1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ڇا توھان چاھيو ٿا ڪنھن وڊيو لاءِ ذيلي عنوان؟
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-

2
00:02:15,901 --> 00:02:16,909
پٽ...

3
00:02:17,043 --> 00:02:19,175
ان سان راند نه ڪريو.
ڊاڪٽر چاچا ناراض ٿيندو.

4
00:02:19,465 --> 00:02:20,580
اهو ٺيڪ آهي، انيتا.

5
00:02:20,886 --> 00:02:22,175
هو صرف ان کي ترتيب ڏئي رهيو آهي.

6
00:02:27,363 --> 00:02:28,371
هتي.

7
00:02:30,642 --> 00:02:31,650
پر...

8
00:02:31,822 --> 00:02:32,985
هن ڪيئن ڪيو؟

9
00:02:34,697 --> 00:02:36,087
هو هڪ پرجوش آهي.

10
00:02:37,799 --> 00:02:40,313
نه ته هو سمجهي
مضمون يا ڪتاب جا عنوان،

11
00:02:41,257 --> 00:02:45,408
پر هو بناوت، رنگن کي ڳولي سگهي ٿو
۽ خط جي ماپ

12
00:02:45,526 --> 00:02:47,674
انهن چمڙن تي ڪپڙا اسان کان بهتر آهن.

13
00:02:47,814 --> 00:02:50,447
ڇا مون توکي نه ٻڌايو هو منهنجي ڀيڻ، سميتا
هڪ فنڪار هو؟

14
00:02:50,774 --> 00:02:52,524
هن جو ٻيو ٻار آهي.

15
00:02:53,697 --> 00:02:54,705
هارن.

16
00:02:57,478 --> 00:02:59,282
سائين، مان توهان کي فون ڪرڻ آيو آهيان.

17
00:02:59,306 --> 00:03:01,079
سميتا جي حالت مستحڪم آهي.

18
00:03:07,174 --> 00:03:08,236
Hemiparesis.

19
00:03:08,261 --> 00:03:09,979
کاٻي پاسي لڳ ڀڳ مفلوج آهي.

20
00:03:20,886 --> 00:03:23,238
هوءَ پوليس اسڪيچ آرٽسٽ هئي.

21
00:03:24,042 --> 00:03:26,515
هوء هڪ پوليس آفيسر سان شادي ڪئي هئي.

22
00:03:27,191 --> 00:03:29,245
ASI پرتاپ سنڪر.

23
00:03:30,598 --> 00:03:33,016
تنهن هوندي به، سندن شادي شده زندگي
ڪجهه به نه هو

24
00:03:33,261 --> 00:03:34,753
آفيس ۾ اهي رومانس هئا.

25
00:03:34,778 --> 00:03:35,786
ڏهن سالن تائين...

26
00:03:36,472 --> 00:03:38,414
هن سندس ظلم برداشت ڪيو

27
00:03:38,996 --> 00:03:40,633
طلاق ڏيڻ کان اڳ.

28
00:03:41,519 --> 00:03:42,829
هوء طلاق حاصل ڪئي.

29
00:03:43,113 --> 00:03:45,355
پر، حراست جي جنگ هارائي.

30
00:03:45,557 --> 00:03:48,478
عدالت کين جيل اماڻي ڇڏيو
وڏي ڌيءَ، ديويڪا، ماءُ کي،

31
00:03:48,714 --> 00:03:52,339
جڏهن ته کيس حراست ۾ ورتو ويو
سندن ٽن سالن جي پٽ جو.

32
00:03:56,027 --> 00:03:58,144
ان صدمي ۾ هوءَ گذاري وئي
ايندڙ 5 سالن ۾.

33
00:03:58,488 --> 00:03:59,698
اهو ان کان پوء هو

34
00:03:59,808 --> 00:04:03,886
هن جي ملاقات سوديپ سان ٿي، جيڪا هڪ سيشن ڳائڻي هئي
بنگلور ۽ ساڻس شادي ڪيائين.

35
00:04:04,948 --> 00:04:07,401
انهن کي گذريل جولاءِ ۾ هڪ ٻار ٿيو.

36
00:04:08,541 --> 00:04:09,548
نيرجا.

37
00:04:10,625 --> 00:04:11,854
اسان جي پياري نيرو مول.

38
00:04:12,393 --> 00:04:15,158
ٻه مهينا اڳ، هڪ رات،
اسان کي ڪال ملي.

39
00:04:15,654 --> 00:04:18,411
پرتاپ سنڪر هوش وڃائي چڪو هو
۽ گذاري ويو.

40
00:04:20,378 --> 00:04:21,659
شراب زهر ڪرڻ.

41
00:04:23,299 --> 00:04:26,795
سميتا ۽ باقي اسان
هارن جي اچڻ تي سڀ خوش ٿيا

42
00:04:27,042 --> 00:04:29,347
سڀ رسمون پوريون ڪرڻ کان پوءِ واپس.

43
00:04:30,729 --> 00:04:32,618
پر اهو نه هو جنهن جي اسان توقع ڪئي هئي.

44
00:04:33,730 --> 00:04:37,269
ست سال گذاريائين
هن سان گڏ انهن ڪوارٽرن ۾.

45
00:04:39,730 --> 00:04:42,323
هن هڪ ترقي ڪئي هئي
جنوني شخصيت جي خرابي.

46
00:04:42,776 --> 00:04:45,315
ان ماڻهوءَ کيس ڪڏهن به پنهنجو پٽ نه ڏٺو.

47
00:04:45,842 --> 00:04:48,522
پر هڪ ڪئڊٽ جي حيثيت ۾، هو نظم و ضبط ڪري سگهي ٿو،
مارو ۽ ٽرين.

48
00:04:48,762 --> 00:04:49,948
ڪو به ڪم هن ڪيو

49
00:04:50,262 --> 00:04:51,487
يا هن اهو ڪيترو سٺو ڪيو،

50
00:04:51,983 --> 00:04:53,295
اهو ماڻهو ڪڏهن به مطمئن نه هو.

51
00:04:53,534 --> 00:04:55,283
پنهنجي زندگيءَ جي پهرين ستن سالن ۾،

52
00:04:55,963 --> 00:04:59,628
سندس نوجوان ذهن ترقي ڪئي
هڪ جنون پيچيده

53
00:05:00,762 --> 00:05:02,339
پنهنجي پيءُ کي خوش ڪرڻ جي ڪوشش ڪندي،

54
00:05:02,558 --> 00:05:04,795
ڪمال لاءِ ڪوشش ڪرڻ
جيڪو موجود نه هو.

55
00:05:06,393 --> 00:05:08,188
تنظيم ۾ مشغول.

56
00:05:08,978 --> 00:05:10,636
ڪمال سان مگن.

57
00:05:11,956 --> 00:05:14,355
اھو اھو آھي جيڪو توھان شاھد ڪيو آھي
ان ڪمري ۾ اڳ ۾، انيتا.

58
00:05:14,561 --> 00:05:17,325
هن کي منهن ڏيڻ جو طريقو آهي
هن جي ماء جي صورتحال سان.

59
00:05:19,680 --> 00:05:22,101
مسٽر سوديپ بابت ڇا؟ ڇا توهان هن کي ٻڌايو؟

60
00:05:22,289 --> 00:05:23,358
نه.

61
00:05:23,445 --> 00:05:25,819
مون کيس صرف ايترو چيو ته سديپ
پڻ سنگين حالت ۾ آهي،

62
00:05:25,844 --> 00:05:27,248
بس سميتا وانگر، حادثي کان پوء.

63
00:05:27,273 --> 00:05:28,514
چاچو.

64
00:05:29,186 --> 00:05:30,334
ديوو..

65
00:05:43,091 --> 00:05:44,099
پيارا...

66
00:05:44,526 --> 00:05:45,534
روءِ نه.

67
00:05:45,575 --> 00:05:47,394
مون توکي نه ٻڌايو هو؟
ماء جي صورتحال بابت؟

68
00:05:47,419 --> 00:05:48,591
اُهي ڳوڙها ڌوئي ڇڏ.

69
00:05:50,927 --> 00:05:52,661
چاچا هاران ڪٿي آهي؟

70
00:06:25,864 --> 00:06:30,460
'سڃاڻپ'

71
00:06:34,519 --> 00:06:35,527
ايمي.

72
00:06:35,653 --> 00:06:37,164
توهان اتي ڪافي عرصي تائين آهيو.

73
00:06:38,563 --> 00:06:39,777
ڇا اهو مناسب ناهي؟

74
00:06:39,802 --> 00:06:41,937
بس هڪ منٽ، مون کي هي لباس پائڻ ڏيو.

75
00:06:44,406 --> 00:06:45,768
ڇا هوءَ ڪڏهن ٻاهر نڪرندي؟

76
00:06:50,188 --> 00:06:51,969
- اُف! اچو ته هلون؟
- ها.

77
00:06:52,208 --> 00:06:53,709
اسان هميشه لاء انتظار ڪيو آهي.

78
00:06:54,005 --> 00:06:55,523
- ڇا اهو سٺو ناهي؟
- ها هي آهي.

79
00:06:55,562 --> 00:06:57,211
- ڇا اهو ٺيڪ آهي؟
- مون کي پسند ڪيو.

80
00:06:57,236 --> 00:06:58,836
تون خوش آهين، نه؟ مان ڏاڍو خوش آهيان.

81
00:07:01,096 --> 00:07:02,104
تنهنجي مهرباني.

82
00:07:04,759 --> 00:07:06,234
ڪار جون چاٻيون ٽرائل روم ۾ آهن.

83
00:07:06,307 --> 00:07:08,229
هڪ ڪم ڪر، تون وڃي لباس گڏ ڪر.

84
00:07:08,254 --> 00:07:09,934
- مان جلدي وڃان ٿو چاٻيون وٺي.
- ڇا ٿيو؟

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,606
اچو ته گڏ ڪريون. هوءَ واپس ايندي.

86
00:07:33,114 --> 00:07:34,359
- وينا!
- اهو ڇا آهي؟

87
00:07:34,384 --> 00:07:36,259
- مون کي آزمائشي ڪمري اندر هڪ فون مليو.
- فون؟

88
00:07:36,628 --> 00:07:37,980
اها رڪارڊنگ هئي.

89
00:07:38,005 --> 00:07:39,013
هي آهي...

90
00:07:39,185 --> 00:07:40,271
مان ڊڄي ويو آهيان.

91
00:07:40,296 --> 00:07:41,762
- نه ٿيو.
- ڇا ٿيو، مادام؟

92
00:07:42,035 --> 00:07:43,206
ڇا توهان ملائيشيا آهيو؟

93
00:07:43,507 --> 00:07:45,712
اسان کي اهو فون ٽرائل روم مان مليو.

94
00:07:45,774 --> 00:07:47,201
ڪئميرا آن هئي.

95
00:07:49,461 --> 00:07:50,469
ڏس!

96
00:07:52,530 --> 00:07:55,536
ڇا ڪنهن ٻئي کي استعمال ڪيو آهي آزمائشي ڪمري
توهان کان اڳ 10 منٽن ۾؟

97
00:07:55,561 --> 00:07:58,340
اهو ماڻهو چوڌاري ڦرندو رهيو
ٿوري دير لاءِ.

98
00:08:00,368 --> 00:08:01,468
- واقعي؟
- ها.

99
00:08:04,786 --> 00:08:05,941
هن کي پڪڙيو!

100
00:08:05,966 --> 00:08:06,974
اتي روڪيو!

101
00:10:02,772 --> 00:10:03,780
اهو ڇا آهي؟

102
00:10:05,045 --> 00:10:06,519
ڇا ٿيو، نڪول ڀاءُ؟

103
00:10:06,920 --> 00:10:09,668
توهان Udayampalayam ۾ آهيو
۽ فون به نه ڪيو؟

104
00:10:11,295 --> 00:10:13,873
اسان کي ڪم کي ترتيب ڏيڻ جي ضرورت آهي
ايندڙ ادائيگي لاء، صحيح؟

105
00:10:14,342 --> 00:10:15,350
ها؟

106
00:10:17,192 --> 00:10:20,034
ڇا مون توهان کي نه چيو هو ته مون کي فون نه ڪريو
ان بابت، امر؟

107
00:10:20,661 --> 00:10:21,862
مهرباني ڪري! مان ڪم تي آهيان.

108
00:10:23,060 --> 00:10:24,067
ڀاءُ

109
00:10:24,529 --> 00:10:26,747
تون منهنجي ڪا خدمت نه ڪري رهيو آهين.

110
00:10:27,333 --> 00:10:29,680
رقم جمع ٿي رهي آهي
توهان جي اڪائونٽ تي جيئن هجڻ گهرجي.

111
00:10:29,705 --> 00:10:31,815
۽ مون کي اهي رڪارڊ منهنجي فون تي مليا آهن.

112
00:10:31,913 --> 00:10:34,452
پوءِ اهو سڀ ڪجهه ڪيئن وسارين؟

113
00:10:36,617 --> 00:10:37,862
امر، مهرباني.

114
00:10:39,389 --> 00:10:41,236
بهرحال، مون توهان کي هڪ لنڪ موڪليو آهي.

115
00:10:41,920 --> 00:10:43,480
اهو هڪ ايف بي پروفائل آهي.

116
00:10:44,374 --> 00:10:47,134
توھان کي پتو ڳولڻو پوندو
۽ جڳھ ۽ مون کي ٽيڪسٽ ڪريو.

117
00:10:50,905 --> 00:10:52,306
توهان جي نقد رقم جمع ڪئي وئي آهي.

118
00:11:11,671 --> 00:11:12,679
پريشان نه ٿيو.

119
00:11:12,968 --> 00:11:14,236
اسان شڪايت ڪئي آهي.

120
00:11:14,389 --> 00:11:15,704
باقي اهي سنڀاليندا.

121
00:11:17,866 --> 00:11:18,874
ٻڌو...

122
00:11:19,116 --> 00:11:20,829
هاڻي اها ڳالهه سنديپ کي نه ٻڌاءِ.

123
00:11:21,085 --> 00:11:22,603
ٺيڪ آهي؟ مان بند آهيان.

124
00:11:25,666 --> 00:11:26,674
اچو ته هلون.

125
00:12:11,077 --> 00:12:13,598
جڏهن توهان پوليس اسٽيشن تي پهچندا آهيو،

126
00:12:13,694 --> 00:12:16,305
توھان جو ھي 6 منٽ ڪلپ
سڄي انٽرنيٽ تي هوندو.

127
00:12:20,108 --> 00:12:21,225
مهرباني ڪري...

128
00:12:21,468 --> 00:12:23,194
توهان جي شادي صرف ڪنڊ جي ڀرسان آهي.

129
00:12:23,781 --> 00:12:24,789
ھڪڙي وقت جي آڇ.

130
00:12:24,845 --> 00:12:25,853
ٽي لک رپيا.

131
00:12:26,633 --> 00:12:28,140
پوءِ هي وڊيو ڪير به نه ڏسندو.

132
00:12:35,509 --> 00:12:36,516
اچو.

133
00:12:39,345 --> 00:12:40,702
ڇا توھان وٽ پنھنجو ATM ڪارڊ آھي؟

134
00:12:40,727 --> 00:12:42,118
اچو ته سڀ کان پهريان ان مان هر شيء واپس وٺو.

135
00:12:42,158 --> 00:12:43,752
۽ باقي سڀاڻي 12 وڳي تائين.

136
00:13:00,943 --> 00:13:02,414
هيلو، صاحب.

137
00:13:02,850 --> 00:13:04,444
مون وٽ وڌيڪ چوڻ لاءِ ڪجهه ناهي.

138
00:13:04,674 --> 00:13:06,843
مان اهو نه ڪري رهيو آهيان
نيڪي جي خاطر.

139
00:13:07,081 --> 00:13:08,885
توھان سڀ کان پھريائين ان رقم جو بندوبست ڪريو جنھن تي اسان اتفاق ڪيو آھي.

140
00:13:09,090 --> 00:13:11,845
يا مان جيڪو ڪجهه ڪريان ٿو سو ڪندس
جيڪو مون وٽ آهي ان سان.

141
00:13:13,230 --> 00:13:14,822
ها، ڇا اهو موقف آهي جيڪو توهان وٺي رهيا آهيو؟

142
00:13:14,847 --> 00:13:16,878
مان توهان کي ڏيکاريندس ته مان ڇا ڪري سگهان ٿو!

143
00:13:44,752 --> 00:13:45,760
هيلو نڪول.

144
00:13:45,830 --> 00:13:46,838
ڪو مسئلو آهي.

145
00:13:47,228 --> 00:13:49,103
مون کي ٻه ڏينهن رهڻ لاءِ جاءِ گهرجي.

146
00:13:49,354 --> 00:13:52,197
۽ هڪ IP پتو
منهنجي سسٽم ۽ سامان کي ڳنڍڻ لاء.

147
00:13:52,540 --> 00:13:53,548
نڪول؟ سلام؟

148
00:13:53,822 --> 00:13:54,830
سلام! نڪول؟

149
00:14:18,367 --> 00:14:19,526
اتي ڪير آهي؟

150
00:14:36,074 --> 00:14:37,824
تو ڪير آهين؟

151
00:14:40,838 --> 00:14:41,846
معاف ڪجو...

152
00:14:41,883 --> 00:14:42,985
مهرباني ڪري، مهرباني ڪري ...

153
00:14:43,010 --> 00:14:45,258
مهرباني، مهرباني، مهرباني!

154
00:14:46,687 --> 00:14:48,329
عرض... مان توهان کي عرض ڪريان ٿو.

155
00:14:48,354 --> 00:14:49,361
مهرباني ڪري...

156
00:15:15,429 --> 00:15:22,901
'سڃاڻپ'

157
00:15:37,752 --> 00:15:38,863
بلڪل ائين ئي آهي!

158
00:15:38,888 --> 00:15:41,185
احساس! هن معاملي جي چوڌاري hype.

159
00:15:41,326 --> 00:15:45,114
اتي اسان کي هڪ سڙيل لاش مليو
شوليار جي ويجهو ڪيرالا-تامل ناڊو سرحد.

160
00:15:45,341 --> 00:15:47,667
جڏهن ته ڪيس داخل ڪيو ويو
۽ تحقيق شروع ٿي،

161
00:15:47,692 --> 00:15:49,724
اسان کي هڪ سرپرائيز ڪال آئي
تامل ناڊو پوليس کان،

162
00:15:49,761 --> 00:15:53,316
اتي درياهه جي ڪناري تي ڪپڙي جو گودام
باهه سان تباهه ٿي ويو.

163
00:15:53,347 --> 00:15:54,823
۽ انهن وٽ ثبوت هئا ته اهو ڏيکاري ٿو

164
00:15:54,848 --> 00:15:56,722
اندر مان ڪنهن سڙيل لاش ڪڍيو

165
00:15:56,747 --> 00:15:58,551
۽ ان کي درياهه ۾ اڇلائي ڇڏيو.

166
00:15:58,661 --> 00:16:00,168
پر لاش ڪيرالا ۾ مليو.

167
00:16:00,372 --> 00:16:03,098
توهان محسوس نه ڪريو هڪ اسرار تعمير اپ
جڏهن توهان ٻڌو ٿا؟

168
00:16:05,098 --> 00:16:07,870
ڳالهه اها آهي،
هي مئل ماڻهو ڪير به آهي،

169
00:16:08,497 --> 00:16:11,325
صرف ان ڪري جو قتل ٿيو
انهن جي دائري ۾،

170
00:16:11,411 --> 00:16:13,146
اهي تحقيق ڪرڻ چاهين ٿا.

171
00:16:13,403 --> 00:16:15,661
تنهنڪري بنيادي طور تي، اهي اسان کي هٿ ڪرڻ چاهيندا آهن

172
00:16:15,786 --> 00:16:17,754
لاش ۽ ٻيو سامان اسان هٿ ڪيو.

173
00:16:19,235 --> 00:16:21,301
هن وقت تائين، انهن کي اسان جي پٺيان هلڻ ڏيو.

174
00:16:21,326 --> 00:16:23,082
مان چوندس 'ٽرانزٽ ۾ ثبوت' ۽ جمع ڪرايو.

175
00:16:23,120 --> 00:16:24,331
۽ هڪ يا ٻن هفتن لاء،

176
00:16:24,763 --> 00:16:26,192
سامان پاڻ وٽ رکو.

177
00:16:26,427 --> 00:16:27,606
اسان ان کي تدريجي طور تي حوالي ڪنداسين.

178
00:16:27,841 --> 00:16:28,849
ٺيڪ آهي، صاحب.

179
00:16:42,126 --> 00:16:43,305
ڇا ائين آهي؟

180
00:16:44,160 --> 00:16:45,184
لاٿا، مون وٽ مهمان آهي.

181
00:16:45,223 --> 00:16:46,231
مان توکي بعد ۾ فون ڪندس.

182
00:16:47,646 --> 00:16:48,654
ايلن جيڪب.

183
00:16:48,950 --> 00:16:50,375
بنگلور ويٽنيس سيل کان.

184
00:16:50,521 --> 00:16:51,529
ڇا توکي هتي آڻيندو؟

185
00:16:51,645 --> 00:16:53,535
سائين، مان توهان سان پرائيويٽ ڳالهائڻ چاهيان ٿو.

186
00:16:54,044 --> 00:16:55,052
پڪ.

187
00:16:59,092 --> 00:17:00,169
جيئن ته هن شاهد لاء ...

188
00:17:00,194 --> 00:17:02,829
ڇا اھو ڪو آھي جنھن ڏٺو آھي
واقعي جا ٽڪرا ۽ ٽڪرا؟

189
00:17:02,854 --> 00:17:04,837
نه، صاحب. هن وٽ هڪ فوٽوگرافڪ ياداشت آهي.

190
00:17:04,967 --> 00:17:07,014
هوء هر شيء واضح طور تي ياد آهي.

191
00:17:07,380 --> 00:17:09,318
پر اهو حادثو تڏهن ٿيو.

192
00:17:09,999 --> 00:17:11,640
پوء توهان کي غلط راند شڪ آهي؟

193
00:17:12,243 --> 00:17:13,517
مون وٽ سبب آهي.

194
00:17:13,899 --> 00:17:15,715
هڪ ئي وقت هڪ هٽ ۽ رن ٿي رهيو آهي

195
00:17:15,740 --> 00:17:17,732
۽ هوءَ ڪار به نه ڏٺي.

196
00:17:18,142 --> 00:17:19,371
اهو هڪ سر زخم هو.

197
00:17:19,571 --> 00:17:20,753
۽ هوءَ هاڻي ڪٿي آهي؟

198
00:17:29,431 --> 00:17:30,754
مون کي اهو معلوم ڪرڻو آهي ته اهو ڪنهن ڪيو آهي

199
00:17:31,140 --> 00:17:33,569
۽ کيس مئجسٽريٽ آڏو آڻيو

200
00:17:33,891 --> 00:17:35,261
سندس بيان رڪارڊ ڪرڻ لاء.

201
00:17:35,603 --> 00:17:37,556
اهو بهتر آهي ته هوء مون سان گڏ رهي
ان دوران.

202
00:17:37,751 --> 00:17:40,571
صاحب، مون کي ان وقت تائين هڪ محفوظ گهر گهرجي.

203
00:17:41,157 --> 00:17:42,204
ڇا توهان مون کي هڪ ڳولي سگهو ٿا؟

204
00:17:43,244 --> 00:17:44,251
هڪ ڪم ڪر.

205
00:17:45,275 --> 00:17:46,283
تون منهنجي جاءِ تي اچ.

206
00:17:46,360 --> 00:17:47,367
بلاسم هائٽس.

207
00:17:47,719 --> 00:17:49,109
منهنجي زال موجوده نگران آهي.

208
00:17:49,252 --> 00:17:50,650
مان اتي تنهنجي لاءِ فليٽ جو بندوبست ڪندس.

209
00:17:52,721 --> 00:17:53,728
ان کان سواء، ٻي شيء ...

210
00:17:54,346 --> 00:17:56,229
اهو معاملو اسان جي وچ ۾ رکو.

211
00:17:56,338 --> 00:17:58,689
ٻين سڀني کي ٻڌايو
ته هوءَ تنهنجي ڀيڻ آهي.

212
00:17:59,307 --> 00:18:00,315
خاص ڪري لتا کي.

213
00:18:16,941 --> 00:18:18,594
- صبح جو سلام، ڊاڪٽر.
- صبح جو سلام.

214
00:18:21,956 --> 00:18:23,943
انهن انجمن جي ماڻهن کي چئو ته گم ٿي وڃن!

215
00:18:24,105 --> 00:18:26,358
پر، توهان کي پڻ نه هجڻ گهرجي
بندوق هن طرح ٽپو ڏنو.

216
00:18:26,964 --> 00:18:29,411
هن کي هڪ جنون آهي
تڪميل پسند شخصيت.

217
00:18:29,720 --> 00:18:32,127
اهي مسئلا پيدا ٿين ٿا
ڇاڪاڻ ته هو بيروزگار ويٺو آهي.

218
00:18:32,516 --> 00:18:35,929
هو صحيح کان سواءِ رهي نٿو سگهي
معمولي، منصوبه بندي ۽ جوڙجڪ.

219
00:18:36,528 --> 00:18:38,408
هو صرف پنهنجي اضافي توانائي خرچ ڪري رهيو آهي.

220
00:18:38,433 --> 00:18:40,627
اهو ئي مسئلو آهي هتي!

221
00:18:40,652 --> 00:18:43,359
هن وٽ هاڻي ٺاهڻ جو ڪو به منصوبو نه بچيو آهي!

222
00:18:43,390 --> 00:18:46,483
مون کي پريشان آهي ته هو اسان سڀني کي حاصل ڪندو
اتان ڪڍيو ويو.

223
00:18:49,128 --> 00:18:51,000
اهي اتي ڇا ڪري رهيا آهن؟

224
00:18:51,379 --> 00:18:52,799
ڇا توهان شور ٻڌي نٿا سگهو؟

225
00:18:52,868 --> 00:18:55,248
ٻئي ڀائر ۽ ڀيڻ
اتي گيت جي مشق ڪري رهيا آهن.

226
00:18:55,273 --> 00:18:57,229
مان سمجهان ٿو ته اها انجمن جي پروگرام لاءِ آهي.

227
00:18:57,254 --> 00:18:58,536
مون کي پڪ ناهي.

228
00:19:13,142 --> 00:19:14,315
هاران!

229
00:19:15,330 --> 00:19:16,736
ڇا توهان نوٽس وٺڻ بند ڪري سگهو ٿا؟

230
00:19:17,048 --> 00:19:18,735
هي هڪ مقابلو ناهي، سڀ کان پوء.

231
00:19:40,575 --> 00:19:46,454
♪ هميشه لاءِ آزاد هوا سان اڏامڻ لاءِ ♪

232
00:19:46,998 --> 00:19:52,572
♪ اهو ڏسڻ لاء هڪ نظر آهي،
مٿي کان ڪناري ♪

233
00:19:52,597 --> 00:19:58,850
♪ جڏهن هلڪي برسات پوي
سرسبز ٻيلن تي ♪

234
00:19:59,032 --> 00:20:05,805
♪ اڪيلو وڻ جي خاموش ڇانو ۾ ♪

235
00:20:06,231 --> 00:20:11,758
♪ اسان اتي رهي سگهون ٿا جيستائين اسان چاهيون ♪

236
00:20:11,836 --> 00:20:18,103
♪ جيتوڻيڪ آسمان صاف،
اهو اڃا تائين گهر وانگر محسوس ڪندو ♪

237
00:20:18,202 --> 00:20:20,959
♪ نظارن کي ڏسڻ لاءِ
جيڪو اکين کي موهي ٿو ♪

238
00:20:21,214 --> 00:20:24,594
♪ ڇا وقت اسان جو صبر سان انتظار نه ڪيو آهي؟ ♪

239
00:20:24,619 --> 00:20:27,400
♪ گلن جي وڻن جي ڇانو ۾ ♪

240
00:20:27,773 --> 00:20:30,527
♪ اڌ ڦليل جيسمين جي هيٺان ♪

241
00:20:30,995 --> 00:20:37,489
♪ ڇو نه گلي وٺجي جيڪا قسمت اسان کي ڏني آهي؟ ♪

242
00:20:38,233 --> 00:20:43,713
♪ اسان اتي رهي سگهون ٿا جيستائين اسان چاهيون ♪

243
00:20:43,821 --> 00:20:50,167
♪ جيتوڻيڪ آسمان صاف،
اهو اڃا تائين گهر وانگر محسوس ڪندو ♪

244
00:21:30,662 --> 00:21:31,763
صاحب، اهو پنجين ماڙ تي آهي.

245
00:21:31,967 --> 00:21:32,975
تنهنجي مهرباني.

246
00:21:36,857 --> 00:21:38,646
او، تون به پنجين منزل تي آهين؟

247
00:21:38,998 --> 00:21:40,130
اسان پاڙيسري آهيون!

248
00:21:40,251 --> 00:21:42,224
منهنجو نالو نيرجا آهي.
اهو منهنجو ڀاءُ هاران آهي.

249
00:21:42,272 --> 00:21:43,357
منهنجي ڀيڻ، ديويڪا.

250
00:21:43,848 --> 00:21:44,856
سلام.

251
00:21:44,881 --> 00:21:46,959
ايلن جيڪب، ڪرناٽڪ پوليس.

252
00:21:47,180 --> 00:21:48,200
اوهه.

253
00:21:51,701 --> 00:21:53,677
- توهان ڪجهه وساري ڇڏيو آهي؟
- مون نه ڪيو.

254
00:21:53,849 --> 00:21:55,216
- ڇا توهان سڀ ڪجهه ورتو؟
- ها.

255
00:21:55,592 --> 00:21:57,279
مون کي لڳي ٿو ته مون ڪجهه وساري ڇڏيو آهي.

256
00:22:12,834 --> 00:22:14,074
اھو توھان جو ڪمرو آھي.

257
00:22:33,870 --> 00:22:35,265
ايندڙ ڪجهه هفتن لاءِ،

258
00:22:35,290 --> 00:22:36,297
هي توهان جو ڪمرو آهي.

259
00:22:36,494 --> 00:22:38,257
مان اڪثر هتي رهندو آهيان.

260
00:22:38,362 --> 00:22:39,370
۽ جڏهن مان نه آهيان،

261
00:22:39,581 --> 00:22:41,002
ڪانسٽيبل رحمت هتي هوندو.

262
00:22:41,252 --> 00:22:43,096
ان ڳالهه تي ڌيان نه ڏيو
هوءَ پنهنجي زچگي جي موڪل تي آهي.

263
00:22:43,315 --> 00:22:44,323
هوءَ هٿياربند آهي.

264
00:22:44,557 --> 00:22:46,510
توهان کي جيڪا به ضرورت هجي، توهان هن سان ڳالهائي سگهو ٿا.

265
00:22:48,768 --> 00:22:49,971
تون مون کي سمجهين ٿو؟

266
00:22:51,760 --> 00:22:54,143
اتي 4 ڪلاڪ سيڪيورٽي آهي
دروازي تي.

267
00:22:54,409 --> 00:22:55,417
پر ياد...

268
00:22:55,807 --> 00:22:57,323
ڪنهن سان رابطو نه ڪرڻ

269
00:22:57,690 --> 00:22:59,643
رحمت ۽ مون کان سواءِ.

270
00:22:59,761 --> 00:23:01,518
جيستائين اسان ان معاملي ۾ ڪا اڳڀرائي نه ڪنداسين،

271
00:23:01,629 --> 00:23:03,262
توهان کي هتي رهڻو پوندو.

272
00:23:03,522 --> 00:23:04,709
هتي جي ماڻهن کي،

273
00:23:04,734 --> 00:23:06,354
تون منهنجي ڀيڻ آهين
جيڪو بنگلور مان آيو آهي

274
00:23:06,379 --> 00:23:07,444
موڪلن لاءِ.

275
00:23:07,469 --> 00:23:08,757
ائين ئي رهڻ گهرجي.

276
00:23:09,543 --> 00:23:10,551
ها؟

277
00:23:10,955 --> 00:23:11,963
مم-هم.

278
00:23:18,184 --> 00:23:19,941
رحم، هن تي نظر رکو.

279
00:23:32,657 --> 00:23:34,008
روبي... اچو!

280
00:23:34,438 --> 00:23:35,446
هتي.

281
00:23:36,354 --> 00:23:37,658
اچو، روبي.

282
00:23:37,823 --> 00:23:38,831
اچو.

283
00:23:39,298 --> 00:23:40,861
اچو... هتي وڃو.

284
00:23:41,846 --> 00:23:42,854
ارگ.

285
00:23:45,635 --> 00:23:48,315
اهي نوان نوڪر مٿي تي

286
00:23:48,737 --> 00:23:50,494
شايد هن کي ڪجهه علاج ڏئي رهيا آهن.

287
00:23:51,276 --> 00:23:53,003
جنهن لمحي هي رهجي ويو آهي،

288
00:23:53,127 --> 00:23:54,315
هوءَ فوري طور ڊوڙي ٿي.

289
00:23:57,945 --> 00:23:58,952
اي تون!

290
00:23:58,977 --> 00:24:00,376
منهنجي فليٽ کي صاف ڪرڻ بند ڪريو.

291
00:24:00,709 --> 00:24:02,544
اچو ته دنيش جي فليٽ تي هلون.

292
00:24:02,817 --> 00:24:03,990
اهي ثبوت گڏ ڪري رهيا آهن

293
00:24:04,015 --> 00:24:06,107
اتي اسڪوٽر واقعي جي حوالي سان.

294
00:24:06,365 --> 00:24:07,373
اچو.

295
00:24:19,534 --> 00:24:20,549
هتي.

296
00:24:23,268 --> 00:24:24,713
ساڄي اک.

297
00:24:28,522 --> 00:24:31,513
پَٽَ، ڏاڙهيءَ وارا هئا
جنهن ماڻهوءَ تي تو ڏاڍا ٿلها ڏٺا؟

298
00:24:31,728 --> 00:24:32,767
- ها.
- ڏس.

299
00:24:33,027 --> 00:24:34,035
ڇا اهو ٺيڪ آهي؟

300
00:24:34,138 --> 00:24:35,144
اهو درست آهي.

301
00:24:35,363 --> 00:24:37,292
ڇا سندس نڪ ڊگھي آھي، سندس ڪنن وانگر؟

302
00:24:37,526 --> 00:24:39,026
- هن وانگر؟
- ها، هن وانگر.

303
00:24:40,317 --> 00:24:41,605
آھ. اچو.

304
00:24:43,407 --> 00:24:45,610
هو اسڪيچ آرٽسٽ آهي.
پڪ ڪرڻ چاهيو ته اسان هر شي کي ڍڪي ڇڏيو.

305
00:24:45,635 --> 00:24:46,643
ڇا اهو صحيح آهي؟

306
00:24:46,751 --> 00:24:48,438
ڇا هن جي نڪ گول اهڙي هئي؟

307
00:24:48,548 --> 00:24:49,735
ها، ائين.

308
00:24:49,845 --> 00:24:51,133
هيم... لب؟

309
00:24:51,450 --> 00:24:52,917
- لب...
- اهو ٺيڪ آهي؟

310
00:24:52,949 --> 00:24:53,957
ها، ٺيڪ آهي.

311
00:24:56,951 --> 00:24:58,724
مون کي ان کي ٿورو گھمڻ ڏي.

312
00:25:00,654 --> 00:25:01,662
دنيش، صاحب.

313
00:25:01,834 --> 00:25:03,396
ڇا هو ڊپارٽمينٽ مان آهي؟

314
00:25:03,435 --> 00:25:05,027
نه، هو هڪ پرائيويٽ ٺيڪيدار آهي.

315
00:25:05,190 --> 00:25:06,222
ٺيڪ.

316
00:25:06,279 --> 00:25:07,287
ڇو ٿو پڇين؟

317
00:25:07,594 --> 00:25:08,890
مداخلت لاءِ معاف ڪجو.

318
00:25:11,243 --> 00:25:12,429
ڇا مان شڪ پڇي سگهان ٿو؟

319
00:25:13,206 --> 00:25:16,222
هن نه چيو ته ڪن جي ٽپ
گال جي ويجهو آهي؟

320
00:25:16,920 --> 00:25:18,644
ته پوءِ ائين ڇو ڪڍيو اٿئي؟

321
00:25:20,263 --> 00:25:21,271
هي...

322
00:25:21,423 --> 00:25:22,431
يا ڪا پرواهه ناهي...

323
00:25:23,590 --> 00:25:24,902
صاحب، هي ڪير آهي؟

324
00:25:25,348 --> 00:25:26,402
هو اسان جو پاڙيسري آهي.

325
00:25:27,722 --> 00:25:29,487
مان هتي هڪ جامع خاڪو ٺاهي رهيو آهيان،

326
00:25:29,545 --> 00:25:30,552
نه صرف...

327
00:25:31,083 --> 00:25:32,528
- ٺيڪ آهي.
- پٽ، توهان جاري رکو.

328
00:25:35,919 --> 00:25:36,927
اهو ڇا آهي؟

329
00:25:37,490 --> 00:25:38,870
هن جيڪو خاڪو ٺاهيو آهي اهو غلط آهي.

330
00:25:38,927 --> 00:25:39,935
ها!

331
00:25:43,279 --> 00:25:44,636
توهان کي اها ڪيئن خبر آهي؟

332
00:26:08,763 --> 00:26:10,921
جنهن ماڻهوءَ کي ڏٺو تنهن جا ڪن پيا
هن وانگر نظر اچن ٿا؟

333
00:26:13,208 --> 00:26:14,216
ها.

334
00:26:16,928 --> 00:26:19,058
توهان ڏسو، جڏهن اسان اهو ڪندا آهيون
سافٽ ويئر سان،

335
00:26:19,329 --> 00:26:20,804
ننڍيون غلطيون ٿي سگهن ٿيون.

336
00:26:21,046 --> 00:26:22,491
اهو سافٽ ويئر جي غلطي ناهي.

337
00:26:23,182 --> 00:26:24,624
۽ اهو به توهان جو ناهي.

338
00:26:26,384 --> 00:26:28,710
هن دنيا ۾ ڪو به ناهي
اهڙا ڪن آهن.

339
00:26:29,259 --> 00:26:30,352
جيڪڏهن اهو موجود آهي،

340
00:26:30,529 --> 00:26:32,321
اهو ڪنهن مزاحيه ڪتاب ۾ هوندو.

341
00:26:33,333 --> 00:26:34,799
سو، هي سڄو وقت... هو هو؟

342
00:26:37,354 --> 00:26:39,366
جڏهن ڏٺم ته هن جو ڪنڌ جهڪايو

343
00:26:39,391 --> 00:26:41,410
هن کي ڏيکاريل سڀني اختيارن کي،

344
00:26:42,091 --> 00:26:43,588
مون سمجهيو ته اشوين

345
00:26:43,737 --> 00:26:45,502
چور جو منهن نه ڏٺو هو.

346
00:26:47,493 --> 00:26:48,501
ڇا آئون صحيح آهيان؟

347
00:26:49,919 --> 00:26:51,505
پر توهان جي جوابن کي ائين لڳندو آهي

348
00:26:51,562 --> 00:26:53,271
توهان ضرور هن کي ڏٺو آهي.

349
00:26:54,060 --> 00:26:55,411
هن کي اصل ۾ ڪنهن ڏٺو؟

350
00:26:58,095 --> 00:26:59,103
چاچا...

351
00:26:59,579 --> 00:27:01,649
واقعي... آتي هن کي ڏٺو.

352
00:27:02,328 --> 00:27:03,896
هوءَ خوفزده آهي، ان ڪري...

353
00:27:03,996 --> 00:27:06,251
هن مون کي پنهنجو پورو چهرو بيان ڪيو هو.

354
00:27:06,356 --> 00:27:08,001
مان توهان کي ٻڌائي سگهان ٿو ته هوء ڇا چيو.

355
00:27:14,543 --> 00:27:16,212
پيارا، توهان کي هن جو منهن ياد آهي؟

356
00:27:16,442 --> 00:27:17,449
مم-هم.

357
00:27:24,013 --> 00:27:25,021
آٿِي.

358
00:27:26,027 --> 00:27:28,002
وار ڇا هو
ان چاچي جو تو ڏٺو؟

359
00:27:28,067 --> 00:27:29,470
- توکي ياد آهي؟
-مم-هم.

360
00:27:30,013 --> 00:27:33,096
ڇا اھو گھڻا وار واپس ڪنگيا ھئا،
تنهنجي پيءُ وانگر؟

361
00:27:33,731 --> 00:27:36,760
يا ان کي پاسي ۾ کنگھيو ويو،
انهي چاچي وانگر؟

362
00:27:41,498 --> 00:27:42,690
هن وانگر.

363
00:27:43,654 --> 00:27:45,709
هوءَ ڪيئن ڄاڻي ٿي ايتري قدر؟

364
00:27:46,797 --> 00:27:48,074
جڏهن اسان منهن کي هڪ نظر ۾ ڏسندا آهيون،

365
00:27:48,099 --> 00:27:51,021
hairstyle اڪثر خصوصيت آهي
اسان کي تمام گهڻو ياد آهي.

366
00:27:51,563 --> 00:27:53,124
هڪ دفعو اسان کي وار ۽ پيشاني حاصل ڪري،

367
00:27:53,149 --> 00:27:54,946
اسان نڪ جي ھڪڙي ماپ حاصل ڪري سگھون ٿا.

368
00:27:59,609 --> 00:28:00,616
آتي،

369
00:28:00,694 --> 00:28:02,568
ان چاچي جي نڪ ڪيئن هئي؟

370
00:28:02,733 --> 00:28:03,741
ڇا اهو وڏو هو؟

371
00:28:03,882 --> 00:28:05,076
ٿورو وڏو.

372
00:28:09,235 --> 00:28:10,422
ايترو وڏو ناهي.

373
00:28:10,860 --> 00:28:11,868
ٺيڪ.

374
00:28:15,913 --> 00:28:18,109
هن جي پيشاني بابت ڇا؟

375
00:28:18,621 --> 00:28:19,736
ڇا ان ۾ لائنون هيون

376
00:28:19,902 --> 00:28:21,242
يا اهو فليٽ هو؟

377
00:28:21,723 --> 00:28:22,924
فليٽ هو.

378
00:28:24,762 --> 00:28:26,925
ڇا هاران هڪ پروفيشنل اسڪيچ آرٽسٽ آهي؟

379
00:28:27,746 --> 00:28:30,150
جيتوڻيڪ مان صرف ڳولي رهيو آهيان
ته هو هن ڪم کي به ڄاڻي ٿو.

380
00:28:49,129 --> 00:28:51,902
اهي چاچا جا ڪن هئا
هن طرح ٻاهر نڪرندو

381
00:28:52,145 --> 00:28:53,153
يا وڌيڪ هن وانگر؟

382
00:28:53,590 --> 00:28:54,778
اهي هن طرح هئا.

383
00:28:58,043 --> 00:28:59,996
توهان هن اک جي ماپ کي ڏسي؟

384
00:29:00,021 --> 00:29:02,474
اهو فاصلو ان سائيز جي برابر آهي.

385
00:29:03,582 --> 00:29:05,183
اهو فاصلو ساڳيو آهي

386
00:29:05,432 --> 00:29:06,440
انهي فاصلي وانگر.

387
00:29:06,465 --> 00:29:08,402
تون سمجهين ٿو، منهنجو پٽ؟

388
00:29:22,240 --> 00:29:23,929
ڇا توهان ان کي ڏسڻ چاهيو ٿا، منهنجا پيارا؟

389
00:29:35,172 --> 00:29:37,570
آتي، هي منهن آهي؟
جنهن شخص کي توهان ڏٺو آهي؟

390
00:29:38,047 --> 00:29:39,055
ها.

391
00:29:45,438 --> 00:29:46,446
هي آهي...

392
00:29:47,527 --> 00:29:49,212
ڇا هي سبي ناهي؟

393
00:29:49,379 --> 00:29:51,915
مون کي خبر هئي ته اهو ٻاهران ڪو نه هوندو.

394
00:29:52,082 --> 00:29:54,384
تون ئي هئين
جيڪو هن کي هتي پلمبنگ لاءِ وٺي آيو!

395
00:29:54,409 --> 00:29:55,417
- لتا...
- معاف ڪجو...

396
00:29:55,442 --> 00:29:56,510
اسان وڃي رهيا آهيون.

397
00:29:59,315 --> 00:30:01,062
هي تمام شرمناڪ آهي.

398
00:30:01,179 --> 00:30:03,270
انجمن وٽ هوندي
هن سان گڏ فيلڊ ڏينهن!

399
00:30:09,253 --> 00:30:10,768
وقت جي فريم دوران هن جو ذڪر ڪيو،

400
00:30:10,826 --> 00:30:12,428
هڪ به تجارتي گاڏي نه

401
00:30:13,059 --> 00:30:16,105
نڪرڻ وارن رستن مان گذريو
جرم جي منظر جي چوڌاري.

402
00:30:16,339 --> 00:30:18,034
اچو ته ايم وي ڊي، ايلن سان رابطو ڪريو.

403
00:30:18,285 --> 00:30:20,824
اهي شارٽ لسٽ ڪري سگھن ٿا
انهن تفصيلن جي بنياد تي.

404
00:30:24,133 --> 00:30:25,141
اهو ٺيڪ آهي، صاحب.

405
00:30:25,476 --> 00:30:26,851
مان هن کي سنڀاليندس.

406
00:30:26,993 --> 00:30:28,297
مدد لاءِ مهرباني.

407
00:30:28,680 --> 00:30:29,688
صاحب،

408
00:30:29,790 --> 00:30:32,337
ڇو ته ڇوڪري ياد اچي ٿي
انسان جي تفصيل بلڪل واضح طور تي،

409
00:30:32,563 --> 00:30:34,468
ڇو نه هڪ فنڪار هڪ خاڪو ٺاهي،

410
00:30:34,493 --> 00:30:35,859
جيئن اسان اڄ صبح ڪيو؟

411
00:30:36,251 --> 00:30:37,258
گم ٿي وڃ، ماڻهو!

412
00:30:37,650 --> 00:30:39,814
مان اڃا تائين ختم نه ٿيو آهيان
هڪ خاڪو ڪڍڻ.

413
00:30:39,891 --> 00:30:40,899
۽ توهان هڪ ٻيو چاهيو ٿا!

414
00:30:45,587 --> 00:30:47,337
اها هن مهيني جي چوٿين شڪايت آهي.

415
00:30:47,401 --> 00:30:49,621
جيڪڏهن اسان انورٽر جي بيڪ اپ کي تبديل ڪيو
۽ ان کي سڌو سنئون لائين سان ڳنڍيو،

416
00:30:49,646 --> 00:30:51,483
- اهو هڪ شارٽ سرڪٽ سبب ٿيندو.
- مادام، هي آهي--

417
00:30:51,518 --> 00:30:53,507
بس، رتيش!
مون کي هاڻي ڪجهه به نه ٻڌاءِ!

418
00:30:53,604 --> 00:30:55,950
- مون سان اهڙي ڳالهه نه ڪر.
- ديويڪا هي منهنجو آهي... منهنجا ڪپڙا!

419
00:30:56,064 --> 00:30:57,631
هي منهنجا ڪپڙا آهن، ديويڪا.

420
00:30:57,656 --> 00:30:59,325
مون کي ذميوار ڇو ٿيڻ گهرجي؟

421
00:30:59,504 --> 00:31:00,967
پوء، توهان ذميوار نه آهيو؟

422
00:31:00,992 --> 00:31:02,327
توهان ڪنهن به شيء لاء ذميوار نه آهيو؟!

423
00:31:02,352 --> 00:31:04,135
انھيءَ مان اوھان جو ڇا مطلب آھي؟

424
00:31:04,160 --> 00:31:05,872
ڇا توهان ڪجهه چئي سگهو ٿا؟

425
00:31:06,132 --> 00:31:08,398
ڇا تون رڳو ھن کي سمجھائي سگھين ٿو؟

426
00:31:16,677 --> 00:31:17,685
ڳالهائڻ لاء سٺو وقت؟

427
00:31:19,231 --> 00:31:20,239
ها.

428
00:31:24,638 --> 00:31:27,857
ڇا تون سمجهي وئين ته مون ڇا چيو، هاران؟

429
00:31:29,101 --> 00:31:30,442
سواءِ دنيش صاحب جي، مون،

430
00:31:30,544 --> 00:31:31,997
۽ هاڻي تون،

431
00:31:32,480 --> 00:31:34,096
ٻيو ڪو به ان بابت نٿو ڄاڻي.

432
00:31:34,403 --> 00:31:36,059
۽ اهو ئي رهڻ گهرجي.

433
00:31:36,450 --> 00:31:37,739
مان توهان تي ڀروسو ڪريان ٿو.

434
00:31:40,297 --> 00:31:42,186
توهان وٽ پروفيشنل نه آهي
توهان جي کاتي ۾

435
00:31:42,211 --> 00:31:44,123
توهان لاءِ اهڙا خاڪا ڪير ٺاهي سگهي ٿو؟

436
00:31:44,805 --> 00:31:45,984
مون توکي چيو، صحيح.

437
00:31:46,570 --> 00:31:48,366
مون کي اهو ذاتي طور تي سنڀالڻو پوندو.

438
00:31:49,742 --> 00:31:52,046
۽ اهو خاڪو جيڪو توهان اڄ صبح ٺاهيو آهي

439
00:31:53,079 --> 00:31:54,617
ٻار جي وضاحت جي بنياد تي؟

440
00:31:55,149 --> 00:31:57,062
منهنجو خيال آهي ته توهان نوڪري لاء صحيح ماڻهو آهيو.

441
00:31:59,381 --> 00:32:01,211
ام... صاحب...

442
00:32:02,038 --> 00:32:03,639
اهو ڪجهه انڌو عمل ناهي.

443
00:32:04,282 --> 00:32:05,398
نقش نگاري ۾،

444
00:32:05,812 --> 00:32:07,388
حوالو تمام ضروري آهي.

445
00:32:07,862 --> 00:32:11,815
ڪيس جي تفصيلن کي ڄاڻڻ کان سواء
يا ٽائيم لائن،

446
00:32:13,686 --> 00:32:17,649
هڪ منهن ٻيهر ٺاهڻ، توهان هفتي اڳ ڏٺو
تمام مشڪل آهي.

447
00:32:17,931 --> 00:32:19,080
مون کي معاف ڪجو، هاران.

448
00:32:19,454 --> 00:32:20,894
اهو حصو غير قابل ذڪر آهي.

449
00:32:21,828 --> 00:32:23,847
مان ڪيس جا تفصيل شيئر نٿو ڪري سگهان.

450
00:32:25,375 --> 00:32:27,268
هوء صرف هڪ قتل جي ڪوشش کان بچي وئي.

451
00:32:27,691 --> 00:32:29,922
۽ سندس زندگي سخت خطري ۾ آهي.

452
00:32:31,984 --> 00:32:33,518
جيڪڏهن توهان هن جو حصو نه آهيو،

453
00:32:34,282 --> 00:32:35,290
پوءِ...

454
00:32:46,635 --> 00:32:47,749
ٺيڪ.

455
00:33:29,986 --> 00:33:33,426
پهرين، اچو ته شروع ڪريون
هن جي منهن جي هڪ خراب شڪل.

456
00:33:34,760 --> 00:33:35,455
مناسب وٺو--

457
00:33:35,480 --> 00:33:36,596
پينٽاگونل شڪل.

458
00:33:44,973 --> 00:33:47,052
چورس شڪل واري منهن تي،

459
00:33:47,301 --> 00:33:48,908
هن کي هڪ چنبي هئي

460
00:33:48,933 --> 00:33:50,861
پنجين ڪنڊ وانگر هيٺ وڌايو.

461
00:33:51,050 --> 00:33:52,235
پنتاگون وانگر.

462
00:33:57,370 --> 00:33:58,697
هن جي ٿلهي بابت ڇا؟

463
00:33:59,110 --> 00:34:00,225
ڇا هو ڊبل chinned هو؟

464
00:34:00,250 --> 00:34:01,538
- يا...
- نه.

465
00:34:02,455 --> 00:34:04,500
سندس ڪنڌ اڳتي وڌي ويو.

466
00:34:05,509 --> 00:34:06,517
هيم...

467
00:34:06,830 --> 00:34:08,880
هن کي مڇن ۽ ڏاڙهي هئي
جيڪو نظر آيو

468
00:34:08,905 --> 00:34:10,631
هن هڪ هفتي ۾ نه ڇنڊيو هو.

469
00:34:44,287 --> 00:34:45,294
رکو.

470
00:34:48,817 --> 00:34:51,650
ڇا توهان هن جي اکين کي بيان ڪري سگهو ٿا
۽ ابرو هڪ ڀيرو ٻيهر؟

471
00:34:52,021 --> 00:34:53,575
هن جون اکيون ڳريون هيون،

472
00:34:53,600 --> 00:34:55,803
مٿيون پاسا ھيٺ لھي وڃڻ سان.

473
00:34:56,434 --> 00:34:57,699
وچولي ٿلهي.

474
00:34:57,724 --> 00:35:00,303
۽ انھن جي ھيٺان
اکيون ٿوريون ڊگھيون هيون.

475
00:35:11,552 --> 00:35:12,560
سيشن ختم.

476
00:35:16,341 --> 00:35:17,349
ٺيڪ آهي، صاحب.

477
00:35:17,412 --> 00:35:18,419
اچو ته هلون؟

478
00:35:31,043 --> 00:35:32,051
هي ڇا آهي، هارن؟

479
00:35:36,918 --> 00:35:38,779
سائين، ڇا توهان هن اسڪيچ کي سڃاڻو ٿا؟

480
00:35:40,260 --> 00:35:42,834
هن جو هڪ خاڪو آهي
Perumbavour قتل ڪيس جو جوابدار.

481
00:35:43,596 --> 00:35:46,674
ان وقت دينيش صاحب سنڀالي رهيو هو
ان ڪيس جو ثبوت.

482
00:35:46,699 --> 00:35:49,607
هي خاڪو هڪ اهم بحث جو موضوع هو
ان وقت جي خبرن ۾.

483
00:35:49,808 --> 00:35:50,816
پر،

484
00:35:51,130 --> 00:35:52,958
اهو ئي ان ڪيس ۾ اصل مجرم هو.

485
00:35:55,909 --> 00:35:57,596
قتل کان ڪجهه وقت پوءِ،

486
00:35:57,621 --> 00:35:58,629
اليڪشن ٿي.

487
00:35:58,841 --> 00:36:00,185
نئين حڪومت اقتدار ۾ آئي.

488
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
۽ ائين هڪ نئين تحقيقاتي ٽيم ڪئي.

489
00:36:02,123 --> 00:36:05,512
اها تحقيقاتي ٽيم
هن ڪيس جي پراڻن شاهدن کي واپس گهرايو

490
00:36:05,607 --> 00:36:08,490
۽ هڪ پروفيشنل اسڪيچ آرٽسٽ هو
هڪ نئون خاڪو ٺاهيو.

491
00:36:08,968 --> 00:36:11,502
اهو تڪراري خاڪو هو
اسان اڳ ۾ ڏٺو.

492
00:36:12,256 --> 00:36:14,208
وچ ۾ وڏا اختلاف هئا

493
00:36:14,233 --> 00:36:16,056
اهو خاڪو ۽ اصل مجرم.

494
00:36:16,755 --> 00:36:19,825
پر هڪجهڙائي جي ڪري
هن خاڪي جي خاصيتن ۾،

495
00:36:19,920 --> 00:36:23,040
هن شخص کي ڪيترن ئي حملن کي منهن ڏيڻو پيو
سوشل ميڊيا تي.

496
00:36:26,365 --> 00:36:28,675
هي هڪ عام ياداشت جي غلطي آهي
اهو ٿي سگهي ٿو

497
00:36:28,700 --> 00:36:30,888
جڏهن تشريح تي ٻڌل خاڪو ٺاهيو.

498
00:36:33,332 --> 00:36:34,950
ذريعن جي نگراني جي غلطي.

499
00:36:35,271 --> 00:36:37,971
جڏهن اسان هڪ منهن کي ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهيون
اسان هڪ دفعو ڏٺو ۽ وساري ڇڏيو،

500
00:36:37,997 --> 00:36:39,941
اسان جي ياداشت ڪڏهن ڪڏهن سمجهي سگهجي ٿي.

501
00:36:40,574 --> 00:36:42,808
ھڪڙو خاڪو ٺاھيو ويو بغير
انهن غلطين تي غور ڪندي

502
00:36:42,909 --> 00:36:44,386
ساڳين غلطين کي به ظاهر ڪندو.

503
00:36:44,603 --> 00:36:46,126
ٺيڪ. سمجهي ويس.

504
00:36:47,363 --> 00:36:49,691
پر توهان هن جي وضاحت ٻڌي، صحيح؟

505
00:36:50,440 --> 00:36:51,682
اهو تمام واضح آهي.

506
00:36:52,603 --> 00:36:54,595
وضاحت ۽ درستگي
ٻه مختلف شيون آهن.

507
00:36:54,825 --> 00:36:57,041
واضح وضاحت هوء ڏئي ٿي

508
00:36:57,066 --> 00:36:58,074
اصل ۾ غلط آهي.

509
00:36:58,637 --> 00:36:59,847
اڙي! اچو، هاران!

510
00:37:00,159 --> 00:37:02,010
خاڪو مڪمل ڪرڻ کان اڳ به،

511
00:37:02,424 --> 00:37:03,933
توهان ڪيئن چئي سگهو ٿا ته اهو غلط آهي؟

512
00:37:23,168 --> 00:37:24,251
جيڪڏهن مان قاتل هجان ها،

513
00:37:24,276 --> 00:37:26,066
هوءَ صرف مون ڏانهن اشارو ڪري سگهي ٿي.

514
00:37:26,887 --> 00:37:28,621
اهڙو خاڪو ڇو ٺاهيو؟

515
00:37:32,160 --> 00:37:35,778
جو خاڪو تيار ڪرڻ لاءِ
آمريڪي سيريل قاتل، Unabomber،

516
00:37:36,533 --> 00:37:39,283
سندن مقامي پوليس هڪ عورت کي اندر آندو
جنهن کيس ڏٺو هو

517
00:37:39,433 --> 00:37:40,752
سال اڳ، روڊ تي.

518
00:37:42,441 --> 00:37:43,449
پر...

519
00:37:44,959 --> 00:37:46,115
نقش نگاري ڪندي،

520
00:37:46,520 --> 00:37:48,269
سيريل قاتل جي منهن جي بدران،

521
00:37:48,294 --> 00:37:49,910
عورت چهرو بيان ڪري رهي هئي

522
00:37:49,958 --> 00:37:52,020
خاڪي فنڪار جو
هن جي سامهون ويٺي.

523
00:37:53,081 --> 00:37:54,622
ڏسو.
جيئن مون توکي چيو.

524
00:37:56,257 --> 00:37:58,487
اهو هڪ کلاسک ڪيس آهي
ذريعن جي نگراني جي غلطي.

525
00:37:58,757 --> 00:38:01,194
هوء تازو هڪ حادثي کان بچي وئي.

526
00:38:04,680 --> 00:38:07,578
جيڪڏهن اهو چهرو هن جي ياد ۾ آهي،
اسان ضرور ان کي ٽريڪ ڪري سگهون ٿا.

527
00:38:08,282 --> 00:38:09,703
پر اهو ڪرڻ جو طريقو ناهي.

528
00:38:11,909 --> 00:38:13,119
ٺيڪ آهي.

529
00:38:13,587 --> 00:38:14,594
توکي ڪهڙي ضرورت آهي؟

530
00:38:15,430 --> 00:38:17,156
وقتي طور تي، هن کي آرام ڪرڻ ڏيو.

531
00:38:17,761 --> 00:38:20,348
هن کي هن غلطي جو ذڪر نه ڪريو.

532
00:38:22,016 --> 00:38:23,024
۽ بعد ۾،

533
00:38:23,570 --> 00:38:25,358
اسان اتي گڏجي وڃي سگهون ٿا.

534
00:38:26,219 --> 00:38:27,867
جرم جي منظر ڏانهن

535
00:38:27,985 --> 00:38:29,508
جتي هن قاتل کي ڏٺو.

536
00:39:07,905 --> 00:39:09,577
توهان ڪهڙي قسم جي موسيقي ٻڌندا آهيو؟

537
00:39:10,807 --> 00:39:12,541
ام، ڪجهه خاص ناهي.

538
00:39:14,027 --> 00:39:16,704
هرڪو تمام واضح ترجيحات آهي
جڏهن اهو اچي ٿو ٻه شيون،

539
00:39:16,729 --> 00:39:17,800
کاڌو ۽ موسيقي.

540
00:39:19,011 --> 00:39:20,933
هڪ گيت ٻڌي جيڪو توهان پسند نه ڪيو

541
00:39:21,058 --> 00:39:22,610
ماني کائڻ وانگر آهي جنهن ۾ توهان مزو نه ڪيو آهي.

542
00:39:22,635 --> 00:39:23,766
هتي اسان جي رستي تي،

543
00:39:24,065 --> 00:39:26,664
ڇا توهان ڪجهه نه ٻڌي رهيا آهيو
ڪار ۾ اوزار؟

544
00:39:27,300 --> 00:39:28,308
ام...

545
00:39:28,902 --> 00:39:30,540
اهو ڪارناٽڪ وائلن آهي.

546
00:39:30,737 --> 00:39:32,836
صرف ذهن کي آرام ڪرڻ لاء.

547
00:39:42,379 --> 00:39:44,039
اڳيون، مون کي هڪ نالو جي ضرورت آهي.

548
00:39:45,161 --> 00:39:47,791
بنا نالي جي توکي سڏيان،
گفتگو آساني سان نه وهندي.

549
00:39:47,816 --> 00:39:50,019
نگران ۽ ٻين ڏانهن،

550
00:39:50,722 --> 00:39:52,886
اسان چيو آهي ته هوء منهنجي ڀيڻ آهي، اين.

551
00:39:54,942 --> 00:39:55,950
اين.

552
00:39:56,661 --> 00:39:57,669
ٺيڪ.

553
00:39:58,091 --> 00:39:59,986
اچو ته هڪ ٻئي طريقي جي ڪوشش ڪريو.

554
00:40:00,514 --> 00:40:02,298
ان ڏينهن ڏانهن واپس سوچيو جنهن ڏينهن ڏوهه ٿيو هو.

555
00:40:02,413 --> 00:40:04,419
اهو سڀ ڪجهه ياد ڪيو جيڪو ٿيو
ان کان اڳ جو توهان هن کي ڏٺو،

556
00:40:04,444 --> 00:40:06,452
۽ ياد ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو
جيترو ٿي سگهي تفصيل.

557
00:40:07,404 --> 00:40:08,411
جن جاين تي ويا،

558
00:40:08,436 --> 00:40:10,704
جن ماڻهن کي توهان ڏٺو، کاڌو توهان کاڌو،
توهان جو لباس

559
00:40:10,881 --> 00:40:13,066
۽ انهي ڏينهن کان ساڳئي تفصيل.

560
00:40:13,294 --> 00:40:14,302
ٺيڪ آهي؟

561
00:40:14,407 --> 00:40:15,415
سانس اندر.

562
00:40:15,440 --> 00:40:16,448
فڪر.

563
00:40:17,289 --> 00:40:19,151
هن ڪار ۽ اسان جي باري ۾ وساريو.

564
00:40:20,192 --> 00:40:21,317
جڏهن تون ساهه ڪڍين،

565
00:40:21,954 --> 00:40:25,043
توهان پاڻ کي ڳوليندا
ڏوهن جي منظر تي واپس، اين.

566
00:40:31,509 --> 00:40:32,517
ان شام،

567
00:40:32,759 --> 00:40:34,462
مون ڪمرو ڇڏي ڏنو

568
00:40:35,088 --> 00:40:36,548
هڪ ڪال وصول ڪرڻ کان پوء.

569
00:40:37,127 --> 00:40:40,462
مان ڪپڙا پائي رهيو هوس
هڪ سادي اڇي قميص ۽ جينز.

570
00:40:41,283 --> 00:40:42,554
۽ منهنجو خوش قسمت بليزر.

571
00:40:43,064 --> 00:40:44,327
۽ اتان کان ...

572
00:40:45,365 --> 00:40:47,037
مان ٽرين ذريعي ڪوئمبٽور پهچي ويس.

573
00:40:47,844 --> 00:40:49,201
۽ اتان کان،

574
00:40:49,306 --> 00:40:51,556
مان پنهنجي دوست جي اسڪوٽي وٺي هليو ويس.

575
00:40:52,102 --> 00:40:54,177
سامونڊي سلڪس تائين جو فاصلو هو -

576
00:40:54,369 --> 00:40:55,377
ڪيڏانهن؟

577
00:40:55,884 --> 00:40:57,131
سامونڊي ريشم.

578
00:40:57,463 --> 00:40:58,999
هڪ پراڻي ڇڏيل عمارت.

579
00:41:01,025 --> 00:41:03,593
هتان کان ٻه ڪلوميٽر پري آهي.

580
00:41:06,416 --> 00:41:07,593
جيستائين مان هتي پهتس،

581
00:41:08,158 --> 00:41:09,476
دير ٿي رهي هئي.

582
00:41:26,783 --> 00:41:29,124
مهرباني ڪري! معاف ڪجو، معاف ڪجو! مون کي افسوس آهي!

583
00:41:29,149 --> 00:41:30,632
مون کي افسوس آهي! مهرباني ڪري.

584
00:42:12,870 --> 00:42:15,652
ڇا توهان ان رات هن جو منهن واضح طور ڏٺو؟

585
00:42:15,955 --> 00:42:17,105
هر انچ.

586
00:42:17,581 --> 00:42:19,477
مون کيس بلڪل صاف ڏٺو

587
00:42:19,502 --> 00:42:21,456
جيئن مان توکي هن وقت ڏسان ٿو، هاران.

588
00:42:28,250 --> 00:42:29,258
ٺيڪ.

589
00:42:29,898 --> 00:42:30,906
اچو ته شروع ڪريون.

590
00:42:31,993 --> 00:42:33,671
چورس ساخت جو چهرو پنتاگون وانگر

591
00:42:33,696 --> 00:42:35,277
ٿلهي سان اشارو ڪندي.

592
00:43:04,134 --> 00:43:05,874
ڇا ابرو ٿلها هئا؟

593
00:43:06,653 --> 00:43:07,661
مم-هم.

594
00:43:15,270 --> 00:43:16,278
ٿي ويو.

595
00:43:36,083 --> 00:43:37,494
هي هڪ ٿلهو خاڪو آهي.

596
00:43:37,778 --> 00:43:39,353
ان کي ڪجهه وڌيڪ ترقي ڪرڻ جي ضرورت آهي.

597
00:43:41,278 --> 00:43:42,736
ڪنهن به قسم جي تعصب کان بچڻ لاء،

598
00:43:42,761 --> 00:43:44,736
هن کي هن وقت تائين نه ڏيکاريو.

599
00:43:45,893 --> 00:43:46,901
ڇا مان؟

600
00:43:52,911 --> 00:43:55,777
لائينون ۽ ڇانو
ڪجهه سڌارن جي ضرورت آهي.

601
00:43:55,953 --> 00:43:57,291
- پر ٻي صورت ۾--
- منهنجو مطلب آهي ...

602
00:43:57,695 --> 00:43:59,340
مون ايترو ڌيان نه ڏنو.

603
00:43:59,671 --> 00:44:00,679
پر هن نه چيو،

604
00:44:01,047 --> 00:44:03,437
نڪ مٿي تي فليٽ هئي؟

605
00:44:03,875 --> 00:44:05,789
آه! اها هڪ ياداشت جي غلطي هئي.

606
00:44:05,875 --> 00:44:07,031
هوء ان کي درست ڪيو.

607
00:44:08,664 --> 00:44:10,085
بهرحال...

608
00:44:10,140 --> 00:44:11,304
مون کي معاف ڪجو، هاران.

609
00:44:12,068 --> 00:44:13,819
اسان وٽ تمام گهٽ وقت آهي.

610
00:44:14,414 --> 00:44:17,008
مون کي هن کي اهو خاڪو ڏيکارڻو آهي
۽ ان جي تصديق ڪريو.

611
00:44:17,070 --> 00:44:18,351
مون کي اميد آهي ته توهان کي اعتراض نه آهي.

612
00:44:37,344 --> 00:44:38,352
ها.

613
00:44:42,369 --> 00:44:43,705
هن چيو ته مڪمل آهي.

614
00:44:43,891 --> 00:44:44,899
سٺو ڪم.

615
00:44:52,676 --> 00:44:53,696
هارن.

616
00:44:53,783 --> 00:44:55,052
انهي موسيقي کي هلائڻ

617
00:44:55,339 --> 00:44:56,683
واقعي مون کي ياد ڪرڻ ۾ مدد ڪئي.

618
00:44:56,991 --> 00:44:58,022
مهرباني.

619
00:45:42,933 --> 00:45:44,435
جڏهن کان هن شخص کي سڃاڻي ورتو آهي.

620
00:45:44,460 --> 00:45:47,194
ان جي هڪ ڪاپي دنيش صاحب کي ڏيو
ڏسندي نوٽيس لاءِ.

621
00:45:48,329 --> 00:45:50,039
- جلدي اچو.
- ڇا توهان اڄ رات اتي رهندا آهيو، چاچا؟

622
00:45:50,064 --> 00:45:51,638
- اوهه! اي!
- نه، پيارا. مان واپس ٿيندس.

623
00:45:51,663 --> 00:45:54,041
تنهنجو ڀاءُ ڪٿي آهي؟
مون کيس ڪيترائي ڀيرا فون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

624
00:45:55,142 --> 00:45:57,016
مون کي نه سڃاڻين؟

625
00:45:57,205 --> 00:45:58,213
مان ديويڪا آهيان.

626
00:45:58,267 --> 00:45:59,564
سامهون واري فليٽ کان...

627
00:46:09,225 --> 00:46:10,954
- هيلو، ايلن صاحب.
- سلام.

628
00:46:11,302 --> 00:46:12,928
رحمت کي اسپتال داخل ڪيو ويو.

629
00:46:12,959 --> 00:46:14,570
هن گھنٽي وڄائي،
هن چيو ته هن کي چڪر محسوس ٿيو،

630
00:46:14,595 --> 00:46:15,792
۽ پوءِ بيهوش ٿي ويو.

631
00:46:15,817 --> 00:46:16,981
مون توهان کي ڪيترائي ڀيرا فون ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

632
00:46:17,006 --> 00:46:18,160
مان ڪوريج کان ٻاهر هوس.

633
00:46:18,264 --> 00:46:19,272
ڪهڙي اسپتال؟

634
00:46:19,381 --> 00:46:20,927
وشاکا. منهنجي اسپتال ۾.

635
00:46:21,053 --> 00:46:23,123
ڇاڪاڻ ته سندس حالت ڪافي ڪمزور آهي.

636
00:46:23,170 --> 00:46:26,014
اسان پيدائش کان اڳ جو نصاب مقرر ڪيو آهي
سڀاڻي پاڻ.

637
00:46:26,039 --> 00:46:28,429
ڇا توهان مون کي اسپتال جي جڳهه WhatsApp ڪري سگهو ٿا؟

638
00:46:28,660 --> 00:46:30,540
اسان هاڻي اتي وڃي رهيا آهيون.

639
00:46:30,565 --> 00:46:31,916
توهان اسان جي ڪار جي تابعداري ڪري سگهو ٿا.

640
00:46:31,941 --> 00:46:32,948
ٺيڪ. اچو.

641
00:46:33,728 --> 00:46:34,767
ديوو.

642
00:46:35,267 --> 00:46:37,774
اڄ رات، توهان کي واپس رهڻ گهرجي
اسپتال جي ڪمري ۾.

643
00:46:37,799 --> 00:46:38,806
مون کي به وڃڻ گهرجي؟

644
00:46:39,012 --> 00:46:40,050
ها، توهان کي گهرجي.

645
00:46:40,144 --> 00:46:41,152
ٺيڪ.

646
00:46:57,568 --> 00:46:58,575
علي ڪاڪ...

647
00:46:59,254 --> 00:47:01,363
منهنجي شڪ جي تصديق ڪئي وئي آهي.

648
00:47:01,498 --> 00:47:02,849
اها مون کي هئي جيڪا هن ڏٺو.

649
00:47:05,343 --> 00:47:07,147
پر هن پوليس کي ڇو نه ٻڌايو

650
00:47:07,172 --> 00:47:09,066
هن وقت کان پوء؟

651
00:47:09,440 --> 00:47:10,613
مون کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي.

652
00:48:59,873 --> 00:49:00,881
روبي.

653
00:49:02,067 --> 00:49:03,075
روبي!

654
00:49:03,346 --> 00:49:05,549
مان هن سان تمام گهڻو ڪري چڪو آهيان!

655
00:49:06,058 --> 00:49:07,066
آه!

656
00:49:07,159 --> 00:49:08,487
هوءَ وري ٻاهر نڪري آئي!

657
00:49:08,893 --> 00:49:09,954
مان هن کي ڳوليندي آيو آهيان.

658
00:49:09,979 --> 00:49:11,228
ڪهڙو درد آهي!

659
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
ڇا ٿيو؟

660
00:49:13,425 --> 00:49:14,674
مون ڪجهه شور ٻڌو.

661
00:49:15,823 --> 00:49:17,315
- آلن اتي نه آهي؟
- مون کي ناهي خبر.

662
00:49:30,326 --> 00:49:31,423
تو ڪير آهين؟

663
00:49:37,746 --> 00:49:38,754
هي عليشا!

664
00:49:39,114 --> 00:49:40,122
اھو مان آھيان.

665
00:49:40,364 --> 00:49:41,372
آلن.

666
00:49:43,661 --> 00:49:44,669
آلن...

667
00:49:44,880 --> 00:49:45,888
هارن؟

668
00:49:46,723 --> 00:49:47,955
توهان هتي ڇا ڪري رهيا آهيو؟

669
00:49:48,051 --> 00:49:50,807
اسان آيا آهيون ڇاڪاڻ ته اسان
ڪنهن جو دروازو ٽوڙڻ ٻڌو.

670
00:49:50,950 --> 00:49:51,983
۽ پوءِ...

671
00:49:54,429 --> 00:49:55,437
هارن...

672
00:49:56,647 --> 00:49:57,772
مون سوچيو...

673
00:49:57,859 --> 00:49:58,993
توهان ڇا سوچيو؟

674
00:49:59,367 --> 00:50:01,208
تون ڪيئن ٿو غلطي ڪرين هان کي
ڪنهن ٻئي لاءِ

675
00:50:01,233 --> 00:50:02,545
جڏهن هو ايترو ويجهو بيٺو هو؟

676
00:50:02,570 --> 00:50:03,578
اها ڳالهه ڇڏي ڏي.

677
00:50:04,000 --> 00:50:05,907
تون هر روز ايلن کي هن فليٽ ۾ ڏسندين،

678
00:50:06,078 --> 00:50:08,491
پر توهان صرف هن کي سڃاڻي ورتو
هن جو نالو چوڻ کان پوءِ

679
00:50:08,516 --> 00:50:10,476
جيتوڻيڪ هو صرف اٺ فوٽ پري هو.

680
00:50:11,421 --> 00:50:12,429
ڇو؟

681
00:50:13,870 --> 00:50:15,876
هن کي تازو ئي هڪ حادثو ٿيو هو.

682
00:50:16,893 --> 00:50:18,151
جڏهن هوءَ اوچتو ڊڄي وئي...

683
00:50:18,234 --> 00:50:19,242
نه، نه!

684
00:50:19,699 --> 00:50:21,480
مان هن کي ڪجهه ڏينهن کان نوٽ ڪري رهيو آهيان.

685
00:50:21,729 --> 00:50:25,737
هن کي 5 کان 10 سيڪنڊ لڳن ٿا
هر ڪنهن کي سڃاڻڻ لاء هوء ڏسي ٿي.

686
00:50:28,163 --> 00:50:29,356
مون کي پڪ آهي،

687
00:50:29,802 --> 00:50:31,568
توهان اهو پڻ محسوس ڪيو آهي، مسٽر ايلن؟

688
00:50:32,484 --> 00:50:33,492
ساڄو؟

689
00:50:35,069 --> 00:50:36,848
ڇا توھان ھن تصوير ۾ موجود شخص کي سڃاڻو ٿا؟

690
00:50:51,340 --> 00:50:52,759
هي سنجيده آهي، ايلن.

691
00:51:21,853 --> 00:51:23,217
هي روبي آهي.

692
00:51:23,602 --> 00:51:24,610
منهنجي ٻلي.

693
00:51:25,017 --> 00:51:26,155
اٽڪل 3 مهينا اڳ،

694
00:51:26,392 --> 00:51:29,077
مون هن کي جانورن جي پناهه تي ڏٺو،
هن کي پسند ڪيو ۽ هن کي گهر وٺي آيو.

695
00:51:30,718 --> 00:51:31,789
هي تصوير

696
00:51:31,861 --> 00:51:35,069
پنهنجي ڀائرن سان گڏ ورتو ويو
ان ڏينهن پناهه ۾.

697
00:51:36,861 --> 00:51:39,249
ڇا توھان ھن ۾ روبي کي سڃاڻي سگھو ٿا؟

698
00:51:39,967 --> 00:51:40,975
ڪو به؟

699
00:51:41,664 --> 00:51:42,672
ها؟

700
00:51:43,004 --> 00:51:44,012
اهو هڪ ڇڏي ويو؟

701
00:51:45,369 --> 00:51:46,377
نه.

702
00:51:46,673 --> 00:51:47,681
دراصل،

703
00:51:47,775 --> 00:51:49,488
هي روبي جي تصوير به ناهي.

704
00:51:50,369 --> 00:51:52,600
مون ان کي انٽرنيٽ تان ڊائون لوڊ ڪيو
ڪجهه دير اڳ.

705
00:51:52,712 --> 00:51:55,592
هاڻي چئو ته منهنجي ٻلي هن تصوير ۾ هئي،

706
00:51:56,080 --> 00:51:57,088
تڏهن به،

707
00:51:57,408 --> 00:52:00,311
توهان اڃا تائين تمام گهڻي جدوجهد ڪندا
هن کي ڳولڻ لاء.

708
00:52:00,634 --> 00:52:01,642
ڇاڪاڻ ته...

709
00:52:02,338 --> 00:52:04,766
انسانن وٽ ارتقائي مهارت نه آهي

710
00:52:04,791 --> 00:52:06,338
دماغ ۾ سڃاڻڻ لاء

711
00:52:06,363 --> 00:52:08,837
۽ جانورن جي منهن کي سڃاڻي.

712
00:52:09,150 --> 00:52:10,519
۽ نه رڳو جانور.

713
00:52:10,806 --> 00:52:11,814
مثال طور،

714
00:52:12,041 --> 00:52:15,647
جيڪڏهن ڪو توهان کي پٿر جو ٽڪرو ڏيکاري
روڊ جي تعمير ۾ استعمال

715
00:52:15,947 --> 00:52:19,022
۽ بعد ۾ پڇي ٿو توهان کي چونڊڻ لاءِ
پٿرن جي ڍير مان صحيح پٿر،

716
00:52:19,047 --> 00:52:21,421
اسان مان ڪو به ائين ڪرڻ جي قابل نه هوندو.

717
00:52:21,763 --> 00:52:23,480
۽ اهو صرف پٿر جا ٽڪرا نه آهن.

718
00:52:23,747 --> 00:52:26,283
اهو ٿي سگهي ٿو پنن، گلن، ڪتا، ٻڪريون ...

719
00:52:26,426 --> 00:52:27,434
انهن مان ڪو به نه!

720
00:52:27,710 --> 00:52:28,718
جڏهن ته،

721
00:52:29,334 --> 00:52:32,753
اسان فوري طور تي سڃاڻپ ڪري سگهون ٿا
جيتوڻيڪ ننڍيون ننڍيون تبديليون

722
00:52:32,944 --> 00:52:34,488
جي منهن جي وچ ۾

723
00:52:34,787 --> 00:52:36,784
دنيا ۾ ڪو به ٻه ماڻهو.

724
00:52:37,200 --> 00:52:38,635
ان جو سبب اهو آهي ...

725
00:52:40,236 --> 00:52:41,267
هي!

726
00:52:41,299 --> 00:52:42,703
Fusiform gyrus.

727
00:52:44,509 --> 00:52:47,470
سڃاڻڻ جو سڄو عمل
انساني منهن جي جوڙجڪ

728
00:52:47,822 --> 00:52:49,127
اتي ترتيب ڏنل آهي.

729
00:52:49,884 --> 00:52:51,798
جيڪڏهن اهو خراب آهي،

730
00:52:52,088 --> 00:52:54,134
اهو هڪ خاص قسم جي انڌائي سبب ڪري سگهي ٿو.

731
00:52:55,088 --> 00:52:56,462
منهن انڌو ٿيڻ.

732
00:52:59,931 --> 00:53:02,856
اهو هڪ تمام نادر طبي حالت آهي جنهن کي سڏيو ويندو آهي،

733
00:53:03,970 --> 00:53:05,278
Prosopagnosia.

734
00:53:05,353 --> 00:53:07,415
اهو ٿي سگهي ٿو جيڪو توهان سان پيدا ٿيو آهي

735
00:53:07,666 --> 00:53:08,673
يا

736
00:53:09,150 --> 00:53:12,767
حادثي کان مٿي جي زخم جي ڪري.

737
00:53:14,290 --> 00:53:15,773
تنهن ڪري، ڊاڪٽر، توهان اهو چئي رهيا آهيو؟

738
00:53:15,798 --> 00:53:17,579
عليشا جزوي طور انڌي ٿي وئي آهي

739
00:53:17,604 --> 00:53:18,612
حادثي کان وٺي؟

740
00:53:18,677 --> 00:53:19,684
بالڪل نه.

741
00:53:20,160 --> 00:53:22,749
هن کي ڪا به ڏکيائي نه آهي
ڏسڻ ۽ سمجھڻ

742
00:53:22,774 --> 00:53:24,352
ٻيون شيون ۽ خاصيتون.

743
00:53:24,886 --> 00:53:27,641
اهو صرف منهن آهي
هن ۾ ڪوبه ردعمل پيدا نه ٿيو.

744
00:53:27,928 --> 00:53:29,332
۽ اهو صرف حقيقي زندگي ۾ ناهي،

745
00:53:29,428 --> 00:53:32,498
اهو مجازي ٿي سگهي ٿو يا تصوير ۾ به.

746
00:53:32,756 --> 00:53:35,161
هاڻي، جيڪڏهن توهان هن سان ڳالهايو

747
00:53:35,186 --> 00:53:36,614
۽ پوءِ ڪمرو ڇڏي

748
00:53:36,639 --> 00:53:38,038
۽ ڏهن منٽن بعد واپس

749
00:53:38,068 --> 00:53:39,459
هڪ مختلف لباس ۾،

750
00:53:39,545 --> 00:53:41,279
هوءَ توهان کي سڃاڻي نه سگهندي.

751
00:53:41,381 --> 00:53:42,685
اها هن جي بيماري آهي.

752
00:53:45,850 --> 00:53:49,053
پر هوء تازو هڪ شخص بيان ڪيو
۽ هن جي تصوير ٺاهي هئي

753
00:53:49,411 --> 00:53:52,083
۽ پوء ان کي سڃاڻي ۽ تصديق ڪئي
اهو صحيح هو.

754
00:53:52,526 --> 00:53:53,388
اهو ڪيئن ممڪن آهي؟

755
00:53:53,420 --> 00:53:55,623
ڇاڪاڻ ته هن جو دماغ هن سان ڪوڙ ڳالهائي رهيو آهي.

756
00:53:55,672 --> 00:53:58,482
هوءَ تصوير سڃاڻي نٿي سگهي
جيئن هوء ڪري سگهي ٿي

757
00:53:58,507 --> 00:54:01,054
جڏهن يادگيري مان ڪجهه بيان ڪيو وڃي.

758
00:54:01,359 --> 00:54:02,944
توهان کي گمراهه ڪيو ويو آهي، ايلن.

759
00:54:08,269 --> 00:54:10,643
اربين سالن جي ارتقا کان پوءِ،

760
00:54:10,971 --> 00:54:14,549
جيڪو اسان سڀني کي هتي آهي
بنيادي طور تي هڪ سپر ڪمپيوٽر آهي.

761
00:54:14,909 --> 00:54:16,852
ڇا ايلن جي دماغ هڪ ٻلي نه ڪڍي

762
00:54:16,877 --> 00:54:19,573
ڇا ان تصوير ۾ اڳي به نه هو؟

763
00:54:20,027 --> 00:54:21,642
هن سان به ائين ٿي رهيو آهي.

764
00:54:21,667 --> 00:54:25,096
ڏسو، جڏهن هوء منهن کي سڃاڻي نه سگهي،

765
00:54:25,367 --> 00:54:27,157
هن جو دماغ ٻين خاصيتن تي ڀاڙي ٿو

766
00:54:27,260 --> 00:54:29,799
جهڙوڪ وار، آواز، جسم جي شڪل،

767
00:54:29,932 --> 00:54:31,783
لباس ۽ رويي

768
00:54:31,925 --> 00:54:35,441
۽ اهڙا عنصر
سڃاڻپ لاء بصري اشارو جي طور تي.

769
00:54:36,417 --> 00:54:40,354
اهو ڪجهه آهي جيڪو هن جو دماغ ڪري ٿو
تمام جلدي ۽ خودڪار

770
00:54:40,379 --> 00:54:42,174
۽ هن کي خبر ناهي.

771
00:54:42,784 --> 00:54:45,549
هن شايد ان بابت گهڻو نه سوچيو هوندو،

772
00:54:45,861 --> 00:54:48,158
صرف ان کي هڪ معمولي ياداشت جي نقصان جي طور تي ڏسي رهيو آهي
حادثي کان.

773
00:54:48,409 --> 00:54:51,101
ان جي چوڌاري هڪ عام رواج آهي
ماڻهو prosopagnosiacs سان.

774
00:54:51,126 --> 00:54:52,681
اهو ئي سبب آهي جو،

775
00:54:52,706 --> 00:54:54,073
انهي حادثي کان پوء

776
00:54:54,455 --> 00:54:56,201
عليشا کي احساس نه ٿيو

777
00:54:56,777 --> 00:54:58,362
ته هوءَ انڌي هئي.

778
00:55:16,510 --> 00:55:19,404
ڏکڻ بنگلور ۾ صورتحال
ٿورڙو مختلف آهي.

779
00:55:19,429 --> 00:55:22,902
ايندڙ چئن ڏينهن تائين،
گرمي پد جي توقع ڪئي وئي آهي

780
00:55:22,927 --> 00:55:25,807
35 ۽ 37 درجا سينس جي وچ ۾ حد تائين.

781
00:55:26,267 --> 00:55:28,397
جي پي نگر جا صرف ڪجهه حصا

782
00:55:28,422 --> 00:55:30,620
ٿورڙي بادل آسمان جي توقع ڪري سگھي ٿو.

783
00:55:30,980 --> 00:55:33,318
اهو سڀ ڪجهه هن هفتيوار جي اڳڪٿي لاءِ آهي.

784
00:55:33,495 --> 00:55:36,268
جيستائين سومر تي ٻيهر ملنداسين
وڌيڪ موسم جي تازه ڪاري سان،

785
00:55:36,335 --> 00:55:39,244
هي آهي عليشا عبدالسلام
توهان جي موسم جي تازه ڪاري سان.

786
00:55:39,269 --> 00:55:40,275
واپس نتاشا ڏانھن.

787
00:55:40,648 --> 00:55:42,628
مهرباني، عليشا.
في الحال اها ئي خبر آهي.

788
00:55:42,653 --> 00:55:43,807
مان نتاشا جين آهيان.

789
00:55:43,832 --> 00:55:46,706
۽ هي توهان جو پسنديده شو آهي
'نتاشا سان پرائم ٽائيم.'

790
00:55:46,731 --> 00:55:47,738
رات جو سلام.

791
00:56:12,495 --> 00:56:14,051
روهني، مان سمجهان ٿو.

792
00:56:14,684 --> 00:56:15,933
مون کي خبر آهي، اهو ڏکيو آهي.

793
00:56:16,249 --> 00:56:17,904
پر مون کي واقعي ڪجهه تفصيلن جي ضرورت آهي.

794
00:56:20,162 --> 00:56:22,448
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيترو عرصو گذري چڪو آهي
جڏهن کان مون سمهيو آهي؟

795
00:56:22,702 --> 00:56:23,709
منهنجو پيءُ...

796
00:56:23,987 --> 00:56:24,993
منهنجي ماءُ...

797
00:56:25,736 --> 00:56:27,943
اهي هاڻي عوام کي ڪيئن منهن ڏيندا؟

798
00:56:30,508 --> 00:56:32,038
اهو مون کي هڪ مهينو ورتو ...

799
00:56:32,722 --> 00:56:33,729
ان کي وسارڻ.

800
00:56:35,355 --> 00:56:36,362
هن جي کلڻ ...

801
00:56:38,195 --> 00:56:39,799
هن جي گندي بو...

802
00:56:53,128 --> 00:56:55,867
عليشا، هي معاملو هڪ شاٽ جي لائق آهي.
مان متفق آهيان.

803
00:56:55,892 --> 00:56:57,425
پر اثر ڪٿي آهي؟

804
00:56:57,469 --> 00:56:59,669
ڪجهه خاص ڪوريج
پوليس جي جاچ،

805
00:57:00,015 --> 00:57:03,716
ڪجهه تجويز ڪيل تفصيل
جيڪو اسان شڪي جي باري ۾ ڄاڻايو،

806
00:57:03,761 --> 00:57:05,281
اسان کي ان قسم جي شين جي ضرورت آهي.

807
00:57:05,491 --> 00:57:07,237
- ها، ميڊم.
- جيڪڏھن توھان وٽ انھن مان ڪجھ به نه آھي،

808
00:57:07,262 --> 00:57:08,623
هڪ ڪم ڪر،

809
00:57:08,695 --> 00:57:10,101
اسان جي اسٽوڊيو ڏانهن پنهنجو ذريعو حاصل ڪريو.

810
00:57:12,317 --> 00:57:13,400
سو؟

811
00:57:13,646 --> 00:57:17,027
ڇا توهان پنهنجي سڃاڻپ کي ظاهر ڪرڻ لاء تيار آهيو
قومي ٽيليويزن تي؟

812
00:57:17,755 --> 00:57:20,308
پر...
عليشا، مون توکي پنهنجي صورتحال بابت ٻڌايو.

813
00:57:20,442 --> 00:57:21,728
هو مون کي بليڪ ميل ڪري رهيو آهي.

814
00:57:21,935 --> 00:57:24,002
صرف ان ڪري جو مان ڄاڻان ٿو ڪوڊنگ...

815
00:57:24,895 --> 00:57:25,902
مان ٿي چڪو آهيان!

816
00:57:26,277 --> 00:57:27,276
ٺيڪ آهي؟

817
00:57:27,332 --> 00:57:29,052
مان پوليس کي شامل نه ڪري سگهيس،
گهٽ ۾ گهٽ ميڊيا...

818
00:57:29,077 --> 00:57:31,767
نڪول، هوءَ مون کان پڇي رهي آهي
معلومات جو ذريعو ظاهر ڪرڻ لاء.

819
00:57:32,124 --> 00:57:33,777
بي حسي ليڊرن جي،

820
00:57:33,895 --> 00:57:36,917
اهي منهنجي رپورٽ جي تجويز کي به نه ڏسندا.

821
00:57:37,062 --> 00:57:38,817
مون کي افسوس آهي.
پر اهو ڪيئن آهي.

822
00:57:38,842 --> 00:57:39,922
عليشا... عليشا، انتظار ڪر!

823
00:57:40,849 --> 00:57:41,855
انتظار ڪريو.

824
00:57:41,922 --> 00:57:42,929
هيٺ ويهه.

825
00:57:43,015 --> 00:57:44,022
مهرباني ڪري.

826
00:57:44,273 --> 00:57:45,681
- اتي وڌيڪ آهي.
- ڇا؟

827
00:57:45,895 --> 00:57:47,941
توکي ياد آهي ٻه ڇوڪريون جن جو مون ذڪر ڪيو هو؟

828
00:57:48,214 --> 00:57:50,326
امر منهنجي مدد کانسواءِ انهن کي ڳولي لڌو.

829
00:57:50,968 --> 00:57:54,945
هي سندس ڳالهائڻ جي هڪ ڪال رڪارڊنگ آهي
انهن ڇوڪرين مان هڪ جي مائٽن ڏانهن.

830
00:57:55,182 --> 00:57:56,189
مون هن کي دور کان رڪارڊ ڪيو،

831
00:57:56,974 --> 00:57:58,798
تنهنڪري ان ۾ صرف هڪ طرفي آڊيو آهي.

832
00:57:59,869 --> 00:58:01,829
ڇا اھو انھن کي قائل ڪرڻ لاءِ ڪافي ھوندو؟

833
00:58:10,555 --> 00:58:14,082
اهي صرف افتتاحي ڪلپس آهن
جيڪو وقت مون تنهنجي ڀيڻ سان گذاريو.

834
00:58:14,402 --> 00:58:17,542
مون وٽ مڪمل نسخو آهي،
هڪ ڪلاڪ، مون سان گڏ.

835
00:58:18,275 --> 00:58:19,281
نه ڀاءُ

836
00:58:19,762 --> 00:58:21,627
مون وٽ اهڙا جذبا نه آهن.

837
00:58:22,081 --> 00:58:24,361
جيڪڏهن مون کي 25 لک مليا.
هي وڊيو توهان جي ڀيڻ جي

838
00:58:24,386 --> 00:58:28,448
سڄي انٽرنيٽ تي ختم نه ٿيندي،
ٽيليگرام ۽ فحش گروپ.

839
00:58:28,689 --> 00:58:29,695
اهو منهنجو مطالبو آهي.

840
00:58:30,966 --> 00:58:33,095
نڪول، اهو سنجيده آهي.

841
00:58:33,369 --> 00:58:34,997
اچو ته پوليس کي رپورٽ ڏيو.

842
00:58:35,022 --> 00:58:36,215
بس مون کي فائل موڪليو.

843
00:58:36,428 --> 00:58:38,248
ن... پر... عليشا!

844
00:58:38,455 --> 00:58:40,603
اسان صرف هڪ جرم جي ڪميشن ٻڌي.

845
00:58:40,774 --> 00:58:41,876
اسان کي هن کي روڪڻ گهرجي.

846
00:58:42,032 --> 00:58:43,492
نه انتظار! عليشا!

847
00:58:51,269 --> 00:58:53,072
- فلائيٽ ڪهڙي وقت لاءِ بک ڪئي وئي آهي؟
- صاحب.

848
00:58:54,949 --> 00:58:56,016
اندر اچو.

849
00:59:07,969 --> 00:59:10,801
ڇا توهان وٽ ٻيا تفصيل آهن
هن مجرم جي باري ۾؟

850
00:59:14,851 --> 00:59:16,256
هن فائل ۾ سڀ ڪجهه آهي.

851
00:59:24,885 --> 00:59:27,819
ماڻهو
جنهن هي وائس نوٽ موڪليو آهي اهو ئي آهي

852
00:59:27,861 --> 00:59:30,400
جنهن توکي امر جو مقام ڏنو
ڪوئمبٽور ۾، صحيح؟

853
00:59:30,543 --> 00:59:31,549
ها.

854
00:59:34,545 --> 00:59:36,488
گمنام ذريعو!

855
00:59:37,909 --> 00:59:40,409
ڪنهن کي خبر آهي ته هو ڪير آهي؟

856
00:59:41,597 --> 00:59:42,604
نه.

857
00:59:43,715 --> 00:59:44,721
ٺيڪ.

858
00:59:44,979 --> 00:59:46,219
مان هن کي سنڀاليندس

859
00:59:47,205 --> 00:59:49,272
توهان کي صرف هڪ لکيل شڪايت تي دستخط ڪرڻ جي ضرورت آهي

860
00:59:49,437 --> 00:59:51,964
۽ پنهنجو فون نمبر ڏيو
۽ تفصيل فرنٽ ڊيسڪ تي.

861
00:59:52,062 --> 00:59:54,268
جيڪڏھن توھان ڏنل جڳھ صحيح آھي،

862
00:59:54,309 --> 00:59:56,632
مان توهان کي يقين ڏيان ٿو، اسين سڀاڻي هن کي پڪڙينداسين.

863
00:59:56,748 --> 00:59:58,396
انهي دوران، جيڪڏهن ڪجهه اچي ٿو،

864
00:59:58,428 --> 01:00:00,739
هي منهنجو ذاتي نمبر آهي...

865
01:00:01,095 --> 01:00:02,102
بس مون کي هڪ ڪال ڏيو.

866
01:00:19,215 --> 01:00:20,688
- سلام؟
- هيلو عليشا؟

867
01:00:20,879 --> 01:00:22,664
- ها ميڊم.
- مون توهان کي اهو ٻڌائڻ لاء فون ڪيو

868
01:00:22,735 --> 01:00:24,191
مون صرف توهان جي تجويز پڙهي.

869
01:00:24,510 --> 01:00:26,079
'بنگلور جي سيريل ريپس.'

870
01:00:26,196 --> 01:00:27,679
اهو ڏاڍو مجبور آهي.

871
01:00:28,022 --> 01:00:30,378
مان ان کي مڪمل حصي طور هلائڻ چاهيان ٿو.

872
01:00:32,460 --> 01:00:33,980
توهان جي وڏي مهرباني، نتاشا.

873
01:00:34,215 --> 01:00:36,838
مون انورادا کان پڇيو
توهان جي لاء هڪ سلاٽ جو بندوبست ڪرڻ لاء.

874
01:00:36,863 --> 01:00:40,244
پر ڇا توھان ڪجھ اصل فوٽيج شامل ڪري سگھو ٿا؟

875
01:00:41,621 --> 01:00:42,673
پڪ.

876
01:00:42,698 --> 01:00:43,704
مان ان کي ڏسندس.

877
01:00:43,729 --> 01:00:44,735
هي شاندار!

878
01:00:44,760 --> 01:00:46,873
سومر تي ملنداسين ۽ سٺو ڪم!

879
01:00:47,033 --> 01:00:48,126
تنهنجي مهرباني.

880
01:00:55,848 --> 01:00:57,659
جنهن شخص کي توهان ڊائل ڪري رهيا آهيو...

881
01:00:57,684 --> 01:00:59,415
خدا بخش، نڪول!

882
01:01:18,530 --> 01:01:19,857
ان شام،

883
01:01:19,882 --> 01:01:21,769
مون ڪمرو ڇڏي ڏنو

884
01:01:22,104 --> 01:01:24,050
هڪ ڪال وصول ڪرڻ کان پوء.

885
01:01:24,547 --> 01:01:28,007
مان ڪپڙا پائي رهيو هوس
هڪ سادي اڇي قميص ۽ جينز.

886
01:01:28,668 --> 01:01:30,455
۽ منهنجو خوش قسمت بليزر.

887
01:01:30,848 --> 01:01:32,694
۽ اتان کان ...

888
01:01:33,125 --> 01:01:35,198
مان ٽرين ذريعي ڪوئمبٽور پهچي ويس.

889
01:01:35,714 --> 01:01:37,219
۽ اتان کان،

890
01:01:37,244 --> 01:01:39,080
مان پنهنجي دوست جي اسڪوٽي وٺي هليو ويس.

891
01:01:39,888 --> 01:01:42,668
سامونڊي سلڪس تائين فاصلو هو.

892
01:01:43,691 --> 01:01:44,995
سامونڊي ريشم.

893
01:01:45,262 --> 01:01:47,269
هڪ پراڻي ڇڏيل عمارت.

894
01:04:33,123 --> 01:04:35,162
عليشا... عليشا...

895
01:04:35,187 --> 01:04:36,280
عليشا.

896
01:04:43,868 --> 01:04:44,875
ڊڄو نه.

897
01:04:46,123 --> 01:04:48,560
جيتوڻيڪ هي آهي
هڪ سنگين طبي حالت،

898
01:04:49,150 --> 01:04:51,493
اتي هڪ تجرباتي علاج پروٽوڪول آهي.

899
01:04:51,981 --> 01:04:53,387
خاصيت جي سڃاڻپ.

900
01:04:55,066 --> 01:04:57,433
هڪ شخص جو منهن خاصيتن تي مشتمل آهي

901
01:04:57,520 --> 01:05:00,675
جهڙوڪ اکيون، نڪ، لب وغيره،

902
01:05:00,999 --> 01:05:03,030
اهو بنيادي طور تي خاصيتن جو هڪ مجموعو آهي.

903
01:05:03,261 --> 01:05:05,957
اسان کي سڃاڻڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي
انهن خاصيتن ۾ انفرادي تبديليون.

904
01:05:06,591 --> 01:05:07,964
يعني،

905
01:05:07,989 --> 01:05:11,925
هڪ شخص کي سڃاڻڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي
هڪ منفرد خصوصيت ڳولڻ سان

906
01:05:11,958 --> 01:05:15,504
جيڪو انهن کي فرق ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو
ڪنهن ٻئي شخص کان.

907
01:05:24,791 --> 01:05:26,437
چورس ٺهيل چهرو پنتاگون جهڙو.

908
01:05:26,462 --> 01:05:29,516
هن کي هڪ چنبي هئي
پنجين ڪنڊ وانگر هيٺ وڌايو.

909
01:05:29,793 --> 01:05:33,277
ڪنهن به قسم جي تعصب کان بچڻ لاء،
هن کي هن وقت تائين نه ڏيکاريو.

910
01:05:33,302 --> 01:05:35,137
وضاحت ۽ درستگي
ٻه مختلف شيون آهن.

911
01:05:35,162 --> 01:05:37,716
جيڪڏهن اهو چهرو هن جي ياد ۾ آهي،
اسان ضرور ان کي ٽريڪ ڪري سگهون ٿا.

912
01:05:38,029 --> 01:05:39,087
اها هڪ ياداشت جي غلطي هئي.

913
01:05:39,112 --> 01:05:41,443
اسان آيا آهيون ڇاڪاڻ ته اسان
ڪنهن جو دروازو ٽوڙڻ ٻڌو.

914
01:05:42,139 --> 01:05:44,529
اهو هڪ کلاسک ڪيس آهي
ذريعن جي نگراني جي غلطي.

915
01:06:08,668 --> 01:06:09,705
مون کي ٻڌاءِ.

916
01:06:09,730 --> 01:06:10,738
سپريا.

917
01:06:11,026 --> 01:06:12,034
اسان جو نالو آهي.

918
01:06:12,698 --> 01:06:14,182
هارن سنڪر.

919
01:06:14,878 --> 01:06:16,713
مان توهان کي فوٽو ۽ تفصيل موڪليندس.

920
01:06:16,855 --> 01:06:20,459
مان هن جي سڀني سرگرمين بابت ڄاڻڻ چاهيان ٿو
گذريل ڇهن مهينن ۾.

921
01:06:20,564 --> 01:06:21,572
نوڪريون،

922
01:06:21,731 --> 01:06:22,739
ساٿي،

923
01:06:23,102 --> 01:06:24,110
رابطا

924
01:06:24,752 --> 01:06:27,165
۽ جڳهن جو هو اڪثر دورو ڪندو آهي.

925
01:06:27,767 --> 01:06:28,775
سڀ ڪجهه.

926
01:07:05,208 --> 01:07:07,167
ڇو ماريو اٿئي

927
01:07:07,464 --> 01:07:09,251
امر فيلڪس؟

928
01:07:14,948 --> 01:07:18,924
مان توکي هڪ ٻيو موقعو ڏيندس
ان کان اڳ جو پوليس هن عمارت کي گھيرو ڪري.

929
01:07:20,479 --> 01:07:21,487
مون کي ٻڌاءِ.

930
01:07:22,378 --> 01:07:24,315
تو امر فيلڪس کي ڇو ماريو؟

931
01:07:36,034 --> 01:07:37,042
اهو ڇا آهي، ايلن؟

932
01:07:37,067 --> 01:07:39,043
اسان قاتل کي ڳولي رهيا هئاسين.

933
01:07:39,769 --> 01:07:41,353
اهو ڪو ماڻهو آهي جنهن جي توهان گهٽ ۾ گهٽ توقع ڪندا.

934
01:07:42,347 --> 01:07:44,050
اسان جو عجيب پاڙيسري...

935
01:07:44,598 --> 01:07:45,996
هارن سنڪر.

936
01:07:48,757 --> 01:07:49,765
هارن؟!

937
01:07:50,700 --> 01:07:51,894
تون ڇا پيو چوين؟

938
01:07:52,338 --> 01:07:53,759
صاحب، مان وضاحت ڪندس.

939
01:07:54,672 --> 01:07:56,508
ڇا توھان کي خبر آھي Jadhavi Memorial Hospital؟

940
01:07:56,658 --> 01:07:57,666
مهرباني ڪري هتي اچو، صاحب.

941
01:07:58,724 --> 01:08:00,790
هو هن وقت منهنجي سامهون بيٺو آهي.

942
01:08:17,155 --> 01:08:18,998
ايلن، هاران ان ۾ ڪيئن ملوث آهي؟

943
01:08:19,110 --> 01:08:20,547
سائين ان کي گرفتار ڪريو.

944
01:08:20,882 --> 01:08:22,265
مان توهان کي تفصيل ڏيندس.

945
01:08:28,140 --> 01:08:29,499
هن خاڪي بابت ڇا؟

946
01:08:30,125 --> 01:08:32,179
سائين، اهو اسان کي گمراهه ڪرڻ هو.

947
01:08:32,601 --> 01:08:33,609
هن کي وساري ڇڏيو.

948
01:08:33,672 --> 01:08:35,112
اهڙو ڪو به ناهي.

949
01:08:35,137 --> 01:08:36,991
هارن اسان جو ماڻهو آهي!

950
01:09:08,687 --> 01:09:09,695
ها.

951
01:09:28,469 --> 01:09:29,581
مان امير علي آهيان.

952
01:09:30,070 --> 01:09:32,659
مان تو وٽ پاڻ کي سپرد ڪرڻ آيو آهيان.

953
01:09:53,704 --> 01:09:54,711
صاحب.

954
01:09:55,367 --> 01:09:59,147
هاڻي ته توهان وٽ شاهد آهي،
خاڪو ۽ ملزم،

955
01:10:00,032 --> 01:10:01,040
ڇا مان ڇڏي سگهان ٿو؟

956
01:10:32,540 --> 01:10:33,640
ايلن، توهان جو منصوبو ڇا آهي؟

957
01:10:33,847 --> 01:10:35,801
صاحب، هن وقت لاءِ، اچو ته هن کي ڪتاب ڏيو.

958
01:10:36,193 --> 01:10:38,804
مان توکي سڀاڻي تفصيل ٻڌائيندس
آفيس پهچڻ کان پوءِ.

959
01:11:16,226 --> 01:11:18,705
هيءَ ’امير علي راند‘ تنهنجي
لاجواب هو.

960
01:11:20,015 --> 01:11:21,386
مون ان کي ايندي نه ڏٺو.

961
01:11:21,411 --> 01:11:22,741
پر هارن سنڪر...

962
01:11:23,067 --> 01:11:25,777
جيڪڏهن تو امڙ کي ماري ڇڏيو
صرف ان هارڊ ڊرائيو لاءِ،

963
01:11:26,166 --> 01:11:28,572
توهان کي ٿيڻو پوندو
ان کان گهڻو وڌيڪ هوشيار.

964
01:11:34,583 --> 01:11:36,314
توهان عمل کي ڇڏي ڏيو، هارن!

965
01:11:37,629 --> 01:11:39,968
سڀ کان قيمتي شيء غائب

966
01:11:40,282 --> 01:11:42,835
امر جي سڙيل عمارت مان

967
01:11:43,314 --> 01:11:45,825
ڇا اھو HDD ڊرائيو آھي،

968
01:11:46,192 --> 01:11:48,349
مان ان کي ڪجهه دير تائين ڳولي رهيو آهيان.

969
01:11:54,453 --> 01:11:56,301
مون کي هاڻي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ...

970
01:11:56,555 --> 01:11:57,693
تون ڪير آهين؟

971
01:11:57,891 --> 01:11:59,382
ان ۾ اوهان جو ڪهڙو ڪردار آهي؟

972
01:12:04,120 --> 01:12:06,467
جيڪڏهن مون ان عمارت کي ساڙي ڇڏيو جيئن توهان چيو،

973
01:12:06,781 --> 01:12:10,016
توهان کي خبر آهي ته مون وٽ ڪو سبب ناهي
اندر مان ڪا به شيءِ وٺڻ.

974
01:12:15,882 --> 01:12:18,339
- صاحب.
- صبح جو ايس پي آفيس اچو.

975
01:12:18,364 --> 01:12:20,365
صاحب، هڪ سيڪنڊ.
مون هڪ ڳالهه واضح ڪرڻ ٿي چاهي.

976
01:12:20,419 --> 01:12:24,233
ڇا توهان ڪنهن اليڪٽرانڪ ڊوائيس ڳوليندا آهيو

977
01:12:24,593 --> 01:12:27,145
امر جو لاش ڪڏهن هٿ ڪيو ويو؟

978
01:12:27,170 --> 01:12:28,177
ڊوائيس...

979
01:12:28,202 --> 01:12:29,152
ها.

980
01:12:29,177 --> 01:12:32,970
اسان کي هڪ هارڊ ڊرائيو ذخيرو ملي
هن جي بيلٽ بڪل اندر هڪ خاني ۾.

981
01:12:36,763 --> 01:12:38,178
ڪٿي آهي، صاحب؟

982
01:12:38,453 --> 01:12:40,021
اسان کي انهي ڊرائيو کي جانچڻ جي ضرورت آهي.

983
01:12:40,179 --> 01:12:41,185
آلن...

984
01:12:41,233 --> 01:12:43,520
اهو سيل ڪيو ويو آهي
ثبوت واري ڪمري ۾ لاکر ۾.

985
01:12:43,545 --> 01:12:46,232
مان ان کي اتان وٺي نه ٿو سگهان
سواء مناسب چينل ذريعي.

986
01:12:52,476 --> 01:12:54,377
تنهن ڪري، توهان نه آيا آهيو
ڪيس جي جاچ ڪئي وڃي،

987
01:12:55,586 --> 01:12:57,217
توهان ان ڊرائيو جي ڳولا ۾ آيا آهيو!

988
01:12:58,028 --> 01:13:00,314
اهو ختم نه ٿيو آهي.

989
01:13:08,624 --> 01:13:10,391
ڇا توهان وٽ شامل ڪرڻ لاء ٻيو ڪجهه آهي؟

990
01:13:10,416 --> 01:13:11,588
- نه.
- ٺيڪ آهي.

991
01:13:11,852 --> 01:13:13,425
مون کي پنهنجو هٿ ڏيکاريو.

992
01:13:18,459 --> 01:13:20,726
تنهنجي پيءُ جو نالو
ڇا صفير علي روهڙي، صحيح آهي؟

993
01:13:20,978 --> 01:13:22,345
بس ڏسو ته ڇا اهو صحيح آهي.

994
01:13:23,509 --> 01:13:26,209
توهان 8 وڳي جاء تي پهچي، صحيح؟

995
01:13:26,506 --> 01:13:30,021
نه، صاحب، ايلن جو فون
ڪالهه کان بند ڪيو ويو آهي.

996
01:13:33,343 --> 01:13:34,971
ياداشت جي مسئلن سان هڪ شاهد

997
01:13:35,265 --> 01:13:38,085
هڪ شڪي شخص کي سڃاڻي ٿو
هڪ خاڪي مان هن بيان ڪيو آهي.

998
01:13:38,227 --> 01:13:41,151
توهان کي خبر ناهي ته هن مان ڪو به ناهي
عدالت ۾ رکو، ڊاڪٽر؟

999
01:13:42,567 --> 01:13:43,874
هي سڀ رٿابندي... ڇا لاءِ؟

1000
01:13:43,899 --> 01:13:46,388
توهان جي ڀائٽي جو ڪهڙو تعلق آهي
ان قتل ڪيس ڏانهن؟

1001
01:13:48,787 --> 01:13:50,539
چڱو، تون خاموش رهي سگهين ٿو.

1002
01:13:50,997 --> 01:13:52,522
مان هن کان سڌو پڇندس.

1003
01:13:52,993 --> 01:13:54,721
مان هتي ان شاهد سان ڳالهائڻ آيو آهيان

1004
01:13:54,753 --> 01:13:57,657
جيڪو ظاهر ٿيو
هڪ غير موجود تحقيق جو تعاقب.

1005
01:14:09,654 --> 01:14:11,290
هن جو نالو نيرجا سوديپ آهي.

1006
01:14:12,129 --> 01:14:14,578
پر سندس ماءُ جي پهرين مڙس جو نالو آهي

1007
01:14:14,745 --> 01:14:16,127
پرتاپ سنڪر.

1008
01:14:17,838 --> 01:14:18,905
هارن...

1009
01:14:19,680 --> 01:14:20,766
سنڪر!

1010
01:14:23,312 --> 01:14:24,901
هو هن جو سوٽ ڀاءُ آهي!

1011
01:14:46,513 --> 01:14:47,520
هارن...

1012
01:14:47,814 --> 01:14:48,821
هاران!

1013
01:14:51,598 --> 01:14:52,605
نيرو...

1014
01:15:46,119 --> 01:15:50,058
نيوز: شاعر يو رنگيراج لاڏاڻو ڪري ويو.
جنازي نماز سڀاڻي پوٿان هالي ۾ ٿيندي

1015
01:15:50,421 --> 01:15:54,634
اليڪشن جي بخار ۾ شهر گرم
بوٿ ٽريننگ جلد شروع ٿيڻ جو امڪان

1016
01:15:54,829 --> 01:15:57,434
EVM ڪاليج اڪنڊا ڏکڻ زون ڪپ کٽيو.

1017
01:15:57,565 --> 01:16:00,123
هارپر جي دوزخ مجموعي طور تي چيمپئن بڻجي ٿو

1018
01:16:08,952 --> 01:16:10,201
هي ڇا آهي، هارن؟

1019
01:16:12,161 --> 01:16:15,288
هارن، توهان کي ضرورت ناهي
پنهنجي ڪاوڙ کي اهڙي طرح ڌوء.

1020
01:16:16,850 --> 01:16:18,084
ٻڌو...

1021
01:16:18,186 --> 01:16:19,521
هتي پوليس آهي.

1022
01:16:19,633 --> 01:16:21,580
ان جي پٺيان وڃڻ ڏيو.

1023
01:16:23,054 --> 01:16:25,377
مان چاهيان ٿو ته تون هن کان پري رهي.

1024
01:16:25,517 --> 01:16:26,524
مهرباني ڪري...

1025
01:16:29,227 --> 01:16:30,721
مون کي توهان جي ضرورت آهي.

1026
01:16:31,984 --> 01:16:34,201
مان مشڪل سان سنڀاليندو آهيان
ان کي گڏ ڪرڻ لاء.

1027
01:16:34,648 --> 01:16:35,655
مهرباني ڪري...

1028
01:16:35,680 --> 01:16:36,975
نيرو تنهنجي ضرورت آهي.

1029
01:16:38,773 --> 01:16:39,780
مهرباني ڪري...

1030
01:16:40,112 --> 01:16:41,172
توهان ٻاهر رهو ...

1031
01:16:41,420 --> 01:16:42,953
هن کان پري رهو، مهرباني ڪري!

1032
01:16:43,491 --> 01:16:44,498
مون سان وعدو ڪر.

1033
01:16:49,749 --> 01:16:52,643
ڏکڻ بنگلور ۾ صورتحال
ٿورڙو مختلف آهي.

1034
01:16:52,891 --> 01:16:56,364
ايندڙ چئن ڏينهن تائين،
گرمي پد جي توقع ڪئي وئي آهي

1035
01:16:56,389 --> 01:16:59,269
35 ۽ 37 درجا سينس جي وچ ۾ حد تائين.

1036
01:16:59,611 --> 01:17:01,993
جي پي نگر جا صرف ڪجهه حصا

1037
01:17:02,018 --> 01:17:04,216
ٿورڙي بادل آسمان جي توقع ڪري سگھي ٿو.

1038
01:17:06,179 --> 01:17:08,131
تنهن ڪري، توهان جو مطلب آهي ...

1039
01:17:10,245 --> 01:17:12,565
هوءَ قاتل کي سڃاڻي نٿي سگهي؟

1040
01:17:12,692 --> 01:17:13,699
نه.

1041
01:17:25,771 --> 01:17:27,483
ايلن صاحب جي گاڏي هتي آهي.

1042
01:17:27,626 --> 01:17:29,711
- ڪٿي؟
- ايس پي آفيس جي سامهون.

1043
01:17:29,846 --> 01:17:31,458
پر هو هتي نه آهي.

1044
01:17:32,413 --> 01:17:34,765
ان کي اتي رهڻ ڏيو. مان ايندس.

1045
01:17:38,422 --> 01:17:39,428
عليشا...

1046
01:17:40,300 --> 01:17:42,020
ٿوري دير اڳ تائين،

1047
01:17:42,425 --> 01:17:44,545
توهان جي حالت
مون لاء صرف هڪ طبي تجسس هو.

1048
01:17:44,592 --> 01:17:47,585
پر مسٽر دنيش جي اچڻ کان اڳ،
مون کي ڪجھ شيون معلوم ٿيون.

1049
01:17:47,971 --> 01:17:51,777
مون کي اڃا تائين پڪ ناهي ته ان جو جواب ڪيئن ڏيان.

1050
01:17:52,252 --> 01:17:53,320
ڇا ڳالهه آهي، ڊاڪٽر؟

1051
01:17:53,345 --> 01:17:55,092
سڀ ڪجھ ٻڌائڻ کان پوءِ،

1052
01:17:55,527 --> 01:17:57,005
توهان کي ڄاڻڻ جو حق آهي.

1053
01:17:58,030 --> 01:17:59,741
پر اهو مون کي نه آهي جنهن کي اهو چوڻ گهرجي.

1054
01:18:00,819 --> 01:18:01,826
مون سان گڏ هل.

1055
01:18:30,972 --> 01:18:32,694
- سلام.
- سلام صاحب، صبح جو سلام.

1056
01:18:32,779 --> 01:18:34,506
هي آهي دنيش چندرن،
ڪيرالا پوليس کان.

1057
01:18:34,762 --> 01:18:36,221
گذريل سال اديان قتل ڪيس کان...

1058
01:18:36,293 --> 01:18:37,586
ها! دنيش!

1059
01:18:37,660 --> 01:18:39,266
ڇا هڪ تعجب آهي!

1060
01:18:39,407 --> 01:18:41,893
اتي نه هو
هڪ شاهد تحفظ آفيسر جيڪو قائم ڪيو

1061
01:18:41,918 --> 01:18:44,494
شاھد جي ڪپڙا جي سڃاڻپ
۽ ان ڏينهن جي تفصيل؟

1062
01:18:44,519 --> 01:18:46,060
توهان جي ٽيم مان هڪ تامل-ملالي ماڻهو؟

1063
01:18:46,931 --> 01:18:48,044
ايلن جيڪب؟

1064
01:18:48,069 --> 01:18:49,098
جي سائين.

1065
01:18:49,170 --> 01:18:51,856
مون توهان کي فون ڪيو ته توهان بابت پڇو
سندس نئين ڪيس جي تفصيل.

1066
01:18:54,197 --> 01:18:55,312
دنيش،

1067
01:18:55,464 --> 01:18:58,054
ايلن جيڪب
هاڻي پوليس آفيسر ناهي رهيو.

1068
01:18:59,650 --> 01:19:01,403
اسان هن کي ڳولي رهيا آهيون.

1069
01:19:01,552 --> 01:19:02,738
هو مجرم آهي.

1070
01:19:14,892 --> 01:19:16,147
عليشا...

1071
01:19:17,853 --> 01:19:18,991
ڪجهه مهينا اڳ...

1072
01:19:19,675 --> 01:19:21,408
منهنجي ڀيڻ، نيرجا...

1073
01:19:23,068 --> 01:19:24,579
هوء وحشي طور تي جنسي تيري ڪئي وئي.

1074
01:19:29,999 --> 01:19:31,898
جنهن اهو ڏوهه ڪيو هو...

1075
01:19:31,970 --> 01:19:33,117
امر فيلڪس.

1076
01:19:33,142 --> 01:19:35,054
ڪامرس پروگرام خوفناڪ هو، صحيح؟

1077
01:19:35,079 --> 01:19:36,854
اهو... ها، مون ڏٺو.

1078
01:19:36,879 --> 01:19:38,585
نه ته اسان جو وڏو هو.

1079
01:19:38,610 --> 01:19:40,617
پر اهي ڏاڍا بورنگ هئا، نه؟

1080
01:19:41,453 --> 01:19:43,501
مون هن جي جڳهه جو پتو لڳايو،

1081
01:19:43,812 --> 01:19:45,097
هن کي قتل ڪيو،

1082
01:19:45,630 --> 01:19:46,636
کيس ساڙي ڇڏيو

1083
01:19:47,166 --> 01:19:48,491
۽ کيس کڏ ۾ اڇلائي ڇڏيو.

1084
01:19:54,352 --> 01:19:55,900
ڪاوڙ ، غم

1085
01:19:56,799 --> 01:19:59,039
۽ لاچاري
ڪجھ به نه ڪري سگهڻ جي ڪري...

1086
01:19:59,064 --> 01:20:01,640
اها ديويڪا هئي جنهن مون کي گڏ رکيو.

1087
01:20:02,334 --> 01:20:04,550
ان کان پوء، مون ڪيس جي پيروي نه ڪئي.

1088
01:20:05,246 --> 01:20:06,938
مون بنگلور ۾ نوڪري مان وقفو ورتو.

1089
01:20:07,045 --> 01:20:08,608
ديويڪا ۽ نيرو سان گڏ

1090
01:20:08,633 --> 01:20:11,520
مان پنهنجي ڳوٺ موٽي آيس
هڪ ڊگهي موڪل موڪلڻ کان پوء.

1091
01:20:12,367 --> 01:20:15,187
اسان جو واحد ڌيان نيرو جي بحالي هو.

1092
01:20:22,120 --> 01:20:23,335
نيرو...

1093
01:20:25,726 --> 01:20:27,536
هي Linor Abargil آهي.

1094
01:20:29,379 --> 01:20:31,502
هوء اسرائيل جي هڪ ننڍڙي شهر ۾ پيدا ٿيو.

1095
01:20:32,018 --> 01:20:35,205
هن جو خواب هو
دنيا جي مشهور سپر ماڊل ٿيڻ لاء.

1096
01:20:35,705 --> 01:20:36,712
پر...

1097
01:20:38,166 --> 01:20:39,172
هڪ رات،

1098
01:20:40,587 --> 01:20:43,200
هوء هڪ ٽيڪسي ۾ جسماني طور تي حملو ڪيو ويو

1099
01:20:43,732 --> 01:20:45,217
۽ وحشي طور تي زيادتي.

1100
01:20:46,772 --> 01:20:49,141
تڏهن سندس عمر 18 سال هئي.

1101
01:20:49,312 --> 01:20:51,121
اهو واقعو ٽٽي سگھي ٿو

1102
01:20:51,153 --> 01:20:53,405
سندس ڪيريئر، خواب، عوامي زندگي
۽ سڀ ڪجهه.

1103
01:20:54,206 --> 01:20:59,421
پر هوءَ ڪنهن ٻئي جي عمل کي نه ڇڏي
هن کي شڪست ڏيو.

1104
01:21:02,545 --> 01:21:04,068
ستن مهينن بعد،

1105
01:21:05,484 --> 01:21:07,204
نومبر 1998ع ۾

1106
01:21:08,245 --> 01:21:10,524
هوءَ مس ورلڊ Linor Abargil بڻجي وئي.

1107
01:21:16,730 --> 01:21:20,612
مون کي خبر آهي ته توهان ڪاوڙ، اداس محسوس ڪري رهيا آهيو
مايوسي ۽ جذبات جو ميلاپ.

1108
01:21:20,928 --> 01:21:21,935
توهان کي کپي!

1109
01:21:25,658 --> 01:21:26,665
پر...

1110
01:21:28,578 --> 01:21:29,585
بس نه ڏيو.

1111
01:21:32,104 --> 01:21:34,314
♪ ڪڏھن به نه سڪي ♪

1112
01:21:35,184 --> 01:21:38,071
ڪير به ڪجهه نه کڻي سگهي

1113
01:21:38,864 --> 01:21:41,159
جيڪو توهان پنهنجي طاقت سان ٻيهر حاصل ڪري سگهو ٿا.

1114
01:21:41,184 --> 01:21:43,986
♪ اسان هن رات بهادري سان گڏوگڏ ♪

1115
01:21:47,966 --> 01:21:49,680
توهان کي هن صدمي تي غالب ٿيڻ جي ضرورت آهي

1116
01:21:50,371 --> 01:21:52,534
۽ پنهنجي عام زندگي ڏانهن واپس وڃو.

1117
01:21:55,932 --> 01:21:57,835
جيترو وقت توهان کي گهرجي.

1118
01:21:59,266 --> 01:22:00,702
پر توهان کي واپس موٽڻو پوندو ...

1119
01:22:01,212 --> 01:22:02,219
ڪنهن به قيمت تي.

1120
01:22:03,792 --> 01:22:04,799
نيرو،

1121
01:22:05,065 --> 01:22:07,366
ڪابه پرواه ناهي ته توهان جي زندگي ۾ ڇا ٿئي

1122
01:22:07,631 --> 01:22:09,018
يا ڪير توکي چيلينج ڪري،

1123
01:22:11,712 --> 01:22:14,401
توهان کي هميشه پنهنجو سر بلند رکڻ گهرجي.

1124
01:22:15,956 --> 01:22:17,073
ٺيڪ آهي؟

1125
01:22:39,282 --> 01:22:42,169
♪ ڪڏھن به نه سڪي ♪

1126
01:22:42,194 --> 01:22:44,894
♪ ڪڏھن ڪڏھن ڪڏھن نه ٽٽڻ ♪

1127
01:22:45,571 --> 01:22:51,016
♪ صاف آسمان هيٺ،
پنھنجي خوابن کي زنده ڪريو ♪

1128
01:22:52,090 --> 01:22:57,870
♪ اي تازي هوا
اڳتي وڌو ♪

1129
01:22:58,863 --> 01:23:02,832
♪ آسمان
ڇا توھان جو رتو آھي ♪

1130
01:23:03,586 --> 01:23:07,052
اهو هو جڏهن هوء مڪمل طور تي شروع ٿي چڪي هئي
هن جي زندگي جي هن باب کي وسارڻ لاء

1131
01:23:07,198 --> 01:23:11,471
اسان جو پاڙيسري، انصار علي
بنگلور کان، اسان سان ملڻ آيو.

1132
01:23:12,239 --> 01:23:15,688
هو سڪينه جو ڀاءُ آهي.
جنهن کي نيرجا سان گڏ اغوا ڪيو ويو.

1133
01:23:16,212 --> 01:23:17,406
انصار،

1134
01:23:17,671 --> 01:23:22,097
هن جو دورو حصيداري ڪرڻ هو
هڪ ناقابل اعتبار ڄاڻ!

1135
01:23:22,358 --> 01:23:25,125
جڏهن ته سڪينا علاج هيٺ هئي
ذهني خرابي لاء،

1136
01:23:25,342 --> 01:23:28,664
ڪنهن هن تائين پهچايو
30 سيڪنڊن جي وڊيو ڪلپ سان

1137
01:23:29,024 --> 01:23:30,735
جنهن ڏيکاريو ته هن سان زيادتي ڪئي وئي،

1138
01:23:31,154 --> 01:23:35,127
اهي صرف افتتاحي ڪلپس آهن
جيڪو وقت مون تنهنجي ڀيڻ سان گذاريو.

1139
01:23:35,549 --> 01:23:38,515
مون وٽ مڪمل نسخو آهي،
هڪ ڪلاڪ، مون سان گڏ.

1140
01:23:38,871 --> 01:23:41,011
جيڪڏهن مون کي 25 لک مليا.
هي وڊيو توهان جي ڀيڻ جي

1141
01:23:41,110 --> 01:23:45,204
سڄي انٽرنيٽ تي ختم نه ٿيندي،
ٽيليگرام ۽ فحش گروپ.

1142
01:23:45,425 --> 01:23:46,565
اهو منهنجو مطالبو آهي.

1143
01:23:47,476 --> 01:23:49,696
ان وقت مون نيرجا کي وساري ڇڏيو.

1144
01:23:50,220 --> 01:23:52,127
مون ديوڪا سان ڪيل واعدو به وساري ڇڏيو.

1145
01:24:26,124 --> 01:24:27,297
اتي ڪير آهي؟

1146
01:25:05,232 --> 01:25:06,238
تو ڪير آهين؟

1147
01:25:06,890 --> 01:25:08,250
تو ڪير آهين؟

1148
01:25:08,431 --> 01:25:09,738
ڪير...

1149
01:25:10,210 --> 01:25:11,557
تون ڪير آهين؟

1150
01:25:14,655 --> 01:25:16,479
نه، نه، نه!
مهرباني ڪري! مهرباني ڪري!

1151
01:25:16,517 --> 01:25:18,160
مهرباني ڪري روڪيو!
رکو!

1152
01:25:20,965 --> 01:25:22,744
افسوس!
افسوس، افسوس، افسوس!

1153
01:25:22,786 --> 01:25:23,792
اي! اي!

1154
01:25:24,032 --> 01:25:25,039
اي، نه!

1155
01:25:25,964 --> 01:25:26,971
مون کي معاف ڪجو!

1156
01:25:28,801 --> 01:25:29,967
مون کي معاف ڪجو.

1157
01:25:29,992 --> 01:25:31,129
معاف ڪجو، معاف ڪجو.

1158
01:25:54,579 --> 01:25:58,126
جڏهن مان واپس ڪوچي پهتس،
ڪو منهنجو انتظار ڪري رهيو هو...

1159
01:25:59,016 --> 01:26:02,530
سڪينه ۽ انصار جو پيءُ امير علي.

1160
01:26:04,133 --> 01:26:05,576
مهرباني ڪري انصار کي بچايو.

1161
01:26:06,639 --> 01:26:07,677
سڪي...

1162
01:26:08,509 --> 01:26:10,469
هن اهو سڀ ڪجهه هن لاءِ ڪيو.

1163
01:26:11,505 --> 01:26:13,193
توهان کي خبر آهي ته هن جي ڪهڙي حالت آهي.

1164
01:26:13,359 --> 01:26:14,821
مان گهٽ ۾ گهٽ هن کي بچائڻ چاهيان ٿو.

1165
01:26:19,552 --> 01:26:20,849
مئل ماڻهو ڪير به هجي،

1166
01:26:20,874 --> 01:26:23,606
ڪو ضرور ايندو
هن کي ڳولي رهيو آهيان، مون کي پڪ آهي.

1167
01:26:23,859 --> 01:26:26,217
انهن مان ڪو به انصار تائين نه پهچي.

1168
01:26:27,366 --> 01:26:28,829
جيڪڏهن اها ڳالهه ڪڏهن سامهون اچي،

1169
01:26:29,705 --> 01:26:31,876
مان مڪمل ذميواري کڻندس
انهي جرم لاء.

1170
01:26:32,166 --> 01:26:33,172
چاچا...

1171
01:26:34,026 --> 01:26:35,599
مون وٽ ٻيو ڪو به نه آهي جنهن تي اعتبار ڪجي.

1172
01:26:35,872 --> 01:26:37,540
مان توهان کي عرض ڪري رهيو آهيان.

1173
01:26:38,592 --> 01:26:41,052
مون کي به اندازو هو ته هن ڇا چيو.

1174
01:26:41,866 --> 01:26:42,872
هڪ دوست،

1175
01:26:43,538 --> 01:26:44,878
خانداني ميمبر،

1176
01:26:45,472 --> 01:26:46,713
يا ساٿي...

1177
01:26:47,464 --> 01:26:49,133
ڪو ضرور هن لاءِ ايندو.

1178
01:26:49,952 --> 01:26:50,958
پر منهنجي تعجب ۾،

1179
01:26:51,652 --> 01:26:54,178
اهو شخص جيڪو ظاهر ٿيو
بنگلور پوليس آفيسر هو

1180
01:26:54,346 --> 01:26:55,409
ايلن جيڪب.

1181
01:26:56,097 --> 01:26:57,335
هاران،

1182
01:26:57,360 --> 01:26:58,960
دنيش کي فون آيو.

1183
01:26:59,124 --> 01:27:01,842
ايلن ايس پي آفيس ڏانهن ويو آهي.

1184
01:27:06,722 --> 01:27:09,544
اهو ڪٿي ناهي؟
ثبوت لاکر ايلن جو ذڪر ڪيو ويو آهي،

1185
01:27:09,689 --> 01:27:11,215
جنهن وٽ هارڊ ڊرائيو آهي؟

1186
01:27:12,993 --> 01:27:14,582
هو اڃا عمارت ۾ داخل نه ٿيو آهي.

1187
01:27:14,766 --> 01:27:15,870
هو وڃڻ وارو ناهي!

1188
01:27:16,152 --> 01:27:18,619
جيڪڏهن هارڊ ڊرائيو هن جو مقصد آهي،
هو ضرور داخل ٿيندو.

1189
01:27:19,217 --> 01:27:20,401
جيڪڏهن اسان هن کي پڪڙڻ چاهيون ٿا،

1190
01:27:20,442 --> 01:27:23,055
اسان کي ڳولڻ جي ضرورت آهي
ان کان اڳ هن ڊرائيو تي ڇا آهي.

1191
01:27:23,611 --> 01:27:25,921
ان کان اڳ،
مون کي ٻڌايو ته توهان هن سڀني ۾ ڪيئن ملوث آهيو.

1192
01:27:25,946 --> 01:27:28,196
اهو امير علي جيڪو آيو هو
توهان جي خاڪي جي بنياد تي تسليم ڪيو وڃي

1193
01:27:28,221 --> 01:27:30,157
آساني سان وڪيل طرفان ضمانت ڏني وئي.

1194
01:27:30,182 --> 01:27:31,849
مئجسٽريٽ پاران خاص حڪم.

1195
01:27:31,874 --> 01:27:32,934
سو هاران،

1196
01:27:32,959 --> 01:27:34,785
جيستائين مون کي ان ۾ توهان جي ڪردار جي خبر ناهي،

1197
01:27:34,879 --> 01:27:36,600
تون مون لاءِ شڪي آهين، جيئن ايلن.

1198
01:27:36,981 --> 01:27:38,567
توهان اچو، اچو ته ڳالهايون.

1199
01:27:39,100 --> 01:27:40,495
ٺيڪ آهي، صاحب. مان ايندس.

1200
01:27:41,604 --> 01:27:43,071
پر هڪ ڳالهه آهي.

1201
01:27:44,204 --> 01:27:48,357
توهان وانگر، مون کي ڪا به خبر ناهي
امر فلپ جي هارڊ ڊرائيو تي ڇا آهي.

1202
01:27:49,452 --> 01:27:51,433
ايلن هتي صرف ان لاءِ آيو هو.

1203
01:27:51,613 --> 01:27:55,828
تنهن ڪري، مون کي پڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي
ان ۾ ڪجھ به نه آھي جيڪو اسان کي نقصان پهچائي سگھي.

1204
01:27:55,892 --> 01:27:57,428
سائين، توهان مهرباني ڪري اها ڊرائيو حاصل ڪريو.

1205
01:27:57,666 --> 01:27:59,173
اچو ته گڏجي ان کي کوليون.

1206
01:27:59,820 --> 01:28:03,142
جيئن ئي خبر پوي ته ان ۾ ڇا آهي،
مان توهان کي تسليم ڪندس.

1207
01:28:03,637 --> 01:28:06,150
ان کان پوء،
مان توهان جي هر سوال جو جواب ڏيندس.

1208
01:28:06,367 --> 01:28:07,691
ائين ٿيڻ وارو ناهي.

1209
01:28:07,829 --> 01:28:09,587
اها ڊرائيو تمام گهڻي انڪرپٽ ٿيل آهي.

1210
01:28:09,612 --> 01:28:12,060
فرانزڪ مان ڪو به ان کي هٿ نه ڏيندو
عدالت جي حڪم کان سواء.

1211
01:28:12,085 --> 01:28:13,355
ڇا هڪ ٻاهرين جي باري ۾؟

1212
01:28:13,779 --> 01:28:15,866
معاف ڪجو هارن، مون کي توهان تي وڌيڪ اعتبار ناهي.

1213
01:28:16,898 --> 01:28:18,449
سائين، توهان کي عليشا تي اعتبار آهي؟

1214
01:28:20,499 --> 01:28:22,634
اهو صرف ان ڪري آهي ته عليشا هڪ ڀيرو مٿس ڀروسو ڪيو

1215
01:28:22,685 --> 01:28:24,599
ته اسان کي ان سڄي ڪيس جي به خبر آهي.

1216
01:28:24,840 --> 01:28:26,870
سائين، مون کي توهان جي مدد جي ضرورت آهي
ايلن جي تفصيل حاصل ڪرڻ لاء.

1217
01:28:27,175 --> 01:28:28,487
صرف توهان اسان جي مدد ڪري سگهو ٿا هاڻي.

1218
01:28:28,809 --> 01:28:29,816
عليشا،

1219
01:28:29,884 --> 01:28:30,891
نڪول سچديو،

1220
01:28:31,276 --> 01:28:32,283
توهان جو پراڻو ذريعو،

1221
01:28:32,762 --> 01:28:33,769
ڇا توهان هن تي ڀروسو ڪندا آهيو؟

1222
01:28:34,035 --> 01:28:35,527
منهنجو خيال آهي ته هو ان کي ٽوڙي سگهي ٿو.

1223
01:28:36,154 --> 01:28:37,160
ها.

1224
01:28:52,200 --> 01:28:53,396
- سلام؟
- نڪول...

1225
01:28:53,828 --> 01:28:55,223
مون توکي مقام موڪليو آهي.

1226
01:28:55,248 --> 01:28:56,747
اهو هڪ پراڻو، ڇڏيل بندرگاهه آهي.

1227
01:28:57,452 --> 01:28:59,495
چڱو، هارن،
مان 10 منٽن ۾ شهر ۾ داخل ٿي ويندس.

1228
01:28:59,567 --> 01:29:02,124
اسان وٽ صرف اها ڊرائيو هوندي
اٽڪل هڪ ڪلاڪ لاءِ.

1229
01:29:02,644 --> 01:29:04,118
ڇا توهان ان وقت اندر ان کي ٽوڙي سگهو ٿا؟

1230
01:29:04,352 --> 01:29:06,356
مان ئي آهيان
جنهن امر لاءِ انڪريپشن کي سيٽ ڪيو.

1231
01:29:06,526 --> 01:29:08,372
مون کي يقين ڪر، مان ان کي ٽن منٽن ۾ ٽوڙي سگهان ٿو.

1232
01:32:12,454 --> 01:32:13,474
عليشا، ٻاهر وڃ!

1233
01:32:13,572 --> 01:32:14,579
مان توهان لاءِ واپس ايندس.

1234
01:32:14,626 --> 01:32:16,246
جيڪڏهن مان 20 منٽن ۾ واپس نه آيو آهيان،

1235
01:32:16,271 --> 01:32:18,612
توھان کي دينيش صاحب ڏانھن وڃڻ گھرجي
جيترو جلدي ٿي سگهي.

1236
01:33:31,829 --> 01:33:32,974
عليشا!

1237
01:33:34,498 --> 01:33:36,038
اچو، هڪ ڊگهو سانس وٺو.

1238
01:33:36,160 --> 01:33:37,775
هاڻي ٻڌايو ته ڇا ٿيو تفصيل سان.

1239
01:34:15,497 --> 01:34:16,657
هاران!

1240
01:34:16,942 --> 01:34:17,949
ڊرائيو.

1241
01:34:38,495 --> 01:34:39,557
هاران!

1242
01:34:58,782 --> 01:35:00,181
ڊرائيو، مهرباني ڪري!

1243
01:35:23,416 --> 01:35:25,150
هيران، تو ڇا ڪيو!؟

1244
01:36:10,391 --> 01:36:13,317
هو مجرم آهي، سرد خوني مجرم!

1245
01:36:14,027 --> 01:36:17,434
مون توهان کي فون ڪيو جڏهن مان برداشت نه ڪري سگهيو
ٻه ڏينهن هتي بيٺا،

1246
01:36:17,459 --> 01:36:20,071
خبر ناهي ڇا ڪجي يا ڪنهن کي سڏ ڪجي.

1247
01:36:20,689 --> 01:36:22,634
هن مون کي هن قتل جو هڪ پهلوان بڻايو.

1248
01:36:23,916 --> 01:36:24,923
نه، عليشا.

1249
01:36:26,082 --> 01:36:27,510
هن توکي شاهد بڻايو.

1250
01:36:28,649 --> 01:36:31,651
تون هاڻي شاهد آهين
ڊي ايس پي جي قتل تي.

1251
01:36:42,322 --> 01:36:43,581
نڪول هتي آهي.

1252
01:36:56,740 --> 01:36:57,747
عليشا...

1253
01:36:59,260 --> 01:37:01,153
مان توکي مڪمل طور ناڪام ڪريان ٿو، نڪول.

1254
01:37:01,466 --> 01:37:04,038
جيڪڏهن توهان بندرگاهه تي پهچي ها
ٿورو اڳ...

1255
01:37:04,116 --> 01:37:05,123
پر مون ڪيو.

1256
01:37:05,563 --> 01:37:07,824
حقيقت ۾، مان توهان کان اڳ اتي پهچي چڪو آهيان.

1257
01:37:07,956 --> 01:37:10,016
مون اتي سڀ ڪجهه ڏٺو.
مون سڄي ڳالهه جي شاهدي ڏني.

1258
01:37:10,049 --> 01:37:12,797
مون کي تسليم ڪرڻ نه ٿي چاهيو
توهان جي بغير پوليس ڏانهن،

1259
01:37:12,842 --> 01:37:14,790
تنهنڪري مون ٿورو پري پارڪ ڪيو.

1260
01:37:15,556 --> 01:37:17,479
ان وقت مون سندس قتل کي ڏٺو.

1261
01:37:18,413 --> 01:37:19,420
پوءِ

1262
01:37:19,944 --> 01:37:21,645
جڏهن هن توهان ڏانهن بندوق جو اشارو ڪيو،

1263
01:37:22,023 --> 01:37:23,697
مان ڊڄي ويس! مان ٿڪجي ويس.

1264
01:37:24,429 --> 01:37:26,658
۽ جڏهن مون نه ڏٺو
هاران ڪٿي به...

1265
01:37:26,683 --> 01:37:27,873
تو نه ڏٺو ڪير؟!

1266
01:37:28,159 --> 01:37:31,339
هاران! منهنجو مطلب،
توهان چيو هو ته توهان هاران سان گڏ اتي ايندا.

1267
01:37:31,739 --> 01:37:33,595
پر جڏهن اوچتو مون توکي هن سان ڏٺو...

1268
01:37:33,772 --> 01:37:35,071
تون ڇا پيو ڳالهائين؟

1269
01:37:35,541 --> 01:37:37,407
جنهن ماڻهوءَ کي تو اتي ڏٺو، اهو هاران آهي.

1270
01:37:39,349 --> 01:37:40,356
نه، عليشا.

1271
01:37:40,929 --> 01:37:43,431
اُن رات جو ماڻهو توسان گڏ
هاران نه هو.

1272
01:38:00,649 --> 01:38:01,656
هارن.

1273
01:38:05,643 --> 01:38:07,369
توهان! هو هتي ڇا ڪري رهيو آهي، صاحب؟

1274
01:38:07,394 --> 01:38:09,131
- پوليس کي فون ڪر!
- عليشا، مهرباني، مهرباني.

1275
01:38:09,156 --> 01:38:10,163
آرام ڪرڻ ، آرام ڪرڻ.

1276
01:38:10,737 --> 01:38:13,377
هارن اهو ناهي
جيڪو ان رات توسان گڏ هو.

1277
01:38:13,418 --> 01:38:15,864
توهان ان ماڻهوءَ کي نه چيو؟
هن جي پيٽ ۽ ڳچيء تي زخم هئا؟

1278
01:38:15,889 --> 01:38:17,101
اچو، صرف هن کي ڏسو.

1279
01:38:17,749 --> 01:38:18,756
ڏسو.

1280
01:38:22,786 --> 01:38:23,792
بس ڏس.

1281
01:38:23,930 --> 01:38:25,603
جڏهن ڪنهن کي ڪپڙا پائڻ

1282
01:38:25,887 --> 01:38:27,914
تون هارن جي نالي سان سڃاڻين ٿو

1283
01:38:28,002 --> 01:38:30,378
هن جي ڪار ۾ توهان جي سامهون بيٺو،

1284
01:38:30,609 --> 01:38:33,543
توهان پاڻمرادو فرض ڪيو ته اهو هو.

1285
01:38:34,076 --> 01:38:38,523
هڪ دفعو هن ان جي تصديق ڪئي،
توهان جو دماغ ان تي شڪ نه ڪيو.

1286
01:38:38,876 --> 01:38:39,882
سو،

1287
01:38:40,095 --> 01:38:41,634
توهان هن کي سڃاڻي ورتو

1288
01:38:41,986 --> 01:38:45,077
جي بنياد تي
جيڪٽ ۽ ڪار جي يادگيري،

1289
01:38:45,429 --> 01:38:48,403
هن جو منهن نه.

1290
01:38:49,093 --> 01:38:52,186
پنهنجي مرضيءَ جي چڱيءَ طرح ڄاڻ،

1291
01:38:52,858 --> 01:38:54,936
هن ان جو صاف فائدو ورتو.

1292
01:38:55,573 --> 01:38:57,471
توهان ڪنهن جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

1293
01:38:57,557 --> 01:38:58,564
هي ڪير آهي؟

1294
01:38:59,500 --> 01:39:01,061
تنهنجو محافظ هن وقت،

1295
01:39:01,542 --> 01:39:02,549
ايلن جيڪب!

1296
01:39:51,738 --> 01:39:52,745
هاران!

1297
01:39:56,655 --> 01:39:57,662
ڊرائيو.

1298
01:40:08,409 --> 01:40:10,322
هيران، تو ڇا ڪيو!؟

1299
01:40:33,291 --> 01:40:35,036
عليشا، اسان کي تنهنجي مدد جي ضرورت آهي.

1300
01:40:35,908 --> 01:40:37,169
اسان وٽ هاڻي گهڻو وقت ناهي.

1301
01:40:37,324 --> 01:40:39,988
گذريل ٻن ڏينهن کان،
نڪول ۽ مان هن جي پٺيان لڳا هئاسين.

1302
01:40:40,441 --> 01:40:42,396
هو اسان کان وڌيڪ خطرناڪ آهي.

1303
01:40:43,269 --> 01:40:44,591
هو هڪ جانور آهي.

1304
01:40:47,295 --> 01:40:49,809
2018 ۾، سپريم ڪورٽ جي حڪم جي پٺيان،

1305
01:40:49,841 --> 01:40:53,106
شاھد جي حفاظت جو پروگرام
هندستان جي هر رياست ۾ شروع ڪيو ويو

1306
01:40:53,268 --> 01:40:56,684
جوابدارن کي بچائڻ لاءِ
۽ تڪراري ڪيسن ۾ شاهد.

1307
01:40:57,393 --> 01:40:58,945
ايلن هڪ شاهد تحفظ آفيسر هو

1308
01:40:58,970 --> 01:41:02,043
انهن کي فراهم ڪرڻ لاء مقرر ڪيو ويو آهي
نئين سڃاڻپ سان

1309
01:41:02,068 --> 01:41:05,308
۽ انھن کي ٻي جاء تي منتقل ڪريو
جيستائين ڪيس حل نه ٿيو.

1310
01:41:05,333 --> 01:41:09,318
پر مجرم، ايلن جيڪب،
ان کي هڪ موقعو طور ورتو.

1311
01:41:10,342 --> 01:41:14,849
ايلن ڳجهي طور تي وڪرو ڪرڻ شروع ڪيو
انهن شاهدن جي سڃاڻپ،

1312
01:41:15,067 --> 01:41:19,789
جنهن کي راز ۾ رکڻو هو
سڀني کان سواءِ

1313
01:41:21,246 --> 01:41:24,033
ڪجھ چونڊيل آفيسر
پوليس کاتي ۾.

1314
01:41:36,571 --> 01:41:38,529
ايلن نئين سڃاڻپ جي حوالي ڪئي

1315
01:41:38,554 --> 01:41:41,214
سڀني شاهدن جي
جن جوابدارن خلاف شاهديون ڏنيون

1316
01:41:41,239 --> 01:41:45,083
ڏوهن ۾ ملوث
جهڙوڪ قتل، ڪرپشن ۽ سازش.

1317
01:41:45,844 --> 01:41:47,702
سپريا گوپال وچولي عورت آهي

1318
01:41:47,727 --> 01:41:50,700
۽ اهم رابطو
هن جي سڃاڻپ ڪاروبار ۾.

1319
01:42:10,861 --> 01:42:13,110
چترمل ڪو اهڙو هو، جيڪو پڪڙي ويو

1320
01:42:13,135 --> 01:42:15,530
سڃاڻپ جي ڪاروبار ۾
ايلن ۽ سپريا پاران هلائيندڙ.

1321
01:42:15,721 --> 01:42:17,543
هوءَ صحافي K. ديوراجن جي زال هئي

1322
01:42:18,057 --> 01:42:22,264
چنيپا، بنگلور ۾ شراب جو مالڪ،
ان ڪيس ۾ جوابدار هو.

1323
01:42:24,573 --> 01:42:25,633
- صاحب...
- ها.

1324
01:42:25,658 --> 01:42:29,014
اسان کي جيٽ لينڊ ڪرڻ جي منظوري نه ملي هئي.

1325
01:42:30,346 --> 01:42:34,020
جي باري ۾ ڪجهه چئي رهيا آهن
هڪ ڪيس، واچ لسٽ، وغيره.

1326
01:42:34,220 --> 01:42:36,467
پوءِ ڪجهه بزنس ڪلاس بک ڪريو، اي بيوقوف!

1327
01:42:37,100 --> 01:42:38,107
وڃ!

1328
01:42:39,032 --> 01:42:40,039
صاحب.

1329
01:42:41,420 --> 01:42:44,111
چنيپا!
جيئن ريگوناٿ چنيپا ۾؟

1330
01:42:44,358 --> 01:42:45,365
بلڪل ساڳيو.

1331
01:42:45,600 --> 01:42:46,838
چنيپا بادشاهه هو

1332
01:42:46,863 --> 01:42:49,432
رائچور ڊسٽلري اسڪينڊل جي
جنهن کي ديوراجن پڌرو ڪيو هو.

1333
01:42:55,062 --> 01:42:57,581
۽ موٽ ۾
چنيپا ديوراجن جي جان ورتي.

1334
01:43:00,688 --> 01:43:02,118
پر اھو اھو آھي جتي اھو خراب ٿي ويو.

1335
01:43:02,384 --> 01:43:05,266
چترمل،
جنهن پنهنجي مڙس جي قتل جي شاهدي ڏني،

1336
01:43:05,304 --> 01:43:06,928
چنيپا پوليس کي سڃاڻي ورتو.

1337
01:43:07,644 --> 01:43:09,870
ڪرناٽڪ پوليس،
چنيپا کي بند ڪرڻ جو فيصلو

1338
01:43:09,975 --> 01:43:11,810
چترمل، الف
هن جي خلاف مضبوط شاهد،

1339
01:43:11,835 --> 01:43:12,939
هڪ نئون نالو ۽ سڃاڻپ،

1340
01:43:12,964 --> 01:43:16,486
هن کي منتقل ڪرڻ
شاھدي جي حفاظت جي پروگرام ۾.

1341
01:43:17,223 --> 01:43:19,727
بهرحال،
ايلن جيڪب اها سڃاڻپ ڪروڙين روپين ۾ وڪرو ڪئي

1342
01:43:19,752 --> 01:43:21,299
۽ ان کي چنيپا جي حوالي ڪيو.

1343
01:43:23,319 --> 01:43:26,325
ٻئي ڏينهن ئي،
هن تي حملو ڪيو ويو.

1344
01:43:26,350 --> 01:43:27,331
اڙي! هيٺ لهي وڃ، ميڊم!

1345
01:43:27,777 --> 01:43:29,844
خدا جي فضل سان، هوء ان کان بچي وئي.

1346
01:43:50,823 --> 01:43:51,896
ڀيڻ، مون کي منهنجو کير ڏي.

1347
01:43:52,096 --> 01:43:54,010
ورون، هن کي تڪليف نه ڏي.

1348
01:43:54,469 --> 01:43:56,105
وڃ ۽ پاڻ کي باورچی خانه مان وٺي اچ.

1349
01:44:07,924 --> 01:44:09,338
مسڪراهٽ سان کوليو.

1350
01:44:26,928 --> 01:44:29,172
آخرڪار، جي صورت ۾
چترمل جي سڃاڻپ لڪي وئي،

1351
01:44:29,197 --> 01:44:31,727
ايلن کي هٽايو ويو
شاھد تحفظ واري سيل کان

1352
01:44:31,752 --> 01:44:34,281
۽ ڊيسٽ نوڪريءَ لاءِ ڊيوٽي ڪئي وئي
بنگلور جرم يونٽ ۾.

1353
01:44:34,385 --> 01:44:37,152
چترمل کي مقرر ڪيو ويو
هڪ نئين سڃاڻپ ۽ هڪ ڪيس آفيسر.

1354
01:44:37,566 --> 01:44:40,006
بهرحال، چنيپا ايلن کي ڌمڪيون ڏيڻ شروع ڪيو،

1355
01:44:40,426 --> 01:44:43,372
خبردار ڪيو ته جيڪڏهن هو پڪڙيو وڃي
چترمل جي شاهدي جي ڪري،

1356
01:44:43,397 --> 01:44:47,182
هو ايلن جي سڄي آپريشن کي بي نقاب ڪندو
۽ ان کي پاڻ سان گڏ وٺي.

1357
01:44:47,733 --> 01:44:50,699
اهو آهي جڏهن ايلن سازش ڪرڻ شروع ڪيو
چترمل کي قتل ڪرڻ،

1358
01:44:50,724 --> 01:44:53,038
جيڪو انصاف جي گهر ڪري رهيو هو
هن جي مڙس جي موت لاء.

1359
01:44:53,285 --> 01:44:56,578
هن جي پراڻي رابطن کي استعمال ڪندي
شاھد تحفظ واري سيل ۾،

1360
01:44:56,926 --> 01:45:00,657
ايلن کي اهو معلوم ٿيو
چترمل هن وقت ڪوچي ۾ رهيل هو.

1361
01:45:00,862 --> 01:45:02,675
پر هن جو صحيح هنڌ معلوم هو

1362
01:45:02,700 --> 01:45:05,173
صرف نئين ڪيس آفيسر کي.

1363
01:45:05,958 --> 01:45:07,572
پر ايلن کي هڪڙي ڳالهه جي پڪ هئي،

1364
01:45:07,692 --> 01:45:09,565
گواهي پروگرام پروٽوڪول جي مطابق،

1365
01:45:09,980 --> 01:45:12,275
شاهد کي منتقل ڪيو ويندو
ڪوچي کان بنگلور تائين

1366
01:45:12,300 --> 01:45:16,133
نيشنل ايئر لائنز جي اڏام تي
سي بي آئي جي مقدمي جي ڏينهن تي.

1367
01:45:17,990 --> 01:45:20,032
ان ڏينهن،
ان رستي تي فقط هڪ اڏام آهي،

1368
01:45:20,640 --> 01:45:23,387
دبئي ڪنيڪشن پرواز
بنگلور ۾ اسٽاپ اوور سان.

1369
01:45:24,193 --> 01:45:25,542
چند ڪلاڪن اندر،

1370
01:45:25,567 --> 01:45:27,453
اها پرواز هلي ويندي
ڪوچي ايئرپورٽ کان.

1371
01:45:28,301 --> 01:45:31,766
پر جيڪڏهن چئٽرمل کي ماريو وڃي
آزمائش کان اڳ

1372
01:45:32,055 --> 01:45:33,512
۽ اهو واپس ايلن سان ڳنڍيل آهي،

1373
01:45:34,011 --> 01:45:35,378
هن ڪيو آهي! ساڄو؟

1374
01:45:37,239 --> 01:45:41,066
اهو آهي جتي ايلن جيڪب جي هوشياري
جيئن هڪ مجرماڻي ذهنيت وارو پوليس راند ۾ آيو.

1375
01:45:41,600 --> 01:45:44,413
پاڻ چترمل کي نه ڪڍندو،

1376
01:45:44,893 --> 01:45:47,013
هو مڪمل طور تي بي ترتيب اجنبي استعمال ڪندو هو.

1377
01:45:47,073 --> 01:45:50,055
ان لاء، هن جي سڃاڻپ ڪئي
ٻه ماڻهو انهي پرواز تائين رسائي سان

1378
01:45:50,080 --> 01:45:52,317
۽ استعمال ڪيو امر فيلڪس، هڪ مشهور ريپسٽ،

1379
01:45:52,879 --> 01:45:56,770
وحشي طور تي حملو ڪرڻ
سندن ٻه ويجها عورتون مائٽ،

1380
01:45:57,325 --> 01:45:58,724
وڊيو رڪارڊنگ سڄي شيءِ.

1381
01:46:00,006 --> 01:46:02,049
مقتولن مان هڪ سڪينا علي به هئي.

1382
01:46:02,557 --> 01:46:05,108
ايلن جو حقيقي مقصد
سندس ڀاءُ انصار علي هو.

1383
01:46:05,189 --> 01:46:08,525
جيڪي گرائونڊ اسٽاف طور ڪم ڪندا هئا
بنگلور ايئرپورٽ تي.

1384
01:46:09,107 --> 01:46:12,066
پر ايلن امر فيلڪس کي گهٽ سمجهيو.

1385
01:46:12,297 --> 01:46:15,373
منصوبي تي عمل ڪرڻ بدران،
امر مهينن تائين وڊيوز تي رکيو ويو ۽

1386
01:46:15,425 --> 01:46:18,069
متاثرين کي بليڪ ميل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي پيسا
ايلن جي ڄاڻ کان سواء.

1387
01:46:18,094 --> 01:46:19,302
جيڪڏهن هن ائين نه ڪيو هو،

1388
01:46:19,592 --> 01:46:21,866
ان مان ڪو به روشنيءَ ۾ نه آيو هوندو.

1389
01:46:22,267 --> 01:46:23,674
توھان سڀ کان پھريائين ان رقم جو بندوبست ڪريو جنھن تي اسان اتفاق ڪيو آھي.

1390
01:46:24,425 --> 01:46:27,245
يا مان جيڪو ڪجهه ڪريان ٿو سو ڪندس
جيڪو مون وٽ آهي ان سان.

1391
01:46:28,533 --> 01:46:30,639
اهو هڪ مڪمل منصوبو هو.

1392
01:46:31,412 --> 01:46:35,233
گهڻا ماڻهو ڪنهن حد تائين ويندا هئا
۽ ڪجھ به ڪريو

1393
01:46:35,418 --> 01:46:39,630
اهڙي وڊيو کي روڪڻ لاء
انهن جي خانداني ميمبر جي ليڪ ٿيڻ کان.

1394
01:46:40,947 --> 01:46:41,953
ڪجهه به!

1395
01:47:14,573 --> 01:47:15,580
ڀيڻ!

1396
01:47:19,778 --> 01:47:22,145
تو وٽ اختيار آهي، سوديوان!

1397
01:47:22,908 --> 01:47:25,676
اڪيلو والدين جي حيثيت ۾،
توهان ڪيترن ئي جدوجهد کي منهن ڏنو

1398
01:47:25,733 --> 01:47:28,488
20 سالن تائين پنهنجي ڌيءَ جي پرورش ڪرڻ دوران.

1399
01:47:28,513 --> 01:47:32,913
هاڻي ته هوءَ ايندڙ مهيني شادي ڪري رهي آهي،
هن جي زندگي محفوظ هوندي، صحيح؟

1400
01:47:33,153 --> 01:47:35,293
اھو ھڪڙو آسان انتخاب آھي، سوديوان.

1401
01:47:35,356 --> 01:47:40,581
جيڪڏهن توهان ٿورو به تبديل ڪيو
جيڪي هدايتون مان توهان کي ڏيان ٿو،

1402
01:47:41,255 --> 01:47:44,846
نويديتا سوديو،
يونيورسٽي آرٽ فيسٽيول جو چيمپئن،

1403
01:47:45,122 --> 01:47:48,399
WhatsApp ۾ هڪ اسٽار بڻجي ويندو
۽ ٽيليگرام گروپ سڀاڻي!

1404
01:47:49,144 --> 01:47:52,890
يا وڊيو ڪلپ توهان جي پٽ ڏٺو،

1405
01:47:52,915 --> 01:47:54,794
مان هن جي دوستن کي مڪمل نسخو موڪلي سگهان ٿو،

1406
01:47:54,819 --> 01:47:57,167
جيڪڏھن اھو اھو آھي جيڪو توھان لاءِ وٺندو آھي
منهنجي ڳالهه سمجهڻ لاءِ!

1407
01:47:57,192 --> 01:47:58,199
مهرباني ڪري!

1408
01:47:58,576 --> 01:47:59,801
مهرباني ڪري...

1409
01:47:59,826 --> 01:48:01,203
ان صورت ۾،

1410
01:48:01,228 --> 01:48:05,343
توهان جي موڪل کي منسوخ ڪريو
۽ اڄ ئي بنگلور واپس.

1411
01:48:06,331 --> 01:48:07,338
جلدي ڪر.

1412
01:48:08,493 --> 01:48:10,980
گھڙي ٽِڪي رهي آهي.

1413
01:49:11,690 --> 01:49:12,697
هارن...

1414
01:49:16,017 --> 01:49:17,447
مھرباني ڪري ڪوارٽر ڏانھن وڃو چاچا.

1415
01:49:51,618 --> 01:49:52,624
ديوو

1416
01:49:53,158 --> 01:49:54,524
مان اسپتال اچي رهيو آهيان.

1417
01:49:55,204 --> 01:49:56,210
ها.

1418
01:49:56,278 --> 01:49:57,284
نه، نه.

1419
01:49:57,943 --> 01:49:59,236
مان اتي پهچندي ئي توکي ٻڌايان ٿو.

1420
01:50:03,645 --> 01:50:04,861
اهو ڪير هو؟ هارن؟

1421
01:50:05,506 --> 01:50:07,394
نه، سدرشن چاچا.

1422
01:50:08,332 --> 01:50:10,325
اسان واپس فليٽ ۾ ڪڏهن وڃي رهيا آهيون؟

1423
01:50:10,418 --> 01:50:12,380
مان هتي جي کاڌي مان ڏاڍو ٿڪل آهيان.

1424
01:50:12,877 --> 01:50:15,383
سدرشن چاچا به هتي اچي رهيو هو
ٿوري دير ۾.

1425
01:50:15,591 --> 01:50:17,712
پوءِ اسان گڏجي ٻاهر نڪري سگهون ٿا. ٺيڪ آهي؟

1426
01:50:17,737 --> 01:50:18,744
ٺيڪ.

1427
01:50:35,677 --> 01:50:37,370
ڇا هو ايترو جلدي آيو آهي؟

1428
01:50:40,262 --> 01:50:41,269
ايلن صاحب.

1429
01:50:41,875 --> 01:50:42,881
سلام.

1430
01:50:43,124 --> 01:50:44,131
ديويڪا؟

1431
01:50:44,353 --> 01:50:45,838
ها، هوءَ اندر آهي.
اچو.

1432
01:50:49,511 --> 01:50:50,517
واهه.

1433
01:50:53,243 --> 01:50:54,250
زبردست خاڪا.

1434
01:50:54,328 --> 01:50:55,335
تنهنجي مهرباني.

1435
01:50:55,637 --> 01:50:57,744
تون به پنهنجي ڀاءُ وانگر باصلاحيت آهين.

1436
01:50:58,591 --> 01:51:00,442
قابليت جي باري ۾ ڳالهائيندي،

1437
01:51:01,277 --> 01:51:03,577
اپريل 12، 2023.

1438
01:51:06,689 --> 01:51:08,488
توهان کي اها تاريخ ياد آهي، پيارا؟

1439
01:51:08,990 --> 01:51:11,910
اهو هڪ ڏات جو ڏينهن پڻ هو، ڇا اهو ناهي؟

1440
01:51:12,197 --> 01:51:13,203
هتي نه،

1441
01:51:13,664 --> 01:51:14,966
پر بنگلور ۾...

1442
01:51:16,730 --> 01:51:18,431
جتي توهان پنهنجي پڙهائي ڪئي.

1443
01:51:19,851 --> 01:51:23,906
ان ڏينهن،
مون کيس رڳو سڪينا علي کي پڪڙڻ لاءِ چيو.

1444
01:51:23,931 --> 01:51:25,873
اهو پروگرام؟ ها، مون ڏٺو.

1445
01:51:29,024 --> 01:51:30,860
توهان جي خراب قسمت، صحيح؟

1446
01:51:39,898 --> 01:51:43,459
ڊاڪٽر، مون کي ملي ويو آهي
منهنجي ڪيريئر ۾ ڪيترائي حساس ڪيس،

1447
01:51:43,524 --> 01:51:44,996
پر هي هڪ
انهي درجي ۾ نٿو اچي.

1448
01:51:45,292 --> 01:51:47,717
ٿيڻ گهرجي ها
هڪ سادي کليل ۽ بند ڪيس،

1449
01:51:47,742 --> 01:51:49,439
هڪ معمولي گرفتاري سان ختم.

1450
01:51:49,464 --> 01:51:51,671
اڃان تائين اسان هتي آهيون،
چار هفتا بعد، اڃا تائين ان جو تعاقب.

1451
01:51:51,735 --> 01:51:55,347
ٻه ڏينهن اڳ،
اسان کي مقامي پوليس کان ڪال ملي،

1452
01:51:56,094 --> 01:51:57,715
دينيش نالي هڪ DYSP کان.

1453
01:51:58,203 --> 01:52:00,856
جڏهن اسان پهتاسين ته هو مري چڪو هو.

1454
01:52:01,857 --> 01:52:03,205
هي بندر اسمگلنگ جي ڪهاڻي

1455
01:52:03,230 --> 01:52:05,592
ميڊيا لاء ڪافي کان وڌيڪ ٿي سگهي ٿو.

1456
01:52:05,637 --> 01:52:06,644
پر منهنجي لاءِ،

1457
01:52:07,577 --> 01:52:08,584
وقت!

1458
01:52:08,817 --> 01:52:10,324
هڪ DYSP مارجي ويو!

1459
01:52:10,477 --> 01:52:11,484
مان سمجهان ٿو

1460
01:52:11,656 --> 01:52:13,731
اهو ڪجهه جوابن جو وقت آهي.

1461
01:52:24,431 --> 01:52:25,983
مون وٽ منصوبا آهن، ديويڪا.

1462
01:52:26,098 --> 01:52:27,524
تمام اهم منصوبا!

1463
01:52:28,063 --> 01:52:30,710
۽ تنهنجو ڀاءُ هن جي نڪ ۾ ڦاسي پيو.

1464
01:52:31,916 --> 01:52:35,010
جيڪڏهن هو صرف منهنجي بندوق جي نظرن ۾ داخل ٿئي
هڪ دفعو وڌيڪ

1465
01:52:37,511 --> 01:52:38,518
پر...

1466
01:52:39,104 --> 01:52:40,511
اهو في الحال نقطو ناهي.

1467
01:52:42,415 --> 01:52:45,035
مان هن وقت هڪ بحران ۾ آهيان،
ديوڪا.

1468
01:52:49,588 --> 01:52:52,315
اسان جي ٽيم، مقامي پوليس سان گڏ،

1469
01:52:52,392 --> 01:52:55,755
شهر جي چوڌاري هڪ وڏو گهيرو ڪيو ويو آهي.

1470
01:52:56,838 --> 01:52:59,431
پر اسان اڃا تائين هن کي هٿ نه ڪيو آهي.

1471
01:53:00,264 --> 01:53:01,833
سڄو شهر بند آهي.

1472
01:53:02,016 --> 01:53:03,683
ان ڪري مان هتي آيو آهيان.

1473
01:53:04,591 --> 01:53:06,818
هاڻي مون کي توهان جي مدد جي ضرورت آهي

1474
01:53:08,016 --> 01:53:09,596
ھتان نڪرڻ لاءِ، ديويڪا.

1475
01:53:10,848 --> 01:53:13,156
ايلن بنگلور شهر ۾ قدم نه رکي سگهي،

1476
01:53:13,181 --> 01:53:15,500
يا ڪرناٽڪ ۾ ڪٿي به.

1477
01:53:15,884 --> 01:53:17,325
گهڻو نه سوچيو.

1478
01:53:17,850 --> 01:53:20,144
هي هڪ ڳالهه ٻولهه نه آهي.

1479
01:53:20,316 --> 01:53:23,149
ڪرائم برانچ، ڪورٽ ۽ مقامي پوليس،

1480
01:53:23,238 --> 01:53:24,502
سڀ کيس ڳولي رهيا آهن.

1481
01:53:25,183 --> 01:53:28,104
تون ائين ڪندين جيڪو مان چوان ٿو.

1482
01:53:30,018 --> 01:53:31,024
يا وري...

1483
01:53:32,217 --> 01:53:34,018
ٻي صورت ۾، توهان خوني ڪم نه ڪندا!

1484
01:53:34,043 --> 01:53:34,978
نيرو!

1485
01:53:35,003 --> 01:53:36,501
مئجسٽريٽ آڏو ايلن جي ٻڌڻي ٿي

1486
01:53:36,542 --> 01:53:39,037
ملوث ڪيس ۾
شاهدن جي سڃاڻپ جو وڪرو

1487
01:53:39,062 --> 01:53:40,681
سڀاڻي لاء مقرر ڪيو ويو آهي.

1488
01:53:40,741 --> 01:53:43,803
جنهن بعد سندس ضمانت رد ڪئي ويندي.

1489
01:53:44,317 --> 01:53:45,431
ايندڙ لمحو،

1490
01:53:45,978 --> 01:53:47,503
منهنجا ڇوڪرا هن وٽ هوندا.

1491
01:53:48,851 --> 01:53:51,737
جنهن ڏينهن کان مان هتي آيو آهيان،
اتي ھڪڙو نالو آھي جيڪو مون ٻڌو آھي-

1492
01:53:52,778 --> 01:53:53,975
هارن سنڪر.

1493
01:53:54,191 --> 01:53:56,266
اونهي کوٽڻ کان پوءِ ئي هو
جيڪو اسان محسوس ڪيو

1494
01:53:56,291 --> 01:53:59,196
هو صرف هڪ عام شهري ناهي.

1495
01:54:00,437 --> 01:54:02,099
هاڻي ٻڌايو ته ڊاڪٽر سدرسن!

1496
01:54:02,337 --> 01:54:04,857
هارن سنڪر ڪير آهي؟

1497
01:54:05,175 --> 01:54:06,297
نيرو، مهرباني.

1498
01:54:07,170 --> 01:54:09,095
توکي خبر ناهي ته منهنجو ڀاءُ ڪير آهي!

1499
01:54:09,571 --> 01:54:10,578
مان ڄاڻان ٿو.

1500
01:54:11,524 --> 01:54:13,521
مون کي خبر آهي ته هو ڪير آهي!

1501
01:54:14,518 --> 01:54:15,870
اهو ئي سبب آهي ته ...

1502
01:54:16,351 --> 01:54:17,683
مان هتي آيو آهيان!

1503
01:54:23,089 --> 01:54:24,056
ها، ڇا غلط آهي؟

1504
01:54:24,115 --> 01:54:26,568
ايلن، انهن توهان جي جڳهه کي ٽريڪ ڪيو آهي.

1505
01:54:26,791 --> 01:54:28,164
توهان جي پيروي ڪئي پئي وڃي.

1506
01:54:34,157 --> 01:54:35,977
ها، مون ان کي حاصل ڪيو.

1507
01:54:36,408 --> 01:54:37,668
مان ان کي سنڀاليندس.

1508
01:54:37,712 --> 01:54:41,706
اسان هن وقت توهان جي مدد ڪئي،
توهان جي لفظ کي ذهن ۾ رکڻ.

1509
01:54:42,259 --> 01:54:44,352
پر شيون توهان جي ڪنٽرول کان ٻاهر ٿي رهيون آهن.

1510
01:54:44,648 --> 01:54:47,755
توهان کي ڪيئن ڊيل ڪرڻ جو منصوبو آهي
هي هارن سنڪر جي صورتحال؟

1511
01:54:47,797 --> 01:54:48,897
صورتحال؟

1512
01:54:48,922 --> 01:54:52,415
هڪ ڀاءُ جيڪو انتقام وٺڻ لاءِ ٻاهر نڪتو
هن جي ڀيڻ جي بي رحمي سان منهن ڏيڻ.

1513
01:54:53,228 --> 01:54:54,628
هي ڪو به ناهي.

1514
01:54:55,122 --> 01:54:56,336
بس هڪ عام ماڻهو.

1515
01:54:56,429 --> 01:54:57,622
عام ماڻهو؟!

1516
01:54:57,870 --> 01:54:59,317
توهان واقعي نٿا ڄاڻو، ها؟

1517
01:54:59,353 --> 01:55:01,503
ڪيترائي ڏينهن گڏ گذارڻ کان پوءِ،

1518
01:55:01,567 --> 01:55:05,888
توهان اڃا تائين نه ڄاڻندا آهيو
اھو ڪير آھي يا سندس پيشو ڇا آھي؟

1519
01:55:06,360 --> 01:55:07,840
هو ڪنهن قسم جو فنڪار آهي.

1520
01:55:08,252 --> 01:55:09,885
هڪ ڊگهو سانس وٺو، ايلن.

1521
01:55:10,039 --> 01:55:11,332
توهان کي ان جي ضرورت پوندي.

1522
01:55:11,375 --> 01:55:15,328
هارن سنڪر ڪو بيروزگار فنڪار ناهي
يا ناراض ڀاءُ، جيئن توهان سوچيو.

1523
01:55:15,595 --> 01:55:17,808
هن امر کي 48 ڪلاڪن اندر ڦاهي ڏني.

1524
01:55:17,877 --> 01:55:20,797
ڪنهن کي ڪرناٽڪ پوليس
مهينن کان شڪار ڪري رهيو هو.

1525
01:55:21,166 --> 01:55:22,886
اهو هڪ اتفاق نه هو.

1526
01:55:25,363 --> 01:55:27,370
هو هڪ آسماني مارشل آهي!

1527
01:55:33,974 --> 01:55:35,888
اهو هڪ جامع سيڪيورٽي پوسٽ آهي.

1528
01:55:36,122 --> 01:55:39,089
1999 کان پوء انڊين ايئر لائنز
پرواز اغوا،

1529
01:55:39,169 --> 01:55:42,055
هندستاني حڪومت فيصلو ڪيو
فوجي اهلڪارن کي مقرر ڪرڻ لاء

1530
01:55:42,123 --> 01:55:45,457
هر تجارتي ايئر لائن تي
دهشتگردي جي خطرن کي منهن ڏيڻ لاء.

1531
01:55:45,547 --> 01:55:47,067
هو انهن مان هڪ آهي!

1532
01:55:50,722 --> 01:55:53,922
اتي ھڪڙو سبب آھي ڇو توھان، يا ڪو،
هن جي باري ۾ هن تفصيل کي ڳولي نه سگهيو.

1533
01:55:54,217 --> 01:55:57,305
اسڪائي مارشل جي سڃاڻپ
هميشه هڪ راز رکيو ويندو آهي.

1534
01:55:57,799 --> 01:55:59,292
اھو اھو آھي جيڪو ...

1535
01:55:59,317 --> 01:56:00,595
اسان جي وچ ۾ ميلاپ،

1536
01:56:00,620 --> 01:56:03,787
هندستاني فضائي حدن کي هڪ محافظ طور محفوظ ڪرڻ،

1537
01:56:03,812 --> 01:56:05,601
هڪ اڳوڻو اين ايس جي ڪمانڊو!

1538
01:56:05,626 --> 01:56:06,912
اهو سندس ڪم آهي.

1539
01:56:12,614 --> 01:56:15,118
هن ۾ اعلي تربيت آهي
ويجھي چوٿون جنگ

1540
01:56:15,143 --> 01:56:16,758
۽ ترقي يافته جنگ.

1541
01:56:22,145 --> 01:56:24,751
۽ هن کي پوري ايئرپورٽ تائين رسائي آهي.

1542
01:56:37,695 --> 01:56:40,135
جيڪڏهن هو چاهي ته اسان سڀني کي هيٺ آڻي سگهي ٿو.

1543
01:56:54,828 --> 01:56:56,075
مان ان کي سنڀاليندس!

1544
01:56:58,273 --> 01:56:59,379
لعنت!

1545
01:57:04,608 --> 01:57:06,722
ٺيڪ، هارن، اسان جو ايڪشن پلان ڇا آهي؟

1546
01:57:06,802 --> 01:57:07,809
پهريون قدم،

1547
01:57:07,834 --> 01:57:09,569
اسان کي تيار ڪرڻ جي ضرورت آهي
اڏام جو عملو AN469،

1548
01:57:09,594 --> 01:57:10,892
جنهن تي مان سوار ٿيڻ وارو آهيان،

1549
01:57:10,917 --> 01:57:12,785
هڪ ٺٺولي مشق لاء.

1550
01:57:16,776 --> 01:57:18,502
قدم ٻه، پرواز پڌرو

1551
01:57:18,583 --> 01:57:21,278
جتان آهي
عدالت جي حڪم سان شاھدي جي منتقلي،

1552
01:57:21,310 --> 01:57:24,317
پڌرنامي کي حتمي شڪل ڏني ويندي
صرف 15 منٽ اڳ کڻڻ کان اڳ.

1553
01:57:24,503 --> 01:57:25,510
روهان ان کي محفوظ ڪندو.

1554
01:57:25,535 --> 01:57:28,051
سڀ ٺھيل.
تياريون تيار آهن، هارن.

1555
01:57:28,264 --> 01:57:29,538
منهنجي ٽيم ان تي آهي.

1556
01:57:30,583 --> 01:57:33,235
پوء، آخري حصو مون تي آهي.

1557
01:57:34,469 --> 01:57:36,227
ان وقت کان جڏهن آئون پرواز ۾ سوار آهيان،

1558
01:57:36,496 --> 01:57:39,226
اسان وچ ۾ همراه ڪنداسين
ڪوچين ۽ بنگلور CAS ٽيمون

1559
01:57:39,323 --> 01:57:41,000
هن آپريشن کي مڪمل ڪرڻ لاء.

1560
01:57:41,410 --> 01:57:45,434
پر هاران، اهڙي واضح ڌمڪي ڏني،
ڇا اُڏامڻ لاءِ عقلمندي آهي؟

1561
01:57:46,903 --> 01:57:48,471
جيڪڏهن اسان هن پرواز کي رد ڪريون ٿا

1562
01:57:48,883 --> 01:57:51,030
ايلن هن منصوبي کي تبديل ڪندو

1563
01:57:51,236 --> 01:57:53,017
ٻي پرواز ڏانهن
مختلف آزمائشي تاريخ تي.

1564
01:57:53,042 --> 01:57:56,150
ان کان سواء، جيڪڏهن اسان کي گرائونڊ ڪرڻو پوندو
اهڙي طرح هر بحران دوران پروازون،

1565
01:57:56,175 --> 01:57:57,575
اسان کي حاصل ڪرڻ جو ڇا مطلب آهي؟

1566
01:57:57,929 --> 01:57:58,936
مون تي ڀروسو ڪر.

1567
01:57:59,210 --> 01:58:00,490
مان ان لاءِ تربيت يافته آهيان.

1568
01:58:00,683 --> 01:58:01,690
اسان کيس وٺي وينداسين.

1569
01:58:01,930 --> 01:58:02,936
ٿي ويو ، هارن.

1570
01:58:02,990 --> 01:58:04,839
اسان هن کي بند ڪنداسين، هميشه وانگر.

1571
01:58:04,972 --> 01:58:06,026
سدا خوشقسمت رهو.

1572
01:58:06,249 --> 01:58:07,256
مهرباني، سائين.

1573
01:58:28,609 --> 01:58:29,615
شام جو سلام، صاحب.

1574
01:58:30,155 --> 01:58:31,506
- شام جو سلام.
- شام جو سلام.

1575
01:58:31,896 --> 01:58:33,241
هيلو، بورڊ تي ڀليڪار، صاحب.

1576
01:58:47,415 --> 01:58:48,422
ديپڪ...

1577
01:58:49,556 --> 01:58:50,563
صاحب.

1578
01:58:50,690 --> 01:58:51,696
ديپڪ جان.

1579
01:58:52,105 --> 01:58:54,444
ڇا ڊرل شروع نه ٿي؟
جڏهن بورڊنگ شروع ٿئي ٿي؟

1580
01:58:55,611 --> 01:58:57,195
ڇا جيڪڏهن مان توهان کي ٻڌايو ...

1581
01:58:57,730 --> 01:58:58,954
هي هڪ مشق نه آهي؟

1582
01:59:00,862 --> 01:59:01,869
صاحب؟

1583
01:59:02,092 --> 01:59:04,945
15 منٽن ۾،
هڪ قاتل هن پرواز تي سوار ٿيندو.

1584
01:59:05,880 --> 01:59:09,700
اسان کي خبر ناهي
هو ڪير آهي يا سندس منصوبو ڇا آهي.

1585
01:59:10,356 --> 01:59:11,645
مان هن کي ڳولڻ لاءِ هتي آهيان.

1586
01:59:13,063 --> 01:59:14,069
ان لاءِ،

1587
01:59:14,753 --> 01:59:17,610
مون کي ٽيم جي ميمبر جي مدد جي ضرورت آهي
جيڪو اصل صورتحال کان واقف آهي.

1588
01:59:18,595 --> 01:59:21,908
ڇا مان تو تي اعتبار ڪري سگهان ٿو، ديپڪ؟

1589
01:59:24,236 --> 01:59:25,243
جي سائين.

1590
01:59:33,862 --> 01:59:34,869
نڪول...

1591
01:59:34,894 --> 01:59:35,901
ڇا تون مونکي ٻڌي سگھين ٿو؟

1592
01:59:36,989 --> 01:59:37,996
بلند ۽ صاف، هارن.

1593
01:59:39,516 --> 01:59:40,711
ڪن ۾ ٽرانسميٽر.

1594
01:59:41,090 --> 01:59:44,078
فوجي گريڊ.
سڀني فلائيٽ نيٽ ورڪن سان هم آهنگ.

1595
01:59:44,385 --> 01:59:46,440
مون ان کي نڪول جي فون سان ڳنڍيو آهي.

1596
01:59:46,663 --> 01:59:48,545
تنهن ڪري، توهان سڌو سنئون مون سان رابطو ڪري سگهو ٿا،

1597
01:59:48,830 --> 01:59:51,542
جيتوڻيڪ آئون 40,000 فوٽن کان مٿي پرواز ڪري رهيو آهيان.

1598
01:59:56,102 --> 01:59:57,109
ٺيڪ آهي، اسان آهيون.

1599
01:59:57,643 --> 02:00:00,476
هاڻي توهان حد جي اندر آهيو
محفوظ وائي فائي بلبل نيٽ ورڪ جو

1600
02:00:00,501 --> 02:00:01,836
سول ايوي ايشن سيڪيورٽي پاران استعمال ڪيو ويو.

1601
02:00:02,233 --> 02:00:04,465
جيستائين پرواز لينڊ
بنگلورو ايئرپورٽ تي،

1602
02:00:04,490 --> 02:00:07,326
توهان جي رهڻ کي يقيني بڻائي
ان جڳهه جي 300 ميٽر ريڊيس اندر.

1603
02:00:08,216 --> 02:00:10,303
۽ عليشا...

1604
02:00:10,389 --> 02:00:11,396
ها.

1605
02:00:11,909 --> 02:00:13,242
اسان توهان تي اعتبار ڪري رهيا آهيون.

1606
02:00:15,790 --> 02:00:17,629
هيلو، بورڊ تي ڀليڪار.

1607
02:00:17,654 --> 02:00:18,695
وڌيڪ هيٺ گيٽ.

1608
02:00:18,720 --> 02:00:20,083
- رستي کان هيٺ؟
- ها.

1609
02:00:20,159 --> 02:00:21,481
هيلو، بورڊ تي ڀليڪار.

1610
02:00:21,712 --> 02:00:23,518
مسافرن جي سواري شروع ٿي وئي آهي.

1611
02:00:23,837 --> 02:00:26,270
انهن مان هڪ
اهو قاتل آهي جيڪو اسان ڳولي رهيا آهيون.

1612
02:00:26,735 --> 02:00:29,571
اسان کي انهن کي 75 منٽن اندر ڳولڻ جي ضرورت آهي

1613
02:00:29,596 --> 02:00:33,188
بنگلور ۾ اڏام لينڊ ڪرڻ کان اڳ.

1614
02:00:35,416 --> 02:00:37,594
ڪلاڪ هاڻي شروع ٿئي ٿو.

1615
02:01:05,743 --> 02:01:06,998
اها ٻئي پاسي آهي، صاحب.

1616
02:01:07,056 --> 02:01:09,207
هيلو، صاحب،
وڌيڪ هيٺ، دريءَ جي سيٽ.

1617
02:01:15,982 --> 02:01:17,702
بورڊ تي ڀليڪار، صاحب.
اڄ توهان ڪيئن آهيو؟

1618
02:01:18,700 --> 02:01:19,913
هيلو، بورڊ تي ڀليڪار.

1619
02:01:20,303 --> 02:01:21,957
نڪول، چترمل داخل ٿيو آهي.

1620
02:01:22,057 --> 02:01:23,084
نقل ، هارن.

1621
02:01:32,103 --> 02:01:33,110
APO تي.

1622
02:01:33,923 --> 02:01:35,077
بورڊنگ هاڻي مڪمل ٿي چڪو آهي.

1623
02:01:35,102 --> 02:01:37,318
سڀ زميني عملدار،
مهرباني ڪري جهاز کي هٽايو.

1624
02:01:39,315 --> 02:01:40,385
هي توهان جي سيٽ بيلٽ آهي.

1625
02:01:40,410 --> 02:01:43,435
ان کي بند ڪرڻ لاء، دھات جي فليپ کي کڻڻ
۽ مرڪزي حصو ڇڪيو.

1626
02:01:43,527 --> 02:01:45,739
جڪڙڻ،
ڌاتو ڪلپ بڪل ۾ داخل ڪريو

1627
02:01:45,859 --> 02:01:47,131
۽ پٽي ڇڪڻ سان مضبوط ڪريو.

1628
02:01:47,156 --> 02:01:49,523
آڪسيجن ماسڪ واقع آهن
توھان جي مٿان پينل ۾.

1629
02:01:49,548 --> 02:01:50,622
ايمرجنسي جي صورت ۾،

1630
02:01:50,647 --> 02:01:52,558
ماسڪ خود بخود هيٺ ٿي ويندا.

1631
02:01:52,583 --> 02:01:53,870
ماسڪ کي مضبوطيء سان ڇڪيو.

1632
02:01:53,895 --> 02:01:56,105
ان کي پنهنجي نڪ ۽ وات تي رکو،
۽ عام طور تي سانس وٺو.

1633
02:01:56,243 --> 02:01:57,811
صاحب، مهرباني ڪري پنهنجي ٽري ٽيبل کي پري رکو.

1634
02:01:58,686 --> 02:01:59,488
تنهنجي مهرباني.

1635
02:01:59,513 --> 02:02:01,140
مهرباني ڪري پنهنجي سيٽ بيلٽ کي مضبوط ڪريو، صاحب.

1636
02:02:01,196 --> 02:02:03,016
سائين، ڇا اسان خطري ۾ آهيون؟

1637
02:02:05,284 --> 02:02:06,291
صاحب.

1638
02:02:07,081 --> 02:02:08,958
ها، ها.
توهان جي وڏي مهرباني.

1639
02:02:09,334 --> 02:02:10,341
چڱو، اچو.

1640
02:02:10,495 --> 02:02:12,311
هتان کان پرواز جي ظاهر کي ڇڪيو.

1641
02:02:17,311 --> 02:02:19,384
- رسائي ڪوڊ منظور ٿيل؟
- جي سائين.

1642
02:02:20,708 --> 02:02:22,183
اسان ھاڻي تيار آھيون اڏام لاءِ.

1643
02:02:22,208 --> 02:02:24,882
ڪيبن جو عملو، مھرباني ڪري ڪيبن تيار ڪريو
۽ ويهڻ لاءِ ويهڻ.

1644
02:02:41,809 --> 02:02:43,170
پنهنجي ڪافي جو مزو وٺو، ميڊم.

1645
02:02:48,966 --> 02:02:50,942
هيلو، ميڊم.
توهان ڇا پسند ڪندا؟

1646
02:03:03,569 --> 02:03:05,595
هاران، پرواز جو منشور اپ لوڊ ڪيو ويو آهي.

1647
02:03:05,926 --> 02:03:06,932
عليشا،

1648
02:03:06,957 --> 02:03:09,376
هي آهي سڀني مسافرن جي لسٽ
اڏام تي.

1649
02:03:11,608 --> 02:03:12,615
عليشا.

1650
02:03:20,401 --> 02:03:21,413
عليشا،

1651
02:03:21,909 --> 02:03:23,450
مون کي توهان کي ڌيان ڏيڻ جي ضرورت آهي.

1652
02:03:24,079 --> 02:03:26,539
هاڻي، سڄي پرواز پڌرو
توهان سان گڏ آهي.

1653
02:03:26,869 --> 02:03:29,555
توھان کي اھو ماڻھو سڃاڻڻ گھرجي
انهن منهن مان.

1654
02:03:30,599 --> 02:03:34,099
امر ٻه هدف کنيا
شاهدن کي قتل ڪرڻ،

1655
02:03:34,195 --> 02:03:35,527
۽ ايلن انهن کي بليڪ ميل ڪري رهيو هو.

1656
02:03:36,061 --> 02:03:37,437
انهن مان هڪ انصار به هو.

1657
02:03:37,467 --> 02:03:39,551
پر مان انصار جي جاءِ وٺي، اتي ويس.

1658
02:03:39,817 --> 02:03:41,716
اهو شخص جيڪو اسان ڳولي رهيا آهيون

1659
02:03:41,741 --> 02:03:44,470
اھو پھريون ماڻھو آھي جنھن کي توھان گودام ۾ ڏٺو.

1660
02:03:44,855 --> 02:03:46,828
تون ئي آهين جنهن هن جو منهن ڏٺو آهي.

1661
02:04:00,049 --> 02:04:02,429
حادثو ٿيڻ کان اڳ، توهان هن کي ڏٺو.

1662
02:04:02,629 --> 02:04:03,913
چاليهن سالن ۾ هڪ ماڻهو.

1663
02:04:04,121 --> 02:04:07,752
بس منهنجي منهن وانگر، هن جون خاصيتون
توهان جي يادگيري ۾ پڻ جڙيل آهن.

1664
02:04:21,796 --> 02:04:22,830
هارن...

1665
02:04:23,039 --> 02:04:25,038
هن کي 4 منٽ لڳن ٿا
هر تصوير چيڪ ڪرڻ لاء

1666
02:04:25,063 --> 02:04:27,095
۽ اڃا تائين 47 منهن باقي آهن.

1667
02:04:27,178 --> 02:04:29,757
هن شرح تي، اسان ڪڏهن به قابل نه هوندا
انهن سڀني کي وقت ۾ ڍڪڻ لاء.

1668
02:04:30,142 --> 02:04:32,970
انهي دوران، جيڪڏهن هو شاهد تي حملو ڪري،

1669
02:04:33,095 --> 02:04:34,447
ڇا اسان وٽ بيڪ اپ پلان آهي؟

1670
02:04:38,787 --> 02:04:40,072
اسڪريننگ جاري رکو.

1671
02:04:58,595 --> 02:05:00,031
- هي ڇا ٿي رهيو آهي؟
- صاحب.

1672
02:05:00,338 --> 02:05:01,405
پريشان نہ ٿيو.

1673
02:05:01,430 --> 02:05:02,907
صاحب، ميڊم، معاف ڪجو.

1674
02:05:03,133 --> 02:05:04,917
ڪو مسئلو آهي
هن سيٽ ۾ لائف سپورٽ سسٽم سان.

1675
02:05:04,942 --> 02:05:06,605
اسان توهان کي هڪ ٻيو نمبر ڏينداسين.

1676
02:05:06,743 --> 02:05:07,870
ان جي ضرورت ناهي.

1677
02:05:08,035 --> 02:05:10,053
معاف ڪجو، صاحب، اها ايئر لائن پاليسي آهي.

1678
02:05:10,276 --> 02:05:12,980
توهان کي سيٽن کي تبديل ڪرڻو پوندو
جيڪڏهن لائف سپورٽ سسٽم ناڪام ٿي وڃي.

1679
02:05:13,005 --> 02:05:14,012
مهرباني ڪري تعاون ڪريو.

1680
02:05:21,110 --> 02:05:22,116
مهرباني ڪري...

1681
02:05:42,352 --> 02:05:44,000
- هي ڪير...
- صاحب، آرام ڪر.

1682
02:05:44,025 --> 02:05:45,032
سائين، مان هارن سنڪر آهيان.

1683
02:05:46,161 --> 02:05:47,704
هن پرواز لاء آسمان مارشل.

1684
02:05:49,287 --> 02:05:50,603
اسان کي اها ڄاڻ ملي آهي

1685
02:05:50,628 --> 02:05:53,054
ڪو ماڻهو هن اڏام ۾ سوار ٿيو آهي
چترمل کي مارڻ جي نيت سان.

1686
02:05:53,079 --> 02:05:55,839
جيستائين اسان سڃاڻون ته اهو شخص ڪير آهي،
توهان کي هتي رهڻ گهرجي.

1687
02:05:55,864 --> 02:05:56,871
صاحب.

1688
02:05:57,572 --> 02:05:58,726
ماما، پريشان نه ٿيو.

1689
02:05:58,989 --> 02:06:03,036
سڀني مسافرن جي حفاظت
هن اڏام تي منهنجي ذميواري آهي.

1690
02:06:03,349 --> 02:06:05,278
ڪو به منهنجي ذريعي نه نڪرندو ۽ توهان کي ڇڪيندو.

1691
02:06:16,928 --> 02:06:18,838
[سيٽي وڄائڻ]

1692
02:06:35,712 --> 02:06:36,912
نيرو!

1693
02:06:55,848 --> 02:06:57,115
اچو، ديويڪا.

1694
02:06:57,367 --> 02:06:59,140
توھان حاصل ڪريو خلاصو.

1695
02:07:00,135 --> 02:07:03,742
منهنجي هارڊ ڊرائيو تي مشتمل آهي
ڇوڪرين جون بيشمار وڊيو فائلون

1696
02:07:03,767 --> 02:07:05,238
امر پاران رڪارڊ ٿيل،

1697
02:07:05,360 --> 02:07:06,928
توهان جي ڀيڻ سميت.

1698
02:07:07,336 --> 02:07:10,466
جيڪڏهن آئون انهن کي هڪ واحد وي پي اين هب ذريعي اپلوڊ ڪريان،

1699
02:07:10,665 --> 02:07:15,240
اهي وڊيوز سيلاب ٿي ويندا
ڪلاڪن اندر سوين فحش سائيٽون.

1700
02:07:18,075 --> 02:07:20,869
توهان جو مريض، جيمس ڪدوونڪل،

1701
02:07:21,135 --> 02:07:23,883
اڄ شام منتقل ڪيو پيو وڃي
منهن جي بحالي جي سرجري لاء

1702
02:07:23,964 --> 02:07:27,603
سپر اسپيشلٽي اسپتال ڏانهن
Kozhikode ۾.

1703
02:07:27,802 --> 02:07:31,168
ڊاڪٽر ديويڪا سنڪر ان تي دستخط ڪندو.

1704
02:07:32,210 --> 02:07:34,076
پر مسٽر ڪدوونڪل جي بدران،

1705
02:07:34,336 --> 02:07:35,960
ايمبولينس ۾ وڃڻ وارو شخص

1706
02:07:35,985 --> 02:07:37,914
جيڪو ٻاهران پوليس جي ڳولا کي صاف ڪري ٿو،
هوندو...

1707
02:07:47,387 --> 02:07:49,085
نڪول، ڪهڙي حالت آهي؟

1708
02:07:49,548 --> 02:07:52,188
اسان وٽ لينڊنگ ۾ صرف 45 منٽ بچيا آهن.
ڇا توهان وٽ هڪ ڌڪ آهي؟

1709
02:07:52,453 --> 02:07:54,730
اڃا نه، هاران.
اڃا 23 ماڻهو باقي آهن.

1710
02:07:56,140 --> 02:07:57,940
صاحب، CAS مان ڪال ڪريو.

1711
02:07:59,096 --> 02:08:00,703
- ديپڪ، ساڻن گڏ رهو.
- صاحب.

1712
02:08:06,390 --> 02:08:07,071
روهان.

1713
02:08:07,096 --> 02:08:10,024
سڀني مسافرن جي سفر جا رستا ۽
پس منظر جي چڪاس مڪمل ڪئي وئي آهي.

1714
02:08:10,049 --> 02:08:11,149
ڪو به لال پرچم نه آهي.

1715
02:08:11,174 --> 02:08:13,514
بس ٿورو وقت بچيو آهي
زمين تي اڏام لاء.

1716
02:08:14,394 --> 02:08:16,721
ڇا توهان سوچيو ته اهو غلط الارم آهي، هاران؟

1717
02:08:20,428 --> 02:08:21,274
عليشا،

1718
02:08:21,299 --> 02:08:22,653
اسان وقت کان ٻاهر آهيون.

1719
02:08:22,867 --> 02:08:26,494
اهو چهرو تو ڏٺو
اُن رات امر جي لڪير ۾!

1720
02:08:26,655 --> 02:08:29,102
انهي تي ڌيان ڏيو!

1721
02:08:31,257 --> 02:08:33,617
اهو سچ آهي ته
هي هڪ سنگين طبي حالت آهي.

1722
02:08:33,821 --> 02:08:36,066
پر اتي هڪ تجرباتي آهي
هن لاء علاج پروٽوڪول.

1723
02:08:36,110 --> 02:08:38,643
اسان هن وقت 38,000 فوٽن تي سفر ڪري رهيا آهيون.

1724
02:08:38,724 --> 02:08:40,398
اسان هاڻي اسان جي نسل جي شروعات ڪنداسين

1725
02:08:40,423 --> 02:08:42,601
۽ بنگلور ۾ لينڊ ڪيو ويندو
بين الاقوامي هوائي اڏو

1726
02:08:42,626 --> 02:08:44,199
ايندڙ 20 منٽن ۾.

1727
02:08:44,421 --> 02:08:45,593
عليشا!

1728
02:08:48,816 --> 02:08:51,267
هڪ شخص جو منهن خاصيتن تي مشتمل آهي

1729
02:08:51,292 --> 02:08:53,627
جهڙوڪ اکيون، نڪ، لب وغيره،

1730
02:08:53,863 --> 02:08:56,857
اهو بنيادي طور تي خاصيتن جو هڪ مجموعو آهي.

1731
02:08:56,927 --> 02:08:59,946
اسان کي سڃاڻڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي
انهن خاصيتن ۾ انفرادي تبديليون.

1732
02:09:00,136 --> 02:09:01,380
يعني،

1733
02:09:01,632 --> 02:09:05,749
هڪ شخص کي سڃاڻڻ جي ڪوشش ڪرڻ گهرجي
هڪ منفرد خصوصيت ڳولڻ سان

1734
02:09:05,774 --> 02:09:09,407
جيڪو انهن کي فرق ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو
ڪنهن ٻئي شخص کان.

1735
02:09:19,588 --> 02:09:20,875
داغ.

1736
02:09:21,393 --> 02:09:22,399
هن کي هڪ زخم هو.

1737
02:09:22,995 --> 02:09:24,055
ڪهڙو داغ؟

1738
02:09:25,227 --> 02:09:29,788
هن جي ڳل تي ٿورڙو ڊگهو نشان هو،
لڳ ڀڳ هڪ جلي نشان وانگر.

1739
02:09:30,751 --> 02:09:31,907
ٺيڪ.

1740
02:09:31,932 --> 02:09:34,396
ڪنهن به منهن جي نشانين لاءِ منشور چيڪ ڪريو.

1741
02:10:08,417 --> 02:10:10,805
هارن اسان سڀ فوٽو چيڪ ڪيا آهن.
اسان وٽ ڪو به ڌڪ ناهي.

1742
02:10:10,830 --> 02:10:13,626
يا ته هن پاسپورٽ جي تصوير جعلي ڪئي

1743
02:10:14,845 --> 02:10:16,326
يا هو اڏام تي نه آهي.

1744
02:10:20,986 --> 02:10:21,992
اهو وقت آهي.

1745
02:10:22,802 --> 02:10:23,808
ڇا جي لاءِ؟

1746
02:10:25,903 --> 02:10:27,088
توهان مون کان پڇيو

1747
02:10:27,376 --> 02:10:28,694
بيڪ اپ پلان بابت، صحيح؟

1748
02:10:34,802 --> 02:10:35,971
هيلو مسٽر چنيپا.

1749
02:10:36,233 --> 02:10:37,528
مان هارن سنڪر آهيان،

1750
02:10:38,470 --> 02:10:40,058
هن پرواز جو آسمان مارشل.

1751
02:10:40,503 --> 02:10:41,510
مهرباني ڪري.

1752
02:10:43,112 --> 02:10:44,236
پوء، مان توهان جي ڪيئن مدد ڪري سگهان ٿو؟

1753
02:10:44,261 --> 02:10:47,470
اسان کي جيٽ لينڊ ڪرڻ جي منظوري نه ملي هئي.

1754
02:10:48,124 --> 02:10:50,370
پوء، ڪجهه ڪاروباري ڪلاس بک ڪريو، اي بيوقوف!

1755
02:10:50,502 --> 02:10:51,509
وڃ!

1756
02:10:51,534 --> 02:10:52,541
صاحب.

1757
02:10:56,796 --> 02:10:59,530
ها، هڪ ڪاروباري طبقي جي ٽڪيٽ
بنگلور ڏانهن.

1758
02:10:59,650 --> 02:11:01,696
ٺيڪ آهي، صاحب، مون توهان کي ٽڪيٽ موڪلي ڇڏي آهي.

1759
02:11:10,058 --> 02:11:11,311
مسٽر چنيپا.

1760
02:11:12,709 --> 02:11:14,438
هن پرواز تي خطرو آهي.

1761
02:11:14,507 --> 02:11:15,514
پر پريشان نه ٿيو.

1762
02:11:15,741 --> 02:11:17,413
مون وٽ هڪ بيڪ اپ پلان آهي.

1763
02:11:19,935 --> 02:11:21,995
تون منهنجو بيڪ اپ پلان آهين!

1764
02:11:23,288 --> 02:11:24,841
اهو منهنجي لاءِ ناهي،

1765
02:11:25,020 --> 02:11:26,825
پر چترمل لاءِ،

1766
02:11:26,850 --> 02:11:29,717
جيڪو هن اڏام ۾ سفر ڪري رهيو آهي
توهان جي خلاف گواهي ڏيڻ لاء.

1767
02:11:30,313 --> 02:11:31,697
جيڪڏهن هوءَ هيٺ ٿي وڃي ...

1768
02:11:31,748 --> 02:11:33,122
تون هيٺ وڃ!

1769
02:11:33,889 --> 02:11:35,925
پر مان اهو موقعو به نه وٺندس.

1770
02:11:37,261 --> 02:11:39,161
اي، اسڪائي مارشل!

1771
02:11:40,067 --> 02:11:42,976
ها، اهو سچ آهي
مون هڪ دفعو چترمل کي مارڻ جي ڪوشش ڪئي.

1772
02:11:43,293 --> 02:11:46,113
پر مان پوئتي هٽي ويو
جڏهن مون کي معلوم ٿيو ته ايلن ملوث هو.

1773
02:11:46,656 --> 02:11:49,137
ڪو رستو ناهي
مان هن سان لاڳاپيل ٿي سگهي ٿو.

1774
02:11:49,162 --> 02:11:50,594
هو چريو آهي.

1775
02:11:52,900 --> 02:11:54,839
هي اسان جو بنيادي مقصد آهي.

1776
02:11:55,816 --> 02:11:57,217
نويديتا سوديو.

1777
02:12:00,303 --> 02:12:02,477
۽ هي، سکينا علي.

1778
02:12:03,169 --> 02:12:05,857
سندس ڀاءُ گرائونڊ ڪنٽرول اسٽاف آهي
ان ايئرپورٽ تي.

1779
02:12:06,042 --> 02:12:10,431
صورت ۾ ڪو به آخري منٽ مسئلا آهي
نيديتا منصوبي سان،

1780
02:12:11,156 --> 02:12:12,424
هڪ ننڍڙو منصوبو بي.

1781
02:12:12,669 --> 02:12:14,606
هي توهان جو منصوبو آهي؟!

1782
02:12:14,770 --> 02:12:16,614
اهو هڪ مؤثر منصوبو آهي، چنيپا.

1783
02:12:18,415 --> 02:12:19,421
اهو ڪم ڪري ٿو.

1784
02:12:20,722 --> 02:12:26,577
امر فيلڪس هڪ يقيني شاٽ حل آهي
توهان جي شاهدي جي مسئلي لاء.

1785
02:12:27,956 --> 02:12:29,180
باقي هو سنڀاليندو.

1786
02:12:29,329 --> 02:12:31,022
مون کي پرواه ناهي ته ڪير سنڀاليندو.

1787
02:12:31,442 --> 02:12:34,166
هي جنسي وڊيو بليڪ ميل ڪرڻ وارو ڪم آهي
منهنجو انداز نه آهي.

1788
02:12:34,596 --> 02:12:36,241
جيڪڏهن توهان اهو نه ٿا ڪري سگهو، پوء ان کي وساريو.

1789
02:12:36,504 --> 02:12:38,398
مون کي خبر آهي ته هن کي ڪيئن سنڀاليو.

1790
02:12:42,883 --> 02:12:44,481
مون کي خبر ناهي ته هن جو منصوبو ڇا آهي

1791
02:12:44,762 --> 02:12:47,355
يا اهو چترمل جو مسئلو ڪيئن حل ڪندو.

1792
02:12:47,423 --> 02:12:48,698
۽ مون کي پرواه ناهي.

1793
02:12:49,016 --> 02:12:51,263
مون ايلن جي منصوبي کي رد ڪري ڇڏيو
ان ڏينهن تي.

1794
02:12:51,516 --> 02:12:53,684
ان کان پوء، مون پراسيڪيوشن کي رشوت ڏني

1795
02:12:53,709 --> 02:12:57,010
۽ پوليس لکن ۾
ته جيئن هن آزمائش...

1796
02:12:57,402 --> 02:12:58,403
منهنجو مطلب...

1797
02:13:14,417 --> 02:13:16,257
مريض کي پوزيشن ڏيو.

1798
02:13:16,283 --> 02:13:18,024
اسان تصويرن جي شروعات ڪنداسين جڏهن آئون اچان.

1799
02:13:18,983 --> 02:13:19,910
ٺيڪ.

1800
02:13:20,071 --> 02:13:21,205
ڇا اسان هلون، ميڊم؟

1801
02:13:24,642 --> 02:13:26,471
هاران، اسان وٽ هڪ مسئلو آهي.

1802
02:13:27,011 --> 02:13:30,819
13B ۾ نالي سان هڪ سيٽ بک ٿيل آهي
شيلاجا راوي تنهنجي چترمل لاءِ.

1803
02:13:30,844 --> 02:13:34,309
ڇهه ٻيا مسافر
هن فلائيٽ تي سيٽون به بک ڪيون آهن

1804
02:13:34,334 --> 02:13:36,823
انهي ساڳئي ID کان
هن هوائي ٽڪيٽ بک ڪئي.

1805
02:13:36,902 --> 02:13:37,989
ڇا؟!

1806
02:13:38,014 --> 02:13:41,020
ها! ۽ پڻ،
انهن جون سڀئي ٽڪيٽون گڏ ڪيون ويون.

1807
02:13:41,045 --> 02:13:42,920
مون هاڻي سيٽ نمبر لکيا آهن.

1808
02:13:42,945 --> 02:13:43,952
مھرباني ڪري پنھنجو فون چيڪ ڪريو.

1809
02:13:54,077 --> 02:13:55,084
نڪول...

1810
02:13:55,283 --> 02:13:59,794
6B، 8D، 9B، 10C، 22C ۽ 22D.

1811
02:14:00,097 --> 02:14:04,094
مسافرن جي تصويرن کي فلٽر ڪريو
انهن ڇهن سيٽن ۾ ۽ هڪ ڳولا هلائي.

1812
02:14:15,689 --> 02:14:17,588
هيران، اهي سڀ سڃاڻپون جعلي آهن.

1813
02:14:17,709 --> 02:14:21,251
8D ۾، نالي هيٺ سفر
ثمين رحيم البرٽ ماني آهي

1814
02:14:21,794 --> 02:14:25,231
جيڪو روينيو ڪلارڪ آهي
جنهن هڪ وڏي آمدني واري اسڪيم جو پتو لڳايو.

1815
02:14:25,256 --> 02:14:26,545
هن وقت هو لڪ ۾ آهي.

1816
02:14:26,570 --> 02:14:28,407
ساڳئي طرح، 22C ۽ 22D ۾،

1817
02:14:28,432 --> 02:14:31,258
جوڙو سفر ڪري رهيو آهي
راجگورو ۽ شياملي آهي.

1818
02:14:31,544 --> 02:14:33,826
اهي هڪ رانديگر جا والدين آهن

1819
02:14:33,930 --> 02:14:35,876
جنهن کي هن جنوري ۾ قتل ڪيو ويو.

1820
02:14:36,615 --> 02:14:39,203
هنن سنڌ هاءِ ڪورٽ ۾ ڪيس داخل ڪيو آهي

1821
02:14:39,228 --> 02:14:41,045
حڪمران پارٽي جي خلاف
موجوده سيڪريٽري

1822
02:14:41,070 --> 02:14:42,923
۽ آهن
انهن جي خلاف ڪجهه موت جون ڌمڪيون.

1823
02:14:45,964 --> 02:14:49,362
انهن سڀني جو تعلق آهي
ڪرناٽڪ ۾ اعلي پروفائل ڪيسن سان.

1824
02:14:51,046 --> 02:14:52,720
هيران، ڇا اهو آهي جيڪو مان سمجهان ٿو؟

1825
02:14:53,762 --> 02:14:56,086
ها، اهي سڀ شاهد آهن.

1826
02:14:56,623 --> 02:14:59,557
اهي ست شاهد آهن
جن جي سڃاڻپ ايلن مبينا طور تي وڪرو ڪئي وئي!

1827
02:15:00,750 --> 02:15:02,126
نه رڳو چترمل،

1828
02:15:02,476 --> 02:15:04,215
پر اهي سڀ به ڪوچي ۾ هئا.

1829
02:15:05,081 --> 02:15:06,217
۽ هن وقت،

1830
02:15:07,069 --> 02:15:08,726
اهي عدالت ۾ پيش ٿيڻ وارا آهن

1831
02:15:09,731 --> 02:15:11,636
ايلن جيڪب جي خلاف گواهي ڏيڻ لاء!

1832
02:15:13,090 --> 02:15:15,132
اهي جنسي ڏاڍائي
چنيپا طرفان اسپانسر نه هئا،

1833
02:15:15,157 --> 02:15:17,085
اهي انجام نه هئا
چنيپا لاءِ به.

1834
02:15:17,169 --> 02:15:20,824
ايلن پنهنجي لاءِ ترتيب ڏني
امر جي ذريعي.

1835
02:15:23,166 --> 02:15:24,969
هاڻي، ايلن جو سڄو بحران آهي،

1836
02:15:25,222 --> 02:15:27,364
اهي ست ماڻهو هن اڏام تي.

1837
02:15:27,685 --> 02:15:30,820
پر هاران، اهو عملي ناهي
جهاز اندر 7 ماڻهن کي مارڻ لاء.

1838
02:15:31,698 --> 02:15:32,704
نه،

1839
02:15:33,043 --> 02:15:34,050
اندر نه!

1840
02:15:36,062 --> 02:15:38,859
منصوبي ۾ ٻه ڇوڪريون هيون
جنهن بابت ايلن چنيپا کي ٻڌايو.

1841
02:15:38,884 --> 02:15:40,115
سندس ٽرپ ڪارڊ.

1842
02:15:40,386 --> 02:15:42,675
سڪينا علي ۽ نويديتا سوديو.

1843
02:15:42,896 --> 02:15:44,491
سڪينا جو ڀاءُ گرائونڊ اسٽاف آهي

1844
02:15:44,516 --> 02:15:47,745
بنگلور ايئرپورٽ تي
جتي اسان جي اڏام لينڊ ٿيڻ واري آهي.

1845
02:15:50,609 --> 02:15:52,089
نڪول، نيديتا سوديو!

1846
02:15:52,336 --> 02:15:53,990
هن تي خانداني ڳولا ڪريو.

1847
02:15:54,289 --> 02:15:55,459
بلڪل هاڻي!

1848
02:16:08,040 --> 02:16:09,047
اي!

1849
02:16:09,088 --> 02:16:10,095
اھو اھو آھي.

1850
02:16:10,216 --> 02:16:12,426
هو هڪڙو هو
جيڪو ان ڏينهن امر سان ملڻ آيو هو.

1851
02:16:12,451 --> 02:16:13,511
ڪير آهي؟

1852
02:16:14,434 --> 02:16:15,557
هيران، هي آهي سديو آنند.

1853
02:16:15,589 --> 02:16:17,517
مون چيڪ ڪيو،
هن جي ڪا آن لائن موجودگي ناهي.

1854
02:16:17,542 --> 02:16:20,714
بهرحال، هن تصوير ۾،
هن جي ڳچيء جي چوڌاري هڪ نيري ٽيگ آهي

1855
02:16:21,410 --> 02:16:22,931
ان تي ڪجهه خطن سان...

1856
02:16:22,956 --> 02:16:24,580
اي ٽي سي او

1857
02:16:27,183 --> 02:16:29,134
ايئر ٽريفڪ ڪنٽرول آپريٽر!

1858
02:16:29,159 --> 02:16:30,166
ڇا؟!

1859
02:16:31,482 --> 02:16:33,195
اهو خوني ATCO آهي!

1860
02:16:33,368 --> 02:16:34,120
راجيو!

1861
02:16:34,145 --> 02:16:35,233
صاحب.

1862
02:16:55,635 --> 02:16:58,409
گھڙي ٽڪ ٽڪ ڪري رهي آهي!

1863
02:16:58,434 --> 02:16:59,828
مهرباني ڪري.

1864
02:17:05,549 --> 02:17:07,095
رن وي 2 تي رڪاوٽ آهي.

1865
02:17:07,120 --> 02:17:09,728
[آفيسر جاري ڪندڙ حڪم]

1866
02:17:15,721 --> 02:17:16,910
زميني عملو، ڪاپي؟

1867
02:17:17,175 --> 02:17:18,690
رن وي تي بلاڪ 02.

1868
02:17:18,715 --> 02:17:19,722
مٿان.

1869
02:17:56,086 --> 02:17:57,979
AN 469، نزول جي منظوري.

1870
02:17:58,185 --> 02:17:59,545
اپروچ ڪنٽرول ڏانهن منتقلي.

1871
02:18:06,192 --> 02:18:08,792
هوائي ٽرئفڪ ڪنٽرولرز
محفوظ لينڊنگ جي هدايت

1872
02:18:08,817 --> 02:18:10,339
هوائي حدن ۾ داخل ٿيندڙ جهازن جو.

1873
02:18:10,364 --> 02:18:12,348
جيڪڏهن هو هڪ واحد نمبر غلط لکندو،

1874
02:18:12,736 --> 02:18:14,604
اهو آهي ايلن جو ماسٽر پلان!

1875
02:18:15,260 --> 02:18:17,095
هو هن اڏام کي تباهه ڪرڻ وارو آهي!

1876
02:18:18,843 --> 02:18:21,185
جيڪڏهن ڪنٽرولر شيڊول
ٻي اڏام جي اڏام

1877
02:18:21,210 --> 02:18:23,608
ساڳئي رستي تي
ساڳئي وقت هي اڏام لينڊ ڪري رهي آهي،

1878
02:18:23,633 --> 02:18:25,746
پوءِ عليشا، اهو سڀ ختم ٿي ويو!

1879
02:18:32,105 --> 02:18:34,252
اسان ويجهو آهيون
بنگلور انٽرنيشنل ايئرپورٽ.

1880
02:18:34,277 --> 02:18:36,372
ڪيبن جو عملو، لينڊنگ لاءِ ڪيبن تيار ڪريو.

1881
02:18:53,516 --> 02:18:55,929
خواتين ۽ حضرات،
اسان هاڻي تيار ٿيڻ لاء تيار آهيون.

1882
02:18:55,954 --> 02:18:57,695
[ايئر ميزباني جو اعلان جاري آهي]

1883
02:19:15,036 --> 02:19:16,489
جلدي دروازو کوليو!

1884
02:19:17,383 --> 02:19:18,390
دروازو کوليو!

1885
02:19:21,487 --> 02:19:22,753
- ڪپتان.
- ها؟

1886
02:19:26,632 --> 02:19:28,044
دروازو کوليو!

1887
02:19:41,916 --> 02:19:43,898
صاحب، ڪنسول کان پري وڃو.

1888
02:19:45,222 --> 02:19:47,315
مان ورجائي ٿو، قدم پري ڪنسول کان!

1889
02:19:47,344 --> 02:19:48,351
راجيو.

1890
02:19:50,388 --> 02:19:51,963
- توهان سنڀاليو. اچو به.
- صاحب.

1891
02:19:53,771 --> 02:19:55,171
AN469، ڇا حالت آهي؟

1892
02:19:55,212 --> 02:19:56,219
چيڪ ڪريو.

1893
02:19:57,099 --> 02:19:58,549
AN469، ڪاپي؟

1894
02:20:00,493 --> 02:20:01,873
AN469، ڪاپي؟

1895
02:20:15,866 --> 02:20:17,040
AN469.

1896
02:20:17,373 --> 02:20:18,773
بصري انداز لاء صاف.

1897
02:20:18,925 --> 02:20:19,932
رن وي 02

1898
02:20:20,217 --> 02:20:21,224
مٿان.

1899
02:20:22,248 --> 02:20:23,255
- سٺو ڪم.
- صاحب.

1900
02:20:23,538 --> 02:20:25,137
ڊرامي لاءِ معاف ڪجو، دوستو.

1901
02:20:52,563 --> 02:20:53,569
توهان ان تي آهيو.

1902
02:20:54,069 --> 02:20:56,140
الوداع، ميڊم. اسان سان گڏ پرواز ڪرڻ لاء توهان جي مهرباني.

1903
02:20:56,629 --> 02:20:58,293
- الوداع، صاحب. تنهنجي مهرباني.
- هن طريقي سان، صاحب.

1904
02:20:58,909 --> 02:20:59,916
الوداع، ميڊم.

1905
02:21:00,235 --> 02:21:01,242
الوداع، پيارا.

1906
02:21:01,876 --> 02:21:03,903
توهان جي مهرباني
نيشنل ايئر لائنز سان اڏام، صاحب.

1907
02:21:04,429 --> 02:21:05,662
مهرباني، الوداع.

1908
02:21:05,936 --> 02:21:06,943
سٺي شام گذري.

1909
02:21:07,510 --> 02:21:08,517
- مهرباني، ميڊم.
- صاحب.

1910
02:21:08,765 --> 02:21:10,844
انتظار ڪريو، توهان ڪيئن آهيو ...

1911
02:21:14,719 --> 02:21:15,726
ڪپتان.

1912
02:21:16,399 --> 02:21:18,038
مون ٽرانسپائونڊر کي ڪٽي ڇڏيو.

1913
02:21:35,740 --> 02:21:37,304
بس ڇا ٿيو؟

1914
02:21:37,535 --> 02:21:39,790
ٽرانسپونڈر هڪ ڊوائيس آهي جيڪو ڳنڍيندو آهي

1915
02:21:39,815 --> 02:21:41,654
زمين سان حقيقي وقت پرواز ڊيٽا.

1916
02:21:41,679 --> 02:21:44,811
ٽرانسپائونڊر ڊيٽا کان سواء،
ATC پرواز کي ٽريڪ نٿو ڪري سگهي.

1917
02:21:44,876 --> 02:21:46,461
مون ان کي ڪاڪپٽ کان ڌار ڪيو

1918
02:21:46,647 --> 02:21:47,884
۽ ان جي رسائي پڻ.

1919
02:21:52,287 --> 02:21:53,713
- توهان جي مهرباني، ديپڪ.
- توهان جي مهرباني، صاحب.

1920
02:21:53,919 --> 02:21:55,381
انھن کي بنياد تي وٺي جيئن رٿابندي ڪئي.

1921
02:21:55,406 --> 02:21:56,413
توهان ماڻهو هن سان گڏ هلي سگهو ٿا.

1922
02:21:56,701 --> 02:21:57,707
ٺيڪ آهي، صاحب.

1923
02:22:00,139 --> 02:22:03,293
روهان، مون کي واپس ڪوچي وڃڻو آهي
فوري طور تي ايندڙ پرواز تي.

1924
02:22:03,509 --> 02:22:04,516
مان وڃڻ لاءِ تيار آهيان.

1925
02:22:04,655 --> 02:22:06,483
خير، اتي هڪ صورتحال ٿي سگهي ٿي.

1926
02:22:06,855 --> 02:22:08,150
توهان کي فون وٺڻو پوندو.

1927
02:22:08,263 --> 02:22:10,308
توهان جون ڀينرون محفوظ آهن.

1928
02:22:10,333 --> 02:22:11,794
منهنجا ماڻهو ساڻن گڏ آهن.

1929
02:22:11,974 --> 02:22:13,544
پر ايلن جيڪب...

1930
02:22:14,224 --> 02:22:16,137
معاف ڪجو... اسان کيس ياد ڪيو.

1931
02:22:16,318 --> 02:22:17,410
پوءِ ڇا؟

1932
02:22:17,435 --> 02:22:19,560
ڪيرالا ۽ ڪرناٽڪ پوليس سندس پٺيان آهن.

1933
02:22:19,669 --> 02:22:20,676
هن کي پڪڙيو ويندو.

1934
02:22:21,099 --> 02:22:23,614
توهان سوچيو ته هو ڀڄي سگهي ٿو
اهي سڀئي قوتون پاڻ تي؟

1935
02:22:23,787 --> 02:22:24,795
ڇا اھو اھو ڪري سگھي ٿو؟

1936
02:22:25,178 --> 02:22:26,185
حقيقت ۾، هو ڪري سگهي ٿو.

1937
02:22:26,537 --> 02:22:29,035
جڏهن ايلن تي هو
شاھد تحفظ سيل،

1938
02:22:29,060 --> 02:22:30,068
هن پيدا ڪيو هو

1939
02:22:30,105 --> 02:22:31,863
ڪيتريون ئي جعلي سڃاڻپون

1940
02:22:31,888 --> 02:22:33,638
آزمائشي شاهدن کي محفوظ طور تي منتقل ڪرڻ لاء.

1941
02:22:34,179 --> 02:22:35,825
اهي بلڪل بيوقوف هئا.

1942
02:22:35,907 --> 02:22:41,165
مڪمل طور تي نئين زندگي جيڪا بائي پاس ٿي سگهي ٿي
جيتوڻيڪ هڪ عام پوليس انڪوائري.

1943
02:22:41,329 --> 02:22:44,782
اسان کي يقين آهي ته هن پيدا ڪيو
هڪ اهڙي جعلي سڃاڻپ پنهنجي لاءِ.

1944
02:22:44,962 --> 02:22:46,368
جيڪو اسان جي رڪارڊ ۾ ناهي.

1945
02:22:46,634 --> 02:22:47,642
جيڪڏهن اهو معاملو آهي،

1946
02:22:47,774 --> 02:22:50,163
جنهن وقت کان هو رد ڪري ٿو
سندس سڃاڻپ ايلن جيڪب جي نالي سان ٿي

1947
02:22:50,188 --> 02:22:53,133
۽ جيستائين هو ٻيهر ظاهر ٿئي
هن جي جعلي سڃاڻپ سان،

1948
02:22:54,032 --> 02:22:55,040
هو هڪ ڀوت آهي!

1949
02:23:02,488 --> 02:23:03,925
سلام؟

1950
02:23:04,185 --> 02:23:05,619
امتحان ختم ٿي چڪو آهي.

1951
02:23:06,668 --> 02:23:08,340
اسان انتظار ڪري رهيا آهيون.

1952
02:23:09,891 --> 02:23:11,619
ديو، هارن کي فون ڪيو؟

1953
02:23:11,817 --> 02:23:12,954
ام... نه.

1954
02:23:13,537 --> 02:23:15,443
انهيءَ آفيسر سيدهيا کي فون ڪيو هو.

1955
02:23:15,468 --> 02:23:17,914
هو هارن کان پڇي رهيو هو ته ڪٿي آهي.

1956
02:23:18,538 --> 02:23:19,757
لڳي ٿو هن کي ڪجهه شڪ آهي.

1957
02:23:19,954 --> 02:23:22,415
نه، چاچا. هن نه سڏيو.

1958
02:23:23,746 --> 02:23:24,773
صاحب...

1959
02:23:24,986 --> 02:23:26,126
ميڊم انتظار ڪري رهي آهي.

1960
02:23:26,173 --> 02:23:27,181
چڱو، مان توکي سڏيندس.

1961
02:23:27,297 --> 02:23:28,305
ٺيڪ.

1962
02:23:54,116 --> 02:23:57,615
هي آهي ارجن پرساد جو سرڪاري آدھار ڪارڊ،
PAN ڪارڊ ۽ پاسپورٽ.

1963
02:23:57,640 --> 02:23:59,350
تابوت اڳ ۾ ئي لوڊ ٿي چڪو آهي.

1964
02:23:59,375 --> 02:24:01,412
ارجن پرساد، جنهن سان گڏ آهي

1965
02:24:01,437 --> 02:24:04,234
سندس پيءُ چارلس پرساد
جيڪو دل جو سرجن هو.

1966
02:24:04,282 --> 02:24:06,022
اهو توهان جي ٽيڪ آف لاءِ ڍڪ آهي.

1967
02:24:21,522 --> 02:24:22,725
هستي منانا!

1968
02:24:32,098 --> 02:24:33,105
ڀليڪار، صاحب.

1969
02:24:36,807 --> 02:24:37,794
مسٽر ارجن پرساد،

1970
02:24:37,819 --> 02:24:39,259
هي ڪپتان ڳالهائي رهيو آهي.

1971
02:24:39,284 --> 02:24:40,467
جهاز ۾ ڀليڪار.

1972
02:24:41,826 --> 02:24:42,834
ميجر...

1973
02:24:43,092 --> 02:24:45,411
مان هتي ڪنهن وجدان تي نه آهيان.

1974
02:24:46,115 --> 02:24:50,138
هارن جا ڪيترائي دورا ڪيا آهن
بنگلور گذريل ڪجهه هفتن ۾.

1975
02:24:50,708 --> 02:24:52,098
هو ڪنهن کي ڳولي رهيو آهي.

1976
02:24:53,326 --> 02:24:56,403
توهان شايد ڄاڻو ٿا
اهو ڪير آهي.

1977
02:25:04,133 --> 02:25:05,843
ڇا توھان ٻيو ڪجھ پسند ڪندا، صاحب؟

1978
02:25:06,786 --> 02:25:07,998
نه، توهان جي مهرباني، ڪرينا.

1979
02:25:10,614 --> 02:25:12,317
هتي سفر لاءِ فلائيٽ پلان آهي، صاحب.

1980
02:25:12,759 --> 02:25:13,838
تنهنجي مهرباني.

1981
02:25:25,178 --> 02:25:28,279
پڪ ڪرڻ منهنجو فرض آهي
ايلن کي عدالت ۾ پيش ڪيو ويو.

1982
02:25:28,859 --> 02:25:32,046
مان هارن کي ان وچ ۾ اچڻ جي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان.

1983
02:25:32,179 --> 02:25:33,904
ميجر، توهان منهنجي ڳالهه ٻڌي رهيا آهيو؟

1984
02:25:34,960 --> 02:25:37,186
ميجر، مان توهان کان ٻيهر پڇي رهيو آهيان.

1985
02:25:38,530 --> 02:25:40,342
هيران سنڪر ڪٿي آهي؟

1986
02:25:40,858 --> 02:25:41,865
۽، صاحب؟

1987
02:25:41,952 --> 02:25:45,108
اسان وٽ هڪ آسماني مارشل پڻ آهي
توهان جي حفاظت لاء بورڊ تي.

1988
02:25:48,375 --> 02:25:50,179
هو ڊيوٽي تي آهي.

1989
02:26:17,896 --> 02:26:20,185
ڇا توهان انهن ماڻهن کي ڏسندا آهيو
اتي بيٺو؟

1990
02:26:20,689 --> 02:26:22,431
اهي بهترين پئسا خريد ڪري سگھن ٿا.

1991
02:26:24,572 --> 02:26:26,150
اهي به توهان وانگر تربيت يافته آهن.

1992
02:26:26,495 --> 02:26:27,631
بچائڻ لاءِ نه.

1993
02:26:27,917 --> 02:26:28,924
مارڻ.

1994
02:26:31,106 --> 02:26:32,113
سو...

1995
02:26:32,301 --> 02:26:33,636
هي اهو آهي، هاران.

1996
02:26:34,176 --> 02:26:35,636
وچ هوا ۾ موت.

1997
02:26:36,043 --> 02:26:38,066
هڪ موت هڪ آسماني مارشل لاء مناسب آهي.

1998
02:26:38,543 --> 02:26:39,551
ساڄو؟

1999
02:26:39,798 --> 02:26:42,430
ان کان پوء، جڏهن مون کي ڇڪيو ...

2000
02:26:43,781 --> 02:26:45,433
سڄي دنيا ڏسندي

2001
02:26:45,860 --> 02:26:47,617
هن ۾ موجود مواد.

2002
02:26:47,860 --> 02:26:49,102
توهان ان تي اعتبار ڪري سگهو ٿا.

2003
02:26:53,193 --> 02:26:54,875
ان ۾ ڪجهه به ناهي.

2004
02:26:55,782 --> 02:26:57,875
اهو صاف ڪيو ويندو آهي.

2005
02:27:05,493 --> 02:27:07,137
مريض کي پوزيشن ڏيو.

2006
02:27:07,229 --> 02:27:08,595
مان تصوير ڪڍندس.

2007
02:27:09,641 --> 02:27:10,649
ٺيڪ.

2008
02:27:25,683 --> 02:27:28,167
توهان ڪٿي به نه ڇڪيندا.

2009
02:33:52,726 --> 02:33:55,194
ڏسو پنهنجو، PI20 (Prosopagnosia Index 20)
ٽيسٽ سکور شاندار آهي.

2010
02:33:55,338 --> 02:33:56,831
اسان کي ضرور ڪجهه اميد آهي.

2011
02:33:57,653 --> 02:33:59,061
رستي ۾،

2012
02:33:59,086 --> 02:34:01,872
پهريون چهرو توهان ڏٺو
توهان prosopagnosia جي ترقي کان پوء.

2013
02:34:02,096 --> 02:34:03,935
ڇا توهان کي اڃا تائين ياد آهي؟

2014
02:34:04,831 --> 02:34:06,917
مان اهو چهرو ڪڏهن به نه وساريندس.

2015
02:34:07,474 --> 02:34:09,372
ڇا توھان مھرباني ڪري ھن کي بيان ڪري سگھو ٿا؟

2016
02:34:09,659 --> 02:34:11,794
چورس شڪل واري منهن تي،

2017
02:34:12,112 --> 02:34:13,560
هن کي هڪ چنبي هئي

2018
02:34:13,980 --> 02:34:16,668
پنجين ڪنڊ وانگر هيٺ وڌايو.

2019
02:34:17,666 --> 02:34:19,197
پنتاگون وانگر.

2020
02:35:52,306 --> 02:35:52,426
بيپ پڄاڻي

2020
02:35:53,305 --> 02:36:53,287
آن لائين فلمون ۽ سيريز مفت ۾ ڏسو
www.osdb.link/lm