1 00:00:00,000 --> 00:02:16,625 Damit Priyankara, assigné à comparaître au nom de Subz.LK 2 00:02:16,625 --> 00:02:20,958 L'atout 3 00:02:52,375 --> 00:02:56,250 Dernier appel La prochaine série de personnes arrive. 4 00:02:56,333 --> 00:02:59,708 les nageurs, Venez à la barre de départ. 5 00:03:13,833 --> 00:03:14,666 Conquérir les vagues ! 6 00:03:14,750 --> 00:03:16,083 Champion 7 00:03:37,333 --> 00:03:39,833 Génial, Samira ! 8 00:03:42,916 --> 00:03:47,666 Beaucoup d’entre vous aimeraient devenir avocats. Mais un tribunal n’est pas une salle de classe. 9 00:03:47,750 --> 00:03:50,666 Là-bas, la justice ne viendra que si nous la gagnons. 10 00:03:50,750 --> 00:03:54,416 Exactement comment obtenir justice Personne ne sait mieux que l'atout. 11 00:03:54,500 --> 00:03:57,291 Quand tu penses à tout qu'une affaire est terminée, 12 00:03:57,375 --> 00:04:01,833 Il a joué son atout Changer complètement de cas. 13 00:04:01,916 --> 00:04:06,458 A l'avocat invaincu de la ville Bienvenue, M. Arjun Mehra ! 14 00:04:06,541 --> 00:04:08,541 Justice et droit 15 00:04:14,875 --> 00:04:18,708 Mesdames et messieurs, bienvenue... 16 00:04:40,041 --> 00:04:41,833 ferme les yeux 17 00:04:42,750 --> 00:04:44,791 Et écoutez attentivement cette affaire. 18 00:04:48,625 --> 00:04:50,625 Tard dans la nuit, à Pune. 19 00:04:52,041 --> 00:04:53,583 sur une route solitaire 20 00:04:54,541 --> 00:04:58,250 Une voiture de luxe Vitesse de 220 km par heure 21 00:04:58,333 --> 00:05:00,708 En passant sur le trottoir. 22 00:05:01,500 --> 00:05:06,125 Les pauvres qui dormaient là C'est de plus en plus petit. 23 00:05:08,541 --> 00:05:09,500 Trois d'entre eux 24 00:05:10,416 --> 00:05:11,791 mort, 25 00:05:13,000 --> 00:05:15,458 d'autres 26 00:05:16,041 --> 00:05:17,041 Blessé. 27 00:05:18,041 --> 00:05:22,708 Le conducteur de cette voiture de luxe Pas n'importe qui, 28 00:05:23,791 --> 00:05:27,583 Le fils qui a tué la tête d'un père riche. 29 00:05:28,625 --> 00:05:34,333 Vous pouvez imaginer Quelle sera l’issue de cette affaire ? 30 00:05:36,958 --> 00:05:39,916 Ouvrez les yeux et réfléchissez-y. 31 00:05:41,458 --> 00:05:44,083 Et si ce n’était pas une voiture mais un camion ? 32 00:05:44,166 --> 00:05:48,833 L'automobiliste et le camionneur sont-ils les mêmes au regard de la loi ? 33 00:05:50,875 --> 00:05:53,083 Est-ce la même chose avec l’œil du tribunal ? 34 00:05:58,750 --> 00:05:59,875 Dépassez la limite ! 35 00:06:36,291 --> 00:06:37,125 Samira ! 36 00:06:43,458 --> 00:06:46,916 Les pauvres sont écrasés depuis des années 37 00:06:47,541 --> 00:06:50,500 La loi est devenue pour lui une punition. 38 00:06:52,041 --> 00:06:53,625 La loi est aveugle. 39 00:06:55,000 --> 00:06:57,833 Mais parfois, la loi ouvre les yeux 40 00:06:57,916 --> 00:07:02,875 Que la victime soit riche ou non. 41 00:07:03,500 --> 00:07:06,791 En toute honnêteté, Même la loi devrait être devant un miroir. 42 00:07:07,750 --> 00:07:10,291 Ceux-ci ne sont pas enseignés à la faculté de droit. 43 00:07:10,375 --> 00:07:13,541 L'équité est notre sentiment. 44 00:07:14,375 --> 00:07:17,250 Cela nous dit qui nous défendons. 45 00:07:17,333 --> 00:07:22,958 Au tribunal, nous nous battons pour ne pas gagner, Combattez pour ce qui est juste. 46 00:07:23,750 --> 00:07:24,625 d'accord. 47 00:07:27,666 --> 00:07:29,750 Samira ! es-tu bon 48 00:07:36,375 --> 00:07:37,333 Samira ! 49 00:07:37,833 --> 00:07:39,166 Avantika! 50 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Sauveur de vie 51 00:07:41,833 --> 00:07:42,750 se retirer 52 00:07:46,041 --> 00:07:49,458 Messieurs, c'est un avocat célèbre et invaincu. 53 00:07:49,541 --> 00:07:54,333 Si vous vouliez justice, pourquoi n'étiez-vous pas avocat du gouvernement ? 54 00:07:54,416 --> 00:07:58,458 Il n'est pas nécessaire d'être un avocat du gouvernement pour obtenir justice. 55 00:07:58,541 --> 00:08:02,500 Même si tu es avocat Vous pouvez vous battre pour la justice. 56 00:08:02,583 --> 00:08:04,916 Et je sais comment me battre. 57 00:08:05,750 --> 00:08:07,750 - Messieurs! - Dire? 58 00:08:07,833 --> 00:08:08,958 une urgence 59 00:08:10,041 --> 00:08:13,000 Je vous laisse y réfléchir pour aujourd'hui. 60 00:08:13,083 --> 00:08:16,333 Ne regardez pas la justice uniquement à travers les yeux de la loi. 61 00:08:17,583 --> 00:08:21,166 La loi est un moyen d'obtenir justice. 62 00:08:21,875 --> 00:08:24,583 La justice n'est pas la loi elle-même. 63 00:08:26,125 --> 00:08:26,958 merci 64 00:08:33,833 --> 00:08:35,125 Dis, Avantika ? 65 00:08:40,375 --> 00:08:41,416 Avantika! 66 00:08:44,208 --> 00:08:45,041 Fille! 67 00:08:45,750 --> 00:08:48,750 - Comment vas-tu maintenant ? - Je viens de saigner du nez. 68 00:08:48,833 --> 00:08:49,958 - Je vais bien. - Par le nez ? 69 00:08:51,041 --> 00:08:53,333 Parfois, cela se produit sous l’eau. 70 00:08:53,416 --> 00:08:54,791 Quand le nez devient liquide. 71 00:08:55,291 --> 00:08:57,250 Pas aussi grave qu'il y paraît. 72 00:08:57,333 --> 00:08:58,583 de grand-mère 73 00:08:59,541 --> 00:09:01,500 Ne vous inquiétez pas les gars, je ne mourrai pas. 74 00:09:01,583 --> 00:09:02,541 - Donc? - Donc? 75 00:09:04,916 --> 00:09:06,666 Samaira peut être renvoyée chez elle aujourd'hui. 76 00:09:06,750 --> 00:09:07,958 - Avez-vous vu? - Super! 77 00:09:08,458 --> 00:09:09,958 - D'accord. - Merci. 78 00:09:10,041 --> 00:09:11,833 Le Dr Galvankar vous attend. 79 00:09:11,916 --> 00:09:12,750 - D'accord. - D'accord. 80 00:09:13,541 --> 00:09:17,041 - Je viendrai maintenant. - Sam, reste ici. Je reviens tout de suite, d'accord ? 81 00:09:20,958 --> 00:09:23,833 Docteur, qu'est-il arrivé à ma fille ? 82 00:09:23,916 --> 00:09:25,583 Est-ce normal d'avoir des saignements de nez comme ça ? 83 00:09:26,166 --> 00:09:28,041 Ce n’est pas si inhabituel. 84 00:09:28,125 --> 00:09:29,208 Ces choses arrivent. 85 00:09:29,958 --> 00:09:32,666 Mais je dois faire quelques recherches. Le doute dans l'esprit. 86 00:09:33,458 --> 00:09:34,750 Qu'en penses-tu? 87 00:09:35,333 --> 00:09:37,416 M. Mehra, il n'y a rien à craindre. 88 00:09:37,500 --> 00:09:38,916 Faisons quelques tests. 89 00:09:40,416 --> 00:09:41,833 C'est... 90 00:09:41,916 --> 00:09:44,166 Samaira est-elle votre fille unique ? 91 00:09:45,375 --> 00:09:46,625 oui 92 00:09:47,583 --> 00:09:48,416 oui... 93 00:09:48,500 --> 00:09:50,666 - Pourquoi tu demandes ça ? - Oui... 94 00:09:50,750 --> 00:09:54,083 Lorsqu'il s'agit de tenir des dossiers médicaux Quelque chose à demander. 95 00:09:54,833 --> 00:09:56,583 J'ai besoin de tests sanguins pour vous deux. 96 00:09:57,291 --> 00:10:00,416 Ma sœur, ces échantillons de sang ont été prélevés Apportez bientôt les rapports. 97 00:10:00,500 --> 00:10:01,375 ok docteur 98 00:10:02,833 --> 00:10:03,666 merci 99 00:10:14,291 --> 00:10:15,500 Désolé, Avantika. 100 00:10:16,333 --> 00:10:18,083 J'aurais dû être là. 101 00:10:20,291 --> 00:10:22,708 Vous ne supporterez pas la vue du sang dans la piscine. 102 00:10:24,666 --> 00:10:26,166 Je n'arrive toujours pas à imaginer. 103 00:10:27,541 --> 00:10:29,125 Heureusement, rien de grave ne s’est produit. 104 00:10:29,208 --> 00:10:31,083 Ce n'est pas de la chance, c'est du malheur. 105 00:10:31,750 --> 00:10:34,000 En pleine compétition de natation Vous saignez du nez ? 106 00:10:35,041 --> 00:10:37,583 Maintenant, ils vont me retirer de l'équipe. 107 00:10:37,666 --> 00:10:39,375 Si vous perdez votre place dans l'équipe... 108 00:10:39,458 --> 00:10:42,333 Dieu ! Où vas-tu être mis ? 109 00:10:43,833 --> 00:10:45,875 Papa, arrête le drame. 110 00:10:45,958 --> 00:10:48,458 Fille qui danse le Nadagam, toi et moi 111 00:10:48,541 --> 00:10:50,375 Viens, mangeons quelque chose. 112 00:10:50,875 --> 00:10:52,875 Manger du poulet au beurre ? 113 00:10:52,958 --> 00:10:54,583 Je n'en mange pas. 114 00:10:54,666 --> 00:10:55,958 Trop de calories. 115 00:10:56,041 --> 00:10:58,666 - Dieu! - Personne ne te le donnera. 116 00:10:58,750 --> 00:11:00,250 Vous buvez de la soupe. 117 00:11:00,333 --> 00:11:01,208 seulement 118 00:11:01,708 --> 00:11:05,041 On mange des sushis ? 119 00:11:05,916 --> 00:11:07,791 Est-ce vrai ! Des sushis ? 120 00:11:09,083 --> 00:11:11,208 - C'est de très mauvais goût. - Non! 121 00:11:14,375 --> 00:11:17,166 - Bonjour? - Bonjour messieurs. J'espère que tout va bien. 122 00:11:17,250 --> 00:11:19,250 Maintenant, c'est bien. 123 00:11:19,333 --> 00:11:22,958 Parlez à vous M. Amritpal. Très urgent. 124 00:11:23,041 --> 00:11:25,625 Je ne peux pas. Pas aujourd'hui. 125 00:11:25,708 --> 00:11:28,958 Messieurs, mais c'est très urgent. 126 00:11:29,541 --> 00:11:31,000 Pourquoi tu ne comprends pas... 127 00:11:31,500 --> 00:11:33,333 Aujourd'hui, c'est un jour pour moi d'être avec ma famille. droite? 128 00:11:39,000 --> 00:11:40,208 Avantika. 129 00:11:41,500 --> 00:11:44,166 Je ne comprends jamais ce que les médecins écrivent. 130 00:11:44,666 --> 00:11:47,833 Je n'ai même pas compris ce qu'il a dit aujourd'hui. 131 00:11:49,208 --> 00:11:52,583 Arjun, n'y pense pas plus que nécessaire. 132 00:12:00,583 --> 00:12:02,916 Shauryaman Gaur, Fils d'un célèbre industriel 133 00:12:03,000 --> 00:12:05,250 et contester les élections, Fils de Harshvardhan Gaur, 134 00:12:05,333 --> 00:12:09,291 Accusé de tentative de meurtre. 135 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Cette actualité concerne les domaines de la politique et des affaires A causé beaucoup de problèmes. 136 00:12:13,291 --> 00:12:14,333 dire 137 00:12:15,125 --> 00:12:18,375 Demain à 11h, Nous allons chez M. Gaur. 138 00:12:19,333 --> 00:12:20,791 Il a demandé à te parler 139 00:12:20,875 --> 00:12:22,791 À propos du cas de Shauryaman Gaur. 140 00:12:22,875 --> 00:12:24,625 Tu seras là demain, n'est-ce pas ? 141 00:12:24,708 --> 00:12:25,875 ok 142 00:12:25,958 --> 00:12:32,833 ... Aucune déclaration n'a été faite. Il y a eu beaucoup d’opposition de la part du public. 143 00:12:32,916 --> 00:12:34,708 Selon les médecins, Soma est… 144 00:12:34,791 --> 00:12:36,041 comment va l'enfant 145 00:12:36,750 --> 00:12:37,875 dort 146 00:12:37,958 --> 00:12:41,750 Le problème c'est que cette affaire est comme les autres grosses affaires si ce sera 147 00:12:41,833 --> 00:12:45,958 La vérité sera-t-elle close ? Ou est-ce que justice sera rendue cette fois-ci ? 148 00:12:46,041 --> 00:12:48,291 Apprenez-en davantage sur cette affaire. Reste avec nous... 149 00:12:48,375 --> 00:12:50,916 Shauryaman Gaur est-il vraiment coupable ? 150 00:12:51,000 --> 00:12:53,625 Soma Mittal est inconsciente. 151 00:12:53,708 --> 00:13:00,333 Son état est critique. Personne n'a encore été puni dans cette affaire... 152 00:13:16,750 --> 00:13:20,500 M. Gopal Krishnan, pourquoi travaillez-vous seul sur cette affaire ? 153 00:13:21,000 --> 00:13:22,125 pourquoi pas? 154 00:13:22,208 --> 00:13:24,750 Chaque avocat aime les affaires faciles. 155 00:13:24,833 --> 00:13:28,208 Est-ce une affaire si grave que ce n’était qu’une affaire pour vous ? 156 00:13:29,333 --> 00:13:32,750 C’est vous qui avez rendu cela politiquement sérieux. 157 00:13:33,416 --> 00:13:35,791 Pour moi, c'est un cas normal. 158 00:13:36,416 --> 00:13:41,250 Shauryaman Gore a attaqué Soma Mittal, 159 00:13:41,333 --> 00:13:45,333 Ils ont essayé de l'agresser et l'ont laissé mourir. 160 00:13:45,416 --> 00:13:48,083 Le père de Shauryaman Gore est candidat aux élections. 161 00:13:48,166 --> 00:13:49,625 Et ça ? 162 00:13:49,708 --> 00:13:50,875 Arjun, tu commences. 163 00:13:51,416 --> 00:13:52,416 Veuillez vous asseoir. 164 00:13:56,500 --> 00:13:57,541 Arjun, 165 00:13:59,000 --> 00:14:01,291 Si tu veux couper un grand arbre, 166 00:14:03,208 --> 00:14:06,375 Il faut d’abord couper les racines. 167 00:14:08,458 --> 00:14:10,208 Les racines d'un homme politique sont 168 00:14:10,833 --> 00:14:12,333 sa famille 169 00:14:13,916 --> 00:14:17,500 Nous travaillons avec votre cabinet d'avocats depuis de nombreuses années. 170 00:14:17,583 --> 00:14:20,666 Si vous ne prenez pas cette affaire, les gens vous demanderont 171 00:14:21,208 --> 00:14:23,250 Pourquoi as-tu dit non ? 172 00:14:24,958 --> 00:14:26,875 Il connaît également les médias. 173 00:14:26,958 --> 00:14:29,250 Avant même que l'affaire ne commence, 174 00:14:30,041 --> 00:14:32,375 Ils rendent Shaurya coupable. 175 00:14:32,875 --> 00:14:35,041 Arjun, les élections sont dans un mois. 176 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 je sais 177 00:14:39,375 --> 00:14:41,541 Vous avez des problèmes avec Shaurya. 178 00:14:42,291 --> 00:14:46,458 Mais vous ne pouvez pas oublier les vieilles choses et accepter cela ? 179 00:14:47,125 --> 00:14:48,333 puis-je te demander 180 00:14:48,416 --> 00:14:50,958 Pour rencontrer Shaurya ? 181 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 où est-il 182 00:15:02,625 --> 00:15:05,083 bonjour Désolé d'être en retard. 183 00:15:05,833 --> 00:15:07,250 Devons-nous parler de l'affaire ? 184 00:15:12,208 --> 00:15:13,625 Monsieur Harshvardhan, 185 00:15:15,125 --> 00:15:16,708 je suis désolé 186 00:15:17,458 --> 00:15:19,208 - Je ne peux pas accepter ce cas. -Arjun. 187 00:15:19,291 --> 00:15:22,291 Si vous envisagez de dire non, vous pouvez envoyer un message sur WhatsApp. 188 00:15:23,666 --> 00:15:24,916 Pourquoi sur WhatsApp ? 189 00:15:25,000 --> 00:15:27,125 Je voulais te rencontrer directement 190 00:15:27,625 --> 00:15:31,208 Dis, je ne peux pas m'occuper de cette affaire. 191 00:15:32,000 --> 00:15:33,541 je vais 192 00:15:34,625 --> 00:15:36,291 Voici venu notre héros avocat, M. 193 00:15:37,416 --> 00:15:40,416 Accepter cette affaire ne ternira pas votre nom. 194 00:15:41,833 --> 00:15:44,708 Si quelqu'un veut savoir, dites-le-moi, je suis innocent, hein ! 195 00:15:48,625 --> 00:15:50,500 Arjun, il doit y avoir une raison. 196 00:15:51,291 --> 00:15:53,625 Et si vous preniez l'affaire ? 197 00:15:55,791 --> 00:15:56,708 Seulement si un miracle se produit. 198 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 Ce qu'il a fait n'était pas suffisant pour Arjun. 199 00:16:07,333 --> 00:16:11,458 Shauryaman Gore travaillait sous vos ordres et vous lui avez interdit d'exercer le droit. 200 00:16:11,958 --> 00:16:13,750 Il y a une vieille affaire entre vous deux. 201 00:16:13,833 --> 00:16:16,125 Mais cela n’est pas pertinent dans ce cas. 202 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 Pour l'amour de Dieu, nous sommes un cabinet d'avocats. 203 00:16:20,708 --> 00:16:22,541 Écoute Arjun, 204 00:16:22,625 --> 00:16:25,500 Shaurya est comme tous les autres suspects. 205 00:16:26,000 --> 00:16:30,625 Il a aussi le droit 206 00:16:31,291 --> 00:16:32,250 Engagez un avocat pour vous défendre. 207 00:16:33,125 --> 00:16:36,125 ok 208 00:16:36,208 --> 00:16:38,541 Ensuite, j'ai aussi le droit de choisir mes clients. 209 00:16:38,625 --> 00:16:40,750 - Oui... - Je n'accepte pas cette affaire. 210 00:16:41,250 --> 00:16:42,541 Je m'en fiche s'il va en prison ou s'il est pendu. 211 00:16:42,625 --> 00:16:44,708 Pour moi, il est coupable. 212 00:16:45,833 --> 00:16:50,333 Connaissant nos anciennes relations, pourquoi Harshvardhan m'a-t-il choisi ? 213 00:16:51,500 --> 00:16:56,333 Vendre mon nom 214 00:16:57,541 --> 00:17:01,916 Libérez son fils. Il ne veut pas gagner le procès, il veut montrer au monde que son enfant est bon. 215 00:17:03,333 --> 00:17:07,166 Je connais très bien Shaurya. Vous ne savez pas. 216 00:17:07,250 --> 00:17:09,166 - Mais ce n'est pas juste Arjun... - Je suis désolé. 217 00:17:09,250 --> 00:17:10,458 Dernières nouvelles. 218 00:17:12,375 --> 00:17:17,666 L'affaire Shauryaman Gore et Soma Mittal prend une nouvelle tournure. 219 00:17:17,750 --> 00:17:21,208 Lors d'une conférence de presse, Gopal Krishnan a subi une crise cardiaque. 220 00:17:21,291 --> 00:17:25,583 Par conséquent, 221 00:17:25,666 --> 00:17:28,208 Il ne peut plus s'occuper de cette affaire. 222 00:17:29,041 --> 00:17:30,583 Qu’adviendra-t-il désormais du cas de Soma Mittal ? 223 00:17:30,666 --> 00:17:32,583 Des nouvelles, Junaid ? 224 00:17:32,666 --> 00:17:36,416 Oui, Snehal, c'est une nouvelle qui vient d'être reçue 225 00:17:36,500 --> 00:17:37,875 Madhura Banerjee a été désignée comme avocat dans cette affaire. 226 00:17:37,958 --> 00:17:40,291 Qui est Madhura Banerjee ? 227 00:17:40,375 --> 00:17:41,458 Juste un jeune avocat. 228 00:17:41,958 --> 00:17:43,000 qui est-il 229 00:18:03,083 --> 00:18:05,708 Un don de Dieu ! 230 00:18:05,791 --> 00:18:07,875 Regardez ça ! Cette fleur de citrouille. 231 00:18:07,958 --> 00:18:09,291 - Oui. - Ouais, envoie-le, d'accord ? oui 232 00:18:17,875 --> 00:18:19,041 Oui, je l'amènerai demain. 233 00:18:19,125 --> 00:18:20,416 Oui Gokule, dis-moi. 234 00:18:21,333 --> 00:18:23,666 Confirmé madame. 235 00:18:24,166 --> 00:18:27,375 C'est lui qui comparaît devant le tribunal à la place de Gopal Krishnan. 236 00:18:27,458 --> 00:18:29,666 Cela pourrait être un mensonge, non ? Les journalistes sont toujours comme ça. 237 00:18:29,750 --> 00:18:32,041 - Thé, pain au beurre et gâteau au lait. - Oui. 238 00:18:32,125 --> 00:18:34,166 Chérie, quand prépares-tu le petit-déjeuner ? 239 00:18:34,250 --> 00:18:35,708 Tabou, tu y parviens. 240 00:18:36,208 --> 00:18:39,125 Il est au travail. 241 00:18:40,250 --> 00:18:43,125 - J'ai mal dit, lui. - Le procès n'est que dans quatre jours. 242 00:18:43,208 --> 00:18:44,166 En raison de l’influence des médias, l’affaire a été précipitée par la Cour suprême. 243 00:18:44,666 --> 00:18:45,708 quatre jours ? 244 00:18:45,791 --> 00:18:48,041 oui 245 00:18:49,041 --> 00:18:52,125 Est-ce une question qui doit être prioritaire ou quelque chose qui doit être réalisé rapidement ? 246 00:18:52,708 --> 00:18:53,625 Comment faisons-nous cela à Gokul ? Dites, qui est le juge ? 247 00:18:54,750 --> 00:18:56,208 Kamra. 248 00:18:56,291 --> 00:18:57,125 Kamra, cet homme arrogant ? 249 00:18:57,958 --> 00:18:59,666 oui 250 00:18:59,750 --> 00:19:01,666 Oups, Gokule. 251 00:19:01,750 --> 00:19:02,833 Nous devons travailler très soigneusement. 252 00:19:02,916 --> 00:19:05,458 Chéri! 253 00:19:06,041 --> 00:19:07,416 Écoute, je raccroche. 254 00:19:07,500 --> 00:19:08,458 Parlons plus tard. 255 00:19:16,083 --> 00:19:19,125 au revoir 256 00:19:19,208 --> 00:19:22,958 Nous avons fait beaucoup de tests. 257 00:19:24,666 --> 00:19:25,625 C'est le dernier cas de leucémie. 258 00:19:26,791 --> 00:19:28,583 පිළිකා! 259 00:19:29,833 --> 00:19:32,166 Mais... comment ? 260 00:19:32,750 --> 00:19:34,875 Personne dans notre famille n’a le cancer. 261 00:19:34,958 --> 00:19:36,041 Peut-être que le laboratoire a fait une erreur ? 262 00:19:36,125 --> 00:19:38,541 Testons à nouveau. 263 00:19:38,625 --> 00:19:40,333 De nos jours, de nombreux enfants souffrent de ces maladies. 264 00:19:40,416 --> 00:19:42,750 Ce n’est pas seulement génétique. 265 00:19:43,291 --> 00:19:44,791 Cela peut aussi être dû à l’environnement. 266 00:19:46,166 --> 00:19:48,625 Il y a plusieurs raisons. 267 00:19:52,375 --> 00:19:54,291 Si cruel envers un si petit enfant ? 268 00:19:54,791 --> 00:19:56,458 Je suis toujours avec lui. 269 00:19:58,416 --> 00:20:00,958 Ai-je raté quelque chose ? 270 00:20:01,541 --> 00:20:04,375 Demandons l'avis d'un autre médecin, d'accord ? 271 00:20:05,083 --> 00:20:07,416 Je sais que tu es sous le choc. 272 00:20:08,166 --> 00:20:10,833 C'est difficile à comprendre. 273 00:20:11,333 --> 00:20:13,250 Mais la médecine a beaucoup progressé. 274 00:20:13,875 --> 00:20:17,333 Nous pouvons sauver la vie de Sam. 275 00:20:18,125 --> 00:20:20,208 Mais nous devons commencer le traitement maintenant. 276 00:20:20,833 --> 00:20:24,083 oui S'il vous plaît, commencez. 277 00:20:24,916 --> 00:20:28,750 Samaira a besoin d'une greffe de cellules souches. 278 00:20:28,833 --> 00:20:30,125 À ce moment-là, nous prélevons des cellules dans la moelle osseuse de maman ou papa. 279 00:20:30,208 --> 00:20:33,750 habituellement, 280 00:20:33,833 --> 00:20:36,166 L'ADN de la mère ou du père 281 00:20:36,666 --> 00:20:39,375 Une adéquation parfaite avec l'ADN de l'enfant. 282 00:20:44,375 --> 00:20:46,625 - Ça veut dire ? - C'est un excellent choix. 283 00:20:50,250 --> 00:20:53,916 Aucun de vous n’est compatible avec l’enfant. 284 00:20:58,291 --> 00:21:00,291 Ai-je raté quelque chose...? 285 00:21:00,375 --> 00:21:01,500 Il peut y avoir d'autres donateurs. 286 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 peut 287 00:21:05,958 --> 00:21:09,583 Mais il n’est pas facile de trouver quelqu’un qui convienne à ce moment-là. 288 00:21:10,125 --> 00:21:12,625 Le cancer de Samaira a maintenant beaucoup augmenté. 289 00:21:13,833 --> 00:21:18,250 Chaque seconde en vaut la peine. 290 00:21:19,041 --> 00:21:20,500 Seuls les parents sont totalement compatibles. 291 00:21:22,291 --> 00:21:24,125 C'est la meilleure solution. 292 00:22:46,333 --> 00:22:47,375 J'espère que vous comprenez. 293 00:22:51,958 --> 00:22:53,250 Arjun. 294 00:22:54,791 --> 00:22:56,625 Il m'a dit lui-même : « Enlève ça. 295 00:22:57,625 --> 00:22:59,291 Est-ce le mien ? » que 296 00:23:04,000 --> 00:23:06,708 Pensez-vous qu'il a autant de pitié... 297 00:23:08,625 --> 00:23:10,125 ... aide-nous ? 298 00:23:11,416 --> 00:23:12,833 Je ne sais pas. 299 00:23:15,416 --> 00:23:17,833 Mais je n'ai pas le choix. 300 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 Je dois essayer. 301 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Je fais tout ce que je peux. 302 00:23:36,250 --> 00:23:37,416 C'est une surprise. 303 00:23:39,041 --> 00:23:41,083 Vous l'avez dit ce matin. 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 C'est une surprise. 305 00:23:45,750 --> 00:23:47,750 Le cancer de ma fille 306 00:23:48,708 --> 00:23:50,250 Êtes-vous surpris? 307 00:23:52,125 --> 00:23:53,416 regarde-toi 308 00:23:54,541 --> 00:23:56,083 Il n’est plus la personne qu’il était avant. 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,083 C'est la vraie surprise. 310 00:24:02,458 --> 00:24:05,125 Combien de noms m'as-tu grondé devant notre père ? 311 00:24:06,958 --> 00:24:08,875 Je suis son fils unique. 312 00:24:09,583 --> 00:24:10,666 Alors qu'est-ce que je fais ? 313 00:24:13,208 --> 00:24:16,875 Je ne voulais pas te parler. C'était l'œuvre de mon père. 314 00:24:18,083 --> 00:24:19,125 tu viens 315 00:24:20,125 --> 00:24:22,333 Il m'a grondé très affectueusement en venant. 316 00:24:24,541 --> 00:24:26,541 Beaucoup de choses comme celle-ci sont arrivées, Arjun. 317 00:24:27,916 --> 00:24:30,875 Votre problème vient de moi. 318 00:24:32,500 --> 00:24:35,125 N'impliquez pas ma fille là-dedans. 319 00:24:36,416 --> 00:24:38,916 Je suis le père biologique de votre fille. 320 00:24:40,500 --> 00:24:42,625 Le ton de votre bouche a changé quand vous avez entendu cela, n'est-ce pas ? 321 00:24:45,208 --> 00:24:46,458 Oubliez ça. 322 00:24:47,833 --> 00:24:49,666 Tu m'as rejeté, n'est-ce pas ? 323 00:24:50,875 --> 00:24:52,416 Mais je ne fais pas ça. 324 00:24:54,083 --> 00:24:56,958 Sauve-moi, gagne l'affaire, sois le héros. 325 00:24:58,375 --> 00:25:00,791 Apportez un sourire au visage de notre père. 326 00:25:02,541 --> 00:25:04,625 Je vais donner ma moelle. 327 00:25:07,375 --> 00:25:08,833 La vie est donnée pour sauver la vie. 328 00:25:11,208 --> 00:25:12,041 est-ce que ça va 329 00:25:15,208 --> 00:25:19,916 Je ne suis pas encore sûr, mais il y a des nouvelles Institut Amritpal et Mehra 330 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Ils parlent d'accepter cette affaire. 331 00:25:23,083 --> 00:25:25,666 L'éminent avocat Arjun Mehra, 332 00:25:25,750 --> 00:25:29,958 Celui qui défend toujours les innocents, Le défendeur comparaît dans cette affaire. 333 00:25:30,458 --> 00:25:34,500 La chose la plus étonnante est Arjun Mehra Accepter ce cas immédiatement. 334 00:25:35,000 --> 00:25:39,958 À Madura Banerjee La cause de Soma peut-elle être gagnée ? 335 00:25:42,000 --> 00:25:44,291 Actuellement, Personne n'a encore été arrêté dans cette affaire. 336 00:25:44,375 --> 00:25:45,791 Mais il y a des nouvelles 337 00:25:45,875 --> 00:25:49,083 Shauryaman Gore est le principal suspect. 338 00:25:50,333 --> 00:25:52,625 Si Arjun Mehra reprend cette affaire, Il représente Shauryaman Gore. 339 00:25:52,708 --> 00:25:54,916 Alors tu ne peux pas dire non 340 00:25:55,000 --> 00:25:57,250 Peut-être qu'il est innocent. 341 00:26:03,916 --> 00:26:08,666 Dans le cas de la tentative d'assassinat de Soma Mittal Le principal suspect est Shauryaman Ghor. 342 00:26:08,750 --> 00:26:12,125 Son entreprise Et il y a un problème avec le contexte politique : 343 00:26:12,208 --> 00:26:17,541 Ce test est-il réel ? Ou juste un jeu politique ? 344 00:26:17,625 --> 00:26:20,041 Ces derniers jours, Cette affaire a tourné dans l’autre sens. 345 00:26:20,125 --> 00:26:23,041 Dans les milieux politiques Il y a eu une grande agitation... 346 00:26:23,125 --> 00:26:24,250 Le médecin a appelé. 347 00:26:26,625 --> 00:26:28,083 Les données de Shaurya et de sa fille correspondent. 348 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 Je suis désolé. 349 00:26:42,500 --> 00:26:46,291 Vous devez sacrifier vos principes à cause de moi 350 00:26:46,375 --> 00:26:48,500 Les politiques n'ont pas d'importance 351 00:26:49,541 --> 00:26:52,208 Quand la vie de sa fille est en danger. 352 00:27:04,916 --> 00:27:07,791 Preuve dans l'affaire Soma Mittal Très fort 353 00:27:07,875 --> 00:27:10,833 Alors Shauryaman Gore Il a été arrêté alors qu'il se trouvait dans sa grotte. 354 00:27:10,916 --> 00:27:13,166 Shauryaman Gore a été arrêté. 355 00:27:13,250 --> 00:27:16,916 C'est un coup dur pour la famille Gore. D'autant plus que les élections approchent. 356 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Il a été décidé de terminer cette affaire bientôt 357 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Dans cinq jours L'affaire fait l'objet d'une enquête. 358 00:27:27,666 --> 00:27:30,083 - Comment vas-tu, Aje ? - D'accord. Tu es venu trop tôt. 359 00:27:30,166 --> 00:27:31,333 J'ai beaucoup de travail. 360 00:27:42,541 --> 00:27:44,666 - Bonjour madame. - Bonjour. 361 00:27:46,375 --> 00:27:48,875 OK, dites-moi les détails de l'affaire. 362 00:27:48,958 --> 00:27:50,833 Les faits de l'affaire ? 363 00:27:50,916 --> 00:27:53,208 La victime était Soma Mittal. 27 ans. 364 00:27:53,291 --> 00:27:56,625 Avoir un diplôme en économie, Quelqu'un de Mumbai. 365 00:27:56,708 --> 00:27:59,541 30 avril au soir, Shauryaman était au Sayre Bar 366 00:27:59,625 --> 00:28:01,666 De 22h à 23h45. 367 00:28:04,583 --> 00:28:07,291 Voici la facture de cette soirée. 27 000 roupies. 368 00:28:10,208 --> 00:28:12,083 Non seulement cela, mais le barman dit : 369 00:28:12,166 --> 00:28:14,583 "Cette nuit-là, Soma a passé un bon moment avec Shaurya. 370 00:28:14,666 --> 00:28:16,958 Au fil du temps, il a bu davantage. 371 00:28:17,041 --> 00:28:18,333 A 23h45, 372 00:28:18,416 --> 00:28:22,250 Il est sorti avec Shaurya, seulement plus tard Il avait perdu connaissance à Worli." 373 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Ses amis l'ont-ils laissé partir ? 374 00:28:25,916 --> 00:28:27,958 - Retestez l'échantillon de sang. - D'accord madame. 375 00:28:28,041 --> 00:28:30,083 - Vérifiez la présence de Rohypnol. - D'accord. 376 00:28:31,708 --> 00:28:33,375 Ici sur cette photo, oui. 377 00:28:35,208 --> 00:28:38,166 Shauryaman et Soma Était-il avec deux de ses amis ? 378 00:28:38,250 --> 00:28:40,458 oui madame Grishma Rao et Havvi Mehta. 379 00:28:40,541 --> 00:28:42,083 Howovi, 26 ans - Grichma, 27 ans 380 00:28:44,083 --> 00:28:44,916 boire 381 00:28:45,625 --> 00:28:49,958 La police n'a vu que les images de la caméra. Mais tu étais avec Soma. 382 00:28:50,041 --> 00:28:51,208 Alors, dis-moi, 383 00:28:51,958 --> 00:28:56,916 que s'est-il passé Comment était Somai avec Shauryaman ? Est-ce qu'il allait bien ? 384 00:29:01,041 --> 00:29:03,083 Oui, il était très détendu. 385 00:29:03,166 --> 00:29:05,000 Vous ne cachez rien, n'est-ce pas ? 386 00:29:05,083 --> 00:29:09,166 À cause de tes vraies paroles Votre ami obtiendra justice. 387 00:29:09,250 --> 00:29:11,958 Madame, Soma n'aime pas les garçons. Pour les hommes. 388 00:29:12,041 --> 00:29:13,458 Pour les gens comme les Sugar Daddies. 389 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 Ses exploits sur Internet et les réseaux sociaux… 390 00:29:15,500 --> 00:29:20,375 ne le faisons pas. Nous n'insultons pas les femmes. 391 00:29:20,458 --> 00:29:21,541 je l'ai eu 392 00:29:22,291 --> 00:29:24,208 Après avoir quitté le bar, un soir, 393 00:29:24,291 --> 00:29:26,958 Un vendeur de thé appelé Vijay Kamte Je les ai vus dans la voiture. 394 00:29:27,041 --> 00:29:31,208 Il a dit que la voiture était garée. Il a déclaré que Soma était tombé de la voiture alors qu'il approchait. 395 00:29:31,291 --> 00:29:32,500 Scène de crime à Worli 396 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 Le dit témoin, Découvrez ce qui est arrivé à Vijay Kamte. 397 00:29:37,291 --> 00:29:39,250 - N'est-ce pas M. Vijay Kamte ? - Oui madame. 398 00:29:39,333 --> 00:29:40,500 dis-moi 399 00:29:41,166 --> 00:29:45,208 Où étais-tu sur cette photo ? Où s'est produit l'accident ? 400 00:29:46,125 --> 00:29:49,208 - Madame, j'étais là. - D'accord. 401 00:29:53,250 --> 00:29:55,458 Cela vous sera également demandé au tribunal. 402 00:29:56,083 --> 00:29:57,333 Était-ce la même fille ou pas ? 403 00:29:57,416 --> 00:30:00,041 Prison centrale de Mumbai Centre de réadaptation 404 00:30:06,375 --> 00:30:09,916 Je veux savoir de Shauryaman Que s'est-il passé cette nuit-là ? 405 00:30:10,000 --> 00:30:11,875 Tout avec des détails. 406 00:30:12,375 --> 00:30:14,083 Dis-lui tout. 407 00:30:17,666 --> 00:30:20,416 Shauryaman avec la victime Cela fait un moment... 408 00:30:20,500 --> 00:30:24,125 Il rentra chez lui une demi-heure plus tard. A une heure du soir. 409 00:30:24,208 --> 00:30:26,500 Selon le trafic sur la route à ce moment-là En regardant... 410 00:30:26,583 --> 00:30:30,375 Du bar allez chez Soma Cela prend environ 15 à 20 minutes. 411 00:30:30,458 --> 00:30:32,625 Nous avons regardé la circulation la nuit. 412 00:30:32,708 --> 00:30:34,541 Sur le chemin du retour, 413 00:30:35,041 --> 00:30:36,541 Il est midi. 414 00:30:36,625 --> 00:30:38,125 - Oui. - Oui madame. 415 00:30:38,208 --> 00:30:39,541 Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 416 00:30:39,625 --> 00:30:41,708 Gauri Gore, sa femme. 417 00:30:41,791 --> 00:30:46,125 Shauryaman était-il à la maison ? Ou es-tu sorti ? 418 00:30:46,208 --> 00:30:48,541 cette nuit-là, Il était chez lui à une heure. 419 00:30:49,083 --> 00:30:51,958 Shaurya ne fait jamais rien de mal. 420 00:30:52,041 --> 00:30:54,416 Son témoignage Non accepté au tribunal. 421 00:30:54,500 --> 00:30:55,833 Il nous faut une autre preuve. 422 00:30:56,416 --> 00:30:57,916 Qui a vu Soma en premier ? 423 00:30:58,000 --> 00:31:00,500 Un groupe de fidèles visitant les temples de Worli. 424 00:31:01,000 --> 00:31:02,791 Vers une heure du soir. 425 00:31:02,875 --> 00:31:04,875 Ce sont eux qui l'ont emmené à l'hôpital. 426 00:31:05,666 --> 00:31:06,875 Comment va-t-il maintenant ? 427 00:31:06,958 --> 00:31:09,375 Il est inconscient. 428 00:31:10,666 --> 00:31:12,500 Frapper directement dans le cou. 429 00:31:13,000 --> 00:31:15,250 Une veine dans la gorge a été coupée. 430 00:31:17,750 --> 00:31:19,666 Rapport de blessure coupe de veine 431 00:31:26,916 --> 00:31:27,958 - Est-ce que je parle ? - Bonjour. 432 00:31:28,041 --> 00:31:29,458 - Qui est-ce? - Bonjour madame. 433 00:31:29,541 --> 00:31:31,333 Pourquoi tu appelles ? Je travaille ! 434 00:31:31,416 --> 00:31:33,916 Vous avez un colis. Envoyez le code. 435 00:31:34,000 --> 00:31:36,166 - Une minute. Un peu... - Oui. 436 00:31:40,375 --> 00:31:41,541 Trois-quatre-cinq-six. 437 00:31:41,625 --> 00:31:43,250 quel est ce numéro ? Donnez-moi le code ! 438 00:31:43,333 --> 00:31:45,541 Trois-quatre-cinq-six. qu'est-ce que je fais 439 00:31:45,625 --> 00:31:48,125 - Mon mari est à la maison. - Dois-je lui donner le colis ? 440 00:31:48,208 --> 00:31:50,208 - Oui. donne-le-lui - D'accord. 441 00:31:52,833 --> 00:31:53,708 excuse-moi 442 00:31:54,416 --> 00:31:55,541 L'arme utilisée pour attaquer ? 443 00:31:55,625 --> 00:31:57,083 {442) Il n'a pas été trouvé. 444 00:31:57,583 --> 00:32:01,666 En ce qui concerne les blessures, cela peut Avec une clé de voiture. 445 00:32:01,750 --> 00:32:05,250 C'est dans une voiture Audi Q-7. Ce doit être une clé de contact. 446 00:32:05,333 --> 00:32:08,166 Nous ne pouvons pas le prouver Que le cou a été coupé avec une clé. 447 00:32:08,250 --> 00:32:09,541 - Non madame. - Non. 448 00:32:09,625 --> 00:32:12,625 Vérifiez la voiture de Shaurya. 449 00:32:13,500 --> 00:32:16,916 Non seulement ça, mais sa voiture Après l'incident, il a été nettoyé avec des produits chimiques. 450 00:32:17,000 --> 00:32:18,583 - Oui. - Comment? 451 00:32:18,666 --> 00:32:20,375 Puis, après nettoyage avec des produits chimiques... 452 00:32:20,458 --> 00:32:22,083 Est-il nettoyé chimiquement ? 453 00:32:25,583 --> 00:32:28,958 Monsieur, la voiture de Shaurya a été nettoyée professionnellement. 454 00:32:30,916 --> 00:32:32,750 Avez-vous prévu du temps avant le nettoyage ? 455 00:32:33,333 --> 00:32:34,375 Non monsieur. 456 00:32:34,458 --> 00:32:35,291 Un tel plan n’existait pas. 457 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 L'ensemble qui a été corrompu ? 458 00:32:40,958 --> 00:32:43,750 Soma n'est pas corrompu. Il s'y est opposé. 459 00:32:44,708 --> 00:32:46,000 En fait, sous ses ongles 460 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 Des traces de peau et de sang ont été retrouvées. 461 00:32:50,416 --> 00:32:52,625 Qu'est-ce que le rapport ADN ? 462 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 La peau et le sang appartiennent à Shaura. 463 00:33:01,333 --> 00:33:02,791 Ensuite nous avons 464 00:33:03,833 --> 00:33:04,833 raison, 465 00:33:05,583 --> 00:33:06,708 le hasard, 466 00:33:08,083 --> 00:33:09,916 Et une correspondance ADN ? 467 00:33:10,000 --> 00:33:10,833 oui madame 468 00:33:11,500 --> 00:33:12,666 "Oui madame." 469 00:33:13,375 --> 00:33:18,458 Alors, pourquoi Arjun Mehra a-t-il accepté cette affaire ? Pourquoi protège-t-il Shaurya ? 470 00:33:20,666 --> 00:33:22,958 Il nous manque quelque chose. 471 00:33:32,375 --> 00:33:33,750 Le procès commence demain. 472 00:33:39,375 --> 00:33:43,416 Je modifierai l'ordre de la liste des témoins demain. 473 00:33:43,500 --> 00:33:45,958 Arjun Mehra ne perd jamais lorsqu'il s'attaque à une affaire. 474 00:33:48,583 --> 00:33:49,416 témoigner 475 00:34:31,208 --> 00:34:32,125 Insulter les femmes... 476 00:34:32,208 --> 00:34:35,666 L’accusation pourra-t-elle vaincre Arjun Mehra ? dites-nous 477 00:34:35,750 --> 00:34:38,083 Veuillez répondre. es-tu sûr 478 00:34:38,166 --> 00:34:40,958 - Une insulte à l'autonomisation des femmes... - L'Inde ne tolérera pas cela ! 479 00:34:41,041 --> 00:34:44,000 - Une insulte à l'autonomisation des femmes... - L'Inde ne tolérera pas cela ! 480 00:34:44,083 --> 00:34:47,250 - Une insulte à l'autonomisation des femmes... - L'Inde ne tolérera pas cela ! 481 00:34:47,333 --> 00:34:50,166 - Une insulte à l'autonomisation des femmes... - L'Inde ne tolérera pas cela ! 482 00:34:57,375 --> 00:34:58,500 Mme Madhura, 483 00:34:58,583 --> 00:35:00,125 Avez-vous trouvé le temps ? 484 00:35:00,208 --> 00:35:01,291 Très désolé. 485 00:35:01,375 --> 00:35:02,708 TRAFIC, Votre Honneur. 486 00:35:03,291 --> 00:35:04,125 Très désolé. 487 00:35:04,208 --> 00:35:06,041 Sommes-nous arrivés ici en hélicoptère ? 488 00:35:08,958 --> 00:35:09,791 Honorable Juge, 489 00:35:10,291 --> 00:35:12,708 J'ai modifié la liste des témoins. - Mme. 490 00:35:12,791 --> 00:35:14,375 Oui, j'ai vu ça. 491 00:35:14,458 --> 00:35:17,666 Le premier témoin de la défense est Shauryaman Gore. 492 00:36:16,833 --> 00:36:17,958 M. Shauryaman, 493 00:36:19,375 --> 00:36:22,208 Pouvez-vous dire au tribunal ce qui s'est passé cette nuit-là ? 494 00:36:29,166 --> 00:36:30,708 Même si un homme espère une chose, 495 00:36:32,083 --> 00:36:33,375 Il se passe autre chose. 496 00:36:34,458 --> 00:36:35,541 Monsieur Mehra, 497 00:36:35,625 --> 00:36:37,833 Je ne sais pas par où commencer. 498 00:36:38,458 --> 00:36:39,875 Allez droit au but. 499 00:36:44,000 --> 00:36:45,875 M. Mehra, ce n'est pas facile pour moi. 500 00:36:48,916 --> 00:36:51,208 Je suis l'homme qui va dire ça 501 00:36:51,291 --> 00:36:52,750 La fille de quelqu'un. 502 00:36:59,041 --> 00:37:01,958 Sa mère est assise là, Prier pour la vie de sa fille. 503 00:37:02,583 --> 00:37:03,416 Monsieur Gore, 504 00:37:04,666 --> 00:37:06,458 parler lentement 505 00:37:06,541 --> 00:37:07,583 Rien ne presse. 506 00:37:10,000 --> 00:37:10,875 merci 507 00:37:13,250 --> 00:37:15,500 Il y avait beaucoup de problèmes familiaux. 508 00:37:17,083 --> 00:37:18,625 J'avais besoin d'une petite pause. 509 00:37:20,291 --> 00:37:22,333 Si seulement j'avais quelqu'un qui m'écouterait. 510 00:37:24,625 --> 00:37:27,208 Soma m'a écouté et compris 511 00:37:27,291 --> 00:37:28,666 Il ne m'a pas jugé. 512 00:37:31,083 --> 00:37:33,000 Nous avions prévu de dîner après le club. 513 00:37:33,500 --> 00:37:35,291 Nous sommes venus de là ensemble. 514 00:37:40,583 --> 00:37:42,000 Et puis dans la voiture, 515 00:37:42,708 --> 00:37:44,791 Il a posé sa main sur la mienne. 516 00:37:46,958 --> 00:37:48,208 A cette époque, 517 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 J'ai essayé de l'embrasser. 518 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 Peut-être qu'il ne s'y attendait pas. 519 00:37:57,166 --> 00:37:59,083 Il s'est opposé à moi. 520 00:38:00,333 --> 00:38:01,958 Il m'a frappé. 521 00:38:02,458 --> 00:38:05,000 Soudain, il ouvrit la porte et s'enfuit. 522 00:38:06,583 --> 00:38:09,791 Je voulais le retrouver et m'excuser, mais... 523 00:38:13,708 --> 00:38:15,791 Si je suivais Soma aujourd'hui... 524 00:38:18,083 --> 00:38:19,541 Mais j'avais peur. 525 00:38:21,375 --> 00:38:22,500 J'ai tellement peur. 526 00:38:25,041 --> 00:38:26,333 Alors je suis rentré chez moi. 527 00:38:39,750 --> 00:38:44,375 Comme le montrent les caméras de vidéosurveillance, Vous êtes sortis du club 528 00:38:44,458 --> 00:38:46,500 À 23h45 529 00:38:47,500 --> 00:38:50,791 Ensuite, vous avez dû vous rendre à Worli vers minuit. 530 00:38:52,375 --> 00:38:53,291 oui monsieur 531 00:38:53,375 --> 00:38:56,083 Et puis, ce que vous avez dit est arrivé. 532 00:38:56,791 --> 00:39:01,125 Si tu rentrais directement à la maison, Qui a fait ça à Soma ? 533 00:39:01,208 --> 00:39:03,250 Je ne sais pas monsieur, je ne sais pas. 534 00:39:04,333 --> 00:39:09,708 Il a été retrouvé inconscient près de son domicile. Avec une blessure au cou. 535 00:39:10,625 --> 00:39:12,250 Qui peut faire ça ? 536 00:39:12,875 --> 00:39:13,875 Je ne sais pas monsieur. 537 00:39:15,000 --> 00:39:18,083 Donc, comme vous l'avez dit, vous êtes rentré chez vous, à Juhu. 538 00:39:18,166 --> 00:39:19,416 oui 539 00:39:19,500 --> 00:39:21,083 Quelle heure est-il ? 540 00:39:21,916 --> 00:39:24,291 je ne me souviens pas exactement Mais il devait être vers une heure du soir. 541 00:39:27,750 --> 00:39:28,791 C'est tout, honorable juge. 542 00:39:35,625 --> 00:39:38,916 Que tu étais à la maison à ce moment-là Y a-t-il quelqu'un pour le prouver ? 543 00:39:40,416 --> 00:39:41,750 ma dame 544 00:39:41,833 --> 00:39:42,958 ta dame 545 00:39:43,583 --> 00:39:44,750 oui 546 00:39:45,666 --> 00:39:48,000 N'était-il pas celui qui sortait du tribunal toujours en colère ? 547 00:39:48,083 --> 00:39:49,666 Dissidence, honorable juge. 548 00:39:49,750 --> 00:39:51,791 - Question hors de propos. - accepté. 549 00:39:53,041 --> 00:39:57,375 Honorable Juge, avec votre permission, Je veux répondre à cela. 550 00:39:57,458 --> 00:39:58,625 dire 551 00:39:59,625 --> 00:40:00,541 Mme Madhura, 552 00:40:02,125 --> 00:40:04,458 Ma femme est la seule 553 00:40:05,833 --> 00:40:08,208 Malgré toutes ces accusations, 554 00:40:09,083 --> 00:40:12,250 Il est venu devant ce tribunal et siège ici. 555 00:40:13,750 --> 00:40:16,250 Parce qu'il est sûr que je suis innocent. 556 00:40:19,666 --> 00:40:26,500 Ce n'est pas sa colère, c'est la douleur. Vous ne pouviez pas le comprendre. 557 00:40:28,291 --> 00:40:32,875 Peut-être, mais le témoignage de votre dame Pas légal. 558 00:40:33,875 --> 00:40:37,791 Confirmez votre histoire Y a-t-il d'autres preuves ? 559 00:40:37,875 --> 00:40:42,291 Avez-vous la plainte? Quelque chose qui falsifie l'histoire de mon client ? 560 00:40:42,375 --> 00:40:46,333 M. Mehra, sans objection S'adresser au tribunal est une erreur. 561 00:40:46,416 --> 00:40:48,583 - S'il te plaît. - Désolé, honorable juge. 562 00:40:50,458 --> 00:40:51,458 continue 563 00:40:52,000 --> 00:40:54,250 Personne n'est parfait dans ce monde. 564 00:40:56,666 --> 00:40:58,000 Je ne le suis pas du tout. 565 00:40:59,416 --> 00:41:01,083 Pas du tout. 566 00:41:02,916 --> 00:41:04,333 Mais réfléchissez-y. 567 00:41:05,958 --> 00:41:09,000 Soma m'a très bien traité. 568 00:41:11,166 --> 00:41:13,333 Pourquoi est-ce que je lui fais du mal ? 569 00:41:16,750 --> 00:41:19,208 Je sais que c'est important d'avoir un alibi, 570 00:41:19,958 --> 00:41:22,208 Mais je ne le fais pas. Que dois-je faire? 571 00:41:23,125 --> 00:41:25,750 Dites ensuite : "Justifiez le nettoyage chimique de la voiture." 572 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 Je une à deux fois par mois La voiture est lavée. 573 00:41:31,166 --> 00:41:32,791 Que puis-je dire de plus ? 574 00:41:32,875 --> 00:41:37,333 Honorable Juge, Faits du défendeur exagérant. Répondez simplement à la question. 575 00:41:37,416 --> 00:41:40,958 Mais tu n'as posé aucune question, Mme Madura. 576 00:41:41,041 --> 00:41:42,833 Tu veux lui demander quelque chose ? 577 00:41:58,000 --> 00:41:59,166 Non, honorable juge. 578 00:42:00,125 --> 00:42:01,666 Je n'ai pas d'autres questions. 579 00:42:04,333 --> 00:42:06,333 M. Gore, vous pouvez y aller. merci 580 00:42:08,916 --> 00:42:10,208 Honorable Juge, 581 00:42:10,750 --> 00:42:12,333 Le cas est très simple. 582 00:42:13,041 --> 00:42:15,958 Mon client est Soma Rencontré au club. 583 00:42:16,791 --> 00:42:19,833 Ils sont venus de là dans sa voiture. 584 00:42:19,916 --> 00:42:25,458 A Worli, avec mon client Soma J'ai essayé de me rapprocher dans la voiture. 585 00:42:26,041 --> 00:42:28,041 Il y a eu un petit conflit entre eux. 586 00:42:28,125 --> 00:42:33,291 Soma est sorti de la voiture, Mon client est rentré chez lui. 587 00:42:33,375 --> 00:42:34,791 L'histoire est terminée. 588 00:42:34,875 --> 00:42:35,916 Monsieur Mehra, 589 00:42:36,625 --> 00:42:39,666 Pouvez-vous prouver tout cela ? 590 00:42:40,666 --> 00:42:43,791 Mme Madhura, vous oubliez quelque chose. 591 00:42:44,500 --> 00:42:47,041 Vous êtes l'avocat du parquet. 592 00:42:47,125 --> 00:42:48,625 Je sais qui je suis. 593 00:42:48,708 --> 00:42:50,208 Mais tu devrais aussi te souvenir de ceci 594 00:42:50,291 --> 00:42:54,125 au tribunal, Les arguments ne peuvent pas battre les preuves. 595 00:42:54,208 --> 00:42:56,250 C'est ce que j'essayais de dire, Mme Madhura. 596 00:42:56,333 --> 00:43:00,000 Vous n'avez aucune preuve. Vous dirigez une affaire Basé sur des arguments juridiques. 597 00:43:00,083 --> 00:43:02,250 Êtes-vous en train de me dire de faire votre travail maintenant ? 598 00:43:03,083 --> 00:43:08,875 Vous avez été nommé avocat principal par le tribunal Insulter quelqu'un. 599 00:43:08,958 --> 00:43:12,958 M. Mehra, s'il vous plaît. Arrêtez ces batailles juridiques. 600 00:43:13,041 --> 00:43:14,916 Protégez l'honneur. 601 00:43:15,458 --> 00:43:18,541 Mme Madhura, je pense Que vous devez changer vos habitudes. 602 00:43:19,291 --> 00:43:22,458 Respecter un avocat chevronné n’est pas si difficile. 603 00:43:23,083 --> 00:43:24,208 Le procès est terminé aujourd'hui. 604 00:43:25,083 --> 00:43:26,958 Le lendemain, c'est le 11 mai. 605 00:43:30,000 --> 00:43:33,375 - Insulter les filles... - L'Inde ne tolérera pas cela ! 606 00:43:33,458 --> 00:43:37,000 - Shauryaman Gore ! - Descendez ! 607 00:43:37,083 --> 00:43:38,375 La première journée était super. 608 00:43:39,541 --> 00:43:42,250 C'était une bonne idée que j'y vienne en tant que premier témoin. 609 00:43:43,083 --> 00:43:45,541 Lâchez cette colère. Imaginons que nous formions tous une seule équipe. 610 00:43:45,625 --> 00:43:46,708 Une insulte... 611 00:43:46,791 --> 00:43:50,750 - Shauryaman Gore ! - Descendez ! 612 00:43:57,291 --> 00:43:59,125 Honte à toi! Parlons pour Soma ! 613 00:43:59,208 --> 00:44:01,333 Nous voulons justice pour Soma ! 614 00:44:02,875 --> 00:44:07,166 M. Mehra! M. Mehra, pourquoi avez-vous pris le risque de faire venir Shaurya comme premier témoin ? 615 00:44:07,250 --> 00:44:10,791 pourquoi pas, il est innocent. La défense n’en doute pas. 616 00:44:10,875 --> 00:44:12,208 - Désolé. - Mais... 617 00:44:12,291 --> 00:44:14,250 Aucune idée. 618 00:44:17,291 --> 00:44:20,291 Je veux mentionner en particulier 619 00:44:20,375 --> 00:44:22,291 À propos de notre champion de natation 620 00:44:22,375 --> 00:44:25,916 Il veut l'équipe nationale indienne Participez. 621 00:44:26,000 --> 00:44:28,333 Le père de Sam ? Vraiment? 622 00:44:28,416 --> 00:44:30,375 Il est répandu partout. 623 00:44:30,458 --> 00:44:32,166 quoi 624 00:44:32,250 --> 00:44:34,291 tu ne sais pas 625 00:44:36,291 --> 00:44:37,833 Parlons pour Soma 626 00:44:37,916 --> 00:44:40,958 Personne ne peut s'échapper Même s'il est le fils d'un homme politique 627 00:44:42,333 --> 00:44:44,166 Sam, tu n'as pas honte ? 628 00:44:44,250 --> 00:44:46,416 Votre père protège cet agresseur, n'est-ce pas ? 629 00:44:46,500 --> 00:44:48,208 C'est tellement dégoûtant. 630 00:44:48,291 --> 00:44:50,958 ... une fière fille d'un fier père. 631 00:44:51,708 --> 00:44:55,666 Tout le monde le connaît Nous l'aimons tous. 632 00:44:55,750 --> 00:44:59,166 Samaira Mehra, peux-tu monter sur scène ? 633 00:45:12,583 --> 00:45:15,958 Cérémonie de remise des prix 634 00:45:16,041 --> 00:45:18,166 Avez-vous quelque chose à dire ? 635 00:45:22,000 --> 00:45:24,333 C'est partout. Vous ne savez vraiment pas, n'est-ce pas ? 636 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 Sam, tu n'as pas honte ? 637 00:45:26,416 --> 00:45:30,416 Votre père protège cet agresseur, n'est-ce pas ? C'est tellement dégoûtant ! 638 00:45:30,500 --> 00:45:33,291 Votre père protège cet agresseur, n'est-ce pas ? C'est tellement dégoûtant ! 639 00:45:33,375 --> 00:45:34,875 Vous devriez avoir honte. 640 00:45:38,958 --> 00:45:41,375 Papa, si seulement tu entendais ce qu'ils disent de toi. 641 00:45:42,125 --> 00:45:43,875 J'étais très en colère. 642 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 La même chose vous arrive. 643 00:45:50,333 --> 00:45:54,833 Ils m'ont montré des gens voir tes photos Vidéos de peinture. 644 00:45:54,916 --> 00:45:59,166 Mais cela ne veut pas dire cela, n'est-ce pas ? Tu veux te battre avec eux ? 645 00:46:00,166 --> 00:46:04,333 J'ai... j'ai essayé de me contrôler. 646 00:46:05,125 --> 00:46:06,083 Mais... 647 00:46:07,166 --> 00:46:10,166 ... Je ne supporte pas d'entendre des insultes à votre égard. 648 00:46:11,041 --> 00:46:12,083 Je sais, chérie. 649 00:46:12,583 --> 00:46:16,583 Sam... tu as dit qu'ils mentaient. 650 00:46:19,000 --> 00:46:20,666 Ils ont menti, n'est-ce pas ? 651 00:46:20,750 --> 00:46:22,625 Si quelqu'un dit quelque chose, 652 00:46:23,666 --> 00:46:25,166 Cela ne vous dérange pas. 653 00:46:25,916 --> 00:46:27,875 Ne vous laissez pas influencer par cela. droite? 654 00:46:28,583 --> 00:46:30,375 Tu connais ton père. 655 00:46:32,875 --> 00:46:35,250 {654) Ne vous battez plus jamais avec qui que ce soit, d'accord ? 656 00:46:37,750 --> 00:46:40,333 Je sais, maman. excuse-moi 657 00:46:42,083 --> 00:46:43,291 C'est bon, chérie. 658 00:46:48,541 --> 00:46:49,708 Ne pleure pas, chérie. 659 00:46:50,458 --> 00:46:51,708 ne pleure pas 660 00:47:08,375 --> 00:47:09,250 Papa ! 661 00:47:13,125 --> 00:47:14,875 Vais-je mourir, père ? 662 00:47:14,958 --> 00:47:18,041 Il ne se passera rien, chérie. Rien ne se passe. 663 00:47:18,125 --> 00:47:19,458 Emmenons-le chez un médecin. 664 00:47:20,291 --> 00:47:22,208 Allons-y, chérie. allons-y 665 00:47:32,958 --> 00:47:35,500 Arjun, n'aie pas peur. Il dort maintenant. 666 00:47:50,291 --> 00:47:53,333 A cause de cette affaire Les problèmes viennent de toutes parts. 667 00:47:55,125 --> 00:47:57,916 Aujourd’hui, les enfants en parlent à l’école. Demain... 668 00:47:58,666 --> 00:48:01,000 ... Des groupes WhatsApp sont créés pour diffuser de fausses nouvelles. 669 00:48:05,000 --> 00:48:06,791 Et si la vérité éclatait ? 670 00:48:10,458 --> 00:48:12,125 Ce n'est pas un problème pour moi. 671 00:48:16,208 --> 00:48:17,375 j'ai peur 672 00:48:19,791 --> 00:48:21,083 {671) Que se passera-t-il si Sam découvre cela ? 673 00:48:22,333 --> 00:48:23,666 Comment le saura-t-il ? 674 00:48:26,125 --> 00:48:31,000 Pour l'instant, je veux juste parler de ces deux semaines pense 675 00:48:31,500 --> 00:48:34,333 Que vous trouviez ou non quelqu'un à transplanter, Je dois gagner cette affaire. 676 00:48:35,458 --> 00:48:36,875 Je veux sauver ma fille. 677 00:48:39,416 --> 00:48:41,375 Je veux sauver notre fille. 678 00:48:42,666 --> 00:48:44,291 Je veux sauver notre fille. 679 00:48:49,375 --> 00:48:53,125 Haute Cour de Bombay 680 00:48:58,541 --> 00:49:01,875 Avocat de Madura. Qu'est-il arrivé à ta main ? 681 00:49:03,166 --> 00:49:06,958 C'est une affaire importante, Votre Honneur. Il faut travailler dur, hein ? 682 00:49:08,666 --> 00:49:12,333 Vijay Kamte est convoqué par la plainte. 683 00:49:17,625 --> 00:49:20,708 Vijay Kamte, dis-moi qui tu es Alors dis au tribunal 684 00:49:20,791 --> 00:49:24,500 À l'inspecteur de Gokul hier soir Qu'as-tu dit ? 685 00:49:26,000 --> 00:49:29,791 Je m'appelle Vijay Kamte. Cette nuit-là, c'est lundi, 686 00:49:30,541 --> 00:49:33,250 J'allais prendre le thé dans la voiture. 687 00:49:34,500 --> 00:49:36,375 Soudain, la portière de la voiture s'est ouverte. 688 00:49:37,875 --> 00:49:39,916 Soma est tombé, 689 00:49:40,500 --> 00:49:44,166 Comme si quelqu'un l'avait poussé Ou comme jeté. 690 00:49:45,291 --> 00:49:50,041 M. Kamte, vous étiez à la police hier Le véhicule a été identifié. 691 00:49:50,958 --> 00:49:54,250 Pouvez-vous montrer le chauffeur devant ce tribunal ? 692 00:49:57,750 --> 00:49:59,541 Cet homme conduisait la voiture. 693 00:50:07,291 --> 00:50:09,000 prendre des notes 694 00:50:09,083 --> 00:50:12,208 C'est le témoin Shauryaman reconnut Gore. 695 00:50:12,291 --> 00:50:13,708 Ce témoin est le vôtre, M. Mehra. 696 00:50:15,500 --> 00:50:16,750 Monsieur Kamte, 697 00:50:17,416 --> 00:50:18,708 Est-ce la même voiture ? 698 00:50:22,875 --> 00:50:23,708 Ou est-ce ? 699 00:50:25,000 --> 00:50:26,083 ok 700 00:50:26,166 --> 00:50:27,416 Ou ça ? 701 00:50:27,916 --> 00:50:30,250 est-ce que c'est ça 702 00:50:30,333 --> 00:50:32,500 est-ce Ou celui-là ? 703 00:50:33,125 --> 00:50:34,041 Celui-là... 704 00:50:34,125 --> 00:50:37,416 N'ayez pas peur, allez-y doucement. Écoute, je vais te montrer. 705 00:50:38,000 --> 00:50:41,416 C'est une Mercedes. C'est une BMW. C'est une Audi. 706 00:50:41,500 --> 00:50:42,791 Dissidence, honorable juge. 707 00:50:42,875 --> 00:50:46,458 M. Kamte est un vendeur de thé. Il ne connaît rien aux voitures. 708 00:50:47,458 --> 00:50:49,750 M. Mehra, qu'essayez-vous de dire ? 709 00:50:49,833 --> 00:50:53,833 M. Kamte a vu une voiture de luxe noire. 710 00:50:54,708 --> 00:50:56,750 Il y en a des milliers comme vous à Bombay. 711 00:50:57,416 --> 00:51:00,875 Tu as une Mercedes noire Y a-t-il ? 712 00:51:05,833 --> 00:51:07,166 OK, M. Kamte, 713 00:51:07,958 --> 00:51:11,791 Dites-moi comment vous avez identifié mon client. 714 00:51:12,291 --> 00:51:15,250 Il n’y avait aucune ligne d’identification. 715 00:51:15,333 --> 00:51:20,375 De nombreuses photos vous seront présentées. C'est comme ça que tu l'as rencontré. 716 00:51:20,458 --> 00:51:22,833 Non monsieur. On ne m'a montré qu'une seule photo. 717 00:51:22,916 --> 00:51:24,250 Juste une photo ? 718 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 Juste une photo ! 719 00:51:28,041 --> 00:51:30,333 Allez, alors on ne vous en a montré qu'un. 720 00:51:32,125 --> 00:51:36,083 dites-nous Combien d'argent la police vous a-t-elle donné ? 721 00:51:36,166 --> 00:51:38,583 Dissidence, honorable juge. Il se moque du tribunal. 722 00:51:38,666 --> 00:51:39,958 Retrait. 723 00:51:44,458 --> 00:51:45,291 Monsieur Kamte, 724 00:51:46,333 --> 00:51:48,250 dis-moi 725 00:51:48,791 --> 00:51:51,125 Comment connaissez-vous Soma ? 726 00:51:51,833 --> 00:51:55,125 Je gare mon vélo près de son immeuble. 727 00:51:55,208 --> 00:51:58,166 Donc, vous le connaissez bien. 728 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 oui monsieur 729 00:52:00,000 --> 00:52:02,291 Alors, pourquoi ne l'as-tu pas sauvé ? 730 00:52:02,791 --> 00:52:05,041 Vous auriez dû l'emmener à l'hôpital. 731 00:52:10,000 --> 00:52:13,666 Je pensais que je devrais contacter la police. 732 00:52:14,166 --> 00:52:15,583 La police ? 733 00:52:16,333 --> 00:52:19,833 Les gens ont abandonné la gentillesse humaine Peur de la police, honorable juge. 734 00:52:21,625 --> 00:52:25,750 D'une certaine manière, il est complice de ce crime. 735 00:52:26,958 --> 00:52:31,625 M. Mehra, s'il vous plaît Ne prêchez pas au tribunal. 736 00:52:31,708 --> 00:52:32,833 Avocat de Madura. 737 00:52:32,916 --> 00:52:34,125 oui 738 00:52:34,208 --> 00:52:35,083 qu'est-ce que c'est 739 00:52:35,166 --> 00:52:38,500 Honorable Juge, Il a dit autre chose à la police. 740 00:52:38,583 --> 00:52:40,875 Le témoin rejoindra-t-il la partie adverse ? 741 00:52:40,958 --> 00:52:42,541 Veux-tu dire ça aussi ? 742 00:52:42,625 --> 00:52:44,125 Non! Non, Votre Honneur. 743 00:52:44,208 --> 00:52:47,000 Les preuves ont de la valeur Il faudrait aller au tribunal, non ? 744 00:52:47,083 --> 00:52:48,291 oui 745 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 Ne vous contentez pas de faire ce que vous avez à faire. 746 00:52:50,625 --> 00:52:51,583 Je ne suis pas aveugle ! 747 00:52:52,416 --> 00:52:55,750 Soyez assez gentil pour admettre vos erreurs 748 00:52:56,375 --> 00:52:57,333 Et fonctionne bien. 749 00:52:59,541 --> 00:53:01,083 Le procès est terminé aujourd'hui. 750 00:53:14,041 --> 00:53:15,750 Je comprends maintenant 751 00:53:16,416 --> 00:53:18,833 Pourquoi Arjun Mehra s’appelle-t-il Trump ? 752 00:53:19,791 --> 00:53:21,833 Il n'a toujours pas joué son atout. 753 00:53:22,708 --> 00:53:25,416 Il le fait cinq minutes avant le verdict. 754 00:53:26,333 --> 00:53:27,458 Tout ira bien. 755 00:53:28,708 --> 00:53:30,041 Il ne sait pas 756 00:53:30,541 --> 00:53:34,041 Nous sommes la plainte. Nous faisons bien notre travail. 757 00:53:34,125 --> 00:53:36,833 Tout le système est de son côté. 758 00:53:37,500 --> 00:53:39,875 - Le système me détruit. - Tu veux dire détruire ? 759 00:53:42,458 --> 00:53:45,750 Nous devons assumer le fardeau du système. 760 00:53:53,208 --> 00:53:55,750 Nous avons une grande responsabilité. 761 00:53:55,833 --> 00:53:58,916 Mais nous ferons de notre mieux. N'ayez pas peur. 762 00:54:15,041 --> 00:54:17,916 M. Mehra, j'attends cette affaire. Je comprends. 763 00:54:18,458 --> 00:54:21,041 Mais il faut se dépêcher. Nous n'avons pas assez de temps. 764 00:54:21,833 --> 00:54:24,291 Je connais docteur. Je fais de mon mieux. 765 00:54:24,958 --> 00:54:25,791 merci 766 00:54:34,791 --> 00:54:37,583 - Qu'est-ce que c'est ? - Le dossier numérique de Soma. 767 00:54:41,833 --> 00:54:43,041 Je ne veux pas de ça. 768 00:54:43,125 --> 00:54:45,875 Tu sais que ce n'est pas comme ça que je travaille. 769 00:54:49,125 --> 00:54:53,750 La preuve n'est pas une insulte. Ils ne font que soulever des doutes. 770 00:54:53,833 --> 00:54:57,166 - Cela renforcera votre dossier. - Non. 771 00:54:58,375 --> 00:54:59,916 Ce n'est pas comme ça que je travaille. 772 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 je sais 773 00:55:02,250 --> 00:55:04,750 J'ai appris à travailler grâce à toi. 774 00:55:06,750 --> 00:55:08,291 Nous ne mentons pas sur l’utilisation de cela. 775 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 Chimiothérapie 776 00:55:51,250 --> 00:55:54,916 J'ai la déclaration complète de Shaurya, comme vous l'avez dit. 777 00:55:55,000 --> 00:55:57,666 Je me suis assuré que tout était là. 778 00:56:00,875 --> 00:56:02,375 - Allez les gars. - D'accord monsieur. 779 00:56:07,208 --> 00:56:10,958 Allez-vous traduire Abhimanyu au tribunal aujourd’hui ? 780 00:56:12,833 --> 00:56:14,041 Mme Mithal... 781 00:56:14,125 --> 00:56:16,041 Abhimanyu ne sait rien. 782 00:56:17,750 --> 00:56:23,791 M. Mehra, Abhimanyu ne sait rien de mon Soma. 783 00:56:27,166 --> 00:56:29,625 Je vais vous montrer. attends une minute 784 00:56:32,125 --> 00:56:32,958 ma fille... 785 00:56:33,458 --> 00:56:34,291 excuse-moi 786 00:56:35,291 --> 00:56:36,375 Regardez ça. 787 00:56:36,958 --> 00:56:38,125 ici 788 00:56:38,208 --> 00:56:40,375 Regardez ça. C'est mon Soma. 789 00:56:40,916 --> 00:56:42,458 tu vois ça ? 790 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Ma fille est arrivée troisième à l'examen ICAI en Inde ! 791 00:56:46,125 --> 00:56:47,083 Troisième place ! 792 00:56:47,666 --> 00:56:50,541 Elle va maintenant devenir expert-comptable. 793 00:56:51,125 --> 00:56:51,958 écoute, 794 00:56:52,958 --> 00:56:54,750 Je fais juste mon travail. 795 00:56:56,166 --> 00:56:57,500 ma fille 796 00:56:58,875 --> 00:56:59,916 Monsieur Mehra, 797 00:57:01,333 --> 00:57:02,833 Une personne très innocente. 798 00:57:03,625 --> 00:57:05,208 C'est un travailleur très acharné. 799 00:57:06,000 --> 00:57:09,250 Mais par la loi 800 00:57:09,333 --> 00:57:13,875 Les innocents comme Soma ne devraient-ils pas être protégés ? 801 00:57:18,375 --> 00:57:19,958 Pourquoi M. Mehra ? 802 00:57:20,875 --> 00:57:23,625 Qui protégez-vous ? 803 00:57:24,125 --> 00:57:27,250 The person responsible for my daughter's condition. 804 00:57:28,250 --> 00:57:33,416 N'avez-vous pas toujours défendu ceux qui ont été lésés par le système ? 805 00:57:37,125 --> 00:57:38,708 Connaissez-vous M. Mehra... 806 00:57:40,875 --> 00:57:44,208 ...il faut des années pour se faire un nom. 807 00:57:47,291 --> 00:57:51,625 But today, in one second, you fell out of my eyes. 808 00:57:57,625 --> 00:57:58,875 ma fille 809 00:58:00,166 --> 00:58:01,958 Se battre pour la vie. 810 00:58:02,041 --> 00:58:03,833 Il se bat. 811 00:58:07,625 --> 00:58:09,375 tu sais 812 00:58:11,541 --> 00:58:15,666 propre fille 813 00:58:18,416 --> 00:58:21,208 What is it like to watch people die in front of their eyes? 814 00:58:45,333 --> 00:58:47,500 Y avait-il une relation entre vous et Soma ? 815 00:58:47,583 --> 00:58:48,500 oui 816 00:58:49,125 --> 00:58:50,458 Quel genre de relation ? 817 00:58:50,541 --> 00:58:52,250 Amis, amants, quoi ? 818 00:58:52,791 --> 00:58:54,791 Monsieur, j'aime beaucoup Soma. 819 00:58:54,875 --> 00:58:56,583 es-tu allé à l'hôpital 820 00:59:04,041 --> 00:59:07,208 Voyons à quel point vous aimez Soma le 30. 821 00:59:11,666 --> 00:59:13,250 Tu es une sale pute ! 822 00:59:13,333 --> 00:59:14,291 Une femme sans caractère ! 823 00:59:14,375 --> 00:59:17,041 Abhi, ça suffit. Je n'en peux plus. 824 00:59:17,125 --> 00:59:19,125 Vous ne décidez de rien. 825 00:59:19,208 --> 00:59:21,000 Essayez de me quitter. 826 00:59:21,083 --> 00:59:24,000 fermez-la! Je vais à la police. 827 00:59:24,083 --> 00:59:27,541 Fuyez! Essayez-le ! Il faut vivre pour ça aussi. 828 00:59:33,250 --> 00:59:35,375 Vos sentiments sont clairs. 829 00:59:36,083 --> 00:59:37,541 Quel genre de voiture conduisez-vous ? 830 00:59:40,416 --> 00:59:42,083 - Une Honda. - Une Honda noire ? 831 00:59:42,166 --> 00:59:43,000 oui 832 00:59:43,083 --> 00:59:44,333 Utilisez-vous Snapchat ? 833 00:59:45,458 --> 00:59:46,291 oui 834 00:59:46,375 --> 00:59:49,416 Et vous a-t-il indiqué où il se trouvait ? 835 00:59:49,500 --> 00:59:50,458 Oui 836 00:59:51,250 --> 00:59:55,416 Ainsi, vous savez toujours où il se trouve et ce qu'il fait. 837 00:59:55,500 --> 00:59:58,333 Mais je n'ai rien fait. Je n'étais pas là ce soir-là. 838 00:59:58,416 --> 01:00:00,000 ඔයා කියන දේ තමයි ඒ! 839 01:00:00,083 --> 01:00:03,333 Un amant dur, possessif et menaçant. 840 01:00:04,000 --> 01:00:06,291 C'est peut-être pour ça qu'il est allé avec mon client. 841 01:00:06,375 --> 01:00:09,541 Il a peut-être peur que vous le dérangeiez. 842 01:00:09,625 --> 01:00:13,958 Vous ne connaissez pas les filles comme Soma. C'est pour ça que tu dis ça de moi. 843 01:00:14,041 --> 01:00:17,083 Ce sont des filles qui sont prêtes à tout pour prendre un verre ou sortir le soir. 844 01:00:17,583 --> 01:00:20,208 - Du ba au lit, du lit au ba. - Fermez-la! 845 01:00:39,125 --> 01:00:40,750 මේඋසාවියේ, 846 01:00:41,958 --> 01:00:43,583 je suis l'avocat 847 01:00:44,458 --> 01:00:45,791 Vous êtes le témoin. 848 01:00:46,916 --> 01:00:47,833 hors tribunal, 849 01:00:48,958 --> 01:00:50,583 Nous sommes des gens normaux. 850 01:00:52,958 --> 01:00:54,291 je l'ai eu 851 01:00:54,958 --> 01:00:55,916 - M. Mehra ! - Oui. 852 01:00:56,958 --> 01:00:58,000 M. Mehra. 853 01:00:58,875 --> 01:01:02,416 Qu'est-ce que tu fais en menaçant un témoin dans mon tribunal ? 854 01:01:05,083 --> 01:01:06,000 Non, juge. 855 01:01:07,916 --> 01:01:09,625 Le procès est terminé. 856 01:02:17,083 --> 01:02:17,916 Armes... 857 01:02:20,125 --> 01:02:22,458 J'aurais aimé ne pas avoir reçu ce lecteur. 858 01:02:23,583 --> 01:02:26,208 J'aurais aimé ne pas avoir reçu ce lecteur. 859 01:02:28,208 --> 01:02:29,875 J'ai expliqué à Abhimanyu. 860 01:02:29,958 --> 01:02:33,041 J'ai dit que nous ne devrions pas suivre cette voie. 861 01:02:35,458 --> 01:02:38,250 Vous savez, au tribunal aujourd'hui, 862 01:02:38,791 --> 01:02:41,833 Une mère avait honte de moi. 863 01:02:43,500 --> 01:02:45,500 J'ai embarrassé une mère ! 864 01:02:48,291 --> 01:02:49,666 Je me hais! 865 01:02:49,750 --> 01:02:52,208 Je me hais. 866 01:02:52,291 --> 01:02:53,625 Décidez-vous. 867 01:02:55,916 --> 01:02:58,333 Je sais que c'est très difficile pour toi. 868 01:02:59,083 --> 01:03:00,208 Je me hais. 869 01:03:00,291 --> 01:03:01,500 je suis désolé 870 01:03:02,083 --> 01:03:05,750 Mais nous faisons cela pour notre fille. 871 01:03:07,041 --> 01:03:09,291 Nous faisons cela pour notre fille. 872 01:03:09,791 --> 01:03:11,333 Pour notre Samaira. 873 01:03:14,708 --> 01:03:20,416 Nous faisons cela pour notre fille. Mais... elle est aussi la fille de quelqu'un. 874 01:03:22,041 --> 01:03:23,916 Nous faisons cela pour notre fille. 875 01:03:24,708 --> 01:03:29,166 Pour sauver ma fille, dois-je trahir la fille de quelqu'un d'autre ? 876 01:03:34,000 --> 01:03:35,541 Elle est aussi la fille de quelqu'un. 877 01:03:38,833 --> 01:03:40,458 Dieu! 878 01:03:42,500 --> 01:03:43,625 Dieu! 879 01:03:45,083 --> 01:03:46,666 Que faisons-nous ? 880 01:03:53,583 --> 01:03:55,708 - Nous devons être bruyants. - Oui. 881 01:03:56,333 --> 01:03:57,958 Nous devons être forts. 882 01:03:59,625 --> 01:04:00,833 Nous devons être forts. 883 01:04:01,958 --> 01:04:03,208 Pour notre fille, 884 01:04:04,666 --> 01:04:05,916 Nous devons être forts. 885 01:04:08,041 --> 01:04:09,166 Nous devons être forts. 886 01:04:20,958 --> 01:04:24,375 Chérie, ton téléphone sonne. 887 01:04:35,375 --> 01:04:37,416 - Gockle ? - Oui madame. 888 01:04:38,000 --> 01:04:41,041 J'ai parlé avec l'équipe médico-légale. Les preuves concordent. 889 01:04:41,125 --> 01:04:44,666 Si vous ne pouvez pas bien le faire, vous devez le faire correctement. 890 01:04:45,166 --> 01:04:48,166 merci Merci Gokle! 891 01:04:48,250 --> 01:04:49,583 Je veux aussi vous remercier. 892 01:04:50,291 --> 01:04:53,000 Votre idée est géniale. Excellente idée. 893 01:04:53,083 --> 01:04:55,125 Demain, au tribunal, ces types seront époustouflés. 894 01:04:56,166 --> 01:04:58,416 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 895 01:05:04,750 --> 01:05:05,583 oui madame 896 01:05:06,375 --> 01:05:07,375 Monsieur le juge, 897 01:05:08,250 --> 01:05:10,791 C'est la clé de la voiture de Shauryaman Gore. 898 01:05:10,875 --> 01:05:11,875 Juge, je suis contre cela. 899 01:05:12,875 --> 01:05:15,625 - Ceci... - Laissez-le parler. 900 01:05:16,500 --> 01:05:17,666 continue de dire 901 01:05:17,750 --> 01:05:18,833 Merci, juge. 902 01:05:19,333 --> 01:05:21,875 C'est le contact de la voiture de Shauryaman Gore. 903 01:05:21,958 --> 01:05:25,125 Ou l'endroit où l'on met la clé dont nous n'avons pas encore parlé. 904 01:05:26,833 --> 01:05:29,458 L'accusation appelle le Dr Ghosh. 905 01:05:29,541 --> 01:05:30,583 Appelez alors. 906 01:05:32,750 --> 01:05:34,666 Je ne suis pas d'accord, Votre Honneur. Pourquoi est-ce ? 907 01:05:36,041 --> 01:05:37,333 Soyez patient, M. Mehra. 908 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 Présentez-vous. 909 01:05:40,416 --> 01:05:44,583 Je suis le Dr Ashutosh Ghosh, médecin légiste, Institut de criminologie. 910 01:05:44,666 --> 01:05:46,791 J'ai vérifié cet allumage. 911 01:05:47,458 --> 01:05:48,458 Qu'avez-vous trouvé ? 912 01:05:48,541 --> 01:05:49,750 sang humain 913 01:05:50,250 --> 01:05:51,375 C'est très étrange. 914 01:05:54,166 --> 01:05:58,750 Du sang humain ? Mais cette voiture avait été soigneusement nettoyée à l’aide de produits chimiques. Comment ça se passe ? 915 01:05:58,833 --> 01:06:02,041 Le nettoyage chimique est un processus industriel. 916 01:06:02,125 --> 01:06:04,750 - Exactement vrai. - Ce n'est pas l'œuvre d'un gang criminel. 917 01:06:05,250 --> 01:06:09,666 Si la clé est propre, le contact doit être propre également. 918 01:06:09,750 --> 01:06:11,375 Cela signifie logiquement, 919 01:06:12,041 --> 01:06:13,875 S'il y a du sang sur la clé, 920 01:06:14,791 --> 01:06:16,875 Il devrait également y avoir du sang dans l'inflammation. 921 01:06:20,375 --> 01:06:24,750 Dr Ghosh, pouvez-vous me dire à qui appartient ce sang ? 922 01:06:25,458 --> 01:06:26,541 de Soma Mittal. 923 01:06:35,291 --> 01:06:36,500 Es-tu sûr? 924 01:06:36,583 --> 01:06:39,125 Ne mentez pas dans le laboratoire. 925 01:06:44,958 --> 01:06:46,416 Maintenant, le témoin est le vôtre, M. Mehra. 926 01:06:49,583 --> 01:06:52,791 Monsieur le juge, La défense nous demande de lui donner un peu de temps. 927 01:06:53,458 --> 01:06:55,625 Il s’agit d’une nouvelle preuve, nous avons besoin de temps pour l’examiner. 928 01:06:55,708 --> 01:06:58,083 Monsieur Mehra, vous êtes un avocat expérimenté. 929 01:06:58,166 --> 01:07:01,208 Voulez-vous demander un moment où un témoin expert est présent ? 930 01:07:02,000 --> 01:07:03,666 Il y a donc du temps d'audience pour aujourd'hui. Tu peux y aller. 931 01:07:03,750 --> 01:07:07,458 Juge, s'il vous plaît, donnez-moi cinq minutes. Cinq minutes. 932 01:07:12,791 --> 01:07:17,583 Juge, voici les images de la station-service Srinath à Vashi. 933 01:07:17,666 --> 01:07:21,625 Heure : 1er mai, 12h05. 934 01:07:21,708 --> 01:07:25,166 Cela signifie midi à cinq heures du matin. 935 01:07:25,250 --> 01:07:28,458 Il a été rapporté qu'Abhimanyu viendrait dans cette station-service. 936 01:07:28,541 --> 01:07:31,750 Il s'est huilé, a pris une cigarette et est allé aux toilettes. 937 01:07:31,833 --> 01:07:36,625 Abhimanyu est parti de là à 12h20. 938 01:07:36,708 --> 01:07:42,125 Soma Mittal a été retrouvé blessé vers une heure du matin. 939 01:07:42,875 --> 01:07:45,083 Abhimanyu ne peut pas rester là. 940 01:07:46,000 --> 01:07:47,583 Parce qu'il était à Vashi à ce moment-là. 941 01:07:48,916 --> 01:07:50,333 Un super test. 942 01:07:50,916 --> 01:07:52,208 Très intelligent. 943 01:07:52,291 --> 01:07:54,375 Mais tu as oublié une chose. 944 01:07:54,875 --> 01:07:59,625 À midi trente, Abhimanyu se rendit dans un café. 945 01:07:59,708 --> 01:08:02,333 Peut-être qu'il l'a dit à quelqu'un d'autre. 946 01:08:02,416 --> 01:08:07,208 Ou comme Abhimanyu, quelqu'un d'autre pourrait avoir une raison à cela, n'est-ce pas ? 947 01:08:07,291 --> 01:08:11,458 Monsieur Mehra, remettez-vous également en question le caractère de la partie lésée ? 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,541 C'est ce que tu penses, pas le mien. 949 01:08:14,625 --> 01:08:16,416 C'est une très belle femme. 950 01:08:17,250 --> 01:08:20,125 Intelligent, instruit. Alors pourquoi pas ? 951 01:08:20,208 --> 01:08:22,500 Il doit avoir plus d'amis. 952 01:08:22,583 --> 01:08:26,166 Cela ne veut pas dire que je diminue ses qualités. 953 01:08:26,250 --> 01:08:28,708 C’est ainsi qu’est la jeune génération d’aujourd’hui. 954 01:08:28,791 --> 01:08:33,791 Monsieur Mehra, nous savons tous que les avocats confondent les gens lorsqu'ils ne parviennent pas à gagner leur cause. 955 01:08:33,875 --> 01:08:37,208 Je n’essaie pas de confondre ou de convaincre les gens. 956 01:08:37,291 --> 01:08:39,958 Légalement, il s'agit d'un doute raisonnable. 957 01:08:40,750 --> 01:08:43,708 Assez pour aujourd'hui. Il y a le temps d’audience. 958 01:08:49,416 --> 01:08:56,250 Prison centrale de Mumbai 959 01:09:09,208 --> 01:09:13,166 Comment le sang de Soma est-il entré dans le contact de votre voiture ? 960 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 J'ai dit de ne rien cacher. 961 01:09:18,208 --> 01:09:19,583 L'avez-vous tué ? 962 01:09:20,666 --> 01:09:22,250 L'avez-vous tué ? 963 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 Je te l'ai dit, Trump. 964 01:09:27,708 --> 01:09:30,416 Soma m'a frappé immédiatement. 965 01:09:32,416 --> 01:09:36,333 Je me suis protégé. La clé de quelqu'un était dans ma main. 966 01:09:37,958 --> 01:09:39,958 Cela a dû l'égratigner. 967 01:09:42,250 --> 01:09:45,958 Quel genre d'avocat es-tu, mon frère ? 968 01:09:47,625 --> 01:09:50,666 J'étais heureux de voir ton visage au tribunal aujourd'hui. 969 01:09:53,583 --> 01:09:56,125 Tu m’as toujours considéré comme faible, Trump. 970 01:09:56,916 --> 01:09:58,083 Comme un échec. 971 01:10:00,000 --> 01:10:03,208 Vous avez perdu mon permis d'avocat. 972 01:10:03,708 --> 01:10:05,666 J'ai été viré de BA. 973 01:10:06,583 --> 01:10:09,333 Votre femme est mon ancienne petite amie. 974 01:10:11,333 --> 01:10:14,625 Mais le monde vous voit comme Rama et moi comme Ravana. 975 01:10:19,250 --> 01:10:21,291 Combien de temps le médecin vous a-t-il donné ? 976 01:10:22,375 --> 01:10:23,583 Quinze jours? 977 01:10:26,666 --> 01:10:28,291 quel genre de père es-tu 978 01:10:29,916 --> 01:10:33,291 Comment s'appelle ma fille ? Sam ? Saïra ? 979 01:10:35,416 --> 01:10:37,875 Saira est le prénom de ma fille ! 980 01:10:39,541 --> 01:10:41,250 C'est ma fille. 981 01:10:45,041 --> 01:10:46,916 Quand la vie de sa fille est en danger, 982 01:10:48,916 --> 01:10:51,333 Je comprends votre impuissance. 983 01:10:53,000 --> 01:10:54,958 Mais Trump, fais une chose. 984 01:10:56,000 --> 01:10:57,791 Préparez votre compte 985 01:10:59,208 --> 01:11:01,666 Sauvons tout aujourd'hui. droite? 986 01:11:03,250 --> 01:11:04,083 - Quatre ! - Oui? 987 01:11:04,166 --> 01:11:05,541 Shaurya... 988 01:11:05,625 --> 01:11:07,541 - Appelez Amritpal. - Shaurya, écoute... 989 01:11:07,625 --> 01:11:10,625 Dites-lui que nous déplaçons toute l'équipe juridique. 990 01:11:10,708 --> 01:11:12,000 Je trouverai une solution à cela. 991 01:11:15,291 --> 01:11:17,708 J'ai fait une erreur aujourd'hui. je... 992 01:11:18,291 --> 01:11:19,708 Je trouverai une solution. 993 01:11:21,208 --> 01:11:23,208 Je trouverai une solution. droite? 994 01:11:23,875 --> 01:11:27,000 Écoutez le compte à rebours des derniers instants de votre fille. 995 01:11:29,458 --> 01:11:31,708 Tic tac, quatorze... 996 01:11:31,791 --> 01:11:33,625 Tic tac, treize... 997 01:11:35,000 --> 01:11:37,333 Tic tac, douze... 998 01:11:37,416 --> 01:11:39,416 Tic tac, boum ! 999 01:12:14,125 --> 01:12:15,875 Démarrez le processus de redémarrage. 1000 01:13:30,083 --> 01:13:34,750 Les niveaux de plaquettes sont faibles. Nous avons fait une transfusion sanguine. 1001 01:13:34,833 --> 01:13:37,708 - Emmenons-le dans la chambre. - Merci. 1002 01:13:45,125 --> 01:13:46,333 bonjour monsieur, 1003 01:13:46,416 --> 01:13:47,375 Il y a de mauvaises nouvelles. 1004 01:13:47,458 --> 01:13:49,166 Soma... 1005 01:13:50,291 --> 01:13:53,208 Les médecins ont déclaré Soma mort. 1006 01:13:54,625 --> 01:13:57,791 D’une tentative de meurtre, cela s’est transformé en une affaire de meurtre. 1007 01:14:47,375 --> 01:14:48,291 Soma? 1008 01:14:53,791 --> 01:14:54,833 Soma? 1009 01:14:56,583 --> 01:14:57,625 Soma? 1010 01:14:59,708 --> 01:15:00,708 Soma! 1011 01:16:27,666 --> 01:16:29,458 tu te souviens de moi 1012 01:16:34,083 --> 01:16:35,541 Je pense... 1013 01:16:37,583 --> 01:16:39,291 ... à propos de toi. 1014 01:16:40,875 --> 01:16:42,041 à propos de nous 1015 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 Cet amour ne meurt jamais. 1016 01:16:50,250 --> 01:16:51,416 {1015) N'est-ce pas ? 1017 01:16:54,875 --> 01:16:56,750 Vous n'aimez que vous-même. 1018 01:16:59,708 --> 01:17:01,708 Vous ne changerez jamais. 1019 01:17:04,958 --> 01:17:06,833 tu as raison 1020 01:17:09,333 --> 01:17:12,625 Seuls ceux qui ne peuvent pas dire la vérité changeront. 1021 01:17:16,583 --> 01:17:19,166 L'amour n'a jamais été un problème, Avantika. 1022 01:17:20,916 --> 01:17:24,291 À 22 ans, vous vouliez vous marier, avoir des enfants et fonder une famille. 1023 01:17:28,458 --> 01:17:29,833 Mais je ne voulais pas. 1024 01:17:35,791 --> 01:17:38,916 Oui, tu voulais rester libre. 1025 01:17:40,375 --> 01:17:43,250 Maintenant vous avez votre liberté. 1026 01:17:47,500 --> 01:17:50,958 Pendant trois ans, je t'ai aimé à la folie. 1027 01:17:53,583 --> 01:17:55,916 Mais tu as oublié tout ça d’un coup. 1028 01:18:01,708 --> 01:18:04,083 Vous avez épousé notre patron. 1029 01:18:06,166 --> 01:18:08,416 Il t'a toujours aimé. 1030 01:18:09,833 --> 01:18:10,916 Tout le monde le savait. 1031 01:18:15,375 --> 01:18:17,208 Depuis 13 ans, 1032 01:18:18,916 --> 01:18:22,500 Je n'ai pas vu ton visage ni celui de ma fille. 1033 01:18:25,166 --> 01:18:27,458 C'est une punition, Avantika. 1034 01:18:28,666 --> 01:18:30,291 Ce n'est pas la liberté. 1035 01:18:32,458 --> 01:18:34,416 Arjun m'aimait. 1036 01:18:35,541 --> 01:18:37,166 Il m'a respecté. 1037 01:18:38,208 --> 01:18:39,666 qu'est-ce que tu voulais 1038 01:18:39,750 --> 01:18:41,750 Est-ce que je t'attends dix ans ? 1039 01:18:45,000 --> 01:18:47,041 Perdre ma fille ? 1040 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 Je voulais être mère. 1041 01:18:52,250 --> 01:18:54,875 Pour vous, tout tournait autour de vous. 1042 01:18:56,375 --> 01:19:00,041 D'autres peuvent croire vos blagues, mais pas moi. 1043 01:19:01,375 --> 01:19:04,375 Saira n'est que la fille d'Arjun, pas la vôtre. 1044 01:19:05,583 --> 01:19:07,083 Incroyable. 1045 01:19:09,250 --> 01:19:12,291 Je suis le méchant de mon histoire avec toi. 1046 01:19:13,750 --> 01:19:17,083 Je suis le méchant de mon histoire avec Arjun. 1047 01:19:19,000 --> 01:19:23,000 Maintenant, suis-je le méchant dans mon histoire avec ma fille ? 1048 01:19:25,291 --> 01:19:26,625 comme c'est bon 1049 01:19:29,833 --> 01:19:32,541 Mais cela soulève une question, ma chère… 1050 01:19:34,958 --> 01:19:37,041 Que veux-tu maintenant ? 1051 01:19:38,541 --> 01:19:40,208 Vous faites une grosse erreur. 1052 01:19:42,291 --> 01:19:44,375 Dès que la nouvelle est tombée qu'Arjun s'était retiré de votre dossier, 1053 01:19:45,125 --> 01:19:48,208 La façon dont les gens vous regardent change. 1054 01:19:50,750 --> 01:19:53,125 Alors tout le monde vous considérera comme coupable. 1055 01:19:53,958 --> 01:19:55,791 Je comprends maintenant 1056 01:19:57,250 --> 01:19:58,750 Quel genre de tricheur est Arjun ? 1057 01:20:01,000 --> 01:20:03,000 Supplie-moi de sauver la vie de sa fille, 1058 01:20:04,250 --> 01:20:05,333 Il vous a envoyé. 1059 01:20:08,041 --> 01:20:11,166 Vous êtes aussi venu ici pour faire semblant d'être amoureux. 1060 01:20:12,083 --> 01:20:13,250 je t'aimais 1061 01:20:15,333 --> 01:20:17,583 -Avantika... - Ne le fais pas ! 1062 01:20:25,791 --> 01:20:27,416 Je suis venu seulement pour ma fille. 1063 01:20:30,916 --> 01:20:32,333 Arjun ne sait même pas que je suis là. 1064 01:20:34,333 --> 01:20:36,375 Faites ce que vous voulez. 1065 01:20:36,458 --> 01:20:38,708 Vous êtes libre maintenant. 1066 01:20:39,583 --> 01:20:41,166 Je ne peux pas te voir comme ça. 1067 01:20:42,625 --> 01:20:43,666 Notre fille... 1068 01:21:39,250 --> 01:21:40,791 Notre fille ! 1069 01:21:45,500 --> 01:21:47,000 Après la mort de Soma Mittal, Le pays tout entier est très en colère. 1070 01:21:48,291 --> 01:21:49,958 La question qui préoccupe tout le monde est la même : Qu'est-il arrivé à Arjun Mehra ? 1071 01:22:08,208 --> 01:22:11,375 La personne qui défend les innocents, Pourquoi ne pas défendre Soma ? 1072 01:22:11,458 --> 01:22:15,708 Même après la mort de Soma Si ce système ne se réveille pas, 1073 01:22:16,666 --> 01:22:21,208 Qui d’autre obtient justice ? 1074 01:22:21,291 --> 01:22:24,041 Après la mort de Soma, De fortes pressions ont été exercées sur la partie poursuivante. 1075 01:22:24,125 --> 01:22:26,416 Après la mort de Soma Mittal, 1076 01:22:27,958 --> 01:22:32,333 Les problèmes de Harshvardhan Gaur aussi augmenté 1077 01:22:36,458 --> 01:22:37,833 Shaurya est maintenant accusée de meurtre. 1078 01:22:37,916 --> 01:22:40,208 Pourtant, à l'accusation Rien ne pouvait être prouvé. 1079 01:22:40,291 --> 01:22:42,750 Vous êtes un perdant. 1080 01:22:47,375 --> 01:22:50,708 Vous êtes un perdant. 1081 01:23:07,000 --> 01:23:08,125 Honte à toi! 1082 01:23:09,166 --> 01:23:10,666 Je dois gagner cette affaire, Pas seulement pour vous, mais aussi pour moi. 1083 01:23:11,666 --> 01:23:13,416 Bon moment, il y a 15 ans Expulsé du Barreau. 1084 01:23:16,083 --> 01:23:19,000 Cela vous suffit ! 1085 01:23:19,083 --> 01:23:23,250 Vous êtes beaucoup d'ordures ! 1086 01:23:23,333 --> 01:23:24,708 Arjun, je n'en peux plus. 1087 01:23:24,791 --> 01:23:27,083 Je t'ai pris parce que tu es le meilleur. 1088 01:23:27,625 --> 01:23:30,041 Je veux à nouveau ce vieux talent d’Arjun Mehra. 1089 01:23:30,125 --> 01:23:33,250 Je veux être complètement libéré de cette affaire Classez le dossier et terminez. 1090 01:23:34,375 --> 01:23:36,458 Faites quelque chose et réparez ça. 1091 01:23:38,291 --> 01:23:41,333 Les élections arrivent bientôt. 1092 01:23:41,416 --> 01:23:42,750 Laisse-moi finir ça. Vraiment, laisse-moi finir ça ! 1093 01:23:42,833 --> 01:23:45,000 C'est pourquoi ma vie professionnelle On m'a dit que ça valait le coup. 1094 01:23:45,083 --> 01:23:48,958 Comprenez-vous toujours ? 1095 01:23:57,083 --> 01:24:00,416 Quelle est la différence entre vous deux ? 1096 01:24:02,416 --> 01:24:03,583 C'est toi qui es responsable 1097 01:24:05,625 --> 01:24:07,708 Dans votre situation. 1098 01:24:10,000 --> 01:24:11,541 Je suis uniquement responsable de ma fille. 1099 01:24:12,375 --> 01:24:14,833 Je gagnerai cette affaire. 1100 01:24:17,500 --> 01:24:19,833 Ensuite, vous donnez votre moelle pour le sauver. 1101 01:24:21,250 --> 01:24:23,083 Bonjour? Ce lit est à moi. 1102 01:24:25,916 --> 01:24:28,333 Dois-je appeler l'infirmière ? 1103 01:24:32,666 --> 01:24:34,916 désolé 1104 01:24:35,541 --> 01:24:36,875 Votre lit, vos règles. 1105 01:24:38,541 --> 01:24:39,375 Tu es une très belle maman. 1106 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Merci à Dieu pour mon visage comme le tien. 1107 01:24:47,208 --> 01:24:49,333 - Alors le cerveau fonctionne comme père. - N'est-ce pas ? 1108 01:24:52,166 --> 01:24:54,875 Je me bats aussi pour ce qui est juste. 1109 01:24:57,416 --> 01:25:00,583 Ma courageuse fille. 1110 01:25:01,333 --> 01:25:03,416 Pensez-vous que je vais aller mieux ? 1111 01:25:05,208 --> 01:25:07,208 En regardant la façon dont les choses se passent, 1112 01:25:19,750 --> 01:25:22,708 J'ai très peur maman. 1113 01:25:28,333 --> 01:25:30,708 Moi aussi, Sam. 1114 01:25:32,583 --> 01:25:34,541 désolé 1115 01:25:39,791 --> 01:25:41,458 Il ne m'arrive rien. 1116 01:25:42,541 --> 01:25:43,458 fais-moi confiance 1117 01:25:46,333 --> 01:25:47,875 Comme si mon père n'échouait jamais, 1118 01:25:48,916 --> 01:25:49,916 Je n'échouerai jamais non plus. 1119 01:25:51,333 --> 01:25:53,458 ma chère 1120 01:25:53,541 --> 01:25:55,375 Haute Cour de Bombay 1121 01:25:56,583 --> 01:25:57,583 Le Dr Carol Hakeem est appelée du côté de la défense. 1122 01:26:05,291 --> 01:26:06,750 Le meilleur en Inde Médecin légiste. 1123 01:26:06,833 --> 01:26:09,333 Dr Hakeem, 1124 01:26:10,083 --> 01:26:13,041 Preuves recueillies dans cette affaire 1125 01:26:14,666 --> 01:26:15,916 et des rapports, 1126 01:26:16,416 --> 01:26:18,958 Est-ce correct ? 1127 01:26:19,500 --> 01:26:21,583 Malheureusement non. 1128 01:26:21,666 --> 01:26:23,208 Vous êtes un scientifique, je suis un avocat. 1129 01:26:23,791 --> 01:26:25,083 Pouvez-vous faire la science là-dedans ? Expliquez-le de manière simple et compréhensible pour tout le monde ? 1130 01:26:26,333 --> 01:26:28,875 Dans les analyses de sang, PCR-RFLP est la meilleure méthode. 1131 01:26:29,375 --> 01:26:34,166 Sur cette base, Les contrevenants peuvent être punis. 1132 01:26:35,250 --> 01:26:40,791 Le Dr Ghosh l'a fait Cela devait être la même méthode. 1133 01:26:40,875 --> 01:26:43,791 En fonction de la quantité d'échantillons reçus, Le Dr Ghosh a fait ce que n’importe qui ferait. 1134 01:26:43,875 --> 01:26:47,333 L'arme a eu très peu. 1135 01:26:47,875 --> 01:26:52,541 Il est très endommagé Il y avait aussi une contamination chimique. 1136 01:26:52,625 --> 01:26:55,291 Et pour RFLP, Un échantillon plus large est nécessaire. 1137 01:26:55,375 --> 01:26:58,833 Par conséquent, comme deuxième meilleure option Un test PCR a été réalisé. 1138 01:26:58,916 --> 01:27:01,833 Mais comme je l'ai dit, ce n'est pas précis à 100 %. 1139 01:27:02,333 --> 01:27:05,583 Cela peut donner un mauvais résultat. 1140 01:27:07,458 --> 01:27:11,916 En termes simples, 1141 01:27:12,000 --> 01:27:14,666 Test PCR-RFLP de l'échantillon reçu Ne correspondait pas tout à fait. 1142 01:27:14,750 --> 01:27:16,041 Alors vous dites, dans le rapport présenté par le Dr Ghosh La taille de l'échantillon et la contamination ne sont pas prises en compte. C'est pour ça que c'est incertain ? 1143 01:27:16,625 --> 01:27:22,750 Mais le Dr Ghosh a déclaré : "Le laboratoire ne ment jamais." 1144 01:27:23,333 --> 01:27:27,625 Pourquoi a-t-il fait ça ? 1145 01:27:27,708 --> 01:27:30,833 L'accusation a dû le lui demander. 1146 01:27:30,916 --> 01:27:34,958 Dissidence, honorable juge. 1147 01:27:35,041 --> 01:27:39,125 Dr Mehra. 1148 01:27:40,083 --> 01:27:42,583 Sur la base de ce témoignage du Dr Ghosh Un homme honnête et honorable Pouvez-vous punir ? 1149 01:27:43,583 --> 01:27:46,208 Je ne le pourrai jamais. 1150 01:27:46,291 --> 01:27:47,458 Il ne s’agit pas de savoir si quelqu’un est honnête ou non. Même si c'est un criminel, sur ce genre de preuves Ne peut être condamné. 1151 01:27:47,541 --> 01:27:48,416 C'est tout, Votre Honneur. 1152 01:27:50,916 --> 01:27:54,041 - Nous voulons la justice ! - Besoin de justice ! 1153 01:27:54,125 --> 01:27:57,875 - Nous voulons la justice ! - Besoin de justice ! 1154 01:28:05,583 --> 01:28:06,833 Ma fille est maintenant morte, Madhura. 1155 01:28:07,333 --> 01:28:12,125 ... Accroche-toi le visage ! 1156 01:28:12,208 --> 01:28:13,708 - Qui a tué Soma... - Tais-toi ! 1157 01:28:17,750 --> 01:28:19,291 Combien plus pour la justice Tu veux mourir ? 1158 01:28:28,666 --> 01:28:31,750 Ils le mettent en pièces comme un faucon. 1159 01:28:31,833 --> 01:28:35,666 Je ne peux pas le voir mourir à nouveau. 1160 01:28:35,750 --> 01:28:37,833 J'avoue ma défaite. 1161 01:28:38,500 --> 01:28:41,583 Pouvez-vous rendre justice à ma fille ? 1162 01:28:41,666 --> 01:28:43,458 Nous devons nous battre avec acharnement devant les tribunaux. 1163 01:28:47,250 --> 01:28:49,833 Dans une ville comme Bombay, Personne ne sait rien. 1164 01:28:53,916 --> 01:28:57,666 Personne n'a rien vu ! 1165 01:29:00,208 --> 01:29:03,166 "La ville qui ne dort jamais." 1166 01:29:06,083 --> 01:29:07,625 Mon équipe est très endormie. 1167 01:29:12,916 --> 01:29:15,916 Nous faisons de notre mieux, Mais rien n'est trouvé. 1168 01:30:01,625 --> 01:30:03,750 Je ne veux aucune liberté. 1169 01:30:06,041 --> 01:30:09,458 Interrogez tous les espions. 1170 01:30:11,500 --> 01:30:12,875 Fouillez chaque maison. 1171 01:30:13,416 --> 01:30:15,125 Demandez à nouveau à ceux qui vous ont interrogé. 1172 01:30:15,208 --> 01:30:16,625 Mettez autant de pression que vous le souhaitez. 1173 01:30:17,333 --> 01:30:20,250 Parce que s'il y a un crime, il y a des preuves. 1174 01:30:20,333 --> 01:30:21,916 Trouvez quelque chose. Je veux quelque chose ! 1175 01:30:22,500 --> 01:30:24,750 Un avocat compétent Dans l'esprit d'Arjun Mehra 1176 01:30:25,375 --> 01:30:26,750 L'avez-vous vu ? 1177 01:30:27,291 --> 01:30:29,750 Non, monsieur. 1178 01:30:30,333 --> 01:30:32,375 Bonjour monsieur. Ceci... 1179 01:30:32,875 --> 01:30:35,750 Il n'y a rien. 1180 01:30:36,958 --> 01:30:39,541 Nous avons regardé ici, là et partout. 1181 01:30:48,625 --> 01:30:50,708 Demandons-le. 1182 01:31:01,291 --> 01:31:02,208 - As-tu vu cette fille ? - Non. 1183 01:31:02,875 --> 01:31:03,708 D'ici à là-bas ? 1184 01:31:11,750 --> 01:31:12,708 Scène de crime à Worli 1185 01:31:12,791 --> 01:31:14,125 excuse-moi 1186 01:31:14,208 --> 01:31:17,166 Est-ce le bureau de Madhura Banerjee ? 1187 01:31:19,791 --> 01:31:20,625 Est-ce que toutes les plaidoiries finales sont prêtes ? 1188 01:31:21,208 --> 01:31:23,666 Oui, Votre Honneur. 1189 01:31:25,125 --> 01:31:26,500 Dr Madura ? 1190 01:31:27,208 --> 01:31:29,791 Votre Honneur, pour l'accusation Un nouveau témoin devrait être produit. 1191 01:31:34,333 --> 01:31:35,333 Un autre témoin ? A cette heure ? 1192 01:31:38,500 --> 01:31:40,833 Dr Madhura, que faites-vous ? 1193 01:31:57,166 --> 01:31:59,500 Honorable Juge, à la demande de la Cour, Nous avons étudié ce cas de manière approfondie. 1194 01:32:00,166 --> 01:32:01,083 Nous avons trouvé un nouveau témoin. 1195 01:32:02,083 --> 01:32:02,958 Dissidence, honorable juge. 1196 01:32:03,583 --> 01:32:07,250 Je gagnerai cette affaire. 1197 01:32:09,083 --> 01:32:11,041 Vous êtes libre maintenant. 1198 01:32:12,000 --> 01:32:13,666 Je suis venu seulement pour ma fille. 1199 01:32:13,750 --> 01:32:17,541 Tout le monde écoute. 1200 01:32:18,083 --> 01:32:19,625 Je n'arrêterai pas cela. 1201 01:32:19,708 --> 01:32:21,166 Tout doit être bien fait. 1202 01:32:21,250 --> 01:32:22,541 Comment ces choses peuvent-elles arriver ? 1203 01:32:22,625 --> 01:32:27,041 Est-il juste d’utiliser un argument aussi émotionnel pour faire venir un nouveau témoin à charge ? 1204 01:32:27,708 --> 01:32:28,666 C'est faux. 1205 01:32:28,750 --> 01:32:31,666 Refuse de s’y opposer, M. Mehra. Ce procès se déroule légalement. 1206 01:32:32,416 --> 01:32:33,791 J'autorise cela. 1207 01:32:34,375 --> 01:32:38,041 Et j'espère que je ne regretterai pas d'avoir autorisé cela plus tard. 1208 01:32:40,333 --> 01:32:43,875 Honorable Juge, j'appelle Sudhakar Pillai pour l'accusation. 1209 01:32:45,625 --> 01:32:47,958 - Est-ce que Sudhakar Pillai ? - Oui. 1210 01:32:48,041 --> 01:32:49,666 - Êtes-vous à Worli ? - Oui. 1211 01:32:50,458 --> 01:32:51,333 ici 1212 01:32:51,416 --> 01:32:52,708 Dans ce refuge ? 1213 01:32:53,208 --> 01:32:54,250 oui 1214 01:32:54,333 --> 01:32:58,250 Alors la prochaine route vers la scène du crime ? 1215 01:32:58,333 --> 01:33:02,541 Que faisiez-vous vers 13 heures le premier mai ? 1216 01:33:02,625 --> 01:33:06,583 Je faisais le sac. Parce qu'il faut prendre le train à quatre heures du matin. 1217 01:33:06,666 --> 01:33:07,833 as-tu vu quelque chose 1218 01:33:07,916 --> 01:33:11,916 Je fumais une cigarette sur le balcon, quand soudain une voiture a freiné et s'est arrêtée. 1219 01:33:12,000 --> 01:33:13,416 attends une minute 1220 01:33:13,500 --> 01:33:17,333 À quel étage es-tu ? À quelle heure s’est produit cet incident ? 1221 01:33:17,416 --> 01:33:19,708 Je suis au troisième étage, face à la rue. 1222 01:33:19,791 --> 01:33:23,333 Il devait être exactement 1h10 du soir. 1223 01:33:23,416 --> 01:33:25,958 C'est une grosse voiture. Le chauffeur est descendu. 1224 01:33:26,041 --> 01:33:28,541 Son comportement semblait être très stressé. 1225 01:33:28,625 --> 01:33:29,666 Que s’est-il passé après ça ? 1226 01:33:29,750 --> 01:33:32,833 rien, je l'ai ignoré et je suis entré. 1227 01:33:32,916 --> 01:33:36,541 J'ai laissé un message à mon père et je me suis préparé à monter au train. 1228 01:33:36,625 --> 01:33:40,541 Après environ cinq minutes, je suis revenu sur le balcon pour jeter un œil 1229 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Je me demande si mon Uber est arrivé. 1230 01:33:42,208 --> 01:33:47,083 La voiture était toujours là et l'homme parlait au téléphone. 1231 01:33:47,166 --> 01:33:48,833 - Au téléphone ? - Oui. 1232 01:33:49,333 --> 01:33:50,500 Après cela? 1233 01:33:51,333 --> 01:33:53,625 rien. Puis je suis entré. 1234 01:33:54,708 --> 01:33:57,458 Avez-vous revu cette voiture ou le conducteur ? 1235 01:33:57,541 --> 01:33:58,416 non 1236 01:33:58,500 --> 01:34:03,208 - Pouvez-vous reconnaître la voiture ? - Non. Mais... 1237 01:34:03,708 --> 01:34:06,000 Je peux reconnaître le conducteur. 1238 01:34:06,583 --> 01:34:07,416 Le voici. 1239 01:34:16,708 --> 01:34:18,541 Enregistrer 1240 01:34:18,625 --> 01:34:22,583 Le témoin a identifié le suspect, Shauryaman Gaur. 1241 01:34:23,083 --> 01:34:24,000 Honorable Juge, 1242 01:34:24,750 --> 01:34:29,583 Shauryaman Gaur a déclaré qu'il était chez lui dans la nuit du 1er mai. 1243 01:34:29,666 --> 01:34:31,416 Cela veut dire, 1244 01:34:31,500 --> 01:34:33,416 A Juhu, ici. 1245 01:34:33,958 --> 01:34:39,541 Comment a-t-il pu se trouver à 100 mètres de la scène du crime à 1h10 du matin ? 1246 01:34:39,625 --> 01:34:41,375 Comment ça se passe ? 1247 01:34:41,458 --> 01:34:43,208 C'est votre témoin, M. Mehra. 1248 01:34:45,708 --> 01:34:48,916 Honorable Juge, la défense demande que le procès soit ajourné pendant un certain temps. 1249 01:34:49,000 --> 01:34:50,416 Arrêter le procès ? 1250 01:34:51,208 --> 01:34:55,166 M. Mehra, il reste une heure pour le déjeuner. Continue. 1251 01:35:01,166 --> 01:35:02,166 Monsieur Pillai, 1252 01:35:02,875 --> 01:35:04,791 Vous souvenez-vous de l'heure exacte ? 1253 01:35:04,875 --> 01:35:07,333 oui, il est une heure dix. 1254 01:35:07,416 --> 01:35:11,833 Pouvez-vous prouver que votre montre est correcte ? 1255 01:35:11,916 --> 01:35:16,750 Comme je l'ai dit, j'ai laissé un message à notre père dès mon arrivée. 1256 01:35:16,833 --> 01:35:21,291 Il est enregistré à 1:12. Vérifiez si vous le souhaitez. 1257 01:35:22,625 --> 01:35:24,333 Vous avez dit qu'il y avait deux personnes, n'est-ce pas ? 1258 01:35:24,416 --> 01:35:27,000 non monsieur Pas deux. Il n’y en avait qu’un. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:29,541 tu n'as pas dit 1260 01:35:29,625 --> 01:35:32,958 Après en avoir vu un, vous êtes rentré chez vous et êtes revenu pour en voir un autre ? 1261 01:35:33,041 --> 01:35:35,875 Oui, mais c'est la même voiture, même conducteur. 1262 01:35:35,958 --> 01:35:38,416 C'est ce conducteur qui a freiné et s'est arrêté. 1263 01:35:38,500 --> 01:35:40,916 Il parlait au téléphone. 1264 01:35:41,000 --> 01:35:43,208 J'ai vu sa photo aux informations et je l'ai reconnu. 1265 01:35:43,291 --> 01:35:46,250 J'en ai été informé dès mon retour de voyage. 1266 01:35:46,333 --> 01:35:48,208 - I have taken the call list. - D'accord. 1267 01:35:51,125 --> 01:35:55,541 M. Pillai, le chauffeur que vous avez vu ne peut pas être mon client. 1268 01:35:55,625 --> 01:35:57,500 Parce qu'il n'avait même pas son téléphone. 1269 01:35:57,583 --> 01:36:00,041 Il l'a laissé au club. 1270 01:36:02,291 --> 01:36:03,416 Colaba, Bombay 1271 01:36:03,500 --> 01:36:05,916 Honorable juge, les relevés téléphoniques ne mentent pas. 1272 01:36:06,000 --> 01:36:10,625 Même si le suspect possédait plusieurs téléphones, 1273 01:36:11,333 --> 01:36:13,083 Ou peut-être qu'il a été pris à quelqu'un d'autre ? 1274 01:36:13,166 --> 01:36:15,750 Parce que c'est prouvé 1275 01:36:15,833 --> 01:36:20,875 A 1h10, Sudhakar Pillai a vu Shauryaman Gaur 1276 01:36:20,958 --> 01:36:24,333 Sous son appartement à Worli. 1277 01:36:24,916 --> 01:36:27,708 Il ne peut pas être à Juhu à ce moment-là. 1278 01:36:27,791 --> 01:36:31,625 Sauf si la défense dispose de preuves du contraire, 1279 01:36:31,708 --> 01:36:35,791 Présent s'il y a quelqu'un d'autre que sa femme. 1280 01:36:37,208 --> 01:36:40,500 L'audience est ajournée à 15 heures. 1281 01:36:40,583 --> 01:36:42,625 Honorable Juge, la défense a besoin de plus de temps. 1282 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 C'est juste. 1283 01:36:44,333 --> 01:36:46,208 Le procès reprendra demain. 1284 01:36:51,541 --> 01:36:53,916 Prison centrale, Bombay 1285 01:37:03,666 --> 01:37:04,958 S'il vous plaît, sortez. 1286 01:37:07,041 --> 01:37:10,541 - Où est la viande ? - Aujourd'hui, c'est mardi. 1287 01:37:10,625 --> 01:37:12,500 Madame Gauri a envoyé de la nourriture végétarienne. 1288 01:37:13,083 --> 01:37:15,583 "Gauri" ? qui est-ce 1289 01:37:15,666 --> 01:37:17,333 Appelez-le « Gauri ». 1290 01:37:17,416 --> 01:37:18,708 Allez, sortez d'ici. 1291 01:37:24,916 --> 01:37:27,958 L'affaire devait se terminer aujourd'hui. 1292 01:37:28,041 --> 01:37:30,166 D'où vient ce nouveau témoin ? 1293 01:37:30,250 --> 01:37:32,875 Ce qu'il a dit doit être vrai. 1294 01:37:34,416 --> 01:37:35,916 Dieu 1295 01:37:41,666 --> 01:37:42,958 Que veux-tu entendre ? 1296 01:37:44,791 --> 01:37:46,291 Est-ce que je l'ai tué ? 1297 01:37:47,291 --> 01:37:49,500 ok je l'ai tué. 1298 01:37:50,000 --> 01:37:52,375 Je ne pouvais pas contrôler mes émotions dans la voiture. 1299 01:37:52,458 --> 01:37:54,666 j'ai essayé de l'embrasser, 1300 01:37:54,750 --> 01:37:56,583 Il n'aimait pas ça 1301 01:37:56,666 --> 01:37:58,083 Il a essayé de me frapper. 1302 01:37:58,625 --> 01:38:02,666 J'ai essayé de me sauver. J'avais la clé en main. Il est mort. 1303 01:38:03,833 --> 01:38:05,708 Ensuite je suis allé chez Pillai. 1304 01:38:06,208 --> 01:38:07,916 J'ai réveillé le mendiant, 1305 01:38:08,000 --> 01:38:10,833 Il a pris son téléphone et a appelé quelqu'un. Qui l'a pris ? 1306 01:38:11,875 --> 01:38:13,166 J'ai appelé Chatur. 1307 01:38:13,875 --> 01:38:16,333 "Chatur, j'ai fait un travail. 1308 01:38:16,416 --> 01:38:18,166 Détruisez ce corps. 1309 01:38:19,000 --> 01:38:21,166 Mais le corps n’a pas encore été détruit. 1310 01:38:22,625 --> 01:38:23,958 Comment est cette histoire ? 1311 01:38:26,208 --> 01:38:28,250 Arrêtez cette folie ! 1312 01:38:31,291 --> 01:38:33,833 Dis-moi la vérité ! 1313 01:38:35,041 --> 01:38:37,333 Trump, regarde-moi et parle. 1314 01:38:38,000 --> 01:38:40,416 J'ai peut-être commis une erreur, mais je ne suis pas un criminel. 1315 01:38:41,791 --> 01:38:45,916 Une belle fille m'a rejeté. Je suis rentré chez moi en colère. 1316 01:38:47,791 --> 01:38:51,833 Quand je suis rentré chez moi, ma femme a commencé à me harceler. Je tenais à lui. 1317 01:38:51,916 --> 01:38:53,208 Je me suis endormi. 1318 01:38:54,000 --> 01:38:55,166 L'histoire est terminée. 1319 01:39:06,875 --> 01:39:07,875 Bon sang! 1320 01:39:40,583 --> 01:39:43,333 Ma maison est au troisième étage, face à la route. 1321 01:39:51,291 --> 01:39:55,541 Je fumais une cigarette sur le balcon et une voiture s'est arrêtée là. 1322 01:40:12,041 --> 01:40:16,208 L'affaire a pris une nouvelle direction grâce au nouveau témoin à charge. 1323 01:40:16,291 --> 01:40:19,083 Toutes les preuves sont contre Shauryaman Gaur. 1324 01:40:19,708 --> 01:40:23,000 Il semble que Soma Mittal obtiendra enfin justice. 1325 01:40:23,500 --> 01:40:25,125 Arjun Mehra perdra-t-il le procès ? 1326 01:40:25,208 --> 01:40:27,375 Reste à savoir comment la défense s’en sortira. 1327 01:40:28,625 --> 01:40:32,500 Harshvardhan Gaur a convaincu Arjun Mehra de prendre en charge le cas de son fils, 1328 01:40:32,583 --> 01:40:36,208 Mais ses problèmes politiques ne cessent de s’aggraver. 1329 01:40:36,291 --> 01:40:39,833 En plus de perdre les élections, il pourrait également perdre son poste. 1330 01:40:39,916 --> 01:40:43,541 Arjun Mehra parviendra-t-il à se débarrasser de ce problème ? 1331 01:40:50,583 --> 01:40:53,333 Monsieur, votre fils est-il innocent ? 1332 01:40:55,083 --> 01:40:56,208 Monsieur! 1333 01:40:56,708 --> 01:41:00,875 Monsieur, dites-nous. Parviendrez-vous à sauver votre fils ? Monsieur! 1334 01:41:02,708 --> 01:41:03,958 Votre fils est-il innocent ? 1335 01:41:12,958 --> 01:41:14,541 ok, dis-moi tout 1336 01:41:16,958 --> 01:41:17,791 Monsieur Mehra, 1337 01:41:18,500 --> 01:41:19,500 s'il te plaît 1338 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 Monsieur Mehra, 1339 01:41:24,250 --> 01:41:27,708 Tout est dit dans la déclaration que j'ai faite à la police. 1340 01:41:28,541 --> 01:41:32,041 Que se passera-t-il si vous répétez la même chose devant le tribunal ? 1341 01:41:33,750 --> 01:41:35,875 Ils n'accepteront pas mon témoignage. 1342 01:41:37,041 --> 01:41:41,250 Vous essayez de sauver Shaurya. Il faut le ressentir. 1343 01:41:43,250 --> 01:41:46,083 Mais cette nuit-là, quand Shaurya est rentrée à la maison, 1344 01:41:46,166 --> 01:41:48,250 Il a dû parler à quelqu'un. 1345 01:41:48,333 --> 01:41:50,000 Quelqu'un a dû le voir. 1346 01:41:50,625 --> 01:41:55,041 Ou peut-être qu'il a commandé à manger, ou autre chose. 1347 01:41:55,125 --> 01:41:58,250 J'ai besoin de quelque chose, d'un alibi. 1348 01:41:59,166 --> 01:42:01,875 Voulez-vous vraiment sauver Shaurya, M. Mehra ? 1349 01:42:04,958 --> 01:42:08,125 Tu sais à quel point Shaurya est meilleure que moi. 1350 01:42:10,583 --> 01:42:13,583 C'est votre malchance de le défendre... 1351 01:42:15,000 --> 01:42:16,666 ... Être sa femme est mon malheur. 1352 01:42:19,750 --> 01:42:22,125 Mais Shaurya a dit cette nuit-là : 1353 01:42:22,666 --> 01:42:24,541 Qu'il s'occupait de ses affaires. 1354 01:42:25,041 --> 01:42:25,958 "Un travail" ? 1355 01:42:32,416 --> 01:42:33,708 frappe-moi 1356 01:42:38,083 --> 01:42:39,541 C'est un diable. 1357 01:42:42,333 --> 01:42:46,333 Toutes ces années, J'ai appris à oublier des nuits comme celle-là. 1358 01:42:46,833 --> 01:42:49,041 C'est peut-être pour ça que je suis encore en vie. 1359 01:42:50,750 --> 01:42:54,708 J'ai aussi appelé la police ce soir-là. 1360 01:42:57,041 --> 01:42:58,333 La police est-elle venue après ça ? 1361 01:43:00,041 --> 01:43:00,958 non 1362 01:43:01,833 --> 01:43:05,666 Je les ai appelés et leur ai dit que tout allait bien. 1363 01:43:05,750 --> 01:43:07,416 que tu ne veux pas venir. 1364 01:43:08,541 --> 01:43:12,625 Maintenant, s'il vous plaît, ne me demandez pas pourquoi. 1365 01:43:15,666 --> 01:43:18,125 J'ai fait ce que j'ai pu pour Shaurya. 1366 01:43:18,791 --> 01:43:20,208 Mais maintenant, 1367 01:43:21,666 --> 01:43:23,458 Je suis du côté de Soma. 1368 01:43:26,333 --> 01:43:30,250 Pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ? 1369 01:43:30,750 --> 01:43:32,208 merci 1370 01:43:53,208 --> 01:43:54,250 Génial ! 1371 01:43:57,083 --> 01:43:58,125 Merci, messieurs. 1372 01:43:58,833 --> 01:44:01,208 - Vraiment? - Oui. 1373 01:44:01,791 --> 01:44:03,625 Oui, maintenant nous pouvons payer. 1374 01:44:03,708 --> 01:44:05,083 Vraiment? 1375 01:44:05,625 --> 01:44:06,583 oui 1376 01:44:08,583 --> 01:44:09,791 J'ai trouvé un travail. 1377 01:44:12,750 --> 01:44:14,583 - Quoi? - Oui... Oui. 1378 01:44:15,958 --> 01:44:19,250 Deux bonnes nouvelles du jour ! 1379 01:44:19,333 --> 01:44:22,291 - Ma grosse affaire, ton nouveau travail. - Oui, madame. 1380 01:44:22,375 --> 01:44:24,083 Où as-tu trouvé le poste ? 1381 01:44:28,583 --> 01:44:29,416 que s'est-il passé 1382 01:44:29,500 --> 01:44:30,916 Chez Gaur Construction. 1383 01:44:32,541 --> 01:44:35,166 Madhura, écoute-moi. 1384 01:44:35,750 --> 01:44:37,708 C’est la meilleure opportunité que j’ai jamais eue. 1385 01:44:38,208 --> 01:44:40,250 Directeur adjoint pendant six mois. 1386 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 Après cela, je suis devenu manager. 1387 01:44:42,500 --> 01:44:45,250 Salaire 1,2 million de roupies par an, avec plus d'allocations. 1388 01:44:45,333 --> 01:44:46,166 Ouvrez-le. 1389 01:44:46,250 --> 01:44:47,416 C'est super. 1390 01:44:47,916 --> 01:44:50,916 Mais tu ne peux pas avoir ça. Ils essaient de vous acheter. 1391 01:44:51,500 --> 01:44:54,750 - J'ai accepté le poste. - Tu as mal à la tête ? 1392 01:44:54,833 --> 01:44:58,041 Ils m'ont donné ce travail Je me tais. 1393 01:44:58,125 --> 01:44:59,166 Alors tais-toi. 1394 01:44:59,958 --> 01:45:01,125 quoi 1395 01:45:02,041 --> 01:45:03,416 tais-toi 1396 01:45:03,500 --> 01:45:04,375 Piyush... 1397 01:45:04,458 --> 01:45:06,791 Je suis à la maison depuis Covid. 1398 01:45:08,208 --> 01:45:12,083 Nous ne pouvons pas vivre avec le salaire de votre procureur. Vous le savez. 1399 01:45:13,583 --> 01:45:15,250 Les affaires vont et viennent. 1400 01:45:15,333 --> 01:45:17,625 Qu’y a-t-il d’unique dans cette affaire ? 1401 01:45:19,000 --> 01:45:21,125 Piyush, je n'abandonnerai pas cette affaire. 1402 01:45:21,625 --> 01:45:22,791 pourquoi 1403 01:45:23,291 --> 01:45:24,916 - Quel est le problème ? - Q... 1404 01:45:25,000 --> 01:45:26,625 je dirai 1405 01:45:26,708 --> 01:45:28,791 Même si vous gagnez, que se passe-t-il ? 1406 01:45:29,958 --> 01:45:32,791 Ils vont au tribunal. Il en sera libéré. 1407 01:45:32,875 --> 01:45:35,916 Même si vous gagnez ici, ils iront devant les tribunaux supérieurs. 1408 01:45:36,000 --> 01:45:38,125 Ils ont l'argent. 1409 01:45:38,208 --> 01:45:39,666 Ils vont certainement gagner. 1410 01:45:39,750 --> 01:45:43,416 M. Gaur est un homme politique. 1411 01:45:44,500 --> 01:45:46,500 Il vous trompe. 1412 01:45:48,000 --> 01:45:49,916 Il vous causera bien des ennuis. 1413 01:45:50,000 --> 01:45:56,041 Ils m'ont donné ce travail Je laisse tomber l'affaire et me retire. 1414 01:45:56,125 --> 01:45:59,083 - Est-ce que tu comprends? - Cette affaire est-elle plus importante pour moi ? 1415 01:46:00,708 --> 01:46:02,458 Faites ce que vous voulez. 1416 01:46:02,541 --> 01:46:03,958 Est-ce que ça veut dire ? 1417 01:46:04,041 --> 01:46:08,041 tu veux ton mari Famille ou travail ? décider 1418 01:46:09,041 --> 01:46:10,541 Dieu ! 1419 01:46:11,791 --> 01:46:12,625 écoute... 1420 01:46:22,750 --> 01:46:24,375 - Madame Madura, ici ? - Bonjour messieurs. 1421 01:46:24,458 --> 01:46:27,041 Oui, je suis venu manger. 1422 01:46:27,125 --> 01:46:29,416 - Toi? - Je suis venu à une réunion. 1423 01:46:29,500 --> 01:46:30,333 C'est bien. 1424 01:46:30,833 --> 01:46:32,166 tu veux du café 1425 01:46:32,250 --> 01:46:33,416 Buvons du café. 1426 01:46:34,041 --> 01:46:35,041 - Est-ce que ça va ? - Non. 1427 01:46:35,125 --> 01:46:36,500 allons-y 1428 01:46:37,666 --> 01:46:38,708 merci 1429 01:46:51,291 --> 01:46:54,583 Harshvardhan Gaur Mon mari a trouvé un travail. 1430 01:46:56,500 --> 01:46:57,750 L'a-t-il accepté ? 1431 01:47:05,666 --> 01:47:07,708 M. Arjun, je n'ai pas beaucoup d'expérience. 1432 01:47:08,208 --> 01:47:13,625 Mais je sais, du côté de l'accusé Si vous essayez d'acheter le côté du plaignant 1433 01:47:15,333 --> 01:47:17,291 Cela signifie qu'ils n'ont pas de dossier. 1434 01:47:22,125 --> 01:47:25,208 - Votre cas n'est pas non plus très solide. - Quoi? 1435 01:47:25,708 --> 01:47:28,750 Vous vous êtes présenté au tribunal Des preuves au dernier moment 1436 01:47:29,458 --> 01:47:31,833 Non accepté par la Haute Cour. 1437 01:47:33,875 --> 01:47:35,250 Puis Shauryaman 1438 01:47:35,750 --> 01:47:37,708 sera libéré, n'est-ce pas ? 1439 01:47:38,291 --> 01:47:41,166 Arjun! Je t'ai rencontré au bon moment. 1440 01:47:41,250 --> 01:47:43,416 Nous allions vous parler. 1441 01:47:43,500 --> 01:47:45,750 Pouvez-vous passer un appel vidéo ? Avec notre fille ? 1442 01:47:45,833 --> 01:47:46,791 Certainement. 1443 01:47:46,875 --> 01:47:49,750 - D'accord. attends une minute - Merci. de ce côté. 1444 01:47:50,625 --> 01:47:53,958 Vous êtes la meilleure personne à conseiller Quelle faculté de droit fréquenter ? 1445 01:47:54,041 --> 01:47:55,416 Bonjour Riya… 1446 01:47:57,416 --> 01:48:01,041 Bonjour, oncle Arjun. Mon Dieu, je... 1447 01:48:01,250 --> 01:48:03,875 Dr Sahil : Gauri Gaur a dit qu'elle ne pouvait pas aider 1448 01:48:11,708 --> 01:48:13,000 Il veut pendre Shaurya 1449 01:48:19,416 --> 01:48:21,541 ok continue à faire 1450 01:48:28,333 --> 01:48:30,166 Haute Cour de Bombay 1451 01:48:44,625 --> 01:48:46,541 Les arguments finaux sont-ils prêts ? 1452 01:48:48,250 --> 01:48:49,541 Désolé, Votre Honneur. 1453 01:48:50,250 --> 01:48:54,750 L'accusation en veut plus Amenez un dernier témoin. 1454 01:48:58,416 --> 01:49:03,708 Madame Madura, vous avez étudié le droit Une blague avec les débats ? 1455 01:49:04,458 --> 01:49:05,333 Non, Votre Honneur. 1456 01:49:06,708 --> 01:49:10,416 C'est très important pour l'affaire. 1457 01:49:10,500 --> 01:49:11,625 S'il vous plaît permettre. 1458 01:49:11,708 --> 01:49:13,333 Ce n'est pas un nouveau témoin. 1459 01:49:14,208 --> 01:49:16,916 Les preuves sont déjà enregistrées. 1460 01:49:17,000 --> 01:49:20,041 Pourquoi est-ce toujours autorisé ? 1461 01:49:20,125 --> 01:49:23,541 L’accusation est-elle là pour gagner un procès ou pour danser ? 1462 01:49:23,625 --> 01:49:27,708 Monsieur Mehra, vous êtes un avocat expérimenté. S'il vous plaît, soutenez. 1463 01:49:28,208 --> 01:49:30,916 De plus, il ne s’agit pas d’une preuve unique. 1464 01:49:31,500 --> 01:49:33,875 Madame Madura, c'est la dernière fois 1465 01:49:34,375 --> 01:49:35,791 J'autorise cela. 1466 01:49:35,875 --> 01:49:37,083 Mais alors, 1467 01:49:37,583 --> 01:49:41,250 Je donne par écrit : "Cela n'arrivera pas tant que je serai ici." 1468 01:49:41,333 --> 01:49:42,416 Amenez le témoin. 1469 01:49:42,916 --> 01:49:43,916 Merci, Votre Honneur. 1470 01:49:44,000 --> 01:49:46,458 La plainte est appelée 1471 01:49:46,958 --> 01:49:48,791 Mme Gauri Gaur 1472 01:49:49,500 --> 01:49:51,208 En tant que témoin clé. 1473 01:49:53,250 --> 01:49:54,083 Honorable Juge... 1474 01:50:16,416 --> 01:50:17,625 Mme Gaur. 1475 01:50:17,708 --> 01:50:23,083 Vous avez annoncé, le 1er mai, Vers 1 heure du matin, 1476 01:50:23,708 --> 01:50:26,833 Shauryaman Gaur est rentré à la maison. 1477 01:50:26,916 --> 01:50:27,958 N'est-ce pas vrai ? 1478 01:50:29,583 --> 01:50:30,791 Mme Gaur, 1479 01:50:30,875 --> 01:50:33,291 Ne secouez pas la tête. Répondez correctement. 1480 01:50:36,166 --> 01:50:37,208 oui 1481 01:50:38,291 --> 01:50:39,791 C'est ce que j'ai dit. 1482 01:50:39,875 --> 01:50:44,083 Mais aujourd’hui, vous voulez changer cela. 1483 01:50:44,166 --> 01:50:47,333 Est-ce que quelqu'un vous a forcé ? 1484 01:50:47,416 --> 01:50:48,541 non 1485 01:50:49,250 --> 01:50:50,416 ok 1486 01:50:50,500 --> 01:50:54,166 Alors, pouvez-vous dire au tribunal ce que tu m'as dit 1487 01:50:55,250 --> 01:50:58,750 Cette nuit-là, le 1er mai, 1488 01:50:59,375 --> 01:51:02,125 Shaurya n'est pas rentrée à la maison Vers 1 heure du matin. 1489 01:51:04,125 --> 01:51:05,208 alors? 1490 01:51:06,500 --> 01:51:08,541 Il est arrivé à 4 heures du matin. 1491 01:51:12,875 --> 01:51:14,166 A 4 heures du matin ? 1492 01:51:17,458 --> 01:51:19,416 Comment tu sais ça exactement ? 1493 01:51:20,041 --> 01:51:22,916 Parce que c'est à ce moment-là que je pratique la musique. 1494 01:51:24,958 --> 01:51:25,833 Je comprends. 1495 01:51:28,333 --> 01:51:32,625 Alors, pourquoi avez-vous écrit votre rapport ? Il est 1 heure du matin ? 1496 01:51:32,708 --> 01:51:34,916 J'avais très peur. 1497 01:51:36,500 --> 01:51:37,958 La famille de Shaurya... 1498 01:51:39,500 --> 01:51:42,000 Cela signifie que notre famille est très puissante. 1499 01:51:42,750 --> 01:51:47,125 Alors, j'ai fait Exactement ce que Shaurya m'a dit de faire. 1500 01:51:51,291 --> 01:51:52,166 Soma... 1501 01:51:52,791 --> 01:51:55,083 Après la mort de Soma Mittal, 1502 01:51:58,083 --> 01:51:59,875 J'étais très contrarié. 1503 01:52:02,083 --> 01:52:03,416 Il est mort. 1504 01:52:07,625 --> 01:52:09,958 J'étais aussi une fille avant de devenir épouse. 1505 01:52:12,583 --> 01:52:15,541 Une femme peut mentir pour son mari, mais... 1506 01:52:18,333 --> 01:52:19,458 ...un tel mensonge 1507 01:52:20,208 --> 01:52:22,875 Les noms sont parfois difficiles à porter. 1508 01:52:26,833 --> 01:52:29,333 Connaissez-vous Soma Mittal ? 1509 01:52:31,541 --> 01:52:32,416 non 1510 01:52:35,083 --> 01:52:37,000 Je connais Shaurya. 1511 01:52:42,833 --> 01:52:44,125 merci 1512 01:52:44,708 --> 01:52:46,541 Je n'ai pas d'autres questions, Votre Honneur. 1513 01:52:47,375 --> 01:52:49,666 M. Mehra, vous avez beaucoup à demander. 1514 01:52:49,750 --> 01:52:51,291 Veuillez commencer. 1515 01:52:52,250 --> 01:52:53,500 Non, Votre Honneur. 1516 01:52:54,083 --> 01:52:58,041 J'en ai marre de regarder ce Nadagama ces quelques jours. 1517 01:52:58,125 --> 01:53:00,375 Mais finissons-en aujourd'hui. 1518 01:53:01,708 --> 01:53:05,833 Gauri dit que son mari Qu'il est rentré à quatre heures du matin. 1519 01:53:06,625 --> 01:53:11,208 L'accusation ne peut pas le prouver. Disons que c'est arrivé. 1520 01:53:11,916 --> 01:53:14,541 Parce que je n'ai aucune preuve. 1521 01:53:14,625 --> 01:53:17,583 Mon témoin principal les a également rejoints. 1522 01:53:19,791 --> 01:53:21,083 Honorable Juge, 1523 01:53:22,000 --> 01:53:25,916 Maintenant où en est l'affaire, 1524 01:53:26,458 --> 01:53:31,166 Si quelqu'un peut me dire Il était une heure dix ce soir-là 1525 01:53:31,250 --> 01:53:35,208 Où était mon client, l'affaire s'est terminée là. 1526 01:53:35,291 --> 01:53:40,666 M. Mehra, s'il y a des preuves Et si c'était caché, 1527 01:53:40,750 --> 01:53:42,791 C’est maintenant le meilleur moment pour le diffuser. 1528 01:53:42,875 --> 01:53:47,458 Honorable juge, tout comme vous avez laissé Mme Madhura danser son Nadagama, donnez-moi un peu. 1529 01:53:51,166 --> 01:53:52,125 Patta ! 1530 01:53:52,625 --> 01:53:55,291 C'est vous les gars Faire un cirque de témoins. 1531 01:53:55,375 --> 01:53:57,333 Qui peut dire non à cela ? 1532 01:53:57,416 --> 01:53:58,458 Amenez le témoin. 1533 01:53:59,416 --> 01:54:03,625 Police de Bombay pour l'accusé L'inspecteur Manish Sharma est appelé. 1534 01:54:11,916 --> 01:54:16,041 Indiquez votre nom, votre poste et votre département. 1535 01:54:16,125 --> 01:54:17,666 Inspecteur Manish Sharma. 1536 01:54:17,750 --> 01:54:19,833 De la salle de contrôle de la police de Bombay. 1537 01:54:20,875 --> 01:54:24,583 Tous les appels au cent douze (112). Est-ce que vous répondez ? 1538 01:54:24,666 --> 01:54:26,958 oui monsieur Tout est enregistré. 1539 01:54:28,208 --> 01:54:30,500 bien écoutons un enregistrement. 1540 01:54:30,583 --> 01:54:32,000 Pouvez-vous le poster ? 1541 01:54:35,125 --> 01:54:37,041 - Il me frappe. - Ligne d'assistance. 1542 01:54:37,125 --> 01:54:38,916 - OMS? - Il me frappe ! Aide! 1543 01:54:39,000 --> 01:54:40,833 - Gauri ! A qui parles-tu ? - Où es-tu? 1544 01:54:40,916 --> 01:54:41,958 Posez le téléphone ! 1545 01:54:42,041 --> 01:54:45,125 - D'où tu parles ? Madame? - Shaurya, ne le fais pas ! 1546 01:54:45,208 --> 01:54:46,333 Bonjour? 1547 01:54:57,833 --> 01:54:59,666 Honorable juge, mais Sudhakar... 1548 01:54:59,750 --> 01:55:01,416 Soyez patiente, Mme Madhura. 1549 01:55:01,500 --> 01:55:03,541 Il y a un autre enregistrement. 1550 01:55:04,125 --> 01:55:04,958 mettre 1551 01:55:07,375 --> 01:55:09,625 - Bonjour ? Je vais bien. - Avons-nous envoyé quelqu'un ? 1552 01:55:09,708 --> 01:55:11,750 - Ce n'est pas nécessaire. - Êtes-vous d'accord? 1553 01:55:11,833 --> 01:55:13,625 Oui, tout va bien. 1554 01:55:18,875 --> 01:55:20,041 Honorable Juge, 1555 01:55:20,708 --> 01:55:23,375 J'appelle Gauri Gaur. 1556 01:55:34,625 --> 01:55:37,833 Mme Gauri, pourquoi avez-vous fait ça ? 1557 01:55:41,416 --> 01:55:46,833 À cause de l'ivresse de Shaurya et de ses problèmes constants J'étais très impuissant. 1558 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 J'ai souffert longtemps, Mais je n'en avais pas la force. 1559 01:55:52,666 --> 01:55:56,000 Contre une famille si puissante Y aller n'est pas facile. 1560 01:55:57,166 --> 01:55:58,041 monsieur, 1561 01:55:59,250 --> 01:56:00,416 Puis-je dire une chose ? 1562 01:56:01,416 --> 01:56:04,291 Que se passera-t-il si Shaurya reste à la maison avec Matt cette nuit-là ? 1563 01:56:04,375 --> 01:56:05,208 Madame... 1564 01:56:07,041 --> 01:56:10,375 Vous devez être pendu ! 1565 01:56:11,666 --> 01:56:12,791 s'il te plaît 1566 01:56:19,375 --> 01:56:20,375 eh bien, 1567 01:56:20,875 --> 01:56:22,291 Cela ne peut pas arriver. 1568 01:56:24,208 --> 01:56:30,625 Vous pourriez vous adresser à la police. Appelez la ligne d'assistance aux femmes. 1569 01:56:32,166 --> 01:56:35,208 À propos de la violence domestique Une plainte aurait pu être déposée. 1570 01:56:36,125 --> 01:56:39,250 Beaucoup de choses auraient pu être faites. Mais tu n’as rien fait de tout ça. 1571 01:56:40,500 --> 01:56:43,666 Tu es ton mari Ils ont confondu les dossiers et ont eu des ennuis. 1572 01:56:45,291 --> 01:56:46,458 maintenant, 1573 01:56:47,208 --> 01:56:51,041 Votre mari peut aussi Déposez une plainte contre vous. 1574 01:57:00,833 --> 01:57:02,083 C'est tout, Votre Honneur. 1575 01:57:08,666 --> 01:57:10,833 Des plaidoiries finales, Mme Madura ? 1576 01:57:13,916 --> 01:57:15,500 Rien, Votre Honneur. 1577 01:57:16,166 --> 01:57:17,333 J'en ai fini de mon côté. 1578 01:57:20,541 --> 01:57:21,666 M. Mehra ? 1579 01:57:22,291 --> 01:57:23,375 Honorable Juge, 1580 01:57:24,041 --> 01:57:26,000 Cet enregistrement le prouve 1581 01:57:26,083 --> 01:57:31,708 À dix heures dix ce soir-là, Mon client était à la maison. 1582 01:57:32,416 --> 01:57:35,916 Il n'était pas à Worli, à 16 km de là. 1583 01:57:36,500 --> 01:57:38,625 Le vrai tueur est quelqu'un d'autre. 1584 01:57:38,708 --> 01:57:40,500 Mon client est innocent. 1585 01:57:40,583 --> 01:57:42,083 C'est tout, Votre Honneur. 1586 01:57:46,083 --> 01:57:49,250 Mme Gowri, Pouvoir judiciaire J'ai entendu parler de vos problèmes. 1587 01:57:49,333 --> 01:57:52,916 Déposer une plainte pour violence conjugale Nous suggérons. 1588 01:57:53,000 --> 01:57:56,583 Vous êtes pleinement soutenu par la loi Je promets que je le ferai. 1589 01:57:57,958 --> 01:58:00,250 Mais c'est une affaire de meurtre. 1590 01:58:00,916 --> 01:58:03,041 C'est pourquoi la décision du tribunal 1591 01:58:03,583 --> 01:58:06,916 Aucune charge contre Shauryaman Gore Pas prouvé. 1592 01:58:07,750 --> 01:58:10,708 au parquet Ce tribunal ne pouvait pas être satisfait. 1593 01:58:10,791 --> 01:58:15,083 Ce tribunal rejette toutes les accusations portées contre Shauryaman Gore. 1594 01:58:20,166 --> 01:58:21,375 monsieur, 1595 01:58:21,875 --> 01:58:25,375 tu es libre de raisonner Je donnerai plus tard. 1596 01:58:50,708 --> 01:58:52,500 Mme Gauri, votre déclaration... 1597 01:58:52,583 --> 01:58:54,125 Mme Gauri. 1598 01:58:55,791 --> 01:58:58,375 Qui vous a dit de changer le témoignage ? 1599 01:58:59,333 --> 01:59:02,666 Vous avez témoigné contre votre mari. Mais il a été libéré. 1600 01:59:02,750 --> 01:59:05,166 Comment te sens-tu maintenant ? Justice a-t-elle été rendue pour Soma ? 1601 01:59:05,250 --> 01:59:07,500 Pourquoi t'es-tu parjuré ? 1602 01:59:07,583 --> 01:59:09,291 Est-ce que quelqu'un vous a influencé ? 1603 01:59:09,375 --> 01:59:10,333 Gauri, 1604 01:59:13,041 --> 01:59:15,541 Pour tout ce que j'ai fait pour toi au fil des années, 1605 01:59:17,166 --> 01:59:18,791 pardonne-moi 1606 01:59:20,458 --> 01:59:23,833 Sinon, punis-moi Mais ne me quitte pas. 1607 01:59:53,208 --> 01:59:54,916 Je ne m'attendais pas à cela de votre part. 1608 02:00:01,000 --> 02:00:04,250 Vous m'avez suivi. 1609 02:00:06,833 --> 02:00:08,791 Tu savais que j'étais là. 1610 02:00:08,875 --> 02:00:10,791 - Mme Madura, ici ? - Bonjour. 1611 02:00:10,875 --> 02:00:13,375 On prend un café ? allons-y 1612 02:00:14,166 --> 02:00:16,791 Cette réunion de café Ce n'est pas arrivé comme ça, n'est-ce pas ? 1613 02:00:17,833 --> 02:00:23,291 Même ce couple qui vient Était-ce prévu à l'avance ? 1614 02:00:30,625 --> 02:00:33,541 Tu voulais que je lise tes messages, 1615 02:00:33,625 --> 02:00:35,875 Emmène-moi à Gauri Gaur. 1616 02:00:37,500 --> 02:00:38,583 patta 1617 02:00:43,958 --> 02:00:45,125 Est-ce que tout va bien monsieur ? 1618 02:00:46,041 --> 02:00:47,250 Désolé, je dois y aller. 1619 02:00:47,333 --> 02:00:49,083 J'ai un travail important. 1620 02:00:52,625 --> 02:00:53,916 Tout cela... 1621 02:00:55,333 --> 02:00:56,541 ... les choses que tu as prévues ? 1622 02:00:59,291 --> 02:01:00,125 Et aussi... 1623 02:01:01,500 --> 02:01:04,666 Gauri a été convoqué par le parquet, Mais à la fin il est 1624 02:01:04,750 --> 02:01:06,708 Devenu témoin de la défense ! 1625 02:01:08,708 --> 02:01:09,916 comment... 1626 02:01:11,833 --> 02:01:13,625 ... est-ce que tu dors la nuit ? 1627 02:01:14,875 --> 02:01:17,041 Certaines choses, aussi désagréables soient-elles, 1628 02:01:18,375 --> 02:01:19,500 Il faut le faire. 1629 02:01:24,166 --> 02:01:26,041 Je ne comprends pas une chose. 1630 02:01:26,666 --> 02:01:29,791 Si vous aviez l'enregistrement de l'appel passé à Gauri cent douze (112), 1631 02:01:29,875 --> 02:01:31,666 Pourquoi ont-ils tous dansé Nadagama ? 1632 02:01:32,416 --> 02:01:33,458 Une affaire de meurtre. 1633 02:01:35,083 --> 02:01:36,625 Le témoignage de Gauri 1634 02:01:37,500 --> 02:01:41,750 Une déclaration... - Une déclaration d'un témoin inutilisable. 1635 02:01:42,291 --> 02:01:43,833 Ensuite, tu m'as utilisé. 1636 02:01:45,541 --> 02:01:48,000 Et M. Gore a essayé de m'acheter. 1637 02:01:51,791 --> 02:01:55,291 La règle d'or par Arjun Mehra. 1638 02:01:58,458 --> 02:02:00,541 Je t'ai respecté. 1639 02:02:00,625 --> 02:02:02,208 Tu es mon professeur, mon modèle. 1640 02:02:05,791 --> 02:02:10,625 Shauryaman a peut-être gagné le procès Gore, Mais il a perdu sous mes yeux. 1641 02:02:13,416 --> 02:02:14,375 Allez! 1642 02:02:16,166 --> 02:02:21,208 Haute Cour de Bombay 1643 02:02:45,250 --> 02:02:46,291 fini 1644 02:02:48,833 --> 02:02:50,333 Rendez-vous le week-end. 1645 02:02:57,458 --> 02:02:59,041 Vous pouvez le voir maintenant. 1646 02:02:59,125 --> 02:03:00,125 Tout va bien. 1647 02:03:00,666 --> 02:03:02,333 - Merci, docteur. - C'est mon devoir. 1648 02:03:11,333 --> 02:03:12,375 Papa... 1649 02:03:14,500 --> 02:03:16,916 ... tu m'as sauvé. 1650 02:03:19,041 --> 02:03:20,208 Chéri... 1651 02:03:21,500 --> 02:03:25,000 Ne t'ai-je pas dit qu'il ne t'arriverait rien ? 1652 02:03:26,125 --> 02:03:27,750 Rien ne se passe. 1653 02:03:30,833 --> 02:03:32,125 Je t'aime tellement, ma fille. 1654 02:03:33,291 --> 02:03:34,250 As-tu vu maman ? 1655 02:03:39,333 --> 02:03:40,791 J'ai dit 1656 02:03:42,250 --> 02:03:44,125 Notre père peut tout faire. 1657 02:03:51,625 --> 02:03:53,041 C'est fait, Arjun. 1658 02:03:53,750 --> 02:03:55,166 Enfin terminé. 1659 02:03:55,666 --> 02:03:56,666 non 1660 02:03:56,750 --> 02:03:59,708 Je dois encore jouer mon dernier atout. 1661 02:04:25,875 --> 02:04:27,041 atout, 1662 02:04:27,875 --> 02:04:29,375 Vous venez ! 1663 02:04:29,458 --> 02:04:31,083 incroyable allez 1664 02:04:33,166 --> 02:04:34,125 Bonjour Arjun. 1665 02:04:34,791 --> 02:04:35,625 Bonjour 1666 02:04:37,875 --> 02:04:39,958 Trump, dis oui. 1667 02:04:41,500 --> 02:04:43,333 Apprenez à accepter que l’impossible est impossible. 1668 02:04:48,416 --> 02:04:49,791 - Donnez-nous de l'espace. - Bien sûr. 1669 02:04:50,375 --> 02:04:51,833 À plus tard, Arjun. 1670 02:05:07,125 --> 02:05:08,375 Écoute, Trump. 1671 02:05:09,291 --> 02:05:10,833 tu pourrais gagner 1672 02:05:11,333 --> 02:05:13,000 Mais cet atout était avec moi. 1673 02:05:14,291 --> 02:05:16,875 Je pensais que je faisais tout. 1674 02:05:17,375 --> 02:05:19,833 Mais tu as fait une erreur. 1675 02:05:22,875 --> 02:05:24,875 Vous avez tué Soma Mittal. 1676 02:05:25,833 --> 02:05:27,583 Je sais comment tu l'as tué. 1677 02:05:52,083 --> 02:05:54,666 Arrêt! S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 1678 02:05:54,750 --> 02:05:57,166 Non! Arrêt! je veux y aller 1679 02:05:57,958 --> 02:05:58,791 Laissez-moi tranquille ! 1680 02:06:22,375 --> 02:06:25,833 En colère, vous avez jeté la clé de la voiture sur Soma. 1681 02:06:26,625 --> 02:06:28,666 Tu as eu peur quand tu as vu le sang. 1682 02:06:30,125 --> 02:06:32,000 "Va-t-il mourir ?" 1683 02:06:38,833 --> 02:06:42,000 Vous l'avez laissé sortir de la voiture et êtes parti. 1684 02:06:48,250 --> 02:06:50,291 Mais il fallait des preuves. 1685 02:06:50,791 --> 02:06:55,041 Prouve que tu n'étais pas là, tu étais chez toi. 1686 02:06:57,041 --> 02:06:59,958 Ensuite, vous réalisez que votre téléphone a disparu. 1687 02:07:00,666 --> 02:07:01,833 Il a été laissé au bar lui-même. 1688 02:07:03,666 --> 02:07:05,708 Vous avez arrêté la voiture au virage suivant. 1689 02:07:06,208 --> 02:07:08,500 Juste en dessous de la maison de Pillai. 1690 02:07:09,166 --> 02:07:12,291 Il t'a vu, il t'a reconnu. 1691 02:07:12,375 --> 02:07:13,958 Pas en tuant un homme... 1692 02:07:17,125 --> 02:07:18,708 ... en témoignant. 1693 02:07:23,541 --> 02:07:25,916 Écouter! Donne-moi ton téléphone. 1694 02:07:26,666 --> 02:07:28,000 Prenez cet argent. 1695 02:07:35,458 --> 02:07:39,833 Gauri... Gauri, écoute-moi attentivement. 1696 02:07:53,458 --> 02:07:54,875 - Ligne d'assistance. - Bonjour? 1697 02:07:54,958 --> 02:07:57,750 - Bonjour? parler - Bonjour ? Il me frappe. 1698 02:07:57,833 --> 02:07:59,458 - OMS? - Il me frappe ! 1699 02:07:59,541 --> 02:08:02,333 - D'où tu parles ? - Envoyez de l'aide ! 1700 02:08:02,416 --> 02:08:04,875 Gauri, à qui parles-tu ? Posez le téléphone ! 1701 02:08:06,041 --> 02:08:10,000 Vous savez que votre femme me conduit à cet enregistrement. 1702 02:08:11,666 --> 02:08:13,458 - Envoyez de l'aide ! - Emplacement? 1703 02:08:13,541 --> 02:08:16,458 Gauri, à qui parles-tu ? Posez le téléphone ! 1704 02:08:21,500 --> 02:08:24,541 Tu es intelligent, je suis un génie. Acclamations! 1705 02:08:25,750 --> 02:08:27,416 Qu'est-ce qui m'a attrapé ? 1706 02:08:27,500 --> 02:08:28,916 Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 1707 02:08:29,000 --> 02:08:29,833 qui 1708 02:08:30,416 --> 02:08:33,250 Posez simplement une question, M. Genius. 1709 02:08:33,958 --> 02:08:36,625 Vous vous souvenez de ce jour-là, seuls les légumes étaient inclus dans les repas ? 1710 02:08:37,375 --> 02:08:38,833 Attends, où est la viande ? 1711 02:08:38,916 --> 02:08:41,916 Ensuite, Chatura a dit « Gauri », et non « Gauri ». 1712 02:08:42,000 --> 02:08:45,583 Aujourd'hui c'est mardi, c'est pourquoi, Miss Gowri avait envoyé de la nourriture végétale. 1713 02:08:46,166 --> 02:08:48,708 "Gauri" ? Qui est Mademoiselle « Gauri » ? 1714 02:08:48,791 --> 02:08:50,000 On l'appelle "Gauri". 1715 02:08:52,958 --> 02:08:56,166 Chatura s'est comporté comme vous depuis chez vous. 1716 02:08:56,250 --> 02:08:58,958 Vous avez essayé de cacher la vérité. 1717 02:08:59,041 --> 02:09:00,833 - Bonjour? - Bonjour. dire 1718 02:09:00,916 --> 02:09:02,958 - Il me frappe ! - OMS? 1719 02:09:03,041 --> 02:09:04,041 Il me frappe ! 1720 02:09:04,125 --> 02:09:06,083 - D'où tu parles ? - Envoyez de l'aide ! 1721 02:09:06,166 --> 02:09:09,041 Gauri, à qui parles-tu ? Posez le téléphone ! 1722 02:09:09,541 --> 02:09:11,083 Shaurya, non ! 1723 02:09:12,458 --> 02:09:14,125 Oubliez ça, Trump. 1724 02:09:14,708 --> 02:09:16,708 Ne gâchons pas les choses. 1725 02:09:19,375 --> 02:09:22,000 Allez, détendez-vous, rentrez chez vous ! 1726 02:09:23,041 --> 02:09:24,333 Au moins, 1727 02:09:25,166 --> 02:09:27,375 Laissez-moi jouer mon atout. 1728 02:09:33,375 --> 02:09:35,166 Tu es l'homme qui a pris le téléphone 1729 02:09:35,250 --> 02:09:36,625 Je t'ai vu à proximité. 1730 02:09:37,250 --> 02:09:41,041 du sang sur les vêtements, Peut-être qu'il a entendu ce que tu as dit. 1731 02:09:41,708 --> 02:09:46,666 Des témoins qui disparaissent maintenant C'est devenu votre passe-temps. 1732 02:09:47,166 --> 02:09:48,333 Vous l'avez fait. 1733 02:09:52,875 --> 02:09:55,833 Ce jour-là, Pillai t'a reconnu au tribunal... 1734 02:09:55,916 --> 02:09:56,958 Allez, sortez. 1735 02:09:57,041 --> 02:10:01,291 ... le même jour, Vous avez envoyé Chatura tuer ce mendiant. 1736 02:10:04,666 --> 02:10:06,083 Arjun! 1737 02:10:07,916 --> 02:10:09,583 Le témoin est-il mort ? 1738 02:10:10,875 --> 02:10:12,458 C'est là que tu t'es trompé ! 1739 02:10:14,416 --> 02:10:19,208 Si l’on cherche suffisamment, on peut même trouver des dieux pour parler d’un homme. 1740 02:10:31,750 --> 02:10:35,000 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Ça fait longtemps. Quarante ans. 1741 02:10:39,666 --> 02:10:43,500 Monsieur les gens ici Même s’ils sont sans abri, ils ont des papiers. 1742 02:10:43,583 --> 02:10:46,291 Ils bénéficient des programmes sociaux de l'État Inscrit. 1743 02:10:46,375 --> 02:10:49,041 Vingt-trois personnes Il est inscrit depuis trois ans. 1744 02:10:49,125 --> 02:10:51,458 Nous en connaissons très bien 22. 1745 02:10:51,958 --> 02:10:53,791 Depuis combien de temps quelqu'un n'a-t-il pas disparu ? 1746 02:10:53,875 --> 02:10:54,916 De cette nuit. 1747 02:10:55,500 --> 02:10:57,208 Il venait de Purushwadi. 1748 02:10:57,708 --> 02:11:01,916 Nous avons localisé le téléphone de Chatura Vous avez dit la vérité. 1749 02:11:02,416 --> 02:11:03,708 Il... il est en route. 1750 02:11:03,791 --> 02:11:06,333 La police locale et moi étions en route. 1751 02:11:06,416 --> 02:11:08,250 Dis-moi les détails. droite? 1752 02:11:09,750 --> 02:11:14,375 Tu pensais couramment Puis disparu. 1753 02:11:19,833 --> 02:11:21,458 Le témoin n'est pas mort. 1754 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 Il est resté dans le coma pendant trois jours. 1755 02:11:25,208 --> 02:11:27,000 Et dès qu'il reprit connaissance, 1756 02:11:27,916 --> 02:11:29,750 Une déclaration complète a été faite. 1757 02:11:34,041 --> 02:11:35,333 qu'est-ce que c'est que ça 1758 02:11:36,333 --> 02:11:39,916 Maintenant, il y a deux accusations contre vous. 1759 02:11:43,583 --> 02:11:47,500 Le premier, tuant Soma. Concernant le deuxième témoin : 1760 02:11:48,000 --> 02:11:49,625 Tentative de meurtre. 1761 02:11:52,583 --> 02:11:53,708 Arjun, 1762 02:11:55,625 --> 02:11:57,750 Ce que vous dites est vrai. 1763 02:11:59,083 --> 02:12:00,333 C'est vrai. 1764 02:12:01,208 --> 02:12:04,375 Mais le tien est vrai Pas vraiment vrai. 1765 02:12:07,041 --> 02:12:08,916 Je te l'ai dit. 1766 02:12:09,000 --> 02:12:11,666 Je me trompe peut-être, mais ce n'est pas un crime. 1767 02:12:14,000 --> 02:12:16,125 Trahissez-vous vos principes ? 1768 02:12:16,916 --> 02:12:18,708 Allez-vous m'envoyer en prison ? 1769 02:12:22,583 --> 02:12:25,666 Je ne t'enverrai pas en prison, il ira 1770 02:19:01,958 --> 02:19:06,958