1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:04,091 --> 00:00:11,011 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:40,866 --> 00:00:42,564 - Hei, Crăciun fericit, Tony. 5 00:00:42,651 --> 00:00:44,218 - Crăciun fericit, Ernie. Văd că ți-ai luat gogoșa. 6 00:00:44,348 --> 00:00:45,741 - Oh da. Este fără zahăr. 7 00:00:45,871 --> 00:00:47,438 - Uh-huh. 8 00:00:47,525 --> 00:00:49,614 Ce e, Noah? 9 00:00:49,701 --> 00:00:50,963 Oh! 10 00:00:51,094 --> 00:00:52,748 Du-te adânc. Du-te adânc. 11 00:00:52,878 --> 00:00:54,402 O, frumos! 12 00:00:54,532 --> 00:00:55,751 Du-te, jaguarii! 13 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 ♪ ♪ 14 00:00:57,187 --> 00:00:59,450 Semnul arată bine, omul meu. 15 00:00:59,537 --> 00:01:01,061 Bună treabă. 16 00:01:01,191 --> 00:01:03,628 Bună ziua, prieteni. Cum suntem? 17 00:01:03,715 --> 00:01:06,196 În regulă. Poftim. 18 00:01:06,283 --> 00:01:07,850 Hei, asigură-te că vii la magazin mai târziu, 19 00:01:07,980 --> 00:01:09,156 ia niște ciocolată caldă, nu? 20 00:01:16,728 --> 00:01:20,428 ♪ ♪ 21 00:01:20,515 --> 00:01:21,951 Hei, ce mai faceți? Hai înăuntru. 22 00:01:22,038 --> 00:01:24,780 Mai sunt multe de văzut. 23 00:01:24,910 --> 00:01:31,395 ♪ ♪ 24 00:01:38,272 --> 00:01:45,192 ♪ ♪ 25 00:01:46,541 --> 00:01:48,020 - Buna dimineata, Victoria. Cum stă treaba? 26 00:01:48,151 --> 00:01:49,631 - Buna dimineata, Tony. 27 00:01:49,718 --> 00:01:51,850 Preluarea unei comenzi, și am două rânduri în sus. 28 00:01:51,937 --> 00:01:53,461 ♪ ♪ 29 00:01:53,591 --> 00:01:55,506 - Hei, tată, ce faci aici? 30 00:01:55,593 --> 00:01:58,161 - Pues, trabajando, mijo. Ar trebui să încerci. 31 00:01:58,292 --> 00:02:01,077 - Am crezut că te-ai pensionat. 32 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 - Estaba muy aburrido. 33 00:02:03,166 --> 00:02:05,386 În plus, mă voi retrage când voi fi mort, poate. 34 00:02:05,473 --> 00:02:07,823 - Ei bine, vorbind despre pensionare, 35 00:02:07,910 --> 00:02:09,694 cineva de la Warm Wishes va veni 36 00:02:09,781 --> 00:02:10,913 și vezi magazinul în această după-amiază. 37 00:02:12,567 --> 00:02:14,438 - Ai spus: „Nu, mulțumesc”? 38 00:02:14,569 --> 00:02:16,962 - Nu. Să auzim ce au de spus. 39 00:02:17,049 --> 00:02:18,312 ♪ ♪ 40 00:02:18,442 --> 00:02:20,575 - I-ai spus surorii tale? - Nu încă. 41 00:02:21,663 --> 00:02:23,360 - Tony, spune-i surorii tale. 42 00:02:23,491 --> 00:02:24,840 - O voi face. 43 00:02:24,970 --> 00:02:26,015 O să-l iau pe Frankie la casa. 44 00:02:26,146 --> 00:02:27,799 Îi voi spune atunci. 45 00:02:27,930 --> 00:02:30,367 - Familia în primul rând. - Întotdeauna. 46 00:02:30,498 --> 00:02:32,630 ♪ ♪ 47 00:02:34,719 --> 00:02:36,156 - Iubito, o să faci să te întorci de Crăciun? 48 00:02:36,243 --> 00:02:38,027 - Da. Voi fi doar câteva zile. 49 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 - Știi Rueben de alături? 50 00:02:40,290 --> 00:02:43,119 S-a pensionat, și a ieșit din greu. 51 00:02:44,686 --> 00:02:46,557 Si-a sincronizat luminile la muzică de Crăciun, 52 00:02:46,644 --> 00:02:49,169 și acum tatăl tău încearcă să-l depășească. 53 00:02:49,299 --> 00:02:51,345 - Cum poate tata concurează cu asta? 54 00:02:51,432 --> 00:02:54,217 - Belinda, merge 12 zile de Crăciun. 55 00:02:54,304 --> 00:02:57,046 În fiecare zi, adaugă mai multe decorațiuni pentru gazon. 56 00:03:00,049 --> 00:03:01,703 Unde esti, din nou? 57 00:03:01,833 --> 00:03:03,052 ♪ ♪ 58 00:03:03,183 --> 00:03:04,227 - Santa Fe. 59 00:03:04,314 --> 00:03:06,403 - Bine, scumpo. Pa. 60 00:03:06,534 --> 00:03:08,449 ♪ ♪ 61 00:03:10,842 --> 00:03:13,323 - Aterizezi? - Înregistrăm acum. 62 00:03:13,454 --> 00:03:15,456 - Santa Fe este atât de frumos în această perioadă a anului. 63 00:03:15,586 --> 00:03:16,892 - Nu voi fi aici mult timp suficient pentru a afla. 64 00:03:17,022 --> 00:03:18,633 Ar trebui să mă întorc în Chicago în două zile. 65 00:03:18,763 --> 00:03:20,765 - Oh, te vei întoarce în timp pentru petrecerea de Crăciun. 66 00:03:20,852 --> 00:03:23,681 Slavă Domnului, pentru ca anul trecut, 67 00:03:23,768 --> 00:03:25,596 M-ai lăsat singur timp de zece minute, și apoi am rămas blocat 68 00:03:25,727 --> 00:03:27,946 cântând karaoke de Crăciun cu departamentul de contabilitate. 69 00:03:28,033 --> 00:03:29,339 - Dar ai fost atât de bun. 70 00:03:29,426 --> 00:03:30,775 - Nu-i așa? 71 00:03:30,906 --> 00:03:32,429 - Voi încerca să reușesc. 72 00:03:32,560 --> 00:03:34,388 Fără promisiuni. - Sună-mă dacă ai nevoie de mine. 73 00:03:34,475 --> 00:03:36,607 - Bună. - Bună. 74 00:03:36,738 --> 00:03:39,567 - Bun venit la Drury, domnișoară... Oh, doamnă Sawyer. 75 00:03:39,654 --> 00:03:43,658 Domnul Ortega v-a rezervat suită de vacanță pentru cinci nopți. 76 00:03:45,050 --> 00:03:46,748 - Două nopți, nu cinci. 77 00:03:46,878 --> 00:03:48,880 - Ei bine, te-am rezervat pentru cinci. 78 00:03:48,967 --> 00:03:50,142 ♪ ♪ 79 00:03:50,273 --> 00:03:51,318 Bucurați-vă de Winter Fest. 80 00:03:56,410 --> 00:03:59,021 ♪ ♪ 81 00:03:59,151 --> 00:04:01,284 - Hei. Cum e nepoata mea preferată? 82 00:04:01,415 --> 00:04:03,025 ♪ ♪ 83 00:04:03,155 --> 00:04:05,419 - Tío, sunt singura ta nepoată. 84 00:04:05,549 --> 00:04:06,985 - În regulă, esti gata sa primesti cadoul? 85 00:04:07,116 --> 00:04:08,683 - Da! Mă voi schimba. 86 00:04:11,729 --> 00:04:18,736 ♪ ♪ 87 00:04:21,522 --> 00:04:23,785 - ♪ Jingle bells, jingle bells, jingle tot drumul ♪ 88 00:04:25,352 --> 00:04:26,570 - Iată ea, 89 00:04:26,701 --> 00:04:28,180 pregătindu-se pentru Turul Franței, 90 00:04:28,268 --> 00:04:29,617 depunând acea muncă... - Nu îndrăzni! 91 00:04:29,747 --> 00:04:31,619 Nu mă mai filmați chiar acum. 92 00:04:33,055 --> 00:04:34,665 Doamne, ești la fel de rău ca Frankie. 93 00:04:34,796 --> 00:04:36,363 Îți jur, o să... - Oh, ce vei face? 94 00:04:36,450 --> 00:04:37,407 Călărește-ți micul staționar bicicleta care nu merge nicăieri 95 00:04:37,538 --> 00:04:39,017 la casa mea și să țipe la mine? 96 00:04:39,148 --> 00:04:42,194 - Tony, de ce ești aici, mă deranjezi? 97 00:04:42,282 --> 00:04:43,805 - Este săptămâna înainte de Crăciun. 98 00:04:43,935 --> 00:04:45,154 Îl iau pe Frankie pentru a-ți primi cadoul. 99 00:04:45,285 --> 00:04:47,417 - Oh, ştii ce-mi ia ea? 100 00:04:47,504 --> 00:04:48,549 - Nu, nu îmi va spune. 101 00:04:48,679 --> 00:04:49,811 Şi tu? 102 00:04:49,941 --> 00:04:51,116 Ştii ce-mi primesti? 103 00:04:51,203 --> 00:04:52,466 - Da. 104 00:04:52,553 --> 00:04:53,989 Orice este la reducere la magazinul de 99 ¢. 105 00:04:55,599 --> 00:04:56,731 Apropo, cineva de la Warm Wishes 106 00:04:56,818 --> 00:04:59,081 vine azi la magazin. 107 00:04:59,211 --> 00:05:00,212 - Uau, uau, uau, uau. 108 00:05:00,300 --> 00:05:02,954 Dorințe calde? De ce? 109 00:05:03,085 --> 00:05:05,043 Le-ai spus că nu? - Nu. 110 00:05:05,130 --> 00:05:06,393 Să vedem ce au de spus. 111 00:05:06,523 --> 00:05:07,916 - Nu, Tony. 112 00:05:08,046 --> 00:05:09,744 S-au vândut total, bine? 113 00:05:09,831 --> 00:05:11,833 Corporațiile nu sunt de Crăciun. 114 00:05:11,920 --> 00:05:13,922 Suntem mereu Crăciunul. - Nu. 115 00:05:14,009 --> 00:05:15,576 Nu doare pentru a le auzi. 116 00:05:15,663 --> 00:05:18,143 Mai bine să refuzi o ofertă decât o oportunitate. 117 00:05:18,230 --> 00:05:19,884 - Gata să fac cumpărături până când scad. 118 00:05:19,971 --> 00:05:21,538 - Cumpără până când scapi, nu? Ai nevoie de niște bani? 119 00:05:21,669 --> 00:05:24,411 - Am alocația mea. - Oh, alocaţie? 120 00:05:24,498 --> 00:05:26,021 Stai, Frankie primește o indemnizatie? 121 00:05:26,108 --> 00:05:27,805 - Nu ați făcut-o? 122 00:05:29,372 --> 00:05:30,504 Amintește-ți când l-am întrebat pe tata pentru o indemnizatie? 123 00:05:30,634 --> 00:05:32,506 - Da. „Nici o problemă, mijo. 124 00:05:32,593 --> 00:05:35,900 Îți voi „permi” să o faci ai un acoperiș deasupra capului.” 125 00:05:36,031 --> 00:05:37,206 - „Voi „permite” tu să lucrezi la magazin 126 00:05:37,293 --> 00:05:38,816 în fiecare weekend, mijo, gratuit.” 127 00:05:38,947 --> 00:05:40,862 Vreme bune. 128 00:05:40,992 --> 00:05:43,299 - De fapt, e cam trist. 129 00:05:43,995 --> 00:05:45,345 - Da. 130 00:05:45,432 --> 00:05:47,347 - Da. Cam este de fapt, da. 131 00:05:51,176 --> 00:05:53,222 - Hei, mija, anddale. Hace frío. 132 00:05:53,309 --> 00:05:56,051 Pune-ți o jachetă. Nu vreau să te îmbolnăvești. 133 00:05:56,138 --> 00:05:57,792 Acum, ai atât de multe distrează-te cu tío-ul tău. 134 00:05:57,879 --> 00:05:59,271 - Bine. Pa, mamă. 135 00:05:59,402 --> 00:06:00,882 - Oh, și Tony, 136 00:06:01,012 --> 00:06:02,840 Nu am terminat de vorbit despre compania vândută. 137 00:06:02,971 --> 00:06:04,668 - Crede-mă, va fi bine. 138 00:06:06,366 --> 00:06:08,280 Apropo, casa arata grozav. 139 00:06:09,630 --> 00:06:10,892 Se simte ca mama. 140 00:06:11,022 --> 00:06:17,899 ♪ ♪ 141 00:06:23,687 --> 00:06:25,123 - Da, Kevin? 142 00:06:25,210 --> 00:06:27,299 - Belinda, tocmai am ieșit a unei întâlniri stresante 143 00:06:27,387 --> 00:06:29,258 cu domnul Rogers, dar este aprins 144 00:06:29,345 --> 00:06:30,868 despre Casa de Milagro achizitie. 145 00:06:30,955 --> 00:06:32,957 - Oh, crede-mă, Sunt foarte conștient. 146 00:06:33,044 --> 00:06:35,264 Vreau să compilați și trimite-mi numerele lor de vânzări 147 00:06:35,351 --> 00:06:37,179 pentru ultimii șapte ani și un lookbook 148 00:06:37,309 --> 00:06:39,094 de la Casa de Milagro cele mai vândute în funcție de regiune. 149 00:06:39,181 --> 00:06:42,184 Vreau să știu cine cumpără ce, când, unde și de ce. 150 00:06:43,968 --> 00:06:45,709 Îmi place când mergi tot Gordon Gekko pe mine. 151 00:06:45,840 --> 00:06:47,624 Știi că Rogers a încercat pentru a cumpăra Casa de Milagro 152 00:06:47,755 --> 00:06:49,452 de ani de zile, deci dacă închei această afacere, 153 00:06:49,539 --> 00:06:51,062 cu siguranta esti va primi o promovare, 154 00:06:51,149 --> 00:06:52,760 ceea ce înseamnă că sunt cu siguranță va primi o promovare, 155 00:06:52,847 --> 00:06:54,065 ceea ce înseamnă că suntem amândoi 156 00:06:54,196 --> 00:06:55,458 cu siguranta o sa obține o promovare! 157 00:06:55,545 --> 00:06:58,069 Fără presiune, ci presiune. 158 00:06:58,200 --> 00:07:00,594 - Am de lucru. te iubesc. 159 00:07:00,724 --> 00:07:02,857 - Te iubesc mai mult. - Adu-mi acele numere, te rog. 160 00:07:02,944 --> 00:07:05,512 - Da, doamnă. 161 00:07:08,602 --> 00:07:10,038 ♪ ♪ 162 00:07:10,168 --> 00:07:12,475 - Sigur, fără presiune. 163 00:07:12,606 --> 00:07:14,259 ♪ ♪ 164 00:07:14,346 --> 00:07:17,175 Neutru în afaceri sau... 165 00:07:17,306 --> 00:07:18,655 Este de afaceri. 166 00:07:18,786 --> 00:07:24,182 ♪ ♪ 167 00:07:27,490 --> 00:07:28,839 - Trebuie să te duc la cumpărături cu mine peste tot. 168 00:07:28,926 --> 00:07:30,580 Ești eficient. O faci. 169 00:07:30,711 --> 00:07:32,582 „Înşeli ce smerit?" 170 00:07:32,713 --> 00:07:34,192 - Oh! 171 00:07:34,323 --> 00:07:35,716 „Feliz navi-tan”. - Stai, stai, stai. 172 00:07:35,803 --> 00:07:37,326 Hai să facem un selfie. Hai să facem un selfie. 173 00:07:37,413 --> 00:07:39,415 - Bine, să vedem. 174 00:07:39,502 --> 00:07:41,112 - A fost unul bun. - Drăguţ. 175 00:07:42,462 --> 00:07:43,288 - Ooh, tío, putem lua inghetata? 176 00:07:43,375 --> 00:07:44,638 - Bine, hai să mergem. 177 00:07:47,467 --> 00:07:49,904 ♪ ♪ 178 00:07:52,515 --> 00:07:54,604 Îmi pare rău, mija, linia e prea mare. 179 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 Am o întâlnire. Trebuie să mergem. 180 00:07:56,084 --> 00:07:58,739 - Vă rog? Au turtă dulce. 181 00:08:00,131 --> 00:08:01,829 ♪ ♪ 182 00:08:01,959 --> 00:08:03,526 - De ce faci fata asta? Ce este asta? 183 00:08:03,657 --> 00:08:05,136 ♪ ♪ 184 00:08:05,223 --> 00:08:08,575 - Hei, de ce fața lungă? 185 00:08:08,662 --> 00:08:10,838 - Am vrut doar o primă de turtă dulce, 186 00:08:10,925 --> 00:08:13,493 dar unchiul meu are această întâlnire, iar linia este prea lungă. 187 00:08:13,623 --> 00:08:16,060 Apropo, ți-a spus cineva vreodată 188 00:08:16,147 --> 00:08:17,845 arăți ca un tânăr Tom Cruise? 189 00:08:17,975 --> 00:08:19,673 ♪ ♪ 190 00:08:19,760 --> 00:08:22,806 - Înțeleg asta uneori. 191 00:08:22,893 --> 00:08:24,591 ♪ ♪ 192 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 Lasă-mă să văd ce pot face. 193 00:08:26,680 --> 00:08:29,378 ♪ ♪ 194 00:08:29,509 --> 00:08:30,858 - E îngrozitor de drăguţ. 195 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 ♪ ♪ 196 00:08:35,602 --> 00:08:38,735 ♪ ♪ 197 00:08:38,866 --> 00:08:42,434 - Poftim. nu imposibil. 198 00:08:42,565 --> 00:08:43,523 Este pe casă. 199 00:08:43,653 --> 00:08:46,047 - Mulţumesc. Hai să mergem, tío. 200 00:08:46,177 --> 00:08:50,138 ♪ ♪ 201 00:08:53,010 --> 00:08:55,099 - Omule, fața aceea tristă este nivelul următor. 202 00:08:55,230 --> 00:08:56,710 - Este arma mea secretă. 203 00:08:56,840 --> 00:08:59,016 - Amintiți-vă să utilizați puterile tale spre bine. 204 00:08:59,147 --> 00:09:00,409 Haide. Trebuie să cunosc pe cineva. 205 00:09:02,193 --> 00:09:07,808 ♪ ♪ 206 00:09:07,938 --> 00:09:09,592 - Oh, scuzați-mă, domnule. 207 00:09:09,679 --> 00:09:11,420 Știi unde pot găsești un cal de cupru? 208 00:09:11,551 --> 00:09:13,074 - De fapt, este un măgar de aramă. 209 00:09:13,204 --> 00:09:14,292 Cel mai apropiat este chiar aici jos 210 00:09:14,379 --> 00:09:15,293 pe strada din dreapta. 211 00:09:15,424 --> 00:09:16,338 Nu o puteți rata. 212 00:09:16,468 --> 00:09:17,513 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 213 00:09:17,644 --> 00:09:19,080 - Măgari de cupru? 214 00:09:22,213 --> 00:09:25,826 ♪ ♪ 215 00:09:25,956 --> 00:09:27,436 - Ce e, Victoria? 216 00:09:27,523 --> 00:09:29,656 - Fata, vânzările și tensiunea mea. 217 00:09:29,743 --> 00:09:31,353 Sărbătorile îmi fac asta. 218 00:09:31,483 --> 00:09:33,224 - Bine. Nu uita... 219 00:09:33,355 --> 00:09:35,139 Să respire. 220 00:09:35,270 --> 00:09:37,098 - Nu? - Respiră. Ai primit asta. 221 00:09:37,228 --> 00:09:41,276 ♪ ♪ 222 00:09:41,406 --> 00:09:42,930 - Hei, mija. 223 00:09:43,017 --> 00:09:45,280 - Hei, ştii despre chipul trist? 224 00:09:45,367 --> 00:09:46,716 - Oh... Știu despre fața tristă? 225 00:09:46,803 --> 00:09:48,544 Vă rog. Am inventat chipul trist. 226 00:09:48,631 --> 00:09:49,589 Verifică. 227 00:09:49,676 --> 00:09:51,155 ♪ ♪ 228 00:09:51,242 --> 00:09:54,071 „Tată, vreau bicicleta roșie. 229 00:09:54,158 --> 00:09:56,813 L-ar putea Tony pe cel roz?" 230 00:09:56,944 --> 00:09:58,728 - Deci așa am ajuns cu o bicicletă roz 231 00:09:58,859 --> 00:09:59,903 și stima de sine scăzută. 232 00:10:01,775 --> 00:10:04,125 - Vreme bune. - Bine, mă întorc. 233 00:10:04,255 --> 00:10:05,822 Mă întâlnesc directorul Warm Wishes. 234 00:10:05,909 --> 00:10:07,563 - Stai. Chiar acum? 235 00:10:07,694 --> 00:10:10,174 - Da, chiar acum, chiar acum, 236 00:10:10,305 --> 00:10:12,481 - Tony, nu, Am nevoie de mai mult avertisment. 237 00:10:12,568 --> 00:10:14,614 - Maggie, am trecut peste asta, îți amintești? 238 00:10:14,744 --> 00:10:16,485 Nu strica sa asculti. Trebuie să plec. 239 00:10:16,572 --> 00:10:19,096 - Tony. 240 00:10:19,227 --> 00:10:20,532 Trebuie să facem curat, oameni buni! 241 00:10:20,663 --> 00:10:22,578 Frankie, ia curatatorul din spate. 242 00:10:22,709 --> 00:10:23,753 Andale, haide. 243 00:10:23,840 --> 00:10:25,363 Să mergem, să mergem, să mergem. 244 00:10:25,494 --> 00:10:28,671 Și da, voi trei de asemenea, ia o mătură, da. 245 00:10:28,758 --> 00:10:30,978 Ustedes también. Haide, ia o mătură. 246 00:10:31,065 --> 00:10:33,894 Vámonos. Oh, mulțumesc scumpo. 247 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Da, și tu faci curat. 248 00:10:36,461 --> 00:10:43,338 ♪ ♪ 249 00:10:44,861 --> 00:10:47,429 - Mă scuzaţi, doamnă Sawyer? 250 00:10:47,516 --> 00:10:50,345 - Belinda. Încântat de cunoştinţă. 251 00:10:50,432 --> 00:10:52,477 - Tony. Încântat de cunoştinţă. 252 00:10:52,564 --> 00:10:55,480 Bun venit la Santa Fe. Ai găsit totul în regulă? 253 00:10:55,567 --> 00:10:57,526 - De fapt, M-am întors puțin. 254 00:10:59,354 --> 00:11:01,356 Știați că există mai multe măgari de cupru în Santa Fe? 255 00:11:01,486 --> 00:11:03,053 - De fapt, am făcut-o. Îmi pare rău. 256 00:11:03,184 --> 00:11:04,925 Ar putea fi puțin confuz, stiu. 257 00:11:05,055 --> 00:11:07,623 De aceea am spus cupru măgar vis-a-vis de închisoare 258 00:11:07,710 --> 00:11:09,233 unde a fost ținut Billy the Kid, 259 00:11:09,364 --> 00:11:10,974 care este chiar acolo. 260 00:11:11,105 --> 00:11:13,847 - Am văzut asta. Destul de misto. 261 00:11:15,196 --> 00:11:16,719 - Santa Fe tinde să fie. Vom? 262 00:11:16,850 --> 00:11:19,069 ♪ ♪ 263 00:11:19,200 --> 00:11:21,202 - Aș fi putut să te cunosc la magazin. 264 00:11:21,332 --> 00:11:23,595 - Ei bine, magazinul primește puțin ocupat atât de aproape de Crăciun. 265 00:11:23,726 --> 00:11:25,380 Uneori poate fi dificil a intra. 266 00:11:25,510 --> 00:11:26,686 Vei vedea. 267 00:11:26,773 --> 00:11:31,560 ♪ ♪ 268 00:11:31,647 --> 00:11:33,780 - Bine, muchachos, suficientă curățare, bine? 269 00:11:33,910 --> 00:11:35,390 Acum începe să cânți și să cânți. Vámonos, bine? 270 00:11:35,477 --> 00:11:37,784 Hai, repede. 271 00:11:42,919 --> 00:11:45,487 - „Puțin ocupat”? Băiete, nu glumeai. 272 00:11:45,574 --> 00:11:47,402 - Bun venit la Casa de Milagro. 273 00:11:47,532 --> 00:11:49,186 - Unde este întotdeauna Crăciunul. 274 00:11:58,195 --> 00:12:01,155 Wow. Acesta este ceva. 275 00:12:03,897 --> 00:12:05,289 Pozele nu-i face dreptate. 276 00:12:08,249 --> 00:12:09,467 - Oh, 277 00:12:09,598 --> 00:12:12,427 acesta este tatăl meu, Jose, 278 00:12:12,514 --> 00:12:14,298 sora mea, Maggie, 279 00:12:14,429 --> 00:12:16,692 și nepoata mea, Frankie. 280 00:12:16,823 --> 00:12:19,608 Aceasta este doamna Sawyer. 281 00:12:19,739 --> 00:12:22,611 - Bun venit. - Bună. Încântat de cunoştinţă. 282 00:12:24,134 --> 00:12:25,005 - Mă bucur să vă cunosc pe toți! 283 00:12:29,226 --> 00:12:31,185 - Astea aici sus, astea sunt ale noastre... 284 00:12:31,272 --> 00:12:33,665 Linia - Papel picado. - Da, foarte bine. 285 00:12:33,796 --> 00:12:35,102 Ți-ai făcut temele. 286 00:12:35,232 --> 00:12:36,843 - Sunt făcute în Puebla, nu? 287 00:12:36,930 --> 00:12:38,235 Îmi place atingerea Milagro. 288 00:12:38,366 --> 00:12:41,108 Culorile strălucitoare semnifică sărbătoare. 289 00:12:41,238 --> 00:12:43,371 - Ei bine, mama mea avea un ochi uimitor. 290 00:12:43,458 --> 00:12:45,112 Sora mea, Maggie, face și ea. 291 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 - Apropo, Îmi pare rău pentru mama ta. 292 00:12:48,376 --> 00:12:49,507 Era o comoară. 293 00:12:49,594 --> 00:12:51,335 - Apreciez asta. 294 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 - Oh, wow. 295 00:12:55,209 --> 00:12:58,386 Inimi originale semnate Milagro. 296 00:12:58,516 --> 00:12:59,909 Cel mai mare vânzător al tău. 297 00:13:01,215 --> 00:13:02,390 Am citit asta dacă deții o inimă Milagro, 298 00:13:02,477 --> 00:13:04,392 o minune vine cu el. 299 00:13:04,479 --> 00:13:06,220 Este adevărat? 300 00:13:06,350 --> 00:13:07,612 - Asta se spune. 301 00:13:08,483 --> 00:13:09,876 - Ce merge acolo? 302 00:13:09,963 --> 00:13:12,356 - Oh, asta e pentru un nou Piesa de arta Milagro. 303 00:13:12,487 --> 00:13:13,793 - Îmi pare rău, nou? 304 00:13:13,923 --> 00:13:15,620 - Da, Maggie este lucrând la el chiar acum. 305 00:13:15,751 --> 00:13:17,840 Va fi dezvăluit la Winter Fest. 306 00:13:17,927 --> 00:13:19,450 Ei onorează mama mea anul acesta. 307 00:13:19,581 --> 00:13:21,496 - Va fi o linie nouă? 308 00:13:21,626 --> 00:13:23,367 - Acesta este planul. Nu, Maggie? 309 00:13:23,454 --> 00:13:26,718 - Mm-hmm, da, da. Acesta este planul. 310 00:13:26,849 --> 00:13:28,895 - Ar trebui să stăm jos si discutam oferta? 311 00:13:28,982 --> 00:13:32,289 Warm Wishes este foarte motivat pentru a face afacerea. 312 00:13:32,376 --> 00:13:34,422 Tony, când ai sunat, Am luat primul zbor. 313 00:13:37,120 --> 00:13:39,383 - Știi, magazinul este destul de ocupat acum. 314 00:13:39,514 --> 00:13:41,821 De ce nu continuăm tu și cu mine sa vorbim afara? 315 00:13:41,908 --> 00:13:42,996 - Sigur. 316 00:13:43,083 --> 00:13:44,127 ♪ ♪ 317 00:13:44,258 --> 00:13:45,041 Mă bucur să te cunosc. 318 00:13:45,172 --> 00:13:49,829 ♪ ♪ 319 00:13:49,916 --> 00:13:51,352 - Băieți, o să fac 320 00:13:51,439 --> 00:13:53,397 du-o pe doamna Sawyer înapoi la hotelul ei, bine? 321 00:13:53,528 --> 00:13:56,096 - Oh, sunt sigur că vei da multa ei atentie. 322 00:13:56,226 --> 00:13:58,402 Ai ai chemat ea? 323 00:13:58,533 --> 00:14:01,101 - Nu mă face de rușine acum. Vom vorbi mai târziu, bine? 324 00:14:02,493 --> 00:14:03,494 - Ce faci? - Acesta este un cadou. 325 00:14:06,410 --> 00:14:07,716 - Un mic cadou de la noi. 326 00:14:11,067 --> 00:14:12,721 Să vedem dacă funcționează. 327 00:14:12,852 --> 00:14:14,549 - Mulţumesc. 328 00:14:14,679 --> 00:14:21,382 ♪ ♪ 329 00:14:26,169 --> 00:14:28,563 Aparent, afacerile sunt frumoase. 330 00:14:28,693 --> 00:14:35,222 ♪ ♪ 331 00:14:35,309 --> 00:14:38,442 - Nu i-ai spus familiei tale Eu veneam, tu? 332 00:14:38,573 --> 00:14:42,229 - Este o afacere de familie. Este...complicat. 333 00:14:42,316 --> 00:14:44,057 - Înțeleg. 334 00:14:44,144 --> 00:14:46,407 Viitorul este incert, și ești într-un punct dificil. 335 00:14:46,494 --> 00:14:48,061 Dar am venit aici să fac o înțelegere, 336 00:14:48,148 --> 00:14:50,585 așa că vreau să mă asigur că toată lumea este pe aceeași pagină. 337 00:14:50,672 --> 00:14:52,065 - Oh, ajungem acolo. 338 00:14:52,152 --> 00:14:54,763 Oferta pe care ai trimis-o este mai mult decât mă așteptam. 339 00:14:54,894 --> 00:14:57,548 - Au început urările calde ca o afacere de familie. 340 00:14:57,635 --> 00:15:00,421 Suntem cei mai bătrâni și mai mari producător de familie 341 00:15:00,508 --> 00:15:03,424 de felicitări în S.U.A., și continuăm să ne extindem. 342 00:15:03,554 --> 00:15:05,208 - Sunt conștient. 343 00:15:05,295 --> 00:15:07,689 Voi băieți aveți un uimitor palmares; Sunt un mare fan. 344 00:15:07,776 --> 00:15:11,258 - Și noi suntem fani ai tăi. Sunt de mult timp... 345 00:15:11,345 --> 00:15:13,260 de aici dimensiunea ofertei noastre. 346 00:15:17,481 --> 00:15:18,830 - Nu-mi vine să cred. 347 00:15:18,918 --> 00:15:20,615 Nu pot să cred că Tony a numit-o. 348 00:15:20,745 --> 00:15:22,095 ♪ ♪ 349 00:15:22,182 --> 00:15:24,445 - Ai încredere în fratele tău. El știe afaceri. 350 00:15:25,315 --> 00:15:26,838 - Se simte grăbit. 351 00:15:26,926 --> 00:15:28,536 - Serios? 352 00:15:28,666 --> 00:15:30,407 - Da, vreau să spun, tată, 353 00:15:30,538 --> 00:15:32,409 iti place sa iei totul lent. 354 00:15:32,540 --> 00:15:34,455 Ai vrut să aştept pana la 30 de ani 355 00:15:34,542 --> 00:15:36,587 să am Quinceañera mea. 356 00:15:36,674 --> 00:15:39,764 - Eram ieftin! Adică gutuile sunt scumpe. 357 00:15:39,851 --> 00:15:41,941 ♪ ♪ 358 00:15:47,294 --> 00:15:49,165 Adică, cine altcineva ar putea completa munca mamei tale, huh, 359 00:15:49,296 --> 00:15:50,558 dar tu? 360 00:15:50,688 --> 00:15:52,690 Adică, Tony nu poate. 361 00:15:52,821 --> 00:15:55,128 Nu pot. - Cred. 362 00:15:55,215 --> 00:15:57,565 ♪ ♪ 363 00:15:59,480 --> 00:16:02,874 Dacă te-ai putea vedea pe tine însuți felul în care te văd. 364 00:16:03,005 --> 00:16:04,528 Știi, am auzit că dacă ești dispus 365 00:16:04,615 --> 00:16:07,618 să renunțe la ce pretuiesti cel mai mult, mm, 366 00:16:07,749 --> 00:16:10,273 numai atunci poți să-l apreciezi pe deplin. 367 00:16:10,404 --> 00:16:13,059 - Unde ai auzit asta? - Mă uit mult la „Dr. Phil”. 368 00:16:13,189 --> 00:16:14,321 Este foarte terapeutic. 369 00:16:14,451 --> 00:16:15,800 ♪ ♪ 370 00:16:15,931 --> 00:16:17,498 - Da, părinte, veras? „Dr. Phil”? 371 00:16:17,628 --> 00:16:19,500 Ce urmează? „El Gordo y la Flaca”? 372 00:16:21,328 --> 00:16:25,332 ♪ ♪ 373 00:16:25,419 --> 00:16:27,943 - Uite, de ce nu-ți arăt mâine în jurul lui Santa Fe, 374 00:16:28,030 --> 00:16:29,510 si atunci putem discuta mai multe? 375 00:16:29,640 --> 00:16:31,077 Tatăl meu spunea mereu: 376 00:16:31,207 --> 00:16:32,992 „Să știi pe cine primești în afaceri cu”. 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,385 - Ai dreptate. 378 00:16:35,472 --> 00:16:36,647 Nu te vreau să se simtă grăbit. 379 00:16:36,734 --> 00:16:38,388 Aceasta este o decizie mare. 380 00:16:38,475 --> 00:16:41,000 Și aceasta este prima dată în Santa Fe, 381 00:16:41,130 --> 00:16:43,437 deci o zi în plus ar putea fi plăcută. 382 00:16:43,524 --> 00:16:46,527 - Grozav. Apoi, dimineața. 383 00:16:46,614 --> 00:16:48,137 - Aștept cu nerăbdare. 384 00:16:50,357 --> 00:16:54,970 ♪ ♪ 385 00:17:00,019 --> 00:17:01,716 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 386 00:17:01,803 --> 00:17:03,718 - Ești gata de turneu? - Gata. 387 00:17:03,848 --> 00:17:07,113 ♪ ♪ 388 00:17:07,243 --> 00:17:10,464 - Așa că Santa Fe a fost înființată în 1608, 389 00:17:10,551 --> 00:17:13,206 al doilea numai după Sfântul Augustin în Florida. 390 00:17:13,336 --> 00:17:15,947 Avem cea mai veche capitală in toata tara 391 00:17:16,078 --> 00:17:18,298 și cea mai mare altitudine în toată America. 392 00:17:18,428 --> 00:17:19,995 Și asta e foarte tare. 393 00:17:20,126 --> 00:17:23,781 Aceasta este cea mai veche biserică în toată America, 394 00:17:23,868 --> 00:17:26,915 care se întâmplă să fie imediat următorul la cea mai veche casă din America. 395 00:17:27,046 --> 00:17:28,612 ♪ ♪ 396 00:17:28,743 --> 00:17:31,267 - Om de afaceri și ghid turistic local. 397 00:17:31,398 --> 00:17:33,356 Uită-te la tine. 398 00:17:34,662 --> 00:17:35,489 - Broșura turistică chiar ajuta. 399 00:17:37,360 --> 00:17:39,493 Deci care este povestea ta? Cum ai ajuns la Warm Wishes? 400 00:17:40,842 --> 00:17:42,496 - Oh, povestea mea nu chiar atât de interesant. 401 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 - Hei, trebuie să ştii 402 00:17:44,280 --> 00:17:45,412 pe cine primești în afaceri cu, îți amintești? 403 00:17:45,542 --> 00:17:47,283 ♪ ♪ 404 00:17:47,414 --> 00:17:48,284 - Bine. 405 00:17:48,415 --> 00:17:49,503 ♪ ♪ 406 00:17:49,633 --> 00:17:51,287 Când eram copil, 407 00:17:51,418 --> 00:17:53,202 eu și mama am face cumpărături la magazinul Warm Wishes 408 00:17:53,333 --> 00:17:55,335 în fiecare an de Crăciun. 409 00:17:55,422 --> 00:17:57,511 Luminile, culorile, 410 00:17:57,598 --> 00:18:00,383 mirosuri, prăjituri de Crăciun... 411 00:18:00,514 --> 00:18:02,646 mi s-a părut întotdeauna atât de magic. 412 00:18:02,733 --> 00:18:04,387 A fost perioada mea preferată a anului, 413 00:18:04,518 --> 00:18:05,693 și mereu m-am întrebat de ce nu am putut să simțim așa 414 00:18:05,823 --> 00:18:07,434 tot timpul anului. 415 00:18:07,564 --> 00:18:09,392 - Deci ai făcut-o treaba ta. 416 00:18:09,479 --> 00:18:11,438 Se pare că ai ajuns la locul potrivit. 417 00:18:11,568 --> 00:18:12,656 - Da. 418 00:18:14,267 --> 00:18:16,269 Este locul unde îmi aparțin. 419 00:18:16,356 --> 00:18:17,357 - Frumos. 420 00:18:17,444 --> 00:18:20,273 ♪ ♪ 421 00:18:23,363 --> 00:18:29,891 ♪ ♪ 422 00:18:32,546 --> 00:18:34,461 Deci, acesta este Winter Fest. 423 00:18:34,591 --> 00:18:37,159 Câteva zile de mâncare, spectacole, art. 424 00:18:37,290 --> 00:18:38,943 - Am citit despre asta. 425 00:18:39,074 --> 00:18:40,902 Aveți un ardei iute degustare și o aruncare cu șuncă? 426 00:18:41,032 --> 00:18:44,210 Nu am auzit de acela. Asta mi-a atras atenția. 427 00:18:44,340 --> 00:18:45,646 - Ei bine, noroc pentru tine, 428 00:18:45,776 --> 00:18:47,387 aruncarea sunca scade chiar acum. 429 00:18:47,517 --> 00:18:49,258 Vrei să încerci? 430 00:18:49,345 --> 00:18:50,607 - Hai să o facem. 431 00:18:50,694 --> 00:18:53,349 - În regulă. 432 00:18:53,480 --> 00:19:00,400 ♪ ♪ 433 00:19:01,749 --> 00:19:03,838 - Bine. Iată regulile. 434 00:19:03,925 --> 00:19:07,233 - Există reguli? - Desigur! Acest lucru este grav. 435 00:19:07,320 --> 00:19:09,496 Luați șunca, puneți-o până la bărbie și umăr. 436 00:19:09,583 --> 00:19:10,584 Exact ca un fotbal, bine? 437 00:19:10,714 --> 00:19:12,455 Fă câțiva pași înapoi, 438 00:19:12,586 --> 00:19:15,197 alergă până la masă, și aruncă-l cât poți de departe. 439 00:19:15,328 --> 00:19:16,372 Gata? 440 00:19:16,503 --> 00:19:18,592 ♪ ♪ 441 00:19:18,722 --> 00:19:21,856 Oh! - Bine. 442 00:19:21,943 --> 00:19:24,641 Sper că vă place șunca, pentru că câștig asta. 443 00:19:24,772 --> 00:19:26,034 - Îmi place niște șuncă de Crăciun. 444 00:19:26,165 --> 00:19:27,166 ♪ ♪ 445 00:19:27,253 --> 00:19:29,211 Oh! 446 00:19:29,342 --> 00:19:36,175 ♪ ♪ 447 00:19:39,526 --> 00:19:42,050 O formă frumoasă, Tom Brady! 448 00:19:42,181 --> 00:19:44,008 ♪ ♪ 449 00:19:44,139 --> 00:19:45,227 - 26 de picioare! 450 00:19:45,314 --> 00:19:47,273 - 26 de picioare? 451 00:19:47,403 --> 00:19:49,449 Frumoasă aruncare, Belinda S. 452 00:19:49,536 --> 00:19:51,451 Câștigătorul va fi anunțat în Ajunul Crăciunului. 453 00:19:51,581 --> 00:19:53,148 Mult noroc pentru tine. 454 00:19:53,235 --> 00:19:54,541 - Ei bine, cred că o să faci trebuie să rămână în jur 455 00:19:54,671 --> 00:19:55,977 până în ultima zi de Winter Fest. 456 00:19:56,064 --> 00:19:57,413 - Poate că trebuie. 457 00:19:57,500 --> 00:19:58,806 Nu vreau pe nimeni luându-mi șunca. 458 00:19:58,893 --> 00:20:00,242 - Îmi place încrederea ta. 459 00:20:00,373 --> 00:20:02,897 ♪ ♪ 460 00:20:14,038 --> 00:20:17,259 ♪ ♪ 461 00:20:17,346 --> 00:20:19,957 - Haide, mamă. 462 00:20:20,044 --> 00:20:22,046 Vorbește-mi. 463 00:20:22,133 --> 00:20:27,443 ♪ ♪ 464 00:20:27,530 --> 00:20:28,966 - Ar face un bătrân? 465 00:20:29,097 --> 00:20:30,925 - O, tată. 466 00:20:31,012 --> 00:20:32,318 - Nu am vrut să te deranjez, mija. 467 00:20:32,405 --> 00:20:33,493 - Oh, nu, nu. E în regulă. 468 00:20:33,580 --> 00:20:35,495 doar mă gândeam. 469 00:20:35,582 --> 00:20:38,585 ♪ ♪ 470 00:20:38,715 --> 00:20:41,414 - Mama ta obișnuia să spună... 471 00:20:44,982 --> 00:20:47,420 Atelierul lui Milagro. 472 00:20:47,507 --> 00:20:49,683 Mama ta a fost artistă 473 00:20:49,813 --> 00:20:51,641 ca mama ei 474 00:20:51,728 --> 00:20:53,600 și mama ei înainte. 475 00:20:53,730 --> 00:20:56,820 - Sunt multe generații de femei ca să mă dezamăgesc. 476 00:20:56,907 --> 00:21:00,433 ♪ ♪ 477 00:21:00,520 --> 00:21:04,306 - Magdalena, îl ai în tine. 478 00:21:04,393 --> 00:21:05,960 - Mulţumesc, tată. 479 00:21:06,047 --> 00:21:07,788 - Mi-a fost dor de bătrânul tău, nu? 480 00:21:07,875 --> 00:21:10,486 - Da, desigur. 481 00:21:10,617 --> 00:21:13,184 - Și Moș Cacto? 482 00:21:15,186 --> 00:21:18,364 - Bine, bine. Cactusul cântător poate rămâne. 483 00:21:18,494 --> 00:21:19,843 - Bine. Auzi asta? 484 00:21:22,106 --> 00:21:24,152 ♪ ♪ 485 00:21:24,239 --> 00:21:26,372 - Bine, deci îți place picant? 486 00:21:26,459 --> 00:21:28,678 - Vă rog. Cu cine vorbesti? 487 00:21:28,765 --> 00:21:30,419 - Bine. Iată afacerea. 488 00:21:30,550 --> 00:21:32,943 Acești chilis variază de la blând la centrul-soarelui fierbinte. 489 00:21:33,030 --> 00:21:34,771 Va trebui să semnezi o renunțare și purtați niște mănuși. 490 00:21:36,643 --> 00:21:39,036 - Bine, asta e grav. - Poftim. 491 00:21:39,167 --> 00:21:41,082 - Mulţumesc. Multumesc. - În regulă. 492 00:21:41,212 --> 00:21:43,737 - Bine, ce să faci zici ca incepem usor? 493 00:21:43,824 --> 00:21:46,305 - Ușoară? Am mâncat blând la micul dejun. 494 00:21:46,435 --> 00:21:48,655 Să începem cu ceva foc. 495 00:21:48,785 --> 00:21:49,960 - Agresiv. Imi place. 496 00:21:50,047 --> 00:21:51,440 ♪ ♪ 497 00:21:51,571 --> 00:21:53,137 Habanero. - Mulţumesc. 498 00:21:53,268 --> 00:21:55,357 Începem. Unu, doi, trei. 499 00:21:56,576 --> 00:21:58,099 ♪ ♪ 500 00:21:58,186 --> 00:22:00,319 - Mmm. 501 00:22:00,406 --> 00:22:01,581 - Da, băiete. 502 00:22:06,063 --> 00:22:08,675 Vrei să mergi la următorul? - Sigur, hai să o facem. 503 00:22:11,591 --> 00:22:13,680 - New Mexico Scorpion chile. 504 00:22:13,767 --> 00:22:15,290 - Of. Bine. 505 00:22:15,421 --> 00:22:17,814 Gata? Unu, doi, trei. 506 00:22:21,165 --> 00:22:22,602 - Mmm. 507 00:22:22,689 --> 00:22:24,560 Oh, arde atât de bine. - 508 00:22:26,214 --> 00:22:27,694 Ce ești, un dragon de Komodo? 509 00:22:27,781 --> 00:22:30,349 - Tony! - Ernie, Ernie. 510 00:22:30,479 --> 00:22:33,395 - Da, ne gândim punând piesa Milagro a lui Maggie 511 00:22:33,482 --> 00:22:35,919 prezentând în centru din piață - ești bine? 512 00:22:36,006 --> 00:22:37,965 - Da. Da, sunt bine. Da, ar fi grozav. 513 00:22:38,095 --> 00:22:39,793 Voi, um--am să aflu cat de mare este piesa. 514 00:22:39,880 --> 00:22:41,664 - Da, sigur, sigur. 515 00:22:41,751 --> 00:22:43,797 Am reuși să obținem să-l vezi înainte de dezvelire? 516 00:22:43,884 --> 00:22:46,452 - Pot fi. Voi reveni la tine. - În regulă. 517 00:22:46,539 --> 00:22:48,932 - 26 de picioare. Foarte impresionant, domnișoară. 518 00:22:49,019 --> 00:22:50,760 Foarte impresionant. - 519 00:22:50,891 --> 00:22:52,545 - Eşti bine? Mai vrei lapte? 520 00:22:52,632 --> 00:22:54,938 - Nu, nu, mi-a fost doar sete. - Bună, Tío. 521 00:22:55,025 --> 00:22:56,723 - Frankie? Ce faci aici? 522 00:22:56,810 --> 00:22:57,854 Am crezut că ai ajutat mama ta la magazin. 523 00:22:57,941 --> 00:22:59,465 - Mama lasă-mă să vin. 524 00:22:59,595 --> 00:23:01,162 Ma puteti ajuta cu chestia asta video pe care o fac? 525 00:23:01,292 --> 00:23:02,816 - Acum? - Mm-hmm. 526 00:23:02,946 --> 00:23:05,732 - Ei bine, sunt un pic ocupat. Fac afaceri. 527 00:23:05,862 --> 00:23:07,298 - Chile mănâncă este afacerea ta? 528 00:23:07,386 --> 00:23:09,257 ♪ ♪ 529 00:23:09,344 --> 00:23:11,041 - Aparent. 530 00:23:11,128 --> 00:23:12,478 - Uite, este doar o chestie de dans rapid. 531 00:23:12,608 --> 00:23:14,088 Doamna Sawyer poate ajuta și ea. 532 00:23:14,175 --> 00:23:16,264 - De ce nu o faci cu mama ta? 533 00:23:16,395 --> 00:23:18,179 - Tío, ai văzut dansează mama mea. 534 00:23:18,266 --> 00:23:20,399 - Bună idee. - Doamna Sawyer? 535 00:23:20,486 --> 00:23:22,792 - Ei bine, nu mă așteptam a arunca o șuncă 536 00:23:22,923 --> 00:23:25,882 sau mănâncă ardei iute azi, deci...de ce nu? 537 00:23:25,969 --> 00:23:27,928 - Bine. Urmați-mă. 538 00:23:28,058 --> 00:23:29,495 - Nu uita micul tău lapte. 539 00:23:29,625 --> 00:23:30,800 - Da, mulţumesc. 540 00:23:30,887 --> 00:23:32,498 ♪ ♪ 541 00:23:32,585 --> 00:23:33,803 - Bine, băieți. 542 00:23:33,890 --> 00:23:35,936 Deci primul lucru este, 543 00:23:36,023 --> 00:23:38,329 unu, doi, ridică-ți piciorul, 544 00:23:38,460 --> 00:23:40,723 doi, ka-jos. 545 00:23:40,854 --> 00:23:43,813 Alunecă, alunecă, bum, bum. 546 00:23:43,900 --> 00:23:45,162 - Bum. 547 00:23:45,249 --> 00:23:46,860 - Uau! 548 00:23:46,947 --> 00:23:47,861 - Deschide... - Deschide. 549 00:23:47,948 --> 00:23:49,166 -Aproape... - Închide. 550 00:23:49,253 --> 00:23:50,429 Sus, jos. 551 00:23:50,516 --> 00:23:52,779 Deschis, jos. 552 00:23:52,866 --> 00:23:54,433 Ka, ka, ka, 553 00:23:54,520 --> 00:23:56,304 ka, ka, ka. 554 00:23:56,391 --> 00:23:58,045 Da, atunci pozează. 555 00:23:58,132 --> 00:23:59,699 Orice ipostaza doriti. - Nu trebuie să fac asta? 556 00:23:59,786 --> 00:24:01,178 - Nu, nu ai a face asta. 557 00:24:01,265 --> 00:24:02,876 - Bine. - Cred că trebuie să faci asta. 558 00:24:03,006 --> 00:24:05,269 - Bine, băieți, cred suntem gata să înregistrăm unul. 559 00:24:05,356 --> 00:24:06,532 - Bine. 560 00:24:06,619 --> 00:24:08,359 - Eşti sigur? - Nu ştiu. 561 00:24:08,490 --> 00:24:10,231 - ♪ La stânga, la dreapta ♪ 562 00:24:10,318 --> 00:24:12,059 ♪ Pune-l jos, împinge-l sus ♪ 563 00:24:12,189 --> 00:24:14,191 ♪ Pop, blocați și aruncați-l, alunecă în lateral ♪ 564 00:24:14,278 --> 00:24:16,977 ♪ Trebuie să-l muți așa, trebuie să-l fac, așa ♪ 565 00:24:17,064 --> 00:24:18,369 ♪ Da, scutură ce ți-a dat mama ta ♪ 566 00:24:18,457 --> 00:24:20,502 ♪ Trebuie să-l muți așa ♪ 567 00:24:20,589 --> 00:24:22,809 ♪ Trebuie să-l muți așa, trebuie să-l fac, așa ♪ 568 00:24:22,896 --> 00:24:24,506 ♪ Da, scutură ce mama ta ți-a dat ♪ 569 00:24:24,637 --> 00:24:26,334 ♪ Trebuie să-l muți așa, da ♪ 570 00:24:28,597 --> 00:24:30,643 - Oh, băieți, asta a fost perfect. 571 00:24:30,730 --> 00:24:32,122 Dnă Sawyer, te-ai descurcat extraordinar. - Mulţumesc. 572 00:24:32,209 --> 00:24:33,602 - Și Tío, o să am nevoie 573 00:24:33,689 --> 00:24:34,777 un pic mai mult de la tine data viitoare. 574 00:24:34,864 --> 00:24:36,170 - Bine, ai înțeles. 575 00:24:36,257 --> 00:24:37,214 Hei, nu sta prea târziu afară, bine? 576 00:24:37,301 --> 00:24:38,607 - Nu voi. - 577 00:24:38,738 --> 00:24:41,044 - La revedere. A fost uimitor. 578 00:24:41,175 --> 00:24:43,482 - A fost distractiv. Sunt un pic obosit totusi. 579 00:24:44,918 --> 00:24:45,832 - Si eu sunt putin obosit. 580 00:24:51,011 --> 00:24:52,665 Asta a fost oficial primul meu videoclip de dans. 581 00:24:52,795 --> 00:24:54,623 Tu? 582 00:24:54,710 --> 00:24:58,061 - Oh, jocul meu de dans este puternic. Trebuie să reprezint 505. 583 00:24:58,148 --> 00:25:00,237 - Recunosc, esti destul de bun. 584 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 - Nu, ești bun. Nu poate fi prima dată. 585 00:25:03,110 --> 00:25:05,504 - Video cu dans pentru prima dată, prima aruncare cu sunca, 586 00:25:05,634 --> 00:25:06,983 prima dată concurs de ardei iute. 587 00:25:07,070 --> 00:25:08,942 - Nu a fost un concurs, 588 00:25:09,029 --> 00:25:11,031 dar ai ucis-o deloc trei, triplă amenințare. 589 00:25:11,161 --> 00:25:13,642 - A fost un concurs. - Mmm. 590 00:25:13,729 --> 00:25:16,950 - A fost distractiv... să te bat. 591 00:25:17,037 --> 00:25:19,561 - Bine, nu o să mint. Acel chili era următorul nivel. 592 00:25:19,692 --> 00:25:21,998 - Pentru tine, evident. Am mâncat mai fierbinte. 593 00:25:22,085 --> 00:25:24,435 - Bine, ușurează-te. 594 00:25:24,566 --> 00:25:25,915 - Știi, nu există nimic ca Santa Fe 595 00:25:26,002 --> 00:25:27,438 în timpul Crăciunului. 596 00:25:27,526 --> 00:25:29,397 Te face să simți iar ca un copil. 597 00:25:29,528 --> 00:25:32,574 - Da. E chiar frumos aici. 598 00:25:32,661 --> 00:25:35,011 Se pare ca o comunitate strânsă. 599 00:25:35,098 --> 00:25:36,665 pot spune familia ta este foarte apropiată. 600 00:25:36,752 --> 00:25:38,145 Tatăl tău pare grozav. 601 00:25:38,275 --> 00:25:40,147 - El este. E un om bun. 602 00:25:40,234 --> 00:25:42,105 Amabil, loial, fermecător, 603 00:25:42,192 --> 00:25:43,890 simț puternic în afaceri. 604 00:25:44,978 --> 00:25:46,283 - Cam ca tine. 605 00:25:46,414 --> 00:25:48,547 - Oh, partea fermecătoare? 606 00:25:50,287 --> 00:25:51,854 - Vorbeam despre partea puternică a simțului afacerilor. 607 00:25:54,291 --> 00:25:55,466 - O să iau asta. 608 00:25:55,554 --> 00:25:57,164 ♪ ♪ 609 00:25:57,251 --> 00:25:58,774 - Apropo de familie, 610 00:25:58,861 --> 00:26:00,123 ai avut vreo sansa 611 00:26:00,210 --> 00:26:01,777 a discuta oferta cu a ta? 612 00:26:01,864 --> 00:26:04,171 - Nu am, dar o voi face. 613 00:26:04,301 --> 00:26:06,608 - Uite, Tony, e foarte simplu. Este o cumpărare. 614 00:26:06,739 --> 00:26:08,784 Vrem numele companiei și să se reproducă 615 00:26:08,871 --> 00:26:10,917 a mamei tale cele mai reusite piese. 616 00:26:11,047 --> 00:26:14,137 „Proiectează Casa de Milagro adus de Warm Wishes.” 617 00:26:14,224 --> 00:26:16,183 - Ei bine, 618 00:26:16,313 --> 00:26:18,881 mama nu a vândut la Urări calde pentru un motiv. 619 00:26:18,968 --> 00:26:21,057 Avea anumite planuri pentru magazin 620 00:26:21,144 --> 00:26:22,711 și pentru Maggie. 621 00:26:22,842 --> 00:26:24,713 Oferta este solida. 622 00:26:24,800 --> 00:26:27,063 Pur și simplu simt că există o piesă mult mai mare aici. 623 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 - Tony, 624 00:26:34,549 --> 00:26:36,769 tu și familia ta ar fi avut grijă. 625 00:26:36,856 --> 00:26:38,988 Frankie ar fi avut grijă. 626 00:26:39,075 --> 00:26:41,121 Toată lumea va ști povestea familiei tale. 627 00:26:41,208 --> 00:26:43,036 Asta e mare lucru. 628 00:26:43,166 --> 00:26:45,691 - Am doar chef mai este o poveste de spus. 629 00:26:45,778 --> 00:26:47,910 Să presupunem că te reproduci desenele mamei mele. 630 00:26:48,041 --> 00:26:49,477 Oamenii le cumpără, grozav. 631 00:26:49,564 --> 00:26:51,435 Dar dacă s-au întors Crăciunul viitor 632 00:26:51,522 --> 00:26:54,656 și au văzut o bucată de fiica lui Maggie Milagro? 633 00:26:54,743 --> 00:26:56,223 Vedeți, cumpărând piese de artă este o traditie 634 00:26:56,353 --> 00:26:58,225 pentru o mulțime de oameni. 635 00:26:58,312 --> 00:27:00,270 Ți-ar oferi investiția o viata mai lunga. 636 00:27:00,357 --> 00:27:01,663 - Am înțeles. 637 00:27:01,794 --> 00:27:04,013 - Ştii, doar păstrați mintea deschisă. 638 00:27:04,144 --> 00:27:06,146 La urma urmei, 639 00:27:06,233 --> 00:27:07,930 uite ce ai realizat astăzi, Tom Brady. 640 00:27:08,017 --> 00:27:10,367 - Aruncarea sunca ar trebui să fie un sport olimpic. 641 00:27:10,454 --> 00:27:12,282 - Da, mai ales cu pantofii aceia. 642 00:27:15,938 --> 00:27:18,288 Nu-mi amintesc ultima dată M-am distrat atât de mult. 643 00:27:18,375 --> 00:27:19,899 - Deci vei rămâne? 644 00:27:20,029 --> 00:27:21,640 ♪ ♪ 645 00:27:21,727 --> 00:27:24,730 În regulă. Pune-o acolo. 646 00:27:24,817 --> 00:27:27,036 - După tot ce am trecut? 647 00:27:27,123 --> 00:27:28,734 Haide, acum. Să-l îmbrățișăm. 648 00:27:28,864 --> 00:27:30,431 Sunt un îmbrățișător. 649 00:27:33,477 --> 00:27:38,395 ♪ ♪ 650 00:27:40,049 --> 00:27:42,182 Aș spune că așa a fost o primă întâlnire destul de bună, 651 00:27:42,269 --> 00:27:43,966 daca ma intrebi pe mine. 652 00:27:45,446 --> 00:27:47,013 - Hei, acum asta Eu stau în Santa Fe 653 00:27:47,143 --> 00:27:49,755 și nu cunosc pe nimeni aici, 654 00:27:49,842 --> 00:27:51,408 ai planuri de cină? 655 00:27:51,539 --> 00:27:53,497 ♪ ♪ 656 00:27:53,584 --> 00:27:55,761 - Nu. De fapt, eu nu. 657 00:27:55,891 --> 00:27:57,588 - Perfect. 658 00:27:57,719 --> 00:27:58,981 am un cont de cheltuieli executive, 659 00:27:59,068 --> 00:28:00,940 așa că alege un loc plăcut. 660 00:28:01,070 --> 00:28:02,681 Cina de afaceri. 661 00:28:02,768 --> 00:28:05,248 - Sună ca un plan. Ne vedem la 7:00. 662 00:28:05,335 --> 00:28:12,342 ♪ ♪ 663 00:28:17,260 --> 00:28:19,045 - Suntem încă promovați? - Vrei să oprești cu asta? 664 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 - Știai că au cald yoga în suitele executive? 665 00:28:20,916 --> 00:28:22,483 Vine cu un gratuit abonament la sală executivă 666 00:28:22,570 --> 00:28:24,746 si doua saptamani în apartamentul companiei din Cabo. 667 00:28:24,877 --> 00:28:27,270 - Nu știam asta. Este adevărat? 668 00:28:27,357 --> 00:28:29,925 - Nu știu, dar ar putea fi când închei această afacere. 669 00:28:30,012 --> 00:28:32,449 Oh, B-T-dubs, Am făcut niște cercetări. 670 00:28:32,536 --> 00:28:34,364 - Ce fel de cercetare? - Ei bine, 671 00:28:34,451 --> 00:28:36,192 Nu mi-am dat seama că fiul conducea compania acum. 672 00:28:36,323 --> 00:28:37,541 Am căutat pe rețelele sale de socializare. 673 00:28:39,630 --> 00:28:42,111 Wow, el este foarte atractiv. 674 00:28:42,198 --> 00:28:46,028 ♪ ♪ 675 00:28:46,159 --> 00:28:48,857 - Da, am observat. 676 00:28:48,988 --> 00:28:51,077 De fapt, mă duc la cină cu el în seara asta. 677 00:28:51,164 --> 00:28:52,208 - Tu esti? 678 00:28:52,295 --> 00:28:55,255 ♪ ♪ 679 00:28:55,342 --> 00:28:56,691 - Sunt multe cercetări. 680 00:28:56,778 --> 00:28:58,737 - A fost plăcerea mea. 681 00:29:00,347 --> 00:29:02,088 - Da, bine, trebuie să fac unele cercetări ale mele. 682 00:29:02,175 --> 00:29:04,003 Am decis să rămân câteva zile în plus. 683 00:29:04,133 --> 00:29:05,700 - Oh, Doamne! 684 00:29:05,831 --> 00:29:08,094 Acesta este ca unul dintre acele filme romantice de vacanță 685 00:29:08,224 --> 00:29:10,531 unde femeia executivă fierbinte se îndrăgostește de tipul local, 686 00:29:10,661 --> 00:29:12,185 si se casatoresc 687 00:29:12,315 --> 00:29:14,361 și cea mai bună prietenă a ei vine și trăiește cu ei. 688 00:29:14,491 --> 00:29:16,842 - Ce film este acela? - Cel de pe capul meu. 689 00:29:16,929 --> 00:29:18,844 - Vreau să împachetez cadou această afacere 690 00:29:18,931 --> 00:29:20,759 și ți-o sub Pomul domnului Rogers de Crăciun, 691 00:29:20,846 --> 00:29:22,151 asa ca raman. 692 00:29:22,238 --> 00:29:23,457 ♪ ♪ 693 00:29:23,544 --> 00:29:25,285 - Vacanta in Santa Fe. 694 00:29:25,372 --> 00:29:26,765 Ce romantic. 695 00:29:27,635 --> 00:29:29,332 Ei bine, vă bucurați. 696 00:29:29,463 --> 00:29:30,681 Voi fi la companie petrecere de Crăciun, 697 00:29:30,812 --> 00:29:32,118 dansând cu Mildred din contabilitate. 698 00:29:32,205 --> 00:29:34,816 - Îmi e dor de tine. - Îmi e dor de tine. 699 00:29:34,903 --> 00:29:36,383 Vreau să aud despre această întâlnire în a.m. 700 00:29:36,470 --> 00:29:37,819 - Nu este o întâlnire. 701 00:29:37,906 --> 00:29:39,647 - Mm-hmm. 702 00:29:40,300 --> 00:29:42,084 - La revedere. 703 00:29:47,263 --> 00:29:52,094 ♪ ♪ 704 00:29:54,705 --> 00:29:58,535 - Deci ai sunat-o? Ai invitat-o ​​aici? 705 00:29:58,666 --> 00:30:00,842 - Uau, magazinul a avut o zi foarte buna azi. 706 00:30:00,929 --> 00:30:02,975 - De ce, Tony? De ce ai face asta? 707 00:30:03,062 --> 00:30:04,715 - Pentru că trebuie să începem gândindu-se la viitor. 708 00:30:04,803 --> 00:30:06,326 - Ce vrei să spui? 709 00:30:06,413 --> 00:30:07,675 Literal tocmai ai spus am avut o zi grozavă. 710 00:30:07,806 --> 00:30:09,198 Vedea? Avem multe zile grozave. 711 00:30:09,285 --> 00:30:10,634 Magazinul este bine. 712 00:30:10,721 --> 00:30:12,158 - Pentru cât timp, totuși? Hmm? 713 00:30:12,288 --> 00:30:14,508 Încă un an? Poate doi? 714 00:30:14,638 --> 00:30:16,249 Fără originale Milagro, 715 00:30:16,379 --> 00:30:17,728 vom continua să vindem replici ale lucrurilor mamei, 716 00:30:17,816 --> 00:30:19,643 si asta e pur și simplu nu durabil. 717 00:30:19,730 --> 00:30:22,646 Avem nevoie de un plan în caz că, 718 00:30:22,733 --> 00:30:24,300 stii tu... 719 00:30:28,087 --> 00:30:29,610 - Știu, bine? 720 00:30:29,697 --> 00:30:31,699 eu sunt... 721 00:30:31,786 --> 00:30:34,310 Încerc, dar e greu. 722 00:30:34,397 --> 00:30:36,878 Mie... mi-e dor de mama. 723 00:30:36,965 --> 00:30:39,185 - Ei bine, și mie mi-e dor de mama. 724 00:30:39,272 --> 00:30:41,752 Dar mama ți-a făcut cadoul, 725 00:30:41,883 --> 00:30:43,754 nu eu. 726 00:30:43,842 --> 00:30:45,844 Mama și tata a construit acest magazin pentru noi, 727 00:30:45,931 --> 00:30:47,541 pentru familie. 728 00:30:47,671 --> 00:30:49,238 Dar viitorul depinde de tine. 729 00:30:49,325 --> 00:30:50,805 ♪ ♪ 730 00:30:50,936 --> 00:30:53,764 - Oh, naiba, mulțumesc, frate. Fără presiune sau altceva. 731 00:30:53,852 --> 00:30:55,766 - Hai, Maggie. - 732 00:30:55,854 --> 00:30:58,073 - Te poți descurca. 733 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Dar mai bine începeți destul de curand 734 00:30:59,727 --> 00:31:01,598 pentru că s-ar putea să avem pentru a vinde această articulație așa cum este. 735 00:31:03,774 --> 00:31:06,038 - Maggie, uite. 736 00:31:06,125 --> 00:31:07,256 Te iubesc. 737 00:31:07,343 --> 00:31:08,997 Esti surioara mea mica. 738 00:31:09,128 --> 00:31:10,520 Indiferent ce se întâmplă, 739 00:31:10,607 --> 00:31:12,044 vom face treci peste asta împreună. 740 00:31:13,219 --> 00:31:15,264 - Știu. Și eu te iubesc. 741 00:31:18,224 --> 00:31:20,008 Vrei să vii la cina diseara? 742 00:31:20,139 --> 00:31:21,923 Voi face empanadas. 743 00:31:22,010 --> 00:31:23,446 - Nu chiar ca empanadas. 744 00:31:23,533 --> 00:31:25,622 - Știu, dar tu știi. 745 00:31:25,709 --> 00:31:27,146 ♪ ♪ 746 00:31:27,233 --> 00:31:28,625 - Mulţumesc. 747 00:31:28,756 --> 00:31:30,453 Aș fi putut, dar am ceva în seara asta. 748 00:31:30,540 --> 00:31:32,455 Ne vedem dimineață. Păstrează-mi o empanada, totuși. 749 00:31:32,542 --> 00:31:33,761 ♪ ♪ 750 00:31:33,848 --> 00:31:35,632 - Ce chestie? 751 00:31:35,719 --> 00:31:39,419 ♪ ♪ 752 00:31:39,506 --> 00:31:40,855 - Hei, ce faci, Matt? 753 00:31:40,986 --> 00:31:42,552 - Hei, Tony. - Lupe este prin preajmă? 754 00:31:42,639 --> 00:31:44,163 - Da, omule. 755 00:31:44,293 --> 00:31:46,121 Ea lucrează în spate pe rețeta noastră secretă de aluniță, 756 00:31:46,208 --> 00:31:47,470 dar nu pleca acolo chiar acum 757 00:31:47,557 --> 00:31:48,950 pentru că te va înjunghia. 758 00:31:49,037 --> 00:31:50,256 - În regulă. Nu mi-aș dori asta. 759 00:31:50,343 --> 00:31:51,518 - Mm-mm. - Spune-i că am spus hei. 760 00:31:51,605 --> 00:31:52,736 - Da, omule, cu siguranta va face. 761 00:31:52,867 --> 00:31:54,564 Ascultă, Ți-am aranjat masa, 762 00:31:54,695 --> 00:31:55,870 dar ești doar tu sau familia ta se alătură în seara asta? 763 00:31:56,001 --> 00:31:58,525 - O cină de afaceri. - Am înţeles. 764 00:32:01,571 --> 00:32:04,923 ♪ ♪ 765 00:32:05,010 --> 00:32:07,186 - O, Belinda Sawyer de la Warm Wishes, 766 00:32:07,273 --> 00:32:08,796 arăți frumos. 767 00:32:08,883 --> 00:32:11,407 - Am împachetat lumina, așa că a trebuit să cumpăr ceva nou. 768 00:32:11,494 --> 00:32:13,540 Îmi place să mă îmbrac pentru sărbători. 769 00:32:13,627 --> 00:32:16,021 Arăți grozav. 770 00:32:16,108 --> 00:32:17,065 ♪ ♪ 771 00:32:17,196 --> 00:32:20,329 - Adică, chiar pe aici. 772 00:32:20,416 --> 00:32:23,332 ♪ ♪ 773 00:32:23,419 --> 00:32:25,204 - În regulă. 774 00:32:25,291 --> 00:32:26,857 ♪ ♪ 775 00:32:26,945 --> 00:32:28,424 Oh, nu, nu, nu, nu. 776 00:32:28,511 --> 00:32:30,513 Matt, aceasta este o cină de afaceri. 777 00:32:30,644 --> 00:32:32,167 - Știi ce? 778 00:32:32,254 --> 00:32:34,082 De ce nu punem un ac în afaceri pentru seara asta 779 00:32:34,169 --> 00:32:36,171 și să te bucuri de cină? 780 00:32:36,258 --> 00:32:38,913 - O idee grozavă. Și astea sunt pe mine. 781 00:32:39,000 --> 00:32:41,176 Aceasta reteta a fost votata cea mai buna margarita 782 00:32:41,263 --> 00:32:43,178 la Santa Fe Traseul Margaretei. 783 00:32:43,265 --> 00:32:44,745 - Ooh! Ce-i asta? 784 00:32:44,832 --> 00:32:46,181 - Traseul Santa Fe Margarita? 785 00:32:46,268 --> 00:32:48,096 Este un tur pe jos 786 00:32:48,227 --> 00:32:50,011 din toate barurile cu cele mai bune margarite de specialitate. 787 00:32:50,098 --> 00:32:51,795 - Da, e foarte distractiv. 788 00:32:51,882 --> 00:32:53,493 Toate barurile sunt împodobite de Crăciun, 789 00:32:53,580 --> 00:32:55,147 dar chiar ar trebui fi numit Staggering Trail. 790 00:32:55,277 --> 00:32:56,713 - - Mulţumesc, omule. 791 00:32:56,844 --> 00:32:58,715 - Mă întorc în scurt timp. - Mulţumesc. 792 00:32:58,802 --> 00:33:00,152 - Ei bine, iată să fii în afara ceasului. 793 00:33:02,632 --> 00:33:04,069 Sănătate. 794 00:33:04,156 --> 00:33:05,809 - Sănătate. 795 00:33:07,768 --> 00:33:09,422 - Mamă, cred că ai terminat. 796 00:33:09,509 --> 00:33:11,032 Este o scenă de naștere într-un hambar. 797 00:33:11,163 --> 00:33:13,469 Ar trebui să fie murdar. Acolo trăiesc animale. 798 00:33:13,556 --> 00:33:15,036 - Odată ce încep, Nu mă pot opri, mija. 799 00:33:15,167 --> 00:33:18,083 - Mamă, îndepărtează-te de la pruncul Iisus. 800 00:33:18,170 --> 00:33:19,867 ♪ ♪ 801 00:33:19,954 --> 00:33:21,738 - Bine, bine. 802 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 ♪ ♪ 803 00:33:23,697 --> 00:33:25,655 Poți să-mi faci o mare favoare? 804 00:33:25,742 --> 00:33:28,267 Piesa aceea din spate, 805 00:33:28,354 --> 00:33:30,095 o poți întreba pe Tata să-l pun în dubă pentru mine? 806 00:33:30,182 --> 00:33:31,618 - Da! 807 00:33:35,187 --> 00:33:42,150 ♪ ♪ 808 00:33:45,110 --> 00:33:48,548 Deci, piesa mamei, nu? 809 00:33:50,071 --> 00:33:51,725 - Da, tată, doar nu face-o mare lucru. 810 00:33:54,858 --> 00:33:57,644 ♪ ♪ 811 00:33:57,731 --> 00:34:00,516 Deci asta înseamnă că... - Poate. 812 00:34:00,603 --> 00:34:03,171 Ți-ai pregătit costumul de Moș Crăciun pentru conducerea jucăriilor de mâine? 813 00:34:04,042 --> 00:34:05,478 - Claro. 814 00:34:05,608 --> 00:34:08,959 Cel mai bun Moș Crăciun mexican la sud de Polul Nord. 815 00:34:09,090 --> 00:34:11,527 Ho-ho-Jose! 816 00:34:11,614 --> 00:34:15,357 Pe Rudolph, pe Blitzen, pe Manuelito! 817 00:34:15,444 --> 00:34:16,706 - Cine este Manuelito? 818 00:34:16,793 --> 00:34:19,187 ♪ ♪ 819 00:34:22,234 --> 00:34:26,238 ♪ ♪ 820 00:34:29,197 --> 00:34:31,765 - Am auzit chile verde a fost bun în Santa Fe, 821 00:34:31,852 --> 00:34:33,506 dar alunița aia era delicioasă. 822 00:34:33,593 --> 00:34:34,942 - Nu? 823 00:34:35,073 --> 00:34:37,075 Lupe face o treabă bună. Foarte autentic. 824 00:34:38,554 --> 00:34:40,513 - Nu a fost prea picant pentru tine, a fost? 825 00:34:40,600 --> 00:34:43,690 - Oh, ai glume, nu? 826 00:34:43,777 --> 00:34:45,561 Deci Belinda Sawyer din Vestul Mijlociu, 827 00:34:45,692 --> 00:34:47,563 cand nu lucrezi, ce iti place sa faci pentru a te distra? 828 00:34:47,650 --> 00:34:49,304 - Ca să fiu sincer, 829 00:34:49,391 --> 00:34:51,132 mi-e greu munca de echilibrare 830 00:34:51,219 --> 00:34:52,829 și viața mea personală. 831 00:34:52,960 --> 00:34:54,875 sunt un pic de un dependent de muncă, evident. 832 00:34:55,005 --> 00:34:57,747 Sunt în Santa Fe, lucrând săptămâna Crăciunului. 833 00:34:57,834 --> 00:35:00,228 - Deci nimeni special înapoi în Chicago? 834 00:35:01,055 --> 00:35:02,578 - Doar părinții mei. 835 00:35:02,665 --> 00:35:04,406 Şi tu? 836 00:35:04,493 --> 00:35:06,016 - Eu? Nu. 837 00:35:06,104 --> 00:35:07,496 Nimeni special în Chicago nici pentru mine. 838 00:35:09,585 --> 00:35:12,066 - Am avut o relație înapoi la New York. 839 00:35:12,153 --> 00:35:14,155 Mare treabă în finanțe. 840 00:35:14,242 --> 00:35:17,245 Apartament minunat pe strada 57. 841 00:35:17,332 --> 00:35:19,204 Apoi mama s-a îmbolnăvit. 842 00:35:19,291 --> 00:35:22,207 M-am mutat înapoi aici, ea a rămas acolo și... 843 00:35:22,337 --> 00:35:24,078 Ei bine, restul le știi. 844 00:35:24,165 --> 00:35:25,514 - Wow. 845 00:35:25,645 --> 00:35:27,516 Deci doar tu ridică-te și renunță la slujbă, 846 00:35:27,647 --> 00:35:29,039 ți-a părăsit întreaga viață în New York 847 00:35:29,127 --> 00:35:30,867 și s-a întors pentru familia ta... 848 00:35:30,998 --> 00:35:32,260 doar asa? 849 00:35:33,043 --> 00:35:34,306 - Desigur. 850 00:35:34,436 --> 00:35:36,395 Așa cum spune întotdeauna tatăl meu, „În primul rând familia”. 851 00:35:36,482 --> 00:35:37,831 Trebuie să fii dispus 852 00:35:37,918 --> 00:35:39,224 a sacrifica totul pentru familie. 853 00:35:41,226 --> 00:35:43,532 - Eşti un om bun, Tony. 854 00:35:43,619 --> 00:35:47,493 ♪ ♪ 855 00:35:47,580 --> 00:35:51,366 - Sunteți gata? pentru o altă afacere margarita? 856 00:35:51,453 --> 00:35:52,715 - Nu, mulţumesc, Matt. 857 00:35:52,846 --> 00:35:54,804 Vom lua doar cecul, te rog. 858 00:35:54,891 --> 00:35:57,459 ♪ ♪ 859 00:35:57,546 --> 00:36:00,506 Hei, vreau să te iau la magazin. 860 00:36:02,029 --> 00:36:04,162 - Am văzut deja magazinul. - Da, dar nu noaptea. 861 00:36:04,249 --> 00:36:06,251 ♪ ♪ 862 00:36:06,338 --> 00:36:08,731 - Ori de câte ori ești gata. - Da. 863 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 - Permite-mi, te rog. 864 00:36:10,777 --> 00:36:12,300 Nu totul a fost afaceri. 865 00:36:12,387 --> 00:36:13,997 - Cu siguranță nu a fost. 866 00:36:14,084 --> 00:36:17,523 ♪ ♪ 867 00:36:23,833 --> 00:36:26,619 ♪ ♪ 868 00:36:26,706 --> 00:36:30,231 - Uau. 869 00:36:30,318 --> 00:36:32,102 Este ca un mini oraș de Crăciun. 870 00:36:32,190 --> 00:36:34,496 ♪ ♪ 871 00:36:34,583 --> 00:36:36,759 Exact asta același sentiment pe care l-am avut 872 00:36:36,846 --> 00:36:38,152 când eram o fetiță 873 00:36:38,239 --> 00:36:39,762 intrând în magazinul Warm Wishes. 874 00:36:39,893 --> 00:36:43,244 ♪ ♪ 875 00:36:43,331 --> 00:36:45,768 Trebuie să ajungem acest sentiment înapoi. 876 00:36:45,855 --> 00:36:47,335 - Da. 877 00:36:47,466 --> 00:36:49,337 Vreau să păstrăm acest sentiment de magazin de mamă și pop. 878 00:36:49,424 --> 00:36:50,860 Asta e magia. 879 00:36:50,947 --> 00:36:53,385 ♪ ♪ 880 00:36:53,472 --> 00:36:55,778 - Încep să văd asta. 881 00:36:55,909 --> 00:36:58,390 - Serios? 882 00:36:58,477 --> 00:36:59,782 - Eu sunt. 883 00:36:59,913 --> 00:37:01,610 ♪ ♪ 884 00:37:01,697 --> 00:37:03,786 Nu poți vedea asta pe o foaie de calcul. 885 00:37:03,873 --> 00:37:05,005 ♪ ♪ 886 00:37:05,092 --> 00:37:07,050 - Oh. 887 00:37:07,137 --> 00:37:08,748 ♪ ♪ 888 00:37:08,835 --> 00:37:10,793 Acum, aceste flori sunt speciale. 889 00:37:10,880 --> 00:37:13,187 ♪ ♪ 890 00:37:13,318 --> 00:37:15,015 - Sunt frumoase. 891 00:37:15,145 --> 00:37:17,931 Îmi place cum o coajă de porumb poate fi transformat în artă. 892 00:37:18,018 --> 00:37:21,326 - Acestea sunt primul lucru mama mea a făcut vreodată. 893 00:37:21,456 --> 00:37:22,501 ♪ ♪ 894 00:37:22,588 --> 00:37:23,806 Pentru tine. 895 00:37:23,893 --> 00:37:26,809 ♪ ♪ 896 00:37:26,896 --> 00:37:27,810 - Mulţumesc. 897 00:37:27,897 --> 00:37:30,509 ♪ ♪ 898 00:37:30,639 --> 00:37:32,511 imi place. 899 00:37:32,598 --> 00:37:37,777 ♪ ♪ 900 00:37:44,740 --> 00:37:48,614 ♪ ♪ 901 00:37:48,701 --> 00:37:50,529 - Agitaţi-l. 902 00:37:50,616 --> 00:37:57,275 ♪ ♪ 903 00:37:58,319 --> 00:37:59,102 - ¿Qué pasó, mijo? 904 00:37:59,189 --> 00:38:01,017 - Hei, tată. 905 00:38:03,933 --> 00:38:05,805 ♪ ♪ 906 00:38:05,935 --> 00:38:06,936 Ce? 907 00:38:07,023 --> 00:38:09,025 - Deci... 908 00:38:09,112 --> 00:38:11,941 cum a fost "treaba" ta aseară? 909 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 - Ce „lucru”? 910 00:38:13,813 --> 00:38:15,858 - Am auzit de la linia fierbinte chisme 911 00:38:15,989 --> 00:38:17,469 că ai fost bea margarite 912 00:38:17,599 --> 00:38:19,471 cu doamna Warm Wishes aseară. 913 00:38:19,558 --> 00:38:21,777 - Și prin „linia telefonică de tip chisme”, te referi la Matt? 914 00:38:21,864 --> 00:38:23,866 - Mm, şi să mă gândesc 915 00:38:23,953 --> 00:38:25,346 că aveam de gând să vă facă empanadas. 916 00:38:25,433 --> 00:38:28,306 - Oh, Maggie. - Ce? 917 00:38:28,393 --> 00:38:30,656 Ai avut o întâlnire despre afaceri de familie. 918 00:38:30,743 --> 00:38:32,310 Ei bine, aceasta este familia ta. 919 00:38:32,440 --> 00:38:34,399 Acum vrem să fim cu toții în afacerea ta. 920 00:38:34,529 --> 00:38:37,271 - Ooh, rupt! 921 00:38:37,358 --> 00:38:38,664 - Hei, de partea cui ești? 922 00:38:38,751 --> 00:38:39,926 - Al ei. Alocație, vă amintiți? 923 00:38:40,056 --> 00:38:41,710 - Haide. 924 00:38:41,797 --> 00:38:44,147 Nu e mare lucru. I-am oferit turul de noapte. 925 00:38:44,234 --> 00:38:46,062 Ştii arata diferit noaptea. 926 00:38:46,149 --> 00:38:47,890 - Deci bine, lasă-mă să înțeleg asta. 927 00:38:47,977 --> 00:38:49,283 Ai luat-o la cină aseară? 928 00:38:49,414 --> 00:38:51,459 - Cina de afaceri. 929 00:38:51,590 --> 00:38:52,678 - Și apoi ai luat-o 930 00:38:52,808 --> 00:38:55,594 înapoi la magazin după ore? 931 00:38:55,681 --> 00:38:57,291 - Numai pentru că arata diferit noaptea. 932 00:38:57,378 --> 00:38:58,727 E frumos. Ştii asta. 933 00:38:58,858 --> 00:39:00,250 - Uh-huh, uh-huh. Bine, încă două întrebări. 934 00:39:02,165 --> 00:39:04,907 Unde ai lăsat lucrurile, din punct de vedere al afacerilor, adică? 935 00:39:04,994 --> 00:39:06,692 - Încă negociem. 936 00:39:06,779 --> 00:39:08,781 Și trebuie să vă faceți griji despre finisarea piesei. 937 00:39:08,868 --> 00:39:10,304 Ar putea afecta întreaga afacere. 938 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Oh, ui, ui. Deci, acum totul este pe mine? 939 00:39:13,089 --> 00:39:15,527 - Cam așa este, mamă. - 940 00:39:15,614 --> 00:39:18,617 - Uite, Belinda este deșteaptă. Ea își știe lucrurile. 941 00:39:18,704 --> 00:39:20,270 - Mm-hmm. 942 00:39:20,401 --> 00:39:22,011 Se pare că o primă întâlnire foarte drăguță 943 00:39:22,142 --> 00:39:23,839 dar un prost întâlnire de afaceri. 944 00:39:25,450 --> 00:39:26,451 - Nu aș pune niciodată în pericol afacerea noastră de familie 945 00:39:26,538 --> 00:39:27,974 peste o femeie frumoasa. 946 00:39:28,061 --> 00:39:29,410 - Aha! El a spus-o. 947 00:39:29,497 --> 00:39:31,064 a spus în cele din urmă e frumoasa. 948 00:39:31,151 --> 00:39:32,108 Ai avut dreptate, mamă. 949 00:39:32,195 --> 00:39:34,023 ♪ ♪ 950 00:39:34,110 --> 00:39:37,549 - Tony, nu te gândeşti despre noi sau despre magazin. 951 00:39:37,636 --> 00:39:38,898 Te gândești la tine. 952 00:39:38,985 --> 00:39:40,290 - Oh, chiar aşa? 953 00:39:40,421 --> 00:39:42,118 Si ce ai tu faci, Maggie? 954 00:39:42,205 --> 00:39:44,469 Avem o dezvăluire la Winter Fest peste trei zile. 955 00:39:44,599 --> 00:39:46,558 O modalitate grozavă de a o onora pe mama cu o scenă goală. 956 00:39:46,645 --> 00:39:48,821 - Știu, bine? Încerc. 957 00:39:48,908 --> 00:39:52,390 Doar că... am nevoie de inspirație. 958 00:39:52,520 --> 00:39:54,174 - Oh, ai nevoie de inspirație? 959 00:39:54,261 --> 00:39:57,177 Ei bine, verifică asta. 960 00:39:57,307 --> 00:39:59,309 Aceasta este oferta lor. 961 00:39:59,397 --> 00:40:02,748 ♪ ♪ 962 00:40:06,447 --> 00:40:08,754 - Dumnezeule meu! 963 00:40:08,841 --> 00:40:10,930 Tata are un ecran mare, un nou scaun reclinabil... 964 00:40:15,848 --> 00:40:18,328 - Te-ai inspirat acum? 965 00:40:18,416 --> 00:40:20,200 - Vindem magazinul, vindem mama. 966 00:40:20,330 --> 00:40:23,377 - Nu o vindem pe mama. O sărbătorim pe mama. 967 00:40:23,508 --> 00:40:24,900 De ce nu vezi asta? 968 00:40:24,987 --> 00:40:27,555 - Tony, ea a spus că nu la ei înainte, bine? 969 00:40:27,686 --> 00:40:29,383 Nu am încredere în ei. 970 00:40:29,470 --> 00:40:31,646 - Ai încredere, nici măcar nu ai le-a dat o șansă. 971 00:40:31,777 --> 00:40:34,127 Poate ar trebui să vorbești către Belinda însuți. 972 00:40:34,257 --> 00:40:35,781 - Nu, nu vreau să fac asta. 973 00:40:35,868 --> 00:40:37,826 - Ei bine, prea târziu. Ea vine la cină diseară. 974 00:40:37,957 --> 00:40:39,001 ♪ ♪ 975 00:40:39,132 --> 00:40:40,481 - Stai, ce? 976 00:40:40,568 --> 00:40:42,352 Aici? În casa mea? 977 00:40:42,483 --> 00:40:43,702 ♪ ♪ 978 00:40:43,789 --> 00:40:46,182 - Devine interesant. 979 00:40:46,313 --> 00:40:48,576 - Ești gata, tată? 980 00:40:48,663 --> 00:40:51,057 - Ha. Listo. 981 00:40:51,187 --> 00:40:52,624 - O ultimă întrebare. 982 00:40:52,711 --> 00:40:54,452 I-ai dat Belinda? o floare de coji de porumb? 983 00:40:57,455 --> 00:40:58,543 ♪ ♪ 984 00:40:58,630 --> 00:41:01,023 - Ăsta e băiatul meu. 985 00:41:01,154 --> 00:41:03,678 Am făcut aceeași mișcare cu mama ta. 986 00:41:03,765 --> 00:41:05,506 - Haide, tată. 987 00:41:05,593 --> 00:41:06,855 - Da, ar trebui să pleci 988 00:41:06,986 --> 00:41:08,291 înainte să vin sus cu o a treia întrebare. 989 00:41:08,422 --> 00:41:10,772 - Mamă, uite ce mi-a dat Tata. 990 00:41:14,646 --> 00:41:15,951 Bine, dacă nu îi poți învinge, alăturați-vă lor. 991 00:41:16,038 --> 00:41:16,952 Cum fac asta? 992 00:41:19,955 --> 00:41:26,527 ♪ ♪ 993 00:41:26,614 --> 00:41:28,790 - O, ce sunt toate astea? 994 00:41:28,877 --> 00:41:31,445 - Hei, este un Ortega tradiția familiei. 995 00:41:31,532 --> 00:41:34,100 Impartim cadouri pentru copiii din localitate. 996 00:41:34,187 --> 00:41:35,449 Ne place să dăm înapoi, 997 00:41:35,536 --> 00:41:36,581 și tata, aici, îi place să se joace cu Moș Crăciun. 998 00:41:36,668 --> 00:41:38,583 Nu-i așa, Ho-Ho-Jose? 999 00:41:38,670 --> 00:41:41,847 - O fac de ani de zile. Ho, ho, Jose! 1000 00:41:46,329 --> 00:41:50,464 ♪ ♪ 1001 00:41:50,595 --> 00:41:53,249 - Mulţumesc. - Mm-hmm. 1002 00:41:53,336 --> 00:41:58,211 ♪ ♪ 1003 00:41:58,298 --> 00:42:02,432 - Belinda, nu vrei să ghidezi sania noastră în seara asta? 1004 00:42:02,563 --> 00:42:03,999 ♪ ♪ 1005 00:42:04,086 --> 00:42:05,523 - Mulţumesc. 1006 00:42:05,610 --> 00:42:07,655 ♪ ♪ 1007 00:42:07,742 --> 00:42:10,615 - Cool, ești Rudolph al nostru. - 1008 00:42:12,399 --> 00:42:13,966 ♪ ♪ 1009 00:42:17,535 --> 00:42:22,670 ♪ ♪ 1010 00:42:22,801 --> 00:42:24,890 - Cu plăcere. 1011 00:42:24,977 --> 00:42:26,935 Poftim. 1012 00:42:27,022 --> 00:42:28,676 Poftim, domnișoară. 1013 00:42:28,807 --> 00:42:30,983 Poftim, omule. 1014 00:42:31,070 --> 00:42:33,986 Crăciun fericit. Crăciun fericit. 1015 00:42:34,073 --> 00:42:35,553 - Poftim. Crăciun fericit. 1016 00:42:35,640 --> 00:42:37,598 Cu plăcere. 1017 00:42:37,685 --> 00:42:39,992 - Poftim. Bam! 1018 00:42:41,515 --> 00:42:43,648 Această domnișoară. 1019 00:42:43,735 --> 00:42:46,346 Du-te și călărește, amice. 1020 00:42:46,433 --> 00:42:47,826 - Cu plăcere. 1021 00:42:47,913 --> 00:42:49,958 ♪ ♪ 1022 00:42:50,045 --> 00:42:51,307 - E grozav! 1023 00:42:51,438 --> 00:42:55,747 ♪ ♪ 1024 00:42:55,834 --> 00:42:58,663 - Ho! 1025 00:42:58,750 --> 00:43:00,447 ♪ ♪ 1026 00:43:00,534 --> 00:43:02,492 Oh! 1027 00:43:02,580 --> 00:43:03,885 ♪ ♪ 1028 00:43:04,016 --> 00:43:05,583 - Îl vezi pe acela? 1029 00:43:05,713 --> 00:43:07,759 Poftim. - Mulţumesc mult. 1030 00:43:07,889 --> 00:43:08,977 Multumesc. - Cu plăcere. 1031 00:43:09,108 --> 00:43:10,413 Crăciun fericit. 1032 00:43:10,500 --> 00:43:12,024 Ne vedem mai târziu. Oh, uite. 1033 00:43:12,154 --> 00:43:13,068 - Este una mare. 1034 00:43:13,155 --> 00:43:14,548 - Una mare. Unul mare. 1035 00:43:14,679 --> 00:43:16,898 O, o, o, o, o, 1036 00:43:17,029 --> 00:43:18,770 o, o, o, o, o, o. 1037 00:43:21,250 --> 00:43:23,426 - - În regulă. 1038 00:43:25,777 --> 00:43:28,388 Poftim, Crăciun Fericit. - Crăciun fericit! 1039 00:43:28,475 --> 00:43:30,608 - Crăciun fericit. - Ho, ho, ho! 1040 00:43:30,695 --> 00:43:33,001 - Ho, ho, Jose! - Ho, ho! 1041 00:43:33,088 --> 00:43:36,004 ♪ ♪ 1042 00:43:36,091 --> 00:43:38,267 - Nu am făcut-o a avut ocazia să vorbească. 1043 00:43:38,354 --> 00:43:40,487 ♪ ♪ 1044 00:43:40,574 --> 00:43:43,490 Vreau să știi asta Îmi place povestea familiei tale. 1045 00:43:44,186 --> 00:43:45,492 - Mulţumesc. 1046 00:43:45,579 --> 00:43:47,146 Foarte frumos din partea ta să spui. 1047 00:43:47,276 --> 00:43:48,887 - Jose, nu am sa-ti spun. 1048 00:43:49,017 --> 00:43:51,933 Știi ce ai și cât de minunat este. 1049 00:43:53,152 --> 00:43:55,502 - Știu. A fost o călătorie lungă. 1050 00:43:56,764 --> 00:43:58,461 Vânzarea nu făcea parte a planului, 1051 00:44:00,115 --> 00:44:02,030 Dar lucrurile se schimbă, Belinda. 1052 00:44:02,161 --> 00:44:04,119 Viața se schimbă. 1053 00:44:04,206 --> 00:44:07,557 ♪ ♪ 1054 00:44:07,645 --> 00:44:10,082 - Adevărat. 1055 00:44:10,169 --> 00:44:13,520 Warm Wishes ar putea fi grozav acasă pentru marca Milagro. 1056 00:44:16,784 --> 00:44:19,831 - Sunt sigur că ai dreptate. 1057 00:44:19,918 --> 00:44:21,833 I-am spus lui Tony cu mult timp în urmă. 1058 00:44:21,920 --> 00:44:23,965 ♪ ♪ 1059 00:44:24,052 --> 00:44:25,924 Nu avem clienți, 1060 00:44:26,054 --> 00:44:27,577 avem familia. 1061 00:44:27,665 --> 00:44:31,190 ♪ ♪ 1062 00:44:31,320 --> 00:44:34,584 Această companie nu poate pierde asta. 1063 00:44:34,672 --> 00:44:36,848 ♪ ♪ 1064 00:44:36,935 --> 00:44:38,197 - Bună. Cum a fost cina? 1065 00:44:38,327 --> 00:44:40,721 Ai purtat rujul rosu? 1066 00:44:40,808 --> 00:44:43,071 - Nu-mi amintesc. A fost doar cina. 1067 00:44:43,158 --> 00:44:45,073 - Doar cina? Ai băut băuturi? 1068 00:44:45,204 --> 00:44:46,858 - Margaritas. 1069 00:44:46,945 --> 00:44:48,990 - Oh, sună margaritas ca și cum ai avea mai mult de unul. 1070 00:44:49,077 --> 00:44:50,209 Continua. - 1071 00:44:50,339 --> 00:44:52,515 O margarita. A fost bine. 1072 00:44:52,602 --> 00:44:55,170 - Oh, asta devine suculent. 1073 00:44:55,257 --> 00:44:57,346 Deci, ce urmează? 1074 00:44:57,477 --> 00:45:00,436 - Pe partea de afaceri, Încerc să-i dau timp. 1075 00:45:00,523 --> 00:45:03,701 Milagro ne-a refuzat înainte cântărește asupra lor ca familie. 1076 00:45:03,788 --> 00:45:05,354 E complicat. 1077 00:45:05,441 --> 00:45:07,269 - Nu e complicat. 1078 00:45:07,356 --> 00:45:10,403 Ochiul tigrului, B, ai fost ar trebui să fie înăuntru și afară. 1079 00:45:11,926 --> 00:45:12,884 - Eu iau cina cu familia în seara asta. 1080 00:45:13,014 --> 00:45:14,059 O să vă spun cum merge. 1081 00:45:14,146 --> 00:45:15,495 - Bine. Du-te să le ia. 1082 00:45:15,582 --> 00:45:17,236 - La revedere. 1083 00:45:23,633 --> 00:45:25,461 - Mulţumesc. - Bine. 1084 00:45:25,548 --> 00:45:27,637 Ei bine, ești cam să-mi cunosc familia 1085 00:45:27,725 --> 00:45:31,119 în habitatul lor natural, în jurul mesei. 1086 00:45:31,250 --> 00:45:33,731 - Nu pot aștepta. 1087 00:45:33,818 --> 00:45:34,906 - Magdalena. 1088 00:45:39,127 --> 00:45:40,650 - Mai bine decât micul dejun, tată? 1089 00:45:40,781 --> 00:45:42,478 - Ai avut tamale? la micul dejun? 1090 00:45:42,565 --> 00:45:43,958 - Și prânzul. 1091 00:45:44,089 --> 00:45:45,830 - Ai mâncat tamale pentru fiecare masa? 1092 00:45:45,917 --> 00:45:48,006 - Ei bine, este Crăciunul. 1093 00:45:48,093 --> 00:45:50,530 - Oh, când le facem, facem multe din ele. 1094 00:45:50,660 --> 00:45:53,228 - Am inventat linia de asamblare cu mult înaintea lui Ford. 1095 00:45:55,013 --> 00:45:56,884 - Întotdeauna am făcut-o i-a placut porumbul dulce, 1096 00:45:57,015 --> 00:45:59,887 iar mama face un grozav tamal de stafide scorțișoară. 1097 00:45:59,974 --> 00:46:03,108 Și este porumb, deci este super sanatos, nu? 1098 00:46:03,195 --> 00:46:05,806 - Este o concepție greșită că tamalele te îngrașă. 1099 00:46:05,893 --> 00:46:07,852 Ei nu, le mănâncă asta te ingrasa. 1100 00:46:09,810 --> 00:46:11,507 - Da, trebuie să pompez frânele în această dimineață. 1101 00:46:11,594 --> 00:46:13,509 Am avut câteva tamale de porc cu niște ouă și salsa. 1102 00:46:13,596 --> 00:46:15,207 Ooh! 1103 00:46:15,337 --> 00:46:18,471 - Deci Tony, când adaugi salsa, este o salsa blanda? 1104 00:46:18,558 --> 00:46:21,300 - Oh, iată-i din nou, explodându-mi cotletele. 1105 00:46:21,387 --> 00:46:23,781 - Cineva nu a făcut bine la concursul de ardei iute. 1106 00:46:23,868 --> 00:46:25,739 - Tocmai a căzut țeava greșită. 1107 00:46:25,870 --> 00:46:27,785 - De ce minți, tío? 1108 00:46:29,917 --> 00:46:32,093 - Deci, Frankie, ce te intereseaza? 1109 00:46:32,180 --> 00:46:34,052 - Îmi place să dansez, și îmi place fotografia. 1110 00:46:34,139 --> 00:46:36,097 - A, deci și tu ești artist? 1111 00:46:36,184 --> 00:46:38,317 - Ea înţelege de la bunica ei. 1112 00:46:38,404 --> 00:46:39,797 - O primesc de la mama. 1113 00:46:41,711 --> 00:46:42,669 - Sigur că da. 1114 00:46:44,845 --> 00:46:47,500 Maggie, mi-a spus Tony ai o nouă linie care vine. 1115 00:46:48,675 --> 00:46:50,068 - Oh, um, da. 1116 00:46:50,155 --> 00:46:53,723 Lucrez la asta. 1117 00:46:53,811 --> 00:46:56,161 - Mama lui Maggie, Milagro, a fost o stea, 1118 00:46:56,291 --> 00:46:58,293 mai ales în perioada Crăciunului. 1119 00:46:58,380 --> 00:47:00,730 Dezvelirea din ultima ei lucrare 1120 00:47:00,861 --> 00:47:02,776 era o tradiție la Winter Fest. 1121 00:47:02,907 --> 00:47:04,343 Acum este rândul lui Maggie. 1122 00:47:04,430 --> 00:47:06,911 - Băieţi, nu am făcut-o am terminat piesa, bine? 1123 00:47:06,998 --> 00:47:09,304 Și nu știu dacă eu... 1124 00:47:09,391 --> 00:47:10,828 Scuză-mă. 1125 00:47:10,915 --> 00:47:15,397 ♪ ♪ 1126 00:47:15,528 --> 00:47:17,660 - Deci Belinda, trebuie să fie greu pentru tine 1127 00:47:17,747 --> 00:47:20,098 să fii departe de familia ta de sărbători, nu? 1128 00:47:20,185 --> 00:47:22,709 - Este, dar treaba mea este important pentru mine, 1129 00:47:22,796 --> 00:47:24,145 și Casa de Milagro este important pentru mine. 1130 00:47:24,232 --> 00:47:26,234 Deci merită să fii plecat, presupun. 1131 00:47:28,758 --> 00:47:31,892 - Bine, toată lumea, săpați. Cafea și desert. 1132 00:47:31,979 --> 00:47:33,502 - Arată delicios. 1133 00:47:33,589 --> 00:47:38,333 ♪ ♪ 1134 00:47:38,420 --> 00:47:40,901 - Hei. esti bun? 1135 00:47:40,988 --> 00:47:42,947 - Da. 1136 00:47:43,034 --> 00:47:44,774 - Deci, Maggie, dacă ai timp mâine, 1137 00:47:44,905 --> 00:47:46,559 de ce nu iei Belinda la atelier? 1138 00:47:46,646 --> 00:47:48,300 Sunt sigur că i-ar plăcea sa vad, nu? 1139 00:47:48,387 --> 00:47:50,476 - Da, mi-ar plăcea. 1140 00:47:50,563 --> 00:47:52,347 Și sincer, am rămas blocat 1141 00:47:52,434 --> 00:47:54,175 cu acest tip timp de trei zile la rând, 1142 00:47:54,262 --> 00:47:56,221 asa ca as putea folosi cu adevarat ceva timp pentru fete. 1143 00:47:56,308 --> 00:47:59,572 - Da, sigur. 1144 00:47:59,702 --> 00:48:01,661 - Grozav. 1145 00:48:01,748 --> 00:48:03,402 - Belinda, fiind asta nu poți fi acasă 1146 00:48:03,489 --> 00:48:05,795 cu familia ta anul acesta, în timp ce ești în Santa Fe, 1147 00:48:05,926 --> 00:48:08,929 de ce nu ne consideri familia ta? 1148 00:48:09,016 --> 00:48:11,105 - Mulțumesc, Jose. 1149 00:48:11,192 --> 00:48:14,108 - Nu-mi mulțumi încă. Familia asta e nebună. 1150 00:48:14,195 --> 00:48:16,632 - Mai ales în perioada sărbătorilor. 1151 00:48:16,719 --> 00:48:23,770 ♪ ♪ 1152 00:48:40,178 --> 00:48:43,224 - Îmi pare rău, am încercat să bat, dar uşa era deschisă. 1153 00:48:43,311 --> 00:48:45,400 Sper să fie în regulă. 1154 00:48:45,487 --> 00:48:46,836 - Cât timp au ai stat acolo? 1155 00:48:46,967 --> 00:48:48,229 ♪ ♪ 1156 00:48:48,316 --> 00:48:49,839 - Destul de lung pentru a fi impresionat. 1157 00:48:49,927 --> 00:48:51,145 ♪ ♪ 1158 00:48:51,232 --> 00:48:54,148 - Oh, asta e doar atelierul nostru. 1159 00:48:54,235 --> 00:48:56,020 Nu e nimic de lux. 1160 00:48:56,150 --> 00:48:57,630 ♪ ♪ 1161 00:48:57,717 --> 00:48:59,501 - Deci aici este locul magia se întâmplă. 1162 00:48:59,588 --> 00:49:00,850 ♪ ♪ 1163 00:49:00,938 --> 00:49:03,853 - Da. Acesta este cuptorul nostru. 1164 00:49:03,941 --> 00:49:05,768 Durează aproximativ trei zile 1165 00:49:05,855 --> 00:49:07,205 pentru a-l obține la temperatura perfectă. 1166 00:49:07,292 --> 00:49:08,902 ♪ ♪ 1167 00:49:09,033 --> 00:49:11,209 E ca și cum ai turna lava. 1168 00:49:11,296 --> 00:49:12,558 ♪ ♪ 1169 00:49:12,645 --> 00:49:14,516 - Uau. 1170 00:49:14,603 --> 00:49:19,913 ♪ ♪ 1171 00:49:20,000 --> 00:49:22,524 - Am ajutat-o pe mama la magazin de când eram de vârsta lui Frankie. 1172 00:49:22,611 --> 00:49:24,048 ♪ ♪ 1173 00:49:24,178 --> 00:49:26,528 Era locul ei sacru. 1174 00:49:26,615 --> 00:49:30,489 ♪ ♪ 1175 00:49:30,619 --> 00:49:33,361 Mama ar cheltui tot timpul ei aici 1176 00:49:33,448 --> 00:49:36,190 crearea de noi modele. 1177 00:49:36,277 --> 00:49:39,280 A fost magie, și nu avea să dezamăgească niciodată. 1178 00:49:39,367 --> 00:49:46,331 ♪ ♪ 1179 00:49:53,555 --> 00:49:55,557 - Ce sunt astea? 1180 00:49:55,644 --> 00:49:57,603 - Oh, alea sunt ale mele, 1181 00:49:57,690 --> 00:49:59,735 dar nu sunt grozavi. 1182 00:49:59,822 --> 00:50:02,869 ♪ ♪ 1183 00:50:03,000 --> 00:50:04,523 - Pot? 1184 00:50:04,610 --> 00:50:06,568 - Da, sigur, 1185 00:50:06,699 --> 00:50:08,396 dar nu sunt la fel de bune ca a mamei mele. 1186 00:50:08,483 --> 00:50:13,706 ♪ ♪ 1187 00:50:13,836 --> 00:50:16,578 - Ai făcut astea? - Mm-hmm. 1188 00:50:16,665 --> 00:50:19,103 ♪ ♪ 1189 00:50:19,190 --> 00:50:21,801 - Maggie, acestea sunt unice, 1190 00:50:21,931 --> 00:50:25,674 stratificat, frumos. 1191 00:50:25,761 --> 00:50:26,893 ♪ ♪ 1192 00:50:26,980 --> 00:50:29,852 - O, mulțumesc, dar... 1193 00:50:31,376 --> 00:50:32,768 - De ce nu le debutezi pe astea la Winter Fest? 1194 00:50:32,855 --> 00:50:34,466 ♪ ♪ 1195 00:50:34,553 --> 00:50:36,859 - Nu ştiu. 1196 00:50:36,990 --> 00:50:39,253 - Ei bine, cred că ar trebui. 1197 00:50:39,384 --> 00:50:42,126 Uite, orice s-ar întâmpla între Dorințe Calde 1198 00:50:42,213 --> 00:50:44,084 și Casa de Milagro, 1199 00:50:44,215 --> 00:50:46,347 esti un artist extraordinar, Maggie. 1200 00:50:46,434 --> 00:50:47,957 ♪ ♪ 1201 00:50:48,088 --> 00:50:50,656 Trebuie să știi asta. 1202 00:50:50,743 --> 00:50:53,876 Cred că mama ta ar fi foarte mândru de tine. 1203 00:50:53,963 --> 00:50:56,923 - Apreciez că spui asta. 1204 00:50:57,010 --> 00:51:00,448 E plăcut să aud de la un profesionist. 1205 00:51:00,535 --> 00:51:02,929 ♪ ♪ 1206 00:51:03,016 --> 00:51:05,279 - Poate cel mai bun mod pentru a-ți onora mama 1207 00:51:05,366 --> 00:51:08,239 este să arăți lumii magia pe care o ai de oferit. 1208 00:51:08,326 --> 00:51:13,244 ♪ ♪ 1209 00:51:21,774 --> 00:51:24,646 - O, frumos. Așa îmi plac mie. 1210 00:51:24,733 --> 00:51:26,126 - Lasă-l pe Jose să o ia. 1211 00:51:26,257 --> 00:51:27,475 Tony? 1212 00:51:27,606 --> 00:51:29,434 - Bună achiziție. 1213 00:51:29,521 --> 00:51:31,349 Victoria, vrei să închei astea pentru soții Wilson, te rog? 1214 00:51:31,436 --> 00:51:33,090 - Imediat, Tony. - Mulţumesc. 1215 00:51:33,177 --> 00:51:35,004 ♪ ♪ 1216 00:51:35,092 --> 00:51:36,658 - Asta e. 1217 00:51:36,745 --> 00:51:37,833 ♪ ♪ 1218 00:51:37,964 --> 00:51:40,488 - Deci cum a fost? 1219 00:51:40,619 --> 00:51:42,055 - Impresionant. 1220 00:51:42,142 --> 00:51:44,753 - Maggie, tocmai am cumpărat unele originale semnate. 1221 00:51:44,840 --> 00:51:46,668 - O, mulțumesc mult, doamna Wilson. 1222 00:51:46,755 --> 00:51:47,756 Sper să vă placă de ele. 1223 00:51:47,843 --> 00:51:49,628 ♪ ♪ 1224 00:51:49,715 --> 00:51:51,064 - Esti de pe aici? 1225 00:51:51,151 --> 00:51:52,718 - Nu. Vermont. 1226 00:51:52,805 --> 00:51:55,242 Venim la Santa Fe în fiecare an de Crăciun. 1227 00:51:55,329 --> 00:51:57,853 - Am venit aici de 30 de ani. 1228 00:51:57,984 --> 00:52:00,465 Jose cheltuiește mereu mult timp cu noi. 1229 00:52:00,552 --> 00:52:02,510 - Se numește serviciu pentru clienți. 1230 00:52:02,597 --> 00:52:04,686 - Aw, el ne face mereu simt ca in familie. 1231 00:52:04,773 --> 00:52:06,427 - Sunteți o familie. Revin imediat. 1232 00:52:06,514 --> 00:52:09,126 ♪ ♪ 1233 00:52:09,256 --> 00:52:10,518 - Mulţumesc. Crăciun fericit. 1234 00:52:10,605 --> 00:52:12,216 Multumesc. 1235 00:52:12,303 --> 00:52:17,482 ♪ ♪ 1236 00:52:17,612 --> 00:52:19,701 - Hei. 1237 00:52:19,788 --> 00:52:21,921 Maggie este adevărata afacere. 1238 00:52:22,008 --> 00:52:23,662 I-ai văzut noile modele? 1239 00:52:23,749 --> 00:52:26,012 - Nu, nu ne va arăta, dar mă bucur că așa crezi. 1240 00:52:26,099 --> 00:52:28,101 Am vrut să vezi pentru tine ceea ce putea face ea. 1241 00:52:28,232 --> 00:52:30,712 Uite, iată chestia, 1242 00:52:30,799 --> 00:52:32,497 Știu că ne-ai oferit o cumpărare, 1243 00:52:32,584 --> 00:52:34,977 dar căutăm un parteneriat cu Warm Wishes 1244 00:52:35,064 --> 00:52:38,024 cu Maggie în calitate de director de creație. 1245 00:52:38,111 --> 00:52:39,678 În plus, am rulat numerele, 1246 00:52:39,765 --> 00:52:42,115 iar dacă faci producția aici în Santa Fe, 1247 00:52:42,246 --> 00:52:45,423 Îți pot salva compania până la 30% din toate costurile 1248 00:52:45,510 --> 00:52:48,165 si munca si nu doar în modelele Milagro. 1249 00:52:49,949 --> 00:52:52,473 - Tony, noi nu așa structura ofertele noastre de obicei. 1250 00:52:52,560 --> 00:52:54,606 Adică, șeful meu nici nu l-ar lua în considerare. 1251 00:52:54,736 --> 00:52:58,175 - Lasă-mă să-ți trimit planul și măcar aruncați o privire. 1252 00:52:58,871 --> 00:53:00,525 - Sigur. 1253 00:53:00,612 --> 00:53:03,092 Nu pot face nicio promisiune, dar voi arunca o privire. 1254 00:53:03,180 --> 00:53:05,443 ♪ ♪ 1255 00:53:05,573 --> 00:53:06,922 - Scuză-mă, Belinda. Pot să-ți arăt ceva? 1256 00:53:07,009 --> 00:53:08,359 - Desigur. 1257 00:53:08,446 --> 00:53:13,190 ♪ ♪ 1258 00:53:15,627 --> 00:53:17,977 - Ei bine, nu este deloc 1259 00:53:18,107 --> 00:53:19,805 la ce te asteptai, nu? 1260 00:53:19,892 --> 00:53:22,111 - Am avut o discuție bună. 1261 00:53:22,199 --> 00:53:24,113 - Și? 1262 00:53:24,201 --> 00:53:25,941 - Și nu e treaba ta. 1263 00:53:26,028 --> 00:53:27,639 - Hm. 1264 00:53:27,726 --> 00:53:29,336 - Tío, este Belinda vine in seara asta? 1265 00:53:29,423 --> 00:53:30,381 - Unde? 1266 00:53:30,511 --> 00:53:32,034 - Oh, încă nu i-am spus. 1267 00:53:32,121 --> 00:53:33,732 Trebuie să vii. 1268 00:53:33,819 --> 00:53:35,908 Voi ridica la 7:00 dacă nu ai alte planuri. 1269 00:53:35,995 --> 00:53:38,171 - Ei bine, tocmai am fost Mă voi întoarce în camera mea de hotel 1270 00:53:38,302 --> 00:53:40,304 și prindeți „Feliz NaviDad”, 1271 00:53:40,391 --> 00:53:43,655 dar îmi voi șterge programul. 1272 00:53:43,742 --> 00:53:45,396 - Ernie, vii? 1273 00:53:45,483 --> 00:53:47,398 - Nu pot. Investigarea unor acte de vandalism. 1274 00:53:47,528 --> 00:53:49,226 Arată ca cineva a furat coada 1275 00:53:49,313 --> 00:53:52,185 lângă Santa Fe Copper Burro. - Din nou? 1276 00:53:52,316 --> 00:53:55,536 - Riff-raff, huligani. 1277 00:53:55,667 --> 00:53:57,886 Se va face dreptate. 1278 00:54:02,804 --> 00:54:05,720 - Hei. - Ce mai face sora mai mică, Maggie? 1279 00:54:05,807 --> 00:54:08,462 - Sincer, ea chiar este talentata. 1280 00:54:08,549 --> 00:54:10,943 Tony avea dreptate. Noua ei linie mă pune pe gânduri. 1281 00:54:11,073 --> 00:54:13,380 - Linie nouă? Te gândești la ce? 1282 00:54:13,511 --> 00:54:14,860 - Nu sunt sigur de înțelegere avem pe masă 1283 00:54:14,990 --> 00:54:16,557 este cel mai bine pentru noi sau ei. 1284 00:54:16,688 --> 00:54:18,298 - Ui, ui, ui, ui. 1285 00:54:18,385 --> 00:54:20,213 Orice s-a întâmplat cu ABC, „Întotdeauna să se închidă”? 1286 00:54:20,344 --> 00:54:22,389 - Știu că nu este ce Rogers m-a trimis aici pentru, 1287 00:54:22,476 --> 00:54:23,912 dar acum că Am ajuns să-i cunosc 1288 00:54:23,999 --> 00:54:25,697 și afacerile lor, cred ca... 1289 00:54:25,784 --> 00:54:28,177 - Oh, Doamne, acolo mergem promovarea și yoga fierbinte. 1290 00:54:28,308 --> 00:54:30,092 - Tony a trimis o propunere pentru produse noi 1291 00:54:30,223 --> 00:54:31,703 și producție în Santa Fe. 1292 00:54:31,790 --> 00:54:34,532 Cifrele au sens. Este un plan bun. 1293 00:54:34,619 --> 00:54:36,534 Nu sunt sigur de ce nu ne-am gândit la asta. 1294 00:54:36,621 --> 00:54:38,275 - Bine. Sunt nervos. 1295 00:54:38,362 --> 00:54:39,537 Partea mea corporativă care vrea o promovare merge, 1296 00:54:39,624 --> 00:54:41,800 „Închide afacerea, Cabo, yoga fierbinte.” 1297 00:54:41,887 --> 00:54:44,585 Dar partea prietenului meu care te iubește, spune, 1298 00:54:44,716 --> 00:54:46,370 „Fata, urmează-ți inima”. 1299 00:54:46,457 --> 00:54:48,415 ♪ ♪ 1300 00:54:48,502 --> 00:54:51,157 - Am să vă prezint Planul lui Tony pentru Rogers. 1301 00:54:52,811 --> 00:54:54,291 - A plecat ieri pentru vacanța lui de Crăciun. 1302 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 - Trebuie să ajung la el. O să încerc celula lui. 1303 00:54:57,946 --> 00:54:59,687 - Bine. O sa incerc si eu. 1304 00:54:59,774 --> 00:55:05,302 ♪ ♪ 1305 00:55:08,479 --> 00:55:15,312 ♪ ♪ 1306 00:55:19,794 --> 00:55:21,666 - Văd magnificul Tata 1307 00:55:21,753 --> 00:55:23,276 în mediul său natural, 1308 00:55:23,363 --> 00:55:24,582 pe scaunul lui preferat. 1309 00:55:24,669 --> 00:55:26,671 S-a ospătat cu menudo, 1310 00:55:26,758 --> 00:55:29,326 a băut o bere și se odihnește înainte de următoarea lui vânătoare. 1311 00:55:29,413 --> 00:55:32,764 ♪ ♪ 1312 00:55:32,894 --> 00:55:34,331 - Bine, m-am trezit. 1313 00:55:34,418 --> 00:55:37,029 Un „National Geographic” documentarist 1314 00:55:37,159 --> 00:55:39,336 a trezit el rey a reclinerului. 1315 00:55:39,466 --> 00:55:41,338 - Destul de filmări. Lasă-l pe Tata în pace. 1316 00:55:41,468 --> 00:55:44,123 - Dar este pentru proiectul meu. - Oh, am un proiect pentru tine. 1317 00:55:44,210 --> 00:55:45,864 Se numeste, du-te la șterge proiectul tabelului. 1318 00:55:45,994 --> 00:55:48,170 Merge. 1319 00:55:48,301 --> 00:55:49,737 - Este o problemă, știi, 1320 00:55:49,824 --> 00:55:52,697 când ești înconjurat de către artiști. 1321 00:55:52,784 --> 00:55:54,351 - Hei, tată. 1322 00:55:54,438 --> 00:55:55,917 Știu că tot spui ca esti bine 1323 00:55:56,004 --> 00:55:58,485 cu oferta Warm Wishes, dar, ești cu adevărat? 1324 00:56:06,841 --> 00:56:09,278 - Știu. 1325 00:56:09,366 --> 00:56:11,455 Belinda a spus ceva foarte frumos lucruri despre munca mea de astăzi, 1326 00:56:11,585 --> 00:56:14,153 dar nu stiu 1327 00:56:14,240 --> 00:56:17,286 dacă pot livra așa cum a făcut mama. 1328 00:56:17,417 --> 00:56:18,766 Dacă nu pot? 1329 00:56:18,853 --> 00:56:20,768 ♪ ♪ 1330 00:56:20,855 --> 00:56:22,683 Ar trebui doar să vindem. 1331 00:56:24,598 --> 00:56:26,731 O, tată! 1332 00:56:26,818 --> 00:56:29,386 - Vezi? Am inventat chipul trist. 1333 00:56:34,434 --> 00:56:36,175 Poate ar trebui doar 1334 00:56:36,262 --> 00:56:38,003 Gândește-te la ce a spus Belinda. 1335 00:56:38,133 --> 00:56:40,309 Adică, ea este profesionistă. 1336 00:56:40,397 --> 00:56:44,488 ♪ ♪ 1337 00:56:44,618 --> 00:56:46,054 - Apropo, 1338 00:56:46,141 --> 00:56:48,579 cactusul cântător nu mă inspiră. 1339 00:56:48,666 --> 00:56:51,669 ♪ ♪ 1340 00:56:51,756 --> 00:56:55,107 - Ar trebui. Obisnuiai sa-l iubeai! 1341 00:56:55,194 --> 00:56:56,891 - 1342 00:57:04,159 --> 00:57:06,988 - ♪ Sună la clopoțel, sufla din corn ♪ 1343 00:57:07,075 --> 00:57:08,120 ♪ Lasă muzica să cânte ♪ 1344 00:57:08,207 --> 00:57:09,861 - O altă tradiție de familie? 1345 00:57:09,991 --> 00:57:11,471 ♪ Școala a terminat, iar copiii vor striga ♪ 1346 00:57:11,558 --> 00:57:12,733 - Nu cred că aș putea. 1347 00:57:12,820 --> 00:57:14,256 - Oh, nu, nu, nu, nu. 1348 00:57:14,387 --> 00:57:15,823 Tu patinezi. Toată lumea patinează. 1349 00:57:15,954 --> 00:57:17,259 Astea sunt reguli. 1350 00:57:17,346 --> 00:57:18,870 Nu vă faceți griji, 1351 00:57:18,957 --> 00:57:20,959 Nu te voi lăsa să cazi. 1352 00:57:21,046 --> 00:57:24,005 Haide. Hai să încercăm. 1353 00:57:25,659 --> 00:57:27,095 Iată. 1354 00:57:27,182 --> 00:57:30,142 ♪ ♪ 1355 00:57:30,272 --> 00:57:33,493 - ♪ Nu te simți așa de bine? - ♪ Nu te simți așa de bine? ♪ 1356 00:57:33,580 --> 00:57:37,018 - ♪ Nu te simți atât de bine a fi viu? ♪ 1357 00:57:37,105 --> 00:57:40,239 ♪ Nu te simți atât de bine? - ♪ Nu te simți așa de bine? ♪ 1358 00:57:40,326 --> 00:57:42,067 - ♪ Nu te simți așa de bine ♪ 1359 00:57:42,197 --> 00:57:44,112 ♪ Să fii în viață? ♪ 1360 00:57:44,199 --> 00:57:45,679 ♪ Nu te simți atât de bine? ♪ 1361 00:57:45,810 --> 00:57:48,508 - Următoarea melodie este doar cuplurile de patinaj, 1362 00:57:48,595 --> 00:57:50,379 doar cuplurile patinează. 1363 00:57:50,467 --> 00:57:53,208 Toți ceilalți, simțiți-vă liber pentru a verifica snack barul. 1364 00:57:55,297 --> 00:57:56,734 - Să facem? 1365 00:57:56,821 --> 00:57:58,953 ♪ ♪ 1366 00:57:59,040 --> 00:58:01,216 - Acesta este preferatul meu Cântec de Crăciun. 1367 00:58:01,303 --> 00:58:03,480 ♪ ♪ 1368 00:58:03,567 --> 00:58:06,483 - 1369 00:58:06,570 --> 00:58:13,490 ♪ ♪ 1370 00:58:14,578 --> 00:58:16,493 - Hei, voi doi. 1371 00:58:16,623 --> 00:58:19,060 - Maggie, sunt doar cupluri. Nu ai auzit despre asta? 1372 00:58:19,147 --> 00:58:20,845 - Sunt o femeie adultă, Am plătit să patinez. 1373 00:58:20,975 --> 00:58:23,717 Nu-mi spune nimeni nu pot. 1374 00:58:23,848 --> 00:58:25,502 - Amintește-ți asta este doar cu patinaje, 1375 00:58:25,589 --> 00:58:28,200 doar patinaj pentru cuplu, Maggie. 1376 00:58:28,287 --> 00:58:30,637 - Mamă, o să faci dă-ne din nou la pământ! 1377 00:58:30,768 --> 00:58:33,118 - Discriminarea single-urilor! 1378 00:58:33,248 --> 00:58:34,641 Single-ul dreptul de a patina! 1379 00:58:34,772 --> 00:58:36,774 Single-ul dreptul de a patina! 1380 00:58:36,861 --> 00:58:38,340 Amenda! 1381 00:58:38,427 --> 00:58:43,302 - 1382 00:58:46,131 --> 00:58:48,437 - Oh, Doamne. 1383 00:58:48,525 --> 00:58:50,178 - Uşor. 1384 00:58:50,265 --> 00:58:51,919 Oh! 1385 00:58:52,006 --> 00:58:53,617 Te-am prins. Oh. 1386 00:58:53,704 --> 00:58:56,533 - 1387 00:58:56,620 --> 00:59:03,844 ♪ ♪ 1388 00:59:05,411 --> 00:59:06,586 - Bine, oameni buni, să-l menținem în mișcare. 1389 00:59:08,588 --> 00:59:15,552 ♪ ♪ 1390 00:59:30,567 --> 00:59:37,574 ♪ ♪ 1391 00:59:48,106 --> 00:59:49,890 - Bună dimineața, doamna Sawyer. 1392 00:59:49,977 --> 00:59:52,066 Este o zi frumoasa în Țara Descântecului. 1393 00:59:52,197 --> 00:59:53,328 - Chiar așa este. 1394 00:59:53,415 --> 00:59:55,679 O să-l iau. Mulțumesc, Isaac. 1395 00:59:55,766 --> 01:00:02,599 ♪ ♪ 1396 01:00:08,953 --> 01:00:10,476 - Hei. 1397 01:00:10,563 --> 01:00:13,087 - Belinda, am încercat să ajung la tine aseară. 1398 01:00:13,174 --> 01:00:15,133 - Știu, i-am văzut pe cei zece apeluri pierdute, dar era târziu. 1399 01:00:15,263 --> 01:00:17,352 Care-i treaba? - Bine, bine, 1400 01:00:17,439 --> 01:00:19,354 dacă n-aş avea importante afaceri despre care să vorbim, 1401 01:00:19,485 --> 01:00:20,660 Aș vrea să aud totul despre noaptea trecută. 1402 01:00:20,747 --> 01:00:22,749 Oh, uită. L-ai sărutat? 1403 01:00:22,836 --> 01:00:24,098 - Da! 1404 01:00:24,229 --> 01:00:25,796 - Ooh! 1405 01:00:25,883 --> 01:00:28,494 Bine, vreau să aud totul, dar mai târziu. 1406 01:00:28,581 --> 01:00:30,539 Am afaceri. 1407 01:00:30,627 --> 01:00:32,498 A fost o întâlnire creativă de ultimă oră 1408 01:00:32,585 --> 01:00:34,413 despre Milagro ieri. 1409 01:00:34,543 --> 01:00:36,154 Există deja planuri 1410 01:00:36,241 --> 01:00:38,852 pentru a elibera produse prin marca anul viitor. 1411 01:00:38,939 --> 01:00:40,419 - Bine. Precum ce? 1412 01:00:40,506 --> 01:00:41,812 De ce sunt vești proaste? 1413 01:00:41,899 --> 01:00:43,944 - Mmm, bine. 1414 01:00:44,075 --> 01:00:45,511 Îți voi trimite un mesaj. 1415 01:00:46,555 --> 01:00:48,557 Deci salut? Bine. 1416 01:00:48,645 --> 01:00:50,777 Așa că primul, 1417 01:00:50,908 --> 01:00:54,041 este un ceas de pom de Crăciun with blinking lights, 1418 01:00:54,128 --> 01:00:57,436 și în vârful fiecărei ore, un mic Moș Crăciun sare afară 1419 01:00:57,523 --> 01:00:59,264 și cântă, „Hai să vorbim cu Taco despre Navidad.” 1420 01:00:59,394 --> 01:01:02,702 Bine, și apoi acesta 1421 01:01:02,833 --> 01:01:06,227 este un Moș Crăciun mexican ținând un brad de Crăciun 1422 01:01:06,358 --> 01:01:07,881 și un taco 1423 01:01:08,012 --> 01:01:10,057 cu o piñata atârnând de el. 1424 01:01:10,188 --> 01:01:13,060 - Bine, e suficient. - Nu-i așa? 1425 01:01:13,191 --> 01:01:15,193 Nici măcar nu sunt latino, si sunt jignit. 1426 01:01:16,542 --> 01:01:17,674 - Cred că Rogers nu am primit mesajul meu. 1427 01:01:17,804 --> 01:01:19,980 - Ţi-am spus. E în vacanță. 1428 01:01:20,894 --> 01:01:22,200 - Corect. Trebuie să plec. 1429 01:01:22,287 --> 01:01:23,157 - Bine, dragă. Pa. 1430 01:01:26,334 --> 01:01:27,335 ♪ ♪ 1431 01:01:41,219 --> 01:01:42,960 - Bună dimineaţa. 1432 01:01:43,047 --> 01:01:44,613 ♪ ♪ 1433 01:01:44,744 --> 01:01:46,528 Cum ai dormit? 1434 01:01:46,615 --> 01:01:48,269 - Bine. 1435 01:01:48,356 --> 01:01:50,010 ♪ ♪ 1436 01:01:50,141 --> 01:01:51,446 - Cam aseară, 1437 01:01:51,577 --> 01:01:54,449 a fost grozav. 1438 01:01:54,536 --> 01:01:56,016 ♪ ♪ 1439 01:01:56,103 --> 01:01:58,018 - A fost grozav. 1440 01:01:58,105 --> 01:02:00,673 ♪ ♪ 1441 01:02:00,760 --> 01:02:02,980 Dar am ceva Trebuie să-ți spun. 1442 01:02:03,067 --> 01:02:04,416 ♪ ♪ 1443 01:02:04,503 --> 01:02:07,201 - Ce este? 1444 01:02:07,288 --> 01:02:10,465 - Warm Wishes are alte planuri pentru numele Milagro. 1445 01:02:10,552 --> 01:02:12,163 ♪ ♪ 1446 01:02:12,250 --> 01:02:14,948 - Stai, m-am gândit ai spus că vei lua în considerare 1447 01:02:15,035 --> 01:02:17,298 propunerea și parteneriatul. 1448 01:02:17,385 --> 01:02:19,605 Sunt derutat. Ce alte planuri? 1449 01:02:19,692 --> 01:02:22,564 - Planul pe care l-ai prezentat este inovator și inteligent, 1450 01:02:22,651 --> 01:02:24,479 iar munca lui Maggie este genială. 1451 01:02:24,566 --> 01:02:26,699 ♪ ♪ 1452 01:02:26,786 --> 01:02:28,701 Dar Rogers vrea doar 1453 01:02:28,832 --> 01:02:31,617 numele Casa de Milagro. 1454 01:02:31,704 --> 01:02:32,923 Au alte idei. 1455 01:02:35,534 --> 01:02:37,144 - Ce fel de idei? 1456 01:02:37,231 --> 01:02:44,282 ♪ ♪ 1457 01:02:48,329 --> 01:02:50,505 - Oh, nu. 1458 01:02:50,636 --> 01:02:52,029 - Oh, da. 1459 01:02:52,116 --> 01:02:54,335 ♪ ♪ 1460 01:02:54,466 --> 01:02:57,034 - Astea sunt rele. 1461 01:02:57,121 --> 01:02:59,776 - Știu. 1462 01:02:59,906 --> 01:03:02,517 - Plănuiesc să pună? numele Milagro pe acestea? 1463 01:03:02,604 --> 01:03:05,129 ♪ ♪ 1464 01:03:05,216 --> 01:03:08,219 - Aşa cred. 1465 01:03:08,306 --> 01:03:09,916 - Știai despre asta? - Nu. 1466 01:03:10,003 --> 01:03:12,789 Tocmai am aflat. 1467 01:03:12,876 --> 01:03:15,313 - Deci nici nu te-ai arătat șeful tău planul meu. 1468 01:03:15,443 --> 01:03:17,881 Nici măcar nu te-ai luptat pentru noi. 1469 01:03:17,968 --> 01:03:18,969 ♪ ♪ 1470 01:03:19,056 --> 01:03:20,709 Maggie avea dreptate. 1471 01:03:20,797 --> 01:03:22,581 Acesta este motivul pentru care mama nu a vrut niciodată 1472 01:03:22,711 --> 01:03:24,975 pentru a vinde lui Warm Wishes. 1473 01:03:25,105 --> 01:03:28,152 - Rogers nu te cunoaște sau planurile tale. 1474 01:03:28,239 --> 01:03:30,850 Pentru el, este doar altul achiziție, doar afaceri. 1475 01:03:30,937 --> 01:03:33,200 - Dar afacerea asta este familia mea. 1476 01:03:33,287 --> 01:03:36,377 ♪ ♪ 1477 01:03:36,464 --> 01:03:40,599 - Tony, Rogers nu este aici. 1478 01:03:40,686 --> 01:03:42,906 El nu a văzut ce am văzut eu. 1479 01:03:43,036 --> 01:03:44,690 - Da, dar are un plan să folosesc numele familiei mele 1480 01:03:44,777 --> 01:03:47,301 și reputație, iar noi nu chiar a fost de acord cu o înțelegere. 1481 01:03:47,388 --> 01:03:49,782 ♪ ♪ 1482 01:03:49,869 --> 01:03:51,784 - Îmi pare atât de rău. 1483 01:03:51,871 --> 01:03:53,394 - Totuşi? 1484 01:03:53,481 --> 01:03:55,657 ♪ ♪ 1485 01:03:55,788 --> 01:03:57,094 Vă mulțumim pentru timpul petrecut 1486 01:03:57,181 --> 01:03:59,444 cu noi, doamnă Sawyer, 1487 01:03:59,574 --> 01:04:02,229 dar respingem Warm Wishes' oferiți să cumpărați compania noastră. 1488 01:04:02,316 --> 01:04:04,666 ♪ ♪ 1489 01:04:04,753 --> 01:04:06,755 - Tony. 1490 01:04:06,843 --> 01:04:11,586 ♪ ♪ 1491 01:04:12,849 --> 01:04:14,328 ♪ ♪ 1492 01:04:21,335 --> 01:04:28,342 ♪ ♪ 1493 01:04:51,539 --> 01:04:58,416 ♪ ♪ 1494 01:05:08,382 --> 01:05:15,346 ♪ ♪ 1495 01:05:17,652 --> 01:05:20,177 - Mamă, ce faci? 1496 01:05:20,307 --> 01:05:21,656 - Nu am putut dormi. 1497 01:05:21,787 --> 01:05:24,833 - Vreau să deschizi cadoul tău de Crăciun. 1498 01:05:24,921 --> 01:05:27,184 - Dar nu e Crăciun. 1499 01:05:27,271 --> 01:05:30,143 - Întotdeauna e Crăciun la Casa de Milagro. 1500 01:05:30,274 --> 01:05:33,973 ♪ ♪ 1501 01:05:34,104 --> 01:05:35,453 - Mmm. 1502 01:05:35,583 --> 01:05:37,977 ♪ ♪ 1503 01:05:38,108 --> 01:05:40,371 Ce este? 1504 01:05:40,458 --> 01:05:42,286 - Vei vedea. 1505 01:05:42,416 --> 01:05:44,462 ♪ ♪ 1506 01:05:44,592 --> 01:05:47,465 - Încerc să tac pentru că Tata doarme. 1507 01:05:47,595 --> 01:05:51,686 ♪ ♪ 1508 01:05:51,817 --> 01:05:53,993 - L-am găsit când Tata si ma uitam 1509 01:05:54,080 --> 01:05:56,430 prin cutia veche a Nanei. L-am înrămat. 1510 01:05:56,517 --> 01:05:59,085 Ți-a scris Nana când erai mic. 1511 01:05:59,172 --> 01:06:00,826 - Aw. 1512 01:06:00,957 --> 01:06:02,567 ♪ ♪ 1513 01:06:22,195 --> 01:06:24,545 - Îți place? 1514 01:06:24,676 --> 01:06:26,025 - Este perfect. 1515 01:06:26,156 --> 01:06:29,550 ♪ ♪ 1516 01:06:29,681 --> 01:06:32,031 - Zbor mai întâi maine dimineata. 1517 01:06:32,162 --> 01:06:34,468 - Draga mea, ai făcut tot ce ai putut. 1518 01:06:34,599 --> 01:06:36,035 Mâine Ajunul Crăciunului. 1519 01:06:36,166 --> 01:06:38,081 Întoarce-te acasă și ia o pauză. 1520 01:06:38,168 --> 01:06:39,604 - Cunosc Warm Wishes este compania potrivita 1521 01:06:39,691 --> 01:06:41,736 pentru soţii Ortega. 1522 01:06:41,823 --> 01:06:45,305 - Ai luptat din greu. Nu poți câștiga fiecare bătălie. 1523 01:06:45,392 --> 01:06:48,091 Atâta timp cât urmărești inima ta, nu poți pierde. 1524 01:06:48,178 --> 01:06:51,485 ♪ ♪ 1525 01:06:51,572 --> 01:06:54,836 - Stai, ce ai spus, mamă? 1526 01:06:54,923 --> 01:06:57,361 - Am spus: „Urmează-ți inima.” 1527 01:06:57,491 --> 01:06:59,537 ♪ ♪ 1528 01:07:03,932 --> 01:07:05,238 Mulțumesc, mamă. Trebuie să plec. 1529 01:07:05,369 --> 01:07:07,110 te iubesc. 1530 01:07:07,197 --> 01:07:09,242 - 1531 01:07:09,373 --> 01:07:16,293 ♪ ♪ 1532 01:07:24,605 --> 01:07:31,569 ♪ ♪ 1533 01:07:46,888 --> 01:07:53,765 ♪ ♪ 1534 01:08:09,911 --> 01:08:16,918 ♪ ♪ 1535 01:08:31,846 --> 01:08:34,458 - Mi-e dor de tine, mamă. 1536 01:08:34,588 --> 01:08:41,465 ♪ ♪ 1537 01:09:01,137 --> 01:09:08,100 ♪ ♪ 1538 01:09:26,988 --> 01:09:33,691 ♪ ♪ 1539 01:09:54,538 --> 01:10:01,371 ♪ ♪ 1540 01:10:11,468 --> 01:10:14,949 - Doamnă Sawyer, ce este cu întâlnirea de urgență? 1541 01:10:15,036 --> 01:10:17,387 Îmi iau o săptămână liberă un an de Crăciun, 1542 01:10:17,517 --> 01:10:19,476 si intreb să nu fie deranjat. 1543 01:10:19,606 --> 01:10:20,825 - Domnule, ați primit mesajul meu? 1544 01:10:20,912 --> 01:10:22,609 - Da, am făcut-o, 1545 01:10:22,696 --> 01:10:25,221 și nu acesta era planul. 1546 01:10:25,308 --> 01:10:28,093 Uite, am spus tot ce trebuie să spun 1547 01:10:28,180 --> 01:10:31,052 despre Casa de Milagro afacere. 1548 01:10:31,183 --> 01:10:33,577 - Da, domnule, dar nu am făcut-o. 1549 01:10:33,707 --> 01:10:35,970 ♪ ♪ 1550 01:10:36,057 --> 01:10:37,885 - Continuă, doamnă Sawyer. 1551 01:10:37,972 --> 01:10:40,453 Te ascult. 1552 01:10:40,584 --> 01:10:47,417 ♪ ♪ 1553 01:10:56,730 --> 01:11:01,344 ♪ ♪ 1554 01:11:04,434 --> 01:11:06,740 ♪ ♪ 1555 01:11:06,827 --> 01:11:08,786 - Nu ştiu dacă Tony ți-a spus, 1556 01:11:08,916 --> 01:11:11,615 dar lucrurile nu au mers conform planului. 1557 01:11:11,702 --> 01:11:13,704 Am crezut că pot sună-mi șeful și ia-l 1558 01:11:13,791 --> 01:11:16,402 să văd în felul meu, dar asta nu s-a întâmplat. 1559 01:11:16,533 --> 01:11:19,405 - Oh. Ei bine, e în regulă. 1560 01:11:19,536 --> 01:11:22,060 Uneori, ofertele nu funcționează. 1561 01:11:22,190 --> 01:11:24,976 Asta e viata. Suntem buni. 1562 01:11:25,106 --> 01:11:26,194 ♪ ♪ 1563 01:11:26,325 --> 01:11:28,371 - Ei bine, nu sunt bine. 1564 01:11:28,458 --> 01:11:30,503 După ce am fost aici și ajungând să văd 1565 01:11:30,634 --> 01:11:33,419 tu și familia ta, 1566 01:11:33,550 --> 01:11:35,682 Mi-am dat seama că tu ești acela 1567 01:11:35,769 --> 01:11:37,510 care trebuie să reprezinte Casa de Milagro. 1568 01:11:37,641 --> 01:11:39,643 ♪ ♪ 1569 01:11:39,730 --> 01:11:41,775 Eu cred asta. 1570 01:11:41,906 --> 01:11:44,169 Cred în tine, Maggie. 1571 01:11:44,300 --> 01:11:45,692 ♪ ♪ 1572 01:11:45,823 --> 01:11:48,565 - Asta am încercat să-i spună. 1573 01:11:48,652 --> 01:11:51,045 - i-am spus sefului meu trebuia să fie aici astăzi 1574 01:11:51,176 --> 01:11:53,047 să văd ce am văzut, 1575 01:11:53,178 --> 01:11:55,354 pentru a vedea dezvelirea a piesei pentru sine. 1576 01:11:55,485 --> 01:11:58,052 ♪ ♪ 1577 01:11:58,183 --> 01:12:00,011 - I-ai spus sefului tau să vină în Ajunul Crăciunului? 1578 01:12:00,141 --> 01:12:02,318 ♪ ♪ 1579 01:12:02,448 --> 01:12:04,450 Ei bine, asta e un singur mod a fi concediat. 1580 01:12:06,974 --> 01:12:08,454 - Pariez pe tine, Maggie. 1581 01:12:10,587 --> 01:12:13,329 Fără presiune, ci presiune. 1582 01:12:13,416 --> 01:12:17,028 ♪ ♪ 1583 01:12:24,165 --> 01:12:30,389 ♪ ♪ 1584 01:12:30,520 --> 01:12:31,434 - Hei. 1585 01:12:31,521 --> 01:12:32,783 ♪ ♪ 1586 01:12:32,870 --> 01:12:35,046 - Adelante, mijo. 1587 01:12:35,176 --> 01:12:36,264 - Bine, sunt aici. Care-i treaba? 1588 01:12:36,352 --> 01:12:37,309 ♪ ♪ 1589 01:12:37,440 --> 01:12:39,180 - Belinda a fost aici. 1590 01:12:39,267 --> 01:12:42,009 - Oh da. Cum este ea? 1591 01:12:42,096 --> 01:12:44,969 - Nu vă faceți griji. Încă te place, menso. 1592 01:12:45,056 --> 01:12:46,971 Și-a pus slujba în joc. 1593 01:12:47,058 --> 01:12:48,538 - Cum? 1594 01:12:48,625 --> 01:12:50,191 - Își ia șeful 1595 01:12:50,322 --> 01:12:52,629 să vin aici în Ajunul Crăciunului. 1596 01:12:52,716 --> 01:12:54,152 Da. 1597 01:12:54,239 --> 01:12:56,328 Ea a spus asta ai crezut in mine 1598 01:12:56,459 --> 01:12:59,940 iar tata crede în mine iar mama crede in mine 1599 01:13:00,027 --> 01:13:02,073 si tocmai am avut să creadă în mine. 1600 01:13:02,160 --> 01:13:03,944 După cum spune Barry Manilow, 1601 01:13:04,031 --> 01:13:06,860 trebuia să găsesc acel sentiment din nou. 1602 01:13:08,209 --> 01:13:09,515 - Tocmai ai citat Barry Manilow? 1603 01:13:09,646 --> 01:13:10,864 - Da, sunt un fan al lui. 1604 01:13:10,951 --> 01:13:12,475 ♪ ♪ 1605 01:13:12,605 --> 01:13:14,085 - Respect. 1606 01:13:14,172 --> 01:13:17,262 - Oricum, trebuie să vorbești cu ea, Tony. 1607 01:13:19,046 --> 01:13:22,006 - Ea a luptat pentru noi, 1608 01:13:22,093 --> 01:13:24,661 ceea ce înseamnă că și ea a luptat pentru tine. 1609 01:13:24,748 --> 01:13:26,750 ♪ ♪ 1610 01:13:26,837 --> 01:13:28,447 - Asta e? - Mm-hmm. 1611 01:13:30,406 --> 01:13:32,756 ♪ ♪ 1612 01:13:32,843 --> 01:13:34,497 - Darul perfect al lui Frankie. 1613 01:13:34,627 --> 01:13:36,324 - Chiar a fost. 1614 01:13:36,412 --> 01:13:39,240 ♪ ♪ 1615 01:13:39,327 --> 01:13:42,243 - Cum am ajuns cu o soră atât de grozavă? 1616 01:13:42,330 --> 01:13:44,768 - La fel am ajuns și eu cu un frate atât de minunat. 1617 01:13:44,898 --> 01:13:46,857 - Din cauza mamei tale si eu. 1618 01:13:46,987 --> 01:13:48,859 Cu plăcere. 1619 01:13:48,946 --> 01:13:51,165 Copiii nu ne dau niciodată credit suficient. 1620 01:13:51,252 --> 01:13:57,650 ♪ ♪ 1621 01:14:02,786 --> 01:14:05,615 - ♪ Oh, acum, clopoței, jingle bells ♪ 1622 01:14:05,745 --> 01:14:08,966 ♪ Oh, jingle tot drumul ♪ 1623 01:14:09,053 --> 01:14:11,229 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 1624 01:14:11,359 --> 01:14:13,623 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 1625 01:14:15,189 --> 01:14:16,974 ♪ Acum, clopoței, oh, clopoței ♪ 1626 01:14:17,061 --> 01:14:19,455 ♪ Jingle tot drumul ♪ 1627 01:14:19,542 --> 01:14:22,240 ♪ Ei bine, oh, ce distractiv este să călărești ♪ 1628 01:14:22,370 --> 01:14:25,504 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 1629 01:14:25,591 --> 01:14:28,159 ♪ Da! ♪ 1630 01:14:33,120 --> 01:14:34,774 - Bun venit la anul acesta Festivalul de iarnă. 1631 01:14:34,905 --> 01:14:36,602 Prezentarea noastră specială 1632 01:14:36,689 --> 01:14:38,822 va începe în câteva minute. 1633 01:14:38,909 --> 01:14:41,477 Te rog, începe să-ți croiești drumul spre piata. 1634 01:14:41,607 --> 01:14:43,261 - Bine, trebuie să plecăm, tată. 1635 01:14:43,348 --> 01:14:45,785 - Andale. Nu o pierde pe fata aceea. 1636 01:14:48,832 --> 01:14:55,665 ♪ ♪ 1637 01:15:00,017 --> 01:15:01,409 - Bună. 1638 01:15:01,497 --> 01:15:02,759 ♪ ♪ 1639 01:15:02,846 --> 01:15:04,412 - Bună. 1640 01:15:04,543 --> 01:15:07,633 - Tony, Îmi pare rău pentru tot. 1641 01:15:08,721 --> 01:15:10,244 - Știu că nu e vina ta, 1642 01:15:10,375 --> 01:15:12,290 si imi pare rau pentru felul în care m-am comportat. 1643 01:15:12,377 --> 01:15:13,726 Nu meritai asta. 1644 01:15:13,857 --> 01:15:16,120 - Nu. 1645 01:15:16,207 --> 01:15:18,252 Este o familie, Tony. 1646 01:15:18,339 --> 01:15:21,734 Mereu a fost vorba despre familie, iubire și comunitate, 1647 01:15:21,865 --> 01:15:23,997 toate lucrurile companiei mele folosit pentru a reprezenta. 1648 01:15:24,084 --> 01:15:28,088 ♪ ♪ 1649 01:15:28,175 --> 01:15:30,177 - Maggie mi-a spus că ai întrebat șeful tău să zboare aici 1650 01:15:30,264 --> 01:15:32,440 în Ajunul Crăciunului. 1651 01:15:32,528 --> 01:15:34,268 Ți-ai pus slujba pe linie pentru noi. 1652 01:15:34,355 --> 01:15:36,488 ♪ ♪ 1653 01:15:36,575 --> 01:15:38,272 - E cum ai spus, 1654 01:15:38,359 --> 01:15:39,665 „Trebuie să fii dispus 1655 01:15:39,752 --> 01:15:41,275 a sacrifica totul pentru familie.” 1656 01:15:41,406 --> 01:15:45,323 ♪ ♪ 1657 01:15:45,410 --> 01:15:47,455 eu sper pentru o minune de Crăciun. 1658 01:15:47,543 --> 01:15:48,544 ♪ ♪ 1659 01:15:48,631 --> 01:15:51,111 - Ei bine, mă uit la al meu. 1660 01:15:51,198 --> 01:15:58,249 ♪ ♪ 1661 01:16:02,819 --> 01:16:06,474 ♪ Glo-- ♪ 1662 01:16:06,562 --> 01:16:08,389 ♪ Ooo- ♪ 1663 01:16:08,476 --> 01:16:10,087 ♪ Ria ♪ 1664 01:16:10,174 --> 01:16:12,829 ♪ In excelsis ♪ 1665 01:16:12,916 --> 01:16:16,484 ♪ De-- ♪ 1666 01:16:16,615 --> 01:16:19,792 ♪ Ooo! ♪ 1667 01:16:22,403 --> 01:16:24,928 ♪ ♪ 1668 01:16:25,058 --> 01:16:28,061 - Vă rog bun venit directorului a Festivalului de iarnă, 1669 01:16:28,148 --> 01:16:29,585 Lillian Booth. 1670 01:16:33,589 --> 01:16:36,374 - Mulțumesc tuturor, pentru că ni s-a alăturat. 1671 01:16:36,461 --> 01:16:38,202 În seara asta, onorăm 1672 01:16:38,289 --> 01:16:40,683 regretata Milagro Ortega. 1673 01:16:40,770 --> 01:16:42,119 Pentru a începe lucrurile, 1674 01:16:42,206 --> 01:16:44,774 Aș dori să sun nepoata ei 1675 01:16:44,904 --> 01:16:47,341 pentru un cu totul special prezentare. 1676 01:16:47,428 --> 01:16:49,605 ♪ ♪ 1677 01:16:49,692 --> 01:16:51,781 - Le-am luat. - Du-te, Frankie. 1678 01:16:56,263 --> 01:16:58,309 ♪ ♪ 1679 01:16:58,396 --> 01:17:00,267 - Bună, tuturor. 1680 01:17:00,354 --> 01:17:03,270 Am facut un video pentru a-mi onora Nana. 1681 01:17:03,357 --> 01:17:04,881 Am lucrat la asta de săptămâni, 1682 01:17:04,968 --> 01:17:06,622 deci chiar sper sa va placa. 1683 01:17:10,103 --> 01:17:11,931 ♪ ♪ 1684 01:17:13,367 --> 01:17:15,195 Acesta este orașul meu. 1685 01:17:15,282 --> 01:17:19,591 ♪ ♪ 1686 01:17:19,722 --> 01:17:21,462 Aceștia sunt prietenii mei. 1687 01:17:21,549 --> 01:17:27,077 ♪ ♪ 1688 01:17:27,164 --> 01:17:30,036 Și aceasta este familia mea. 1689 01:17:30,167 --> 01:17:34,388 ♪ ♪ 1690 01:17:34,475 --> 01:17:37,174 Putem fi proști și nebuni, 1691 01:17:37,261 --> 01:17:39,916 mai ales în timpul sărbătorile. 1692 01:17:40,003 --> 01:17:41,569 ♪ ♪ 1693 01:17:41,700 --> 01:17:44,355 Artistic sau nu, suntem toate unite de un singur lucru, 1694 01:17:44,485 --> 01:17:46,574 dragostea noastră unii pentru alții. 1695 01:17:46,705 --> 01:17:49,055 Mi-am dat seama dragostea Nanei mele pentru mine 1696 01:17:49,186 --> 01:17:51,405 și dragostea ei pentru noi toți nu moare niciodată. 1697 01:17:51,492 --> 01:17:54,321 ♪ ♪ 1698 01:17:54,408 --> 01:17:56,149 - Te văd. 1699 01:17:56,236 --> 01:17:59,109 - Și te vedem, Tata. Crăciun fericit, Santa Fe. 1700 01:17:59,196 --> 01:18:01,372 Întotdeauna este Crăciunul la Casa de Milagro 1701 01:18:01,459 --> 01:18:03,026 pentru că dragostea te simți de Crăciun 1702 01:18:03,156 --> 01:18:04,767 ar trebui să reziste tot anul. 1703 01:18:04,854 --> 01:18:07,508 - Aw. 1704 01:18:07,595 --> 01:18:09,685 ♪ ♪ 1705 01:18:14,559 --> 01:18:16,300 - Te văd pe tine și pe Belinda vorbesc. 1706 01:18:16,430 --> 01:18:17,997 E un semn bun. 1707 01:18:18,084 --> 01:18:20,217 - Da. Suntem. 1708 01:18:21,305 --> 01:18:22,872 - La fel şi afacerile 1709 01:18:22,959 --> 01:18:25,004 sau personal? 1710 01:18:25,091 --> 01:18:27,615 - Ambele. 1711 01:18:27,703 --> 01:18:29,617 Ești gata? pentru marele tău moment? 1712 01:18:29,705 --> 01:18:32,882 ♪ ♪ 1713 01:18:37,190 --> 01:18:38,452 - Familia Ortega a fost o ancora 1714 01:18:38,539 --> 01:18:40,280 în scena artistică din Santa Fe de ani de zile. 1715 01:18:40,367 --> 01:18:43,240 Matriarha lor, Milagro Ortega, 1716 01:18:43,327 --> 01:18:45,764 era cunoscut si iubit in tot orasul. 1717 01:18:45,851 --> 01:18:47,984 Creațiile ei au capturat 1718 01:18:48,071 --> 01:18:50,160 inima și imaginația 1719 01:18:50,247 --> 01:18:53,729 a tuturor celor care au vrut a crede în magie. 1720 01:18:53,859 --> 01:18:56,688 Doamnelor și domnilor, familia Ortega 1721 01:18:56,775 --> 01:18:59,996 din Casa de Milagro. 1722 01:19:03,086 --> 01:19:09,919 ♪ ♪ 1723 01:19:12,791 --> 01:19:14,750 - Bună, tuturor. 1724 01:19:14,837 --> 01:19:15,838 Bienvenidos. 1725 01:19:15,925 --> 01:19:17,927 ♪ ♪ 1726 01:19:18,014 --> 01:19:19,537 Eu și familia mea 1727 01:19:19,624 --> 01:19:22,627 sunt incantati să fiu aici cu tine 1728 01:19:22,714 --> 01:19:25,412 să o sărbătorim pe mama noastră, 1729 01:19:25,499 --> 01:19:27,023 Milagro Ortega. 1730 01:19:27,110 --> 01:19:28,328 ♪ ♪ 1731 01:19:28,459 --> 01:19:30,461 mi-am dat seama că 1732 01:19:30,548 --> 01:19:33,507 N-aș putea niciodată să o înlocuiesc, 1733 01:19:33,594 --> 01:19:35,553 dar pot 1734 01:19:35,683 --> 01:19:38,121 continuă memoria ei 1735 01:19:38,208 --> 01:19:40,863 arătând acest dar pe care mi-a dat-o. 1736 01:19:40,950 --> 01:19:43,822 ♪ ♪ 1737 01:19:43,909 --> 01:19:46,607 Ea mi-a dat rădăcini adânci 1738 01:19:46,694 --> 01:19:49,262 ca un copac, 1739 01:19:49,349 --> 01:19:52,265 și fiecare ramură pe acel copac 1740 01:19:52,352 --> 01:19:54,354 are putere și dragoste. 1741 01:19:54,441 --> 01:19:56,704 ♪ ♪ 1742 01:19:56,792 --> 01:20:00,926 Ramurile ei umbrite si protejat 1743 01:20:01,013 --> 01:20:03,015 fiecare dintre noi. 1744 01:20:03,102 --> 01:20:06,758 Sunt foarte mândru pentru a vă prezenta 1745 01:20:06,845 --> 01:20:09,239 „La Vida de un Milagro”, 1746 01:20:09,326 --> 01:20:12,372 „Viața unui miracol”. 1747 01:20:18,335 --> 01:20:22,600 ♪ ♪ 1748 01:20:22,687 --> 01:20:23,731 - Maggie, asta... 1749 01:20:23,819 --> 01:20:26,038 ♪ ♪ 1750 01:20:26,125 --> 01:20:27,518 Acesta este frumos. 1751 01:20:27,605 --> 01:20:29,215 - Suntem noi, Tony. 1752 01:20:29,346 --> 01:20:30,782 ♪ ♪ 1753 01:20:30,869 --> 01:20:32,218 - E la fel de bun ca orice Mama a făcut-o vreodată. 1754 01:20:32,305 --> 01:20:33,959 ♪ ♪ 1755 01:20:34,090 --> 01:20:35,831 - Ei bine, mulțumesc pentru ajutor văd, frate mai mare. 1756 01:20:35,918 --> 01:20:37,441 ♪ ♪ 1757 01:20:37,528 --> 01:20:39,835 - Sunt mândru de tine. - Mulţumesc. 1758 01:20:39,922 --> 01:20:41,140 - Doamne, wow. - 1759 01:20:41,227 --> 01:20:46,972 ♪ ♪ 1760 01:20:47,103 --> 01:20:49,192 - Asta a fost uimitor. 1761 01:20:49,279 --> 01:20:51,194 - Mulțumesc mult, Belinda. Multumesc. 1762 01:20:51,324 --> 01:20:53,718 Cel mai drăguț cuplu vreodată. 1763 01:20:53,805 --> 01:20:55,676 O, mulțumesc, tată. 1764 01:20:55,763 --> 01:20:57,200 te iubesc. 1765 01:20:57,287 --> 01:20:59,028 Te iubesc. 1766 01:20:59,115 --> 01:21:01,900 - Sunt atât de mândru de tine, mamă. 1767 01:21:01,987 --> 01:21:03,597 - Mulţumesc, munchkin. 1768 01:21:03,728 --> 01:21:05,208 Nu aș fi putut s-o fac fara tine. 1769 01:21:05,295 --> 01:21:07,775 Aw, mulțumesc. 1770 01:21:07,863 --> 01:21:09,386 ♪ ♪ 1771 01:21:09,473 --> 01:21:11,605 - Îmi pare rău că Rogers nu a apărut. 1772 01:21:11,692 --> 01:21:13,520 - Pierderea lui, 1773 01:21:13,651 --> 01:21:15,566 dar voi avea nevoie de un loc de muncă. 1774 01:21:15,653 --> 01:21:18,221 Deci angajezi? 1775 01:21:18,308 --> 01:21:20,179 - Ei bine, va trebui să completezi o aplicație. 1776 01:21:20,266 --> 01:21:22,181 ♪ ♪ 1777 01:21:22,312 --> 01:21:23,661 Față tristă? Serios? 1778 01:21:23,748 --> 01:21:26,446 - Vine. 1779 01:21:26,533 --> 01:21:28,622 - Scuzați-mă. 1780 01:21:28,709 --> 01:21:30,363 doamna Sawyer. 1781 01:21:33,453 --> 01:21:35,281 ♪ ♪ 1782 01:21:35,368 --> 01:21:36,804 - Domnule Rogers. 1783 01:21:36,935 --> 01:21:39,982 - Mi-ai cerut să vin, și iată-mă. 1784 01:21:40,069 --> 01:21:41,679 imi pare rau Nu am ajuns aici mai devreme, 1785 01:21:41,766 --> 01:21:44,334 dar am văzut totul. 1786 01:21:44,464 --> 01:21:46,510 Ai avut dreptate. 1787 01:21:46,597 --> 01:21:49,208 Dna Ortega, acel copac al vieții 1788 01:21:49,295 --> 01:21:51,471 este magnific. 1789 01:21:51,558 --> 01:21:52,995 ♪ ♪ 1790 01:21:53,125 --> 01:21:54,605 - O, mulţumesc. 1791 01:21:54,692 --> 01:21:56,694 - Îmi amintesc ce ai spus, Domnule Rogers, 1792 01:21:56,781 --> 01:21:59,218 arta ar trebui văzută personal. 1793 01:21:59,349 --> 01:22:01,351 - Asta e singura cale. 1794 01:22:01,438 --> 01:22:03,092 Am vrut și eu să-l cunosc pe bărbat 1795 01:22:03,179 --> 01:22:05,833 care mi-a refuzat oferta. 1796 01:22:05,921 --> 01:22:08,706 - Așa aș fi eu, domnule. 1797 01:22:08,793 --> 01:22:11,404 - Ai avut dreptate să o refuz, 1798 01:22:11,491 --> 01:22:14,625 si dupa ce Am văzut aici în seara asta, 1799 01:22:14,712 --> 01:22:18,150 cu siguranță există magie aici în Santa Fe. 1800 01:22:18,281 --> 01:22:19,804 - Nu poți pune asta pe o foaie de calcul. 1801 01:22:19,891 --> 01:22:22,241 - Nu, nu poți. 1802 01:22:22,328 --> 01:22:24,591 Maggie, ești un artist deosebit... 1803 01:22:24,678 --> 01:22:26,463 ♪ ♪ 1804 01:22:26,550 --> 01:22:29,814 Și Tony, și noi avem nevoie de tine. 1805 01:22:29,901 --> 01:22:32,860 - Ce vorbim pe aici, domnule Rogers? 1806 01:22:32,948 --> 01:22:34,775 - Aş vrea pentru a îndulci oferta. 1807 01:22:34,862 --> 01:22:38,257 Maggie, te-aș dori să supravegheze și să controleze 1808 01:22:38,344 --> 01:22:40,738 toate modelele noi pentru marca. 1809 01:22:40,825 --> 01:22:43,741 - Eu? Serios? 1810 01:22:43,828 --> 01:22:46,570 - Și Tony, poti fabrica 1811 01:22:46,657 --> 01:22:49,268 toate primele completări chiar aici în Santa Fe, 1812 01:22:49,399 --> 01:22:50,574 si hai sa vorbim despre 1813 01:22:50,704 --> 01:22:52,968 acel credit fiscal de 30%. 1814 01:22:53,055 --> 01:22:54,534 - Da, domnule. 1815 01:22:54,665 --> 01:22:57,276 - Vom ajuta cu distribuție mondială, 1816 01:22:57,363 --> 01:22:59,757 dar vom fi parteneri. 1817 01:22:59,844 --> 01:23:01,237 Aceasta nu este o cumpărare, 1818 01:23:01,367 --> 01:23:04,283 este un buy-in. 1819 01:23:04,370 --> 01:23:06,546 Ce zici? 1820 01:23:06,633 --> 01:23:09,593 - Ei bine, ar trebui să vorbesc cu tabla mea. 1821 01:23:09,680 --> 01:23:11,334 Bord? 1822 01:23:11,421 --> 01:23:13,553 Afacere. 1823 01:23:13,684 --> 01:23:15,381 - Este unanim. 1824 01:23:17,253 --> 01:23:20,473 - Bun venit la familia de vacanță Warm Wishes. 1825 01:23:20,560 --> 01:23:23,259 - Mulţumesc, domnule. 1826 01:23:23,389 --> 01:23:26,653 - Și doamna Sawyer, vei primi o promovare. 1827 01:23:26,740 --> 01:23:29,047 Si bineinteles, cu promovarea, 1828 01:23:29,178 --> 01:23:31,180 te vei ridica la etajul executiv 1829 01:23:31,267 --> 01:23:33,704 unde vei avea acces la sala executivă, 1830 01:23:33,791 --> 01:23:36,402 unde este yoga fierbinte. 1831 01:23:36,489 --> 01:23:39,710 De asemenea, veți avea acces 1832 01:23:39,840 --> 01:23:42,713 la apartamentul companiei din Cabo. 1833 01:23:42,800 --> 01:23:44,280 - Kevin a avut dreptate. 1834 01:23:44,367 --> 01:23:46,717 - Trebuie să te las 1835 01:23:46,804 --> 01:23:49,502 Nu am întotdeauna dreptate, 1836 01:23:49,633 --> 01:23:50,634 și am nevoie de cineva, 1837 01:23:50,764 --> 01:23:53,289 cineva destul de curajos 1838 01:23:53,419 --> 01:23:54,942 sa-mi spui asa. 1839 01:23:55,030 --> 01:23:56,422 ♪ ♪ 1840 01:23:56,509 --> 01:23:58,250 Mulțumesc, doamnă Sawyer. 1841 01:23:58,337 --> 01:24:01,253 Ei bine, Crăciun fericit, toată lumea. 1842 01:24:01,384 --> 01:24:02,950 Crăciun fericit, domnule Rogers. 1843 01:24:03,038 --> 01:24:04,300 - Mulţumesc. 1844 01:24:04,387 --> 01:24:06,084 - Ernie, pregătește avionul. 1845 01:24:06,215 --> 01:24:07,912 - Da, domnule. O să pornesc motoarele. 1846 01:24:07,999 --> 01:24:10,523 Știți, domnule, am fost ma gandesc la munca... 1847 01:24:10,610 --> 01:24:12,395 - A mers. - Da, a făcut-o. 1848 01:24:12,482 --> 01:24:15,006 - Am un cadou pentru Belinda. 1849 01:24:15,093 --> 01:24:17,443 Am făcut-o aseară. 1850 01:24:17,530 --> 01:24:22,318 ♪ ♪ 1851 01:24:22,448 --> 01:24:24,363 - Ai făcut asta? 1852 01:24:24,450 --> 01:24:27,279 - Știu că nu e la fel de bine ca al mamei mele, dar... 1853 01:24:27,410 --> 01:24:30,587 - Dragă, nu. Cred că asta este și mai bine. 1854 01:24:30,674 --> 01:24:32,632 Unde ai invatat sa faci asta? 1855 01:24:32,763 --> 01:24:34,112 - De la tine, mamă. 1856 01:24:34,199 --> 01:24:36,201 Deși nu este perfect, este... 1857 01:24:36,288 --> 01:24:38,464 - Nu se presupune a fi perfect, mija. 1858 01:24:38,551 --> 01:24:39,987 Este artă. 1859 01:24:40,118 --> 01:24:42,338 Arta este ca viața. 1860 01:24:42,425 --> 01:24:44,340 Nu e perfect, dar e mereu frumos. 1861 01:24:44,427 --> 01:24:45,906 ♪ ♪ 1862 01:24:45,993 --> 01:24:48,779 - Este pentru pomul tău de Crăciun în Chicago. 1863 01:24:48,866 --> 01:24:52,217 - E frumos. Mulțumesc, Frankie. 1864 01:24:52,304 --> 01:24:55,046 - Deci Tony, acum că afacerea familiei 1865 01:24:55,177 --> 01:24:58,223 este complet, poate ar trebui să iei o vacanță. 1866 01:24:58,310 --> 01:25:01,226 - Ştii ce, tată? E o idee bună. 1867 01:25:01,313 --> 01:25:03,446 O săptămână în Chicago nu suna asa rau. 1868 01:25:03,533 --> 01:25:06,971 - Oh. 1869 01:25:07,058 --> 01:25:09,191 Apropo de Chicago, scuza-ma. 1870 01:25:09,278 --> 01:25:12,455 ♪ ♪ 1871 01:25:12,542 --> 01:25:15,980 Hei, Kevin. Rogers tocmai a plecat. 1872 01:25:16,067 --> 01:25:18,983 - Bine, mi-e teamă să întreb ce sa întâmplat, dar ce s-a întâmplat? 1873 01:25:19,070 --> 01:25:21,725 - Ei bine, e mai bine Pregătește-ți corpul de plajă, 1874 01:25:21,812 --> 01:25:24,858 pentru că mergem la Cabo! - Oh, al meu... oh! 1875 01:25:24,945 --> 01:25:26,338 - Yoga fierbinte va ajuta. 1876 01:25:26,425 --> 01:25:28,210 - Cabo! O, Doamne! 1877 01:25:28,340 --> 01:25:30,734 Ai făcut-o, Belinda! 1878 01:25:30,864 --> 01:25:33,606 - Nu, am făcut-o, Kevin. 1879 01:25:33,693 --> 01:25:35,956 Vreau să vă prezint cuiva. 1880 01:25:36,043 --> 01:25:37,654 - Asta e uimitor. 1881 01:25:37,784 --> 01:25:40,135 Trebuie să văd încă o dată. 1882 01:25:40,222 --> 01:25:43,181 - Hei, Kevin. Am auzit multe despre tine. 1883 01:25:43,312 --> 01:25:45,401 Aștept cu nerăbdare să te văd în Chicago. 1884 01:25:45,531 --> 01:25:48,186 - Vii la Chicago cu Belinda? 1885 01:25:48,273 --> 01:25:50,971 - Revelion în Chicago mi se pare destul de frumos. 1886 01:25:51,058 --> 01:25:52,364 - Şi eu. 1887 01:25:52,451 --> 01:25:54,932 - Este atât de romcom. 1888 01:25:55,062 --> 01:25:56,716 - Trebuie să mergem. 1889 01:25:56,803 --> 01:25:58,414 te iubesc. - Te iubesc! 1890 01:25:58,501 --> 01:25:59,850 - Crăciun fericit, Kevin. 1891 01:25:59,980 --> 01:26:02,069 - Crăciun fericit! Pa! 1892 01:26:02,157 --> 01:26:03,636 ♪ ♪ 1893 01:26:03,723 --> 01:26:05,377 - Bine, toată lumea. 1894 01:26:05,508 --> 01:26:09,033 Câștigătorul din aruncarea cu șuncă de anul acesta... 1895 01:26:09,120 --> 01:26:11,470 Belinda Sawyer, 26 de picioare! 1896 01:26:14,343 --> 01:26:17,128 ♪ ♪ 1897 01:26:17,259 --> 01:26:18,738 - Presupun că vei avea să revin anul viitor 1898 01:26:18,825 --> 01:26:20,262 și apără-ți titlul. 1899 01:26:20,392 --> 01:26:21,785 - Asta ar trebui să dea ai timp suficient sa lucrezi 1900 01:26:21,915 --> 01:26:24,091 la jocul tău cu ardei iute. 1901 01:26:24,179 --> 01:26:26,442 - Și ai destul timp pentru a obține ceva material nou. 1902 01:26:26,529 --> 01:26:32,099 ♪ ♪ 1903 01:26:32,230 --> 01:26:34,406 Cinci, patru, 1904 01:26:34,493 --> 01:26:37,061 trei, doi, unu. 1905 01:26:43,110 --> 01:26:50,074 ♪ ♪ 1906 01:26:52,381 --> 01:26:59,388 ♪ ♪ 1907 01:27:09,746 --> 01:27:16,709 ♪ ♪ 1908 01:27:28,068 --> 01:27:35,075 ♪ ♪