1
00:01:39,320 --> 00:01:40,640
हैलो, क्या हाल हैं?

2
00:02:09,160 --> 00:02:10,280
धन्यवाद।

3
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
अलविदा।

4
00:04:03,760 --> 00:04:05,319
कुछ हफ़्ते और।

5
00:04:05,320 --> 00:04:07,200
ठीक है, मैं बागवानों को बताऊंगा।

6
00:04:07,800 --> 00:04:09,960
ऑगस्टो? मिस्टर ब्लूम.

7
00:04:11,360 --> 00:04:12,440
मेरे सुइट में?

8
00:07:28,560 --> 00:07:29,640
डेनियल को बुलाओ.

9
00:07:30,240 --> 00:07:31,920
मैं इसका ख्याल रख सकता हूं.

10
00:07:42,400 --> 00:07:43,400
नमस्ते?

11
00:08:52,560 --> 00:08:54,720
आह, मेरे प्रिय बिग्ने, मुझे नहीं पता।

12
00:09:01,400 --> 00:09:03,160
धन्यवाद। अलविदा अलविदा.

13
00:09:30,280 --> 00:09:31,280
नमस्ते।

14
00:11:30,480 --> 00:11:31,680
हाय भगवान्!

15
00:12:00,520 --> 00:12:01,720
एक बदमाश.

16
00:12:47,120 --> 00:12:49,360
बिक्री के लिए भूमि का प्लॉट

17
00:13:00,320 --> 00:13:02,160
बिक्री के लिए भूमि का निर्माण योग्य प्लॉट

18
00:14:35,000 --> 00:14:36,280
आप मजाक कर रहे हैं?

19
00:14:42,560 --> 00:14:44,440
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता...

20
00:14:56,800 --> 00:14:58,440
जिराल्डी कानून कार्यालय

21
00:17:24,280 --> 00:17:25,279
क्या आप बिग्ने हैं?

22
00:17:25,280 --> 00:17:28,920
नहीं, मैं सिर्फ एक आदमी हूं जो ताबूत का इंतजार कर रहा हूं
सड़क के किनारे.

23
00:17:30,040 --> 00:17:33,439
- विशिष्ट होने के लिए एक ज़िग्लर कास्केट।
- और आख़िर फर्क क्या है?

24
00:17:33,440 --> 00:17:35,880
- माफ़ करें?
- बहुत हो गई बातें, क्या आपके पास है?

25
00:17:52,080 --> 00:17:53,080
धन्यवाद।

26
00:18:30,680 --> 00:18:31,520
थोड़ा।

27
00:18:34,800 --> 00:18:36,480
तुम्हारा चरित्र ख़राब है.

28
00:18:55,720 --> 00:18:57,120
आखिर वे कौन हैं?

29
00:18:59,640 --> 00:19:02,719
तुम कहाँ जा रहे हो? रुकना!

30
00:19:02,720 --> 00:19:04,759
- क्या बकवास है?
- रुकना!

31
00:19:04,760 --> 00:19:06,919
मैं तुम्हें मार डालूँगा, गधे!

32
00:19:06,920 --> 00:19:08,719
मैं तुम्हें मार दूँगा! रुकना!

33
00:19:08,720 --> 00:19:12,599
- तुम कहाँ जा रहे हो? रुकना!
- आख़िर तुम क्या चाहते हो?

34
00:19:12,600 --> 00:19:13,960
रुकना!

35
00:19:25,800 --> 00:19:26,800
बकवास!

36
00:19:29,360 --> 00:19:32,240
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

37
00:19:33,200 --> 00:19:35,360
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

38
00:19:37,360 --> 00:19:38,999
ओह! ठीक है!

39
00:19:39,000 --> 00:19:41,080
सब शांत हो जाओ.

40
00:19:41,560 --> 00:19:42,999
वह हमारा सामान है.

41
00:19:43,000 --> 00:19:44,880
ठीक है, ताबूत हमारे पास छोड़ दो।

42
00:19:45,280 --> 00:19:48,559
हमने उस ताबूत के लिए भुगतान किया।
रोमोलो, उन्हें बताओ कि हमने ताबूत के लिए भुगतान किया है!

43
00:19:48,560 --> 00:19:49,840
रोमोलो, है ना?

44
00:19:50,960 --> 00:19:52,480
और आप कौन है? रेमो?

45
00:19:54,160 --> 00:19:58,399
सुनो दोस्तों, चलो एक साफ-सुथरा काम करें
और मैं वादा करता हूं कि किसी को चोट नहीं पहुंचेगी।

46
00:19:58,400 --> 00:20:00,119
हमने इस ताबूत के लिए भुगतान किया।

47
00:20:00,120 --> 00:20:01,960
यह आपकी समस्या है.

48
00:20:02,600 --> 00:20:03,600
नहीं.

49
00:20:04,400 --> 00:20:05,880
यह आपकी समस्या है.

50
00:20:06,440 --> 00:20:08,719
क्योंकि हमें वास्तव में इस ताबूत की आवश्यकता है।

51
00:20:08,720 --> 00:20:09,880
क्यों?

52
00:20:10,960 --> 00:20:12,800
तुम्हें क्या परवाह है?

53
00:20:16,640 --> 00:20:18,240
ओह-ओह, तुम बकवास कर रहे हो।

54
00:20:18,840 --> 00:20:21,240
मैं ही वह हूं जिसके पास बंदूक है, गधे।

55
00:20:26,640 --> 00:20:28,199
मैंने तुमसे कहा था कि तुम गंदे नाले में थे।

56
00:20:28,200 --> 00:20:30,079
भाड़ में जाओ! तुमने मेरी नाक तोड़ दी!

57
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
यह देखो, रोमोलो! उसने मेरी नाक तोड़ दी!

58
00:20:35,240 --> 00:20:37,639
चलो, हटो! कदम!

59
00:20:37,640 --> 00:20:40,960
- ऊपर! कूदना!
- यह ऊँचा है!

60
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
मुर्दाघर

61
00:21:50,800 --> 00:21:54,079
- यह किसने किया?
-अरे, तुमने किया!

62
00:21:54,080 --> 00:21:55,560
खूनी नरक!

63
00:22:15,000 --> 00:22:16,160
नमस्ते, मासिमो।

64
00:22:20,960 --> 00:22:24,400
ठीक है... सब कुछ ठीक है.

65
00:22:25,120 --> 00:22:26,679
साँस लेना! साँस लेना!

66
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
चलो भी। ठीक है...

67
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
आसान...

68
00:22:46,360 --> 00:22:47,600
मुझे खेद है.

69
00:22:49,520 --> 00:22:51,440
तुम कौन हो?

70
00:28:03,160 --> 00:28:04,240
क्या?

71
00:28:04,960 --> 00:28:06,200
डेनियल यहाँ है.

72
00:28:06,920 --> 00:28:08,240
कौन है ये? वह क्या चाहता है?

73
00:33:01,880 --> 00:33:02,760
ज़रूर।

74
00:33:07,320 --> 00:33:09,959
उन्होंने नीलामी की पुष्टि कर दी है
मारिया कैलास के हार के लिए.

75
00:33:09,960 --> 00:33:12,480
- अच्छा!
- तैयार हो जाओ, हमें काम करना है।

76
00:33:13,040 --> 00:33:14,040
ज़रूर...

77
00:34:29,880 --> 00:34:32,440
लेकिन उसकी माँ, मेरी दादी, वह...

78
00:39:15,840 --> 00:39:17,399
अली, कार में बैठो!

79
00:39:17,400 --> 00:39:20,839
- अंदर आना!
- आप क्या करना चाहते हो? मुझे गोली मारो?

80
00:39:20,840 --> 00:39:23,040
चुप रहो! तुम्हें चुप रहना होगा!

81
00:39:23,640 --> 00:39:26,279
मैंने तुमसे कहा था मैं तुम्हारे साथ नहीं आऊंगा!
मैं ऐसा नहीं करूंगा!

82
00:39:26,280 --> 00:39:30,040
अली, मेरे पास एक सौदा है, मैं बकवास क्रीक पर हूँ।
बकवास क्रीक!

83
00:39:30,960 --> 00:39:33,520
आपका क्या मतलब है कि आपके पास कोई सौदा है?
किसके साथ?

84
00:39:35,000 --> 00:39:36,799
आपका किसके साथ सौदा है, ब्रूनो?

85
00:39:36,800 --> 00:39:39,199
आपने होटल के बारे में किसे बताया? ओह!

86
00:39:39,200 --> 00:39:40,719
- कौन हैं वे?
- कार में बैठ जाओ।

87
00:39:40,720 --> 00:39:42,639
-आपने किससे बात की?
- अंदर आना!

88
00:39:42,640 --> 00:39:43,840
मुझे जवाब दें!

89
00:39:44,600 --> 00:39:45,960
रुकना!

90
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
फूहड़!

91
00:39:51,560 --> 00:39:53,320
दौड़ना! हाँ, भागो!

92
00:39:54,640 --> 00:39:56,680
पुलिस, रुको! हिलना मत!

93
00:39:57,240 --> 00:39:59,119
- आपके हाथ!
- हाँ।

94
00:39:59,120 --> 00:40:01,240
- अपने हाथ ऊपर करें!
- हां, हां।