1 00:00:01,000 --> 00:00:31,000 Web stranica Bollywood One nudi Bollywood1.co Naručila Reza 2 00:00:33,902 --> 00:00:39,169 Najbolje od indijske kinematografije u Bollywood One 3 00:00:39,902 --> 00:00:43,169 Bollywood One Instagram @Bolly1službeno 4 00:00:45,591 --> 00:00:48,886 bomba Namjena pomorskih čamaca 5 00:00:51,097 --> 00:00:54,555 Gdje utovaruju robu ovdje je 6 00:00:59,002 --> 00:01:02,703 koji se zove pristanište 7 00:01:18,561 --> 00:01:20,653 Prije nekoliko godina 8 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 U ovom mumbajskom pristaništu 9 00:01:23,555 --> 00:01:26,058 Pokazao je san o povlasticama tisućama radnika 10 00:01:26,737 --> 00:01:28,965 Poslovni čovjek koji iskorištava njihovu neimaštinu 11 00:01:29,773 --> 00:01:30,331 učinio svojim robom to je bio on 12 00:01:34,643 --> 00:01:35,612 Srećonoša 13 00:01:37,381 --> 00:01:41,943 Od straha od Bakhtawara na četiri strane pristaništa 14 00:01:42,153 --> 00:01:46,112 Radnici su mu robovali dan i noć 15 00:01:47,558 --> 00:01:50,918 Nisu imali ni šaku pšenice 16 00:01:51,995 --> 00:01:53,223 Čak i kad bi ga dobili 17 00:01:54,497 --> 00:01:55,962 Tisuće prolaznih ljudi 18 00:01:56,099 --> 00:01:57,960 dobiti hranu 19 00:01:58,335 --> 00:02:00,004 Zanemaruju ljudskost 20 00:02:00,907 --> 00:02:02,567 Postaju životinje 21 00:02:03,741 --> 00:02:05,141 Djeca su mi gladna dva dana, dajte mi ovaj kruh 22 00:02:09,747 --> 00:02:15,242 Vrijeme je prolazilo i snaga Bakhtavarove okrutnosti je rasla 23 00:02:17,288 --> 00:02:20,485 Nitko nije imao hrabrosti protestirati protiv Bakhtavara 24 00:02:21,359 --> 00:02:24,487 Čak i ako su neki radnici pokušali protestirati 25 00:02:25,030 --> 00:02:28,158 Odgovor na njihov protest bio je samo jedan glas 26 00:02:29,100 --> 00:02:30,068 Zvuk brodske sirene 27 00:02:33,037 --> 00:02:34,335 Sirena za najavu 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,670 Bio je žrtva smrti 29 00:02:37,643 --> 00:02:39,510 Ovo su sretni ljudi s crvenim rupčićima 30 00:02:40,646 --> 00:02:41,170 Vladali su cijelom regijom 31 00:02:42,848 --> 00:02:46,182 Istina je da tiranin ima nekoliko suradnika 32 00:02:48,654 --> 00:02:52,421 Bacanje jednog od najvjernijih sretnika 33 00:02:53,326 --> 00:02:54,520 Ovo je istina 34 00:02:55,462 --> 00:02:58,431 da je vrag u postojanju svakog čovjeka 35 00:02:59,733 --> 00:03:02,361 Buntovnik se rađa iz odane krvi 36 00:03:03,570 --> 00:03:08,097 što je vrlo smrtonosno i opasno, baci dječak 37 00:03:08,660 --> 00:03:10,368 Tigar 38 00:03:37,095 --> 00:03:46,461 "mi" Prijevod sa stranice Bollywood One 39 00:03:48,751 --> 00:03:52,951 Prevoditelj: Omid Ghafari 40 00:03:53,800 --> 00:04:02,333 Napomena: ovo djelo je prevedeno i tempirano kao audio 41 00:04:10,995 --> 00:04:15,128 "mi" Bollywood One 42 00:04:15,408 --> 00:04:18,502 Svrbi me desni dlan. Što ovo znači? 43 00:04:19,645 --> 00:04:20,905 To znači da će novac doći na našu lošu sreću 44 00:04:21,015 --> 00:04:22,907 - Daj mi novac! - Idi gubi se! 45 00:04:23,216 --> 00:04:26,184 Ali gospodine, moj intelekt mi govori da bilo koji novac 46 00:04:26,999 --> 00:04:29,021 koji će ići u tvoj džep 47 00:04:29,889 --> 00:04:30,920 Koji ti je magarac dao ovu mudrost? 48 00:04:31,025 --> 00:04:33,123 - Moj otac Tvoj otac mora da je bio magarac 49 00:04:34,894 --> 00:04:36,454 Što god bilo, izgledao je kao ti 50 00:04:38,764 --> 00:04:39,927 Poznajem politiku iz ove igre 51 00:04:40,167 --> 00:04:42,931 Ne morate imati dobro lice da biste zaradili novac Potrebna je inteligencija 52 00:04:43,337 --> 00:04:45,532 Danas ću vam pokazati primjer manifestacije mog intelekta 53 00:04:46,073 --> 00:04:48,032 Na engleskom i hindskom kažu da je nemoguće 54 00:04:48,842 --> 00:04:51,208 Upozorio sam te nekoliko puta da ne pucaš (To znači sarkazam) 55 00:04:52,000 --> 00:04:56,044 Danas ću vam pokazati pobunu na pristaništu 56 00:04:56,978 --> 00:05:03,155 Do danas se nitko nije uspio pobuniti protiv Bakhtavara 57 00:05:04,291 --> 00:05:06,754 Savjetujem ti da ideš tiho 58 00:05:08,194 --> 00:05:14,157 Ili oboje možemo izgubiti posao i život 59 00:05:15,468 --> 00:05:16,564 ti kukavice 60 00:05:17,806 --> 00:05:23,438 Koliko sam ti puta rekao da ne pucaš ustima? (ne govori ružne riječi) 61 00:05:31,386 --> 00:05:34,854 Jeste li vi Chumin brat? da 62 00:05:35,823 --> 00:05:38,189 Je li vaše ime Gonzalez? da 63 00:05:38,923 --> 00:05:42,252 Jeste li vi taj koji se pokušava pobuniti protiv Bakhtavara? 64 00:05:43,497 --> 00:05:45,694 Da, to je usamljenost 65 00:05:46,034 --> 00:05:47,858 Još uvijek jesu 66 00:05:49,402 --> 00:05:57,365 Smrt Bakhtavaru 67 00:05:58,246 --> 00:06:00,214 Tišina nekoliko minuta 68 00:06:00,915 --> 00:06:02,475 Zatim pobuna 69 00:06:05,520 --> 00:06:10,389 Kad sam saznao da Bakhtavar jede prava radnika 70 00:06:11,259 --> 00:06:16,219 Njihov teško zarađeni novac ubija ih prije nego što stigne do njih 71 00:06:17,331 --> 00:06:20,391 Počeo sam plakati 72 00:06:21,669 --> 00:06:23,502 Jer ja sam radnik 73 00:06:24,439 --> 00:06:29,070 Radnik sam zakona, naroda i države 74 00:06:30,078 --> 00:06:32,405 Zato ti dajem slobodu 75 00:06:33,081 --> 00:06:35,014 protestirati protiv Bakhtavarovih zločina 76 00:06:35,617 --> 00:06:38,047 A ako ne dobiješ ono što zaslužuješ, dođi k meni 77 00:06:38,653 --> 00:06:40,514 Napišite žalbu u policijskoj postaji 78 00:06:40,956 --> 00:06:42,253 podržavam te 79 00:06:42,624 --> 00:06:45,252 Svi idite i sestra blažene majke 80 00:06:45,860 --> 00:06:47,425 Smrt Bakhtavaru 81 00:06:59,309 --> 00:07:02,539 Kćeri sam greškom opekao ruku 82 00:07:07,326 --> 00:07:10,295 Reis Bakhtavar 83 00:07:18,663 --> 00:07:21,059 Oni su inspektori, tek su došli 84 00:07:21,699 --> 00:07:23,295 Došao sam ovamo po nalogu vlade 85 00:07:24,402 --> 00:07:26,302 Ali ja ću ostati ovdje na vašu zapovijed 86 00:07:27,506 --> 00:07:30,633 Što je bilo? Gospodine, vi ste ovdje kralj 87 00:07:31,142 --> 00:07:32,633 Ali ovdje se radnici bune protiv vas 88 00:07:33,745 --> 00:07:35,975 Dizali su razularenu buku 89 00:07:36,080 --> 00:07:37,570 Došli su k meni i žalili se na tebe 90 00:07:38,516 --> 00:07:40,313 tko su oni ja vam kažem 91 00:07:41,418 --> 00:07:47,381 Smrt Bakhtavaru 92 00:07:48,627 --> 00:07:50,993 Vidite li gospodine? 93 00:07:51,363 --> 00:07:55,322 Bez sumnje, to su štakori! Ali treba ih pustiti da se ujedine 94 00:07:56,434 --> 00:07:59,924 Baci ih 95 00:08:00,370 --> 00:08:03,070 Smrt Bakhtavaru 96 00:08:03,543 --> 00:08:07,343 Glad je puno više od jedinstva 97 00:08:08,381 --> 00:08:11,350 Porazit ću ovaj savez za nekoliko minuta 98 00:08:12,118 --> 00:08:13,517 pogledati u redu gospodine 99 00:08:18,894 --> 00:08:23,419 Jednog će dana sve ovo bogatstvo biti naše 100 00:08:25,398 --> 00:08:27,763 gospodine 101 00:08:32,472 --> 00:08:35,032 sta to radis Ne diraj, kažem ti 102 00:08:38,079 --> 00:08:48,171 Jeste li vidjeli njihov sindikat? 103 00:08:40,413 --> 00:08:43,177 Vidio sam kako svi miševi trče za novcem 104 00:08:48,088 --> 00:08:49,955 Čini li se da vas boli? 105 00:08:50,223 --> 00:08:52,083 Svakako, naš odnos je ujedinjen na takav način da nikada neće biti prekinut 106 00:08:52,959 --> 00:08:55,651 Samo prijavite i dobijte napojnicu 107 00:08:56,831 --> 00:08:58,662 Uz dužno poštovanje prema Reesu 108 00:09:01,036 --> 00:09:04,800 Nisam ti rekla da me svrbe dlanovi 109 00:09:05,939 --> 00:09:06,201 Novac dolazi, to je novac 110 00:09:06,907 --> 00:09:07,403 Vi ste genije, gospodine, znam to 111 00:09:10,777 --> 00:09:14,036 Što će se dogoditi ako Gonzalez umre? 112 00:09:14,782 --> 00:09:15,477 Kakav je vaš plan za pobunu? 113 00:09:16,017 --> 00:09:18,208 Koliko sam ti puta rekao da ne pucaš ustima 114 00:09:19,453 --> 00:09:20,948 Mogu li te nešto pitati? Pitajte 115 00:09:21,255 --> 00:09:23,000 Tko je Gonzalezova sestra? Chuma 116 00:09:23,657 --> 00:09:24,822 A tko je u vezi s Chumom? Tigar 117 00:09:25,526 --> 00:09:27,926 Ako sretnici žele ubiti Gonzaleza? 118 00:09:28,062 --> 00:09:29,029 Tko će doći da ga spasi? 119 00:09:29,130 --> 00:09:30,954 tko dolazi Još jedan tigar 120 00:09:31,264 --> 00:09:32,231 Tigar 121 00:09:33,870 --> 00:09:36,771 Kako pobjeći s pristaništa Bakhtavar? 122 00:09:37,873 --> 00:09:40,931 uzmi ga 123 00:09:52,088 --> 00:09:54,115 Stavite ga u kiseline 124 00:10:05,068 --> 00:10:07,029 Tko će danas doći da te spasi? 125 00:10:07,604 --> 00:10:08,062 Sjeti se Boga 126 00:10:09,172 --> 00:10:10,732 Gdje je tvoj prijatelj Tigar? 127 00:12:28,153 --> 00:12:33,216 Ako netko digne ruku, objesit ću ga na brod 128 00:12:33,459 --> 00:12:35,622 Došla je policija 129 00:12:38,729 --> 00:12:40,698 Reći ću vam istinu o tome tko je napao Gonzaleza 130 00:12:41,932 --> 00:12:42,900 Sretan rad 131 00:12:43,001 --> 00:12:45,000 Poslao je svoje ljude da ubiju Gonzaleza 132 00:12:45,570 --> 00:12:48,000 Bakhtavaru možeš dati dobru lekciju iz matematike 133 00:12:48,673 --> 00:12:50,001 I ne brinite, policija će vas podržati 134 00:12:50,842 --> 00:12:53,639 Idi nauči ga lekciju 135 00:13:03,289 --> 00:13:06,382 Tiše, zašto si došao ovamo? 136 00:13:08,692 --> 00:13:13,652 Dugo ste ga štitili 137 00:13:14,000 --> 00:13:17,259 Pogledajte neko vrijeme pored Brucea, kako ga ubijam 138 00:13:18,000 --> 00:13:21,028 Protiv Bakhtavara možete podići glas u šali 139 00:13:21,607 --> 00:13:23,332 Baš sam danas povisio glas 140 00:13:23,943 --> 00:13:27,479 Onog dana kada ova zaštita ode od mene, bit ću rastrgan na komade 141 00:13:28,314 --> 00:13:31,077 Vaše osoblje je pokušalo ubiti mog prijatelja 142 00:13:31,517 --> 00:13:32,675 I slomio sam im ruke 143 00:13:33,086 --> 00:13:35,686 Ako pokušaju ponovno, neću ih pustiti da žive 144 00:13:35,998 --> 00:13:38,686 Bolje je zapamtiti da te neću ostaviti na životu 145 00:13:41,059 --> 00:13:44,961 Pusti tata, neću ga pustiti da živi 146 00:13:45,030 --> 00:13:46,063 Kako možete podići glas protiv Bakhtavara? 147 00:13:46,898 --> 00:13:48,763 Ne puštaj, kažem ti, idi 148 00:13:54,000 --> 00:13:57,042 On je moj sin, molim te oprosti mu 149 00:13:58,044 --> 00:14:00,371 Ispričavam se u njegovo ime 150 00:14:01,247 --> 00:14:06,516 Molim te, oprosti mu, on je neuk, budalast i lud 151 00:14:09,422 --> 00:14:14,000 Služio si me pa danas opraštam tvom sinu 152 00:14:14,561 --> 00:14:18,719 Ali ako to ponovno učini, zapamtite to osim Tigera 153 00:14:19,000 --> 00:14:23,791 Vaše drugo dvoje djece neće preživjeti jeste li razumjeli 154 00:14:25,172 --> 00:14:33,131 Bravo Kumar, njegov brat je došao 155 00:14:34,048 --> 00:14:35,906 loš posao 156 00:14:36,383 --> 00:14:39,409 Spasite se loših navika za dobrobit Besparta 157 00:14:42,389 --> 00:14:46,086 Jer loše navike u djetinjstvu čine ljude lošima 158 00:14:47,193 --> 00:14:48,094 poput mene 159 00:14:49,000 --> 00:14:51,022 Ne, brate, ti nisi loša osoba, ti si dobar 160 00:14:51,533 --> 00:14:54,557 Svaki dan nam donosite čokolade 161 00:14:55,068 --> 00:14:57,769 Gdje je čokolada? sta to radis 162 00:14:58,805 --> 00:14:59,072 Smiri se, idemo kući 163 00:14:59,573 --> 00:15:01,500 Donio sam puno čokolada za tebe i tvog tatu 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,785 hajde 165 00:15:12,621 --> 00:15:14,781 Daj da ti dam čokoladu Vijay 166 00:15:15,089 --> 00:15:16,948 Tigar je jako fin, jako je brižan 167 00:15:17,091 --> 00:15:18,581 Od maćehe i polubraće 168 00:15:19,993 --> 00:15:21,051 majka 169 00:15:23,096 --> 00:15:25,191 Nahrani me uskoro, jako sam gladan 170 00:15:26,167 --> 00:15:29,534 Stiglo je na vrijeme i hrana je spremna 171 00:15:30,171 --> 00:15:34,402 Prije jela reci mi sjećaš li se pjesme koju sam te naučio? 172 00:15:58,455 --> 00:16:00,324 sta ima Zašto se dereš? 173 00:16:01,036 --> 00:16:05,004 Znate što je danas napravio, prijetio je Bakhtavaru 174 00:16:06,038 --> 00:16:09,499 Da ga nisam molio, ubio bi ga 175 00:16:10,877 --> 00:16:11,176 Blagoslovljen je moj gospodar 176 00:16:11,683 --> 00:16:15,846 Zbog tog novca nam se život vrti 177 00:16:16,087 --> 00:16:17,012 A kako ste zaboravili? 178 00:16:17,856 --> 00:16:19,021 da svog neprijatelja ne ostavi na životu 179 00:16:19,892 --> 00:16:21,017 Što on radi? 180 00:16:23,002 --> 00:16:27,931 Ubija li? Nisam ni ja stavila narukvicu na ruku 181 00:16:28,066 --> 00:16:29,065 Nisam ničiji rob 182 00:16:30,068 --> 00:16:32,128 Jeste li vidjeli? Oca naziva robom 183 00:16:33,005 --> 00:16:34,871 Zatvori usta ili ću ti odrezati jezik 184 00:16:36,074 --> 00:16:37,064 Zašto šutjeti? 185 00:16:37,909 --> 00:16:39,878 Zato što je prijetio Bakhtavaru 186 00:16:40,009 --> 00:16:42,277 Što si rekla da si njegova robinja? 187 00:16:44,017 --> 00:16:46,378 Jesi li me uhvatio za ruku? 188 00:16:47,086 --> 00:16:49,384 Do sada sam učinio sve što ste rekli 189 00:16:50,323 --> 00:16:52,484 Rekao si da napustiš moju školu, otišao sam 190 00:16:53,426 --> 00:16:55,621 Rekao si da me istučem, jesam 191 00:16:56,329 --> 00:16:58,956 Rekao si mi da tjeram novac od ljudi, učinio sam to 192 00:16:59,097 --> 00:17:00,996 Izdržao sam čak i tvoje batine 193 00:17:01,000 --> 00:17:02,291 Ali jedno ne mogu podnijeti 194 00:17:03,002 --> 00:17:04,697 U ovoj kući žene ne dižu ruke 195 00:17:05,937 --> 00:17:06,962 što radiš 196 00:17:07,440 --> 00:17:09,069 Prijetiš li mi? hoćeš li me ubiti 197 00:17:10,944 --> 00:17:14,313 otići Idite po novac, ljudi 198 00:17:16,750 --> 00:17:18,910 Prijeti mi 199 00:17:21,954 --> 00:17:22,978 dati novac 200 00:17:23,289 --> 00:17:24,916 biti rano dati novac 201 00:17:25,626 --> 00:17:26,424 dati novac 202 00:17:34,969 --> 00:17:36,993 zar ne vidite 203 00:17:41,142 --> 00:17:44,201 što je Pljačkati druge? 204 00:17:45,145 --> 00:17:47,442 Plijen odavde vidjeti 205 00:17:48,580 --> 00:18:06,540 Budi brz, Tigre Uzmi novac od njega 206 00:18:11,173 --> 00:18:12,999 biti rano dati novac 207 00:18:13,008 --> 00:18:14,073 okrenem svoj život teško 208 00:18:14,510 --> 00:18:16,077 Gdje ti mogu dati novac? 209 00:18:25,688 --> 00:18:27,780 Ovo je novac za hranu 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,022 A ovo je novac koji morate platiti 211 00:18:30,626 --> 00:18:32,150 Mogu sve osim novca 212 00:18:34,029 --> 00:18:36,096 biti rano dati novac 213 00:18:41,036 --> 00:18:45,336 Zašto ga zoveš Tigar? On je miš 214 00:18:48,010 --> 00:18:49,268 U što si buljio? 215 00:18:50,000 --> 00:18:52,170 Ako Tigeri, uzmi novac odavde 216 00:19:19,872 --> 00:19:20,032 br 217 00:19:42,025 --> 00:19:44,725 hej što radiš 218 00:19:58,174 --> 00:19:59,300 daj mi poljubac 219 00:20:15,460 --> 00:20:16,758 Želite li se buniti samo u snu? 220 00:20:17,063 --> 00:20:18,955 Ili stvarno radite nešto? 221 00:20:19,264 --> 00:20:23,756 Danas je dan za odmor i dobar dan kako 222 00:20:24,068 --> 00:20:25,165 Danas je praznik 223 00:20:26,270 --> 00:20:27,938 I svi radnici su gdje 224 00:20:28,072 --> 00:20:31,240 Chuma ljubi Tigera 225 00:20:33,999 --> 00:20:37,999 Bollywood One Instagram @Bolly1službeno 226 00:20:39,870 --> 00:20:48,403 Iskustvo indijske kinematografije na stranici Bollywood One Bollywood1.CO 227 00:21:44,222 --> 00:21:48,522 Chuma ljubavi moja 228 00:21:48,894 --> 00:21:52,523 izađi van Danas je petak 229 00:21:52,731 --> 00:21:54,358 Obećao si danas 230 00:21:54,733 --> 00:21:56,530 Gle, došao sam 231 00:21:56,635 --> 00:21:58,603 izađi i ti 232 00:21:58,904 --> 00:22:00,599 Nemoj me više ozlijeđivati 233 00:22:00,839 --> 00:22:04,468 Obećao si prošli petak 234 00:22:05,243 --> 00:22:08,804 Poljubit ću te sljedeći petak 235 00:22:09,047 --> 00:22:11,208 Danas je petak 236 00:22:11,416 --> 00:22:15,819 pa dođi 237 00:22:18,523 --> 00:22:35,957 poljubi me 238 00:22:36,341 --> 00:22:40,038 Obećao si da ćeš me poljubiti u petak 239 00:22:40,445 --> 00:22:43,972 Prekršio si obećanje u petak 240 00:22:44,282 --> 00:22:47,513 Chuma je ponovno došao u petak 241 00:22:48,293 --> 00:22:54,523 poljubi me 242 00:22:54,803 --> 00:23:03,603 Chuma se ne ljubi 243 00:23:05,974 --> 00:23:13,341 U petak sam prekršio obećanje 244 00:23:13,711 --> 00:23:17,272 Idi, što još želiš dati umjesto poljupca? 245 00:23:17,555 --> 00:23:23,614 Chuma se ne ljubi 246 00:23:23,724 --> 00:23:30,692 pusa Juma 247 00:24:15,772 --> 00:24:22,264 Što ćeš mi dati umjesto poljupca? 248 00:24:23,177 --> 00:24:29,635 Reci mi što ćeš mi dati u zamjenu za poljubac 249 00:24:30,122 --> 00:24:32,090 Što da dam? 250 00:24:32,191 --> 00:24:36,988 što dobivam 251 00:24:37,193 --> 00:24:40,161 pusa pusa 252 00:24:40,261 --> 00:24:44,753 Neću dati ništa više od ovoga 253 00:24:45,532 --> 00:24:52,296 poljubi me 254 00:24:52,183 --> 00:25:00,741 Chuma se ne ljubi 255 00:25:02,852 --> 00:25:05,686 Obećao si poljubac u petak 256 00:25:06,056 --> 00:25:09,416 Prekršio si obećanje u petak 257 00:25:10,072 --> 00:25:13,264 Ali opet si došao tražiti poljubac 258 00:25:13,677 --> 00:25:20,635 Chuma se ne ljubi 259 00:25:21,122 --> 00:25:28,090 poljubi me 260 00:25:29,191 --> 00:25:38,988 poljubi me molim te daj 261 00:25:39,193 --> 00:25:41,161 br 262 00:25:42,261 --> 00:25:46,753 Daj mi još jedan poljubac 263 00:26:28,532 --> 00:26:32,296 Ljubit ću te koliko želiš 264 00:26:32,605 --> 00:26:36,234 Razmišljam o tome i dajem 265 00:26:36,876 --> 00:26:40,073 Ljubit ću te koliko želiš 266 00:26:40,772 --> 00:26:44,264 Razmišljam o tome i dajem 267 00:26:45,177 --> 00:26:47,635 Ako nisi ako ne 268 00:26:50,122 --> 00:26:54,090 Ako ne učiniš, ubit ću se 269 00:26:54,591 --> 00:26:57,988 predomislio sam se 270 00:26:58,193 --> 00:27:05,161 Chuma se više ne ljubi 271 00:27:06,261 --> 00:27:13,753 Chuma se više ne ljubi 272 00:27:15,532 --> 00:27:19,296 Obećao si poljubac u petak 273 00:27:19,605 --> 00:27:23,234 Prekršio si obećanje u petak 274 00:27:25,876 --> 00:27:33,073 poljubi me 275 00:27:33,895 --> 00:27:42,195 Chuma se ne ljubi 276 00:27:43,122 --> 00:27:46,090 poljubi me ne ne 277 00:27:46,391 --> 00:27:50,008 poljubi me ne pušem 278 00:27:50,261 --> 00:27:57,753 dati poljubac molim te daj 279 00:27:58,532 --> 00:28:03,296 poljubi me ne ne 280 00:28:04,605 --> 00:28:07,234 poljubi me 281 00:28:08,876 --> 00:28:13,073 Chuma, budi brz, daj mi poljubac 282 00:28:31,076 --> 00:28:38,073 Danas je dobar dan kako Danas je petak u 12 sati 283 00:28:39,370 --> 00:28:40,998 Čim sam izašao iz kuće 284 00:28:41,105 --> 00:28:42,605 Ispred mene se pojavila crna mačka 285 00:28:44,007 --> 00:28:46,768 Pusti danas je moj dan, a dan nesreće je sretan 286 00:28:47,078 --> 00:28:48,908 Sada pogledajte samo posljedice nereda 287 00:28:49,214 --> 00:28:51,079 Koje su posljedice? Vi samo pričate 288 00:28:51,815 --> 00:28:53,012 Samo sam slušao O pobuni i tome... 289 00:28:53,717 --> 00:28:54,686 Novac dolazi, zlato dolazi 290 00:28:56,020 --> 00:28:58,220 Koliko sam ti puta rekao da ne pucaš? 291 00:28:58,923 --> 00:29:00,290 čekaj nas 292 00:29:01,662 --> 00:29:05,686 da 293 00:29:06,665 --> 00:29:08,893 Inspektor Gidere 294 00:29:14,040 --> 00:29:16,005 Kako se usuđuješ zvati u ovo doba 295 00:29:16,942 --> 00:29:18,137 Moja djeca spavaju, ali gospodine 296 00:29:18,998 --> 00:29:20,303 Vaša djeca spavaju, ali moj san je prekinut 297 00:29:22,848 --> 00:29:26,076 Gonzalez je dolazio i doći će i sutra 298 00:29:26,852 --> 00:29:28,000 i imao je potpis 500 ljudi 299 00:29:28,888 --> 00:29:30,056 podnijeti prijavu protiv vas 300 00:29:31,090 --> 00:29:32,659 Ne, on ne dolazi k vama, on ne može doći 301 00:29:34,027 --> 00:29:36,825 Ako se nešto dogodi na sudu 302 00:29:37,063 --> 00:29:39,261 Mislim da ću se prebaciti 303 00:29:40,366 --> 00:29:41,334 Moje je oboje 304 00:29:42,001 --> 00:29:44,009 Rekao sam ti da ne brineš, spusti slušalicu 305 00:29:44,504 --> 00:29:47,334 OK, ali učini nešto 306 00:29:49,778 --> 00:29:54,939 Gonzalez je tvoj dečko 307 00:29:55,014 --> 00:29:58,673 Reci Tigeru da ga malo urazumi 308 00:30:00,023 --> 00:30:04,850 Gonzalozeina kuća? 309 00:30:05,393 --> 00:30:08,419 Kako si mogao doći u moju kuću? 310 00:30:11,099 --> 00:30:15,700 zašto si ljuta Jesam li nešto rekao? 311 00:30:16,337 --> 00:30:18,965 Jesam li nešto rekao? Upravo sam pio 312 00:30:19,003 --> 00:30:20,498 Nisi me poštovao pred svima 313 00:30:21,009 --> 00:30:23,009 A ti si me ismijavao 314 00:30:23,645 --> 00:30:26,010 Ti si parazit društva, pojest ću tvoju krv 315 00:30:28,013 --> 00:30:30,303 piješ moju krv 316 00:30:31,016 --> 00:30:32,113 Čini se da jede moju krv 317 00:30:33,086 --> 00:30:37,456 Pije kokosovu vodu 318 00:30:38,926 --> 00:30:40,894 što se dogodilo poljubi me 319 00:30:42,432 --> 00:30:45,730 Pijanac, sad ću ga naučiti 320 00:30:48,037 --> 00:30:50,802 Što ste rekli? želiš li poljubac 321 00:30:58,114 --> 00:31:00,810 gdje bježiš dođi ovamo 322 00:31:03,089 --> 00:31:07,689 Bollywood One Telegram @Bollywood1službeno 323 00:31:11,294 --> 00:31:12,819 Došao si me poljubiti, pijanice 324 00:31:26,077 --> 00:31:28,037 pusti me 325 00:31:28,945 --> 00:31:30,444 Pozovi auto koji će odvesti pse 326 00:31:32,152 --> 00:31:34,121 Crazy dog, opet si tu 327 00:31:38,022 --> 00:31:41,784 Hoćeš da te pojačam? zašto me udaraš 328 00:31:42,827 --> 00:31:44,294 Nazivate me parazitom društva... 329 00:31:44,496 --> 00:31:46,463 I tu me tučeš 330 00:31:46,631 --> 00:31:50,465 Hej Chuma, što radiš? 331 00:31:50,568 --> 00:31:52,399 Zašto ga udaraš? Kažem ti da prestaneš 332 00:31:53,004 --> 00:31:56,098 Jesi li lud? Neću dopustiti da ovo preživi 333 00:31:56,340 --> 00:31:57,066 Zašto me želiš ubiti? 334 00:31:57,408 --> 00:31:59,973 Prvo, nazivate me parazitom društva 335 00:32:00,110 --> 00:32:03,134 Od djetinjstva ste jedno protiv drugog Čim ga vidite, naljutite se i zgrabite štap 336 00:32:03,182 --> 00:32:04,879 Da, kažem i ovo 337 00:32:05,117 --> 00:32:09,478 Natjerao me da pretrčim 10 kilometara u 15 minuta 338 00:32:10,023 --> 00:32:12,218 Pusti Chuma, jesi li poludio? 339 00:32:12,459 --> 00:32:16,893 Idemo unutra, ljuti se za bilo što 340 00:32:17,863 --> 00:32:22,989 Otišao je? o Bože 341 00:32:23,202 --> 00:32:25,328 Što si došao ovamo? 342 00:32:26,871 --> 00:32:30,102 Htjela sam s tobom razgovarati o nečem važnom 343 00:32:30,208 --> 00:32:33,644 Ali ova tvoja sestra me naziva parazitom društva 344 00:32:34,879 --> 00:32:39,842 Idemo tamo i razgovarajmo 345 00:32:40,953 --> 00:32:42,011 idemo 346 00:32:46,159 --> 00:32:49,354 Da, ovdje je dobro 347 00:32:50,296 --> 00:32:52,923 Ovo je tvoja sestra 348 00:32:53,398 --> 00:32:55,593 budite oprezni 349 00:32:55,905 --> 00:32:57,031 sjediti 350 00:33:05,244 --> 00:33:11,547 Tvoja me sestra nazvala parazitom društva 351 00:33:12,251 --> 00:33:14,685 Ispričavam se prijatelju zbog onoga što je rekao 352 00:33:15,654 --> 00:33:17,145 Zašto se sramiš? 353 00:33:18,325 --> 00:33:20,883 Apsolutno točno 354 00:33:21,927 --> 00:33:25,953 Svi smo mi paraziti društva 355 00:33:30,535 --> 00:33:35,302 Na svijetu postoje dva parazita 356 00:33:37,543 --> 00:33:41,172 Jedna je ona koja dolazi iz okupacije 357 00:33:43,748 --> 00:33:47,310 A drugi je onaj koji izlazi iz prljavštine grijeha 358 00:33:51,357 --> 00:33:55,986 Parazit čini ljude bolesnima 359 00:33:57,062 --> 00:34:00,530 Ali parazit grijeha čini cijelo društvo bolesnim 360 00:34:04,137 --> 00:34:07,537 Za ubijanje parazita 361 00:34:07,973 --> 00:34:10,601 Koriste otrov koji je na tržištu 362 00:34:11,378 --> 00:34:19,212 Ali otrov za ubijanje parazita nije grijeh 363 00:34:21,323 --> 00:34:25,688 Nisi parazit, reci mi, što si učinio? 364 00:34:37,003 --> 00:34:40,236 Zaboravio sam glavnu riječ 365 00:34:41,675 --> 00:34:45,371 Došao sam te upozoriti 366 00:34:47,346 --> 00:34:54,046 Ne možete se nositi s ovim kriminalcima koji su ovdje 367 00:34:55,186 --> 00:34:58,986 Jer svi su oni paraziti društva 368 00:35:00,825 --> 00:35:02,386 Na svijetu postoje dva parazita 369 00:35:05,030 --> 00:35:07,794 Onaj koji dolazi iz okupacije 370 00:35:09,767 --> 00:35:11,066 A drugo je od grijeha 371 00:35:13,205 --> 00:35:15,265 Parazit čini ljude bolesnima 372 00:35:17,376 --> 00:35:20,810 Ali parazit grijeha čini cijelo društvo bolesnim 373 00:35:25,550 --> 00:35:29,008 Na tržištu postoji otrov za ubijanje parazita 374 00:35:30,120 --> 00:35:32,348 Ali otrov nije za ubijanje grijeha 375 00:35:33,222 --> 00:35:35,190 Pa, nastavi 376 00:35:36,062 --> 00:35:44,030 Što želiš reći? Zašto si htio da dođem? Što mislite ovim riječima? 377 00:35:50,865 --> 00:36:00,765 Zaboravio sam ti reći ono glavno 378 00:36:41,234 --> 00:36:47,031 Molim vas, boli me glava 379 00:36:50,744 --> 00:36:56,041 Reci mi što želiš reći, da, želim reći isto 380 00:37:01,438 --> 00:37:06,464 Bolje se klonite ovakvog posla 381 00:37:06,843 --> 00:37:10,311 Svi su oni paraziti društva 382 00:37:10,913 --> 00:37:18,143 Na svijetu postoje dva parazita Na svijetu postoje dva parazita 383 00:37:18,983 --> 00:37:24,147 Jedno je okupacija, a drugo grijeh 384 00:37:24,983 --> 00:37:31,147 Okupacija čini čovjeka bolesnim, a grijeh cijelo društvo 385 00:37:31,983 --> 00:37:40,147 Otrov se koristi za ubijanje parazita, ali to nije grijeh za parazite 386 00:37:42,212 --> 00:37:44,510 Došao mi je reći nešto važno 387 00:37:44,948 --> 00:37:46,677 Ali shvatio sam što si htio reći prijatelju 388 00:37:47,718 --> 00:37:51,686 Ako odem na policiju, život mi je u opasnosti 389 00:37:52,887 --> 00:37:59,445 Ako sutra bude mekano, svako dijete rođeno ovdje postat će parazit društva 390 00:38:16,223 --> 00:38:18,248 Bježi, inače će te ubiti 391 00:38:58,030 --> 00:39:01,588 Gospodine, ubijte ga 392 00:39:30,330 --> 00:39:33,289 Ova krv je čudna stvar 393 00:39:36,069 --> 00:39:41,900 Boli kada dolazi od nas samih, ali je zadovoljstvo kada dolazi od nekog drugog 394 00:39:44,939 --> 00:39:47,375 Ne, to nije moguće 395 00:40:10,344 --> 00:40:18,312 Ovdje su ga ubili i ne znaš što ćeš nego plakati 396 00:40:19,014 --> 00:40:26,973 Umjesto da plačeš, reci mi tko je ubojica pa ću vidjeti što ću učiniti 397 00:40:27,159 --> 00:40:03,126 sta to radis Ti ne znaš tko je ubojica mog brata 398 00:40:34,998 --> 00:40:38,364 zapravo... Ne želim ni tvoje ni tuđe suosjećanje 399 00:40:40,001 --> 00:40:46,366 Jednog dana će tvoje tijelo biti ovdje umjesto mog brata 400 00:40:47,671 --> 00:40:53,041 I tog dana samo izgledaš kao lutka 401 00:40:54,152 --> 00:41:01,112 U ovom kraju nema muškaraca zar ne? 402 00:41:08,934 --> 00:41:13,665 Jeste li ubili mog prijatelja ovim nožem? 403 00:41:14,000 --> 00:41:16,404 Isjeći ću te na komade ovim nožem 404 00:41:17,774 --> 00:41:22,139 Bolje bježi jer sam stavio prah smrti u sve kutove pristaništa 405 00:41:30,790 --> 00:41:32,000 Pomaknite motor natrag 406 00:41:39,002 --> 00:41:44,758 Tigar se pobunio protiv Bakhtavara, prvi korak je bio uspješan 407 00:41:45,072 --> 00:41:47,700 Ja nisam kukavica 408 00:41:48,642 --> 00:41:53,611 Ako muškarci daju narukvice, onda nije naša dužnost ići kod njih 409 00:41:54,745 --> 00:41:59,770 Moja kćeri, ako mi umremo, što će biti s našom djecom? 410 00:42:00,481 --> 00:42:02,245 jesi li majka 411 00:42:03,051 --> 00:42:11,243 Prije nego što ste rodili svoju djecu, jeste li mislili da ste ih prokleli? 412 00:42:22,088 --> 00:42:28,112 g. Zana i dolazak djece, uspješan je i drugi korak 413 00:42:30,024 --> 00:42:31,082 idi brže 414 00:42:35,062 --> 00:42:38,160 Sad ću ti nešto reći 415 00:42:39,099 --> 00:42:41,165 Postoje tri vrste revolucija 416 00:42:42,136 --> 00:42:47,573 Prvo, netko počini ubojstvo protiv vlasti 417 00:42:50,044 --> 00:42:55,504 Drugo, demonstracije protiv zločina 418 00:42:56,717 --> 00:43:03,020 Treće, trgovac poput mene, iskorištavanje prednosti u takvoj situaciji 419 00:43:09,098 --> 00:43:13,195 Zašto ste došli ovamo odvesti ženu i dijete kući? 420 00:43:46,633 --> 00:43:53,329 Ne dopusti da Tiger ubije mog brata živog 421 00:43:59,083 --> 00:44:06,083 Nemojte ga ubiti, molim vas nemojte ga ubiti 422 00:44:07,122 --> 00:44:13,991 Ne, to je moje dijete, moj život, nemojte ga ubiti 423 00:44:14,127 --> 00:44:18,095 Tvoj sin je kriv i jedina kazna za grijeh je smrt 424 00:44:26,431 --> 00:44:30,591 Ne, ne, Tigre, sine moj, odlazi 425 00:44:38,133 --> 00:44:45,601 tata tata 426 00:44:48,136 --> 00:44:57,603 Ubojice, neću te ostaviti na životu 427 00:45:08,643 --> 00:45:11,704 Oprosti mi sine moj 428 00:45:18,818 --> 00:45:23,116 tata tata 429 00:45:41,221 --> 00:45:47,284 I ja umirem Nema majke 430 00:45:48,661 --> 00:45:57,284 Bila sam ti maćeha, a ne majka 431 00:45:58,000 --> 00:45:59,298 Hoćeš li ispuniti majčinu posljednju želju? 432 00:45:59,687 --> 00:46:03,298 Ispunit ću sve vaše želje 433 00:46:04,533 --> 00:46:16,024 Odvedi svoju braću odavde na daleko mjesto da uče i budu dobri ljudi 434 00:46:17,903 --> 00:46:25,206 Ovo je zahtjev tvoje majke. Slušaš li majčin zahtjev? Da, majko 435 00:46:29,343 --> 00:46:39,476 Od sada nemoj biti sam Ne zovi se ja, reci mama 436 00:48:09,252 --> 00:48:17,983 Sjeti se da sam ti rekao da između mene postoji zid Uništivši taj zid, prizvali ste vlastitu smrt 437 00:49:17,557 --> 00:49:19,256 Tigre, ne puštaj me, inače će mnogi Gonzale biti ubijeni 438 00:49:20,263 --> 00:49:29,164 Ne, Tigre, neću te pustiti u zatvor Ako dođe šef policije, ići ćeš u zatvor i pobjeći, kažem 439 00:49:29,267 --> 00:49:39,135 Inače, tko će slijediti želje tvoje majke? Razmisli tko će se brinuti za tvog brata 440 00:49:42,939 --> 00:49:45,902 Vidi, dolazi šef policije, ako te uhvati, ne mogu ti ništa 441 00:49:46,283 --> 00:49:54,341 Pobjegnite iz ovog dalekog grada i započnite novi život sa svojom braćom 442 00:49:55,286 --> 00:50:00,344 Ne zna ni policija, kažem ti prijateljski 443 00:50:01,000 --> 00:50:06,922 Inače, moja je dužnost reći mi da te držim za ruku 444 00:50:16,636 --> 00:50:19,163 Hej, isključi sirenu i dođi 445 00:50:21,452 --> 00:50:24,081 Pobjegao je 446 00:50:24,452 --> 00:50:26,081 neka bježi 447 00:50:26,097 --> 00:50:29,555 Što kažeš šefu? 448 00:50:30,205 --> 00:50:32,066 Koliko puta sam ti rekao da ne pričaš 449 00:50:32,405 --> 00:50:35,766 Reći ću svom šefu Tko je pobjegao? on 450 00:50:36,842 --> 00:50:39,209 Tigar je ubio Bakhtavara i ostavio ovo za nas 451 00:50:40,000 --> 00:50:49,408 uništenje Destrukcija nije destrukcija, živio hipp hura 452 00:50:57,009 --> 00:51:00,370 Bratova žena, sada se ovo dvoje igraju s Atishom 453 00:51:00,446 --> 00:51:05,971 Čime se igraju? požara 454 00:51:02,049 --> 00:51:09,315 Zapalio sam vatru, što je ovo? Ti idi skupljati, ja ću doći do njih 455 00:51:40,000 --> 00:51:44,751 Policija će te uhititi, Bakhtavar 456 00:51:55,888 --> 00:52:00,912 Požurite po njega 457 00:52:06,000 --> 00:52:11,456 Chuma dođi br Chuma dođi br 458 00:52:12,000 --> 00:52:14,014 Ne idem, što kažeš? 459 00:52:14,300 --> 00:52:20,014 Ako to postigneš, radiš ono što tvoja majka želi 460 00:52:22,159 --> 00:52:24,389 Chuma, želim tvoje društvo 461 00:52:25,159 --> 00:52:30,389 Ne, Tigre, ako dođem, tvoja ljubav će biti podijeljena 462 00:52:30,461 --> 00:52:34,793 Ne, ne dopuštam, ne dopuštam da se ovo dogodi 463 00:52:34,961 --> 00:52:42,793 Ne, Tigre, naša budućnost je uništena, ne dopusti da ova budućnost bude uništena 464 00:52:56,000 --> 00:53:00,692 Čekat ću te, Tigre 465 00:53:21,000 --> 00:53:27,795 Sviđa mi se Tiger 466 00:53:34,872 --> 00:53:36,340 što radiš 467 00:53:36,872 --> 00:53:39,340 Tiger mora umrijeti za našu budućnost 468 00:54:33,408 --> 00:54:38,741 postao mi 469 00:55:27,512 --> 00:55:29,000 Kako su prošli dani bili strašni 470 00:55:29,512 --> 00:55:35,000 Ako bolje razmislite, nećete vjerovati 471 00:55:35,448 --> 00:55:37,042 Da će se naša krv jednog dana izgraditi 472 00:55:37,448 --> 00:55:42,542 Samo nas Bog čuva ovakve 473 00:55:42,898 --> 00:55:46,542 Ne daj nam zlo oko 474 00:56:06,651 --> 00:56:12,643 Arti Gdje je moja uniforma? Ovdje ga peglam 475 00:56:14,323 --> 00:56:19,387 Mama, gdje je moj doručak? kasnim donosim 476 00:56:27,334 --> 00:56:31,360 Bratova žena, moje mlijeko i zulubija? Sad ću ga donijeti 477 00:56:37,437 --> 00:56:41,770 Ovo je tvoj cvijet i kokos i... 478 00:56:40,001 --> 00:56:45,333 Artijeva mama, kasnim Ovo je tvoj doručak 479 00:56:47,000 --> 00:56:50,445 Kakao mlijeko? Sad ću donijeti 480 00:56:50,581 --> 00:56:57,039 Gdje je moja uniforma? Osim toga, ovo je kuća, a ne policijska postaja 481 00:56:58,151 --> 00:57:01,517 što si rekao uniforma Kasnite 482 00:57:03,587 --> 00:57:05,147 pozdrav gospodine 483 00:57:08,000 --> 00:57:13,157 Mama, zaboravio sam kakao mlijeko, sad ću ga donijeti 484 00:57:19,225 --> 00:57:27,988 Arti, gdje su mi cipele? Visoki su Sad ću ih donijeti 485 00:57:57,227 --> 00:58:08,721 Ja sam kriva, ne mogu te usrećiti, ne zaslužujem tvoju ljubav 486 00:58:22,275 --> 00:58:26,645 Bam Cheki Bam Bam Cheki Bam 487 00:44:39,059 --> 00:58:44,723 Volimo se 488 00:58:45,097 --> 00:58:50,326 Nestrpljivi smo jedno za drugo 489 00:58:51,804 --> 00:58:56,173 Volimo se 490 00:58:57,509 --> 00:59:02,674 Nemirni smo jedno za drugo 491 00:59:03,016 --> 00:59:06,612 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 492 00:59:11,057 --> 00:59:16,685 spremni smo 493 00:59:17,237 --> 00:59:21,731 Volimo se 494 00:59:21,582 --> 00:59:27,983 Nemirni smo jedno za drugo 495 00:59:28,052 --> 00:59:33,149 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 496 00:59:36,626 --> 00:59:42,120 spremni smo 497 00:59:58,148 --> 01:00:02,141 Svi smo mi zaključani i ti si naš ključ 498 01:00:02,818 --> 01:00:08,345 Svi smo mi zaključani i ti si naš ključ 499 01:00:09,095 --> 01:00:11,122 Nemojte se ljutiti na nas 500 01:00:11,540 --> 01:00:13,806 prihvatiti 501 01:00:14,045 --> 01:00:18,482 Prihvati ženu mog brata 502 01:00:19,717 --> 01:00:25,484 Sramimo se 503 01:00:26,356 --> 01:00:30,816 Nemirni smo jedno za drugo 504 01:00:32,529 --> 01:00:36,431 Volimo se 505 01:00:37,037 --> 01:00:42,865 Nemirni smo jedno za drugo 506 01:01:17,057 --> 01:01:21,685 Deb je zapisana u ovoj kući 507 01:01:22,237 --> 01:01:26,731 Deb je zapisana u ovoj kući 508 01:01:28,582 --> 01:01:33,983 Ako jedan spava, drugi je budan 509 01:01:34,052 --> 01:01:38,149 Ako jedan spava, drugi je budan 510 01:01:40,626 --> 01:01:44,120 Brinemo se jedni o drugima 511 01:01:45,298 --> 01:01:50,699 Nemirni smo jedno za drugo 512 01:01:51,148 --> 01:01:56,141 Volimo se 513 01:01:56,918 --> 01:02:00,345 Nemirni smo jedno za drugo 514 01:02:01,095 --> 01:02:07,122 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 515 01:02:10,540 --> 01:02:16,806 spremni smo 516 01:03:17,045 --> 01:02:22,482 Volimo se 517 01:02:23,017 --> 01:03:27,484 Nemirni smo jedno za drugo 518 01:02:28,356 --> 01:02:33,816 Volimo se 519 01:02:34,529 --> 01:02:39,431 Nemirni smo jedno za drugo 520 01:03:49,798 --> 01:03:58,562 Dječja juha je spremna. Dajte djetetu što god želi i dajte to psu 521 01:04:24,237 --> 01:04:35,865 Pozdrav g. Bakhtavar Mi smo tvoji sluge 522 01:04:36,786 --> 01:04:44,083 Gdje je Tiger? Tigar je mrtav 523 01:04:45,424 --> 01:04:47,721 Jeste li vidjeli njegovo tijelo? Jeste li vidjeli njegovo tijelo? 524 01:04:48,896 --> 01:04:51,558 Ali g. Girder je ovo napisao u svom dosjeu 525 01:04:51,666 --> 01:04:53,258 Tko je Girder? 526 01:04:53,334 --> 01:04:58,599 Girdhar, isti taj inspektor, sada je postao veliki biznismen 527 01:05:03,671 --> 01:05:07,866 Lord Girdhar 528 01:05:08,000 --> 01:05:15,068 Kako se usuđuješ zvati me homoseksualcem? Jesi li zaboravio svog gospodara? 529 01:05:15,083 --> 01:05:18,213 Noge su vam na zemlji, ali želite letjeti? Opet me zoveš Gaydar? 530 01:05:18,354 --> 01:05:21,724 Od sada ćeš me zvati vlada? 531 01:05:21,860 --> 01:05:25,488 pitati zašto zašto 532 01:05:25,860 --> 01:05:30,488 Jer ako regulatorne snage odobre naše modele, bit ćemo bogati 533 01:05:30,562 --> 01:05:33,498 Kao veliki novac koji je promijenio našu sudbinu 534 01:05:33,962 --> 01:05:35,498 Zašto govorite o Bakhtavaru? 535 01:05:35,566 --> 01:05:43,501 Zato što imamo novca, imamo vilu u Eishimu i imamo tri automobila 536 01:05:43,966 --> 01:05:48,501 Zašto bismo se trebali petljati s vojskom? 537 01:05:48,569 --> 01:05:50,003 Uvijek razmišljaj malo 538 01:05:50,569 --> 01:05:53,003 Naredio sam da se donesu dva stara tenka 539 01:05:53,372 --> 01:06:00,397 I slikam ih i napravim kao nove Onda ću ih prodati vojsci 540 01:06:00,474 --> 01:06:06,907 Ako kupuju, dobit ćemo dolare Postat ćemo milijarderi 541 01:06:07,076 --> 01:06:08,771 Jeste li vi genije gospodine? 542 01:06:09,076 --> 01:06:11,771 Ja kažem isto, ali ti požuri se 543 01:06:20,044 --> 01:06:22,105 Da svi imaju pušku 544 01:06:22,944 --> 01:06:28,105 Kako nemaju novaca, ima čudnu moć nad mrtvima Oživljava, to su živi ljudi 545 01:06:31,180 --> 01:06:32,115 kapetan Stack 546 01:06:32,580 --> 01:06:39,115 Captain Stack, ne Captain Attack (Attack) 547 01:06:41,183 --> 01:06:44,081 Što mislite o tenku... spor je 548 01:06:44,983 --> 01:06:48,481 Što mislite o našim tenkovima? dobar 549 01:06:48,552 --> 01:06:49,251 što si rekao 550 01:06:49,552 --> 01:06:57,251 Rekao sam da su vaši tenkovi jedni od najboljih tenkova na svijetu Njihovim dovođenjem naša će vojska biti vrlo jaka u napadu 551 01:06:57,323 --> 01:07:00,223 Hvala, pa koji je tvoj sljedeći korak? 552 01:07:00,623 --> 01:07:03,223 Čekamo li generalov odgovor? 553 01:07:03,560 --> 01:07:04,225 A mišljenje generala? 554 01:07:04,560 --> 01:07:10,225 Jako je teško Nije teže od novca šuti 555 01:07:10,297 --> 01:07:12,994 svjestan 556 01:07:21,068 --> 01:07:28,002 Ovo nije generalka, ovo je u kazalištu komedije, vidio sam šuti i nasmij se 557 01:07:29,070 --> 01:07:34,937 pozdrav generale zdravo 558 01:07:35,006 --> 01:07:38,373 Generale, želimo dati tenkove našoj zemlji 559 01:07:38,766 --> 01:07:44,373 Donijeli smo mali uzorak, bili bismo jako zahvalni ako pogledate 560 01:07:45,443 --> 01:07:51,004 skinuti šešir Pogledajte kako je lijepa i moćna 561 01:07:51,443 --> 01:07:54,004 zar ne? br zašto 562 01:07:57,258 --> 01:08:05,658 Kao što se ne može vidjeti povećanje slike nečije osobnosti Snaga ovog tenka nije jasna 563 01:08:05,727 --> 01:08:08,220 Želim vidjeti prave tenkove 564 01:08:08,727 --> 01:08:12,820 Zašto želite vidjeti što je ovaj stručnjak vidio? 565 01:08:12,963 --> 01:08:19,625 Kažem da će njihovo uklanjanje koristiti mojoj zemlji i vama također 566 01:08:19,699 --> 01:08:21,030 kako to misliš 567 01:08:21,699 --> 01:08:28,030 Da ste opći potrošač i da imate obitelj 568 01:08:28,204 --> 01:08:33,798 Nakon umirovljenja generala ostalo je samo ovo 569 01:08:34,043 --> 01:08:35,243 Reci mi jasnije? 570 01:08:36,043 --> 01:08:44,243 Ako licencirate tenk, obogatit ću vas 571 01:08:44,912 --> 01:08:50,437 Oh, znači kupili ste i ovaj Xprot 572 01:08:50,912 --> 01:08:56,437 Da, ali dat ću ti 15 puta više 573 01:08:59,648 --> 01:09:02,317 Znaš li što ću ti dati ako mi daš dolar? 574 01:09:02,648 --> 01:09:05,617 Dozvola za tenk 575 01:09:05,720 --> 01:09:08,312 Nije indijski dar 576 01:09:08,720 --> 01:09:12,312 vratiti 577 01:09:12,522 --> 01:09:15,087 Ova strana je prekrasan dar 578 01:09:15,522 --> 01:09:27,787 Ti si izdajica, došao si kupiti vjeru domoljubnog vojnika 579 01:09:27,925 --> 01:09:29,223 Mislio si da je ovo politika 580 01:09:29,925 --> 01:09:36,223 Mi ne primamo mito, mi pucamo za svoju zemlju ustati 581 01:09:37,294 --> 01:09:40,319 šuti gospodine 582 01:09:40,694 --> 01:09:49,319 Poslali smo te provjeriti rezervoar i prodao si se Uhitite ih 583 01:09:52,530 --> 01:09:53,260 Vau 584 01:09:53,530 --> 01:09:58,760 sta to radis Odnesi to 585 01:09:59,001 --> 01:10:02,888 Igramo se policijskog lopova Ti si lopov a ja sam policajac i pucam 586 01:10:03,495 --> 01:10:08,555 Ne, ja sam moj praujak i praujak nije lopov, daj mi to 587 01:10:08,534 --> 01:10:13,662 Ne dolazi ispred mene, brojat ću do tri, onda ću pucati, ok, onda se ti upucaj 588 01:10:19,004 --> 01:10:22,872 Kupio sam i donio ti veliki dar 589 01:10:22,940 --> 01:10:24,671 Tko je dar? 590 01:10:24,940 --> 01:10:35,671 Nalazi se iza onih stabala Daj mi ovaj pištolj da zajedno odemo po Kaduta 591 01:10:36,078 --> 01:10:39,007 Ne, želiš mi uzeti pištolj 592 01:10:39,478 --> 01:10:47,007 Ne, govorim istinu, pogledajte tu hrpu 593 01:10:55,082 --> 01:11:01,550 Ovaj brat, koji je velika kukavica, nema pušku s mecima 594 01:11:01,618 --> 01:11:04,212 I bojiš se igle 595 01:11:04,618 --> 01:11:06,212 gdje si 596 01:11:06,023 --> 01:11:09,115 što se dogodilo brate 597 01:11:09,423 --> 01:11:11,115 Prvo mi reci tko ti je dopustio da postaneš policajac? 598 01:11:11,423 --> 01:11:12,115 vlada 599 01:11:12,492 --> 01:11:16,256 Toliko si zaboravan da nisi trebao postati vojnik 600 01:11:16,692 --> 01:11:19,256 Što sam napravio brate? 601 01:11:19,395 --> 01:11:26,454 Vaša kći je uzela vaš pištolj i igrala se njime Ne daj Bože, što bi bilo da je upucao nekoga? 602 01:11:26,731 --> 01:11:30,926 Da ti kažem nešto, nikad nisam vidio kukavičniju osobu na svijetu od tebe 603 01:11:31,731 --> 01:11:39,926 kako misliš pištolj je prazan 604 01:11:54,068 --> 01:11:57,100 Pobjegao je, znajući da ću dobiti batine od mene 605 01:11:57,476 --> 01:12:00,937 Oprosti mi, veliki ujače 606 01:12:02,685 --> 01:12:07,381 Gle, ne igraju se s ovakvim oružjem 607 01:12:07,685 --> 01:12:10,381 Idemo jesti, ne 608 01:12:10,554 --> 01:12:14,579 zašto Jer mama nema vode od sinoć 609 01:12:10,854 --> 01:12:18,579 Zašto mama nije pila vodu od sinoć? 610 01:12:18,823 --> 01:12:22,251 Jer moj stric nije došao kući od sinoć i neće doći do stric 611 01:12:22,823 --> 01:12:26,251 Mama ne jede ništa Jer danas (Raksha Bandan) je dan braće i sestara 612 01:12:29,331 --> 01:12:33,292 Rookie, ne možeš me uzeti danas 613 01:12:34,331 --> 01:12:37,292 Jer danas je dan bratstva 614 01:12:38,331 --> 01:12:42,292 I čeka me stričeva žena 615 01:12:45,104 --> 01:12:53,197 A ja ću bratovoj ženi s tim novcem kupiti ekspres lonac 616 01:13:01,176 --> 01:13:06,838 Borite se s nama muškarcima, ovaj još nije izgubio mliječne zube 617 01:13:07,176 --> 01:13:11,838 Uz to sam i kapetan Zataka 618 01:13:12,314 --> 01:13:19,249 Otkako sam izašao iz vojske Prijatelji me zovu kapetan Attack Attack 619 01:13:22,317 --> 01:13:27,249 Oprostite, ne da mi se danas, drugi dan 620 01:13:28,018 --> 01:13:32,350 Zar nisi pio majčino mlijeko? 621 01:13:32,421 --> 01:13:34,582 Ako porazim vas trojicu 622 01:13:35,000 --> 01:13:36,851 Ovo dokazuje da niste pili majčino mlijeko 623 01:14:08,000 --> 01:13:13,851 Tri prema jedan je veliki problem 624 01:14:16,279 --> 01:14:22,305 I rješavanje problema ispred mene U međuvremenu, pobjednik ove igre je ruka mjeseca 625 01:14:22,549 --> 01:14:26,143 U pravu si brate Živio Bajrang Da 626 01:14:30,887 --> 01:14:35,151 Alki je bila dojena Sada kupujem dva ekspres lonca 627 01:14:37,557 --> 01:14:44,923 Ne napadajte naš novac Jer si varala 628 01:14:45,059 --> 01:14:53,755 Bilo vas je troje Bilo vas je troje, ti i ovaj i Bajrang da 629 01:14:54,895 --> 01:15:03,988 Oh, postoji još jedan problem Ovaj put moramo riješiti još jednu kišnu oluju 630 01:15:04,670 --> 01:15:08,865 Kumar Sada postoji veliki problem 631 01:15:05,534 --> 01:15:14,798 Kumar Vijay idemo kući Danas je dan sestre i brata 632 01:15:14,870 --> 01:15:20,805 I evo vas Brate, ti ne razumiješ ne razumijem te 633 01:15:21,411 --> 01:15:24,811 Nema strijele u puški, idemo 634 01:15:25,000 --> 01:15:31,000 što se dogodilo Brate, osvojio sam ovaj novac, ne mogu doći bez njega 635 01:15:31,981 --> 01:15:33,000 A ni mi ne želimo da ode 636 01:15:34,451 --> 01:15:40,000 Ako je u pitanju novac, ne moramo ići idi mali 637 01:15:44,024 --> 01:15:49,022 Čini se da ova tri brata uživaju samo u plesu 638 01:15:50,628 --> 01:15:52,858 Nema zaliha 639 01:15:56,999 --> 01:15:58,864 Vi ste potpuno u pravu 640 01:16:02,035 --> 01:16:14,434 I idi i reci svojoj ženi da ti da narukvicu 641 01:16:18,036 --> 01:16:24,435 Idemo brate Latand Hej brate, što je s tobom? 642 01:16:30,143 --> 01:16:37,611 Kažem, Kumar, otvori vrata 643 01:16:38,812 --> 01:16:52,612 Od nas trojice tebi je jedan brat dovoljan Brate, pokaži mu čudo plesa 644 01:17:19,313 --> 01:17:24,913 Bollywood One Instagram @Bolly1službeno 645 01:19:03,937 --> 01:19:10,633 Zašto me nisi poslušao? rekao sam ti nekoliko puta 646 01:19:14,013 --> 01:19:28,813 Brate, jednom je glazba bila uključena Lamcha je otišao, a ti si zapeo iza vrata da da 647 01:19:29,083 --> 01:19:41,247 Kumar možeš li pucati pucati 648 01:19:58,356 --> 01:20:03,880 Za ovo ne treba liti suze 649 01:20:10,958 --> 01:20:20,054 Svoje domove napuštaju časno dok odlaze u hram na molitvu 650 01:20:20,129 --> 01:20:26,589 A ti ideš i udaraš, znaš da si sin Džingis-kana 651 01:20:32,667 --> 01:20:42,658 A jedan od njih je gospodin Tarzan, koji trga svoju odjeću i ispružuje prsa naprijed da bi ga upucali 652 01:20:42,801 --> 01:20:50,395 Da ti se nešto dogodilo, odmah bi umro 653 01:20:50,470 --> 01:20:59,165 Skupljao sam nekoliko stoljeća dok nismo stigli do ove kuće Radio sam na vrućem danu da te odgojim 654 01:21:01,378 --> 01:21:08,836 I ova krv koja teče iz tebe je moja Tko si ti da prolijevaš ovu krv? 655 01:21:08,915 --> 01:21:12,576 oprosti brate Netko te udari i ispriča se 656 01:21:16,750 --> 01:21:22,446 Kakva je potreba boriti se sa svima? Zar ne možete živjeti dostojanstveno? 657 01:21:23,188 --> 01:21:27,122 A zašto udaraš ljude? 658 01:21:28,028 --> 01:21:30,521 Što da radim, razumiju samo jezik batina 659 01:21:30,928 --> 01:21:35,521 Ako razumiju zašto te tuku, razumiju i drugi 660 01:21:35,599 --> 01:21:38,533 Ne dobivaš dosta svoje snage i svoje žene, prazniš pamet na ljude 661 01:21:38,999 --> 01:21:41,533 zašto se smiješ 662 01:21:41,601 --> 01:21:49,829 Brate, jesi li ikad udario nekoga u životu? 663 01:21:55,089 --> 01:21:59,185 Ne, imam prijatelja, Mahesha, njegov otac je vrlo plašljiv 664 01:21:59,689 --> 01:22:04,185 Kad na TV-u prikazuje akcijski film, otvori kišobran da ga ne upucaju 665 01:22:08,232 --> 01:22:11,193 Brate, znaš li kako da se riješiš straha? 666 01:22:11,632 --> 01:22:13,193 oženiš se Bravo brate 667 01:22:13,773 --> 01:22:18,867 Da, oženjen je, da vam otvori put 668 01:22:19,773 --> 01:22:23,867 Brate, oženi se. Nađi mi dobru rođakinju 669 01:22:24,412 --> 01:22:27,609 Vi šutite. Gdje je bio razgovor i kamo je otišao? 670 01:22:27,992 --> 01:22:29,609 U pravu je, tvoj brat bi se trebao oženiti 671 01:22:30,750 --> 01:22:33,475 Kakav je ovo brak? Ja sam časna osoba 672 01:22:33,750 --> 01:22:36,475 Zar se pristojna osoba ne ženi? 673 01:22:37,000 --> 01:22:40,482 Je li njegov ujak Kumar koji je oženjen mjenjač? 674 01:23:36,142 --> 01:23:46,044 Što još moram čekati? Od mladosti sam te čekao petnaest godina 675 01:23:46,580 --> 01:23:54,708 Za brata si svu sreću ostavio, za mene si nekada nešto učinio 676 01:23:55,883 --> 01:24:00,317 Jedva čekam Tigra 677 01:24:01,907 --> 01:24:07,499 Njeno ime je Avinashe Khanum Nah Tiger 678 01:24:19,575 --> 01:24:24,102 Što se dogodilo Chumi? Ako stanje nije dobro, mi ćemo ga naplatiti 679 01:24:24,179 --> 01:24:34,147 Ne, skinuta mi je samo šminka i vidjelo se moje pravo lice 680 01:24:37,214 --> 01:24:43,705 Sakrio sam Chumino pravo lice, idemo u moju sobu 681 01:24:20,155 --> 01:24:22,715 682 01:24:57,957 --> 01:24:59,515 Lijevo mi oko trepće, dobre vijesti stižu 683 01:24:59,957 --> 01:25:03,515 Ali mislim da se susrećete sa starim neprijateljem 684 01:25:03,592 --> 01:25:07,184 Zašto pričaš prljavo? možda prijatelj 685 01:25:07,576 --> 01:25:11,874 Tko me steže za grlo? tvoj otac 686 01:25:15,230 --> 01:25:22,893 Srećonoša Dakle, znaš moje ime kad si vidio moje crno lice 687 01:25:23,040 --> 01:25:24,399 Mislio si da sam umrla 688 01:25:24,940 --> 01:25:27,999 Gospodine, cijeli sam život molio za tebe za dug život 689 01:25:28,076 --> 01:25:33,207 Moguće je pobjeći od smrti, ali ne možete pobjeći od sreće 690 01:25:33,850 --> 01:25:35,718 Gospodine, znam to odmalena 691 01:25:35,999 --> 01:25:44,718 Kako si dospio ovdje? Učinio si ovo s mojim novcem 692 01:25:45,090 --> 01:25:53,890 tko ti je rekao oprosti mi gospodine 693 01:25:54,095 --> 01:26:01,723 Nemojte igrati ulogu Ne pokazuj se odanim poput psa 694 01:26:01,865 --> 01:26:07,163 U zatvoru sam bio petnaest godina A nisi me došao vidjeti 695 01:26:07,303 --> 01:26:15,263 zatvor Kao da on ne zna tu činjenicu i ja se bojim 696 01:26:16,276 --> 01:26:20,036 Bio sam spašen 697 01:26:21,328 --> 01:26:24,386 Kažem zašto nisam došao 698 01:26:24,668 --> 01:26:27,386 Kad vas je sud osudio na smrt 699 01:26:27,996 --> 01:26:31,793 Nisam to mogao podnijeti I imao sam infarkt 700 01:26:32,998 --> 01:26:35,061 U krevetu sam čekao svoju smrt 701 01:26:35,998 --> 01:26:41,061 Ali dio je bio upoznati tebe 702 01:26:42,104 --> 01:26:44,799 Zato sam dao otkaz na poslu 703 01:26:45,104 --> 01:26:47,799 Rekao sam ako ne bude imao sreće Čemu služi moja moć? 704 01:26:48,011 --> 01:26:53,141 Ne lijte krokodilske suze Znam što radiš ovih dana 705 01:26:53,349 --> 01:26:56,976 Što prodajete? Ja ne radim ništa 706 01:26:57,185 --> 01:26:59,313 Reci mi tko je vlasnik tenkova na doku? 707 01:27:00,356 --> 01:27:04,983 da tenk Sada ga imam 708 01:27:05,191 --> 01:27:08,988 Ako želite tenkove? Daj mi Tigerovu adresu 709 01:27:09,193 --> 01:27:14,990 Tigar da Tigar koji je godinama mrtav ti lažeš 710 01:27:15,061 --> 01:27:19,995 Tigar ne može biti mrtav Ženu i djecu su mi žive spalili 711 01:27:20,031 --> 01:27:22,000 Ne može biti mrtav 712 01:27:22,631 --> 01:27:26,000 Mora umrijeti od mojih ruku Želim Tigra 713 01:29:26,048 --> 01:27:29,413 Gdje si me doveo? Gospodine, kupio sam kartu 714 01:27:29,999 --> 01:27:32,009 Zašto ste me doveli ovamo da vidim ovog luđaka? 715 01:27:32,221 --> 01:27:38,018 Mora da govoriš glupo Idemo samo unutra 716 01:27:39,223 --> 01:27:48,191 Oprostite, jeste li došli iz cirkusa? Daj mi pedeset rupija? za što 717 01:27:48,392 --> 01:27:51,019 za rajčice Zašto bih trebao kupiti rajčice? 718 01:27:51,093 --> 01:27:56,685 Nitko ne može ući, a da ne kupi rajčice Što on govori? 719 01:27:56,900 --> 01:27:59,214 Većina klađenja obavlja se unutra 720 01:27:59,416 --> 01:28:04,384 Satangi, glumac ne može izgovoriti dijalog a da se ne počeše 721 01:28:05,016 --> 01:28:11,384 Ako ga netko udari rajčicom da kaže dijalog, on pobjeđuje 722 01:28:11,959 --> 01:28:14,389 što ovo govori Pokušajmo jednom 723 01:28:15,262 --> 01:28:21,059 što kažeš Kupiti Želiš li još nešto? 724 01:28:22,270 --> 01:28:25,068 Dame i gospodo, smirite se 725 01:28:26,273 --> 01:28:30,075 Počinje predstava Laile i Majnoona 726 01:28:30,573 --> 01:28:34,075 Dolazim ovdje prvi put 727 01:28:35,279 --> 01:28:38,076 Sjednite, Medžnun dolazi 728 01:28:40,288 --> 01:28:44,015 Hej prosjače, baš sam te danas bičevala, ako opet 729 01:28:44,288 --> 01:28:46,015 Kaže dijalog ili kosi travu 730 01:28:52,124 --> 01:28:54,092 Što se dogodilo s majstorom? 731 01:28:54,624 --> 01:29:00,092 ponosan sam na tebe Gdje ste našli ovaj dijamant? 732 01:29:00,159 --> 01:29:03,093 To je opća kopija 733 01:29:03,999 --> 01:29:15,442 O oblaci, odlazite Jer Leila dolazi u posjet Majnoonu Ashiqu 734 01:29:16,516 --> 01:29:18,445 Završite dijalog i spalite se 735 01:29:18,816 --> 01:29:21,445 Hej, šuti ili vrati kartu i vrati se kući 736 01:29:21,964 --> 01:29:23,132 Hej, ne razgovaraj s ljudima 737 01:29:23,964 --> 01:29:27,132 Što da radim? Podsjeća me na moj svrbež 738 01:29:27,233 --> 01:29:29,133 Hej kučko, počni s kazalištem 739 01:29:29,233 --> 01:29:32,133 Ja sam glumac, jedem paradajz, ali ne psujem 740 01:29:33,508 --> 01:29:36,135 Možete ovo naučiti Naučit ću ga za mjesec-dva 741 01:29:36,213 --> 01:29:42,805 što si rekao Prolijevaš li moju krv po ulicama? 742 01:29:44,915 --> 01:29:48,815 Je li krv ljubavi usporediva s novcem? 743 01:29:48,884 --> 01:29:52,546 Je li tvoj život život? Naš život je bolest 744 01:29:53,187 --> 01:29:59,487 Vaša krv je naša krvna kuća Vaš prolaznik je prolaznik, naš prolaznik nije prolaznik 745 01:30:00,359 --> 01:30:05,087 Vi kažete da je okrutnost zakon, a mi ćemo vikati da je to zločin 746 01:30:05,359 --> 01:30:08,487 Bravo, nastavi, ali ne jedi 747 01:30:08,600 --> 01:30:11,161 Zašto me se sjećaš? 748 01:30:11,533 --> 01:30:14,058 Probudi se nasilnik jer se sirotinja budi 749 01:30:14,533 --> 01:30:18,558 Pripremite se ljudi da ovo samo od sebe eksplodira 750 01:30:19,222 --> 01:30:25,520 Ne želim umrijeti od mača ili bodeža Ako me želiš ubiti, dovoljan je samo jedan pogled 751 01:30:26,225 --> 01:30:32,523 Udari ga Možete ga ogrebati 752 01:30:32,772 --> 01:30:35,540 Ljubav ne mogu uništiti rajčice 753 01:30:35,772 --> 01:30:38,540 o cemu pricas Govoriš li mi opscenost? 754 01:30:38,709 --> 01:30:44,537 Ljubav se ne može uništiti kao što se sunce ne može utopiti 755 01:30:44,612 --> 01:30:47,546 Bravo, nastavi, ali ne jedi 756 01:30:51,654 --> 01:30:55,623 Nitko mi ne može pokvariti plan Sada dajte rajčice 757 01:31:06,263 --> 01:31:09,231 dobro jutro tata 758 01:31:16,763 --> 01:31:20,231 Gledajte, moja kći je prelijepa Indijka u indijskoj odjeći 759 01:31:20,471 --> 01:31:25,569 Ljepota je u koricama, a ne u tijelu 760 01:31:25,971 --> 01:31:32,569 Dakle, ne moderna odjeća poput traperica jer mi smo Indijci 761 01:31:32,844 --> 01:31:39,241 Kako je na vašem sveučilištu? Kakvi su tvoji tečajevi plesa? Sjajno 762 01:31:41,341 --> 01:31:51,275 A kakvo je tvoje proljeće? Ne pitaj to Ti moraš biti prvi 763 01:31:51,344 --> 01:31:56,612 Budite spremni uskoro Zato što ću sljedeći mjesec prirediti sjajnu zabavu u Bangaloreu 764 01:31:56,680 --> 01:32:03,614 I tamo se pokažite Da svi shvate da je generalova kći najbolja na svijetu 765 01:32:03,726 --> 01:32:05,000 Zašto na zabavi? 766 01:32:05,726 --> 01:32:15,456 Jer tamo dolaze mladi časnici A moja ćerka mi bira mladoženju 767 01:32:15,930 --> 01:32:19,630 Jer to je obiteljska tradicija 768 01:32:33,692 --> 01:32:37,661 Žao mi je, tata Zato što je vaša kći izabrala vašeg zeta 769 01:32:55,714 --> 01:33:08,511 Kad će se ovo dijete smiriti? Vozi ga od jutra do mraka i pravi buku 770 01:33:08,650 --> 01:33:16,519 Kako je na vašem sveučilištu? što brate Ne čujem ništa o sveučilištu, brate 771 01:33:18,554 --> 01:33:23,682 Imate li fakultet ili ne? Ne čujem ništa brate Ne biste me trebali čuti 772 01:33:23,757 --> 01:33:27,692 Kako možeš čuti moj glas dok god je ovo zvuk? 773 01:33:27,957 --> 01:33:31,692 Što kažeš brate? ništa ne čujem 774 01:33:32,760 --> 01:33:34,352 ucis li 775 01:33:34,760 --> 01:33:36,352 Neću te brate više tući 776 01:33:34,760 --> 01:33:43,352 Što je batina, zar te ne uče učitelji? 777 01:33:44,562 --> 01:33:46,059 Koliko dugo ćeš se držati ovoga? 778 01:33:46,362 --> 01:33:48,359 Brate, zašto se dereš? 779 01:33:52,601 --> 01:34:00,569 Htio sam reći koliko si brz sa svojim autom Zašto bježiš sa studija? 780 01:34:01,636 --> 01:34:07,729 Jer su na sveučilištu održali moto utrku I svi sudjeluju 781 01:34:07,940 --> 01:34:10,739 Pa, u čemu želiš sudjelovati? Zašto mučiš njegovog brata? 782 01:34:10,810 --> 01:34:14,745 Ne gnjavim se, samo želim njegovo dopuštenje želite li dopuštenje Idi, brate dopušteno 783 01:34:14,280 --> 01:34:21,748 Kada sam dao dopuštenje? A tko si ti da to dopustiš? gdje su otišli 784 01:34:28,450 --> 01:34:37,018 Svi su se uhvatili za ruke hvala ti brate 785 01:34:55,325 --> 01:34:59,925 Bollywood One Telegram @Bollywood1službeno 786 01:39:47,769 --> 01:39:58,728 Dakle, ovo je vaše natjecanje, ponesite ovo natjecanje Želim razgovarati s njima kod kuće 787 01:35:01,846 --> 01:35:04,814 o ljubavi moja 788 01:35:06,684 --> 01:35:08,652 Kunem ti se 789 01:35:11,688 --> 01:35:13,820 ja ovih dana 790 01:35:15,697 --> 01:35:17,666 izgubio sam san 791 01:35:20,733 --> 01:35:22,827 o ljubavi moja 792 01:35:24,539 --> 01:35:26,842 Kunem ti se 793 01:35:30,769 --> 01:35:35,728 Ja sam živ zahvaljujući tebi 794 01:35:38,940 --> 01:35:41,899 o ljubavi moja o ljubavi moja 795 01:35:42,620 --> 01:35:46,922 Kunem ti se Kunem ti se 796 01:35:47,093 --> 01:35:50,922 ja ovih dana ja ovih dana 797 01:35:51,097 --> 01:35:54,955 Ne diraj me Spava mi se Spava mi se 798 01:36:32,844 --> 01:36:35,975 Mirisna si kao ruža 799 01:36:36,128 --> 01:36:40,858 A ti si za mene kao vino koje piješ 800 01:36:41,066 --> 01:36:44,025 Mirisna si kao ruža 801 01:36:45,079 --> 01:36:49,040 A ti si za mene kao vino koje piješ 802 01:36:49,965 --> 01:36:52,762 Oni postaju labavi 803 01:36:53,136 --> 01:36:55,104 moje noge 804 01:36:56,204 --> 01:37:01,172 o ljubavi moja o ljubavi moja 805 01:37:02,079 --> 01:37:06,107 Kunem ti se Kunem ti se 806 01:37:06,983 --> 01:37:10,110 Ja sam postao ja zbog tebe Ja sam postao ja zbog tebe 807 01:37:10,815 --> 01:37:15,783 živ živ 808 01:37:29,819 --> 01:37:32,343 Ova tvoja ljepota i tvoje tijelo je kao cvijet 809 01:37:32,846 --> 01:37:37,814 Gledaj me izdaleka i ne diraj me 810 01:37:38,084 --> 01:37:42,652 Ova tvoja ljepota i tvoje tijelo je kao cvijet 811 01:37:43,000 --> 01:37:46,000 Gledaj me izdaleka i ne diraj me 812 01:37:46,697 --> 01:37:49,666 Budi me iznutra 813 01:37:50,733 --> 01:37:54,827 Sramota i sramota 814 01:37:55,039 --> 01:37:58,842 o ljubavi moja o ljubavi moja 815 01:37:59,009 --> 01:38:03,728 Kunem ti se Kunem ti se 816 01:38:03,940 --> 01:38:07,899 ja ovih dana ja ovih dana 817 01:38:08,020 --> 01:38:13,922 Spava mi se Spava mi se 818 01:38:38,000 --> 01:38:41,952 Samo me gledaš s ljubavlju 819 01:38:42,000 --> 01:38:45,955 Daviš me svojom ljubavlju 820 01:38:46,023 --> 01:38:49,827 Samo me gledaš s ljubavlju 821 01:38:50,539 --> 01:38:54,842 Daviš me svojom ljubavlju 822 01:38:55,769 --> 01:39:03,728 Vruće je nebo ljubavi 823 01:39:04,040 --> 01:39:07,899 o ljubavi moja o ljubavi moja 824 01:39:08,620 --> 01:39:11,922 Kunem ti se Kunem ti se 825 01:39:12,293 --> 01:39:16,952 Ja sam postao ja zbog tebe Postao sam zbog tebe 826 01:39:17,497 --> 01:39:34,955 živ živ 827 01:39:47,497 --> 01:39:50,955 Dakle, ovo je vaš spoj 828 01:39:51,497 --> 01:39:56,955 Dovedite konkurenciju kući, želim razgovarati s njima 829 01:39:58,497 --> 01:40:00,055 sviđa mi se, 830 01:40:00,497 --> 01:40:02,955 Tko vas je pitao za savjet? 831 01:40:03,497 --> 01:40:06,955 Sviđa mi se, ujače, šuti 832 01:40:07,844 --> 01:40:11,975 Moj brat je isti Ako uopće ne govorite, lažete 833 01:40:11,928 --> 01:41:18,858 Tjednima ne ide na fakultet, glumi ljubav I nisi razgovarao sa mnom 834 01:40:21,066 --> 01:40:25,025 U međuvremenu, prihvaćam 835 01:40:32,079 --> 01:40:38,040 Ali postoji problem što je reći 836 01:40:40,965 --> 01:40:48,762 Brate moj, volim Vijaya Volim ga više od svog života 837 01:40:49,136 --> 01:41:00,104 Ako se udam samo za Vijaya Moj otac nije tvrda srca, on me voli 838 01:41:00,204 --> 01:41:11,172 Ali postoji jedna stvar koja je njihov život U prošlom sustavu je zbog toga postalo poput vojske 839 01:41:11,979 --> 01:41:18,107 Zato želi moje vjenčanje Biti u vojnoj obitelji ili više 840 01:41:21,983 --> 01:41:31,110 Ako u vašoj obitelji postoji vojnik, naš je problem riješen 841 01:41:31,303 --> 01:41:37,121 Mi nemamo, imamo samo bezumnog inspektora koji vam može pomoći 842 01:41:37,989 --> 01:41:41,184 mi imamo što 843 01:42:11,659 --> 01:42:19,957 Bok, ovdje Vijay Oni su moj ujak i ujakova žena, a ovo je njihova kćer 844 01:42:20,028 --> 01:42:25,189 A general? pozdrav gospodine 845 01:42:40,835 --> 01:42:45,134 Ja sam ovdje za vas Naručio sam šampanjac star 120 godina iz Francuske 846 01:42:45,979 --> 01:42:49,148 Otvori ovo kao vrat neprijateljima 847 01:42:56,850 --> 01:43:04,818 Kad imamo gosta, gostu otvaramo ruku Bit ću vam zahvalan kada budem moj gost 848 01:43:07,022 --> 01:43:19,990 Jer zna otvoriti Razumijete li što govorim? 849 01:43:28,057 --> 01:43:35,991 Znate li što je ovo? vina Znači da je upropašten i da ga ne smijete jesti 850 01:43:36,027 --> 01:43:45,995 Znam, ali moram jesti za tvoj brak Inače će me ovaj general poslati u vojsku 851 01:43:45,697 --> 01:43:47,165 Vino nije dobro za vas Mama je u pravu 852 01:43:47,201 --> 01:43:53,160 Nema gotovog problema Nema problema 853 01:43:53,941 --> 01:44:01,001 Brinu se za moje zdravlje Jer mi je doktor rekao da mi je vino zabranjeno 854 01:44:05,100 --> 01:44:11,036 Zabranjeno je za vojsku Vino nije zabranjeno, ono je zabranjeno 855 01:44:23,238 --> 01:44:30,207 Gospodine, postoji li problem? Ne, ima okus francuskog šampanjca 856 01:44:30,908 --> 01:44:32,876 Otišli ste u Francusku, gospodine Naravno, bio sam u Francuskoj za vrijeme Trećeg svjetskog rata 857 01:44:32,943 --> 01:44:39,877 Treći se još nije dogodio Mislim, čekam drugu 858 01:44:43,945 --> 01:44:47,879 gdje si bio u Francuskoj na zelenom 859 01:44:48,947 --> 01:44:57,881 Idete ravno desno. Bilo je zeleno. Bio sam tamo Gospodine, Francuska je posvuda zelena 860 01:44:57,086 --> 01:45:04,054 Želite li još jednu čašu? Svakako hvala 861 01:45:04,311 --> 01:45:10,279 Iskreno, bio sam u Francuskoj, pa zašto se nismo vidjeli? Daj mi još jednu čašu 862 01:45:15,346 --> 01:45:25,280 Zašto se nismo upoznali? sastanak 863 01:45:33,149 --> 01:45:39,276 Ima li problema? da Kažu da ako želite upoznati ljudsku prirodu 864 01:45:39,461 --> 01:45:47,121 Ne vidi joj lice, ne vidi joj noge, ne vidi joj odjeću, gledaj joj cipele 865 01:45:49,334 --> 01:45:53,132 U međuvremenu, lažni general vaših cipela je poderan 866 01:45:58,203 --> 01:46:03,138 Prije nego što vas sve redom pobijem idi gubi se 867 01:46:13,194 --> 01:46:19,321 Gospodine generale, ispričavam se u ime svih 868 01:46:19,894 --> 01:46:25,332 Istina je da Vijay voli tvoju kćer I tvoja kćer ga voli 869 01:46:25,900 --> 01:46:33,159 Ti, koji si velika osoba, imaš veliko srce Oprostite greške ove djece, vrlo ste zahvalni 870 01:46:34,371 --> 01:46:41,397 Ako stvarno voli moju kćer I ti isto, imam uvjet 871 01:46:41,707 --> 01:46:47,165 Nakon vjenčanja, Vijay bi trebao biti zet u mojoj kući 872 01:46:48,778 --> 01:46:50,005 slažete li se 873 01:46:50,478 --> 01:46:57,005 Krivo mislite da smo došli Uzmimo ti kćer, a ne prodajmo sina 874 01:46:57,079 --> 01:47:06,411 Istina je da imate novca, ali mi nismo prosjaci Vi imate bogatstvo, a mi imamo bogatstvo ljubavi 875 01:47:07,385 --> 01:47:09,183 Pusti me da pričam brate 876 01:47:17,288 --> 01:47:19,051 Imate li vi ovu vladu? 877 01:47:19,888 --> 01:47:26,051 Ovaj me šogor voli kao moju majku Imate li ovo bogatstvo? 878 01:47:27,057 --> 01:47:36,057 Pet nas je kao pet prstiju Ne možemo ga odrezati i dati šefu 879 01:47:38,125 --> 01:47:46,059 Reći ću vam još nešto, general glavne kuće je žena Kuća njezina muža, čak i ako je stara koliba 880 01:47:47,262 --> 01:47:52,059 Vrlo nesretna žena Ostaviti muža u džennetskoj kući 881 01:47:53,130 --> 01:47:56,064 Ako se tvojoj kćeri sviđa Vijay 882 01:47:56,132 --> 01:48:04,724 Vaša oklada prolazi kroz zid i dolazi Sjeti se što sam rekao kolibi njezina muža 883 01:48:44,161 --> 01:48:47,289 Gospodine generale, spremite se 884 01:48:51,364 --> 01:48:53,299 Gospodine generale, spremite se 885 01:48:53,335 --> 01:48:56,463 Uzet ćemo vašu kćer 886 01:48:56,506 --> 01:48:58,531 Uzet ćemo vašu kćer 887 01:49:01,375 --> 01:49:05,343 Dolazimo na konjima 888 01:49:06,410 --> 01:49:10,503 Dolazimo na konjima 889 01:49:11,380 --> 01:49:15,575 Nemirni smo jedno za drugo 890 01:49:16,049 --> 01:49:20,583 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 891 01:49:23,385 --> 01:49:28,183 spremni smo spremni smo 892 01:49:29,254 --> 01:49:34,587 Volimo se 893 01:49:34,879 --> 01:49:38,528 Nemirni smo jedno za drugo 894 01:49:38,895 --> 01:49:43,529 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 895 01:49:46,398 --> 01:49:51,366 spremni smo spremni smo 896 01:49:51,767 --> 01:49:57,364 mi se volimo 897 01:49:58,403 --> 01:50:10,200 Nemirni smo jedno za drugo 898 01:50:14,429 --> 01:50:20,226 Arjun Singh? Da, vlada Mislim da on ne može igrati ulogu generala 899 01:50:20,432 --> 01:50:25,560 I moja vlada vam govori da je obuka gotova, što je gotova? 900 01:50:28,436 --> 01:50:30,233 General Pertar Hazare 901 01:50:33,439 --> 01:50:38,236 Arjun? Da, vlada Ovo je general ili ubojica 902 01:50:38,307 --> 01:50:42,639 Ne, takvih generala ima u nekim zemljama 903 01:50:44,611 --> 01:50:47,580 Mora da je general Kharstane 904 01:50:49,616 --> 01:50:57,584 Arjun, gdje si me doveo? Ovaj magarac to ne može podnijeti 905 01:51:00,690 --> 01:51:06,318 General Pratab Singh Gdje je bio vaš prvi rat? svjetskog rata 906 01:51:06,699 --> 01:51:09,667 koji grad Francuska gdje je on Marcel 907 01:51:10,373 --> 01:51:16,503 Koje godine? 1182 Ime vaše kćeri? Anita 908 01:51:16,550 --> 01:51:24,680 Koja je svrha vašeg života? Moja dužnost, moja odjeća, moja ljubav prema mojoj zemlji 909 01:51:24,999 --> 01:51:31,686 who is your enemy Neprijatelj moje zemlje je moj neprijatelj bravo 910 01:51:31,963 --> 01:51:35,522 Vau, što si napravio, šepavog si pretvorio u rubac Nitko ne može vjerovati da ovo nije original 911 01:51:36,568 --> 01:51:42,528 Dobro ste rekli da sam ja glavni, ja sam general projekta 912 01:51:42,898 --> 01:51:46,528 Kad smo rekli da nisi? 913 01:51:49,606 --> 01:51:56,543 Oh, izdao sam te prvog dana Znao sam da želiš prodati tenkove 914 01:51:57,447 --> 01:52:03,416 Da si ti ta zmija otrovnica koja truje našu zemlju svaki čas 915 01:52:04,617 --> 01:52:08,586 Unajmio si glumca da mi ukrade novac Ali ukrao sam ga prvi dan 916 01:52:08,787 --> 01:52:10,416 I bio sam s tobom od istog dana 917 01:52:10,787 --> 01:52:14,416 Odnosno, rekli smo generalu svoje tajne 918 01:52:15,624 --> 01:52:20,421 I naučili smo ga 919 01:52:21,295 --> 01:52:22,263 zašto se smiješ 920 01:52:22,995 --> 01:52:27,263 Ponosan sam na svoju glumicu Ayu Ima li netko tko igra kao ja? 921 01:52:27,800 --> 01:52:29,597 što radiš ja se češem 922 01:52:29,802 --> 01:52:34,430 Da je lažna Ne udaraj i ne psuj 923 01:52:34,805 --> 01:52:42,605 Čujem pljesak, ali ne i udaranje Jedem rajčice, ali ne psujem 924 01:52:44,142 --> 01:52:47,111 shvatila sam dijete 925 01:52:47,149 --> 01:52:50,118 Da je moja ruka Dao bih ti nagradu za najboljeg glumca 926 01:52:54,153 --> 01:52:56,645 Parite i razgovarajte 927 01:52:57,000 --> 01:52:58,000 ići više 928 01:52:58,963 --> 01:53:05,528 Zapravo, pravi general je došao u Bangalore Proslavio je zaruke svoje kćeri 929 01:53:05,965 --> 01:53:10,393 I dođeš tamo ali ne jedeš I učini nešto za mene, razmislit ću o tome 930 01:53:10,835 --> 01:53:15,393 što misliti o tome 931 01:53:15,970 --> 01:53:26,432 Vijay, zovem iz Bangalorea Proslava o kojoj sam vam govorio je danas 932 01:53:26,974 --> 01:53:33,539 sviđa mi se A ako možeš, ubit ću se 933 01:53:41,177 --> 01:53:45,804 Tata, ovaj put idemo u Gou 934 01:53:46,080 --> 01:53:50,949 Što ima Vijay? koji je zvao Anita. Je li sve u redu? 935 01:53:51,585 --> 01:53:59,143 Što je dobro, general ga je silom odveo u Bangalore da je zaručim i ako budem mekan, ona će se ubiti 936 01:54:00,453 --> 01:54:06,819 On se ubija. Djevojku tjeraju da se uda za njega I odustao si. Oh, tata, učini nešto 937 01:54:06,990 --> 01:54:10,159 Što da radim s njegovim ocem? 938 01:54:12,594 --> 01:54:17,824 Iznijeli ste svoje 939 01:54:17,996 --> 01:54:24,164 Sine moj, zaljubio si se, čega se bojiš? tvoj brat 940 01:54:24,799 --> 01:54:26,827 Što biste vi učinili da ste na mom mjestu? 941 01:54:27,799 --> 01:54:33,827 Sjeo bih na motor i otišao Zapalio bih stranku 942 01:54:34,004 --> 01:54:40,562 Što? Zašto me gledaš? Idi po djevojku 943 01:54:43,209 --> 01:54:46,178 Samo naprijed 944 01:55:27,227 --> 01:55:31,993 Uzeo sam papir i olovku 945 01:55:32,398 --> 01:55:35,196 Pišem da je moje srce tvoje 946 01:55:36,268 --> 01:55:41,395 Uzeo sam papir i olovku 947 01:55:41,937 --> 01:55:45,000 Pišem da je moje srce tvoje 948 01:55:45,241 --> 01:55:50,106 Čak i ako želi moj život, ja ću ga dati 949 01:55:50,843 --> 01:55:55,538 Dajem i činim prvi korak 950 01:55:55,845 --> 01:55:59,837 Uzeo sam papir i olovku 951 01:56:00,086 --> 01:56:03,914 Pišem da je moje srce tvoje 952 01:56:04,189 --> 01:56:06,849 Uzeo sam papir i olovku 953 01:56:05,959 --> 01:56:11,257 Pišem da je moje srce tvoje 954 01:56:14,698 --> 01:56:18,065 Ako želiš, dat ću svoj život 955 01:56:18,702 --> 01:56:24,605 Dajem i činim prvi korak ljubavi 956 01:56:25,009 --> 01:56:27,940 Uzeo sam papir i olovku 957 01:56:28,314 --> 01:56:32,281 Pišem da je moje srce tvoje 958 01:56:57,778 --> 01:57:03,378 Bollywood One Instagram @Bolly1službeno 959 01:57:20,146 --> 01:57:23,613 Ti si moj ludi ljubavnik 960 01:57:24,748 --> 01:57:28,478 uzmi me sada za ruku 961 01:57:29,003 --> 01:57:32,718 Ti si moj ludi ljubavnik 962 01:57:33,008 --> 01:57:35,317 uzmi me sada za ruku 963 01:57:36,096 --> 01:57:39,261 Uzmi me za ruku i idemo zajedno 964 01:57:40,098 --> 01:57:44,831 Sutra ću biti zloglasan 965 01:57:45,168 --> 01:57:50,132 I klevećem te 966 01:57:51,372 --> 01:57:54,602 Uzeo sam papir i olovku 967 01:57:55,000 --> 01:57:58,004 Pišem da je moje srce tvoje 968 01:57:58,379 --> 01:58:02,142 Uzeo sam papir i olovku 969 01:58:02,597 --> 01:58:06,726 Pišem da je moje srce tvoje 970 01:58:51,434 --> 01:58:55,403 Slažem se da smo ti i ja jedna duša 971 01:58:55,948 --> 01:58:58,915 Je li to ljubav ili ozloglašenost? 972 01:59:07,050 --> 01:59:10,817 Slažem se da smo ti i ja jedna duša 973 01:59:11,055 --> 01:59:15,751 Je li to ljubav ili ozloglašenost? 974 01:59:19,043 --> 01:59:27,037 Želim ovo jesti Želim ovo jesti 975 01:59:27,746 --> 01:59:29,512 prazno prazno 976 01:59:29,959 --> 01:59:33,326 Pojest ću ovo prazno 977 01:59:33,896 --> 01:59:37,525 Uzeo sam papir i olovku 978 01:59:38,000 --> 01:59:41,338 Napisati da je moje srce tvoje 979 01:59:42,633 --> 01:59:45,069 Uzeo sam papir i olovku 980 01:59:45,904 --> 01:59:49,930 Napisati da je moje srce tvoje 981 01:59:50,004 --> 01:59:56,930 Čak bih i život dao da želim 982 01:59:57,004 --> 02:00:01,930 Dajem i činim prvi korak ljubavi 983 02:00:02,006 --> 02:00:05,525 Uzeo sam papir i olovku 984 02:00:06,006 --> 02:00:09,525 Da napišem svoje srce u tvoje ime 985 02:00:10,006 --> 02:00:13,525 Uzeo sam papir i olovku 986 02:00:14,006 --> 02:00:25,525 Da napišem svoje srce u tvoje ime 987 02:00:28,896 --> 02:00:37,525 Znači li to da nisi protiv naše ljubavi? Tko je protiv ljubavi? Ljubav vrijedna obožavanja je Božja ljubav 988 02:00:37,900 --> 02:00:41,338 Stariji su rekli ako hoćeš Ako razumiješ ljubav, zaljubi se 989 02:00:42,633 --> 02:00:46,069 Snaga tvoje ljubavi prošla je kroz oluju 990 02:00:50,904 --> 02:00:53,030 Ali gospodine, vi ste do jučer bili protiv ljubavi 991 02:00:53,924 --> 02:00:58,155 Ja nisam protiv ljubavi Ja sam protiv te nove generacije tinejdžera 992 02:00:58,928 --> 02:01:04,625 koji ljubav smatraju poslom A kad padnu, pobjegnu 993 02:01:05,669 --> 02:01:10,232 Ali danas sam shvatio da je tvoja ljubav prava I molim za tebe 994 02:01:11,330 --> 02:01:14,098 Toliko sam sretan da ne mogu izraziti Nemojte se samo vjenčati 995 02:01:15,236 --> 02:01:21,294 Ne, gospodine, obećao sam bratu Neću se udati dok ne budem spremna 996 02:01:21,739 --> 02:01:25,502 Ali ako to dopustiš Ovu radosnu vijest javit ću obitelji 997 02:01:26,741 --> 02:01:35,368 Daj telefonom, daj telegramom dati s radiom 998 02:01:37,144 --> 02:01:42,307 Idi na pripreme za vjenčanje Moje molitve su s vama 999 02:01:56,747 --> 02:02:07,112 Tata, jako si se promijenio U pravu si, kćeri moja, promijenio sam se 1000 02:02:07,182 --> 02:02:10,208 To znači da se moje ponašanje promijenilo 1001 02:02:16,752 --> 02:02:22,380 oprostite Zna li netko ovo? 1002 02:02:39,755 --> 02:02:41,722 Tigar 1003 02:02:49,757 --> 02:02:51,725 Lord Bakhtavar 1004 02:02:51,760 --> 02:02:53,318 Tigar je živ 1005 02:02:57,763 --> 02:03:06,458 Da, on je u kolovozu, a brat mu je inspektor Njegov brat ima ženu i djecu 1006 02:03:06,967 --> 02:03:13,394 Ima li dijete? I ima mlađeg brata, a majka mu je inspektorica u Bangaloreu 1007 02:03:16,036 --> 02:03:18,402 poštar 1008 02:03:23,939 --> 02:03:30,136 Imate pismo iz Bangalorea Majka ti je bolesna, dođi uskoro u Bangalore 1009 02:03:34,443 --> 02:03:37,139 Ovo je mali dar mog velikog ujaka 1010 02:03:40,379 --> 02:03:50,347 Čuj.....znam sve, išli smo sve srediti Čuvaj se, jedi svoje mlijeko... dosta je 1011 02:03:50,782 --> 02:03:57,716 Vrlo si pametan, vidiš, kuća nije uspješna bez tebe 1012 02:03:58,784 --> 02:04:02,411 Idi rano i dođi rano Arti, primio si pismo 1013 02:04:02,987 --> 02:04:07,949 Vijay će te pratiti, čuvaj se 1014 02:04:27,260 --> 02:04:30,093 Moj sine Kumar, zašto je kuća zaključana? majka 1015 02:04:35,197 --> 02:04:38,687 gdje je arti. Pa to je to 1016 02:04:38,965 --> 02:04:41,767 Aarti i Jyoti jutros su došli u Bangalore autobusom 1017 02:04:41,805 --> 02:04:44,772 Dobili smo pismo da ste bolesni 1018 02:04:46,409 --> 02:04:53,276 Dobio sam pismo da je Aarti imao nesreću i da je njegovo stanje ozbiljno 1019 02:04:54,313 --> 02:04:56,042 Zato sam došao ranije 1020 02:04:58,316 --> 02:05:02,578 Ali nismo poslali pismo Nisam poslao pismo 1021 02:05:07,829 --> 02:05:14,456 Zdravo brate, ja sam Vijay. ovdje sam Došao je na autobusni kolodvor, ali tamo nije bilo bratove supruge 1022 02:05:14,931 --> 02:05:19,397 Nisu stigli, ne, i onda sam otišao Kuća njihove majke također je bila zaključana 1023 02:05:19,868 --> 02:05:22,428 Majka je ovdje Kumar trenutak Vijay 1024 02:05:22,839 --> 02:05:26,807 tko Jay kaže da nisu došli u Bangalore 1025 02:05:27,847 --> 02:05:29,974 Vijay da brate 1026 02:05:29,250 --> 02:05:32,808 Došao sam, autobus je, ali njegove žene nema 1027 02:05:32,252 --> 02:05:35,413 Jeste li išli kod svoje majke? Da, tamo je zaključano 1028 02:05:36,284 --> 02:05:38,649 Njegov brat kaže da mu je majka tamo Pa gdje su žena tvog brata i Joti? 1029 02:05:38,886 --> 02:05:41,184 Nema ih tamo Ni tamo nije 1030 02:05:42,223 --> 02:05:45,192 Vijay ostani tamo Dolazimo u Bangalore 1031 02:05:46,693 --> 02:05:49,786 Dobro, dođi uskoro, do tada ću pitati ovdje 1032 02:05:51,895 --> 02:05:53,453 Gdje su moji Arti i Joti? 1033 02:06:05,064 --> 02:06:08,531 Sada nas traži 1034 02:06:26,166 --> 02:06:28,259 Brate, ići ću tamo pitati 1035 02:06:30,902 --> 02:06:32,869 Oprostite, jeste li ovo negdje vidjeli? br 1036 02:06:37,937 --> 02:06:40,666 Oprostite, jeste li ovo negdje vidjeli? br 1037 02:06:48,905 --> 02:06:52,872 Oprostite, jeste li igdje vidjeli ovo dvoje? br 1038 02:06:57,316 --> 02:06:59,216 Jeste li vidjeli ovu djevojku? br Jeste li vidjeli da je ovo njegova kći? br 1039 02:07:01,548 --> 02:07:05,517 Je li ovo moja žena, je li jučer došla iz kolovoza? ne gospodine 1040 02:07:10,452 --> 02:07:12,716 Tko bi pobijedio tako lijepu ženu? 1041 02:07:14,488 --> 02:07:16,479 G. Lezfa, govorite s poštovanjem 1042 02:07:16,998 --> 02:07:19,757 A što inače radite? 1043 02:07:42,960 --> 02:07:44,190 Odlazi, kažem 1044 02:07:49,964 --> 02:07:51,431 brate 1045 02:07:58,982 --> 02:08:00,450 Idemo Kumar 1046 02:08:04,406 --> 02:08:08,466 Zašto ste nas doveli ovamo? odgovoriti 1047 02:08:16,009 --> 02:08:18,239 Zašto se ne javljaš? 1048 02:08:26,412 --> 02:08:30,505 Znate da je moj muž inspektor 1049 02:08:31,516 --> 02:08:35,245 I ima dva brata 1050 02:08:37,022 --> 02:08:41,388 Znam, znam vrlo dobro 1051 02:08:42,625 --> 02:08:44,389 Čekajući isti dan 1052 02:09:05,667 --> 02:09:09,828 Idi vidjeti Bangalore i Tiger 1053 02:09:10,483 --> 02:09:12,973 I reci mu da je njegova obitelj u mojim rukama 1054 02:09:13,504 --> 02:09:16,869 A ako ne vjeruje, daj mu ovu ogrlicu 1055 02:09:28,509 --> 02:09:31,874 Tko je Elo? Tigar 1056 02:09:34,943 --> 02:09:36,910 Nemamo tigra 1057 02:09:37,119 --> 02:09:40,679 što ima brate 1058 02:09:43,125 --> 02:09:45,092 Ništa, samo glavobolja 1059 02:09:50,628 --> 02:09:52,096 Znam, brate, da si zabrinut 1060 02:09:53,531 --> 02:09:58,498 Svi smo zabrinuti Idem u policijsku postaju 1061 02:10:27,633 --> 02:10:29,693 gospodine generale 1062 02:10:29,136 --> 02:10:33,627 Mislim patriotski 1063 02:10:34,940 --> 02:10:36,306 Došao sam se oprostiti s tobom 1064 02:10:37,543 --> 02:10:42,033 Nisi dao dopuštenje, ali ja sam dobio dopuštenje s onim lažnim generalom 1065 02:10:43,146 --> 02:10:46,511 I ja prodajem te tenkove državi 1066 02:10:47,549 --> 02:10:50,517 I od njih dobivam dolare 1067 02:10:50,999 --> 02:10:52,519 I konačno odlazimo odavde 1068 02:10:53,756 --> 02:10:57,916 I zbogom posljednji put 1069 02:10:59,178 --> 02:11:02,145 Pozdrav kasno Ja sam kapetan napada 1070 02:11:05,187 --> 02:11:08,154 Kapetane Attack, javljam 1071 02:11:17,197 --> 02:11:20,425 Telefon zvoni kad odlazite 1072 02:11:21,603 --> 02:11:24,333 Elo Girdhar? da gidharm 1073 02:11:25,206 --> 02:11:28,332 moj tigre Tigarrrr 1074 02:11:30,215 --> 02:11:34,773 Ali tvoj tigar je mrtav Mislim na tvoj slučaj... 1075 02:11:35,492 --> 02:11:38,586 Tigar je živ odakle zoveš 1076 02:11:40,630 --> 02:11:43,002 A tko ti je dao moj broj? 1077 02:11:43,936 --> 02:11:45,996 It's not hard to get the phone numbers of big people 1078 02:11:46,405 --> 02:11:49,739 jesi li me nazvao mene 1079 02:11:50,510 --> 02:11:52,477 Zašto bih trebao zvati? 1080 02:11:53,666 --> 02:11:57,066 Ne znam gdje si Bakhtavar ga je nazvao 1081 02:11:58,669 --> 02:12:01,365 Tigre, gdje si? 1082 02:12:01,999 --> 02:12:03,037 Ako imate problem, recite mi, pomoći ću vam 1083 02:12:05,276 --> 02:12:08,243 My brother's wife and child have been missing since yesterday 1084 02:12:09,287 --> 02:12:13,515 Krenuli su iz Udija u Bangalore, ali još uvijek nisu stigli 1085 02:12:13,994 --> 02:12:15,999 Bakhtavar je ukraden 1086 02:12:16,297 --> 02:12:20,662 Došao sam u Bangalore da me zovu kući 1087 02:12:21,567 --> 02:12:24,661 koji je pitao Tigera upita Tigar? 1088 02:12:25,705 --> 02:12:26,070 Bakhtavar je nazvao 1089 02:12:27,976 --> 02:12:29,069 Samo dvije osobe na svijetu znaju za Tigra 1090 02:12:30,312 --> 02:12:33,677 Jedno ili drugo ima sreće 1091 02:12:34,315 --> 02:12:36,680 Gdje se nalazi Bakhtavar? 1092 02:12:37,547 --> 02:12:39,486 Ne zna za Bakhtavar 1093 02:12:40,021 --> 02:12:42,989 Sva sreća da je umro 1094 02:12:48,857 --> 02:12:50,121 Druga mora biti Gonzalozeina sestra 1095 02:12:51,192 --> 02:12:54,127 Ovdje se snima, idite pogledati 1096 02:12:55,763 --> 02:12:57,325 A ako trebaš pomoć, ja sam s tobom 1097 02:12:59,401 --> 02:13:01,596 Kapetan napada 1098 02:13:02,870 --> 02:13:05,134 Kapetane, morate završiti jedan 1099 02:13:06,639 --> 02:13:08,506 gdje je Ispred Chume 1100 02:13:58,192 --> 02:14:01,127 moj tigre 1101 02:14:01,401 --> 02:14:03,596 pogledajte ovdje 1102 02:14:03,870 --> 02:14:05,134 Danas je petak 1103 02:14:05,639 --> 02:14:09,000 Gledajte, došao sam ispred svih 1104 02:14:09,776 --> 02:14:11,676 Dođi i ti uskoro 1105 02:14:11,988 --> 02:14:13,753 Nemoj me više ozlijeđivati 1106 02:14:14,397 --> 02:14:16,365 Danas je petak 1107 02:14:17,409 --> 02:14:20,774 Pa hajde 1108 02:14:23,411 --> 02:14:30,370 Dođi i uzmi Chumu 1109 02:14:31,417 --> 02:14:39,782 Dođi i uzmi Chumu 1110 02:14:41,919 --> 02:14:45,181 Obećao sam ti 1111 02:14:46,420 --> 02:14:49,321 Gle, održao sam obećanje 1112 02:14:52,957 --> 02:14:59,790 Dođi i uzmi Chumu 1113 02:15:20,428 --> 02:15:24,387 Bakhtavar ti je poslao poruku Je li Bakhtavar živ? Da, Tiger 1114 02:17:40,163 --> 02:17:46,131 Reci mi tko te je poslao? 1115 02:17:47,565 --> 02:17:52,930 kažem ja Girdhar 1116 02:17:53,567 --> 02:17:55,125 Girdhar 1117 02:17:57,236 --> 02:17:59,136 prijatelju 1118 02:18:07,009 --> 02:18:10,376 vaš general 1119 02:18:11,612 --> 02:18:14,911 Što se ovdje događa? 1120 02:18:16,243 --> 02:18:22,211 Je li me držao kao taoca da prevari državu i napuni svoje džepove? 1121 02:18:23,312 --> 02:18:26,405 Ali što ti radiš ovdje? 1122 02:18:28,133 --> 02:18:30,498 tražim te 1123 02:18:38,182 --> 02:18:40,150 uzmi ih 1124 02:18:47,794 --> 02:18:49,422 moja lutka mama pusti to 1125 02:18:51,798 --> 02:18:55,765 Pogledajte ovdje, pogledajte kako gori 1126 02:18:56,809 --> 02:18:59,776 Moja žena je tamo kuhala 1127 02:19:00,813 --> 02:19:05,075 Ovdje su se igrala moja djeca Tigar je sve spalio 1128 02:19:06,420 --> 02:19:09,388 tigar? Da, Tiger Stariji brat vašeg muža 1129 02:19:10,823 --> 02:19:11,314 Sve su spalili 1130 02:19:12,827 --> 02:19:21,796 Ne poznajemo Tigra, moj šogor je Shikhar 1131 02:19:22,097 --> 02:19:27,399 Je li moderna? Promijenio je ime 1132 02:19:28,237 --> 02:19:30,966 uđi unutra 1133 02:19:30,639 --> 02:19:34,008 Ime Tigerova oca? lansirati 1134 02:19:35,244 --> 02:19:37,213 Ime njegovog malog brata? Vijay 1135 02:19:38,244 --> 02:19:40,213 A njegov drugi brat? Kumar 1136 02:19:40,261 --> 02:19:43,489 tko je tvoj muž 1137 02:19:50,865 --> 02:19:52,824 Ima li novosti? 1138 02:19:55,670 --> 02:19:58,764 gdje mu je brat vani je 1139 02:20:00,275 --> 02:20:03,371 Daj telefon Tigeru 1140 02:20:04,880 --> 02:20:09,644 Koliko ti puta moram reći da mi nemamo Tigrove? 1141 02:20:10,217 --> 02:20:13,775 Tvoj veliki brat Shikhar Tiger je glup 1142 02:20:17,287 --> 02:20:22,653 Ako želiš svoju ženu i djecu, reci Tigeru da dođe u Bakhtavar 1143 02:20:32,889 --> 02:20:34,255 Slučaj tigar 1144 02:20:50,692 --> 02:20:57,025 Ništa ne razumijem, nemamo nikakvog neprijateljstva niti bilo koga Dadasheva supruga i Joyti bile su nestale dva dana 1145 02:20:58,896 --> 02:21:01,261 Gdje je brat Shikhar? brate 1146 02:21:04,898 --> 02:21:07,264 Gdje je Kumar? Ured Ali koja je svrha? 1147 02:21:10,501 --> 02:21:14,866 Žena njegova brata i Jyoti uzeti su kao taoci 1148 02:21:18,906 --> 02:21:21,271 Taoci? Kako je moguće da nemamo neprijatelja? 1149 02:21:24,176 --> 02:21:28,541 Jednom sam s nekim bio neprijatelj 1150 02:21:30,312 --> 02:21:34,041 Taj put sam se sakrio 1151 02:21:35,583 --> 02:21:37,551 Vijay, ja imam prošlost 1152 02:21:38,326 --> 02:21:40,884 Danas ću vam pričati o svojoj prošlosti 1153 02:21:41,000 --> 02:21:44,555 Njegovo ime je Shikhar, a ne Vijay 1154 02:21:45,338 --> 02:21:47,705 Zovu se Tigar 1155 02:21:58,342 --> 02:22:01,707 Ovo je nekada bio veliki zločin 1156 02:22:02,943 --> 02:22:06,843 Iznuđivao je novac od ljudi i tukao svakoga za novac 1157 02:22:07,346 --> 02:22:10,406 Bilo je lako oduzeti nečiji život 1158 02:22:12,619 --> 02:22:16,917 U to vrijeme postojao je kriminalni vođa po imenu Bakhtavar 1159 02:22:17,221 --> 02:22:20,552 Tigar je ubio cijelu Bakhtavarovu obitelj i pobjegao 1160 02:22:21,000 --> 02:22:22,000 to je laž 1161 02:22:22,200 --> 02:22:23,733 Brat Shikar to ne čini 1162 02:22:24,978 --> 02:22:28,104 Shikhar, poznat kao Tigar, živu je spalio Bakhtavarovu obitelj 1163 02:22:28,487 --> 02:22:30,118 I ukrao sav novac i pobjegao 1164 02:22:30,487 --> 02:22:33,118 Moje srce ne prihvaća 1165 02:22:34,058 --> 02:22:37,626 Inspektor je u ovom slučaju sve napisao Kako se zove inspektor? 1166 02:22:38,793 --> 02:22:40,159 Inspektor Girdhar 1167 02:22:42,999 --> 02:22:50,364 I tada je časno živio sa svojom braćom 1168 02:23:00,434 --> 02:23:06,231 Ovo je vaš prošli grijeh koji svi moramo platiti 1169 02:23:09,541 --> 02:23:15,771 Zbog tvog grijeha moja žena i dijete su uzeti kao taoci 1170 02:23:16,411 --> 02:23:19,470 Tvoj brat nam je nestao s vidika 1171 02:23:21,681 --> 02:23:30,479 Znali smo te kao anđela, ali ti si zločinac i ubojica 1172 02:23:31,284 --> 02:23:36,649 Dosta, rekao si dosta 1173 02:23:37,821 --> 02:23:42,722 Vi tu osobu nazivate ubojicom i kriminalcem 1174 02:23:43,225 --> 02:23:48,250 Danas je jezik vrlo moćan Ovo je ubojito 1175 02:23:49,361 --> 02:23:53,658 Reći ću vam istinu Chuma br 1176 02:23:54,030 --> 02:24:02,657 Ne trebate ništa govoriti ako kažu da sam zločinac, zločinac i ubojica 1177 02:24:03,700 --> 02:24:07,601 Nema potrebe svjedočiti 1178 02:24:17,036 --> 02:24:25,333 Ali odgovorit ću ti, Kumar Vaša djeca ne mogu izraziti bez mene 1179 02:24:26,438 --> 02:24:31,996 Nitko im ne može nauditi, ni ti, ni policija Ja ću ih dovesti 1180 02:24:32,441 --> 02:24:35,410 Neću te pustiti da odeš kao zločinac 1181 02:24:36,445 --> 02:24:42,412 Sada idem, nikakva me sila ne može zaustaviti 1182 02:24:46,956 --> 02:24:50,356 Bollywood One Telegram @Bollywood1službeno 1183 02:24:50,456 --> 02:24:57,287 Pa, u životu mi je preostalo samo vidjeti što sam vidio 1184 02:25:34,459 --> 02:25:36,017 Skupljanje novca za iznudu od bespomoćnih ljudi... 1185 02:25:11,728 --> 02:25:18,289 Znaš, Kumar, ti si se obrazovao u knjigama 1186 02:25:19,665 --> 02:25:24,633 Školovao sam se među kriminalcima, među njima sam živio 1187 02:25:26,069 --> 02:25:29,028 Ja se mogu petljati s njima, ti ne možeš 1188 02:25:38,475 --> 02:25:42,434 Ne, pusti ga 1189 02:25:43,480 --> 02:25:45,380 On ide desno Prijeđi na Vijayevu stranu, brate 1190 02:26:12,486 --> 02:26:17,852 kumar što radiš Danas je napravio dvije greške 1191 02:26:04,088 --> 02:26:22,988 Nepoštovanje velikog brata i premlaćivanje malog brata nema problema 1192 02:26:23,090 --> 02:26:28,058 tko si ti Zašto se miješaš? 1193 02:26:30,760 --> 02:26:39,227 Ja sam ista žena koja je više voljela Tigerovu ljubav od tebe 1194 02:26:40,500 --> 02:26:44,865 Znam za tvoj prošli život 1195 02:26:45,769 --> 02:26:50,863 Vi niste inspektor Tiger je postao Shikhar zbog tebe 1196 02:26:51,105 --> 02:26:56,665 Nije želio da sjena njegove prošlosti padne na tebe 1197 02:26:57,275 --> 02:27:00,470 Djelovalo je za vaš želudac 1198 02:27:08,415 --> 02:27:11,780 Sad mu duguješ život 1199 02:27:12,551 --> 02:27:18,111 I vratili ste svoj dug vrijeđajući svog šefa 1200 02:27:19,321 --> 02:27:22,520 Osoba ne čini takvu žrtvu za svog brata 1201 02:27:23,661 --> 02:27:25,993 Što je tvoj očujak učinio za tebe 1202 02:27:34,831 --> 02:27:36,799 Srećonoša 1203 02:27:41,567 --> 02:27:44,296 hajde tigre 1204 02:27:51,503 --> 02:27:54,869 Puno si me čekao 1205 02:27:59,173 --> 02:28:07,538 gdje je moja obitelj Petnaest godina sam čekao ovaj dan 1206 02:29:12,531 --> 02:29:15,830 veliki ujak 1207 02:29:19,270 --> 02:29:21,237 Ne mičite se ili ćete eksplodirati 1208 02:29:27,676 --> 02:29:33,234 Tigre, bili su kipovi, ako se pomakneš, oni će otići 1209 02:29:34,278 --> 02:29:36,977 Pogledaj, pogledaj tu stranu 1210 02:29:40,083 --> 02:29:45,516 Na njihovim tijelima su bombe i bombe na sve četiri strane 1211 02:29:46,285 --> 02:29:48,650 I vidi ovu kontrolu 1212 02:29:50,321 --> 02:29:52,849 pritisnuti 1213 02:29:53,293 --> 02:30:01,658 Ne, srećom, ja sam ih odgojio, oni su nevini Ja sam tvoj neprijatelj, zašto to spominješ? 1214 02:30:01,925 --> 02:30:05,291 Kad sam imao petnaest godina, htio sam vam postaviti ovo pitanje 1215 02:30:06,998 --> 02:30:10,695 Što su učinili moja žena i djeca? 1216 02:30:10,768 --> 02:30:14,101 Koje si neprijatelje imao da si ih spalio? 1217 02:30:15,740 --> 02:30:21,838 Spalio sam ih, srećom nisam 1218 02:30:22,814 --> 02:30:27,180 Lažeš, čak si ubio osobu koja mi je prenijela poruku 1219 02:30:28,951 --> 02:30:33,116 Ne, zašto bih ga ubio kad je dojavio o mojoj obitelji? 1220 02:30:34,524 --> 02:30:39,652 Ubila ga je osoba koja nije htjela da se ti i ja vidimo 1221 02:30:40,161 --> 02:30:42,324 Kad bismo vidjeli, tajna bi bila otkrivena 1222 02:30:43,965 --> 02:30:46,331 Htio sam te ubiti 1223 02:30:47,401 --> 02:30:50,838 Dan kad si ubio moju majku i oca 1224 02:30:51,373 --> 02:30:54,002 Dan kad si ubio mog prijatelja 1225 02:30:55,177 --> 02:30:58,610 Ubio bih te, barem ne bih dočekao ovaj dan 1226 02:30:59,046 --> 02:31:05,947 Ali tog dana ispred mene je stala jedna lukava osoba 1227 02:31:06,402 --> 02:31:09,767 On je lukava osoba, Girdhare 1228 02:31:14,813 --> 02:31:17,508 Girdhar Adam te je ubio 1229 02:31:18,419 --> 02:31:22,784 Girdhar mi je rekao da bježim odavde 1230 02:31:23,421 --> 02:31:29,790 Gidhar ti je ukrao novac i spalio tvoju obitelj 1231 02:31:30,426 --> 02:31:33,393 A u dosjeu je pisalo da je to moj rad, taj Girdhar Bakhtavar 1232 02:31:34,826 --> 02:31:43,726 Lažeš, on je bio moj rob, moj rob je bio moj pas, moj pas 1233 02:32:44,895 --> 02:32:47,862 Gledaj, Bakhtavar, vidi svog vlastitog psa vlastitim očima 1234 02:32:48,497 --> 02:32:54,464 Danas ima perje zmije i muhe 1235 02:32:58,002 --> 02:33:03,731 Ovo je ista životinja koja mijenja boju koji se predstavio kao prijatelj i iza noža 1236 02:33:06,910 --> 02:33:11,141 I pojeli su ti novac i spalili cijelu tvoju obitelj 1237 02:33:15,914 --> 02:33:19,883 Istina je da tko ima mudrosti i moći pripada mu 1238 02:33:20,117 --> 02:33:25,278 Prvo sam imao mudrost, sada imam snagu Spalio sam tvoju obitelj svojim umom 1239 02:33:26,520 --> 02:33:29,818 Imao si sreće što si ostao živ 1240 02:33:30,857 --> 02:33:33,293 Tigre, bio si sretan što si živ 1241 02:33:34,029 --> 02:33:39,293 Pucao sam na vlak, vlak je eksplodirao, ali ne i ti Sada pucate oboje 1242 02:33:47,531 --> 02:33:50,896 Ne, ne pametuj, danas je moj dan 1243 02:33:51,202 --> 02:33:54,169 Ubio sam jednog i ako igraš pametno 1244 02:33:55,536 --> 02:33:57,299 Moji ljudi ubijaju, zato se ne mičite 1245 02:33:58,939 --> 02:34:01,998 I sjeti se Boga posljednji put i vidi svoju obitelj 1246 02:34:02,141 --> 02:34:06,905 Nemate puno vremena, a ja sve kontroliram Čim sam ušao u helikopter 1247 02:34:07,166 --> 02:34:12,326 Pritisnem dugme i ti i tvoja obitelj eksplodirate poput petardi 1248 02:34:14,968 --> 02:34:24,802 Mi ćemo umrijeti, ali iza tebe su dva anđela smrti, moj brate 1249 02:34:25,972 --> 02:34:29,133 Pogledajte ovo, svatko od nas je kao pet prstiju 1250 02:34:30,041 --> 02:34:32,477 Šaka se ne može amputirati rezanjem prstiju 1251 02:34:33,980 --> 02:34:40,347 Kad se ova ruka stisne, nijedna se sila na svijetu ne može nositi s tim 1252 02:34:41,251 --> 02:34:47,048 Ubit ću te gdje god bio 1253 02:34:48,587 --> 02:34:53,818 Ubiti te tako da iz tebe poteče smrtni znoj 1254 02:34:55,591 --> 02:34:57,890 vidimo 1255 02:35:04,485 --> 02:35:08,852 Bam Cheki Bam 1256 02:35:35,395 --> 02:35:38,056 Za tu ljubav život ćemo dati 1257 02:35:38,306 --> 02:35:43,868 Za tu ljubav život ćemo dati 1258 02:35:44,916 --> 02:35:49,376 Živote ćemo dati jedno za drugo 1259 02:35:50,322 --> 02:35:55,884 Živote ćemo dati jedno za drugo 1260 02:35:56,029 --> 02:36:05,491 Štitimo jedni druge 1261 02:36:06,029 --> 02:36:10,491 Čitamo jedno za drugo 1262 02:36:11,029 --> 02:36:16,491 Ako moramo umrijeti jedno za drugo 1263 02:36:19,029 --> 02:36:24,491 spremni smo spremni smo 1264 02:37:52,147 --> 02:37:54,638 pobjeći 1265 02:38:12,808 --> 02:38:14,107 šaka 1266 02:39:00,485 --> 02:39:02,852 Brat Vijay Bomb 1267 02:39:13,895 --> 02:39:18,456 Ne želiš da odem idemo 1268 02:39:30,306 --> 02:39:33,868 doviđenja 1269 02:39:42,916 --> 02:39:45,376 Donesite to uskoro 1270 02:30:52,322 --> 02:30:54,884 Ne puštaj, brate 1271 02:41:12,423 --> 02:41:22,391 Odvedi ga tamo i isjeci mu glavu na komade, kopile jedno 1272 02:41:29,043 --> 02:41:31,408 Približi ga 1273 02:41:40,093 --> 02:41:42,060 udari ga 1274 02:42:42,107 --> 02:42:44,066 tata 1275 02:42:46,378 --> 02:42:49,345 Uhitite sve ove kriminalce 1276 02:42:58,126 --> 02:43:00,491 moja lutko 1277 02:43:08,537 --> 02:43:10,700 Ja sam lažnjak, to je original 1278 02:43:15,546 --> 02:43:19,513 Jeste li uživali u pjesmi, generale? 1279 02:43:20,568 --> 02:43:25,535 Ne gospodine, ja sam jadan glumac, učinio sam ovo za svoj želudac šalila sam se 1280 02:43:26,784 --> 02:43:29,944 Šališ se sa svojom zemljom, nije te sram 1281 02:43:49,204 --> 02:43:53,171 ustati Dosta šale i ubit ću ga 1282 02:44:02,710 --> 02:44:06,769 Neću tako lako umrijeti 1283 02:44:07,632 --> 02:44:09,599 Uzmi helikopter 1284 02:44:24,833 --> 02:44:30,997 Spalili ste moju djecu, pa umrite 1285 02:44:32,237 --> 02:44:34,604 i ti ćeš umrijeti 1286 02:44:54,248 --> 02:45:00,476 Jyoti 1287 02:45:00,500 --> 02:45:04,972 Prevoditelj: Omid Ghafari 1288 02:45:05,730 --> 02:46:06,397 Iskustvo indijske kinematografije na web stranici Bollywood One Bollywood1.Co