tliet sigħat fis-sena. Ara x'għamel. 227 00:10:50,109 --> 00:10:52,549 In-nies huma mħassba dwarek, Tony. Jien imħasseb dwarek. 228 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 Inti se tiġi fuqi hekk? 229 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 Le, ara, mhux qed nipprova nkun dick... 230 00:10:56,157 --> 00:10:57,158 Tator. 231 00:10:57,408 --> 00:10:58,743 Taħseb li tiffirma t-tpinġija tiegħi? 232 00:10:59,035 --> 00:10:59,995 Jekk Richard ma jimpurtax. 233 00:11:00,077 --> 00:11:01,203 Inti sew ma 'dan, Dick? 234 00:11:01,287 --> 00:11:02,872 Iva. Tajjeb miegħi. 235 00:11:04,415 --> 00:11:06,334 - X'jismek? - Erin. 236 00:11:07,585 --> 00:11:10,421 Ħabbtek fi storja tal-Milied, mill-mod. 237 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Isma, il-Pentagon jibża. 238 00:11:13,257 --> 00:11:16,010 Wara New York, aljeni... ejja. 239 00:11:16,177 --> 00:11:17,762 Jeħtieġ li jidhru b'saħħithom. 240 00:11:18,012 --> 00:11:21,015 It-twaqqif tal-mandolin huwa prijorità, imma mhux... 241 00:11:21,182 --> 00:11:22,892 - Mhuwiex negozju superhero. - Le, mhuwiex, franchement. 242 00:11:22,975 --> 00:11:24,518 - I ġibha. - Huwa negozju Amerikan. 243 00:11:24,602 --> 00:11:26,437 Huwa għalhekk li għidt li ltqajna. 244 00:11:27,188 --> 00:11:28,606 Inti sew? 245 00:11:29,273 --> 00:11:30,274 I kissru l-crayon. 246 00:11:30,358 --> 00:11:32,109 Inti tajjeb, sur Stark? 247 00:11:32,276 --> 00:11:34,276 Ħuha faċli. Tony. 248 00:11:35,154 --> 00:11:37,198 Kif għamilt toħroġ mill-wormhole? 249 00:11:37,907 --> 00:11:38,949 Stenna minuta. Tony! 250 00:11:39,033 --> 00:11:40,473 - X'għidt? - Tony. 251 00:11:40,951 --> 00:11:42,745 Jiddispjacini. 252 00:11:42,912 --> 00:11:44,288 Jien biss verifika fuq il-libsa. 253 00:11:45,456 --> 00:11:46,457 Tajjeb. 254 00:11:49,919 --> 00:11:51,128 Iċċekkja l-qalb. 255 00:11:51,295 --> 00:11:52,630 Huwa l-moħħ? 256 00:11:52,797 --> 00:11:55,633 L-ebda sinjal ta’ anomalija kardijaka jew attività tal-moħħ mhux tas-soltu. 257 00:11:55,800 --> 00:11:57,551 Tajjeb, allura kont ivvelenat? 258 00:11:58,302 --> 00:12:02,973 Id-dijanjosi tiegħi hija li inti stajt esperjenzat attakk serju ta’ ansjetà. 259 00:12:05,476 --> 00:12:06,602 Jien? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Ejja, bniedem, din mhix ħarsa tajba. Iftaħ. 261 00:12:08,979 --> 00:12:10,940 Jiddispjaċini, irrid naqsam. 262 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 Badge. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,695 Badge. 264 00:12:16,821 --> 00:12:18,197 Ejja, badge. 265 00:12:19,490 --> 00:12:22,118 Badge, guys. Poġġejt nota fit-tojlit. Ejja. 266 00:12:22,284 --> 00:12:24,495 Tony ġabhom fil-kantina tiegħu. Qegħdin lebsin kpiepel tal-festa. 267 00:12:24,662 --> 00:12:26,702 - Dan huwa assi li nistgħu nużaw. - Uh-huh. 268 00:12:26,831 --> 00:12:30,793 Allura, qed tissuġġerixxi li nissostitwixxi l-istaff kollu janitorial ma robots. 269 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 - Grazzi. - Dak li qed ngħid huwa li 270 00:12:32,628 --> 00:12:35,631 l-element uman tar-riżorsi umani huwa l-akbar punt ta’ vulnerabbiltà tagħna. 271 00:12:35,798 --> 00:12:38,050 Għandna nibdew it-tneħħija gradwali immedjatament. 272 00:12:38,217 --> 00:12:39,593 - X'inhu? - Skużani, Bambi, 273 00:12:39,677 --> 00:12:40,970 - għandek tkun tilbes... - Għadt hekk? 274 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 - Sigurtà? Iva? - Ferħan? Tajjeb. 275 00:12:42,805 --> 00:12:45,433 Jien ferħana li int issa il-kap tas-sigurtà. Tajjeb? 276 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 - Hija l-pożizzjoni perfetta għalik. - Grazzi. 277 00:12:47,309 --> 00:12:48,853 - Madankollu... - Napprezzaha. 278 00:12:48,936 --> 00:12:50,855 - ...billi ħadt il-kariga... - M'għandekx għalfejn tirringrazzjani. 279 00:12:51,021 --> 00:12:54,442 Kellna żieda fl-ilmenti tal-persunal ta' 300%. 280 00:12:54,525 --> 00:12:55,609 Grazzi. 281 00:12:56,110 --> 00:12:57,236 Mhuwiex kumpliment. 282 00:12:57,319 --> 00:12:58,571 Mhuwiex... Huwa kumpliment. 283 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 Ovvjament, xi ħadd jipprova jaħbi xi ħaġa. 284 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 - Jien... iva. - Skużani. 285 00:13:01,574 --> 00:13:03,534 Sinjura potts, l-4:00 tiegħek wasal. 286 00:13:03,701 --> 00:13:05,035 - Grazzi. - Iċċarat dan l-4:00 miegħi? 287 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 Happy, nitkellmu dwar dan aktar tard, 288 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 imma issa, għandi mmur nittratta din il-ħaġa tedjanti ħafna. 289 00:13:09,540 --> 00:13:10,833 Kif hekk? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,501 Kont naħdem miegħu u kien jistaqsini l-ħin kollu, 291 00:13:13,502 --> 00:13:14,545 allura huwa ftit skomdu. 292 00:13:14,712 --> 00:13:16,464 Ma nħobbx il-ħoss ta' dak. 293 00:13:21,469 --> 00:13:22,470 Bżar. 294 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Killian? 295 00:13:24,597 --> 00:13:26,265 Inti tfittex kbir. 296 00:13:26,599 --> 00:13:27,975 Inti tidher tassew kbira. 297 00:13:28,058 --> 00:13:30,311 J'Alla, inti tidher kbira. 298 00:13:30,394 --> 00:13:31,604 L... jien... jien... 299 00:13:32,188 --> 00:13:33,549 X’kienet tagħmel? 300 00:13:33,898 --> 00:13:34,899 Xejn fancy. 301 00:13:35,232 --> 00:13:37,276 Ħames snin biss fl-idejn ta’ terapisti fiżiċi. 302 00:13:37,526 --> 00:13:39,320 U jekk jogħġbok, ċemplili aldrich. 303 00:13:39,487 --> 00:13:41,572 Uh, suppost kont ħarġet badge tas-sigurtà. 304 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 - Happy, huwa okay. Aħna tajbin. - Iva. 305 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 - Int ċert? Tajjeb. - Iva. Stand down. 306 00:13:46,911 --> 00:13:48,951 - Jien ser nittawwal eżatt hawn. Tajjeb. - Grazzi. 307 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 Huwa sabiħ ħafna li narak, Killian. 308 00:13:58,047 --> 00:13:59,548 Ħej, raġel. 309 00:14:07,223 --> 00:14:08,224 Milied it-tajjeb. 310 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 Wara snin dodging il-projbizzjoni tal-president. 311 00:14:11,227 --> 00:14:13,562 Dwar ir-riċerka "immorali" tal-bijoteknoloġija, 312 00:14:13,646 --> 00:14:14,980 think tank tiegħi 313 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 issa għandha xi ħaġa żgħira fil-pipeline. 314 00:14:19,985 --> 00:14:24,073 Hija idea li nixtiequ nsejħu estremista. 315 00:14:25,199 --> 00:14:26,479 Jien ser inaqqas id-dwal tiegħek. 316 00:14:29,286 --> 00:14:31,121 Ikkunsidra l-moħħ tal-bniedem. 317 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 Uh... stenna, żomm, żomm. 318 00:14:38,671 --> 00:14:40,548 Dak hu... Dak hu l-univers. Ħażin tiegħi. 319 00:14:40,714 --> 00:14:42,508 Imma jekk nagħmel hekk... 320 00:14:47,513 --> 00:14:49,139 Dak hu l-moħħ. 321 00:14:49,723 --> 00:14:51,642 Stramba mimetiku, iżda, ma tgħidx? 322 00:14:51,725 --> 00:14:53,060 Ara naqra, dik tal-għaġeb. 323 00:14:53,143 --> 00:14:54,812 Grazzi, huwa tiegħi. 324 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 Xiex? 325 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 Dan. Int ġewwa rasi. 326 00:14:58,399 --> 00:15:00,276 Huwa... Huwa għalf ħaj. 327 00:15:00,568 --> 00:15:02,194 Ejja, jien ser nipprova lilek. 328 00:15:03,821 --> 00:15:04,989 Ejja. 329 00:15:07,992 --> 00:15:08,993 Issa, oqros driegħi. 330 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Nista' nieħuha. Oqros lili. 331 00:15:13,372 --> 00:15:14,582 X'inhu dak? 332 00:15:14,873 --> 00:15:18,002 Huwa l-kortiċi somatosensorji primarji. Huwa ċ-ċentru tal-uġigħ tal-moħħ. 333 00:15:18,669 --> 00:15:21,589 Imma dan huwa dak li ridt nurikom. 334 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 Issa, xedd estremisti il-potenzjal bijoelettriku tagħna 335 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 u tmur hawn. 336 00:15:31,515 --> 00:15:34,643 Dan huwa essenzjalment slot vojt u dan x’jgħidilna 337 00:15:34,893 --> 00:15:36,520 huwa li moħħna, 338 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 Id-DNA kollu tagħna, fil-fatt, 339 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 huwa ddestinat li jiġi aġġornat. 340 00:15:40,274 --> 00:15:41,358 Ara naqra. 341 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 Oh, stenna... 342 00:15:44,361 --> 00:15:46,030 Uh... 343 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Hello? 344 00:15:51,702 --> 00:15:53,462 - Huwa dan forehead ta 'sigurtà? - X'inhu? 345 00:15:53,746 --> 00:15:55,205 Taf, ara... Sibt xogħol reali. Xi trid? 346 00:15:55,372 --> 00:15:56,582 Qed naħdem. Għandi xi ħaġa għaddejja, hawn. 347 00:15:56,749 --> 00:15:57,791 What, fastidju interns? 348 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 Ħa ngħidlek xi ħaġa. Taf x’ġara 349 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 meta għedt lin-nies Jien kont il-gwardja tal-ġisem tal-Iron Man? 350 00:16:00,336 --> 00:16:02,296 - Kienu jidħku f'wiċċi. 351 00:16:02,379 --> 00:16:04,757 Kelli nitlaq filwaqt li għad kelli biċċa ta’ dinjità. 352 00:16:04,923 --> 00:16:06,675 Issa sibt xogħol reali. Qed nara l-bżar. 353 00:16:06,842 --> 00:16:08,552 X'qed jiġri? Imlietni. 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 - Għall-veru? - Iva. 355 00:16:10,012 --> 00:16:11,513 Kollox sew. Għalhekk, hi qed tiltaqa’ ma’ dan ix-xjenzat. 356 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 - Bniedem sinjur. gustuż. - Dritt ht. 357 00:16:13,349 --> 00:16:15,726 Ma stajtx tagħmel wiċċu, għall-ewwel. Dritt? Taf li jien tajjeb bl-uċuħ. 358 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 - Oh, iva, int l-aqwa. - Iva. 359 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 Well, so I run kredenzjali tiegħu. Nagħmilha. 360 00:16:18,437 --> 00:16:20,856 Aldrich killian. Fil-fatt iltqajna mat-raġel lura fi... 361 00:16:21,023 --> 00:16:22,191 Fejn konna fl-'99? 362 00:16:22,274 --> 00:16:23,567 - Il-konferenza tax-xjenza? - Um... 363 00:16:24,401 --> 00:16:26,195 - L-Isvizzera. - Dritt, id-dritt, eżattament. 364 00:16:26,403 --> 00:16:27,780 Killian. Le... Ma niftakarx lil dak il-bniedem. 365 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 Ovvjament ma tiftakarx. Huwa mhux blond b'rack kbir. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Għall-ewwel, kien tajjeb. Kienu jitkellmu negozju. 367 00:16:31,241 --> 00:16:34,328 Imma issa qed isir stramb. Qed juriha l-moħħ kbir tiegħu. 368 00:16:34,411 --> 00:16:36,163 - Tiegħu xiex? - Moħħ kbir. 369 00:16:36,246 --> 00:16:37,807 U tħobbha. Hawn, ħalluni nurik. 370 00:16:38,248 --> 00:16:39,875 Żomm. Ara? 371 00:16:40,459 --> 00:16:41,793 Ħares lejn xiex? Inti, tarahom? 372 00:16:41,794 --> 00:16:43,554 Aqleb l-iskrin, u allura nistgħu nibdew. 373 00:16:43,754 --> 00:16:46,465 Jien mhux ġenju tat-teknoloġija bħalek. Just trust me. Inżel hawn. 374 00:16:46,715 --> 00:16:48,300 Aqleb l-iskrin. Imbagħad nista’ nara x’qed jagħmlu. 375 00:16:48,467 --> 00:16:49,593 Ma nistax! Ma nafx kif naqleb l-iskrin! 376 00:16:49,927 --> 00:16:52,429 Tkellimnix hekk aktar. M'intix il-kap tiegħi. 377 00:16:52,888 --> 00:16:54,128 Kollox sew? Jien ma naħdem għalik. 378 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 U jien ma nafdax lil dan il-bniedem. Huwa għandu raġel ieħor miegħu. 379 00:16:56,725 --> 00:16:57,768 Huwa shifty. 380 00:16:57,851 --> 00:16:58,852 - Irrilassa. - Serjament? 381 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Jien biss nistaqsik biex tiżgura l-perimetru. 382 00:17:00,646 --> 00:17:01,855 Għidilhom joħorġu għal xarba jew xi ħaġa. 383 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 Taf xiex? Għandek tieħu aktar ta’ interess f’dak li qed jiġri hawn. 384 00:17:03,941 --> 00:17:05,442 Din il-mara hija l-aqwa ħaġa li qatt ġara lilek 385 00:17:05,526 --> 00:17:06,944 u qed tinjoraha. 386 00:17:07,111 --> 00:17:08,112 - Moħħ ġgant? - Iva. 387 00:17:08,195 --> 00:17:09,530 Hemm moħħ ġgant. Hemm karattru shifty. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,294 Jien ser insegwi dan it-tip. Jien ser imexxi l-pjanċi tiegħu u jien ser... 389 00:17:12,449 --> 00:17:13,889 Taf, jekk isir mhux maħdum, hekk ikun. 390 00:17:14,576 --> 00:17:15,619 I miss you, kuntenti 391 00:17:15,786 --> 00:17:17,788 yeah, jien inmissek ukoll. Imma l-mod kif kien. 392 00:17:18,122 --> 00:17:19,123 Issa int off mas-super-ħbieb. 393 00:17:19,206 --> 00:17:20,416 ma nafx x'qed jiġri miegħek aktar. 394 00:17:20,499 --> 00:17:21,542 - Id-dinja qed issir stramba. - Ħej! 395 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Ddejjaqni naqtagħlek. 396 00:17:22,710 --> 00:17:23,711 - Għandek it-taser tiegħek fuqek? - Għaliex? 397 00:17:23,794 --> 00:17:26,004 Naħseb li hemm gal f'H.R. Min qed jipprova jisraq xi linka tal-printer. 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 Probabilment għandek tmur hemm u zap tagħha. 399 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Iva, sabiħ. 400 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Immaġina jekk inti tista 'hack fis il-hard drive ta' kwalunkwe organiżmu ħaj 401 00:17:34,638 --> 00:17:36,598 u rikodifika d-DNA tiegħu. 402 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 - Dan ikun inkredibbli. - Hmm. 403 00:17:38,851 --> 00:17:42,479 Sfortunatament, għal widnejja, tinstema wkoll ħafna armament. 404 00:17:42,646 --> 00:17:46,233 Bħal fi, suldati msaħħa, armati privati, u Tony huwa... 405 00:17:46,400 --> 00:17:47,985 Tony, stoppa 406 00:17:49,027 --> 00:17:53,782 tafu, stedint lil Tony biex jissieħeb fl-għan 13-il sena ilu. 407 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Huwa warrabni. 408 00:17:55,993 --> 00:17:59,455 Imma xi ħaġa tgħidli issa hemm ġenju ġdid fuq it-tron 409 00:17:59,538 --> 00:18:02,791 min m'għandux għalfejn tweġiba għal Tony aktar 410 00:18:02,875 --> 00:18:04,835 u min għandu xi ftit inqas ego. 411 00:18:06,378 --> 00:18:08,922 Se jkun le, Aldrich. 412 00:18:09,548 --> 00:18:12,384 Kemm nixtieq ngħinek. 413 00:18:13,677 --> 00:18:17,014 Ukoll, ma nistax ngħid hekk Jien mhux diżappuntat. 414 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Imma mbagħad, kif kien jgħid missieri, 415 00:18:18,891 --> 00:18:21,643 “in-nuqqas huwa ċ-ċpar li permezz tagħha naraw it-trijonf.” 416 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - Dak fond ħafna. - Hmm. 417 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 U m'għandi l-ebda idea xi tfisser. 418 00:18:24,897 --> 00:18:27,024 Le, jien lanqas. Kien tip ta’ idjota, ix-xjuħ tiegħi. 419 00:18:28,734 --> 00:18:31,695 Jien ċert li ser narak mill-ġdid, bżar. 420 00:18:41,455 --> 00:18:42,456 Ferħan. 421 00:18:43,874 --> 00:18:45,626 Karozza lesta, jekk int lest biex tmur. 422 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 Iva, jien biss, um... 423 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 Alla, insejt l-affarijiet l-oħra tiegħi, allura... 424 00:18:53,801 --> 00:18:55,177 Jien se biss... 425 00:19:22,746 --> 00:19:23,914 Jiddispjaċini li wasalt tard. Kont... 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,374 X'inhu... X'inhu dak? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 Inti tilbes dan fid-dar issa? 428 00:19:29,169 --> 00:19:30,629 X'inhu dak, bħal, marka 15? 429 00:19:31,046 --> 00:19:32,422 Uh, iva. 430 00:19:32,631 --> 00:19:34,508 Xi ħaġa bħal dik. Taf, kulħadd għandu bżonn passatemp. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,802 Oh, u trid tilbes id-delizzju tiegħek fil-kamra tal-għixien? 432 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 Tkissirha biss. 433 00:19:38,679 --> 00:19:40,514 Taf, huwa dejjem ftit pinchy fil-borża gooey 434 00:19:40,639 --> 00:19:41,807 għall-ewwel, allura... 435 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 Ukoll, ħej, rajt ir-rigal tal-Milied tiegħek? 436 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 Iva, għamilt. Jien... 437 00:19:45,561 --> 00:19:48,063 Ma nafx kif stajt tlift dak ir-rigal tal-Milied. 438 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 Se tidħol mill-bieb? 439 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Ukoll, fil-fatt, hija mistoqsija tajba. 440 00:19:51,900 --> 00:19:54,236 Għada ġejt tim ta’ ġuvini. Huma ser jisplodu dak il-ħajt. 441 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 - Tajjeb. - Mela, uh... 442 00:19:55,863 --> 00:19:57,531 Tens? Jum it-tajjeb? Huh? 443 00:19:57,614 --> 00:20:00,284 Ooh, spallejn, ftit għoqod. Tfajla imqareb. 444 00:20:00,367 --> 00:20:03,954 Ma rridx nagħmel arpa fuq dan, imma għoġbok il-fenek tad-dwana? 445 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 Għoġobni? 446 00:20:05,581 --> 00:20:06,999 - Nailed it, right? - Ara naqra. 447 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 Napprezza ħafna l-ħsieb. 448 00:20:11,086 --> 00:20:14,548 Allura, għaliex ma tgħollix dik il-maskra tal-wiċċ u agħtini bewsa? 449 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Huh... 450 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 Yep. Damn it, l-ebda tista 'tagħmel. 451 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 Trid tbewsha fuq il-... 452 00:20:21,555 --> 00:20:23,307 - Il-qasma tal-wiċċ? - Uh-huh. 453 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 Ukoll, għaliex ma jien nieżla sal-garaxx 454 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 u ara jekk ma nsibx crowbar lil Jimmy dik il-haga miftuha? 455 00:20:28,145 --> 00:20:29,813 Crowbar, iva. 456 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Oh! Ħlief kien hemm Tnixxija tar-radjazzjoni. 457 00:20:32,316 --> 00:20:34,234 - Jiena nieħu ċ-ċansijiet tiegħi. - Dak hu riskjuż. 458 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 Mill-inqas, ħalluni nikseb int 459 00:20:35,819 --> 00:20:37,446 bħal, libsa Hazmat tista'... 460 00:20:38,864 --> 00:20:41,065 Geiger counter jew xi ħaġa bħal dik. 461 00:20:42,075 --> 00:20:43,118 Busted. 462 00:20:43,619 --> 00:20:46,788 - Dan huwa livell ġdid ta 'lame. - Jiddispjacini. 463 00:20:46,955 --> 00:20:49,333 Kilt mingħajri diġà? Fil-lejl tad-data? 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,448 - Kien biss... - Inti tfisser int. 465 00:20:51,501 --> 00:20:54,171 Tajjeb, iva, ngħid biss konna qed nilqgħuk... 466 00:20:55,505 --> 00:20:57,174 - ...filwaqt li spiċċajt ftit xogħol. - Uh-huh. 467 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 U iva, kelli gidma malajr. 468 00:20:58,634 --> 00:20:59,593 Ma kontx naf jekk ġejtx id-dar 469 00:20:59,676 --> 00:21:01,517 jew kont qed tieħu xorb ma aldrich killian. 470 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 - X'inhu? - X'inhu? 471 00:21:06,642 --> 00:21:09,227 Aldrich killian? Xi, qed tiċċekkja fuqi? 472 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 Happy kien imħasseb. 473 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 - Le, qed tispijuni. - Ma kontx. 474 00:21:11,605 --> 00:21:12,813 - Jien ser torqod. - Żomm. 475 00:21:12,814 --> 00:21:15,275 Ejja. Pep? 476 00:21:15,359 --> 00:21:16,360 Ħej, nammetti. 477 00:21:16,526 --> 00:21:19,488 tort tiegħi. Jiddispjacini. 478 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 Jien mess sħun. 479 00:21:23,909 --> 00:21:27,871 Ilu għaddej għal xi żmien. Jien ma għedt xejn. 480 00:21:28,705 --> 00:21:30,457 Xejn ma kien l-istess minn New York. 481 00:21:31,500 --> 00:21:35,003 Oh, tassew? Jien ma ndunajt li xejn. 482 00:21:35,587 --> 00:21:37,673 Tesperjenza affarijiet 483 00:21:37,756 --> 00:21:39,957 u mbagħad spiċċaw, u xorta ma tistax tispjegahom. 484 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 Gods, aljeni, dimensjonijiet oħra. Jien biss raġel f'bott. 485 00:21:44,721 --> 00:21:46,161 L-unika raġuni I ma kkrekkjat up 486 00:21:46,390 --> 00:21:48,141 x’aktarx għax mort tgħix. 487 00:21:48,558 --> 00:21:49,643 Li huwa kbir. 488 00:21:49,726 --> 00:21:51,269 Inħobbok. Jien xortik tajba. 489 00:21:51,561 --> 00:21:54,314 Imma għasel, ma nistax norqod. 490 00:21:55,607 --> 00:21:58,735 Inti tmur torqod, jien ninżel hawn. Nagħmel dak li naf. 491 00:21:58,819 --> 00:22:00,570 I tinker. Jien... 492 00:22:01,571 --> 00:22:03,490 It-theddida hija imminenti. 493 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 U għandi nipproteġi l-ħaġa waħda li ma nistax ngħix mingħajrha. 494 00:22:07,285 --> 00:22:08,996 Dak int. 495 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 U l-ilbiesi tiegħi, huma, uh... 496 00:22:11,415 --> 00:22:12,416 Magni. 497 00:22:12,749 --> 00:22:14,251 Huma parti minni. 498 00:22:14,918 --> 00:22:16,503 Distrazzjoni. 499 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Forsi. 500 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 Jien ser nieħu doċċa. 501 00:22:38,442 --> 00:22:40,152 Tajjeb. 502 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 U int se tingħaqad miegħi. 503 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 Aħjar. 504 00:23:05,135 --> 00:23:06,511 Tony. 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,639 Tony. Tony. 506 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Biex... 507 00:23:15,145 --> 00:23:16,313 Qawwa 'l isfel! 508 00:23:23,904 --> 00:23:26,323 I għandu sejjaħ dan fl-irqad tiegħi. 509 00:23:26,406 --> 00:23:28,700 Dak mhux suppost jiġri. 510 00:23:31,161 --> 00:23:33,205 Ser nikkalibra mill-ġdid is-sensuri. 511 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Nistgħu biss... ħallini... 512 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Ħallini nieħu n-nifs. ħej, ma... tmurx. Kollox sew? Bżar... 513 00:23:40,670 --> 00:23:42,798 Jien ser norqod isfel. 514 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Tinker ma 'dak. 515 00:24:11,493 --> 00:24:12,828 Tista' tirregola? 516 00:24:12,994 --> 00:24:13,954 Iva, nista' nirregola. 517 00:24:14,037 --> 00:24:15,163 - Inti żgur dwar dan? - Iva. 518 00:24:25,715 --> 00:24:27,134 Huwa lott deċenti. 519 00:24:28,593 --> 00:24:30,673 - Tgħidx li qatt ma għamilt xejn għalik. - Grazzi. 520 00:24:33,014 --> 00:24:35,142 Jiġifieri, għall-fehim. 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Jiddispjaċini, ħabib. 522 00:25:00,750 --> 00:25:02,127 X'qed tagħmel, ħabib? 523 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 Inti barra waħdek? Lejla ftit data? 524 00:25:03,628 --> 00:25:05,254 Meta tara l-flieles favorit tiegħek, forsi? 525 00:25:05,255 --> 00:25:07,015 Iva, ftit film sejjaħ il-partit spiċċa, 526 00:25:07,090 --> 00:25:08,967 starring int u ħabiba junkie tiegħek. 527 00:25:09,050 --> 00:25:10,051 Hawn il-biljett. 528 00:25:10,927 --> 00:25:12,488 L-ebda ċajta. Dak ma jappartjenix lilek. 529 00:25:38,914 --> 00:25:39,956 Savin! 530 00:25:40,957 --> 00:25:42,125 Għajnuna! 531 00:25:42,292 --> 00:25:44,002 Għinni! 532 00:27:09,379 --> 00:27:12,173 Storja vera dwar il-cookies tal-fortuna. 533 00:27:12,257 --> 00:27:13,591 Huma jidhru Ċiniżi. 534 00:27:13,675 --> 00:27:16,553 Huma ħoss Ċiniż. 535 00:27:17,012 --> 00:27:20,765 Imma huma fil-fatt invenzjoni Amerikana. 536 00:27:20,849 --> 00:27:25,645 Huwa għalhekk li huma vojta, mimli gideb 537 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 u ħalli togħma ħażina fil-ħalq. 538 00:27:29,065 --> 00:27:33,737 Id-dixxipli tiegħi għadhom kemm qerdu knockoff Amerikan irħis ieħor. 539 00:27:34,571 --> 00:27:37,115 It-teatru Ċiniż. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,701 Sur President, 541 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 Naf li dan għandu jkun qed isir frustranti. 542 00:27:42,746 --> 00:27:47,500 Imma dan l-istaġun tat-terrur qed joqrob lejn tmiemu. 543 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 U tinkwetax, 544 00:27:49,836 --> 00:27:51,588 il-kbir ġej. 545 00:27:51,963 --> 00:27:53,048 Il-gradwazzjoni tiegħek. 546 00:28:07,729 --> 00:28:08,855 - Oh! 547 00:28:09,105 --> 00:28:10,815 Jiddejjaqlek li tħalli hekk? 548 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 Żgur. 549 00:28:18,782 --> 00:28:23,119 Iljieli tal-Ħadd. Pbs. Downton Abbey. 550 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Dak hu l-ispettaklu tiegħu. Jaħseb li huwa eleganti. 551 00:28:29,584 --> 00:28:31,544 Ħaġa oħra. Kun żgur kulħadd jilbes il-badges tiegħu. 552 00:28:31,628 --> 00:28:32,837 Huwa stickler għal dak it-tip ta 'ħaġa. 553 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 Barra minn hekk, guys tiegħi ma tħalli lil ħadd jidħol mingħajrhom. 554 00:28:36,132 --> 00:28:38,176 Qed nistennew il-wasla ta Tony stark. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,927 Aħna qed nittamaw li jagħtina ir-reazzjoni... 556 00:28:39,928 --> 00:28:41,513 Ir-reazzjoni tiegħu għall-aħħar attakk. 557 00:28:41,721 --> 00:28:43,522 Sur stark, hi hemm. 558 00:28:44,140 --> 00:28:47,519 Is-sorsi tagħna qed jgħidulna li s-sinjali kollha qed jindikaw attakk ieħor mandolin. 559 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 Xi ħaġa oħra li tista’ tgħidilna? 560 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Ħej, sur stark. Meta xi ħadd se joqtol lil dan il-bniedem? 561 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Jien biss ngħid. 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,781 Huwa dak li trid? 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,660 Hawn ftit tislima tal-festa 564 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 Ilni nixtieq nibgħat lill-mandolin. 565 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 Jien biss ma kontx naf kif tfisserha sa issa. 566 00:29:09,332 --> 00:29:12,377 Jisimni Tony stark u jien ma nibżax minnek. 567 00:29:12,460 --> 00:29:15,505 Naf li int kodard. Allura ddeċidejt 568 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 li inti biss miet, pal. 569 00:29:18,341 --> 00:29:20,051 Jien ser niġi nġib il-ġisem. 570 00:29:20,343 --> 00:29:22,887 M'hemm l-ebda politika hawn. Huwa biss vendetta tajba antikwata. 571 00:29:23,513 --> 00:29:26,182 M'hemm l-ebda Pentagon, huwa biss int u jien. 572 00:29:26,516 --> 00:29:30,103 U jekk int raġel, hawn l-indirizz tad-dar tiegħi. 573 00:29:30,186 --> 00:29:33,690 10880 Malibu point. 574 00:29:33,773 --> 00:29:35,942 90265. 575 00:29:36,025 --> 00:29:37,861 Ħa nħalli l-bieb miftuħ. 576 00:29:37,944 --> 00:29:39,144 Dak li ridt, hux? 577 00:29:42,449 --> 00:29:44,033 Bill lili. 578 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 Jien ikkumpilajt database mandolin għalik, sir, 579 00:29:51,541 --> 00:29:55,753 miġbud minn S.H.L.E.L.D., FBI u CIA jinterċettaw. 580 00:29:55,837 --> 00:29:58,381 Bidu ta' xena virtwali tad-delitt rikostruzzjoni. 581 00:30:00,550 --> 00:30:04,345 Tajjeb. X'għandna hawn? 582 00:30:04,429 --> 00:30:08,766 L-isem huwa gwerra antika Ċiniża mantell li jfisser "konsulent tas-sultan." 583 00:30:08,850 --> 00:30:12,145 Tattiċi ta' ribelljoni fl-Amerika t'Isfel. 584 00:30:12,228 --> 00:30:14,689 Taħditiet bħal predikatur battista. 585 00:30:14,772 --> 00:30:19,110 Hemm ħafna pageantry għaddejjin hawn. Ħafna teatru. Agħlaq. 586 00:30:19,194 --> 00:30:22,780 Is-sħana mill-isplużjoni kienet żejda ta’ 3,000 grad celsius. 587 00:30:22,864 --> 00:30:26,493 Kwalunkwe suġġett fi ħdan 12.5 yards ġew vaporizzati istantanjament. 588 00:30:26,576 --> 00:30:29,245 L-ebda parti tal-bomba ma nstabet fi tliet mili raġġ tat-teatru Ċiniż? 589 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Le, sir. 590 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 Kellimni, kuntent. 591 00:30:52,143 --> 00:30:54,020 Meta bomba mhix bomba? 592 00:31:05,406 --> 00:31:06,741 Xi vittmi militari? 593 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 Mhux skont ir-rekord pubbliku, sir. 594 00:31:09,160 --> 00:31:11,287 Ġib it-termoġeniku firem mill-ġdid. 595 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 Fatturi fi 3,000 grad. 596 00:31:13,164 --> 00:31:15,875 Is-sħaba tal-oraklu temm l-analiżi. 597 00:31:15,959 --> 00:31:17,043 Aċċess għas-satelliti 598 00:31:17,126 --> 00:31:21,005 u tpinġi l-aħħar 12-il xahar ta 'okkorrenzi termoġeniċi issa. 599 00:31:21,673 --> 00:31:24,133 Neħħi kullimkien li kien hemm attakk mandolin. 600 00:31:29,973 --> 00:31:31,182 Le. 601 00:31:36,479 --> 00:31:38,731 Dik. Int żgur dak mhux wieħed minn tiegħu? 602 00:31:38,815 --> 00:31:41,276 Hija qabel kwalunkwe attakk mandolin magħruf. 603 00:31:41,359 --> 00:31:44,195 L-inċident kien l-użu ta’ bomba biex jassisti suwiċidju. 604 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 Ġibha madwar. 605 00:31:46,823 --> 00:31:49,200 Il-firma tas-sħana huwa simili ħafna. 606 00:31:49,867 --> 00:31:51,327 3,000 grad celsius. 607 00:31:53,121 --> 00:31:55,206 Dak żewġ guys militari. 608 00:31:55,999 --> 00:31:57,239 Qatt kont Tennessee, Jarvis? 609 00:31:57,667 --> 00:32:00,169 Ħolqien ta 'pjan tat-titjira għal Tennessee. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,260 Għadna f'ding-dong? 611 00:32:07,343 --> 00:32:09,762 Suppost inkunu b'kollox... 612 00:32:09,846 --> 00:32:10,972 Lock-down tas-sigurtà. 613 00:32:11,055 --> 00:32:12,896 Ejja, heddidt terrorista. Min hu dak? 614 00:32:14,058 --> 00:32:15,602 Hemm ħafna biss li nista 'nagħmel, sir, 615 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 meta tagħti l-istampa tad-dinja l-indirizz tad-dar tiegħek. 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,867 Dritt hemm tajjeb. 617 00:32:34,746 --> 00:32:36,581 M'intix il-mandolin. 618 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Int? Int? 619 00:32:40,293 --> 00:32:41,919 Ma tiftakarx. 620 00:32:42,003 --> 00:32:43,129 Għaliex m'iniex sorpriż? 621 00:32:43,338 --> 00:32:45,465 Tiħux personalment. Jien ma ftakar dak li kelli għall-kolazzjon. 622 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 Waffles bla glutina, sir. 623 00:32:47,091 --> 00:32:48,384 Hekk hu. 624 00:32:48,593 --> 00:32:51,387 Tajjeb, ara, għandi bżonn inkun waħdi miegħek, xi post mhux hawn. 625 00:32:51,471 --> 00:32:52,472 Huwa urġenti. 626 00:32:54,432 --> 00:32:58,770 Normalment, immur għal dak it-tip ta 'ħaġa, imma issa jien f'relazzjoni impenjata. 627 00:32:58,853 --> 00:32:59,896 Huwa... 628 00:33:01,230 --> 00:33:02,732 - Magħha. - Tony? 629 00:33:04,067 --> 00:33:05,360 - Hemm xi ħadd? - Iva, 630 00:33:05,443 --> 00:33:07,278 - hija Maya Hansen. - Ah... 631 00:33:07,570 --> 00:33:09,405 Botaniku qodma pal 632 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 li kont naf, bilkemm. 633 00:33:12,075 --> 00:33:13,660 Jekk jogħġbok tgħidlix hemm tifel ta’ 12-il sena 634 00:33:13,743 --> 00:33:14,827 nistenna fil-karozza li qatt ma ltqajt. 635 00:33:14,911 --> 00:33:15,912 Huwa għandu 13-il sena. 636 00:33:15,995 --> 00:33:17,789 Le, għandi bżonn l-għajnuna tiegħek. 637 00:33:17,872 --> 00:33:19,457 Imma, għal xiex? Għaliex issa? 638 00:33:19,540 --> 00:33:22,794 Għax qrajt il-karti u franchement, Ma naħsibx li se ddum il-ġimgħa. 639 00:33:22,877 --> 00:33:23,920 Jien inkun tajjeb. 640 00:33:24,337 --> 00:33:25,338 Jiddispjaċini, bil-ferħ fl-isptar, 641 00:33:25,421 --> 00:33:27,465 Ma kontx naf li qed nistennew mistednin. 642 00:33:27,548 --> 00:33:29,425 - Aħna ma konniex. - U ħbieb qodma. 643 00:33:29,509 --> 00:33:31,260 - Hija mhix, tassew. - Le, mhux verament. Jien... 644 00:33:31,344 --> 00:33:34,514 - Kien lejl wieħed biss. - Iva. 645 00:33:34,597 --> 00:33:36,307 Hekk għamiltu, hux? 646 00:33:36,391 --> 00:33:38,726 - Kien lejl kbir. - Iva. Tajjeb, taf. 647 00:33:38,810 --> 00:33:40,728 - Inti salvat lilek innifsek dinja ta 'uġigħ. - X'inhu? 648 00:33:40,812 --> 00:33:42,397 - Jien ċert. - Trust me. Aħna qed noħorġu mill-belt. 649 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 Tajjeb. Għaddejna minn dan. 650 00:33:43,564 --> 00:33:44,607 - Le. - Iva! 651 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 - Ir-raġel jgħid le. - Immedjatament u indefinittivament. 652 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 - Għasel... - Idea kbira. Ejja mmorru. 653 00:33:48,319 --> 00:33:50,947 Jiddispjaċini, din hija idea terribbli. Jekk jogħġbok tmissx il-basktijiet tagħha. 654 00:33:51,030 --> 00:33:52,532 Dan huwa kif in-nies normali jġibu ruħhom. 655 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 Ma nistax nipproteġik hemmhekk. 656 00:33:54,867 --> 00:33:56,703 Huwa... huwa normali? 657 00:33:56,911 --> 00:33:58,955 - Sfortunatament, dan huwa normali ħafna. - Iva, dan huwa normali! 658 00:33:59,038 --> 00:34:00,665 Huwa fenek kbir. Irrilassa dwarha! 659 00:34:01,040 --> 00:34:02,083 Ikkalma. 660 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 - Sibt dan għalik. - Jien konxju minn dan. 661 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 Għadek lanqas qalli li għoġobni. 662 00:34:05,545 --> 00:34:06,838 Jien ma jogħġobnix. 663 00:34:06,921 --> 00:34:07,922 Staqsejtkom tlieta... Inti ma bhalu. 664 00:34:08,172 --> 00:34:09,215 - Qed nitilqu mid-dar. - Guys? 665 00:34:09,298 --> 00:34:10,383 Dak lanqas mhu għad-diskussjoni. 666 00:34:10,466 --> 00:34:12,677 - Nistgħu, um... - għidt le. Xiex? 667 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 Għandna bżonn ninkwetaw dwar dan? 668 00:35:03,478 --> 00:35:04,479 sibt int. 669 00:35:04,729 --> 00:35:06,731 Sibtek l-ewwel. 670 00:35:06,814 --> 00:35:08,149 Kif għedt, ma nistgħux nibqgħu hawn. 671 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 Oh! 672 00:35:16,949 --> 00:35:19,535 Nimxu! Jien eżatt warajk. 673 00:35:19,994 --> 00:35:21,537 Oh! 674 00:35:23,748 --> 00:35:25,228 Ġibha. Jien ser insib mod madwar. 675 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 Tieqaf tieqaf. Ġibha. Oħroġ barra. 676 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 Mur! 677 00:35:52,026 --> 00:35:53,778 Oh, Alla tiegħi. Tony! 678 00:36:08,042 --> 00:36:10,920 Sinjur, ms potts hija ċara mill-istruttura. 679 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 Jarvis, fejn hi l-qawwa tat-titjira tiegħi? 680 00:36:44,537 --> 00:36:46,497 Naħdem fuqha, sir. Dan huwa prototip. 681 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 Dik hija waħda. 682 00:37:04,640 --> 00:37:07,101 Sinjur, il-libsa mhix lesta għall-ġlieda kontra. 683 00:37:22,992 --> 00:37:24,201 Dak tnejn. 684 00:37:27,997 --> 00:37:28,998 Oh. 685 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 Tony! 686 00:39:12,935 --> 00:39:14,603 Sinjur, ħu nifs fil-fond. 687 00:39:30,119 --> 00:39:32,163 Qawwa tat-titjira restawrata. 688 00:39:47,428 --> 00:39:48,637 Jarvis; Sinjur? 689 00:39:48,971 --> 00:39:50,431 Sinjur! 690 00:39:51,140 --> 00:39:53,559 Tajjeb, oqtol l-allarm. Sibtha. 691 00:39:53,642 --> 00:39:56,604 Dik hija t-twissija ta 'emerġenza attivata minn il-qawwa tinżel taħt il-5%. 692 00:39:56,687 --> 00:39:57,688 Fuq... 693 00:40:00,107 --> 00:40:01,317 Om. 694 00:40:34,683 --> 00:40:37,645 Huwa silġ, id-dritt? Fejn aħna, upstate? 695 00:40:37,728 --> 00:40:41,440 Aħna ħames Mil barra minn Rose hill, Tennessee. 696 00:40:41,524 --> 00:40:42,942 Għaliex? 697 00:40:43,025 --> 00:40:45,694 Jarvis. Mhux l-idea tiegħi. 698 00:40:46,403 --> 00:40:48,489 X'qed nagħmlu hawn? Dan huwa eluf ta 'Mili bogħod! 699 00:40:48,572 --> 00:40:49,990 Ikolli nġib il-bżar. Ikolli... 700 00:40:50,533 --> 00:40:52,827 Ħejjejt pjan tat-titjira. Dan kien il-post. 701 00:40:52,910 --> 00:40:53,953 Min staqsiek? 702 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 - Iftaħ il-libsa. - Jien... 703 00:40:56,038 --> 00:40:57,248 Naħseb li jista' jkun qed naħdem ħażin, sir. 704 00:40:57,331 --> 00:40:58,332 Iftaħ, J. 705 00:41:05,464 --> 00:41:06,507 Dak mgħaġġel. 706 00:41:14,723 --> 00:41:16,308 Forsi se nkun komdu lura għal... 707 00:41:16,559 --> 00:41:19,311 Fil-fatt naħseb Għandi bżonn norqod issa, sir. 708 00:41:19,603 --> 00:41:20,980 Jarvis. 709 00:41:23,107 --> 00:41:24,567 Jarvis? 710 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 Tħallixni, ħabib. 711 00:41:50,259 --> 00:41:51,552 Stark server sigur 712 00:41:51,635 --> 00:41:54,597 issa qed jittrasferixxi lir-riċevituri magħrufa kollha. 713 00:41:54,680 --> 00:41:56,015 Bżar, jien. 714 00:41:56,223 --> 00:41:59,393 Għandi ħafna apoloġija x'nagħmel u mhux ħafna ħin. 715 00:41:59,476 --> 00:42:02,354 Allura... l-ewwel nett, jiddispjaċini ħafna Poġġejtek fil-ħsara. 716 00:42:02,438 --> 00:42:06,192 Dak kien egoist u stupidu, u mhux se jerġa’ jiġri. 717 00:42:06,275 --> 00:42:09,361 Ukoll, huwa l-Milied u l-fenek kbir wisq. 718 00:42:09,445 --> 00:42:11,447 Magħmul. Jiddispjacini. 719 00:42:11,530 --> 00:42:14,533 U jiddispjaċini bil-quddiem 720 00:42:14,617 --> 00:42:16,577 għax għadni ma nistax niġi d-dar. 721 00:42:17,620 --> 00:42:19,788 Għandi bżonn insib dan il-bniedem. 722 00:42:19,872 --> 00:42:22,708 Int trid tibqa' sigura, dak kollu li naf. 723 00:42:23,167 --> 00:42:26,128 I biss seraq poncho minn Indjan tal-injam. 724 00:42:50,361 --> 00:42:51,654 Ejja nġibuk komdu. 725 00:42:54,531 --> 00:42:56,367 Int kuntent issa? 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,753 Iffriża! 727 00:43:09,713 --> 00:43:11,340 Tiċċaqlaqx. 728 00:43:12,007 --> 00:43:13,342 Inti ltqajna lili. 729 00:43:14,927 --> 00:43:16,595 Pistola tal-patata sabiħa. 730 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 Il-kanna hija ftit twila. 731 00:43:18,555 --> 00:43:22,268 Bejn dak u l-kejl wiesa ' se jnaqqas l-fps tiegħek. 732 00:43:26,438 --> 00:43:27,690 U issa int bla munizzjon. 733 00:43:28,691 --> 00:43:30,234 X'hemm dik il-ħaġa fuq sidirek? 734 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 Huwa elettrokalamita. 735 00:43:33,529 --> 00:43:35,489 Għandek tkun taf, għandek kaxxa minnhom eżatt hawn. 736 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 X'jagħmel? 737 00:43:46,041 --> 00:43:47,960 Oh, Alla tiegħi. 738 00:43:49,128 --> 00:43:50,254 Li... 739 00:43:53,048 --> 00:43:54,675 Dak hu... Huwa dak iron man? 740 00:43:54,883 --> 00:43:56,302 Teknikament jien. 741 00:43:56,927 --> 00:43:59,054 Teknikament, int mejjet. 742 00:44:01,056 --> 00:44:02,099 Punt validu. 743 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 X’ġaralu? 744 00:44:03,642 --> 00:44:05,060 Ħajja. 745 00:44:05,227 --> 00:44:07,730 Bnejtu. nieħu ħsiebu. 746 00:44:09,732 --> 00:44:10,733 Jien ser nirranġah. 747 00:44:10,816 --> 00:44:11,859 Bħal mekkanik? 748 00:44:11,942 --> 00:44:13,402 Iva. 749 00:44:13,944 --> 00:44:14,987 Hmm. 750 00:44:15,070 --> 00:44:17,823 Kieku kont qed nibni bniedem tal-ħadid u magna tal-gwerra... 751 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 Huwa "patrijott tal-ħadid" kif 752 00:44:19,074 --> 00:44:20,242 li l-mod cooler. 753 00:44:20,326 --> 00:44:21,660 Le, mhuwiex. 754 00:44:21,744 --> 00:44:25,789 Xorta waħda, kont inżid, um, ir-retro... 755 00:44:25,998 --> 00:44:28,459 - Pannelli retro-riflettivi? - Biex tagħmel lilu mod stealth. 756 00:44:28,751 --> 00:44:30,461 - Trid mod stealth? - Kessaħ, hux? 757 00:44:30,627 --> 00:44:32,587 Dik fil-fatt hija idea tajba. Forsi nibni waħda. 758 00:44:32,838 --> 00:44:34,006 - Mhux idea tajba. - Oops. 759 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 X'qed tagħmel? Int ser tkisser subgħajh? 760 00:44:36,759 --> 00:44:38,052 Huwa fl-uġigħ. Huwa weġġa'. Ħallih waħdu. 761 00:44:38,177 --> 00:44:39,178 Jiddispjacini. 762 00:44:39,345 --> 00:44:40,763 Int? 763 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 Tinkwetax dwarha, jien ser nirranġaha. 764 00:44:44,641 --> 00:44:46,352 Allura, uh, min hu d-dar? 765 00:44:46,435 --> 00:44:50,814 Ukoll, ommi diġà telqet għall-pranzu u l-papà mar 7-11 biex jikseb scratchers. 766 00:44:51,774 --> 00:44:54,943 Naħseb li rebaħ, għax dak kien sitt snin ilu. 767 00:44:55,486 --> 00:44:56,570 Hmm. 768 00:44:56,862 --> 00:44:58,906 Li jiġri. Dads jitilqu. M'hemmx għalfejn tkun pussy dwar dan. 769 00:44:58,989 --> 00:44:59,990 Hawn dak li għandi bżonn. 770 00:45:01,033 --> 00:45:03,535 Laptop, arloġġ diġitali, mowbajl, 771 00:45:03,619 --> 00:45:06,038 l-attwatur pnewmatiku minn il-bazooka tiegħek hemmhekk, 772 00:45:06,121 --> 00:45:09,500 mappa tal-belt, rebbiegħa kbira u sandwich tat-tonn. 773 00:45:09,750 --> 00:45:11,710 X'hemm fih għalija? 774 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 - Salvazzjoni. X'jismu? - Min? 775 00:45:14,797 --> 00:45:18,050 It-tifel li jgħajjek fl-iskola. X'jismu? 776 00:45:18,133 --> 00:45:19,635 Kif taf li? 777 00:45:20,302 --> 00:45:21,970 Sibt biss il-ħaġa. 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,267 Din hija pinata għal cricket. 779 00:45:27,351 --> 00:45:29,071 Qed niċċajta. Din hija arma qawwija ħafna. 780 00:45:29,144 --> 00:45:32,398 Ippuntha 'l bogħod minn wiċċek, agħfas il-buttuna ta' fuq, 781 00:45:32,481 --> 00:45:33,565 tiskoraġġixxi l-bullying. 782 00:45:34,483 --> 00:45:37,986 Mhux letali, biss biex jgħatti ħmar. Jittrattaw? 783 00:45:38,320 --> 00:45:39,488 Jittrattaw? X'tghid? 784 00:45:39,655 --> 00:45:41,407 - Jittrattaw. - Jittrattaw? 785 00:45:42,866 --> 00:45:43,867 X'jismek? 786 00:45:44,326 --> 00:45:46,495 Harley. U int... 787 00:45:46,662 --> 00:45:47,955 Il-mekkanik. 788 00:45:48,997 --> 00:45:50,249 Tony. 789 00:45:51,875 --> 00:45:54,211 Taf dak li jżomm għaddej minn rasi? 790 00:45:54,294 --> 00:45:55,879 "Fejn hu s-sandwich tiegħi?" 791 00:46:03,679 --> 00:46:06,181 Fejn hu Tony stark? 792 00:46:34,751 --> 00:46:36,086 Stark server sigur. 793 00:46:36,211 --> 00:46:38,255 Scan tar-retina vverifikat. 794 00:46:38,338 --> 00:46:39,465 Bżar, jien. 795 00:46:39,548 --> 00:46:42,468 Għandi ħafna apoloġija x'nagħmel u mhux ħafna ħin. 796 00:46:42,551 --> 00:46:45,596 Allura... l-ewwel nett, jiddispjaċini ħafna Poġġejtek fil-ħsara. 797 00:46:45,679 --> 00:46:48,056 Dak kien egoist u stupidu u mhux se jerġa’ jiġri. 798 00:46:50,476 --> 00:46:52,116 Għaliex kont id-dar illejla? 799 00:46:53,228 --> 00:46:55,397 Dak li kien daqshekk importanti li kellek tkellem lil Tony? 800 00:46:59,234 --> 00:47:02,196 Naħseb li l-imgħallem tiegħi qed jaħdem għall-mandolin. 801 00:47:03,655 --> 00:47:04,948 Allura, jekk xorta trid titkellem dwarha 802 00:47:05,032 --> 00:47:08,118 Nissuġġerixxi li nġibu lilna nfusna xi post sigur. 803 00:47:09,411 --> 00:47:12,289 Il-kap tiegħek jaħdem għall-mandolin, taħseb? 804 00:47:12,498 --> 00:47:14,583 Imma Tony jgħid li int botaniku. Allura... 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,419 Dak iċ-ċifri. Dak li fil-fatt jien huwa kodifikatur tad-DNA bijoloġiku 806 00:47:17,503 --> 00:47:19,838 imexxi tim ta’ 40 minn think tank iffinanzjat mill-privat. 807 00:47:19,922 --> 00:47:21,632 Imma żgur, tista’ ssejjaħli botaniku. 808 00:47:23,926 --> 00:47:26,053 Dan il-kap tiegħek, għandu isem? 809 00:47:26,553 --> 00:47:28,889 Iva, Aldrich Killian. 810 00:47:32,142 --> 00:47:34,478 Ukoll, ġibna d-dar 'l isfel, sinjur. Imma m'hemm l-ebda sinjal ta 'korp. 811 00:47:34,561 --> 00:47:35,682 - Mmm-hmm. nara. - L-ebda stark. 812 00:47:36,063 --> 00:47:38,315 Ikolli mmur. 813 00:47:38,398 --> 00:47:40,651 Il-kaptan wasal biex jirreġistra u hu ftit... 814 00:47:41,568 --> 00:47:43,320 Ukoll, taf kif jiġrilha. 815 00:47:43,403 --> 00:47:46,907 Żomm l-appuntament tiegħek illejla u ċempilli meta jkun lest. 816 00:47:52,287 --> 00:47:54,540 Tajjeb, kulħadd. L-ebda titkellem u l-ebda kuntatt mal-għajnejn. 817 00:47:54,623 --> 00:47:56,917 Sakemm ma tridx tispara f’wiċċha. 818 00:48:08,637 --> 00:48:09,638 Irrapporta fi. 819 00:48:11,682 --> 00:48:12,683 It-triq hija ċara. 820 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 Il-kaptan qed jivvjaġġa. 821 00:48:33,912 --> 00:48:37,040 Ukoll, allura, x'qed nistennew? 822 00:48:39,293 --> 00:48:41,373 Is-sandwich kien ġust, ir-rebbiegħa kienet ftit sadid, 823 00:48:41,420 --> 00:48:43,839 il-bqija tal-materjali, jien ser nagħmel. 824 00:48:43,922 --> 00:48:45,632 Mill-mod, meta għidt li oħtek kellha arloġġ... 825 00:48:45,716 --> 00:48:46,800 - Iva? - ...L kienet tip ta' tama 826 00:48:46,883 --> 00:48:49,219 għal xi ħaġa ftit aktar adult minn hekk. 827 00:48:49,303 --> 00:48:52,931 Hija sitta. Xorta waħda, hija edizzjoni limitata. 828 00:48:53,015 --> 00:48:54,433 Meta nistgħu nitkellmu dwar New York? 829 00:48:54,516 --> 00:48:56,393 Forsi qatt. Irrilassa dwarha. 830 00:48:56,476 --> 00:48:58,020 Xi ngħidu dwar il-vengaturi? Nistgħu nitkellmu dwarhom? 831 00:48:58,103 --> 00:49:00,264 Ma nafx. Aktar tard. Ħej, tifel, agħtini ftit spazju. 832 00:49:04,359 --> 00:49:07,863 X'inhi l-istorja uffiċjali hawn? X'ġara? 833 00:49:07,946 --> 00:49:12,492 I raden dan Guy jismu Chad Davis kien jgħix roundabouts. 834 00:49:13,410 --> 00:49:15,996 Huwa rebaħ mazz ta 'midalji fl-armata. 835 00:49:16,079 --> 00:49:20,334 U jum wieħed, in-nies qalu li miġnun u għamel, taf, bomba. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,086 Imbagħad sploda lilu nnifsu, eżatt hawn. 837 00:49:29,343 --> 00:49:31,178 - Sitt persuni mietu, hux? - Iva. 838 00:49:31,261 --> 00:49:33,013 - Inkluż Chad Davis. - Iva, iva. 839 00:49:39,144 --> 00:49:42,564 Iva. Dan ma jagħmilx sens. 840 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 Aħseb dwarha. 841 00:49:45,442 --> 00:49:47,569 Sitt mejta. Ħames dellijiet biss. 842 00:49:47,861 --> 00:49:49,154 Iva. 843 00:49:49,237 --> 00:49:52,074 In-nies qalu li dawn id-dellijiet huma bħall-marki tal-erwieħ li jmorru s-sema. 844 00:49:53,784 --> 00:49:55,535 Ħlief il-bomba Guy. 845 00:49:55,619 --> 00:49:59,498 Huwa mar l-infern, minħabba li ma ħax dell. 846 00:49:59,581 --> 00:50:00,999 Huwa għalhekk li hemm ħamsa biss. 847 00:50:01,166 --> 00:50:04,044 - Tixtri dak? - Huwa dak li kulħadd jgħid. 848 00:50:07,589 --> 00:50:09,800 Taf xiex dan il-krater ifakkarni? 849 00:50:09,883 --> 00:50:12,344 Ebda idea. Jien mhux... Jien ma jimpurtaniex. 850 00:50:12,969 --> 00:50:18,058 Dik wormhole ġgant ġewwa, um, fi New York. 851 00:50:18,517 --> 00:50:20,560 Ifakkarkom? 852 00:50:20,644 --> 00:50:22,688 Dak manipulattiv. Ma rridx nitkellem dwarha. 853 00:50:22,771 --> 00:50:24,731 Huma ġejjin lura? L-aljeni? 854 00:50:24,981 --> 00:50:26,108 Forsi. Tista tieqaf? 855 00:50:27,859 --> 00:50:30,020 Ftakar dak li għedtlek, li għandi kwistjoni ta' ansjetà? 856 00:50:30,070 --> 00:50:31,863 Dan is-suġġett jagħmlek edgy? 857 00:50:31,947 --> 00:50:34,199 Iva, ftit. Nista 'naqbad biss nifsi għal sekonda? 858 00:50:34,282 --> 00:50:36,118 Hemm guys ħżiena f'rose hill? 859 00:50:36,201 --> 00:50:38,620 Għandek bżonn borża tal-plastik biex tieħu n-nifs? 860 00:50:38,870 --> 00:50:40,497 - Għandek medikazzjoni? - Le. 861 00:50:40,664 --> 00:50:42,164 - Għandek bżonn tkun fuqha? - Probabbilment. 862 00:50:42,165 --> 00:50:43,542 - Għandek PTSD? - Ma naħsibx hekk. 863 00:50:43,625 --> 00:50:45,127 Inti tmur kompletament mentali? 864 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 Nista' nieqaf. Tridni nieqaf? 865 00:50:48,255 --> 00:50:49,464 Ftakar meta għidt biex tieqaf tagħmel dan? 866 00:50:49,548 --> 00:50:52,092 Jiena naħlef li int se tnikketni. 867 00:50:54,428 --> 00:50:56,513 Ah, raġel, għamilt dan, ma int? Int kuntent issa? 868 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 X’għidt? 869 00:50:58,181 --> 00:50:59,461 Ħej! Stenna up! 870 00:51:00,267 --> 00:51:02,060 Stenna, stenna. 871 00:51:07,149 --> 00:51:08,984 X'infern kien dak? 872 00:51:12,904 --> 00:51:15,157 tort tiegħek. Inti spazzed me out. 873 00:51:16,825 --> 00:51:19,202 - Okay, lura għan-negozju. - Fejn konna? 874 00:51:19,286 --> 00:51:20,495 Il-bniedem li miet. 875 00:51:20,787 --> 00:51:23,707 Qraba? Omm? Sinjura Davis, fejn hi? 876 00:51:23,790 --> 00:51:24,833 Fejn hi dejjem. 877 00:51:25,667 --> 00:51:27,544 Ara? Issa, qed tkun ta’ għajnuna. 878 00:51:31,506 --> 00:51:32,674 Uh... 879 00:51:32,758 --> 00:51:34,009 Jiddispjacini. 880 00:51:34,134 --> 00:51:35,594 Sinjura? 881 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 Huwa dan, uh... 882 00:51:39,556 --> 00:51:40,557 Grazzi. 883 00:51:43,101 --> 00:51:45,687 Haircut sabiħ. Jgħodd għalik. 884 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 għassa sabiħa. 885 00:51:47,481 --> 00:51:48,940 Iva. Edizzjoni limitata. 886 00:51:49,483 --> 00:51:51,526 Oh, ma niddubitax. 887 00:51:52,569 --> 00:51:53,820 Tajjeb, il-lejla t-tajba. 888 00:52:06,458 --> 00:52:07,542 Skużani. 889 00:52:17,219 --> 00:52:18,887 Sinjura Davis? 890 00:52:19,638 --> 00:52:20,639 Moħħ jekk ningħaqad miegħek? 891 00:52:21,515 --> 00:52:22,516 Pajjiż ħieles. 892 00:52:23,016 --> 00:52:24,476 Sure huwa. 893 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 Kollox sew. 894 00:52:31,566 --> 00:52:33,568 Fejn tixtieq tibda? 895 00:52:33,902 --> 00:52:37,113 Irrid ngħid biss, Jiddispjaċini għat-telfa tiegħek. 896 00:52:37,197 --> 00:52:38,717 Irrid inkun naf dak li taħseb li ġara. 897 00:52:40,826 --> 00:52:45,747 Ara, ġibt il-fajl kkritikat tiegħek. Teħodha, mur. 898 00:52:46,748 --> 00:52:50,502 Tkun xi tkun hawn ġewwa, ma ried ebda parti minnha. 899 00:52:51,628 --> 00:52:54,464 Ovvjament, qed tistenna għal xi ħadd ieħor. Huh? 900 00:52:54,589 --> 00:52:55,789 Suppost niltaqa' ma' xi ħadd hawn? 901 00:52:55,882 --> 00:52:56,883 Iva. 902 00:53:10,772 --> 00:53:13,149 Sinjura Davis, ibnek ma qatelx lilu nnifsu. 903 00:53:13,233 --> 00:53:15,110 Niggarantik, ma qatel lil ħadd. 904 00:53:16,820 --> 00:53:17,946 Xi ħadd użah. 905 00:53:19,281 --> 00:53:20,282 Xiex? 906 00:53:20,949 --> 00:53:22,868 Bħala arma. 907 00:53:26,621 --> 00:53:30,375 M'intix il-persuna li sejjaħli wara kollox, int? 908 00:53:31,084 --> 00:53:32,445 Fil-fatt, jien. 909 00:53:35,505 --> 00:53:36,905 Ħej, ħej, ħej! 910 00:53:36,965 --> 00:53:39,634 X'inhu dan kollu dwar? X'inhu jiġri hawn? 911 00:53:40,093 --> 00:53:41,720 Jissejjaħ arrest. 912 00:53:42,429 --> 00:53:43,847 Sheriff, hux? 913 00:53:43,972 --> 00:53:45,807 Iva, sinjura, hu. U int? 914 00:53:45,891 --> 00:53:47,934 Sigurtà interna. Aħna tajba hawn? 915 00:53:48,018 --> 00:53:49,853 Le, m'aħniex "tajba." 916 00:53:49,936 --> 00:53:51,616 Għandi bżonn ftit aktar informazzjoni minn hekk. 917 00:53:51,730 --> 00:53:54,011 Ukoll, naħseb li huwa ftit 'il fuq il-grad tal-paga tiegħek, xeriff. 918 00:53:54,190 --> 00:53:55,317 Iva? Ukoll, għaliex ma inti 919 00:53:55,483 --> 00:53:57,444 jitla’ fuq il-ħorn lejn Nashville u, uh, jaġġornani? 920 00:53:57,736 --> 00:54:01,323 Kollox sew. Taf xiex? Kont nittama li nagħmel dan b'mod intelliġenti, 921 00:54:01,907 --> 00:54:03,347 imma, uh, il-mod divertenti huwa dejjem tajjeb. 922 00:54:04,576 --> 00:54:06,036 Deputat, oħroġ lil din il-mara minn... 923 00:54:19,591 --> 00:54:22,151 Ħej, ġwienaħ sħun, trid tagħmel festa? Ejja, int u jien, ejja mmorru. 924 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 - Miġnun, huh? - Iva. 925 00:54:39,361 --> 00:54:40,403 Ara dan. 926 00:55:46,594 --> 00:55:49,347 Dħalt dritt ġo dan. Stajt iddata ma’ flieles sħan minnek. 927 00:55:51,766 --> 00:55:52,767 Dak kollu li għandek? 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,769 Trick irħis u one-liner logged? 929 00:55:55,770 --> 00:55:59,149 Sweetheart, li jista 'jkun l-isem tal-awtobijografija tiegħi. 930 00:56:59,834 --> 00:57:01,961 - Ħallini mmur! - Għinni! 931 00:57:06,216 --> 00:57:07,342 Xorta waħda 932 00:57:08,468 --> 00:57:10,595 ħej, tifel, x'tixtieq għall-Milied? 933 00:57:10,678 --> 00:57:12,639 Sur stark, jiddispjaċini ħafna. 934 00:57:12,722 --> 00:57:13,932 Le, le, le. Naħseb li kien qed jipprova jgħid, 935 00:57:14,015 --> 00:57:15,934 "Irrid il-fajl damn tiegħi." 936 00:57:16,351 --> 00:57:17,393 Mhux tort tiegħek, tifel. 937 00:57:20,355 --> 00:57:21,898 Ftakar dak li għedtlek dwar bullies? 938 00:57:28,446 --> 00:57:29,686 Inti bħal dik, tal-punent-dinja? 939 00:57:30,073 --> 00:57:31,434 Dik hija l-ħaġa dwar guys intelliġenti, 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,993 dejjem inkopru ħmarna. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Ah! 942 00:57:58,309 --> 00:58:00,103 Int merħba. 943 00:58:01,437 --> 00:58:02,772 Għal xiex? Tlift xi ħaġa? 944 00:58:02,856 --> 00:58:04,816 Jien, insalva ħajtek. 945 00:58:04,899 --> 00:58:08,027 Iva. A, I salvat inti l-ewwel. B, grazzi. Tip ta '. 946 00:58:08,111 --> 00:58:10,864 U ċ, jekk tagħmel lil xi ħadd solidu, ma jkun yutz. 947 00:58:10,947 --> 00:58:14,242 Kollox sew? Just play jibred. Inkella toħroġ grandjuż. 948 00:58:14,325 --> 00:58:16,119 B'differenza inti? 949 00:58:17,704 --> 00:58:19,581 Ammettiha, għandek bżonnni. 950 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 Aħna konnessi. 951 00:58:21,416 --> 00:58:23,456 Dak li għandi bżonn huwa li tmur id-dar, kun ma' ommok, 952 00:58:23,543 --> 00:58:25,837 żomm in-nassa magħluqa, għasses il-libsa, 953 00:58:25,920 --> 00:58:27,172 u jibqgħu konnessi mat-telefon 954 00:58:27,255 --> 00:58:28,975 għax jekk inċempel, aħjar tiġbor. Tajjeb? 955 00:58:29,549 --> 00:58:32,177 Tista' tħoss hekk? Aħna lesti hawn. 956 00:58:32,260 --> 00:58:33,511 Imxi 'l barra mit-triq, jew jien se nmexxik. 957 00:58:33,928 --> 00:58:35,305 Bye, tifel. 958 00:58:41,895 --> 00:58:43,396 Jiddispjaċini, tifel. 959 00:58:44,105 --> 00:58:45,106 Għamilt tajjeb. 960 00:58:45,607 --> 00:58:48,067 Allura, issa int biss gonna ħallini hawn, bħal missieri? 961 00:58:50,195 --> 00:58:51,196 Iva. 962 00:58:52,739 --> 00:58:54,032 Stenna, qed tħawwadni l-ħtija, m'intix? 963 00:58:54,282 --> 00:58:55,742 Jien kiesaħ. 964 00:58:56,034 --> 00:58:58,286 Nista' ngħid. Taf kif nista’ ngħid? 965 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 Għax aħna konnessi. 966 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 Kien jiswa sparatura. 967 00:59:19,807 --> 00:59:22,059 Ikollok dan. Huwa affordabbli. Huwa sabiħ ħafna. 968 00:59:22,060 --> 00:59:23,436 Jmur ma 'kwalunkwe dekorazzjoni... 969 00:59:25,313 --> 00:59:27,649 - X'ġara mill-istampa? - Mur biex override. 970 00:59:29,150 --> 00:59:31,736 - Dan kif qed jerġa' jiġri? - Multa. Override għal Los Angeles. 971 00:59:31,819 --> 00:59:32,820 Qed nipprova. M'hemm xejn li nista... 972 00:59:32,904 --> 00:59:33,905 Man '2'. Ukoll, fejn hu l-għalf li ġej minn? 973 00:59:34,155 --> 00:59:36,155 ma nafx, jinsab fir-riċevituri kollha tagħna u jien... 974 00:59:36,157 --> 00:59:38,284 Il-kosta tal-lvant kollha, is-satelliti huma stabbiliti. 975 00:59:38,368 --> 00:59:39,785 Mhux l-istazzjon tagħna biss. 976 00:59:39,786 --> 00:59:40,870 Xi ngħidu dwar manwal tal-backup? 977 00:59:41,037 --> 00:59:43,077 Għandna mhux awtorizzat xandira qtugħ minn... 978 00:59:43,206 --> 00:59:47,043 Sur viċi president, Naħseb li għandek tara dan. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,505 Oh, Alla, mhux mill-ġdid. 980 00:59:51,130 --> 00:59:52,340 Il-president qed jieħu dan? 981 01:00:03,434 --> 01:00:05,186 Sur president. 982 01:00:05,603 --> 01:00:07,438 Fadal biss żewġ lezzjonijiet. 983 01:00:08,147 --> 01:00:11,567 U biħsiebni nispiċċa dan qabel il-Milied filgħodu. 984 01:00:12,026 --> 01:00:14,404 Iltaqa' ma' Thomas Richards. 985 01:00:14,487 --> 01:00:17,657 Isem tajjeb tajjeb. Xogħol tajjeb tajjeb. 986 01:00:18,241 --> 01:00:22,245 Thomas, hawn, huwa accountant għall-korporazzjoni taż-żejt roxxon. 987 01:00:26,124 --> 01:00:28,543 Imma jien ċert li huwa raġel tassew tajjeb. 988 01:00:30,878 --> 01:00:32,278 Se nisparalu f’rasu, 989 01:00:32,714 --> 01:00:35,633 live fuq it-televiżjoni tiegħek fi 30 sekonda. 990 01:00:35,717 --> 01:00:36,843 Le! 991 01:00:36,926 --> 01:00:40,305 In-numru għal dan it-telefon tinsab fil-mowbajl tiegħek. 992 01:00:40,388 --> 01:00:43,516 Eċċitanti, hux, timmaġina kif waslet hemm? 993 01:00:43,725 --> 01:00:45,351 l-Amerika, 994 01:00:45,643 --> 01:00:48,563 jekk iċempelni l-president tiegħek fin-nofs minuta li jmiss, 995 01:00:48,938 --> 01:00:50,356 tom jgħix. 996 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 Mur! 997 01:00:53,735 --> 01:00:55,028 Kif ħakkja t-telefon tiegħi? 998 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 Ma nistgħux inħallu lit-terroristi jiddettaw... 999 01:00:57,155 --> 01:00:58,406 Ikolli nagħmel din is-sejħa. 1000 01:00:58,573 --> 01:00:59,894 I'd parir bil-qawwa kontra dan. 1001 01:00:59,949 --> 01:01:02,577 Din hija l-ħaġa tajba li għandek tagħmel. 1002 01:01:29,103 --> 01:01:31,564 Hemm biss fadal lezzjoni waħda, il-president Ellis. 1003 01:01:31,647 --> 01:01:33,524 Mela ħarab, aħbi, bews lil uliedek addiju. 1004 01:01:33,608 --> 01:01:34,609 Għax xejn, 1005 01:01:34,692 --> 01:01:37,153 mhux l-armata tiegħek, mhux aħmar, abjad tiegħek u kelb attakk blu, 1006 01:01:37,236 --> 01:01:39,197 jista 'jsalvak. 1007 01:01:41,574 --> 01:01:43,659 Narak dalwaqt. 1008 01:01:45,745 --> 01:01:49,123 Għid lil Rhodes, issib dan lunatic dritt issa. 1009 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 Sinjur, insegwu s-sinjal tax-xandir. 1010 01:01:51,000 --> 01:01:52,835 Għandna punt ta 'oriġini possibbli fil-Pakistan 1011 01:01:52,919 --> 01:01:54,045 u l-patrijott lest jolqot. 1012 01:01:54,128 --> 01:01:56,297 - Dritt issa. - Iva, sir. 1013 01:02:09,227 --> 01:02:12,146 Man. Ferħan, ferħan, kuntent. 1014 01:02:26,577 --> 01:02:28,204 Tiċċaqlaqx! 1015 01:02:32,250 --> 01:02:33,251 Uh... 1016 01:02:34,502 --> 01:02:35,503 Hang fuq it-tieni. 1017 01:02:36,379 --> 01:02:37,380 Hello? 1018 01:02:37,547 --> 01:02:39,215 Qatt ikollok xi flieles fuqek u inti tħares 'il fuq 1019 01:02:39,298 --> 01:02:43,136 u f'daqqa waħda hija glowing minn minn ġewwa barra, tip ta 'larinġ qawwi? 1020 01:02:43,428 --> 01:02:44,720 Iva, kelli dak. Min hu dan? 1021 01:02:44,804 --> 01:02:45,763 Jien jien, pal. 1022 01:02:45,847 --> 01:02:48,014 Issa, l-aħħar darba li tlift, jekk niftakar sew, 1023 01:02:48,015 --> 01:02:50,017 inti ġejt tfittex lili. X'qed tagħmel? 1024 01:02:50,143 --> 01:02:51,477 Ftit iħabbtu u tkellem, tagħmel ħbieb fil-Pakistan. 1025 01:02:51,561 --> 01:02:52,562 X'qed tagħmel? 1026 01:02:52,937 --> 01:02:55,773 Id-disinn mill-ġdid tiegħek, il-marka mill-ġdid tiegħek, dak kien l-għan, hux? 1027 01:02:55,857 --> 01:02:56,858 Iva. 1028 01:02:58,568 --> 01:03:00,820 Jien ser insib heavy-duty comm sat right now, I need your login. 1029 01:03:01,112 --> 01:03:03,156 Huwa l-istess bħal it's always been, "warmachine68." 1030 01:03:03,322 --> 01:03:04,282 U password, jekk jogħġbok. 1031 01:03:04,365 --> 01:03:06,409 Well, look, I gotta change it every time you hack in, Tony. 1032 01:03:06,576 --> 01:03:08,828 Mhux is-snin 80, nobody says "hack" any more. 1033 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 Agħtini l-login tiegħek. 1034 01:03:11,539 --> 01:03:13,958 "Makna tal-gwerra rox" b'"X," il-limiti kollha. 1035 01:03:17,670 --> 01:03:18,671 Iva, okay. 1036 01:03:18,963 --> 01:03:22,008 Dan huwa ħafna aħjar milli "patrijott tal-ħadid." 1037 01:03:30,391 --> 01:03:31,726 Sbieħ ħafna. Sbieħ ħafna. 1038 01:03:31,976 --> 01:03:34,479 I have one question for you. 1039 01:03:34,604 --> 01:03:37,106 X'tixtieq għall-Milied din is-sena? 1040 01:03:38,858 --> 01:03:40,234 Tajjeb, David... 1041 01:03:42,487 --> 01:03:47,116 Tħassarx programm mid-DVR tiegħi sakemm ma tkunx ċert 100%... 1042 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 Darba oħra! Sinjura elk Ridge, kulħadd! 1043 01:03:53,456 --> 01:03:54,457 Kollox sew. 1044 01:03:56,542 --> 01:03:59,212 Għax int ħassar il-wirjiet tiegħi! 1045 01:04:04,091 --> 01:04:05,258 Dak mhux se jaqtagħha. 1046 01:04:05,259 --> 01:04:07,220 Tkellimna dwar dan. 1047 01:04:08,679 --> 01:04:10,806 Skużani, sir. Ma nafx min... 1048 01:04:10,932 --> 01:04:12,600 Shh. 1049 01:04:13,726 --> 01:04:16,126 Omm, għandi bżonn insejjaħlek lura. Qed jiġri xi ħaġa maġika. 1050 01:04:17,146 --> 01:04:19,065 - Tony Stark qiegħed fil-vann tiegħi. - Shh. Żommha isfel. 1051 01:04:19,148 --> 01:04:20,815 - Tony Stark qiegħed fil-vann tiegħi! - Le, hu mhux. 1052 01:04:20,816 --> 01:04:21,937 Kont naf li kont għadek ħaj! 1053 01:04:22,443 --> 01:04:24,004 Ejja ġewwa. Agħlaq il-bieb. 1054 01:04:28,533 --> 01:04:29,742 Oh, naqra. Nista’ ngħid, sir... 1055 01:04:29,825 --> 01:04:30,952 Yep. 1056 01:04:31,744 --> 01:04:32,912 Jiena l-akbar fan tiegħek. 1057 01:04:33,079 --> 01:04:34,956 Tajjeb. L-ewwel, dan huwa l-vann tiegħek? Se jidħol xi ħadd ieħor? 1058 01:04:35,248 --> 01:04:36,290 Le, le, le. Aħna biss. 1059 01:04:36,374 --> 01:04:37,458 Kbir. X'jismek? 1060 01:04:37,542 --> 01:04:39,126 - 680' - 680' 1061 01:04:40,670 --> 01:04:42,255 - oh, naqra. - Dritt hemm multa. 1062 01:04:42,380 --> 01:04:43,548 - Tajjeb. - Tajjeb? 1063 01:04:43,631 --> 01:04:44,871 Nirċievi ħafna minn dan, huwa okay. 1064 01:04:45,174 --> 01:04:47,254 - Oh, tajjeb. Nista’ ngħid biss? - Xi trid? Iva. 1065 01:04:47,969 --> 01:04:50,680 Ma nafx jekk tistax tgħid, 1066 01:04:50,763 --> 01:04:52,890 imma jien, bħal, disinji il-ħarsa kollha tiegħi warajk. 1067 01:04:52,974 --> 01:04:54,374 - Xagħri ftit... - Huwa tajjeb. 1068 01:04:54,475 --> 01:04:55,977 Mhux sew, għax m'hemm l-ebda prodott fiha. 1069 01:04:56,143 --> 01:04:57,853 Dritt. 1070 01:04:58,104 --> 01:05:01,983 Ma rridx nagħmel l-affarijiet skomdi għalik, imma għandi nuruk... 1071 01:05:02,233 --> 01:05:03,442 Boom! 1072 01:05:03,985 --> 01:05:06,654 Scott baio Ispaniku. 1073 01:05:06,737 --> 01:05:09,448 - Jiddispjaċini. Jien jien? - Iva. Huwa... Jiġifieri... 1074 01:05:09,532 --> 01:05:14,287 Kellihom jagħmluha minn pupa li għamilt, allura mhux qisu huwa off stampa. 1075 01:05:14,912 --> 01:05:17,832 - Mela ftit... - Gary. Ismagħni, okay? 1076 01:05:17,915 --> 01:05:21,836 Ma rridx inaqqas il-ġwienaħ tiegħek, hawn. It-tnejn aħna ftit eċċitati żżejjed. 1077 01:05:21,919 --> 01:05:23,838 Sibt kwistjoni. Qed insegwi guys ħżiena. 1078 01:05:23,921 --> 01:05:26,715 Qed nipprova naqbad xi ħaġa żgħira minn xi fajls tad-data hard-crypt. 1079 01:05:26,716 --> 01:05:27,842 M'għandix biżżejjed meraq. 1080 01:05:28,134 --> 01:05:30,261 Għandi bżonnek taqbeż fuq il-bejt... Dritt? 1081 01:05:30,344 --> 01:05:32,555 Ikkalibra mill-ġdid l-LSDNS. 1082 01:05:32,638 --> 01:05:34,682 Ippumpjaha b'madwar 40%. 1083 01:05:35,141 --> 01:05:36,267 - Ghandek. - Kollox sew? Hija missjoni. 1084 01:05:36,350 --> 01:05:37,351 Iva. 1085 01:05:37,435 --> 01:05:39,437 Tony għandu bżonn lil Gary. 1086 01:05:39,520 --> 01:05:40,688 U Gary għandu bżonn Tony. 1087 01:05:40,771 --> 01:05:42,106 - Kun kwiet dwar dan. Mur. - Iva. 1088 01:06:05,463 --> 01:06:09,175 X'kont tqis bħala l-mument li jiddefinixxi ħajtek? 1089 01:06:09,383 --> 01:06:12,504 Ukoll, uh, naħseb li dik tkun il-ġurnata Iddeċidejt li ma nħallix l-injury tiegħi tħabbatni. 1090 01:06:14,805 --> 01:06:16,474 Jekk jogħġbok tiddikjara ismek għall-kamera? 1091 01:06:16,557 --> 01:06:17,808 Ellen Brandt. 1092 01:06:18,225 --> 01:06:22,229 Tajjeb. Allura, l-injezzjonijiet huma amministrati perjodikament. 1093 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 Il-vizzju mhux se jkun ittollerat. 1094 01:06:23,814 --> 01:06:26,776 U dawk li ma jistgħux jirregolaw se tkun barra mill-programm. 1095 01:06:28,152 --> 01:06:30,988 Ladarba ma jkunx tajjeb, iżżejjed... 1096 01:06:31,656 --> 01:06:34,742 Inti l-iterazzjoni li jmiss tal-evoluzzjoni tal-bniedem. 1097 01:06:39,413 --> 01:06:40,915 Kulħadd, qabel ma nibdew... 1098 01:06:41,165 --> 01:06:44,210 Inwiegħdek, inħares lura lejn ħajtek, ma jkun hemm xejn daqshekk morr 1099 01:06:44,293 --> 01:06:48,422 bħala l-memorja ta’ dak ir-riskju glorjuż int għażilt bi prudenza li tirrinunzja. 1100 01:06:48,506 --> 01:06:50,174 Illum il-glorja tiegħek 1101 01:06:50,257 --> 01:06:51,342 ejja nibdew. 1102 01:07:02,645 --> 01:07:03,938 Irridu noħorġu minn hawn! Irridu noħorġu minn hawn! 1103 01:07:04,105 --> 01:07:05,426 Oħroġha! Oħroġhom minn hawn! 1104 01:07:12,446 --> 01:07:15,282 Bomba mhix bomba meta jkun misfire. 1105 01:07:17,243 --> 01:07:19,995 L-għalf mhux dejjem jaħdem. Dritt, ħbieb? 1106 01:07:20,079 --> 01:07:22,289 Huwa difettuż, imma sibt xerrej, hux? 1107 01:07:22,373 --> 01:07:24,709 Biegħha lill-mandolin. 1108 01:07:25,292 --> 01:07:27,545 Ghandek, pal. 1109 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 X'ġara? 1110 01:07:32,341 --> 01:07:34,301 Fatt divertenti. 1111 01:07:34,385 --> 01:07:37,513 Qabel ma bena rokits għan-Nażisti, 1112 01:07:38,013 --> 01:07:42,017 l-idealista Wernher Von Braun 1113 01:07:42,309 --> 01:07:44,311 ħolmu bl-ivvjaġġar spazjali. 1114 01:07:45,604 --> 01:07:47,440 Huwa ħares il-kwiekeb. 1115 01:07:47,815 --> 01:07:51,277 Taf x'qal meta l-ewwel v-2 laqat Londra? 1116 01:07:52,278 --> 01:07:55,740 "Ir-rokit wettaq perfettament." 1117 01:07:57,658 --> 01:08:00,327 "Huwa biss niżel fuq il-pjaneta ħażina." 1118 01:08:01,203 --> 01:08:06,000 Ara, ilkoll nibdew b’għajnejna wesgħin. Xjenza pura. 1119 01:08:06,625 --> 01:08:11,630 U mbagħad jidħol l-ego, l-ossessjoni. 1120 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 U tħares 'il fuq, 1121 01:08:16,927 --> 01:08:19,305 int bogħod mix-xatt. 1122 01:08:19,472 --> 01:08:22,391 Ma tistax tkun iebes wisq għalik innifsek, Maya. 1123 01:08:23,017 --> 01:08:25,561 Jiġifieri, int tajt ir-riċerka tiegħek għal think tank. 1124 01:08:25,644 --> 01:08:29,190 Iva, imma Killian bena dak it-think tank fuq kuntratti militari. 1125 01:08:29,482 --> 01:08:31,817 Eżattament dak li konna nagħmlu. 1126 01:08:32,067 --> 01:08:34,111 Allura, tiġġudikax lilek innifsek. 1127 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 Grazzi, bżar. 1128 01:08:38,824 --> 01:08:40,618 Napprezza ħafna dan. 1129 01:08:48,292 --> 01:08:50,586 - Hi, il-lejla t-tajba. Ejja. - Il-lejla t-tajba. 1130 01:08:52,379 --> 01:08:53,756 Maya, run! 1131 01:08:56,258 --> 01:08:57,593 Hi, bżar. 1132 01:08:59,261 --> 01:09:01,388 Allura, trid tgħidli għaliex int kienu fil-Mansion ta’ Stark ilbieraħ filgħaxija? 1133 01:09:01,806 --> 01:09:02,807 Qed nipprova nirranġa din il-ħaġa. 1134 01:09:02,890 --> 01:09:05,184 Ma kontx naf int u l-kaptan kienu se jisplodu l-post. 1135 01:09:05,267 --> 01:09:08,646 Oh, nara. Allura, kont qed tipprova biex isalva qawwi meta heddidna? 1136 01:09:08,729 --> 01:09:10,606 Għidtlek, Killian, nistgħu nużawh. 1137 01:09:12,691 --> 01:09:14,693 Bżar. Bżar. Bżar. 1138 01:09:14,777 --> 01:09:17,738 Ara, jekk irridu nniedu prodott is-sena d-dieħla, għandi bżonn qawwi. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:21,367 Hu biss ma kellux inċentiv deċenti. Issa, għandu wieħed. 1140 01:09:26,205 --> 01:09:27,915 Dan huwa tim ta 'appoġġ blu-żero. 1141 01:09:27,998 --> 01:09:30,668 Tibgħat koordinati għal suspettat punt tal-oriġini tax-xandir mandolin. 1142 01:09:30,751 --> 01:09:31,794 Kopja. 1143 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 Ħadd ma jiċċaqlaq. 1144 01:09:45,182 --> 01:09:47,268 Oh. Appoġġ blu-żero, 1145 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 sakemm l-attakk li jmiss tal-mandolin fuq l-U.S. 1146 01:09:49,353 --> 01:09:50,938 Jinvolvi ħwejjeġ sportivi magħmulin bl-irħis, 1147 01:09:51,188 --> 01:09:53,440 Naħseb li erġajt tħawwadt. 1148 01:09:53,524 --> 01:09:56,360 Iva, int liberu, uh, kieku ma kontx qabel. 1149 01:09:56,652 --> 01:09:57,695 Huwa... naturalment. 1150 01:09:57,778 --> 01:09:58,779 Iva, sinjura. 1151 01:09:58,946 --> 01:09:59,989 Patrijott tal-ħadid fuq ix-xogħol. 1152 01:10:00,155 --> 01:10:01,156 Kuntent li ngħinu. 1153 01:10:01,365 --> 01:10:02,449 M'hemmx għalfejn tirringrazzjani, sinjura. 1154 01:10:02,616 --> 01:10:03,826 Huwa pjaċir tiegħi. 1155 01:10:11,959 --> 01:10:14,211 Savin? Jien akkwistajt l-armatura tal-patrijott. 1156 01:10:14,295 --> 01:10:15,546 Jekk trid din il-libsa, 1157 01:10:15,713 --> 01:10:17,965 int ser ikollok neħħi l-ġisem mejjet kiesaħ tiegħi minnha. 1158 01:10:18,299 --> 01:10:19,758 Dak hu l-pjan, kurunell. 1159 01:10:21,343 --> 01:10:23,929 Harley, għidli x'qed jiġri. Agħtini rapport sħiħ. 1160 01:10:24,013 --> 01:10:27,308 Iva, għadni niekol dak il-ħelu. Trid nibqa niekol? 1161 01:10:27,641 --> 01:10:29,442 - Kemm kellek? - Żewġ jew tliet skutelli. 1162 01:10:29,518 --> 01:10:32,313 - Xorta tista' tara dritta? - Tip ta '. 1163 01:10:32,396 --> 01:10:33,916 Dan ifisser li int tajjeb. Agħtini Jarvis. 1164 01:10:34,398 --> 01:10:35,399 Jarvis, kif ahna? 1165 01:10:35,482 --> 01:10:37,735 Huwa totalment tajjeb, sir. Nidher li nagħmel tajjeb ħafna, 1166 01:10:37,818 --> 01:10:40,863 u mbagħad fl-aħħar tas-sentenza Jien ngħid il-cranberry ħażin. 1167 01:10:40,946 --> 01:10:42,239 U, sir, kellek raġun. 1168 01:10:42,323 --> 01:10:44,992 Ladarba ħadt sehem faċilitajiet disponibbli għan downlink 1169 01:10:45,326 --> 01:10:47,494 I kien kapaċi jindika is-sinjal tax-xandir tal-mandolin. 1170 01:10:47,828 --> 01:10:49,914 X'qed nitkellmu? Il-Lvant Imbiegħed, l-Ewropa, l-Afrika ta’ Fuq, 1171 01:10:49,997 --> 01:10:51,957 Iran, Pakistan, Sirja? Fejn hi? 1172 01:10:52,166 --> 01:10:53,459 Fil-fatt, sir, jinsab f'Miami. 1173 01:10:53,918 --> 01:10:56,420 Tajjeb, tifel, ser ikolli biex jimxu miegħek 1174 01:10:56,503 --> 01:10:57,880 rebooting tad-diskors ta' Jarvis, 1175 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 imma mhux issa. 1176 01:10:59,465 --> 01:11:00,546 Harley, fejn hu verament? 1177 01:11:00,716 --> 01:11:02,596 Ħares biss fuq l-iskrin u għidli fejn hi. 1178 01:11:04,219 --> 01:11:06,221 Um, jgħid Miami, Florida. 1179 01:11:06,305 --> 01:11:09,266 Okay, l-ewwel affarijiet, għandi bżonn l-armatura. Fejn ninsabu magħha? 1180 01:11:09,558 --> 01:11:10,768 Uh, mhux qed jiċċarġja. 1181 01:11:18,192 --> 01:11:21,320 Fil-fatt, Sinjur, qed tiċċarġja, iżda s-sors tal-enerġija huwa dubjuż. 1182 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 Jista 'ma jirnexxix fil-ħajja mill-ġdid tal-marka 42. 1183 01:11:24,031 --> 01:11:25,866 X'hemm dubjuż dwar l-elettriku? Kollox sew? 1184 01:11:25,950 --> 01:11:29,787 - Hija l-libsa tiegħi, u ma nistax... mhux se... - Ma rridx... 1185 01:11:30,579 --> 01:11:31,830 Oh, Alla, mhux mill-ġdid. 1186 01:11:32,039 --> 01:11:33,624 Tony? 1187 01:11:35,751 --> 01:11:37,586 Qed ikollok attakk ieħor? 1188 01:11:37,753 --> 01:11:38,993 Lanqas semmejt New York. 1189 01:11:39,046 --> 01:11:42,508 Tajjeb, u mbagħad għidtha b’isimha filwaqt li jiċħad li qalu. 1190 01:11:42,925 --> 01:11:44,385 Tajjeb, um, uh... 1191 01:11:46,679 --> 01:11:47,680 Alla, x'se nagħmel? 1192 01:11:47,972 --> 01:11:51,308 Nifs biss. Tassew, ħu n-nifs. 1193 01:11:51,809 --> 01:11:54,228 Int mekkanik, hux? 1194 01:11:54,395 --> 01:11:55,771 Dritt. 1195 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 Inti għidt hekk. 1196 01:11:58,899 --> 01:12:00,401 Iva, għamilt. 1197 01:12:00,734 --> 01:12:03,404 Għaliex ma tibnix xi ħaġa biss? 1198 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 Tajjeb. 1199 01:12:17,501 --> 01:12:18,502 Grazzi, tifel. 1200 01:14:02,272 --> 01:14:07,277 Għaliex huwa daqshekk sħun hawn? Għidtlek tpoġġiha f'68. 1201 01:14:07,361 --> 01:14:08,695 Tort tiegħi mill-ġdid. 1202 01:14:08,779 --> 01:14:11,656 Ħa ngħidlek xi ħaġa, qalb. M'iniex l-arja kondizzjonata personali tiegħek... 1203 01:14:11,657 --> 01:14:12,616 [Tqaxxir] 1204 01:15:11,884 --> 01:15:13,084 Ukoll. 1205 01:15:14,511 --> 01:15:16,805 Ma kontx nidħol hemm għal 20 minuta. 1206 01:15:18,056 --> 01:15:20,392 Issa, min minnkom hi Vanessa? 1207 01:15:20,475 --> 01:15:21,768 - Dak jien. - Ah! 1208 01:15:22,352 --> 01:15:23,395 Nessie. 1209 01:15:23,729 --> 01:15:28,567 Kont taf li l-cookies tal-fortuna lanqas Ċiniżi? 1210 01:15:28,734 --> 01:15:30,152 Hemm xi raġel hawn. 1211 01:15:30,235 --> 01:15:33,447 Huma magħmula mill-Amerikani, ibbażat fuq riċetta Ġappuniża. 1212 01:15:33,697 --> 01:15:34,740 Ħej! 1213 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 infern imdemmi. infern imdemmi. 1214 01:15:38,452 --> 01:15:39,494 Tiċċaqlaqx. 1215 01:15:39,578 --> 01:15:41,705 Jien mhux niċċaqlaq. Trid xi ħaġa? Ħudha. 1216 01:15:41,788 --> 01:15:42,789 Għalkemm l-armi huma kollha foloz 1217 01:15:42,873 --> 01:15:44,708 għaliex dawk wankers ma tafda lili ma 'dawk reali. 1218 01:15:44,791 --> 01:15:47,044 - X'inhu? - Ħej, tħobb xi waħda mill-għasafar? 1219 01:15:49,046 --> 01:15:50,297 Smajt biżżejjed. 1220 01:15:50,380 --> 01:15:52,466 M'intix lilu. Il-mandolin, il-bniedem reali. 1221 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 Fejn? 1222 01:15:53,759 --> 01:15:55,928 Fejn hu l-mandolin? Fejn hu? 1223 01:15:56,428 --> 01:15:58,972 Whoa, whoa, whoa. Huwa hawn. Hu hawn, imma mhux hawn. 1224 01:15:59,056 --> 01:16:01,057 - Huwa hawn, imma hu mhux hawn. - Xi trid tfisser? 1225 01:16:01,058 --> 01:16:02,809 Huwa kkumplikat. Ħej, huwa kkumplikat. 1226 01:16:03,060 --> 01:16:04,645 - Huwa. - Huwa kkumplikat. 1227 01:16:04,853 --> 01:16:06,063 Tikkomplikaha. Onorevoli, barra. 1228 01:16:06,146 --> 01:16:07,786 Oħroġ mis-sodda. Idħol fil-kamra tal-banju. 1229 01:16:10,442 --> 01:16:11,652 Ipoġġu. 1230 01:16:12,653 --> 01:16:13,903 - Ew! - Oh, Ġesù. 1231 01:16:20,869 --> 01:16:23,956 Jisimni Trevor. Trevor Slattery. 1232 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 X'int? 1233 01:16:26,500 --> 01:16:27,793 X'int, decoy? Int doppju, hux? 1234 01:16:28,085 --> 01:16:30,963 Xi jfisser, bħal understudy? Le, assolutament le. 1235 01:16:31,046 --> 01:16:33,840 Tweġġgħux il-wiċċ! Jien attur. 1236 01:16:34,549 --> 01:16:36,718 Għandek minuta biex tgħix. Imla bil-kliem. 1237 01:16:36,802 --> 01:16:40,764 Huwa biss rwol. "Il-mandolin," ara, mhuwiex reali. 1238 01:16:41,139 --> 01:16:43,225 Imbagħad kif wasalt hawn, Trevor? 1239 01:16:45,185 --> 01:16:51,358 Ukoll, jien, um, kelli ftit problema b', um, sustanzi. 1240 01:16:51,441 --> 01:16:55,696 U spiċċajt nagħmel l-affarijiet, ebda żewġ modi dwar dan, 1241 01:16:55,779 --> 01:16:58,073 fit-triq, li raġel m'għandux jagħmel. 1242 01:16:58,240 --> 01:16:59,700 - Li jmiss? - Imbagħad, 1243 01:16:59,783 --> 01:17:02,661 resqu lili dwar ir-rwol, 1244 01:17:02,744 --> 01:17:04,162 u kienu jafu bid-droga. 1245 01:17:04,246 --> 01:17:05,414 X'qalu? Huma d jiksbu inti off minnhom? 1246 01:17:05,747 --> 01:17:07,207 Qalu li jagħtuni aktar. 1247 01:17:07,291 --> 01:17:08,333 Tawni affarijiet. 1248 01:17:08,417 --> 01:17:11,920 Tawni dan il-palazz. Tawni kirurġija plastika. 1249 01:17:12,004 --> 01:17:14,256 Tawni affarijiet. 1250 01:17:15,424 --> 01:17:16,550 Int biss nod off? 1251 01:17:16,717 --> 01:17:17,718 Ħej. 1252 01:17:17,801 --> 01:17:19,636 Le, u speedboat sabiħ ħafna. 1253 01:17:19,720 --> 01:17:22,139 U l-ħaġa kienet, kellu bżonn xi ħadd 1254 01:17:22,222 --> 01:17:26,143 biex tieħu kreditu għal xi splużjonijiet aċċidentali. 1255 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 "Hu"? 1256 01:17:33,191 --> 01:17:35,152 - Killian? - Killian. 1257 01:17:35,235 --> 01:17:38,071 - Ħoloqek? - Huwa ħalaqni. 1258 01:17:38,780 --> 01:17:39,820 Theddida ta’ terrur apposta. 1259 01:17:40,324 --> 01:17:42,075 Iva. Iva. 1260 01:17:42,284 --> 01:17:44,036 It-think tank tiegħu ħasibha. 1261 01:17:44,578 --> 01:17:46,747 Il-patoloġija ta 'serial killer. 1262 01:17:46,955 --> 01:17:49,833 Il-manipulazzjoni tal-ikonografija tal-Punent. 1263 01:17:50,334 --> 01:17:53,420 Lest għal lezzjoni oħra? 1264 01:17:53,670 --> 01:17:54,963 Bla, bla, bla. 1265 01:17:55,255 --> 01:17:56,506 Nru. 1266 01:17:56,590 --> 01:17:58,425 Naturalment, kienet il-prestazzjoni tiegħi 1267 01:17:58,508 --> 01:17:59,551 li ġab il-ħajja lill-mandolin. 1268 01:17:59,760 --> 01:18:01,136 Il-prestazzjoni tiegħek? 1269 01:18:02,220 --> 01:18:03,180 Fejn mietu n-nies? 1270 01:18:03,263 --> 01:18:04,973 Le, ma għamlux. 1271 01:18:05,682 --> 01:18:08,977 Ħares madwarek. Il-kostumi, skrin aħdar. 1272 01:18:09,061 --> 01:18:11,188 Onestament, Jien ma kontx fuq il-post għal nofs dan l-għalf. 1273 01:18:11,271 --> 01:18:13,065 U meta kont, kien film magic, imħabba. 1274 01:18:13,398 --> 01:18:15,399 Jiddispjaċini, imma sibt l-aqwa ħabib min jinsab fil-koma 1275 01:18:15,400 --> 01:18:16,568 u forsi ma jqumx. 1276 01:18:16,902 --> 01:18:17,986 Allura int ser ikollok biex twieġeb għal dak. 1277 01:18:18,070 --> 01:18:19,571 Int għadek tinżel, pal. 1278 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Inti taħt... 1279 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Tajjeb, Trevor, x’għidtlu? 1280 01:18:30,582 --> 01:18:32,834 - Jien ma għedtlu xejn. - Xejn? 1281 01:18:33,752 --> 01:18:34,836 Nru. 1282 01:18:35,128 --> 01:18:36,729 Ikollok ippressat il-buttuna tal-paniku. 1283 01:18:37,297 --> 01:18:39,633 Well, I paniku, iżda mbagħad I mmaniġġjati dan. 1284 01:18:49,101 --> 01:18:50,268 Ah... 1285 01:18:52,312 --> 01:18:53,397 Tajjeb 1286 01:19:02,364 --> 01:19:03,990 huwa bħal żminijiet qodma, huh? 1287 01:19:04,366 --> 01:19:07,077 Oh, iva. B'rabtiet zip. Huwa ballun. 1288 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 Ma kinitx l-idea tiegħi. 1289 01:19:08,870 --> 01:19:10,872 Tajjeb. Allura ħadt il-karta ta’ Killian. 1290 01:19:11,039 --> 01:19:12,040 Ħadt il-flus tiegħu. 1291 01:19:12,332 --> 01:19:14,501 U hawn int 13-il sena wara, f'dungeon. 1292 01:19:14,668 --> 01:19:16,420 - Le. - Iva. 1293 01:19:16,503 --> 01:19:18,171 Le, int f'dungeon. Jien liberu li mmur. 1294 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Iva? 1295 01:19:23,969 --> 01:19:25,470 Ġara ħafna, Tony. 1296 01:19:26,430 --> 01:19:27,889 Imma jien qrib. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,684 Extremis huwa prattikament stabbilizzat. 1298 01:19:30,767 --> 01:19:32,936 Jien ngħidlek li mhux. Jien fit-triq. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:34,438 In-nies sejrin bang. Qed jiżbgħu l-ħitan. 1300 01:19:34,521 --> 01:19:35,856 Maya, qed tiċċajta lilek innifsek. 1301 01:19:35,939 --> 01:19:37,190 Imbagħad għinni nirranġaha. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:43,864 Għamilt hekk? 1303 01:19:45,198 --> 01:19:46,199 Iva. 1304 01:19:46,533 --> 01:19:48,053 Niftakar il-lejl, mhux filgħodu. 1305 01:19:48,910 --> 01:19:50,203 Huwa dan x'inhu inti kont qed tiġri madwar? 1306 01:19:50,287 --> 01:19:52,372 - Ma tiftakarx? - Ma nistax ngħinek. 1307 01:19:53,373 --> 01:19:56,960 Int kont ikollok psikoloġija morali. 1308 01:19:57,043 --> 01:19:59,212 Kont kellek l-ideali. 1309 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 Ridt tgħin lin-nies. 1310 01:20:02,048 --> 01:20:03,925 Issa ħares lejk. 1311 01:20:04,968 --> 01:20:06,928 Jien inqum kull filgħodu ma’ xi ħadd li 1312 01:20:10,223 --> 01:20:11,766 għad għandhom ir-ruħ tagħhom. 1313 01:20:17,439 --> 01:20:18,440 Oħroġni minn hawn. 1314 01:20:21,443 --> 01:20:22,903 Ejja. 1315 01:20:24,070 --> 01:20:26,110 Inti taf x'inhu raġel xiħ tiegħi kien jgħidli? 1316 01:20:26,781 --> 01:20:29,868 Wieħed mill-kliem favorit tiegħu minn ħafna... 1317 01:20:29,951 --> 01:20:34,331 “L-għasfur bikri jieħu d-dudu, imma it-tieni ġurdien jieħu l-ġobon." 1318 01:20:34,539 --> 01:20:36,666 M'intix għadek imnikket dwar il-ħaġa tal-Isvizzera, int? 1319 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 Kif nista’ nkun imdejjaq fik, Tony? 1320 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Jien hawn biex nirringrazzjak. 1321 01:20:41,421 --> 01:20:43,741 Int tajtni l-akbar rigal li xi ħadd qatt tani. 1322 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 Disperazzjoni. 1323 01:20:46,426 --> 01:20:48,094 Jekk taħseb lura lejn l-Isvizzera, 1324 01:20:48,220 --> 01:20:51,181 għidt li se tiltaqa’ miegħi fuq il-bejt, hux? 1325 01:20:51,264 --> 01:20:54,142 Ukoll, għall-ewwel 20 minuta, 1326 01:20:54,601 --> 01:20:56,561 Fil-fatt ħsibt li inti tidher. 1327 01:20:56,645 --> 01:20:58,438 U s-siegħa ta' wara... 1328 01:21:00,023 --> 01:21:04,444 Jien ikkunsidrajt li nieħu dak shortcut f'pass wieħed lejn il-lobby. 1329 01:21:04,736 --> 01:21:05,737 Jekk taf xi ngħid. 1330 01:21:06,112 --> 01:21:09,115 Onestament, għadni nipprova nifhem x’ġara lill-ewwel ġurdien. 1331 01:21:09,616 --> 01:21:11,868 Imma hekk kif kont inħares lejn dik il-belt, 1332 01:21:12,118 --> 01:21:14,788 ħadd ma kien jaf li kont hemm, ħadd ma seta' jarani, 1333 01:21:14,871 --> 01:21:17,123 ħadd ma kien lanqas iħares. 1334 01:21:17,207 --> 01:21:21,211 Kelli ħsieb li kieku jiggwidani għas-snin li ġejjin. 1335 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 Anonimat, Tony. 1336 01:21:24,673 --> 01:21:26,474 Grazzi lilek, kien il-mantra tiegħi minn dakinhar. 1337 01:21:26,550 --> 01:21:27,634 Dritt? 1338 01:21:27,717 --> 01:21:30,136 Inti sempliċiment tirregola minn wara l-kwinti. 1339 01:21:30,220 --> 01:21:32,681 Għax it-tieni inti tagħti wiċċ il-ħażen, 1340 01:21:32,889 --> 01:21:35,725 bin laden, gaddafi, mandolin, 1341 01:21:35,809 --> 01:21:37,394 inti tagħti lin-nies mira. 1342 01:21:37,686 --> 01:21:39,145 Int xi ħaġa oħra. 1343 01:21:41,398 --> 01:21:42,482 Iltqajt miegħu, nassumi? 1344 01:21:42,566 --> 01:21:44,150 Iva. Sir Laurence Oblivier. 1345 01:21:44,234 --> 01:21:46,570 Naf li hu ftit fuq il-quċċata kultant. 1346 01:21:46,653 --> 01:21:48,363 Mhux għal kollox tort tiegħi. Għandu tendenza... 1347 01:21:48,446 --> 01:21:49,489 Huwa attur tal-palk. 1348 01:21:50,490 --> 01:21:53,577 Jgħidu l-lear tiegħu kien il-toast ta 'croydon, kull fejn ikun. 1349 01:21:53,660 --> 01:21:55,704 Xorta waħda, il-punt hu, 1350 01:21:55,787 --> 01:21:59,124 minn dakinhar dak raġel kbir bil-martell waqa mis-sema, 1351 01:21:59,207 --> 01:22:00,568 sottili għandha tip ta 'kellha jum. 1352 01:22:01,167 --> 01:22:02,752 X'inhu jmiss għalik fid-dinja tiegħek? 1353 01:22:02,836 --> 01:22:05,547 Ukoll, ridt inħallas lura l-istess rigal 1354 01:22:05,630 --> 01:22:07,966 li inti hekk graciously impartit lili. 1355 01:22:14,764 --> 01:22:15,765 Disperazzjoni. 1356 01:22:16,725 --> 01:22:17,767 Issa, dan huwa live. 1357 01:22:18,059 --> 01:22:21,062 M'inix ċert jekk tistax tgħid, iżda f'dan il-mument 1358 01:22:21,146 --> 01:22:24,441 il-korp qed jipprova jiddeċiedi jekk jaċċettax extremis 1359 01:22:24,524 --> 01:22:25,609 jew sempliċement ċedi. 1360 01:22:25,817 --> 01:22:27,527 U jekk iċedi, 1361 01:22:28,320 --> 01:22:32,532 Ikolli ngħid, id-detonazzjoni hija pjuttost spettakolari. 1362 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 Imma sa dak il-punt, huwa verament biss ħafna uġigħ. 1363 01:22:38,705 --> 01:22:41,625 Għadna lanqas biss tkellimna dwar is-salarju. 1364 01:22:41,875 --> 01:22:44,210 X'tip ta 'pakkett perk qed taħseb? 1365 01:22:45,086 --> 01:22:46,087 Ħallih imur. 1366 01:22:47,380 --> 01:22:48,381 Żomm, żomm. 1367 01:22:49,341 --> 01:22:50,383 Maya... 1368 01:22:50,592 --> 01:22:52,427 għidt, ħallih imur. 1369 01:22:53,178 --> 01:22:54,596 X'qed tagħmel? 1370 01:22:54,679 --> 01:22:57,390 1200 CCS. Doża nofs dan id-daqs, jien mejjet. 1371 01:22:58,266 --> 01:23:02,479 Huwa żminijiet bħal dawn temper tiegħi huwa ttestjat kemmxejn. 1372 01:23:02,562 --> 01:23:03,897 Maya, agħtini l-injettur. 1373 01:23:03,980 --> 01:23:06,441 Jekk immut, Killian, 1374 01:23:06,524 --> 01:23:09,611 x'jiġri mis-suldati tiegħek? X'jiġri mill-prodott tiegħek? 1375 01:23:09,694 --> 01:23:10,904 Aħna mhux qed nagħmlu dan, okay? 1376 01:23:11,112 --> 01:23:13,152 X'jiġrilek? X'jiġri jekk tmur sħun wisq? 1377 01:23:26,252 --> 01:23:27,295 L-aħbar it-tajba hija, 1378 01:23:28,630 --> 01:23:30,882 pożizzjoni ta’ livell għoli għadu kif ġie vakanti. 1379 01:23:40,266 --> 01:23:41,559 Inti maniac. 1380 01:23:41,643 --> 01:23:43,812 Le, jien viżjonarju. 1381 01:23:44,145 --> 01:23:46,356 Imma jien stess maniac. 1382 01:23:46,439 --> 01:23:49,401 U llejla jitla’ fuq il-palk. 1383 01:23:53,113 --> 01:23:54,197 Ladarba ninstallaw il-patrijott, 1384 01:23:54,280 --> 01:23:57,242 se jeħodni disa jew 10 minuti għat-tneħħija. 1385 01:23:57,325 --> 01:23:58,702 Ukoll, dan huwa kbir, imma l-aħħar darba ħarist 1386 01:23:58,785 --> 01:24:00,035 kien hemm xi ħadd ġewwa fih. 1387 01:24:06,167 --> 01:24:07,419 Wara nofsinhar, rġulija. 1388 01:24:11,089 --> 01:24:12,590 Hello, kurunell. 1389 01:24:13,550 --> 01:24:14,926 Wassal. 1390 01:24:21,933 --> 01:24:23,268 Oh! 1391 01:24:23,351 --> 01:24:25,103 Aħna noħroġkom minn hemm. 1392 01:24:25,186 --> 01:24:26,312 Tinkwetax. 1393 01:24:27,021 --> 01:24:28,773 Int ser tagħmel ħsara lill-armatura. 1394 01:24:28,982 --> 01:24:30,400 Iva, jien se. 1395 01:24:30,984 --> 01:24:32,152 Imma tista’ tirranġaha, hux? 1396 01:24:33,611 --> 01:24:35,739 Jien ser nieħu l-chinook għall-kamp bażi. 1397 01:24:35,822 --> 01:24:37,323 U rrid potts miegħi. 1398 01:24:37,407 --> 01:24:38,408 Għadha fit-tieni fażi. 1399 01:24:40,452 --> 01:24:41,692 M'intix sejjer trux, hux? 1400 01:24:58,178 --> 01:25:00,680 Oqgħod attent, hemm. Hija edizzjoni limitata. 1401 01:25:01,097 --> 01:25:02,140 Ħej, uh, ponytail express. 1402 01:25:03,475 --> 01:25:05,310 X'inhu l-għadd tal-mili bejn Tennessee u Miami? 1403 01:25:05,518 --> 01:25:06,519 832 Mil. 1404 01:25:06,811 --> 01:25:08,104 Sbieħ ħafna. 1405 01:25:08,188 --> 01:25:09,868 Jien tajjeb hekk. 1406 01:25:10,148 --> 01:25:11,608 Tista, uh, twaqqaf dak? 1407 01:25:11,775 --> 01:25:13,234 Ikissruh, xtrajtu. 1408 01:25:15,612 --> 01:25:16,613 Naħseb li xtrajtu. 1409 01:25:16,780 --> 01:25:19,199 Tajjeb, dak ma kienx tiegħi biex tagħti bogħod. Li tappartjeni lil oħt ħabib tiegħi. 1410 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 U għalhekk Jien se noqtollek l-ewwel. 1411 01:25:22,577 --> 01:25:23,828 - X'se tagħmel miegħi? - Int ser tara. 1412 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Int marbut ma’ sodda. 1413 01:25:26,372 --> 01:25:27,874 Dan. 1414 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 Dik. 1415 01:25:36,716 --> 01:25:38,343 Qed toħroġ? 1416 01:25:41,095 --> 01:25:42,806 Tiftaħx. Tiftaħx. Tiftaħx. Tiftaħx. 1417 01:25:42,889 --> 01:25:44,474 Kollox sew. Ejja mmorru. 1418 01:25:52,524 --> 01:25:54,859 Int... tieħu n-nar? Tajjeb. 1419 01:25:59,405 --> 01:26:02,116 Huwa jum glorjuż, savin. 1420 01:26:02,200 --> 01:26:04,160 Din id-darba għada, 1421 01:26:04,244 --> 01:26:07,831 Ikolli l-punent l-aktar mexxej b'saħħtu f'id waħda, 1422 01:26:07,914 --> 01:26:11,668 u tad-dinja l-aktar terroristi beżgħu fl-ieħor. 1423 01:26:11,960 --> 01:26:14,921 Jien ser il-gwerra kontra t-terrur. 1424 01:26:15,547 --> 01:26:16,965 Oħloq provvista u domanda. 1425 01:26:17,549 --> 01:26:21,386 Għalik, għal ħutek. 1426 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 Afda fija, int ser tkun f'għadira demm 1427 01:26:25,765 --> 01:26:28,184 fuq l-art f'ħamsa, erbgħa, tlieta... 1428 01:26:28,268 --> 01:26:29,561 Ejja! Żewġ... 1429 01:26:31,271 --> 01:26:32,605 Kif ksibna din il-bidla? 1430 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 Kollox sew, Jien ser nagħtik iċ-ċans li taħrab. 1431 01:26:34,607 --> 01:26:36,025 Poġġi l-armi tiegħek. 1432 01:26:36,109 --> 01:26:38,486 Intrabtu ma’ dawk is-siġġijiet. Ħa nħallik tgħix. 1433 01:26:38,570 --> 01:26:40,947 F'ħamsa, erbgħa, bang! 1434 01:26:41,114 --> 01:26:42,115 - Ooh! - Ara naqra. Dak kien... 1435 01:26:42,323 --> 01:26:44,033 Għandek tkun marret sa issa. Int suppost kont diġà marret. 1436 01:26:44,158 --> 01:26:45,660 Jiena ftit aktar imwerwer. 1437 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Hawn ġej. 1438 01:26:47,579 --> 01:26:49,664 - Tlieta, erbgħa... - Agħlaq. 1439 01:26:49,998 --> 01:26:51,678 Ħames, erba, tlieta, tnejn, wieħed! 1440 01:26:52,500 --> 01:26:54,002 Qaltlek. 1441 01:27:05,722 --> 01:27:06,723 Fejn hu l-bqija? 1442 01:28:05,865 --> 01:28:08,576 Onestament, Ddejjaqni naħdem hawn. Huma tant strambi. 1443 01:28:14,540 --> 01:28:16,334 Ah! Aħjar tard milli qatt. 1444 01:28:22,048 --> 01:28:24,258 Mhux din id-darba. Mhux il-wiċċ. 1445 01:28:25,718 --> 01:28:27,637 Uf! Tajjeb li tkun lura. Hello, mill-mod. 1446 01:28:27,720 --> 01:28:29,055 Oh, hello, sir. 1447 01:28:34,268 --> 01:28:36,949 Gwardja'. Il-persunal kollu, stark huwa maħlul u x'imkien fil-kompost. 1448 01:28:37,021 --> 01:28:39,607 Irrepeti, stark huwa maħlul u x'imkien fil-kompost. 1449 01:28:39,691 --> 01:28:41,211 Ah! Ejja mmorru! 1450 01:28:41,317 --> 01:28:42,568 Aw, ħażin. 1451 01:28:55,373 --> 01:28:56,374 Tony? 1452 01:28:56,582 --> 01:28:57,750 Rhodey, għidli dak kont int fil-libsa. 1453 01:28:57,917 --> 01:28:59,919 - Le. Għandek tiegħek? - Uh... mmm. 1454 01:29:00,253 --> 01:29:02,130 Tip ta. Dar prinċipali, malajr kemm tista '. 1455 01:29:02,505 --> 01:29:04,025 Hemm xi ħadd li nixtieq li tiltaqa’. 1456 01:29:08,928 --> 01:29:11,556 Int, int, int! Nimxu! Oħroġ! 1457 01:29:11,764 --> 01:29:14,142 Il-kamra hija sigura. Għandi għajnejn fuq il-mandolin. 1458 01:29:14,225 --> 01:29:15,865 X'inhu dan? Kelli rebbieħa. 1459 01:29:23,651 --> 01:29:24,777 Kif ġejt? 1460 01:29:25,111 --> 01:29:27,280 Inti tagħmel mossa, u nkisser wiċċek. 1461 01:29:28,740 --> 01:29:32,243 Qatt ma ħsibt li n-nies kienu weġġgħu. Gidebni. 1462 01:29:32,660 --> 01:29:33,703 Dan hu l-mandolin? 1463 01:29:33,870 --> 01:29:35,788 Iva, naf, huwa... Huwa imbarazzanti. 1464 01:29:36,080 --> 01:29:37,665 Hi, Trevor. Trevor Slattery. 1465 01:29:37,999 --> 01:29:40,877 Naf li jien iqsar personalment. Daqxejn iżgħar. Kulħadd jgħid hekk. 1466 01:29:40,960 --> 01:29:42,837 Imma, um, ħej, jekk int hawn biex tarrestani, 1467 01:29:42,962 --> 01:29:44,714 hemm xi nies li nixtieq nirrombla fuqhom. 1468 01:29:44,797 --> 01:29:46,257 Ara kif taħdem, Meryl Streep. 1469 01:29:46,340 --> 01:29:48,468 Tgħidlu fejn hu l-bżar u hu ser jieqaf jagħmel dan. 1470 01:29:48,634 --> 01:29:50,094 Nagħmlu xiex? 1471 01:29:50,178 --> 01:29:52,346 Fuq! I ġibha! Ow! Li weġġgħu. I ġibha! I ġibha! 1472 01:29:52,889 --> 01:29:56,142 Ma naf bl-ebda bżar, imma naf dwar il-pjan. 1473 01:29:56,225 --> 01:29:57,226 Txerred. 1474 01:29:57,310 --> 01:29:58,394 Taf x'għamlu mal-libsa tiegħi? 1475 01:29:58,478 --> 01:29:59,520 Xiex? Nru. 1476 01:29:59,979 --> 01:30:02,065 Imma naf li qed jiġri barra mill-kosta. 1477 01:30:02,148 --> 01:30:05,568 Xi ħaġa li tagħmel ma 'dgħajsa kbira. 1478 01:30:05,651 --> 01:30:06,986 Nista' nieħdok hemm. 1479 01:30:07,653 --> 01:30:09,530 Ole', ole', ole', ole'... 1480 01:30:09,614 --> 01:30:12,617 Tony, naħlef lil Alla, Jien se nfaħlu wiċċu. 1481 01:30:12,700 --> 01:30:16,662 Oh, u dan il-bit li jmiss jista 'jinkludi il-viċi president ukoll. 1482 01:30:17,330 --> 01:30:18,451 Huwa dak... Huwa importanti? 1483 01:30:18,664 --> 01:30:20,291 - Xi ftit. - Iva, ftit. 1484 01:30:23,127 --> 01:30:24,128 Allura? 1485 01:30:24,670 --> 01:30:26,047 X'se nagħmlu? 1486 01:30:26,130 --> 01:30:27,215 Jiġifieri, m'għandna l-ebda trasport. 1487 01:30:27,298 --> 01:30:28,299 Dritt. 1488 01:30:30,176 --> 01:30:31,302 Ħej, Ringo. 1489 01:30:31,385 --> 01:30:34,013 Ma għidtx xi ħaġa dwar "speedboat sabiħ"? 1490 01:30:36,224 --> 01:30:38,726 Jekk għandu raġun dwar il-post, ninsabu 20 minuta minn fejn il-bżar. 1491 01:30:38,893 --> 01:30:39,936 Imma rridu wkoll insemmu dan 1492 01:30:40,019 --> 01:30:41,771 - ħaġa viċi president, right? - Dritt. 1493 01:30:41,854 --> 01:30:43,064 Nistaqsi lil min qed insejjaħ bħalissa. 1494 01:30:43,147 --> 01:30:44,347 Oh! Dak hu l-viċi president. 1495 01:30:44,398 --> 01:30:45,691 Grazzi. 1496 01:30:46,317 --> 01:30:47,443 Hello? 1497 01:30:47,527 --> 01:30:49,195 Tony". Sinjur, dan huwa Tony stark. 1498 01:30:49,529 --> 01:30:51,155 Merħba lura fl-art tal-ħajjin. 1499 01:30:51,322 --> 01:30:53,533 Aħna nemmnu li int waslet biex tinġibed fil-kampanja tal-mandolin. 1500 01:30:53,616 --> 01:30:55,118 Irridu nwassluk xi mkien sigur kemm jista’ jkun malajr. 1501 01:30:55,535 --> 01:30:57,912 Sur stark, jien dwar biex tiekol perżut mixwi, 1502 01:30:57,995 --> 01:31:00,248 imdawwar bl-ifjen tal-aġenzija. 1503 01:31:00,331 --> 01:31:03,626 Il-president huwa sigur fuq l-air force one mal-kurunell Rhodes. 1504 01:31:03,709 --> 01:31:04,752 Naħseb li aħna tajbin, hawn. 1505 01:31:04,836 --> 01:31:06,838 Sinjur, dan hu kurunell Rhodes. 1506 01:31:07,213 --> 01:31:09,133 Qed jużaw il-patrijott tal-ħadid bħala trojan horse. 1507 01:31:09,215 --> 01:31:10,550 Huma ser joħorġu il-president b'xi mod. 1508 01:31:10,842 --> 01:31:12,403 Irridu immedjatament allert dak l-ajruplan. 1509 01:31:12,552 --> 01:31:14,595 Okay, jien fuqha. Ikolli s-sigurtà tissakkarha. 1510 01:31:14,679 --> 01:31:17,598 Jekk ikun hemm bżonn, jistgħu jkollhom F-22s fl-arja fi 30 sekonda. 1511 01:31:17,765 --> 01:31:19,445 - Grazzi, kurunell. Rodi u stark out. 1512 01:31:21,102 --> 01:31:22,812 Kollox sew, sir? 1513 01:31:23,813 --> 01:31:24,897 Ma jistax ikun aħjar. 1514 01:31:31,779 --> 01:31:33,239 Inħobbok, babe. 1515 01:31:53,843 --> 01:31:55,344 Kurunell rhodes. 1516 01:31:55,428 --> 01:31:58,764 Ferħan li tara li tista 'tagħmel dan, ibni. Jien diġà nħossni aktar sigur. 1517 01:32:03,603 --> 01:32:04,729 Irridu nieħdu deċiżjoni. 1518 01:32:04,812 --> 01:32:07,607 Nistgħu jew insalvaw lill-president, jew bżar. Ma nistgħux nagħmlu t-tnejn. 1519 01:32:07,773 --> 01:32:09,413 Sinjur, Għandi aġġornament minn Malibu. 1520 01:32:09,483 --> 01:32:11,611 Il-krejnijiet fl-aħħar waslu, 1521 01:32:11,777 --> 01:32:13,820 u l-bibien tal-kantina qed jitneħħew hekk kif nitkellmu. 1522 01:32:13,821 --> 01:32:15,531 U xi ngħidu il-libsa li qed nilbes? 1523 01:32:15,698 --> 01:32:17,950 L-armatura issa hija 92%. 1524 01:32:18,034 --> 01:32:20,119 Dak ser ikollha tagħmel. 1525 01:32:28,419 --> 01:32:30,254 Oh! Hawn ġej. Hawn ġej. Ikseb stampa malajr. 1526 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 Żgur. 1527 01:32:32,423 --> 01:32:33,799 Oh! 1528 01:32:48,689 --> 01:32:49,889 Kollox sew, kurunell? 1529 01:33:22,682 --> 01:33:24,725 Huwa unur, Sur President. 1530 01:33:25,101 --> 01:33:27,103 Jekk int se tagħmel dan, agħmel dan! 1531 01:33:27,687 --> 01:33:29,438 Whoa! Kessaħ l-istivali tiegħek, sir. 1532 01:33:29,522 --> 01:33:31,023 Mhux hekk jaħdem il-mandolin. 1533 01:33:31,190 --> 01:33:33,609 Sinjur, air force one ġiet kompromessa. 1534 01:33:33,693 --> 01:33:35,611 Shots interni, spikes tat-temperatura. 1535 01:33:35,695 --> 01:33:36,862 Ikseb me għajnejn fuqha issa. 1536 01:33:37,238 --> 01:33:39,156 Immaġini ġejja minn issa, sir. 1537 01:33:41,575 --> 01:33:43,369 Dan kien Rhodes? 1538 01:33:52,503 --> 01:33:53,879 Hemm xi ħadd? 1539 01:33:54,213 --> 01:33:55,881 Ejjew noħorġu! 1540 01:34:12,356 --> 01:34:13,858 Il-president. 1541 01:34:14,358 --> 01:34:15,568 Issa. 1542 01:34:15,651 --> 01:34:16,652 Hu mhux hawn. 1543 01:34:20,781 --> 01:34:22,533 Ipprova l-jet stream? 1544 01:34:23,701 --> 01:34:25,578 Meta wieħed jitkellem dwaru, mur ħut. 1545 01:34:48,309 --> 01:34:50,269 Itlaq minn hekk, iben tal-kelba. 1546 01:35:03,282 --> 01:35:04,283 Kemm fl-arja? 1547 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 Tlettax, sir. 1548 01:35:07,912 --> 01:35:09,955 - Kemm nista' nġorr? - Erbgħa, sir. 1549 01:35:19,340 --> 01:35:21,550 Bil-mod. Bil-mod, jirrilassaw. X'jismek? Heather? 1550 01:35:28,057 --> 01:35:30,601 Oh, Alla! Le! Le! 1551 01:35:31,060 --> 01:35:33,437 Ismagħni. Ara dak il-bniedem? 1552 01:35:33,646 --> 01:35:35,487 Jien se ngħaddi, int biss gonna grab lilu. 1553 01:35:35,940 --> 01:35:37,024 - Inti ltqajna? - X'inhu? Oh! 1554 01:35:39,568 --> 01:35:42,863 Se nelettrizza driegħek, ma tkunx tista’ tiftaħ idek. 1555 01:35:44,115 --> 01:35:45,324 Nistgħu nagħmlu dan, Heather. 1556 01:35:54,208 --> 01:35:56,460 Faċli, ara? Ħdax oħra għad fadal. 1557 01:35:59,880 --> 01:36:01,924 Ftakar dik il-logħba imsejjaħ barmil tax-xadini? 1558 01:36:02,007 --> 01:36:03,092 Dak se nagħmlu. 1559 01:36:03,175 --> 01:36:04,427 18,000 pied. 1560 01:36:04,510 --> 01:36:06,270 Ejja, nies. Kulħadd, aqbad ix-xadina tiegħek. 1561 01:36:10,975 --> 01:36:12,226 Nizza. 1562 01:36:12,601 --> 01:36:14,228 10,000 pied. 1563 01:36:17,606 --> 01:36:18,858 6,000 pied. 1564 01:36:19,024 --> 01:36:20,568 Ejja, nies. 1565 01:36:21,527 --> 01:36:22,736 Ejja, ejja, ejja! 1566 01:36:26,031 --> 01:36:27,158 Iva! 1567 01:36:27,700 --> 01:36:29,076 1, 000 pied. 1568 01:36:30,244 --> 01:36:31,829 400 pied. 1569 01:36:32,413 --> 01:36:33,622 200 pied, sir. 1570 01:36:33,706 --> 01:36:35,346 Huwa xadina chunky, ejja nikseb lilu. 1571 01:36:35,875 --> 01:36:37,042 Hello. 1572 01:36:58,397 --> 01:36:59,482 Għamilna! 1573 01:37:00,232 --> 01:37:01,692 Xogħol sabiħ, guys! 1574 01:37:01,775 --> 01:37:04,403 Eċċellenti. Sforz tajjeb tat-tim madwar. Mur magħna. 1575 01:37:04,695 --> 01:37:05,779 Tajjeb, Jarvis. 1576 01:37:05,863 --> 01:37:08,104 Iżda huwa biss nofs magħmul. Għadna rridu nġibu l-bżar... 1577 01:37:15,289 --> 01:37:16,874 Dak ħareġ mix-xejn. 1578 01:37:16,957 --> 01:37:18,167 Ara naqra. 1579 01:37:18,584 --> 01:37:19,710 Agħtini xi aħbar tajba, bniedem. 1580 01:37:19,793 --> 01:37:20,794 Naħseb li għamluha kollha. 1581 01:37:20,878 --> 01:37:21,837 Oh, grazzi lil Alla. 1582 01:37:21,921 --> 01:37:23,242 Iva, imma tlift il-president. 1583 01:37:23,422 --> 01:37:25,299 Ma stajtx issalva lill-president bil-libsa, 1584 01:37:25,382 --> 01:37:27,510 kif se niffrankaw il-bżar bla xejn? 1585 01:37:27,593 --> 01:37:29,637 Uh... ngħidu, Jarvis, huwa dak iż-żmien? 1586 01:37:29,720 --> 01:37:31,639 Il-protokoll tal-festa tad-dar, sir? 1587 01:37:31,722 --> 01:37:32,765 Ikkoreġi. 1588 01:38:03,128 --> 01:38:04,463 Hi. 1589 01:38:11,971 --> 01:38:14,306 Taħseb li se jgħinek? 1590 01:38:14,974 --> 01:38:16,392 Hu mhux se. 1591 01:38:20,854 --> 01:38:24,775 Li jkollok hawn mhux biss biex jimmotivaw Tony stark. Huwa, um... 1592 01:38:25,234 --> 01:38:27,945 Ukoll, huwa fil-fatt aktar imbarazzanti minn hekk. 1593 01:38:28,028 --> 01:38:30,239 Int hawn bħala tiegħi, um... 1594 01:38:31,156 --> 01:38:32,992 Trophy. 1595 01:38:33,117 --> 01:38:35,160 Mmm. 1596 01:38:45,296 --> 01:38:46,547 Il-lejla t-tajba, sir. 1597 01:38:51,176 --> 01:38:53,929 Merħba abbord, Sur President. 1598 01:39:02,438 --> 01:39:04,188 Qatt tisma ta’ ċimiterju tal-iljunfanti? 1599 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 Ukoll, sentejn ilu, l-iljunfant fil-kamra kien dan scow. 1600 01:39:11,238 --> 01:39:12,364 Dan hu r-roxxon norco. 1601 01:39:12,615 --> 01:39:13,616 U, ovvjament, tiftakar 1602 01:39:13,699 --> 01:39:16,368 li meta xerred miljun gallun ta' mhux raffinat off pensacola, 1603 01:39:16,619 --> 01:39:19,371 grazzi lilek, ebda qattus xaħam wieħed ma ra kuljum fil-qorti. 1604 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 Xi trid minni? 1605 01:39:22,499 --> 01:39:23,751 Uh, xejn, sir. 1606 01:39:24,126 --> 01:39:27,588 Għandi bżonn biss raġuni biex noqtollek li jilgħab tajjeb fuq it-TV. 1607 01:39:27,671 --> 01:39:29,715 You see, stajt imxiet fuq. 1608 01:39:29,798 --> 01:39:32,176 Sibt ruħi patrun politiku ġdid, 1609 01:39:32,593 --> 01:39:35,387 u din id-darba għada, hu ser ikollu x-xogħol tiegħek. 1610 01:39:36,388 --> 01:39:38,223 String lilu up. 1611 01:39:39,725 --> 01:39:40,893 Ħej! 1612 01:39:56,992 --> 01:39:58,619 Ejja. 1613 01:40:02,122 --> 01:40:04,041 M'intix ser tiskanta fuqi, id-dritt? 1614 01:40:04,124 --> 01:40:05,834 Nittama li le. 1615 01:40:30,484 --> 01:40:32,319 Oh, Alla tiegħi. 1616 01:40:32,444 --> 01:40:36,073 Huwa midmum fuq iż-żejt tanker. Huma ser jixegħluh, man. 1617 01:40:36,156 --> 01:40:38,742 Funeral tal-Viking. Eżekuzzjoni pubblika. 1618 01:40:38,826 --> 01:40:40,619 Iva, mewt biż-żejt. 1619 01:40:46,792 --> 01:40:48,627 Ix-xandira se tibda dalwaqt. 1620 01:40:48,711 --> 01:40:49,837 Ħu pożizzjonijiet finali. 1621 01:40:51,296 --> 01:40:52,423 Tajjeb. Dak tajjeb. 1622 01:40:52,506 --> 01:40:56,343 Issa agħtini kameras a permezz e u aħna ser nagħmlu prova sħiħa tat-teknoloġija. 1623 01:40:57,511 --> 01:40:58,762 Ls il-pistola tiegħek? 1624 01:40:58,846 --> 01:41:00,431 Yep. X'nagħmel? 1625 01:41:00,514 --> 01:41:02,975 Ibqa 'fuq is-sitta tiegħi, kopertura għolja u tisparax minn wara. 1626 01:41:03,142 --> 01:41:05,310 Sitt, għoli, lura. Kollox sew. 1627 01:41:14,236 --> 01:41:15,529 Inti tara li? Nailed dan. 1628 01:41:16,155 --> 01:41:17,516 Iva, int verament qatlet il-ħġieġ. 1629 01:41:17,573 --> 01:41:18,657 Taħseb li kont qed nimmira għall-bozza? 1630 01:41:18,741 --> 01:41:20,261 Ma tistax tolqot bozza f'din id-distanza. 1631 01:41:21,452 --> 01:41:22,911 Il-persunal kollu, għandna ostili 1632 01:41:22,995 --> 01:41:24,235 - fuq l-unità tal-Lvant 12. - Hemmhekk! 1633 01:41:24,246 --> 01:41:25,831 - Nirrepeti, ostili fuq l-unità tal-Lvant 12. - Jien barra. Agħtini... 1634 01:41:25,914 --> 01:41:28,208 - Għandek rivisti żejda? - Mhumiex universali, Tony. 1635 01:41:28,375 --> 01:41:30,419 Naf x'qed nagħmel, nagħmel dan l-għalf. Agħtini oħra. 1636 01:41:30,502 --> 01:41:31,795 - Wieħed minn tiegħek. - M'għandix waħda li taqbel ma' dik il-pistola. 1637 01:41:31,879 --> 01:41:32,963 Għandek, bħal, ħamsa minnhom. 1638 01:41:33,046 --> 01:41:34,256 Hawn x'se nagħmel. 1639 01:41:34,423 --> 01:41:36,300 Issejvja l-post tiegħi, lest? 1640 01:41:36,383 --> 01:41:39,178 - X'rajt? - Mgħaġġla wisq. Xejn. 1641 01:41:39,261 --> 01:41:40,554 Hawn immorru. 1642 01:41:44,516 --> 01:41:46,351 Tliet irġiel, tifla waħda, kollha armati. 1643 01:41:56,445 --> 01:41:57,988 Alla, jien noqtol għal xi armatura bħalissa. 1644 01:41:58,071 --> 01:42:00,032 - Għandek raġun. Għandna bżonn backup. - Iva, mazz. 1645 01:42:01,700 --> 01:42:02,826 Taf xiex? 1646 01:42:06,789 --> 01:42:07,873 Huwa dak... 1647 01:42:08,040 --> 01:42:09,833 Yep. 1648 01:42:09,917 --> 01:42:11,502 - Dawn huma... - Iva. 1649 01:42:28,227 --> 01:42:29,478 Il-Milied it-tajjeb, habib. 1650 01:42:34,817 --> 01:42:37,486 Jarvis, mira firem tas-sħana extremis. 1651 01:42:37,569 --> 01:42:39,404 Iddiżattiva bi preġudizzju estrem. 1652 01:42:39,905 --> 01:42:41,266 Iva, sir. 1653 01:42:44,910 --> 01:42:47,788 X'qed tistenna? Huwa l-Milied. 1654 01:42:49,289 --> 01:42:50,332 Ħudhom il-knisja. 1655 01:42:57,422 --> 01:42:59,091 Sinjuri. 1656 01:43:06,348 --> 01:43:07,349 Dieħla! 1657 01:43:11,979 --> 01:43:13,605 Jarvis, wassal lil Igor biex iwaqqaf din il-ħaġa. 1658 01:43:26,618 --> 01:43:28,703 Dan huwa kif kont qed timmaniġġja il-ħin tiegħek, huh? 1659 01:43:28,704 --> 01:43:29,788 Kulħadd għandu bżonn passatemp. 1660 01:43:36,295 --> 01:43:38,055 Heartbreaker, għin lil snapper aħmar joħroġ, se int? 1661 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 Ħin sabiħ. 1662 01:44:07,910 --> 01:44:10,120 Oh, iva. Dak tal-biża. Agħtini libsa, okay? 1663 01:44:11,496 --> 01:44:13,248 Oh, jiddispjaċini, huma biss kodifikati lili. 1664 01:44:13,665 --> 01:44:15,584 Xi jfisser dan? sibt inti kopert. 1665 01:44:18,879 --> 01:44:21,256 Il-lejla t-tajba, kurunell. Nista 'nagħtik lift? 1666 01:44:21,340 --> 01:44:22,799 Umoristiċi ħafna. 1667 01:44:39,858 --> 01:44:41,151 Sinjur, sibt ms potts. 1668 01:44:41,234 --> 01:44:42,235 Dwar iż-żmien. 1669 01:44:54,790 --> 01:44:59,711 Ieqaf! Poġġiha. Poġġiha. Poġġiha. 1670 01:45:00,754 --> 01:45:04,383 Ara x'jiġri meta inti hang out mal-ex-ħabiba tiegħi? 1671 01:45:05,550 --> 01:45:06,802 Int tali jerk. 1672 01:45:06,969 --> 01:45:08,449 Yep. Nitkellmu dwarha waqt il-pranzu. 1673 01:45:10,806 --> 01:45:12,057 Ejja. Ftit aktar, tarbija. 1674 01:45:19,564 --> 01:45:21,233 Oh! 1675 01:45:28,573 --> 01:45:29,616 Dan ir-raġel qed idejjaqlek? 1676 01:45:31,410 --> 01:45:32,786 Tqumx. 1677 01:45:35,956 --> 01:45:36,957 Ooh. 1678 01:45:37,416 --> 01:45:38,542 Huwa sħun hemmhekk? 1679 01:45:40,836 --> 01:45:42,197 Imwaħħal? Tħossok imwaħħal ftit? 1680 01:45:43,296 --> 01:45:46,591 Bħal fekruna żgħira, tisjir fil-libsa tal-fekruna żgħira tiegħu. 1681 01:45:46,925 --> 01:45:47,926 Oh, Tony. 1682 01:45:48,010 --> 01:45:50,012 Qed tara. 1683 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 Naħseb li għandek tagħlaq għajnejk. 1684 01:45:53,432 --> 01:45:54,933 Agħlaq għajnejk. 1685 01:45:55,600 --> 01:45:57,769 Agħlaq għajnejk. Inti ma tridx tara dan. 1686 01:46:05,110 --> 01:46:06,903 Iva, tieħu minuta. 1687 01:46:39,311 --> 01:46:41,563 Jarvis, agħtini libsa issa! 1688 01:46:52,574 --> 01:46:53,575 Oh, ejja! 1689 01:46:55,494 --> 01:46:58,705 Sur president! Żomm fuq, kollox sew? Jien ġej. 1690 01:46:59,623 --> 01:47:02,000 Biss żomm. Żomm. 1691 01:47:14,888 --> 01:47:16,223 Tajjeb. 1692 01:47:23,730 --> 01:47:25,023 Bye-bye. 1693 01:47:36,743 --> 01:47:37,911 Brace lilek innifsek. 1694 01:47:48,880 --> 01:47:50,757 Inti tidher sew, sur President, 1695 01:47:50,924 --> 01:47:52,384 imma jien ser ikolli bżonn dik il-libsa lura. 1696 01:48:05,981 --> 01:48:07,141 Il-president huwa sigur, Tony. 1697 01:48:07,190 --> 01:48:08,630 - Qed innaddaf iż-żona. - Xogħol sabiħ. 1698 01:48:09,651 --> 01:48:11,319 - Lest, sir? - Xi tfisser "lest"? 1699 01:48:20,078 --> 01:48:22,831 Pep, sibt int. Irrilassa, sibt int. 1700 01:48:22,914 --> 01:48:24,081 Ħares lejja! 1701 01:48:26,418 --> 01:48:28,699 Għasel, ma nistax nilħaq l-ebda aktar u ma tistax toqgħod hemm. 1702 01:48:28,753 --> 01:48:30,213 Kollox sew? Int għandek itlaq. 1703 01:48:30,672 --> 01:48:33,758 Int għandek itlaq! Naqbadkom, inwiegħed. 1704 01:48:35,510 --> 01:48:37,179 "- Le!" 1705 01:49:03,955 --> 01:49:07,083 Mistħija. Jien kont naqbadha. 1706 01:49:38,156 --> 01:49:39,241 Eject. 1707 01:50:24,661 --> 01:50:26,246 Ukoll, hawn aħna fuq il-bejt. 1708 01:50:36,965 --> 01:50:38,049 Mark 42, 'il ġewwa. 1709 01:50:38,216 --> 01:50:41,553 Jien inkun kkritikat. L-iben il-ħali jirritorna. 1710 01:50:57,527 --> 01:50:58,528 Tkun xi tkun. 1711 01:50:59,738 --> 01:51:01,239 Int verament ma ħaqqxha, Tony. 1712 01:51:02,866 --> 01:51:06,619 Ħasra. Kont tant viċin li nkolliha perfetta. 1713 01:51:09,414 --> 01:51:11,750 Okay, okay, stenna, stenna, stenna! Bil-mod! Bil-mod! 1714 01:51:11,916 --> 01:51:14,210 Għandek raġun. Jien ma jistħoqqilha. 1715 01:51:15,587 --> 01:51:17,505 Hawn fejn int żbaljat. 1716 01:51:17,589 --> 01:51:18,798 Kienet diġà perfetta. 1717 01:51:26,598 --> 01:51:28,183 Jarvis, 1718 01:51:29,267 --> 01:51:30,769 agħmilni favur u daqqa marka 42. 1719 01:51:31,186 --> 01:51:32,270 Le... 1720 01:52:46,219 --> 01:52:48,304 Mhux aktar uċuħ foloz. 1721 01:52:49,180 --> 01:52:50,974 Inti għidt li ridt il-mandolin. 1722 01:52:52,142 --> 01:52:54,853 Qed tħares dritt lejh. 1723 01:52:55,186 --> 01:52:58,189 Dejjem kont jien, Tony. Sa mill-bidu. 1724 01:52:58,690 --> 01:53:00,358 Jien il-mandolin! 1725 01:53:11,786 --> 01:53:13,037 Jien ma sibt xejn. 1726 01:53:19,878 --> 01:53:22,630 Jarvis, suġġett fit-12:00 tiegħi mhix mira, disengage! 1727 01:53:30,889 --> 01:53:32,807 Xiex? Oh, xiex, int miġnun miegħi? 1728 01:53:44,068 --> 01:53:45,069 Whoo! 1729 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 Għasel? 1730 01:54:04,380 --> 01:54:06,049 Oh, Alla tiegħi. 1731 01:54:07,592 --> 01:54:09,802 Dak kien tassew vjolenti. 1732 01:54:10,803 --> 01:54:12,805 Lyrics meaning: Inti biss jibża l-devil out minni. Ħsibt li kont... 1733 01:54:12,972 --> 01:54:15,016 Kont mejjet. Għaliex? Għax waqajt 200 pied? 1734 01:54:18,478 --> 01:54:20,146 Min hu l-mess sħun issa? 1735 01:54:20,313 --> 01:54:22,398 Għadu dibattibbli. 1736 01:54:22,941 --> 01:54:24,234 Probabbilment jaqbadlek ftit. 1737 01:54:24,317 --> 01:54:26,361 Għaliex ma tilbesx bħal dan id-dar? Hmm? 1738 01:54:26,444 --> 01:54:28,363 Bra tal-isport. Il-ftehim kollu. 1739 01:54:28,446 --> 01:54:31,658 Taf, naħseb li nifhem għaliex inti ma tridx iċedu l-ilbiesi. 1740 01:54:31,824 --> 01:54:34,369 X'se nilmenta dwar issa? 1741 01:54:35,203 --> 01:54:36,829 Ukoll, jien. 1742 01:54:37,622 --> 01:54:38,665 Int ser taħseb xi ħaġa. 1743 01:54:40,250 --> 01:54:41,626 - Le, tmissniex. - Tinkwetax dwar dan. 1744 01:54:41,709 --> 01:54:43,628 - Le, jien ser naħraqlek. - Le, m'intix. 1745 01:54:44,671 --> 01:54:45,672 Mhux sħun. 1746 01:54:47,090 --> 01:54:48,758 Jien se nkun tajjeb? 1747 01:54:48,841 --> 01:54:49,842 Nru. 1748 01:54:49,926 --> 01:54:52,637 Inti f'relazzjoni miegħi. Kollox qatt mhu se jkun tajjeb. 1749 01:54:52,929 --> 01:54:54,764 Imma naħseb li nista' nifhem dan, iva. 1750 01:54:55,014 --> 01:54:56,724 Kważi kelli dan 20 sena ilu meta kont fis-sakra. 1751 01:54:56,808 --> 01:54:59,936 Naħseb li nista' nikseb aħjar. 1752 01:55:00,562 --> 01:55:03,064 Dak hu nagħmel. Nirranġa l-għalf. 1753 01:55:03,147 --> 01:55:05,441 U d-distrazzjonijiet kollha tiegħek? 1754 01:55:05,984 --> 01:55:08,069 Uh... se nqaxxarhom ftit. 1755 01:55:08,319 --> 01:55:10,697 Jarvis. Ħej. 1756 01:55:10,780 --> 01:55:14,075 Kollha mgeżwra hawn, sir. Se jkun hemm xi ħaġa oħra? 1757 01:55:14,325 --> 01:55:16,286 Inti taf x'għandek tagħmel. 1758 01:55:16,369 --> 01:55:19,122 Il-protokoll tal-lavanja nadifa, sir? 1759 01:55:19,205 --> 01:55:22,375 Invita, huwa l-Milied. Iva, iva. 1760 01:55:58,661 --> 01:55:59,954 Okay, s'issa? Tħobbu? 1761 01:56:02,540 --> 01:56:03,541 Se tagħmel. 1762 01:56:12,634 --> 01:56:15,303 U allura, kif beda filgħodu tal-Milied, 1763 01:56:15,386 --> 01:56:18,097 il-vjaġġ tiegħi kien laħaq it-tmiem tiegħu. 1764 01:56:21,517 --> 01:56:23,519 Tibda b'xi ħaġa pura, 1765 01:56:24,520 --> 01:56:28,775 xi ħaġa eċċitanti. Imbagħad, jiġu l-iżbalji. 1766 01:56:29,901 --> 01:56:31,569 Il-kompromessi. 1767 01:56:38,117 --> 01:56:40,828 Aħna noħolqu d-demonji tagħna stess. 1768 01:56:41,537 --> 01:56:43,581 Oh! 1769 01:56:46,084 --> 01:56:48,252 Kbir narak! Oh, infern imdemmi! 1770 01:56:49,796 --> 01:56:53,508 Kif imwiegħed, sibt il-bżar rranġati. Huwa ħa xi tbagħbis. 1771 01:56:53,591 --> 01:56:57,387 Imma mbagħad ħsibt bejni u bejn ruħi, "għaliex tieqaf hemm?" 1772 01:57:01,224 --> 01:57:04,560 Naturalment, hemm nies li ngħidu li l-progress huwa perikoluż, 1773 01:57:04,644 --> 01:57:08,147 imma jien ser bet ebda wieħed minn dawk idjoti qatt kellu jgħix ma’ siena ta’ shrapnel. 1774 01:57:08,564 --> 01:57:11,609 U issa, lanqas jien. 1775 01:57:12,402 --> 01:57:14,278 Ħa ngħidilkom... 1776 01:57:14,362 --> 01:57:16,531 Dak kien l-aħjar irqad I'd kellhom fis-snin. 1777 01:57:37,427 --> 01:57:39,387 Tajjeb. Tajjeb. 1778 01:57:39,470 --> 01:57:40,513 Tajjeb. 1779 01:57:40,596 --> 01:57:41,597 Le, ara. 1780 01:58:58,883 --> 01:59:02,929 Allura, kieku kelli nagħlaq dan, orbotha bil-pruwa, jew tkun xi tkun... 1781 01:59:03,012 --> 01:59:07,308 Naħseb li ngħid l-armatura tiegħi, qatt ma kienet distrazzjoni, 1782 01:59:07,391 --> 01:59:09,477 jew passatemp. 1783 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 Kien cocoon. 1784 01:59:12,772 --> 01:59:14,565 U issa, 1785 01:59:15,525 --> 01:59:17,819 Jien raġel mibdul. 1786 01:59:26,744 --> 01:59:30,414 Tista 'tneħħi d-dar tiegħi, kollha tricks tiegħi u ġugarelli. 1787 01:59:31,415 --> 01:59:34,252 Ħaġa waħda li ma tistax tneħħi... 1788 01:59:36,796 --> 01:59:38,589 Jien bniedem tal-ħadid. 1789 02:09:04,405 --> 02:09:06,740 Taf, u grazzi mill-mod. Għas-smigħ. 1790 02:09:06,824 --> 02:09:09,284 Barra minn hekk, xi ħaġa dwar sempliċiment inneħħu sidiri, 1791 02:09:09,368 --> 02:09:12,913 u tpoġġiha hemmhekk fil- atmosfera, minflok ma żżomm dan fi... 1792 02:09:12,996 --> 02:09:15,707 Jiġifieri, dan huwa dak li jimrad lin-nies, taf. 1793 02:09:15,791 --> 02:09:18,836 Ara naqra, ma kellix idea tant kont semmiegħ tajjeb. 1794 02:09:18,919 --> 02:09:21,422 Biex tkun tista 'taqsam il-ħsibijiet intimi kollha tiegħi 1795 02:09:21,505 --> 02:09:22,631 u l-esperjenzi tiegħi ma' xi ħadd, 1796 02:09:22,714 --> 02:09:25,259 hija biss tnaqqas il-piż tiegħu bin-nofs. 1797 02:09:25,342 --> 02:09:26,718 Taf, huwa bħal serp tibla denb tiegħu stess. 1798 02:09:26,802 --> 02:09:28,595 Kollox jiġi ċirku sħiħ. 1799 02:09:28,679 --> 02:09:30,159 U l-fatt li inti stajt kapaċi 1800 02:09:30,180 --> 02:09:32,057 għinni nipproċessa... 1801 02:09:34,601 --> 02:09:36,061 - Inti miegħi? - Jiddispjaċini... I kien, yeah. 1802 02:09:36,145 --> 02:09:37,229 Konna fi, uh... 1803 02:09:37,438 --> 02:09:38,647 Inti attivament napping? 1804 02:09:38,772 --> 02:09:41,024 Jien kont... jien... driftejt. 1805 02:09:41,525 --> 02:09:42,693 Fejn tliftek? 1806 02:09:44,695 --> 02:09:46,363 Elevator fl-Isvizzera. 1807 02:09:47,990 --> 02:09:49,408 Allura, ma smajt xejn minnu. 1808 02:09:49,741 --> 02:09:52,703 Jiddispjaċini. Jien mhux dak it-tip ta’ tabib. 1809 02:09:53,328 --> 02:09:54,621 Jien mhux terapista. 1810 02:09:54,788 --> 02:09:56,665 - Mhux it-taħriġ tiegħi. - Allura? 1811 02:09:56,790 --> 02:09:58,417 - M'għandix il-... - X'inhu? Il-ħin? 1812 02:09:58,500 --> 02:09:59,751 Temperament. 1813 02:10:00,043 --> 02:10:01,545 Taf xiex? Issa li naħseb dwarha... 1814 02:10:01,628 --> 02:10:03,005 Oh! Alla, ferita oriġinali tiegħi. 1815 02:10:03,255 --> 02:10:05,424 - 1983, sew? - Iva. 1816 02:10:05,507 --> 02:10:08,218 Għandi 14-il sena, għad għandi nanny. Dak kien stramb.