1 00:00:00,200 --> 00:00:04,080 Lo viste: ¿Te gustó? ¿Cuándo se quejó una mujer de su hermana? 2 00:00:04,840 --> 00:00:10,200 ¿Me cree? - No los culpo ¿Qué quieren para su padre? - ¡No dijiste eso! 3 00:00:10,360 --> 00:00:14,000 Maltene, me acusaste que maté a tu hermana? 4 00:00:14,360 --> 00:00:20,160 ¡Déjame ir! pensé que eras No recuerdo nada. Pero recuerdo algo. 5 00:00:21,040 --> 00:00:26,080 Trabajas en un �kver. ¿Sabes? ¿Qué es una mariposa? -Por supuesto. 6 00:00:26,480 --> 00:00:31,600 Creemos que la mujer lo tomó prestado. tu abrigo y luego lo ensangrentaste. 7 00:00:31,720 --> 00:00:35,000 que tu completamente absuelve la culpa. 8 00:00:35,440 --> 00:00:40,000 Los tabloides siguen esperando. ¡Necesito dinero! 9 00:00:41,280 --> 00:00:44,360 Puedo ofrecerle £10.000. 10 00:00:46,160 --> 00:00:49,560 TRÁGICO: Tara está bebiendo y escándalo sexual 11 00:01:31,240 --> 00:01:34,600 David... ¡David! 12 00:01:36,960 --> 00:01:40,960 ¿Dónde estás? te estoy llamando y grito. - ¿Qué es? 13 00:01:41,800 --> 00:01:45,440 No sabía que lo harías presentar una copia. 14 00:01:46,800 --> 00:01:49,520 Jack lo vio primero. 15 00:02:00,160 --> 00:02:04,720 Jack, escúchame... -¡Aléjate de nosotros! 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,040 No debería haber hecho eso. pero Todo lo que escribió es mentira. 17 00:02:09,280 --> 00:02:13,080 Él torció todo lo que soy dijo. - ¿Mamá no te engañó? 18 00:02:13,160 --> 00:02:17,400 Ella no fue estrangulada por la familia. vida? - ¡No cómo bebe! 19 00:02:17,520 --> 00:02:20,760 ¿Por qué estás en absoluto? habló? - ¡Estaba desesperado! 20 00:02:22,000 --> 00:02:27,480 ¡Ni siquiera tengo lima! Estoy endeudado por todos lados. 21 00:02:29,400 --> 00:02:35,800 Tío Phil... quería guiarte a las actividades. 22 00:02:36,360 --> 00:02:40,240 ¡No nos culpes a nosotros! nosotros no lo hicimos Pidió este tipo de humillación. 23 00:02:40,360 --> 00:02:42,880 ¡Vamos! - ¡Escuchar! -¡Jacobo! 24 00:02:42,960 --> 00:02:45,560 Fue difícil para tu madre. 25 00:02:45,680 --> 00:02:49,320 En este lugar y conmigo. 26 00:02:49,480 --> 00:02:53,520 A veces ella soñaba despierta sobre una vida diferente. 27 00:02:55,680 --> 00:02:59,680 Pero ella nunca empezó ella te dio a luz. 28 00:02:59,840 --> 00:03:03,920 tu eras nuestro los puntos más brillantes de la vida. 29 00:03:05,200 --> 00:03:10,720 Y lo siento por todo eso Pasaste: no lo merecías. 30 00:03:11,920 --> 00:03:16,240 sois almas inocentes en este desglose. 31 00:03:23,040 --> 00:03:27,280 Ignora estas mentiras. 32 00:03:37,400 --> 00:03:43,080 UN HOMBRE INOCENTE 33 00:03:50,600 --> 00:03:55,680 ¿La primera esposa de Tom Collins? - Se niega a cooperar con nosotros. 34 00:03:56,000 --> 00:03:59,200 Hazla. Amenazar con presentar cargos. 35 00:03:59,320 --> 00:04:02,160 Necesitamos saber de qué tipo era, lo que estaba haciendo, 36 00:04:02,280 --> 00:04:05,920 ¿Tiene acceso al equipo? en el que se encontró Tara. 37 00:04:06,040 --> 00:04:10,680 ¿Y la Oficina de Vehículos? - Son los Moffat en ese momento tenían un auto. 38 00:04:10,760 --> 00:04:15,960 Alice caminaba todos los días. a la ciudad. Rob conducía hacia el trabajo. 39 00:04:16,120 --> 00:04:19,800 lo tenia en el baúl u�ad, lona, herramienta. 40 00:04:20,160 --> 00:04:23,920 Tom Wilson se ha ido del paseo de Collins. 41 00:04:24,280 --> 00:04:28,280 Tal vez conoció a Tara el se convierte, pero si él la atacó, 42 00:04:28,400 --> 00:04:33,600 Tendría que esconder el cuerpo, conseguirlo. coche y equipamiento y volver. 43 00:04:34,160 --> 00:04:36,480 Es hora. 44 00:04:36,640 --> 00:04:41,480 Trae de vuelta a Moffat, separados. - Vamos, jefe. 45 00:04:43,200 --> 00:04:47,520 Te atreviste a venir aquí después de eso ¿qué hiciste? 46 00:04:48,000 --> 00:04:51,520 Ese era nuestro hijo ¡Melisa! Nuestro futuro. 47 00:04:51,920 --> 00:04:56,960 Y no te dignaste... - No llamame! - ¡No escondí nada! 48 00:04:57,040 --> 00:05:02,240 Enviaste a un hombre inocente a prisión. Te acostaste con su esposa. 49 00:05:02,680 --> 00:05:07,720 Y le pagaste a Louise para que te lo guardara. lado. ¡Me mentiste en la cara! 50 00:05:08,560 --> 00:05:14,320 Varias veces. -�titio solo! - Eres un cobarde. 51 00:05:15,280 --> 00:05:19,080 Y estás perdido. el habla si es mi culpa 52 00:05:19,520 --> 00:05:23,720 pero tu destruiste nuestra vida familia. Nadie más. 53 00:05:45,680 --> 00:05:47,720 Bien... 54 00:05:49,520 --> 00:05:53,200 ¿Quieres estudiar? No hay nadie. 55 00:06:51,760 --> 00:06:55,400 ¿Te gusta aquí? - Está bien. 56 00:07:00,600 --> 00:07:06,920 ¿Fueron buenos para ti? ellos eran ¿Eres amado y cuidado? -Eso. 57 00:07:08,920 --> 00:07:13,360 ¿Y seguro? ¿tú ¿Te sientes seguro aquí? 58 00:07:14,920 --> 00:07:19,760 Eso. Él piensa que tenían ¿Tiene algo que ver con la muerte de mamá? 59 00:07:21,600 --> 00:07:26,000 No sé. Realmente no lo sé. 60 00:07:31,360 --> 00:07:36,440 Tuviste una pelea con Tara esa noche. sobre dinero. - Queríamos devolverle el dinero. 61 00:07:37,120 --> 00:07:40,920 Por supuesto. Pero no lo hicimos eran posibles. 62 00:07:42,080 --> 00:07:47,160 ¿Te pidió que se lo devolvieras? - Sí. -¿Cuando? - Esa noche. 63 00:07:47,960 --> 00:07:53,080 Ella pensó en la vida después divorcios. - Ella sabía que no lo tenías. 64 00:07:53,320 --> 00:07:56,320 ¿Qué harías? ¿Vendiste un auto? 65 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 ¿Departamento? 66 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 ¿Quería tu apartamento? 67 00:08:02,200 --> 00:08:06,680 Ella dijo que tenemos que vender si no tenemos efectivo. 68 00:08:06,800 --> 00:08:10,600 Tu hermana te echaría a la calle. 69 00:08:12,960 --> 00:08:18,640 Aunque tenía mucho dinero. - Ella pensó que la estaba usando. 70 00:08:20,320 --> 00:08:26,440 ¿Es por eso que la atacaste? - Ella fue tan cruel. 71 00:08:29,240 --> 00:08:32,880 Alice, ¿la mataste? 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,920 No lo hice. 73 00:08:37,120 --> 00:08:39,640 ¿Querías matarla? 74 00:08:41,880 --> 00:08:47,120 Quizás por un tiempo. - ¿Tú ¿Le confiaste a Rob cómo te sientes? 75 00:08:48,360 --> 00:08:52,280 Esa noche, antes que nada salió. ¿Le dijiste? 76 00:08:55,600 --> 00:08:58,800 Soy. 77 00:09:17,720 --> 00:09:20,320 ¿Por qué? 78 00:09:21,120 --> 00:09:25,840 Todo el dinero de la historia. gastará en comprar periódicos. 79 00:09:29,160 --> 00:09:32,560 Es inusual que nada de No mencionaste eso entonces. 80 00:09:32,720 --> 00:09:35,600 Que tu esposa vive con un amigo. 81 00:09:40,880 --> 00:09:43,880 Debe haberte cabreado. 82 00:09:44,040 --> 00:09:47,280 Él le dio lo que tú no pudiste. 83 00:09:47,440 --> 00:09:49,640 ¿Por eso lo hiciste? 84 00:09:50,800 --> 00:09:55,160 Por eso la alejaste ¿Espero? ¿Le rompieron el cráneo? 85 00:09:55,320 --> 00:09:58,560 ¡Sé que la mataste, Dave! 86 00:09:59,440 --> 00:10:02,360 Tómelo con calma. 87 00:10:14,880 --> 00:10:18,240 ella me dijo que si un argumento. - ¿Acerca de? 88 00:10:18,560 --> 00:10:22,840 Tara se negó a pagar otro tratamiento de inseminación artificial. 89 00:10:23,640 --> 00:10:28,360 ¿Qué otra cosa? - ¿Cómo qué? - ¿Es Alicia? ¿Mencionaste algo más sobre la discusión? 90 00:10:28,480 --> 00:10:33,600 Estaba bastante agotada. - ¿Dijo que odia a su hermana? - Que no es. 91 00:10:34,320 --> 00:10:39,280 ¿Que quiere hacerle daño? -No. - Si a ella Deseo de muerte o similar... - ¡Nada! 92 00:10:42,680 --> 00:10:47,000 Ella lloró un poco Ella lloró y se fue a la cama. 93 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 ¿Y saliste entonces? - Hice. 94 00:10:54,400 --> 00:10:58,960 Creo que está mintiendo sobre el argumento. y el estado de ánimo de la mujer. 95 00:11:00,520 --> 00:11:04,760 De repente pensé que están en connivencia. -¿Pero? 96 00:11:06,080 --> 00:11:09,200 creo que es tara Alice soltó a la ligera. 97 00:11:09,320 --> 00:11:12,960 Ella se encontró en un atolladero y regañó a su hermana. 98 00:11:13,080 --> 00:11:17,520 Alice tomó su medicina profundamente. endeudada, la amenazan con el desalojo. 99 00:11:17,640 --> 00:11:22,320 Les encantarían esas tardes Mató a su hermana si tuvo la oportunidad. 100 00:11:22,480 --> 00:11:25,480 Pero Rob se hizo cargo iniciativa? -Eso. 101 00:11:25,600 --> 00:11:29,080 creo que ella es salvada de ella misma. 102 00:11:29,360 --> 00:11:35,320 Vio lo que estaba pasando y él actuó para protegerla. 103 00:11:35,440 --> 00:11:38,760 el la amaba con todo con el corazón, todavía la ama. 104 00:11:39,320 --> 00:11:43,440 Mantenlo bajo custodia. Necesitamos algo concreto. 105 00:11:43,680 --> 00:11:46,720 Testigos, forenses. prueba, confesión. 106 00:11:47,200 --> 00:11:49,960 No debemos volver a cometer un error. 107 00:11:52,440 --> 00:11:56,480 Nos dijiste que era papá vencer a mamá. - Eso es lo que ella me dijo. 108 00:11:56,600 --> 00:12:01,360 ¿Alguna vez has visto eso? - ¡Por favor! - No dudes en responder. 109 00:12:02,680 --> 00:12:07,080 No lo hice. Pero ella estaba magullada. Y un pómulo roto. 110 00:12:07,320 --> 00:12:10,560 No tiene nada que ver con papá. - ¡Ahora lo sabemos! 111 00:12:10,840 --> 00:12:14,000 estas bajo juramento dijo que la atacó. 112 00:12:14,120 --> 00:12:17,480 No soy tonto, léelo. ¡el disco mismo! - ¡Lo sé! 113 00:12:18,120 --> 00:12:23,920 Y me equivoqué. Pero entonces estoy Creí firmemente lo que estaba diciendo. 114 00:12:24,000 --> 00:12:30,080 ¿Eres? - ¡Hice! mamá me dijo que papá le pega. Ella quería divorciarse. 115 00:12:30,240 --> 00:12:35,720 Pensé que la mató ¡Y quería que él pagara! 116 00:12:36,360 --> 00:12:40,640 ¿Y ahora? ¿Qué está pensando ahora? ¿quién es el responsable? 117 00:12:49,840 --> 00:12:54,600 Policía de South Downs. Tenemos una orden para registrar la casa. 118 00:13:00,360 --> 00:13:05,400 quiero aumentar tu dosis de FSH, pero si eso no funciona... 119 00:13:07,680 --> 00:13:10,840 Luisa, ¡tengo un paciente! - Necesitamos hablar. 120 00:13:12,640 --> 00:13:16,040 Disculpe, por favor usted sólo un momento. 121 00:13:20,680 --> 00:13:25,400 La policía vino a mí con una acusación. por obstrucción a la justicia. - ¿Por qué? 122 00:13:25,480 --> 00:13:29,720 ¡Porque mentí por ti! Para Eso son dos años. 123 00:13:30,000 --> 00:13:33,560 No llegará a eso. - ¿No? Ellos te lo hicieron. 124 00:13:33,680 --> 00:13:38,480 El detective me lo confirmó. ¿Qué pensarán los niños? 125 00:13:39,040 --> 00:13:44,320 Culparán a su padre y a su madre. perseguir! -Hacer lo que pueda... 126 00:13:44,520 --> 00:13:48,080 necesito dinero para abogado. ¡Buen día! 127 00:13:49,680 --> 00:13:54,440 Y de eso se trata. -Duane tú eres yo, no te debo nada. 128 00:13:54,560 --> 00:14:00,040 Tienes demasiado de mí. - No arruinará mi vida. -¿Su? 129 00:14:01,160 --> 00:14:06,160 Golpeaste la casa ¡descansen mis hijos también! 130 00:14:06,360 --> 00:14:11,760 La vida de tu padre es mala. Me ha estado agotando durante años. ¡No más! 131 00:14:13,240 --> 00:14:17,640 Eso me duele. - lo hice todo lo que querías. ¿Y tú? 132 00:14:17,920 --> 00:14:22,040 Le aconsejaste a mi esposa abortar a nuestro hijo. 133 00:14:22,200 --> 00:14:26,400 Por el resto de tu vida ¡Ya no daré ni un centavo! 134 00:14:27,640 --> 00:14:29,880 ¡Vete a la mierda! 135 00:14:57,360 --> 00:14:59,600 ¡Sargento! 136 00:15:04,520 --> 00:15:09,400 No creo que seas un mal hombre. Debes arrepentirte de eso con Tara. 137 00:15:10,600 --> 00:15:14,040 La encontraste allí esta noche 138 00:15:15,600 --> 00:15:19,960 y en ese momento es válido las acciones tenían sentido para ti. 139 00:15:20,600 --> 00:15:24,840 Alicia te dijo que si Quiere que su hermana muera. 140 00:15:25,000 --> 00:15:28,600 Ella te dio permiso. Entonces la mataste. 141 00:15:31,360 --> 00:15:34,080 No lo hice. 142 00:15:35,760 --> 00:15:41,320 ¿Cuánto tiempo llevas usando lonas Robertson? y Carter? La encontramos en un cobertizo. 143 00:15:41,560 --> 00:15:45,680 fue así Envolvió el cuerpo de Tara. 144 00:15:46,640 --> 00:15:51,760 Todos usan sus lonas. - Comprobaremos las fechas. 145 00:15:53,200 --> 00:15:58,400 Cuanto más permanezcas en silencio, peor resultará. 146 00:15:59,080 --> 00:16:02,600 Haz lo correcto. 147 00:16:05,000 --> 00:16:09,480 Una palabra tuya y todo ese dolor, 148 00:16:10,240 --> 00:16:14,000 toda incertidumbre desaparecerá. 149 00:16:14,440 --> 00:16:18,760 Tara estará satisfecha. justicia, y tú una conciencia tranquila. 150 00:16:18,880 --> 00:16:23,480 Y Alice y tu familia Puedo seguir con mi vida. 151 00:16:52,920 --> 00:16:58,400 Se niega a cooperar, por eso lo arrestamos. Quizás esté más dispuesto a cooperar. 152 00:16:58,800 --> 00:17:02,400 ¿Y si te equivocas? ¿Tienes ¿Algún otro sospechoso? 153 00:17:02,520 --> 00:17:05,000 No. 154 00:17:06,040 --> 00:17:10,080 No es fácil aceptar pero esas son buenas noticias. 155 00:17:10,240 --> 00:17:13,800 Sí... quiero decir... 156 00:17:17,360 --> 00:17:20,640 Gracias, Kathy. Eso es lo que quiero decir. 157 00:17:26,760 --> 00:17:31,200 Voy a ver a un abogado ahora. ¿Cómo recupero a los niños? 158 00:17:34,760 --> 00:17:41,160 No puedes echarme. sin mi ¡No tendrías pacientes mujeres! 159 00:17:43,040 --> 00:17:46,880 La práctica se basa en ¡A mi reputación, a mi nombre! 160 00:17:47,600 --> 00:17:53,120 Publicidad negativa del caso. Collins se opone a esta práctica. 161 00:17:53,240 --> 00:17:55,400 La situación se calmará. - ¿Lo hará? 162 00:17:55,560 --> 00:17:58,480 ya has sido acusado por obstrucción a la justicia. 163 00:17:58,600 --> 00:18:04,040 No creas las mentiras de mi ex ¡Mujeres! - Lo consultamos con la policía. 164 00:18:04,160 --> 00:18:09,120 Creemos que su estancia adicional afecta negativamente al trabajo. 165 00:18:09,360 --> 00:18:13,920 Te suspenderemos hasta finalización de la investigación interna. 166 00:18:14,200 --> 00:18:18,320 Me haré cargo de tus pacientes. 167 00:19:03,880 --> 00:19:06,160 Alice no está ahí... - No vine a verla. 168 00:19:06,320 --> 00:19:09,920 No se permite que nadie se acerque a los niños. hasta que ella regrese! 169 00:19:12,400 --> 00:19:15,360 ¿Jacobo? ¿Rosie? 170 00:19:16,720 --> 00:19:21,120 No puede estar aquí. -¿Jacobo? ¿Rosie? 171 00:19:23,480 --> 00:19:28,000 ¡Jacobo! -¿Papá? - tengo que decir algo para ti y tu hermana. ¿Dónde está? 172 00:19:29,280 --> 00:19:31,720 Su abogado puede transmitir un mensaje. 173 00:19:31,840 --> 00:19:36,920 ¡Cinco minutos! -Si tu marido acusa, entonces... - ¡Por favor! 174 00:19:37,120 --> 00:19:42,320 solo quiero hablar con él. - No puedo ayudarte. 175 00:19:42,640 --> 00:19:45,160 Ir a casa. 176 00:19:48,360 --> 00:19:53,680 Sabes que Rob fue arrestado bajo sospecha de asesinato. 177 00:19:55,480 --> 00:20:00,840 No estoy seguro de qué será Además, ¿lo acusarán? 178 00:20:01,000 --> 00:20:07,200 y lo que todo esto significa. Pero no quiero quedarse a vivir aquí. 179 00:20:07,360 --> 00:20:10,600 No tomaremos ninguna medida. sin tu consentimiento, 180 00:20:10,720 --> 00:20:15,880 pero pedí un abogado para solicitar custodia inmediata, 181 00:20:16,000 --> 00:20:19,240 Lo que significa que lo harías ven a vivir conmigo. 182 00:20:19,360 --> 00:20:24,960 Hasta que la situación se calme. Si te niegas, acéptalo. 183 00:20:25,080 --> 00:20:30,040 Pero creo que es lo mejor. en estas circunstancias. 184 00:20:31,360 --> 00:20:33,600 ¿Qué dices? 185 00:20:36,520 --> 00:20:39,480 ¿Vendrás a vivir con el viejo? 186 00:20:44,320 --> 00:20:47,160 Aprende y haz crecer tu cinturón. 187 00:20:50,600 --> 00:20:52,760 No, no, no... 188 00:20:56,960 --> 00:21:01,000 ¡David, por favor! No ¡Él sólo puede quitárselos! 189 00:21:01,320 --> 00:21:06,480 ¡David! - El asunto está resuelto. Pregúntale a un abogado. - ¡No, por favor! 190 00:21:06,720 --> 00:21:10,560 ¡No! ¡Rosi! ¡Rosi! 191 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Aquí tienes. 192 00:21:26,160 --> 00:21:28,800 ¿Tiene todo? - Sí. 193 00:21:35,520 --> 00:21:39,840 No cerraron los ojos. Rosie Lloré la mitad de la noche. 194 00:21:40,240 --> 00:21:42,560 Necesitan tiempo para acostumbrarse. 195 00:21:42,800 --> 00:21:46,680 Si tan solo hubiésemos empezado por 10 minutos antes. - Lo hiciste bien. 196 00:21:49,280 --> 00:21:52,600 Y obtuviste lo que querías. 197 00:21:54,160 --> 00:21:57,040 Intenta disfrutarlo. 198 00:22:08,680 --> 00:22:12,840 {\an1}Robertson y Carter - factura nombre del comprador: Robert Moffat 199 00:22:15,080 --> 00:22:19,040 ¿Cuándo viene el jefe? - Normalmente ya está ahí. 200 00:22:31,360 --> 00:22:35,040 No tengo nada que decir. La cosa es inocente. 201 00:22:35,160 --> 00:22:39,600 El hombre estaba molesto, solo. Lo calmó. - ¿Ese es tu trabajo? 202 00:22:39,760 --> 00:22:43,880 A veces. - ¿Cuántas veces has estado? ¿Te encontraste a solas con él? 203 00:22:44,800 --> 00:22:50,200 Cinco o seis veces. -¿Dónde? -U en un café, en su casa, en el muelle. 204 00:22:50,480 --> 00:22:55,240 Construí confianza, No puedo hacer eso en la estación. 205 00:22:55,360 --> 00:22:59,480 Sabes que el caso es delicado. No podemos permitirnos errores. 206 00:22:59,720 --> 00:23:03,440 Y has estado varias veces encontrado con él. - No es así. 207 00:23:03,600 --> 00:23:08,360 ¡Pero así es como se ve! ¡Los medios lo disfrutarán! 208 00:23:11,200 --> 00:23:14,760 ¿Sientes algo hacia ¿Collins? - ¡Nada! 209 00:23:16,080 --> 00:23:19,680 Lo siento por él porque son suyos. niños secuestrados por nuestra culpa. 210 00:23:19,800 --> 00:23:26,120 Me avergüenzo de lo que le hicimos. - Por eso te voy a sacar del caso. 211 00:23:26,240 --> 00:23:30,640 Eso no es necesario. - De esto La hora la asume el sargento García. 212 00:23:30,880 --> 00:23:33,920 Espero una transferencia sin problemas. 213 00:24:08,920 --> 00:24:12,840 Las cuentas de Moffat están en desorden. Por eso pregunté en RandC. 214 00:24:13,640 --> 00:24:17,600 Les compró por primera vez. lona en enero de 2010. 215 00:24:18,160 --> 00:24:21,680 Ocho meses después de eso Tara Collins fue asesinada. 216 00:24:21,800 --> 00:24:25,120 Antes de eso estaba de compras. en Humphries. 217 00:24:26,200 --> 00:24:28,760 ¿Qué hacemos ahora? 218 00:24:31,360 --> 00:24:35,640 ¡No fotografié nada! - Sé que está mintiendo. - ¿Por qué lo haría? 219 00:24:35,760 --> 00:24:39,960 Para arruinar mi carrera. - Eh ba�! Eres una estrella de Hillman. 220 00:24:40,120 --> 00:24:44,920 Me sacó del caso. - pero lo es. - ¿Estabas celoso? 221 00:24:45,040 --> 00:24:49,720 ¡Yo no haría eso! - ¡Ni siquiera tiene huevos para admitirlo! 222 00:24:50,400 --> 00:24:53,400 Haciendo una cruzada contra David, 223 00:24:53,600 --> 00:24:57,280 y los celos te destruyeron tu carrera y la mía. 224 00:24:57,400 --> 00:25:01,720 ¿Podrá vivir con ello? jacob ¡y ya no me verá! 225 00:25:12,760 --> 00:25:18,280 Esto es temporal. pronto Buscaré algo más grande. 226 00:25:21,840 --> 00:25:26,400 Quizás en algún lugar más lejos de Halesham, donde es más emocionante. 227 00:25:28,080 --> 00:25:33,280 Podemos ir al norte. A mi ciudad natal. 228 00:25:33,840 --> 00:25:39,160 Es más barato allí, podemos encontrarlo. algo con un gran jardín de trampolines. 229 00:25:39,920 --> 00:25:43,160 Y mascotas. 230 00:25:45,240 --> 00:25:48,400 No tenemos que decidir de inmediato. 231 00:25:50,240 --> 00:25:54,240 creo que es para todos nosotros lo mejor es empezar de nuevo. 232 00:26:33,600 --> 00:26:38,000 ¿Bienes? -No lo haré acusar. - ¿Se acabó? 233 00:26:38,280 --> 00:26:44,240 Me dejaron ir. -Vamos para ti. - Genial. Gracias. 234 00:26:44,840 --> 00:26:47,920 lo antes posible. - Nos vemos. 235 00:27:21,400 --> 00:27:24,360 Solicitud de disolución del matrimonio 236 00:27:31,160 --> 00:27:33,960 Tomé una pastilla hoy. 237 00:27:36,000 --> 00:27:38,520 Más de uno. 238 00:27:40,960 --> 00:27:44,520 Me quedé sin hijos, sin ti... 239 00:27:45,120 --> 00:27:49,360 Pero si lo hiciera, lo haría Estaré con ellos hasta el final... 240 00:27:52,160 --> 00:27:58,160 Miré las fotos. S niños, todos juntos. 241 00:28:02,600 --> 00:28:06,640 vi siete años de recuerdos felices. 242 00:28:10,840 --> 00:28:16,320 No somos malas personas. lo hicimos tonterías, pero no somos malas personas. 243 00:28:28,720 --> 00:28:33,320 ¿Dijo por qué tomó la foto? - Pero no todo es así. ¡Pero es Will! 244 00:28:33,560 --> 00:28:36,800 Él hace de todo, excepto que no lo hace. admitir que se equivocó. 245 00:28:36,960 --> 00:28:41,480 ¡Dígame usted! - Lo siento, eso es todo. fue frívolo. - Está bien. 246 00:28:48,120 --> 00:28:51,000 Influyó en tantas vidas. 247 00:28:57,840 --> 00:29:00,000 ¡Kathy! 248 00:29:03,920 --> 00:29:07,960 Gracias por toda la información. 249 00:29:08,400 --> 00:29:12,720 Pero creo que es hora para detener estas visitas. 250 00:29:13,320 --> 00:29:19,080 Fuiste muy amable, pero más No trabajes en el caso. - Sí. 251 00:29:20,000 --> 00:29:23,680 Y David tiene que implementar tiempo con los niños. 252 00:29:23,920 --> 00:29:26,640 Estoy seguro de que lo entiendes. 253 00:29:29,280 --> 00:29:32,280 ¿David quiere eso? 254 00:29:34,360 --> 00:29:37,600 ¿Por favor? - ¿Es eso lo que quiere él o tú? 255 00:29:40,680 --> 00:29:45,760 es mejor para él. - Bueno... tal vez. 256 00:29:46,040 --> 00:29:48,080 Pero él es un hombre adulto. 257 00:29:48,200 --> 00:29:52,120 Si quiere me lo puede decir personalmente... -Aléjate de él. 258 00:29:55,960 --> 00:29:58,400 No te queremos aquí. 259 00:30:16,720 --> 00:30:20,640 Saco el �ator para los niños. Les ayudaré a criarlo. 260 00:30:22,440 --> 00:30:27,720 ¿De qué hablaste con Kathy? al lado del auto? - Nada en particular. 261 00:30:28,760 --> 00:30:33,520 ¿Qué pasará a continuación con el caso? - Como si estuvieras discutiendo. 262 00:30:34,880 --> 00:30:37,280 De nada. - ¿No ba�? 263 00:30:39,960 --> 00:30:45,000 ¿lo que está sucediendo? - ¡Nada! - Si nosotros Él no te lo dirá, le preguntaré a Kathy. 264 00:30:47,000 --> 00:30:52,040 le dije que ya no ya viene. - ¿Por qué? - ¿Tiene que preguntar? 265 00:30:53,040 --> 00:30:57,240 Ella es una mujer policía. parte del equipo quien te envió a prisión. 266 00:30:57,400 --> 00:31:02,280 ¿Por qué quiere acercarse a ella? - Porque es querida y fue un honor. 267 00:31:02,680 --> 00:31:05,920 Me gusta. - ese soy yo claro! - ¿Qué significa eso para ti? 268 00:31:06,040 --> 00:31:10,120 nunca tuviste gusto para mujeres. - ¡Cuidado con lo que dice! 269 00:31:10,240 --> 00:31:13,920 Por eso tu hermano mayor tiene que cuidarte. 270 00:31:16,440 --> 00:31:19,560 Kathy Hudson significa problemas. 271 00:31:25,400 --> 00:31:30,760 ¿Hermano? No lo sé, Kat. - lo sé Suena tonto, pero me agrada. 272 00:31:31,440 --> 00:31:37,200 Felipe Collins. el trabajo para ti durante varios años desde mayo de 2005. 273 00:31:39,720 --> 00:31:45,040 Sí, lo entiendo. ¿Pero hay alguien? ¿Quién trabajaba allí en ese momento? 274 00:31:47,960 --> 00:31:50,280 Muchas gracias. 275 00:31:52,760 --> 00:31:59,120 Sr. Robinson, sargento García. Estoy interesado en Philip Collins. Eso. 276 00:31:59,960 --> 00:32:03,400 ¿Empezó a trabajar para usted en 2005? 277 00:32:05,520 --> 00:32:10,600 Vale, no lo sabía. ¿Recuerdas por qué lo despidieron? 278 00:32:14,040 --> 00:32:16,960 ¿Y recuerdas cuándo? 279 00:32:24,120 --> 00:32:26,880 mayo de 2009 280 00:32:28,080 --> 00:32:30,360 Bueno... 281 00:33:29,400 --> 00:33:33,560 ¿Cómo puede ser? seguro? Fue hace mucho tiempo. 282 00:33:33,960 --> 00:33:36,120 Fue llamado a rendir cuentas. 283 00:33:36,240 --> 00:33:40,000 Philip tomó el oficial. coche, pero se suponía que debía estar en la oficina, 284 00:33:40,080 --> 00:33:45,800 y agregó 800 km adicionales. No quiso explicarle al jefe por qué. 285 00:33:46,480 --> 00:33:50,320 Lo despidieron en una semana. después de la muerte de Tara. 286 00:33:50,440 --> 00:33:55,440 ¿Te gusta el suyo entonces? ¿Fue el comportamiento sospechoso? 287 00:33:59,840 --> 00:34:04,880 Pasó mucho por aquí. pensamiento él mismo para darme apoyo. 288 00:34:05,840 --> 00:34:08,840 Tal vez no te lo dijo para no agobiarte, 289 00:34:09,000 --> 00:34:11,800 pero debemos considerar y otras posibilidades. 290 00:34:11,920 --> 00:34:15,200 ¿Lo has visto en días antes de la muerte de Tara? 291 00:34:18,040 --> 00:34:22,280 No, él estaba en Bolton. El día que Tara desapareció. 292 00:34:22,520 --> 00:34:26,960 Ella me dijo que me iba a dejar. Estaba en un lío y lo llamé. 293 00:34:27,080 --> 00:34:32,040 A la mañana siguiente le hablé de La desaparición de Tara fue aún peor. 294 00:34:32,440 --> 00:34:35,840 ¡No podría ser él! ¡Que no es! 295 00:34:36,040 --> 00:34:39,520 De repente se fue con trabajar el día de la muerte de Tara. 296 00:34:39,640 --> 00:34:43,120 Recibió la llamada alrededor de las 4 pm y se fue. 297 00:34:43,440 --> 00:34:48,040 A la mañana siguiente vino a trabajar a Mal estado, no quiso explicar. 298 00:34:48,200 --> 00:34:51,640 Creemos que te llamó y conduje hasta aquí de nuevo. 299 00:34:51,760 --> 00:34:57,680 Para verte a ti o a Tara... - ¿Por qué? -No Lo sé, pero tendremos que examinarlo. 300 00:35:12,920 --> 00:35:17,240 Fotos que tienes a tu jefe... 301 00:35:17,520 --> 00:35:20,080 Enviado por Phil. 302 00:35:26,240 --> 00:35:29,600 También hay aquí abajo. No importa. 303 00:36:02,840 --> 00:36:05,400 ¿Todo bien? 304 00:36:11,200 --> 00:36:13,760 David... 305 00:36:24,080 --> 00:36:29,240 Tú me enseñaste eso. - ¿Qué? - ¡Cómo atar un �vor de mariposa! 306 00:36:29,840 --> 00:36:32,920 Duro como el acero, ¿recuerdas? 307 00:36:33,760 --> 00:36:37,560 Se esta preparando para senderismo... - ¡Ellos lo saben! 308 00:36:39,440 --> 00:36:42,440 ¿qué? - La policía sabe que usted... 309 00:36:43,640 --> 00:36:47,680 Si no hubieras estado en Bolton el día que mataron a Tara. 310 00:36:48,200 --> 00:36:53,240 ¿De qué está hablando? - preguntaron tu jefe. ¿El nombre de Robinson? 311 00:36:55,400 --> 00:37:01,520 Les dijo por qué te apresuró. -No créeme... - ¡Les envió un informe! 312 00:37:01,920 --> 00:37:05,240 ¡Ese día recorriste 800 km! 313 00:37:08,320 --> 00:37:11,520 ¿Por qué? ¿A dónde fuiste? ¿Dónde? 314 00:37:12,560 --> 00:37:15,480 ¿A un lindo lugar? ¿Ja? 315 00:37:16,560 --> 00:37:19,160 Yo vine a ti. 316 00:37:21,440 --> 00:37:25,200 Me dije a mi mismo que tu Vengo a brindar apoyo. 317 00:37:25,320 --> 00:37:29,640 Y en realidad lo hice vino a endulzar. 318 00:37:29,960 --> 00:37:33,360 ¿Sabes como soy? 319 00:37:35,160 --> 00:37:37,720 hermano mayor... 320 00:37:37,840 --> 00:37:42,960 quien no puede para mantener un trabajo para una mujer. 321 00:37:44,440 --> 00:37:49,080 Él recuerda la mirada en mis ojos. chica cuando te los presenté? 322 00:37:50,160 --> 00:37:54,440 asi son siempre Mamá y papá observaron. 323 00:37:55,560 --> 00:38:01,400 ¡Decepción! como si fueran cometió un error. ¡Lo he estado soportando durante años! 324 00:38:02,960 --> 00:38:05,000 ¡Durante años y años! 325 00:38:05,080 --> 00:38:08,800 vine a caer ojos en tu sufrimiento. 326 00:38:09,840 --> 00:38:14,080 hermano pequeño casa grande y familia. 327 00:38:14,240 --> 00:38:19,160 La mujer quería dejarlo y Llévate a los niños, su trabajo está en problemas. 328 00:38:19,440 --> 00:38:22,160 ¡No me lo podía perder! 329 00:38:25,400 --> 00:38:28,080 No estoy orgulloso de ello. 330 00:38:28,680 --> 00:38:33,680 No me malinterpretes. He cambiado. 331 00:38:34,920 --> 00:38:39,520 Pero entonces... - Di ¡Qué pasó! 332 00:38:42,920 --> 00:38:45,360 ¡Dime! 333 00:38:48,760 --> 00:38:51,200 O te lo juro... 334 00:38:52,120 --> 00:38:56,360 El tráfico estaba en coma. He viajado aquí durante mucho tiempo. 335 00:38:56,600 --> 00:39:01,560 Y luego estaba pasando al lado de la estación y la vi. 336 00:39:04,280 --> 00:39:09,160 Obviamente estaba borracha. Le ofrecí llevarla. 337 00:39:10,240 --> 00:39:15,480 Pensé que se negaría. Ella siempre pensó que estaba loco. 338 00:39:15,560 --> 00:39:19,320 Pero esta vez... Saltó al auto. 339 00:39:21,560 --> 00:39:26,280 Y ella empezó a escupir Según tú, según la familia. 340 00:39:26,520 --> 00:39:30,600 Ella te llamó gusano. 341 00:39:32,480 --> 00:39:37,600 Eso quedó grabado en mi memoria porque nadie te llamó así. 342 00:39:38,240 --> 00:39:41,040 Y llegamos a tu casa. 343 00:39:41,240 --> 00:39:46,720 Ella dijo que iba a colarse puerta trasera, pero no va a ninguna parte. 344 00:39:48,880 --> 00:39:52,120 Está en pleno apogeo. 345 00:39:53,200 --> 00:39:56,960 Dime qué es Tom para ella. Radio Wilkinson. - No... 346 00:40:01,680 --> 00:40:04,320 ¡No pude resistirme! 347 00:40:05,160 --> 00:40:10,880 Me veo tomándolo frente a tu linda casa, 348 00:40:11,720 --> 00:40:15,240 en mi camión de mierda. Entonces la toqué. 349 00:40:16,120 --> 00:40:18,560 No sé lo que esperaba. 350 00:40:18,680 --> 00:40:21,400 Amar. Beso. 351 00:40:22,640 --> 00:40:28,240 Ella simplemente se sentó con eso con una expresión extraña en su rostro 352 00:40:28,320 --> 00:40:32,200 y dijo: Estoy en un plátano, 353 00:40:33,480 --> 00:40:37,120 ¡pero no de una manera tan difícil! 354 00:40:37,200 --> 00:40:41,880 Todavía escucho. Palabras borrachas. 355 00:40:42,120 --> 00:40:46,160 Con una jodida sonrisa en el rostro. 356 00:40:47,000 --> 00:40:52,480 Ella salió del camión y comenzó en la pista como si todo fuera una broma! 357 00:40:54,960 --> 00:41:00,440 No pensé en eso trabajo, tenía una herramienta en el frente. 358 00:41:00,680 --> 00:41:03,200 Cogí el cheque y... 359 00:41:04,720 --> 00:41:06,800 Jodido... 360 00:41:09,200 --> 00:41:11,400 ¡Ella era mi esposa! 361 00:41:13,720 --> 00:41:16,640 ¡No quería matarla! 362 00:41:17,040 --> 00:41:20,480 ¡Pero ese soy yo! todo ¡Lo que hago, lo cago! 363 00:41:22,680 --> 00:41:27,200 ¡Me condenaron! un simplemente te quedaste ahí. 364 00:41:31,920 --> 00:41:35,080 Desde entonces he estado tratando de hacer las paces. 365 00:41:36,000 --> 00:41:38,640 ¡Tienes que confiar en mí! 366 00:41:42,120 --> 00:41:44,720 ¿Para qué sirven los hermanos mayores? 367 00:41:46,240 --> 00:41:51,560 Lo lamento. Lo siento, Dave. 368 00:41:55,920 --> 00:41:58,440 ¡Lo siento mucho! 369 00:41:58,840 --> 00:42:02,160 ¡Lo siento mucho! 370 00:42:28,120 --> 00:42:32,400 Por el asesinato de Tara Collins El acusado es un hombre de 47 años. 371 00:42:33,320 --> 00:42:37,280 Puedo confirmar que no otros sospechosos. 372 00:42:39,320 --> 00:42:43,760 Estamos satisfechos con cómo la investigación se llevó a cabo 373 00:42:43,840 --> 00:42:48,200 y quiero agradecer al inspector A Kathy Hudson y su equipo. 374 00:42:50,040 --> 00:42:54,720 En esta ocasión deseo disculparme con la familia Collins... 375 00:43:07,000 --> 00:43:09,920 ¿Estás listo? 376 00:43:53,200 --> 00:43:55,920 Aquí tienes. -Gracias. 377 00:44:35,480 --> 00:44:38,640 Buen día. - ¿Hemos llegado? 378 00:44:39,720 --> 00:44:41,920 Somos. 379 00:44:46,400 --> 00:44:48,520 ¡Despierta, Ro! 380 00:45:08,320 --> 00:45:11,800 Jack, ¿estás bien? - ¡Rosie! 381 00:45:15,400 --> 00:45:18,360 Decidimos quedarnos. 382 00:45:20,560 --> 00:45:23,960 ¡Jacobo! - Dios mío... 383 00:45:28,120 --> 00:45:32,720 Todos hemos sido bastante castigados, ¿verdad? - ¡No sé qué decir! 384 00:45:34,440 --> 00:45:36,800 ¡No sé qué decir! ¡Gracias! 385 00:45:37,600 --> 00:45:39,760 ¡Gracias! 386 00:45:53,840 --> 00:45:57,600 Traducido y adaptado por miau www.prijevodi-online.org