1
00:00:59,300 --> 00:01:01,096
عيد ميلاد ديفيد

2
00:01:39,238 --> 00:01:42,238
كان بإمكاني أن أقسم
لقد وضعته على الاهتزاز.

3
00:01:42,339 --> 00:01:45,339
أنت أحمق!
آسف، هذه الأشياء تحدث.

4
00:02:07,793 --> 00:02:10,393
سأقتله...

5
00:02:12,143 --> 00:02:14,143
ليونارد هنا!

6
00:02:14,644 --> 00:02:17,844
هل تعلم أنه عاد إلى إيطاليا؟
أخي لا يخبرني بأي شيء أبداً

7
00:02:17,845 --> 00:02:19,846
سماع ذلك؟ ليونارد هنا.

8
00:02:21,244 --> 00:02:22,247
عظيم...

9
00:02:22,248 --> 00:02:25,248
هل أنت سعيد؟

10
00:02:34,444 --> 00:02:36,445
هل أحببت ذلك؟
كثيرًا جدًا،

11
00:02:37,246 --> 00:02:42,245
ولكن هناك الكثير هو شوبنهاور
في فاغنر.

12
00:02:42,260 --> 00:02:44,260
ضار، وغير صحي.

13
00:02:47,045 --> 00:02:50,445
ماذا قال؟
هناك الكثير من شوبنهاور..

14
00:02:50,445 --> 00:02:52,446
أين؟

15
00:03:57,400 --> 00:04:00,400
أنت هنا ولم تتصل حتى؟

16
00:04:01,401 --> 00:04:03,401
هل أحببت ذلك؟
كثيرا جدا!

17
00:04:04,282 --> 00:04:06,982
حتى لو كان فاغنر قليلاً..
ألم في الحمار؟

18
00:04:06,993 --> 00:04:08,133
ثقيل.

19
00:04:09,834 --> 00:04:10,834
ودييجو؟

20
00:04:11,836 --> 00:04:15,436
منذ أن عدت إلى إيطاليا،
بالكاد رأيته.

21
00:04:15,437 --> 00:04:17,237
لقد كنت في ميلانو.

22
00:04:17,238 --> 00:04:21,238
يتعلق الأمر بالحب المطلق للغاية،
مدمرة جدا. من منا لا يريد ذلك؟

23
00:04:21,739 --> 00:04:23,739
ها هي قهوتك...
شكرا لك!

24
00:04:23,840 --> 00:04:25,840
سأعود للداخل.

25
00:04:25,841 --> 00:04:28,442
سوف ننتهي من مشروباتنا
ودردشتنا السخيفة.

26
00:04:28,443 --> 00:04:31,443
اذهب وادرس ثم أعطنا
ورقة الغش في الفصل الثاني.

27
00:04:32,444 --> 00:04:34,444
هناك فعلان، أليس كذلك؟

28
00:04:35,045 --> 00:04:36,545
ثلاثة؟ عظيم...

29
00:04:36,946 --> 00:04:38,946
ماذا يحدث هذا الصيف؟

30
00:04:39,047 --> 00:04:41,047
قررنا أن ننفق
الصيف بأكمله معًا.

31
00:04:42,548 --> 00:04:45,049
وجدت منزلا...
انتظر حتى تراه!

32
00:04:46,850 --> 00:04:49,850
نحن هنا...
انها مثل المتاهة هنا.

33
00:04:50,651 --> 00:04:53,451
هيا، اقرأ لنا شيئا.
تنويرنا.

34
00:04:53,452 --> 00:04:55,452
ليس في مزاج للتنوير.

35
00:04:55,453 --> 00:04:57,453
ديفيد سيقابلنا هناك
عظيم.

36
00:04:57,754 --> 00:04:59,754
فقط أنتم الثلاثة؟
لا، فرانشيسكا وماتيو أيضًا.

37
00:05:00,254 --> 00:05:03,956
...تريستان وإيزولد
شرب جرعة الحب دون قصد

38
00:05:05,754 --> 00:05:09,957
ويصبحون فريسة لدوافعهم الخاصة
دون مواجهتهم أبداً

39
00:05:10,804 --> 00:05:13,508
لأنه كما أشار فرويد...

40
00:05:13,959 --> 00:05:16,960
العقل الباطن قوي ...
استيقظ!

41
00:05:17,761 --> 00:05:20,261
...قوى تعمل في داخلنا...

42
00:05:20,355 --> 00:05:22,562
حبيبتي الليلة،
أنت قادم لتناول العشاء معنا.

43
00:05:23,163 --> 00:05:25,163
لا يا شاري...
لماذا لا؟

44
00:05:25,164 --> 00:05:27,164
الليلة أنا حقا لا أستطيع.

45
00:05:27,665 --> 00:05:29,665
غدا لدي رحلة لمدة 20 ساعة.

46
00:05:30,255 --> 00:05:33,156
لكني أعدك بذلك عندما أعود
سوف آتي لزيارتك.

47
00:05:33,156 --> 00:05:35,757
قصتهم هي سباق لا يمكن تفسيره
نحو الدمار.

48
00:05:36,658 --> 00:05:38,658
سيء جدًا... سيئ الحظ إلى الأبد!

49
00:05:40,759 --> 00:05:43,259
لا تمزح، من الأفضل أن تأتي.

50
00:05:53,661 --> 00:05:57,661
انها على وشك أن تبدأ. أين شاري؟
سأذهب للتحقق.

51
00:05:58,957 --> 00:06:00,457
كل شيء بخير؟

52
00:06:04,759 --> 00:06:06,759
آسف. لقد ركضت متأخرا.

53
00:06:06,760 --> 00:06:09,760
ليونارد؟
سأخبرك لاحقا.

54
00:08:16,969 --> 00:08:19,969
لذلك سأقول، كصديق جوني ديب،

55
00:08:20,070 --> 00:08:22,070
كعاشق لبراد بيت،

56
00:08:22,071 --> 00:08:25,071
و كزوج...
ماك إيوان...وأنت؟

57
00:08:27,272 --> 00:08:29,773
براد لكل شيء.
لا يمكنك.

58
00:08:31,074 --> 00:08:34,174
حسنًا، إذن... براد كزوج،

59
00:08:34,175 --> 00:08:37,175
ديب كمحب وماكيوان كصديق.

60
00:08:37,176 --> 00:08:40,176
اسمع، رغم ذلك، هناك حبة
الحقيقة في هذا الهراء..

61
00:08:41,077 --> 00:08:45,078
بعد سنوات مع رجل مثل دييغو،
اخترت كاتبة لزوجي..

62
00:08:46,079 --> 00:08:49,079
أنت متزوجة من مثقف،
لكنك اخترت براد بيت..

63
00:08:50,880 --> 00:08:53,280
المساعي الفكرية تحت الشمس؟

64
00:08:53,281 --> 00:08:55,781
نحن نبحث عن الكمال
رجل لقضية...

65
00:08:55,782 --> 00:08:58,782
لن تجد رجالاً في المجلة.
التقط شخصًا ما على الشاطئ.

66
00:08:59,083 --> 00:09:02,084
عزيزي، نحن لا "نلتقط"

67
00:09:02,285 --> 00:09:05,285
يتم التقاطنا
من قبل الرجال على الشاطئ

68
00:09:05,286 --> 00:09:08,886
بينما يحاول أزواجنا
"لاصطحاب" الفتيات على الشاطئ...

69
00:09:08,887 --> 00:09:10,787
هل سمعت هذين؟
لماذا؟

70
00:09:10,788 --> 00:09:14,788
لقد فقدوها بالفعل،
وهذا هو أول يوم إجازتنا فقط.

71
00:09:15,089 --> 00:09:18,090
بابا ماذا خسروا؟
أن والدتك ذهبت أحمق بعض الشيء.

72
00:09:18,091 --> 00:09:21,091
لم يكن بول نيومان خيارا؟

73
00:09:24,092 --> 00:09:26,092
أنا أكرهكم يا رفاق!

74
00:09:30,093 --> 00:09:33,094
أنا دائما العاهرة.
لكن لو لم يكن الأمر بالنسبة لي...

75
00:09:33,595 --> 00:09:36,495
هذا صحيح شاري، أخبره!
من وجد المنزل؟

76
00:09:36,496 --> 00:09:38,496
صحيح أنه رائع.
طعم شاري لا يضاهى...

77
00:09:38,897 --> 00:09:41,397
لا تضاهى...
متى يصل ليونارد إلى هنا؟

78
00:09:41,598 --> 00:09:45,598
وهو لا يزال في أستراليا. آمل
سأتمكن من رؤية أخي الشجاع.

79
00:09:46,171 --> 00:09:49,172
كيف حاله؟
لذا، فهو لم ينته من الأمر بعد.

80
00:09:49,873 --> 00:09:52,373
لقد كان ليونارد مستقلاً دائمًا،

81
00:09:52,474 --> 00:09:54,374
ولكن كان لديه لا يصدق
العلاقة مع إيزابيل.

82
00:09:54,375 --> 00:09:58,375
لقد كانوا متصلين، أكثر من ذلك
أي ثنائي رأيته...

83
00:09:59,676 --> 00:10:01,676
متى حدث ذلك؟
ما هو الآن؟

84
00:10:03,877 --> 00:10:05,878
منذ ما يقرب من عامين ونصف.

85
00:10:09,679 --> 00:10:11,679
هيا مات!
فقط اسكب النبيذ اللعين.

86
00:10:11,880 --> 00:10:14,880
إنه يشمها
مثل كلب صيد الدم!

87
00:10:16,181 --> 00:10:18,381
هل تعلم أن ديفيد سيأتي الأسبوع المقبل؟

88
00:10:18,882 --> 00:10:20,882
لقد أخبرتنا عشر مرات على الأقل.

89
00:10:20,883 --> 00:10:22,884
وتحت كل ذلك،
""الأب"" الذي بداخلك سيخرج...

90
00:10:22,885 --> 00:10:25,885
سيبقى حتى عيد ميلاده.

91
00:10:25,886 --> 00:10:28,886
من هو ديفيد؟
ديفيد هو ابن شاري ودييغو.

92
00:10:28,887 --> 00:10:30,887
يعيش في نيويورك مع شاري.
هل هو طفل مثلي؟

93
00:10:30,888 --> 00:10:32,888
لا، هو أكبر قليلا...

94
00:10:32,989 --> 00:10:36,889
هل لا يزال بإمكاني اللعب معه؟
بالتأكيد، إذا أراد ذلك.

95
00:10:36,890 --> 00:10:40,891
في هذه الأثناء، العب معي.

96
00:10:41,275 --> 00:10:43,275
أعطني قبلة!

97
00:10:43,276 --> 00:10:45,276
هيا نلعب "صانع القمصان"!

98
00:10:46,177 --> 00:10:48,977
الأقلام والورق؟
ما هو صانع القميص؟

99
00:10:48,978 --> 00:10:51,978
أنت تشرح،
لا أتذكر ذلك جيدًا.

100
00:10:52,079 --> 00:10:54,080
نعم، تشرح.

101
00:10:54,081 --> 00:10:57,081
إنه رائع،
لقد أمضينا أنا وشاري الصيف بأكمله في اللعب.

102
00:10:57,082 --> 00:10:59,482
لديك حرفين أوليين
ويجب أن قائمة المشاهير

103
00:10:59,483 --> 00:11:01,983
الذين تبدأ أسماؤهم بتلك الحروف.
من يقوم بالقائمة أكثر هو الفائز.

104
00:11:02,284 --> 00:11:04,284
إنها متعة جيدة.
مثل مثلا...

105
00:11:04,285 --> 00:11:06,285
على سبيل المثال: أ.د.

106
00:11:07,586 --> 00:11:09,387
م.
الكسندر دوماس...

107
00:11:09,688 --> 00:11:11,688
انطون دفوراك.
اليكس ديل بييرو.

108
00:11:11,789 --> 00:11:13,289
انظر، هذا خطأ بالفعل.
لماذا؟

109
00:11:13,290 --> 00:11:16,290
هناك أيضًا P:
ف في بييرو.

110
00:11:17,291 --> 00:11:19,291
أندريا دوبيني.

111
00:11:21,292 --> 00:11:23,292
من؟
صديقي من بونزا.

112
00:11:23,793 --> 00:11:27,294
ما علاقته بالأمر؟
جميعكم تعرفونه، أليس كذلك؟

113
00:11:29,295 --> 00:11:32,295
أكيد كلنا نعرفه
فهو معروف جداً...

114
00:11:32,996 --> 00:11:33,996
في بونزا.

115
00:11:40,297 --> 00:11:42,298
أريد الاسترخاء لمدة شهر كامل.

116
00:11:42,299 --> 00:11:44,299
بالضبط.

117
00:11:44,700 --> 00:11:47,700
يجب أن أعود عدة مرات،
لرؤية المريض.

118
00:11:48,001 --> 00:11:49,001
حالة يائسة؟

119
00:11:49,301 --> 00:11:51,301
سيدة مجنونة؟
غريب!

120
00:11:51,302 --> 00:11:53,302
غريب؟

121
00:11:55,303 --> 00:11:58,304
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيت ابنك؟

122
00:11:59,205 --> 00:12:02,205
آخر مرة جاء فيها إلى إيطاليا
كان قبل خمس سنوات.

123
00:12:02,306 --> 00:12:05,306
لا، كان قبل ذلك...
آخر مرة رأيته فيها كانت...

124
00:12:05,807 --> 00:12:07,807
ليلة رأس السنة في منزلك...

125
00:12:08,308 --> 00:12:10,308
كان عمره حوالي 8 سنوات.

126
00:12:10,309 --> 00:12:12,309
اللعنة، لقد مضى وقت طويل.

127
00:12:13,811 --> 00:12:16,811
عندما أرى الأطفال الآن، لا أستطيع أن أصدق
كان لدي ابن في مثل سنهم.

128
00:12:17,012 --> 00:12:19,012
الأمر مختلف الآن!
كيف هذا؟

129
00:12:19,113 --> 00:12:20,113
إنهم أطفال حقًا.

130
00:12:20,814 --> 00:12:24,514
لا... نحن مختلفون الآن.
قبل 15 عاماً كنا مثلهم،

131
00:12:24,515 --> 00:12:26,315
على الأقل كنت.

132
00:12:26,316 --> 00:12:29,316
أنت على حق...
ربما هذه المرة أنت على حق.

133
00:12:29,317 --> 00:12:31,318
لن تصدق ذلك أبدا
إذا كنت على حق في شيء ما.

134
00:12:31,319 --> 00:12:33,319
"لو كنت على حق".
من؟

135
00:12:33,320 --> 00:12:35,320
شرطي.
شرطي!

136
00:12:35,521 --> 00:12:38,521
عليك دائما أن تكون كذلك
ألم في المؤخرة يعرف كل شيء ...

137
00:12:40,322 --> 00:12:42,322
لا أستطيع الالتزام بأي شيء أبدًا.

138
00:12:44,023 --> 00:12:47,024
وجود ابن في هذا السن
ليس سهلا على أحد..

139
00:12:47,325 --> 00:12:50,325
حتى لو فعلت بعض الشيء
اخرج من النهاية العميقة..

140
00:12:51,326 --> 00:12:53,326
شكرا على "إلى حد ما".

141
00:12:54,327 --> 00:12:56,327
تذكر عندما...

142
00:12:56,328 --> 00:12:59,028
دعونا لا أشعل النار
ماضيي المحرج.

143
00:12:59,029 --> 00:13:01,029
عندما أردت أن تكون ممثلاً
وقمت بتجعيد شعرك؟

144
00:13:01,130 --> 00:13:03,531
لم يتم تجعيده فحسب، بل صبغه باللون الأشقر
مثل ذلك الرجل...

145
00:13:03,532 --> 00:13:05,532
ذلك الرجل من "البحيرة الزرقاء".

146
00:13:05,533 --> 00:13:06,533
الأسوأ...!

147
00:13:07,334 --> 00:13:10,134
وكل ذلك حتى لا ينتهي بي الأمر
في شركة والدي.

148
00:13:10,135 --> 00:13:12,135
ومع ذلك... أنا هنا!

149
00:13:16,836 --> 00:13:19,037
لقد اخترت دائما
ما أردت أن تفعله.

150
00:13:19,038 --> 00:13:21,038
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

151
00:13:21,939 --> 00:13:24,339
ماتت أمي وأبي،
لقد كنت مفلساً.

152
00:13:24,340 --> 00:13:27,140
لكنك كنت مصمماً على الحصول عليها
الى حيث انت...

153
00:13:27,141 --> 00:13:30,341
أنت لم تتخذ خطوة كاذبة.
لقد كنت دائما ناضجة.

154
00:13:32,142 --> 00:13:35,043
مسؤول.
ألم في الحمار؟

155
00:13:35,044 --> 00:13:37,044
ألم في الحمار!

156
00:13:37,545 --> 00:13:39,945
لو ولدت
إلى وضع أفضل،

157
00:13:40,246 --> 00:13:43,246
ربما كنت سأفعل ذلك
أكثر من كسول ...

158
00:13:44,947 --> 00:13:47,847
مثلي؟
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

159
00:13:47,848 --> 00:13:50,849
التوقف عن أخذ كل شيء على محمل شخصي.

160
00:13:52,550 --> 00:13:55,050
هل تريد العودة إلى المنزل؟ الجو أصبح باردا.

161
00:13:55,051 --> 00:13:58,051
نعم عمتي، دعونا نذهب إلى الداخل.

162
00:14:01,352 --> 00:14:04,352
لم أفعل شيئًا في حياتي،
ولا حتى مع شاري.

163
00:14:04,353 --> 00:14:07,354
ما نوع العلاقة التي لدينا؟
نحن محظوظون إذا رأينا بعضنا البعض كل 3 أشهر.

164
00:14:08,055 --> 00:14:10,055
هذا ليس طبيعيا.

165
00:14:10,556 --> 00:14:13,556
أريد عائلة ولكن بعد ذلك،
أنا أضاجع أول فتاة تمر بجانبي...

166
00:14:14,257 --> 00:14:17,257
حتى أنني أضاجع السكرتيرة..
سكرتيرة والدي.

167
00:14:18,258 --> 00:14:21,258
لا... سيدة دينا؟

168
00:14:22,060 --> 00:14:25,060
ما أنا، الفصامي؟
أنت مصاب بسلس البول.

169
00:14:25,061 --> 00:14:27,061
توقف عن ذلك، كن جاداً!

170
00:14:27,362 --> 00:14:30,362
أنت وشاري وديفيد ،
حتى لو كنتم بعيدين،

171
00:14:30,563 --> 00:14:33,563
حتى بطريقتك غير العادية،

172
00:14:34,864 --> 00:14:37,864
أنت بالفعل "شيء".

173
00:14:38,066 --> 00:14:40,066
كنت أعتقد؟

174
00:14:40,267 --> 00:14:42,267
أنا أكره الأقدام الرملية.

175
00:14:43,168 --> 00:14:44,768
هل لي...

176
00:14:44,769 --> 00:14:46,769
لا تقل أنكما قمتما بتدخين الحشيش.

177
00:14:46,970 --> 00:14:49,170
لا، لقد انفصلنا للتو.
هذا أشبه ذلك.

178
00:14:49,571 --> 00:14:52,571
ماذا بحق الجحيم تفعل أنت وماتيو
يجب أن نتحدث عنه؟

179
00:14:52,872 --> 00:14:55,373
عشرين عاما مع هذه الاعترافات.
ماذا، هل أنت غيور؟

180
00:14:56,974 --> 00:14:59,374
مهلا، تذكر ماتيو هو صديقي.

181
00:14:59,375 --> 00:15:01,375
قصدي الغيرة مني
ليس لماتيو.

182
00:15:01,576 --> 00:15:03,576
كفى من هذا الهراء،
الانغماس الكامل.

183
00:15:05,877 --> 00:15:07,877
افتح قوادس السفينة!

184
00:15:55,081 --> 00:15:58,081
أتساءل عما إذا كانوا قد عادوا
من المطار بعد.

185
00:16:09,183 --> 00:16:11,183
حسنًا، إنه هنا.

186
00:17:24,089 --> 00:17:27,089
مرحبا ديفيد. انا ماتيو...
تذكرني؟

187
00:17:31,790 --> 00:17:34,791
بالتأكيد أفعل.

188
00:17:35,092 --> 00:17:37,092
لقد اعتدت أن تحملني بين ذراعيك.

189
00:17:42,993 --> 00:17:44,993
مرحباً.

190
00:17:45,193 --> 00:17:46,393
ايلينا!

191
00:17:47,394 --> 00:17:50,394
عزيزتي، الجو مشمس جدًا.
ألا تريد قبعتك؟

192
00:17:52,096 --> 00:17:54,096
شكرا ديفيد!

193
00:17:56,197 --> 00:17:59,197
الجو حار جدا
لإبقائها على الشاطئ..

194
00:17:59,398 --> 00:18:02,398
يجب أن تذهب إلى أختي
في الجبال.

195
00:18:02,399 --> 00:18:05,399
أبناء عمها هناك
أطفال آخرين في عمرها..

196
00:18:06,901 --> 00:18:09,601
بيبو بودو؟
أين؟

197
00:18:09,602 --> 00:18:12,602
لا، في تلك الليلة خسرت مع بي.بي.
لم أفكر في بيبو بودو.

198
00:18:16,403 --> 00:18:19,403
ايلينا! والدتك مجنونة.

199
00:18:20,104 --> 00:18:22,104
انظر من هنا! فرانشيسكا وشاري.

200
00:18:23,406 --> 00:18:26,206
ماسيمو! متى أتيتما إلى هنا؟

201
00:18:26,207 --> 00:18:28,007
ليلة أمس. كم هو رائع!

202
00:18:28,008 --> 00:18:30,108
نحن ذاهبون لقضاء الصيف معا.

203
00:18:30,409 --> 00:18:32,409
في روما،
لا يمكننا رؤية بعضنا البعض أبدًا.

204
00:18:32,610 --> 00:18:35,610
وهذه الفتاة دائما في نيويورك
أو ميلانو.

205
00:18:35,711 --> 00:18:38,711
شيء سيئ الحظ!
فلامينيا، أنت تبدو رائعة.

206
00:18:38,712 --> 00:18:41,713
بالتأكيد، بالنظر إلى عمرها!
سخيف!

207
00:18:41,714 --> 00:18:44,414
نعم، أنا جيد.
أنتما أيضًا تبدوان جيدًا.

208
00:18:44,415 --> 00:18:46,415
نعم، جيد جداً.
أورازيو؟ هل هو هنا أيضا؟

209
00:18:46,716 --> 00:18:49,416
نعم، ستكون هناك مشكلة إذا
لقد فاته الصيف هنا.

210
00:18:49,417 --> 00:18:51,417
ألم يكن من المفترض أن يكون ابنك
أن يأتي كذلك؟

211
00:18:51,918 --> 00:18:53,918
نعم. ديفيد!

212
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
له؟
نعم.

213
00:18:57,421 --> 00:18:59,421
يا مسكين. يا له من خاسر!

214
00:19:09,022 --> 00:19:11,023
عزيزتي، أحضري لي صودا برتقال.

215
00:19:12,424 --> 00:19:14,424
شيكا، هل رأيته؟
من؟

216
00:19:14,425 --> 00:19:16,425
مخروط الآيس كريم.
اثنان يورو.

217
00:19:17,826 --> 00:19:19,326
لا، لا أعتقد ذلك...

218
00:19:19,327 --> 00:19:21,327
أنا أعلم أنه كذلك. اذهب واسأله..

219
00:19:22,428 --> 00:19:24,428
أوه، هيا، فانيسا...
اذهب!

220
00:19:27,430 --> 00:19:29,430
جمجمة سميكة، أليس كذلك؟

221
00:19:33,831 --> 00:19:34,831
نعم؟

222
00:19:35,832 --> 00:19:38,332
عفوا
هل كنت في ذلك الإعلان...؟

223
00:19:38,433 --> 00:19:40,433
لملابس السباحة؟

224
00:19:44,435 --> 00:19:47,435
لقد كانت فينيسا على حق.
أنا تشيكا.

225
00:19:47,636 --> 00:19:50,136
ديفيد.
هل يمكنني تقديمك لأصدقائي؟

226
00:19:51,137 --> 00:19:52,137
تمام.

227
00:19:54,937 --> 00:19:56,137
فانيسا.
ديفيد.

228
00:19:56,438 --> 00:19:58,938
إذن أنت عارضة أزياء؟
لا، أنا أذهب إلى الكلية.

229
00:19:58,939 --> 00:20:00,940
أنت لست إيطالياً، أليس كذلك؟
نعم أنا.

230
00:20:00,941 --> 00:20:02,941
لكني أعيش في نيويورك.
مستحيل!

231
00:20:03,442 --> 00:20:06,442
إذًا أنت ابن شاري ودييجو.
نعم...

232
00:20:06,443 --> 00:20:08,943
آباؤنا أصدقاء قدامى.
حقًا؟

233
00:20:09,343 --> 00:20:10,443
أورازيو.

234
00:20:10,844 --> 00:20:13,844
بالمناسبة، والدك هنا.

235
00:20:18,446 --> 00:20:22,446
إنه صغير جدًا.
تشيكا، ما هي اللعنة؟

236
00:20:22,447 --> 00:20:24,447
يجب أن نذهب يا شباب...

237
00:20:24,448 --> 00:20:27,448
نحن دائما هنا...
لكن في الليل نذهب إلى المحور...

238
00:20:27,449 --> 00:20:30,449
لماذا لا تعطيه رقمك فقط؟

239
00:20:30,450 --> 00:20:32,951
اركض وإلا سيقفزون عليك.

240
00:20:32,952 --> 00:20:35,752
وداعا جيز.
واو، انه ساخن.

241
00:20:35,953 --> 00:20:37,953
لقد جعلتني أبدو كالأحمق.

242
00:20:37,954 --> 00:20:40,954
هذا ليس صحيحا.
أنتم جميعاً دجاجات تتشاجرون.

243
00:20:41,455 --> 00:20:44,455
كل شيء بخير؟
نعم حبيبتي، بخير، شكرا.

244
00:21:18,458 --> 00:21:20,459
ينظر.
أين؟

245
00:21:20,460 --> 00:21:22,460
هناك.
أين؟

246
00:21:23,461 --> 00:21:27,461
...وعندما خرج من الماء،
لقد فقد بدلة السباحة الخاصة به!

247
00:21:32,762 --> 00:21:35,763
أبي، هذا يدغدغ!

248
00:21:37,464 --> 00:21:40,464
هو دائما يجعلني أضحك.

249
00:21:44,765 --> 00:21:47,765
سيكون صيفًا رائعًا.

250
00:21:50,066 --> 00:21:52,067
سيكون لطيفا مع أبي.

251
00:21:57,468 --> 00:22:00,468
هل حصلنا على كل شيء؟
نعم.

252
00:22:04,069 --> 00:22:07,069
احصل على بعض الملابس الدافئة من المنزل.

253
00:22:07,070 --> 00:22:10,071
قلت للخادمة أن تخرجهم
في غرفة نوم إيلينا.

254
00:22:14,072 --> 00:22:16,072
ما أخبارك؟

255
00:22:16,173 --> 00:22:19,173
لا شئ. هل يجب على إيلينا أن تذهب؟

256
00:22:20,474 --> 00:22:22,974
ليس عليها "أن تفعل".

257
00:22:22,975 --> 00:22:26,976
اعتقدت أنه سيكون لطيفا لها.
قررنا معا.

258
00:22:27,577 --> 00:22:30,577
وهي الآن متحمسة تمامًا..
أنت على حق.

259
00:22:30,878 --> 00:22:32,878
حبيبي...

260
00:22:35,479 --> 00:22:38,479
إعطاء قبلة للعمة لورا،
والى العم جويدو

261
00:22:38,480 --> 00:22:41,481
وقبلتين لليا وماركو.

262
00:22:41,782 --> 00:22:44,282
بالتأكيد. كوني حذرة يا أمي.

263
00:22:44,283 --> 00:22:46,283
ماذا؟
من كل شيء.

264
00:22:46,484 --> 00:22:49,184
أنت دائما تقول ذلك لي.

265
00:22:49,685 --> 00:22:52,385
سيكون لديك الكثير من المرح
في الجبال.

266
00:22:54,186 --> 00:22:57,187
هل ربطت حزام الأمان؟
نعم.

267
00:23:07,288 --> 00:23:10,288
غدا لا بد لي من رؤية المريض.

268
00:23:10,289 --> 00:23:14,290
سأعود بعد الظهر.
تمام. قم بالقيادة ببطء.

269
00:23:14,491 --> 00:23:17,491
سأتصل بك الليلة. الوداع.
وداعا

270
00:23:39,393 --> 00:23:42,393
لا أعرف ماذا أقول لك.

271
00:23:43,494 --> 00:23:46,495
وأنت لا تقول حتى كلمة واحدة.

272
00:23:48,496 --> 00:23:51,496
ليس لدي أي مشاكل حقيقية.

273
00:23:51,497 --> 00:23:53,497
طلابي يعشقونني.

274
00:23:53,498 --> 00:23:57,498
ونحن نعلم جميعا أن الجميع يكره
مدرسهم اللاتيني، إنه معيار.

275
00:23:58,499 --> 00:24:02,500
علاقتي مع زوجي
لقد كان دائما هادئا.

276
00:24:02,501 --> 00:24:05,501
حتى لو نظرت إلى والدي،

277
00:24:05,502 --> 00:24:08,502
لا أتذكر أي شيء مأساوي.

278
00:24:09,503 --> 00:24:13,503
حسناً، علاقتي مع والدي
كان أفضل مما كنت عليه مع والدتي،

279
00:24:13,504 --> 00:24:17,805
من كانت امرأة قوية جداً:
استبدادية، ولكن ليس بأي شكل من الأشكال...

280
00:24:20,906 --> 00:24:25,406
ها نحن ذا. ربما يمكن أن يكون هذا
نقطة انطلاق.

281
00:24:25,407 --> 00:24:29,407
حدثني عن السلطة..

282
00:24:29,508 --> 00:24:31,508
الآن استمع،
أنا لست موثوقا معها.

283
00:24:32,510 --> 00:24:34,510
الآن اسمها "هي"؟

284
00:24:35,211 --> 00:24:38,211
طيب يا ابنتي...

285
00:24:38,911 --> 00:24:40,111
ستيفانيا ....

286
00:24:41,512 --> 00:24:44,512
ستيفانيا، هل هي طفلك الوحيد؟

287
00:24:51,414 --> 00:24:52,914
نعم.

288
00:24:53,315 --> 00:24:56,115
ولكن لماذا نسمي كل شيء
مع بعض التشخيص؟

289
00:24:56,116 --> 00:25:00,516
لماذا لا يمكننا أن نقبل نحن
بشر لهم عيوب؟

290
00:25:00,517 --> 00:25:03,517
"يجب" على الأم أن تحب أطفالها،

291
00:25:03,518 --> 00:25:07,519
"يجب" على الأطفال أن يحبوا والديهم.
من يقول ذلك؟

292
00:25:08,520 --> 00:25:12,520
هذا على الأرجح، لا،
بالتأكيد أقل جاذبية،

293
00:25:12,521 --> 00:25:16,121
الجانب الأقل نبلا مني و
أنا لست فخورا بذلك.

294
00:25:16,122 --> 00:25:18,922
ولا سعيد. أنا لست احمق.

295
00:25:19,623 --> 00:25:22,124
ولكن حدث ما حدث،
هذا هو الحال.

296
00:25:23,325 --> 00:25:26,325
كل شخص لديه مناطق الظل، أليس كذلك؟

297
00:25:29,225 --> 00:25:30,425
لا،

298
00:25:31,526 --> 00:25:34,026
أم أنها مجرد لي؟

299
00:25:34,027 --> 00:25:37,028
لا أريد أي ضرر.
بالتأكيد لا.

300
00:25:39,529 --> 00:25:42,029
لكني لا أستطيع تحملها.

301
00:25:42,030 --> 00:25:46,030
أنا بصراحة لا أستطيع تحملها.

302
00:25:49,531 --> 00:25:51,531
أهلاً.
أهلاً.

303
00:25:53,233 --> 00:25:56,233
لا معنى له. ليس هناك الرياح.

304
00:26:08,535 --> 00:26:11,535
هذا محرج للغاية!
هل هذا والدك؟

305
00:26:11,536 --> 00:26:14,536
الذي على اليمين.
الرجل الآخر هو صديق للناس.

306
00:26:15,037 --> 00:26:17,037
متى كنت آخر مرة في إيطاليا؟

307
00:26:17,538 --> 00:26:20,538
منذ حوالي خمس سنوات.
خمس سنوات؟

308
00:26:21,039 --> 00:26:23,039
خمس سنوات منذ أن قمت بذلك
رأيت والدك؟

309
00:26:23,040 --> 00:26:26,341
لا، هو يأتي في بعض الأحيان.
دائما في عيد الميلاد...

310
00:26:26,542 --> 00:26:29,542
هل انفصل والديك أيضاً؟
في الواقع لا. إنه...

311
00:26:29,543 --> 00:26:32,543
لا أعرف،
لم أفهم حقًا أبدًا.

312
00:26:33,544 --> 00:26:35,544
مرحبًا ديفيد!
أهلاً!

313
00:26:36,545 --> 00:26:39,545
أورورا...
هل أعطيته رقمك؟

314
00:26:40,346 --> 00:26:43,347
لا، لقد أعطيتها ملكي.

315
00:26:57,549 --> 00:27:00,549
وهنا عصير الليمون العمة.
لماذا لا نسبح؟

316
00:27:00,550 --> 00:27:03,550
السباحة؟
لا، أنا أقرأ.

317
00:27:03,551 --> 00:27:05,551
ماذا؟

318
00:27:05,552 --> 00:27:08,552
بروست! أنت مثقف جدا.

319
00:27:09,553 --> 00:27:12,554
وأنت جاهل، دييغو.

320
00:27:15,555 --> 00:27:19,555
ماذا يحدث
في رأسك هذا؟

321
00:27:22,556 --> 00:27:25,556
هيا، دعنا نذهب.

322
00:29:21,065 --> 00:29:23,065
ماتيو... ماذا تفعل هنا؟

323
00:29:23,166 --> 00:29:26,166
لا شيء... أردت فقط أن أرى
هذه الغرفة، إنها لطيفة!

324
00:29:26,567 --> 00:29:29,567
نعم. لا أستطيع العثور على دييغو.

325
00:29:29,568 --> 00:29:32,868
هل يمكنك الذهاب لشراء بعض الحليب؟
ديفيد يشرب جالونًا.

326
00:29:32,869 --> 00:29:34,869
بالتأكيد.
شكرًا!

327
00:29:38,071 --> 00:29:40,571
لقد كونت بعض الأصدقاء.
معارف.

328
00:29:40,672 --> 00:29:42,472
هل هم لطيفون؟

329
00:29:42,473 --> 00:29:45,473
سمك باس البحر؟ هل هو طازج؟
لطيفة بما فيه الكفاية ...

330
00:29:45,574 --> 00:29:48,574
شاب بعض الشيء.
كلهم يتحدثون عن أشياء غبية.

331
00:29:48,575 --> 00:29:51,575
لا باس البحر؟
لحظة واحدة.

332
00:29:51,576 --> 00:29:55,577
ماذا تقصد؟
الدردشة، آي بود، الفتيات... أشياء غبية.

333
00:29:55,578 --> 00:29:58,578
من يعرف إذا كانت هذه السمكة طازجة؟
لا يبدو ذلك...

334
00:29:58,579 --> 00:30:02,579
ما هو الخطأ في ذلك؟
لا شئ. لكنهم جميعا يتصرفون بغباء.

335
00:30:02,580 --> 00:30:04,580
لأنك حسن المظهر...

336
00:30:04,581 --> 00:30:07,081
ألا يمكننا تغيير الموضوع؟

337
00:30:07,082 --> 00:30:08,582
فقط قل لي شيئا واحدا!

338
00:30:08,583 --> 00:30:11,584
هل هناك باس البحر الطازج لسبعة أم لا؟

339
00:30:11,585 --> 00:30:14,385
أنا هنا منذ 15 دقيقة..
أبي، لقد وصلنا للتو إلى هنا.

340
00:30:14,386 --> 00:30:16,386
فلامينيا وماسيمو قادمون أيضًا.

341
00:30:16,587 --> 00:30:18,587
سمك باس البحر؟ لا، إيه؟

342
00:30:20,588 --> 00:30:23,588
ماذا عن تلك الفتاة؟
اللي من قبل ؟

343
00:30:23,589 --> 00:30:25,590
أمي على حق عندما تقول
أنت لا تفهم أبدا ...

344
00:30:25,591 --> 00:30:27,591
مهلا، أن تكون محترمة!

345
00:30:31,592 --> 00:30:33,592
أمي تقول ذلك؟

346
00:30:34,593 --> 00:30:37,593
في بعض الأحيان،
على أية حال، أورورا لطيفة.

347
00:30:38,094 --> 00:30:41,094
يمكنها التحدث عن أشياء أخرى.
هذا جيد.

348
00:30:42,096 --> 00:30:44,096
سمك باس البحر!

349
00:30:44,097 --> 00:30:47,097
هل هناك أي باس البحر اللعين؟
نعم.

350
00:30:47,098 --> 00:30:49,098
شكرًا! هذا هو ابني.

351
00:30:49,099 --> 00:30:52,099
هذه هي السردين، أليس كذلك؟
وصفة كلاسيكية، أليس كذلك؟

352
00:31:41,103 --> 00:31:44,103
جيد... الآن شخص ما
يمكن أن تساعدني مع هذا باس البحر.

353
00:31:44,104 --> 00:31:47,105
ما هذا بحق الجحيم؟
ماذا؟

354
00:31:47,106 --> 00:31:49,106
أنت تقول لي ما هذا.
هل أنت مجنون؟

355
00:31:49,107 --> 00:31:51,107
لقد أخبرتك عنهم.

356
00:31:51,108 --> 00:31:53,108
تعتقد
هل هذا مناسب للصبي؟

357
00:31:53,109 --> 00:31:55,109
لماذا؟
لماذا؟

358
00:31:55,110 --> 00:32:00,110
هذه صور شاذة!
إنهم، كيف يمكنني أن أقول، ليسوا ذكوريين.

359
00:32:00,111 --> 00:32:03,112
لم أدرك موسوليني
كان والد طفلي.

360
00:32:03,113 --> 00:32:05,113
اللعنة عليك، فقط اضحك.

361
00:32:05,114 --> 00:32:08,114
أود أن أشير إلى ذلك
حتى العام الماضي

362
00:32:08,115 --> 00:32:10,115
كنت قفل نفسك في الحمام
مع الأصدقاء لتدخين المفاصل.

363
00:32:10,416 --> 00:32:12,416
ما علاقة ذلك بالأمر؟

364
00:32:12,417 --> 00:32:14,417
لديها كل ما تفعله حيال ذلك.

365
00:32:14,418 --> 00:32:17,418
إذا كنت ستصبح صارمًا،
هذا جيد،

366
00:32:17,419 --> 00:32:20,420
ولكن كن أبا، لا تلعب
الضربة القاضية عند 40.

367
00:32:20,721 --> 00:32:23,721
منذ أن قررت تربية ابننا،

368
00:32:23,722 --> 00:32:25,722
كنت آمل أن تكون قد أعطيت
توجيهات أكثر مني..

369
00:32:25,723 --> 00:32:27,723
المسيح!

370
00:32:30,324 --> 00:32:33,024
لن نناقش قواعدك الرديئة

371
00:32:33,025 --> 00:32:35,026
لكنني لم أقرر
لأربي داود وحدي:

372
00:32:35,427 --> 00:32:39,427
لقد تركتني وحدي،
لقد تراجعت في اللحظة الأخيرة

373
00:32:39,428 --> 00:32:42,928
لأنه كان أسهل في العمل
في شركة والدك،

374
00:32:42,929 --> 00:32:44,929
من المخاطرة للقيام به
أي شيء لوحدك!

375
00:32:44,930 --> 00:32:47,930
لا تغير الموضوع.

376
00:32:47,931 --> 00:32:49,932
أنا لست كذلك!

377
00:32:53,933 --> 00:32:58,933
ابننا لم ينشأ تربية جيدة
لقد نشأ بشكل جيد للغاية ...

378
00:32:58,934 --> 00:33:01,934
على عكسكم أيها الإيطاليون،
نحن لا نقول أن كل شيء خطيئة

379
00:33:01,935 --> 00:33:05,936
ثم اذهب للزنا
خلف ظهور شركائنا.

380
00:33:07,937 --> 00:33:11,937
الآن، سلوك معين، الذي أنت
قد يعتقد أقل ذكورية، وهذا أمر طبيعي

381
00:33:11,938 --> 00:33:16,938
لأنه، لحسن الحظ، أطفال اليوم
ليسوا مثلك وأصدقائك

382
00:33:16,939 --> 00:33:18,939
الذين يعتقدون أروع الرجل
هو الشخص الذي يطلق الريح بأعلى صوت.

383
00:33:19,940 --> 00:33:21,941
ننسى ذلك، فقط ننسى كل شيء.

384
00:33:25,342 --> 00:33:27,342
ديفيد...

385
00:33:28,343 --> 00:33:30,343
يقوم بعمل رائع في المدرسة،

386
00:33:30,944 --> 00:33:33,444
على الرغم من أنك لست على علم.

387
00:33:34,945 --> 00:33:37,946
-إنه يجيد الرياضة..

388
00:33:39,947 --> 00:33:41,947
ويزعجك ذلك

389
00:33:41,948 --> 00:33:46,948
يمكنه أن يفعل ما يريد،
لكن انتهى بك الأمر في وظيفة تكرهها،

390
00:33:46,949 --> 00:33:49,449
مع والدك،
الذي يعاملك مثل القرف.

391
00:33:49,450 --> 00:33:52,950
لذلك لا تجرؤ على إخباري أبدًا
كيف نربي ابننا!

392
00:33:52,951 --> 00:33:54,952
لا تجرؤ!

393
00:33:55,053 --> 00:33:57,853
وأخلع تلك السماعات،
لا أحد يتصل بك من أي وقت مضى.

394
00:33:57,854 --> 00:34:00,854
آسف.
تعال في فرانشيسكا. أنا انتهيت.

395
00:34:03,955 --> 00:34:05,955
باس البحر؟

396
00:36:32,965 --> 00:36:34,966
مهلا... ماذا تفعل؟

397
00:36:36,967 --> 00:36:39,967
دعونا يمارس الجنس دون التحدث.
اسكت.

398
00:37:20,270 --> 00:37:22,270
هل أعجبك ذلك يا مارينا؟

399
00:37:22,972 --> 00:37:25,972
أخبرني.
مارتينا وليس مارينا.

400
00:37:28,973 --> 00:37:30,973
نعم مارتينا.

401
00:37:38,975 --> 00:37:42,975
إذا كان الأمر هكذا سيكون...
أيقظني كل ليلة!

402
00:37:43,976 --> 00:37:48,976
أنا أقرر متى وأين أفعل ذلك.
الأنثى لا تنطق بكلمة.

403
00:37:59,978 --> 00:38:02,978
كان شاري ودييجو يتجادلان مرة أخرى.

404
00:38:04,079 --> 00:38:05,079
ماذا عن؟

405
00:38:07,980 --> 00:38:09,980
لا أعرف...

406
00:38:10,982 --> 00:38:13,982
ديفيد، على ما أعتقد.

407
00:38:15,983 --> 00:38:18,983
ما رأيك في ديفيد مثل؟

408
00:38:20,984 --> 00:38:23,984
طبيعي. مثل كل الأطفال في عمره.

409
00:38:25,085 --> 00:38:27,086
هيا، دعونا ننام.

410
00:38:29,987 --> 00:38:31,987
'ليلة.

411
00:38:33,088 --> 00:38:35,088
'ليلة.

412
00:38:37,289 --> 00:38:39,289
هذا غير صحيح يا شاري.

413
00:38:39,290 --> 00:38:42,290
لقد قلت دائما في منزلك
لم يكن هناك روتين يومي..

414
00:38:42,291 --> 00:38:44,692
كان والدك يسافر دائمًا
في جميع أنحاء العالم،

415
00:38:44,693 --> 00:38:47,993
والدتك، رائعة كما كانت،
كانت بريما دونا،

416
00:38:47,994 --> 00:38:51,294
كلكم أحببتم بعضكم البعض
ولكنك كنت تجادل دائما

417
00:38:51,695 --> 00:38:54,695
... باستثناء ليونارد.
الله أعلم من أين أتى.

418
00:38:54,696 --> 00:38:56,696
لذلك لا تكن متصلباً إلى هذه الدرجة...

419
00:38:56,697 --> 00:39:00,698
أنتم الثلاثة معاً،
لا تتخلص من هذه الفرصة.

420
00:39:02,699 --> 00:39:05,699
لا ينبغي لي أن أكون صعبا عليه.
يجب أن أتقبله كما هو،

421
00:39:06,700 --> 00:39:09,700
حتى لو كان فقط لديفيد،

422
00:39:10,701 --> 00:39:14,701
هو لا يقول ذلك، ولكن أستطيع أن أرى
إنه يبحث عن قدوة قوية.

423
00:39:15,703 --> 00:39:18,703
دييغو هو أب غير متناسق.

424
00:39:18,704 --> 00:39:21,204
أنظر إلى ماتيو.
ماتيو ممتاز مع إيلينا،

425
00:39:22,205 --> 00:39:25,205
لكن لا تعتقد أن الأمر سهل معه.

426
00:39:26,206 --> 00:39:29,206
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
سيفعل أي شيء للتقليل من شأنك.

427
00:39:29,207 --> 00:39:32,208
بسبب تعليمه،
مهنته...

428
00:39:32,809 --> 00:39:37,209
أو لأنه صنع ذلك من تلقاء نفسه.
أحياناً أشعر بذلك..

429
00:39:38,510 --> 00:39:41,210
...غير كاف.
أستطيع أن أتخيل...

430
00:39:42,911 --> 00:39:44,911
ولكن لديك رجل، وليس طفلا.

431
00:39:45,212 --> 00:39:48,213
أراهن أن الجنس لا يزال رائعًا.
نعم...

432
00:39:52,214 --> 00:39:55,214
الليلة الماضية اغتصبني عمليا.

433
00:39:55,215 --> 00:39:58,215
لقد هاجمني أثناء نومي!

434
00:40:00,216 --> 00:40:02,216
أنا طبيب!
ماذا يحدث هنا؟

435
00:40:02,217 --> 00:40:04,218
ماذا يحدث؟

436
00:40:04,219 --> 00:40:07,219
يقولون أن شخصا ما غرق.
يا الله من؟

437
00:40:50,922 --> 00:40:52,923
لا تنظر.

438
00:42:03,228 --> 00:42:05,728
هل تريد الذهاب في جولة؟

439
00:42:14,230 --> 00:42:16,230
أنت تقود بشكل جيد.

440
00:42:17,231 --> 00:42:19,231
أنت تقود بشكل جيد!

441
00:42:19,732 --> 00:42:22,732
أنا أحب الدراجات النارية.
لقد وجدت هذا في المرآب.

442
00:42:27,734 --> 00:42:30,734
لقد نسينا خوذتنا.
من يهتم!

443
00:42:31,735 --> 00:42:34,735
لا أحد يستخدمها في إيطاليا.

444
00:42:34,736 --> 00:42:37,736
غير صحيح!
أنا استخدامها.

445
00:42:40,437 --> 00:42:42,437
حسنًا، حسنًا...

446
00:44:25,745 --> 00:44:28,745
مرحبا أيها السيدات!
أهلاً!

447
00:44:28,746 --> 00:44:30,746
كيف حالك؟
جيد!

448
00:44:30,747 --> 00:44:32,747
أكثر جمالا من أي وقت مضى.
شكرا لك ماسيمو.

449
00:44:32,748 --> 00:44:34,748
كنت بحاجة إلى مجاملة.

450
00:44:34,749 --> 00:44:37,750
ألا يجاملك دييغو؟
إنه لا يلاحظ ملابسي.

451
00:44:38,751 --> 00:44:42,751
هل ماتيو بنفس الطريقة؟
لا، إنه منتبه جدًا.

452
00:44:42,752 --> 00:44:47,252
إذا لم يلاحظك الليلة،
القلق: هذا فستان رائع.

453
00:44:47,253 --> 00:44:50,253
لقد كانت والدتي.
أصلي من السبعينات.

454
00:44:53,255 --> 00:44:56,255
إذن، هل الأمور أفضل؟
أحسن.

455
00:44:57,656 --> 00:45:00,656
أنا فقط لم أقبل،
حتى في عمري، هذا الشر موجود،

456
00:45:01,757 --> 00:45:05,757
أن تحدث أشياء مخيفة
من لحظة إلى أخرى.

457
00:45:08,058 --> 00:45:10,059
كانت الفتاة صغيرة جدًا..

458
00:45:12,260 --> 00:45:15,260
أنا غبية...
لا.

459
00:45:15,261 --> 00:45:18,261
أنت لا تزال طفلا.
طفل حساس جداً .

460
00:45:18,262 --> 00:45:20,262
وهذا هو جمالك.

461
00:45:20,263 --> 00:45:22,263
شكرا لك ماسيمو.

462
00:45:23,164 --> 00:45:26,665
نحن هنا!
انظر إلى كل هؤلاء الأشخاص الأنيقين.

463
00:45:27,766 --> 00:45:30,766
سيدي، لماذا لا تجامل زوجتك؟

464
00:45:30,767 --> 00:45:33,767
أنظري، أنا لست زوجته.
لا؟

465
00:45:33,768 --> 00:45:36,768
لقد تزوجا وانفصلا
في كثير من الأحيان لا يستطيعون التذكر.

466
00:45:38,469 --> 00:45:40,770
حسنًا، الليلة سأقول شيئًا:

467
00:45:40,771 --> 00:45:43,771
أنت حقا...
أريد أن أجد لك الكلمات المناسبة...

468
00:45:47,172 --> 00:45:49,172
ساحر.

469
00:45:50,573 --> 00:45:52,573
أعطني سيجارة.

470
00:45:52,574 --> 00:45:54,574
شكرا...

471
00:45:56,476 --> 00:45:58,476
هل الأطفال هنا بعد؟

472
00:45:58,477 --> 00:46:01,477
أخبرني أورازيو أنهم سيجتمعون
المدينة ومن ثم المجيء إلى هنا.

473
00:46:18,179 --> 00:46:20,179
أهلاً.

474
00:46:20,480 --> 00:46:22,680
ماذا حدث؟

475
00:46:22,781 --> 00:46:24,781
كان علينا أن نضع المكياج أيضاً
أنت تعرف.

476
00:46:53,884 --> 00:46:56,884
الاطفال هنا.
أين؟

477
00:47:00,185 --> 00:47:02,186
يستريح!

478
00:47:02,987 --> 00:47:04,687
من حسن الحظ أن ابنتك ليست هنا.

479
00:47:04,688 --> 00:47:07,688
ومن يعرف ماذا سيفعل
عندما تبدأ إيلينا بالمواعدة...

480
00:47:07,889 --> 00:47:09,889
ماذا تقصد بحق الجحيم؟
أعطها لي.

481
00:47:10,490 --> 00:47:13,490
أنت تشرب على معدة فارغة.

482
00:47:15,991 --> 00:47:17,992
أعطها لي.

483
00:47:19,993 --> 00:47:23,993
المحلل النموذجي: هادئ، لا تشوبه شائبة،
ولكن عندما يخسرها، فهذا أمر سيء حقًا.

484
00:47:23,994 --> 00:47:25,994
سأشرب هذا.

485
00:47:26,795 --> 00:47:28,795
مقزز.

486
00:47:43,497 --> 00:47:46,497
دييغو، أنظر... لابنك
النزول إلى العمل.

487
00:47:48,298 --> 00:47:50,299
انظر، انظر!

488
00:47:50,399 --> 00:47:51,399
دييغو.

489
00:47:52,800 --> 00:47:54,800
ديفيد هو رأس تيرنر.

490
00:47:55,801 --> 00:47:59,801
يجب أن يكون مشكلة تقريبا
أن تكون حسن المظهر؟

491
00:47:59,802 --> 00:48:02,802
في تجربتي...
هناك مشاكل أخرى في الحياة.

492
00:48:02,803 --> 00:48:05,804
هل نأكل؟
أنت تتبع نظامًا غذائيًا سائلًا.

493
00:48:58,508 --> 00:49:01,808
هل يجب أن أحضر لك بعض الأرز؟
نعم، شكرا، الكثير من الأرز...

494
00:49:01,809 --> 00:49:03,809
ولا يوجد فلفل حلو.

495
00:49:04,810 --> 00:49:07,810
هل أنت وماسيمو دائما هكذا؟
إنه لأمر مدهش.

496
00:49:07,811 --> 00:49:09,812
نعم نحن كذلك.

497
00:49:10,813 --> 00:49:12,813
ماذا يمكنني أن أقول؟

498
00:49:13,814 --> 00:49:15,814
لقد كنا محظوظين.
نعم!

499
00:49:17,815 --> 00:49:19,815
الكثير من الأرز، لا يوجد فلفل حلو.

500
00:49:30,217 --> 00:49:33,817
كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء على ما يرام.

501
00:49:33,818 --> 00:49:36,818
هذه هي المرة الثالثة التي تسأل فيها.

502
00:49:38,819 --> 00:49:40,819
حسنًا، لا يبدو أنك بخير.

503
00:49:41,521 --> 00:49:44,521
لقد كان علي أن أستمع إلى هذا الهراء
طوال الليل.

504
00:49:48,122 --> 00:49:50,122
ماتيو المسكين،

505
00:49:50,523 --> 00:49:53,523
لا أحد يساويه فكريًا على الإطلاق.

506
00:49:53,524 --> 00:49:55,524
زوجته لشخص واحد!

507
00:49:56,525 --> 00:49:58,526
كل هذا هراء.

508
00:50:04,327 --> 00:50:06,327
مرحبا الاطفال. هل تستمتع؟

509
00:50:07,928 --> 00:50:09,928
الموسيقى قديمة بعض الشيء،
لكنها ممتعة على أي حال.

510
00:50:11,929 --> 00:50:13,930
لبقون جداً، هؤلاء الأطفال...

511
00:50:14,931 --> 00:50:17,931
هل لديك مفاتيح المنزل؟
نعم.

512
00:50:17,932 --> 00:50:20,432
من فضلك، لا تتأخر كثيرا.
كن متأخرا...

513
00:50:23,433 --> 00:50:25,433
وداعا!

514
00:50:29,924 --> 00:50:31,335
اعذرني!

515
00:50:31,436 --> 00:50:33,436
إنها لطيفة.

516
00:50:33,437 --> 00:50:36,437
إنهما مثل حشرتين صغيرتين في الحب..

517
00:50:37,238 --> 00:50:39,438
نعم، انها حلوة جدا.

518
00:50:39,539 --> 00:50:41,539
ماتيو، هل لديك سيجارة؟

519
00:50:41,640 --> 00:50:43,140
ماذا تأكل؟

520
00:50:43,141 --> 00:50:45,141
شراء السجائر الخاصة بك سخيف!

521
00:50:47,443 --> 00:50:49,443
ماذا يحدث هنا؟
اللعنة!

522
00:52:54,852 --> 00:52:55,852
شعري...

523
00:53:00,953 --> 00:53:02,953
عليك أن تظهر دائما
مثل مادونا؟

524
00:53:04,954 --> 00:53:06,954
كيف دخلت؟

525
00:53:06,955 --> 00:53:09,956
لقد واجهت ديفيد.
كان عائداً من الحفلة.

526
00:53:11,957 --> 00:53:14,957
لو كنت أعرف... أنا آسف.
كيف حالك؟

527
00:53:14,958 --> 00:53:16,958
بخير وأنت؟

528
00:53:28,260 --> 00:53:29,260
فرانشيسكا...

529
00:53:39,161 --> 00:53:41,161
أنا آسف.

530
00:53:41,962 --> 00:53:43,963
حقا... سامحني.

531
00:54:23,966 --> 00:54:26,966
كان من المفترض أن نتفحص
الصدوع البركانية.

532
00:54:27,967 --> 00:54:29,967
إنها منطقة غير ملوثة

533
00:54:30,969 --> 00:54:33,769
كنا بالقرب من السكان الأصليين.
ما هي مثل؟

534
00:54:33,770 --> 00:54:35,770
أفضل حالا مما نحن عليه.

535
00:54:36,171 --> 00:54:38,171
صباح الخير.
ها هو.

536
00:54:42,272 --> 00:54:45,772
الذهاب للبقاء لفترة من الوقت؟
أعتقد ذلك.

537
00:54:46,974 --> 00:54:49,474
ماذا عن التنس
واحد من هذه الأيام؟

538
00:54:49,475 --> 00:54:51,975
ماتيو، يحتاج إلى الراحة.
بالتأكيد.

539
00:54:51,976 --> 00:54:54,976
شكرا ليونارد.
بهذه الطريقة يمكنه التنفيس قليلاً.

540
00:54:56,477 --> 00:54:57,477
اوه نعم ...

541
00:54:59,978 --> 00:55:01,978
لأن الليلة الماضية...

542
00:55:04,980 --> 00:55:07,980
قليلا على الحافة.

543
00:55:09,981 --> 00:55:12,981
هل تمرر العصير؟

544
00:55:17,982 --> 00:55:19,983
ديفيد، كيف سارت الأمور الليلة الماضية؟
لقد استمتعت مع...

545
00:55:19,984 --> 00:55:21,984
ما اسمها؟
من؟

546
00:55:21,985 --> 00:55:24,985
ماذا تقصد؟ صديقتك؟ أورورا.

547
00:55:24,986 --> 00:55:27,986
إنها ليست صديقتي.
رأيتك تقبلها...

548
00:55:27,987 --> 00:55:29,987
هل ستتركه وشأنه؟
قبلتني.

549
00:56:32,992 --> 00:56:34,992
هل تشعر بالرغبة في التجديف غدًا؟

550
00:56:34,993 --> 00:56:36,993
بالتأكيد، دييغو.

551
00:56:37,994 --> 00:56:40,995
أود أن أذهب للتجديف أيضًا.

552
00:56:45,996 --> 00:56:48,996
هل أنتم يا رفاق في مزاج لقليل من الموسيقى؟

553
00:56:49,997 --> 00:56:52,997
بالتأكيد، ولكن لا ترتديه
تلك التقنية السيئة.

554
00:56:52,998 --> 00:56:54,999
لا، لا تقلق.

555
00:57:01,000 --> 00:57:06,000
قل ما تريد، الموسيقى التي رقصناها
كما كان الأطفال أفضل بكثير.

556
00:57:06,001 --> 00:57:08,001
تلك الأشياء التقنية تجعلني أشعر بالمرض.

557
00:57:08,502 --> 00:57:12,003
نعم، موسيقى اليوم ليس لها مشاعر.
هذا، من جهة أخرى.

558
00:57:54,706 --> 00:57:56,706
عسل,
تعال وارقص مع والدتك!

559
00:57:57,007 --> 00:58:00,008
ًلا شكرا.
أنت سخيف بما فيه الكفاية كما هو.

560
00:58:00,309 --> 00:58:04,109
نحن سخيفون.
الأحد هو عيد ميلادي.

561
00:58:04,110 --> 00:58:06,510
هل يمكنني دعوة عدد قليل من الأشخاص؟
بالطبع!

562
00:58:06,511 --> 00:58:08,511
دعونا نقيم حفلة!

563
00:58:10,312 --> 00:58:12,312
حزب!

564
00:58:24,314 --> 00:58:26,314
لقد كنت أحاول،

565
00:58:26,315 --> 00:58:28,315
أضع كل ما عندي في ذلك.

566
00:58:28,316 --> 00:58:30,816
دكتور أقسم
لقد كنت أحاول حقاً...

567
00:58:30,817 --> 00:58:35,218
الاسبوع الماضي زوجي
أردت أن نخرج نحن الأربعة لتناول العشاء...

568
00:58:36,819 --> 00:58:38,819
كل أربعة منكم؟

569
00:58:39,820 --> 00:58:43,820
كان من المفترض أن يكون هناك
صديق لنا لكنه لم يأت.

570
00:58:44,821 --> 00:58:48,822
كان يجب أن ترى
الملابس التي ظهرت فيها!

571
00:58:50,023 --> 00:58:54,023
كنا ذاهبين إلى مطعم...
مكان صغير بجانب البحر،

572
00:58:54,224 --> 00:58:58,224
كانت ترتدي ملابس صغيرة ضيقة
طن من المجوهرات على،

573
00:58:58,825 --> 00:59:00,825
المجوهرات القبيحة في ذلك،

574
00:59:00,826 --> 00:59:02,826
و هذا الشعر المتناثر...

575
00:59:02,827 --> 00:59:05,028
كما تعلمون، هؤلاء النساء
من يذهب للتنزه بالكعب العالي؟

576
00:59:07,229 --> 00:59:10,529
على أية حال... بما أنه كان "يوم اسمها"
في اليوم التالي،

577
00:59:11,230 --> 00:59:14,230
وكان عندي هدية صغيرة لها:
طبعة رائعة من الشعر اللاتيني.

578
00:59:14,731 --> 00:59:18,731
ملزمة رائعة. مع الفائقة
وشملت الملاحظات النقدية.

579
00:59:20,233 --> 00:59:22,233
"أوه كم هو لطيف، شكرا لك ..."

580
00:59:22,234 --> 00:59:24,234
بعد اسبوع
وذهبت إلى غرفتها.

581
00:59:25,235 --> 00:59:28,235
تشبه غرفة نوم باربي..

582
00:59:28,236 --> 00:59:31,236
لقد وجدت الكتاب
لا تزال ملفوفة بالبلاستيك!

583
00:59:31,237 --> 00:59:34,537
وهي لم تفتحه حتى

584
00:59:36,239 --> 00:59:38,239
وعلى طاولة السرير

585
00:59:38,240 --> 00:59:43,740
كانت نسخة مقروءة جيدًا من نسخة سيدني روما
دليل التمرين "الكعك من الفولاذ"!

586
00:59:45,241 --> 00:59:47,241
هل تكذب في كثير من الأحيان؟

587
00:59:48,742 --> 00:59:50,942
لا، أنا لا أكذب أبدا.

588
00:59:53,044 --> 00:59:55,044
أنا أغفل.

589
01:00:40,248 --> 01:00:43,248
بطاطس...
أعتقد أننا حصلنا على كل شيء، أليس كذلك؟

590
01:00:43,749 --> 01:00:45,249
نعم.

591
01:00:45,250 --> 01:00:47,250
لقد نسينا المياه المعدنية. هنا!

592
01:00:51,751 --> 01:00:53,751
طلب مني ديفيد الحصول على الكاكاو.

593
01:00:55,953 --> 01:00:57,953
بالحديث عن...

594
01:00:58,354 --> 01:01:02,854
لقد كنت أعني
لأسألك شيئاً عن ديفيد...

595
01:01:07,755 --> 01:01:10,755
لا تظن
لقد كان يتصرف بغرابة؟

596
01:01:10,756 --> 01:01:13,257
حتى مع تلك الفتاة، ما اسمها؟
أورورا!

597
01:01:13,258 --> 01:01:15,758
أورورا! رأيتهم...

598
01:01:18,759 --> 01:01:21,759
ماذا؟
انه لا يعطي القرف.

599
01:01:21,760 --> 01:01:24,760
كل ما تفعله هو مطاردته
وهو يفعل... لا شيء!

600
01:01:25,161 --> 01:01:28,162
عندما كنت في مثل عمره،
كانت هرموناتي في كل مكان!

601
01:01:28,163 --> 01:01:31,163
هل رأيت ابني؟

602
01:01:31,164 --> 01:01:34,164
لديه كل الفتيات على الشاطئ
ولا يفعل شيئا..

603
01:01:34,365 --> 01:01:37,365
ربما هو مجرد انطباعي،
لا أعرف...

604
01:01:37,366 --> 01:01:39,366
ما رأيك؟

605
01:01:39,667 --> 01:01:43,668
لم ألاحظ أي شيء غريب.

606
01:01:43,869 --> 01:01:46,369
يبدو لي
إنه يتصرف بشكل طبيعي تمامًا.

607
01:01:48,870 --> 01:01:52,870
شكرًا. أنت المحلل
وهذا كل ما يمكنك قوله؟

608
01:01:53,171 --> 01:01:56,171
ماذا تريد مني أن أقول؟
لا أرى شيئا غريبا..

609
01:01:57,172 --> 01:02:01,173
الأطفال في تلك السن،
كثيرا ما تتصرف هكذا..

610
01:02:01,174 --> 01:02:05,174
إنهم انطوائيون،

611
01:02:05,175 --> 01:02:08,175
متقلب المزاج...لكنه طبيعي.

612
01:02:08,176 --> 01:02:12,176
هو فقط يمر بفترة...

613
01:02:12,677 --> 01:02:14,677
فترة.

614
01:02:15,578 --> 01:02:19,579
كم من الوقت مضى منذ أن كنتم الثلاثة
قضيت أي وقت معا؟

615
01:02:22,680 --> 01:02:26,680
عليه أن يعتاد

616
01:02:26,681 --> 01:02:29,681
لهذا الوضع الجديد.

617
01:02:29,682 --> 01:02:32,683
يفهم؟
كنت أفكر في ذلك أيضا.

618
01:02:33,184 --> 01:02:34,984
هل حصلنا على السكر؟

619
01:02:34,985 --> 01:02:37,185
لا يزال هناك شيء
هذا ليس صحيحا تماما.

620
01:02:37,286 --> 01:02:40,286
عندما كنت في مثل عمره،
كنت أضرب خمس مرات في اليوم..

621
01:02:41,687 --> 01:02:43,687
كان هذا أنت.

622
01:02:51,189 --> 01:02:54,189
"عزيزتي، انظر إلي."

623
01:03:34,992 --> 01:03:36,993
آمل أن يكون هذا كل شيء.

624
01:03:36,994 --> 01:03:38,994
اتركه هناك، وسوف أضعه بعيدا.

625
01:03:38,995 --> 01:03:40,995
سأعطيك يد المساعدة.
انا ذاهب للسباحة.

626
01:03:41,196 --> 01:03:43,196
هناك رداء حمام نظيف على السرير.

627
01:03:43,997 --> 01:03:45,997
لقد نسينا السكر.

628
01:03:51,523 --> 01:03:53,024
ليونارد...

629
01:03:55,699 --> 01:03:58,699
هل يمكنني؟
بالطبع، اجلس.

630
01:04:05,900 --> 01:04:08,901
إنها... إيزابيل؟
نعم.

631
01:04:12,702 --> 01:04:14,702
كانت...

632
01:04:15,303 --> 01:04:16,803
جميل.

633
01:04:18,204 --> 01:04:19,704
نعم!

634
01:04:22,605 --> 01:04:25,106
بين حين وآخر،
أنا أشاهده. هل هذا سيء؟

635
01:04:26,107 --> 01:04:28,607
لا، لا يوجد شيء سيء في ذلك.

636
01:04:29,608 --> 01:04:32,608
الجميع يفكر
مازلت في حالة من اليأس.

637
01:04:33,209 --> 01:04:35,209
هذا ليس صحيحا.

638
01:04:35,210 --> 01:04:38,210
لكني أعيش هذه اللحظة
عندما سنكون معا مرة أخرى.

639
01:04:39,211 --> 01:04:41,212
ليس من المؤلم التفكير فيها.

640
01:04:42,913 --> 01:04:44,913
إنه مثل التفكير في الله...

641
01:04:46,314 --> 01:04:48,314
إذا كنت تؤمن بذلك.

642
01:04:51,915 --> 01:04:53,915
كانت مثل...

643
01:04:56,317 --> 01:04:58,317
عيد الغطاس.

644
01:04:59,618 --> 01:05:01,618
نعم.

645
01:05:03,019 --> 01:05:06,019
نظرت إليها
وفهمت كل شيء.

646
01:05:06,620 --> 01:05:09,620
لقد فهمت
لماذا جئت إلى هذا العالم.

647
01:05:13,722 --> 01:05:14,722
آسف.

648
01:05:30,624 --> 01:05:33,624
ديفيد!
مهلا، العم ليونارد.

649
01:05:34,625 --> 01:05:37,625
منذ متى تناديني يا عمي؟
لا أعرف.

650
01:05:37,626 --> 01:05:39,626
من الرائع أن يكون لديك عم مثلك.

651
01:05:39,627 --> 01:05:42,627
ومنذ أن نمت لحيتك،
أنت أشبه بالعم.

652
01:05:43,228 --> 01:05:45,229
سوف أحلقها الليلة إذن.

653
01:05:46,030 --> 01:05:49,030
والدتك كانت تبحث عنك.
ذهبت للركض.

654
01:05:49,031 --> 01:05:51,531
طوال اليوم.
نعم.

655
01:05:51,632 --> 01:05:53,632
وحيد؟

656
01:05:53,633 --> 01:05:56,633
لن أقول "مثل العم"
يبدو أنك مثل جدي!

657
01:06:04,835 --> 01:06:07,335
يا لها من حياة مذهلة لديك.
السفر دائما.

658
01:06:07,336 --> 01:06:10,336
نعم، ولكن هناك دائما
الجانب الآخر من العملة.

659
01:06:12,437 --> 01:06:14,937
من المستحيل أن يكون لديك عائلة..

660
01:06:14,938 --> 01:06:17,439
لا أريد أن يكون لي عائلة...

661
01:06:18,440 --> 01:06:21,440
أفضل أن أكون وحدي.

662
01:06:39,042 --> 01:06:41,842
مستحيل! هذه رائعة.
من أين أتوا؟

663
01:06:41,943 --> 01:06:43,943
خزانة، هناك في الأعلى.

664
01:06:46,044 --> 01:06:48,244
باتيستي...مارسيلا...

665
01:06:48,644 --> 01:06:50,845
ريناتو صفر. أنا أحب هذا واحد!

666
01:06:50,846 --> 01:06:52,846
لوريتا جوجي...
بالطبع أعرفهم.

667
01:06:52,847 --> 01:06:55,347
كنت بعمرك يا الله ما لها من ذكريات!

668
01:06:58,849 --> 01:07:00,849
تماما كما هو الآن. تطابق.

669
01:07:01,150 --> 01:07:03,650
رائع وساحر وغير حاسم.

670
01:07:07,652 --> 01:07:09,652
وأنت من ناحية أخرى...

671
01:07:18,953 --> 01:07:21,954
هل هناك أي شيء لتخبرني عنك؟

672
01:07:35,255 --> 01:07:37,256
أراك لاحقا يا أمي.

673
01:07:49,257 --> 01:07:51,257
خلاب!

674
01:07:52,358 --> 01:07:55,359
إيطاليا هي الأجمل حقا
مكان في العالم.

675
01:07:55,660 --> 01:07:58,660
من المؤسف أن الإيطاليين يعيشون هنا.

676
01:08:06,561 --> 01:08:09,062
لقد تحدث عن إيزابيل.

677
01:08:12,163 --> 01:08:17,163
لم أجرؤ على سؤاله.
كيف ماتت؟

678
01:08:19,164 --> 01:08:22,164
كانت مكتئبة سريريا.

679
01:08:22,865 --> 01:08:25,866
لم تبدو تقريبًا
مناسبة لهذا العالم.

680
01:08:29,367 --> 01:08:32,167
لقد حاولت بالفعل
لتقتل نفسها مرتين

681
01:08:32,168 --> 01:08:35,868
وكان الأطباء يعلمون أنها ستحاول مرة أخرى
حتى نجحت.

682
01:08:35,969 --> 01:08:37,969
لقد أخبروا ليونارد علانية...

683
01:08:40,170 --> 01:08:43,171
ليس لديك أي فكرة
يا لها من شخص جميل.

684
01:08:46,172 --> 01:08:48,872
لقد كان دائما هناك من أجلها.

685
01:08:48,873 --> 01:08:50,873
لم تتركها وحدها أبدا.

686
01:08:55,274 --> 01:08:57,975
لقد قمت بزيارتهم قبل ثلاثة أيام
لقد حدث...

687
01:08:58,276 --> 01:09:02,976
الشيء الغريب
هو أنها بدت هادئة في ذلك الوقت.

688
01:09:03,277 --> 01:09:04,277
في كثير من الأحيان،

689
01:09:06,878 --> 01:09:11,878
عندما يصلون إلى القرار
يبدون أكثر هدوءًا،

690
01:09:13,880 --> 01:09:17,880
لأنه دون وعي
يشعرون أنه تم حل كل شيء.

691
01:09:21,481 --> 01:09:24,481
هناك شيء غير صحيح
عن وفاة إيزابيل.

692
01:09:26,882 --> 01:09:29,883
هناك بعض الشك حول
سواء كان ذلك انتحارًا بالفعل.

693
01:12:54,296 --> 01:12:56,796
"في هذه الجزر،

694
01:12:57,197 --> 01:13:01,198
في العصور القديمة، كان الناس
مختطف ومخدوع.."

695
01:13:08,799 --> 01:13:10,799
ما الأمر يا ماتيو؟

696
01:13:13,000 --> 01:13:15,001
يبدو أنك غريب نوعًا ما مؤخرًا.

697
01:13:16,102 --> 01:13:18,102
هذا فقط...

698
01:13:18,503 --> 01:13:22,503
أجد أن التواجد في البحر أمر صعب
بعد فترة والحرارة..

699
01:13:23,904 --> 01:13:25,904
هذا العام خانق.

700
01:13:26,705 --> 01:13:28,705
تأثير الاحتباس الحراري؟

701
01:13:32,407 --> 01:13:35,407
مرر الكرة! أخرجه!
انه خارج الشكل!

702
01:13:36,408 --> 01:13:38,908
هل يمكنك رفضه؟
بعض الناس يحاولون القراءة.

703
01:13:39,009 --> 01:13:41,509
لهذا السبب حصلنا على مثل هذا المنزل الكبير.

704
01:13:41,910 --> 01:13:43,910
لا يزعجني.

705
01:13:50,712 --> 01:13:52,712
هيا نلعب صانع القمصان!

706
01:13:54,313 --> 01:13:56,313
حسنا...
هيا نلعب دور صانع القمصان إذن.

707
01:13:56,914 --> 01:13:59,914
أعطني خمس دقائق أخرى.
وفي الوقت نفسه، اذهب للحصول على الورقة.

708
01:14:04,216 --> 01:14:06,916
هل يريد أحدكم شيئاً بارداً ليشربه؟

709
01:14:07,117 --> 01:14:09,617
يا رفاق تلعبون.
انا ذاهب للنزهة.

710
01:14:09,618 --> 01:14:12,118
أحتاج إلى المشي قليلا.

711
01:14:14,019 --> 01:14:16,019
لعبة قذرة، يوم قذر!

712
01:15:12,024 --> 01:15:15,024
هل يجب أن أستخدم هذه أم غيرها؟
هذه بالطبع!

713
01:15:16,025 --> 01:15:18,525
منذ متى وأنت تأكل الأرز
من أطباق الحساء؟

714
01:15:20,926 --> 01:15:22,927
شكرًا.

715
01:15:23,228 --> 01:15:25,428
هل يجب أن أحدد مكاناً لديفيد؟

716
01:15:25,429 --> 01:15:27,429
كيف أعرف؟

717
01:15:29,130 --> 01:15:32,330
أنت لا تعرف إذا كان ابنك
سوف يكون هنا لتناول طعام الغداء؟

718
01:15:32,331 --> 01:15:35,331
هذا صحيح...
أنت هنا لرعاية ديفيد!

719
01:15:35,732 --> 01:15:37,732
سأساعدك.
المسيح!

720
01:15:40,034 --> 01:15:43,034
لا تقلق، سأفعل ذلك.

721
01:15:51,235 --> 01:15:55,236
لا علاقة لك.
إنها مستاءة مني.

722
01:15:58,137 --> 01:16:00,137
ماذا يحدث هنا؟

723
01:16:18,539 --> 01:16:21,039
يا إلهي، الجو حار!
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

724
01:16:21,440 --> 01:16:23,940
قالوا أنه سيكون
صيف حار!

725
01:16:27,842 --> 01:16:30,842
أعتقد أن ليونارد يجب أن يغادر قريبًا.

726
01:16:33,943 --> 01:16:35,943
سيء جداً...

727
01:16:47,545 --> 01:16:49,545
اسمع يا ماتيو...

728
01:16:50,846 --> 01:16:53,846
لقد كنت أرغب
لأتحدث معك في أمر ما..

729
01:16:56,547 --> 01:16:58,547
وعندما نعود إلى روما،

730
01:17:01,449 --> 01:17:04,449
أود إصلاح المنزل.

731
01:17:04,550 --> 01:17:07,550
مشعات
لقد اسودت الجدران.

732
01:17:07,551 --> 01:17:12,551
هناك بقع الرطوبة والشقوق ،
بعض الأشياء لإصلاحها...

733
01:17:15,953 --> 01:17:18,453
وبينما نحن فيه..

734
01:17:21,354 --> 01:17:23,154
ماذا عن الشرفة؟

735
01:17:23,155 --> 01:17:28,155
الذي رأيناه في تلك المجلة
الذي أعجبك كثيرا؟

736
01:17:29,556 --> 01:17:33,557
بهذه الطريقة يمكنك القراءة هناك،
يمكنك الدراسة...

737
01:17:33,558 --> 01:17:35,558
لن يزعجك أحد.

738
01:17:37,959 --> 01:17:40,959
لن يكون لديك دائما
للذهاب إلى مكتبك.

739
01:17:42,360 --> 01:17:44,560
ماذا عن ذلك؟

740
01:17:46,161 --> 01:17:48,162
بالتأكيد.

741
01:17:49,963 --> 01:17:52,963
صباح الخير.
مرحبًا.

742
01:17:54,864 --> 01:17:57,064
ماذا تفعلان؟

743
01:17:57,065 --> 01:18:00,065
مرحبًا فلامي.
لدينا بعض المهمات لنقوم بها

744
01:18:01,266 --> 01:18:05,267
لم نراكم منذ أيام.
مغلقة في القلعة!

745
01:18:05,268 --> 01:18:08,268
متى ستسمح
الجسر المتحرك إلى الأسفل؟

746
01:18:08,269 --> 01:18:10,269
دعونا نخطط لشيء ما.
نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.

747
01:18:10,270 --> 01:18:13,270
لماذا ليس الليلة؟
لماذا لا نذهب إلى "الرصيف"؟

748
01:18:13,571 --> 01:18:15,571
الطعام رائع.
ولم لا؟

749
01:18:16,572 --> 01:18:18,572
الليلة...

750
01:18:22,274 --> 01:18:24,774
...ربما لا.

751
01:18:24,775 --> 01:18:27,775
ولكن واحدة من هذه الأمسيات.

752
01:18:28,076 --> 01:18:33,076
هذا جيّد.
في أي وقت هو جيد بالنسبة لنا.

753
01:18:34,077 --> 01:18:38,078
ربما سنراك على الشاطئ.
نحن ننزل حوالي الخامسة.

754
01:18:38,779 --> 01:18:40,779
حسنا، نراكم هناك.

755
01:18:46,080 --> 01:18:49,080
ما هي مشكلتهم؟
مهما كان...

756
01:18:50,081 --> 01:18:52,082
كان ذلك غريبا.

757
01:18:54,483 --> 01:18:56,483
لذا غادر إذن...

758
01:18:56,484 --> 01:18:58,984
لقد أخبرتك بالفعل أنني يجب أن أذهب.
ما هي المشكلة؟

759
01:18:58,985 --> 01:19:01,985
أنت لا تتغير أبدًا، أنت عاجز
من التواجد مع أشخاص آخرين.

760
01:19:02,986 --> 01:19:06,486
عندما لا تكون الأمور كذلك
حسب رغبتك، قمت بقطع.

761
01:19:06,487 --> 01:19:09,488
لا أعتقد أنني أهرب
من المشاكل.

762
01:19:11,089 --> 01:19:13,089
أفضل عدم اللعب

763
01:19:14,290 --> 01:19:16,790
صراعك العاطفي..

764
01:19:22,791 --> 01:19:24,792
أنا آسف.

765
01:19:27,093 --> 01:19:29,093
أحبك...أنت تعلم ذلك.

766
01:19:30,094 --> 01:19:32,594
أنا هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

767
01:19:36,995 --> 01:19:38,995
ربما عن ديفيد.

768
01:19:41,097 --> 01:19:43,097
لم يبق لحم خنزير.

769
01:20:22,000 --> 01:20:24,500
ما هذا؟

770
01:20:27,001 --> 01:20:29,002
هل تعرفها؟

771
01:20:35,003 --> 01:20:37,503
لا أنا لا.

772
01:20:48,305 --> 01:20:50,305
رجل فقير.

773
01:23:42,116 --> 01:23:43,316
ليونارد...

774
01:23:55,217 --> 01:23:58,218
منذ عامين فعلت شيئًا فظيعًا.

775
01:24:15,620 --> 01:24:18,620
هناك بعض الطرق لك
لا يمكن تشغيله مرة أخرى.

776
01:24:40,322 --> 01:24:44,823
اسمع، هل تريد المجيء إلى هنا؟
يوم الأحد، هناك حفلة؟

777
01:24:46,924 --> 01:24:49,624
حسنًا... يمكن لعمك أن يأخذك
هناك مرة أخرى.

778
01:24:49,625 --> 01:24:52,125
لن يذهب إلى أي مكان.

779
01:24:52,226 --> 01:24:55,226
ستجعلنا جميعًا سعداء جدًا،
أريد حقا أن أراك.

780
01:24:56,627 --> 01:24:58,627
بابا سيأتي ليأخذك غدا
إذا أردت.

781
01:25:04,329 --> 01:25:07,329
حسناً أيها اليقطين، كل ما تريد...

782
01:25:07,730 --> 01:25:11,730
أنا حقا، حقا أريد أن أراك
وأكون معك، هل تعلم ذلك؟

783
01:25:14,331 --> 01:25:16,331
نعم حسنا.

784
01:25:16,733 --> 01:25:18,733
قبلة ضخمة.

785
01:25:19,034 --> 01:25:22,034
ضعي عمتك، وداعاً يا حبيبتي.

786
01:25:24,334 --> 01:25:25,534
لورا,

787
01:25:26,335 --> 01:25:29,335
نعم، سمعت، أنها سعيدة جداً.

788
01:25:30,536 --> 01:25:32,937
حاول إقناعها.

789
01:25:32,938 --> 01:25:35,938
بهذه الطريقة أنت وجويدو
يمكن الاسترخاء قليلا.

790
01:25:37,539 --> 01:25:40,239
سنتحدث غدا. تمام.

791
01:25:41,340 --> 01:25:44,340
شكرا على كل شيء، لورا. الوداع.

792
01:25:44,541 --> 01:25:47,541
دعني أتحدث معها.
انها اغلقت الخط.

793
01:25:49,743 --> 01:25:53,243
لن أخبرك حتى بماذا
حدث الجحيم.

794
01:25:53,244 --> 01:25:55,244
أختي،

795
01:25:55,245 --> 01:26:00,245
اتصل بي أخي في القانون
أم غير صالحة، أنانية...

796
01:26:00,246 --> 01:26:03,246
قالوا لي أنني كنت أدمر حياتها.

797
01:26:06,248 --> 01:26:08,248
ربما ردة فعلي..

798
01:26:08,249 --> 01:26:11,249
كان أكثر من اللازم بعض الشيء،

799
01:26:11,250 --> 01:26:15,250
لكنني لست وحشًا يا دكتور.
أنا لست وحشا.

800
01:26:16,251 --> 01:26:19,251
لماذا لا تذهب؟

801
01:26:19,852 --> 01:26:21,853
لماذا لا تخرج فقط؟

802
01:26:31,254 --> 01:26:34,254
لا يا جوليانا، أنت لست وحشا.

803
01:26:37,756 --> 01:26:39,256
طبيب...

804
01:26:39,257 --> 01:26:42,257
هذه هي المرة الأولى
لقد اتصلت بي جوليانا.

805
01:27:14,060 --> 01:27:16,560
ليو، إلى أين أنت ذاهب؟

806
01:27:16,761 --> 01:27:18,761
سأغادر.
ألم تكن ستخبرني؟

807
01:27:19,262 --> 01:27:21,762
لقد اتصلوا بي الليلة الماضية.
كنت خارجا.

808
01:27:21,763 --> 01:27:23,763
ديفيد، لماذا لا تأتي معي؟

809
01:27:24,264 --> 01:27:27,265
بهذه الطريقة يمكنني أن أظهر لك
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

810
01:27:27,966 --> 01:27:29,966
صقلية جميلة.

811
01:27:31,967 --> 01:27:34,067
سوف نتصل بهم لاحقا.
سأشرح لهم كل شيء.

812
01:27:38,269 --> 01:27:40,269
سأتصل بسيارة أجرة.

813
01:27:48,171 --> 01:27:49,171
ليو,

814
01:27:50,371 --> 01:27:51,571
سامحني

815
01:27:51,772 --> 01:27:53,772
ولكن اليوم هو عيد ميلادي.

816
01:27:53,773 --> 01:27:56,773
إنهم يقيمون حفلة من أجلي.
لا أستطيع الإقلاع فحسب...

817
01:28:00,175 --> 01:28:04,175
ماذا لو التقيت بك في صقلية
غدا أو بعد غد؟

818
01:28:06,776 --> 01:28:08,776
سيارة الأجرة هنا.

819
01:28:08,777 --> 01:28:11,777
سأتصل بك صباح الغد.

820
01:28:15,379 --> 01:28:17,579
لكن تعال، حسنًا؟

821
01:28:18,280 --> 01:28:20,280
يعد؟

822
01:28:22,081 --> 01:28:24,081
أعدك.

823
01:28:33,483 --> 01:28:36,483
عيد ميلاد سعيد يا ديفيد.

824
01:28:39,284 --> 01:28:42,284
سأقول عيد ميلاد سعيد
بالتحديد...

825
01:28:42,485 --> 01:28:44,485
مرر الزبدة من فضلك،

826
01:28:45,287 --> 01:28:47,787
خمس ساعات: لقد ولدت
في الثانية بعد الظهر.

827
01:28:47,788 --> 01:28:50,788
والدك ليس لديه أدنى فكرة
لقد ولدت في الثالثة.

828
01:28:50,789 --> 01:28:52,789
في الساعة الثالثة.
ولكن هذه المرة كنت مبررا.

829
01:28:52,790 --> 01:28:55,290
لقد كنت متوتراً جداً في ذلك اليوم.

830
01:28:57,291 --> 01:29:00,291
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك
لدي ابن بالغ.

831
01:29:02,293 --> 01:29:04,293
من المؤسف أن ليونارد اضطر للمغادرة.

832
01:29:04,294 --> 01:29:06,294
اضطررت إلى ذلك؟ فقط قل "أريد".

833
01:29:07,195 --> 01:29:10,195
ربما لم يشعر بالراحة
معنا.

834
01:29:10,296 --> 01:29:12,296
لا تكن سخيفا. لقد قضى وقتا رائعا.

835
01:29:12,697 --> 01:29:14,697
هذا هو حاله،
فوضوي.

836
01:29:15,998 --> 01:29:18,799
على أية حال، لدينا الكثير
من الأشياء التي يجب القيام بها للحزب.

837
01:29:18,800 --> 01:29:21,800
فرانشيسكا، من الأفضل أن نشتري كعكة،
لان الواحد...

838
01:29:22,301 --> 01:29:24,301
نعم لم يكن الأمر بهذه الروعة..

839
01:29:24,802 --> 01:29:27,302
في ذلك اليوم كنت محبطًا بعض الشيء.

840
01:29:29,303 --> 01:29:32,303
من يدري، إذا سقطت...

841
01:29:32,804 --> 01:29:35,805
ربما كعكتك...تنخفض أيضًا.

842
01:29:35,806 --> 01:29:37,806
حسنًا، نحن نشتري واحدة.

843
01:29:37,807 --> 01:29:40,807
دييغو، أنت تعرف أين
عليك أن تذهب، وأنت ماتيو...

844
01:29:42,808 --> 01:29:44,808
نعم يا رائد!

845
01:29:45,509 --> 01:29:48,509
اغفر لي. عيد ميلاد ديفيد

846
01:29:48,510 --> 01:29:51,511
له تأثير أكبر
علي مما كنت أتخيل.

847
01:29:54,212 --> 01:29:56,212
ابق ساكنا!

848
01:29:56,413 --> 01:29:59,413
وإلا فإنه سوف يلدغك.

849
01:37:03,141 --> 01:37:05,141
.. المفاتيح ...

850
01:37:50,144 --> 01:37:52,145
ماتيو، أنت...   

851
01:37:59,146 --> 01:38:02,146
أين قلت أنك كنت
عندما حدث ذلك؟