1
00:03:31,271 --> 00:03:34,598
لم ترَ شيئًا في هيروشيما.
لا شيء.
2
00:03:34,669 --> 00:03:36,497
لقد رأيت كل شيء.
3
00:03:36,569 --> 00:03:39,895
لقد رأيت المستشفى--أنا متأكد من ذلك.
4
00:03:41,299 --> 00:03:44,026
المستشفى الموجود في هيروشيما موجود.
5
00:03:45,797 --> 00:03:49,988
كيف لم أتمكن من رؤيته؟
6
00:04:08,920 --> 00:04:12,678
<ط> أنت لم تشاهد المستشفى
في هيروشيما.
7
00:04:13,650 --> 00:04:16,979
لم ترَ شيئًا في هيروشيما.
8
00:04:23,445 --> 00:04:26,206
أربع مرات في المتحف.
9
00:04:26,412 --> 00:04:28,342
ما المتحف الموجود في هيروشيما؟
10
00:04:42,271 --> 00:04:46,223
أربع مرات في متحف هيروشيما.
11
00:04:46,335 --> 00:04:48,459
رأيت أشخاصًا يتجولون.
12
00:04:48,569 --> 00:04:53,555
يتجول الناس، ضائعين في أفكارهم،
من بين الصور
13
00:04:53,733 --> 00:04:57,856
إعادة البناء،
لعدم وجود أي شيء آخر.
14
00:04:57,931 --> 00:05:01,258
الصور الفوتوغرافية، الصور الفوتوغرافية،
15
00:05:01,295 --> 00:05:05,157
إعادة البناء،
لعدم وجود أي شيء آخر.
16
00:05:05,493 --> 00:05:09,787
<ط>التفسيرات،
لعدم وجود أي شيء آخر.
17
00:05:12,523 --> 00:05:15,682
أربع مرات في متحف هيروشيما.
18
00:05:17,087 --> 00:05:19,348
شاهدت الناس.
19
00:05:19,920 --> 00:05:25,872
أنا نفسي، ضائع في التفكير،
نظرت إلى المعدن المحروق.
20
00:05:26,384 --> 00:05:27,937
المعدن الملتوي.
21
00:05:28,015 --> 00:05:31,469
المعادن ضعيفة كاللحم.
22
00:05:33,980 --> 00:05:36,410
رأيت باقة أغطية الزجاجات.
23
00:05:36,479 --> 00:05:38,567
من كان يظن؟
24
00:05:38,710 --> 00:05:41,540
لحم بشري، معلق،
كما لو كان لا يزال على قيد الحياة،
25
00:05:41,811 --> 00:05:43,796
لا يزال عذابها جديدًا.
26
00:05:45,008 --> 00:05:48,268
<ط> الحجارة. الحجارة المتفحمة.
الحجارة المتكسرة.
27
00:05:49,305 --> 00:05:51,032
كتل مجهولة من الشعر
28
00:05:51,205 --> 00:05:55,463
أن نساء هيروشيما،
عند الاستيقاظ في الصباح،
29
00:05:55,536 --> 00:05:57,398
سوف تجد أنه قد سقط.
30
00:06:10,995 --> 00:06:14,427
لقد كنت ساخنًا في ساحة السلام.
31
00:06:15,162 --> 00:06:18,125
10000 درجة في ساحة السلام.
32
00:06:18,391 --> 00:06:20,448
أنا أعرف ذلك.
33
00:06:21,456 --> 00:06:25,012
درجة حرارة الشمس
في ساحة السلام.
34
00:06:25,156 --> 00:06:27,177
كيف لا تعرف ذلك؟
35
00:06:27,388 --> 00:06:29,353
<ط>العشب. الأمر بسيط جدًا.
36
00:06:29,553 --> 00:06:32,983
لم ترَ شيئًا في هيروشيما.
لا شيء.
37
00:06:41,949 --> 00:06:46,174
كانت عمليات إعادة البناء
أصيلة قدر الإمكان.
38
00:06:47,812 --> 00:06:51,673
كانت الأفلام
أصيلة قدر الإمكان.
39
00:06:52,710 --> 00:06:57,366
<ط> الوهم،
بكل بساطة، مثالي جدًا
40
00:06:57,475 --> 00:06:59,837
أن السائحين يبكون.
41
00:07:00,905 --> 00:07:02,870
يمكن للمرء أن يسخر دائمًا
42
00:07:04,003 --> 00:07:06,399
ولكن ماذا يمكن للسائح أن يفعل أيضًا
43
00:07:06,503 --> 00:07:09,331
لكن تبكي؟
44
00:07:46,718 --> 00:07:49,875
لقد بكيت دائمًا على مصير هيروشيما.
45
00:07:50,783 --> 00:07:52,146
دائمًا.
46
00:07:52,249 --> 00:07:53,304
لا.
47
00:07:53,449 --> 00:07:56,970
ما الذي كان هناك لكي تبكي عليه؟
48
00:08:15,271 --> 00:08:17,498
لقد رأيت نشرات الأخبار.
49
00:08:17,703 --> 00:08:21,427
في اليوم الثاني،
يخبرنا التاريخ-- أنني لا أختلق الأمر--
50
00:08:21,967 --> 00:08:23,796
من اليوم الثاني فصاعدًا
51
00:08:23,902 --> 00:08:28,091
أنواع معينة من الحيوانات
زحفت من أعماق الأرض،
52
00:08:28,198 --> 00:08:30,424
ومن الرماد.
53
00:08:32,696 --> 00:08:37,023
تم تصوير الكلاب في الأفلام طوال الوقت.
لقد رأيتهم.
54
00:08:37,394 --> 00:08:40,381
لقد رأيت نشرات الأخبار.
لقد رأيتهم.
55
00:08:40,593 --> 00:08:43,920
من اليوم الأول، اليوم الثاني،
56
00:08:43,991 --> 00:08:45,616
اليوم الثالث.
57
00:08:45,791 --> 00:08:47,982
لم ترَ شيئًا.
58
00:08:48,089 --> 00:08:50,815
من اليوم الخامس عشر أيضًا.
59
00:08:51,787 --> 00:08:54,842
كانت هيروشيما مغطاة بالزهور.
60
00:08:55,319 --> 00:08:59,476
<ط> كانت هناك زهور الذرة
والخلاديولي في كل مكان،
61
00:08:59,583 --> 00:09:03,945
أمجاد الصباح وزنابق النهار
62
00:09:03,981 --> 00:09:06,276
يولد من جديد من الرماد
63
00:09:06,348 --> 00:09:11,368
بحيوية غير عادية
لم يسمع به من قبل في الزهور قبل ذلك الحين.
64
00:09:11,677 --> 00:09:13,868
لم أختلق أيًا من الأمر.
65
00:09:13,942 --> 00:09:16,931
لقد اختلقت كل شيء.
66
00:09:17,842 --> 00:09:19,135
لا شيء منها.
67
00:09:19,241 --> 00:09:22,297
تمامًا كما يوجد الوهم في الحب
68
00:09:22,639 --> 00:09:25,693
الوهم الذي لا يمكنك نسيانه أبدًا
69
00:09:25,771 --> 00:09:30,259
لذلك كنت تحت الوهم
لن أنسى أبدًا هيروشيما.
70
00:09:30,568 --> 00:09:33,192
تمامًا كما هو الحال مع الحب.
71
00:09:40,664 --> 00:09:43,321
لقد رأيت الناجين أيضًا
72
00:09:43,396 --> 00:09:46,848
والذين في الأرحام
من نساء هيروشيما.
73
00:09:47,660 --> 00:09:49,956
رأيت الصبر
74
00:09:50,162 --> 00:09:51,784
البراءة،
75
00:09:52,258 --> 00:09:55,223
الوداعة الظاهرة
76
00:09:55,291 --> 00:09:58,379
مع الناجين المؤقتين
هيروشيما
77
00:09:58,456 --> 00:10:01,510
تكيفت مع المصير الظالم
78
00:10:01,588 --> 00:10:04,882
<ط> أن الخيال،
عادةً ما تكون خصبة جدًا،
79
00:10:04,986 --> 00:10:08,471
صامت أمامه.
80
00:10:23,877 --> 00:10:26,171
<ط>استمع. أعرف.
81
00:10:26,275 --> 00:10:28,535
<ط> أنا أعرف كل شيء.
واستمر الأمر.
82
00:10:28,608 --> 00:10:30,732
<ط> لا شيء. أنت لا تعرف شيئًا.
83
00:10:31,274 --> 00:10:34,430
تخاطر النساء بالولادة
للأطفال المشوهين، للوحوش،
84
00:10:34,872 --> 00:10:36,598
لكن الأمر يستمر.
85
00:10:36,804 --> 00:10:39,767
يتعرض الرجال لخطر العقم
86
00:10:39,835 --> 00:10:41,801
لكن الأمر يستمر.
87
00:10:41,936 --> 00:10:46,299
المطر يسبب الذعر، المطر
من الرماد على مياه المحيط الهادئ.
88
00:10:46,334 --> 00:10:50,820
يتحول المحيط الهادئ إلى منطقة مميتة،
ويموت صيادوها.
89
00:10:50,897 --> 00:10:52,953
يصبح الطعام موضوعًا للخوف.
90
00:10:53,031 --> 00:10:56,120
يتم التخلص من طعام مدينة بأكملها.
91
00:10:56,195 --> 00:10:58,819
يتم دفن طعام مدن بأكملها.
92
00:10:58,894 --> 00:11:01,153
تنهض مدينة بأكملها في حالة من الغضب.
93
00:11:02,460 --> 00:11:05,220
تنهض مدن بأكملها في حالة من الغضب.
94
00:11:06,257 --> 00:11:09,710
<ط> ولكن ضد من
فهل يثورون غضبا؟
95
00:11:10,155 --> 00:11:13,243
غضب مدن بأكملها،
سواء أعجبهم ذلك أم لا،
96
00:11:13,354 --> 00:11:15,478
ضد المبدأ
من عدم المساواة المتقدمة
97
00:11:15,587 --> 00:11:18,847
من قبل شعب ضد آخر.
98
00:11:19,152 --> 00:11:21,480
مبدأ عدم المساواة المتقدم
99
00:11:21,551 --> 00:11:25,310
من قبل أعراق معينة ضد أعراق أخرى.
100
00:11:25,582 --> 00:11:28,137
مبدأ عدم المساواة المتقدم
101
00:11:28,247 --> 00:11:31,642
بواسطة فئات معينة ضد فئات أخرى.
102
00:11:33,044 --> 00:11:34,839
استمع إلي.
103
00:11:35,044 --> 00:11:37,100
<ط> مثلك، وأنا أعلم
ما هو النسيان.
104
00:11:37,178 --> 00:11:40,504
<ط> لا، أنت لا تعرف
ما هو النسيان.
105
00:11:41,341 --> 00:11:45,362
مثلك، أنا موهوب بالذاكرة.
أعرف معنى النسيان.
106
00:11:45,473 --> 00:11:49,526
لا، أنت لا تتمتع بالذاكرة.
107
00:11:49,670 --> 00:11:53,726
مثلك، أنا أيضًا كافحت
بكل قوتي
108
00:11:54,467 --> 00:11:56,228
لا تنسى.
109
00:11:56,967 --> 00:11:59,626
لقد نسيت مثلك.
110
00:12:03,331 --> 00:12:07,454
مثلك، كنت أشتاق
لذكرى لا توصف،
111
00:12:08,495 --> 00:12:11,253
ذاكرة الظلال والحجر.
112
00:12:11,427 --> 00:12:15,085
من جهتي كافحت
كل يوم بكل قوتي
113
00:12:15,426 --> 00:12:18,083
ضد الرعب
لم يعد يفهم
114
00:12:18,257 --> 00:12:20,778
سبب التذكر.
115
00:12:20,923 --> 00:12:24,352
لقد نسيت مثلك.
116
00:12:31,152 --> 00:12:35,513
<ط> لماذا ننكر الضرورة الواضحة
من التذكر؟
117
00:12:40,747 --> 00:12:43,505
<ط> استمع لي.
أعرف شيئًا آخر.
118
00:12:43,611 --> 00:12:45,236
سوف يبدأ من جديد.
119
00:12:45,312 --> 00:12:49,833
200.000 قتيل و80.000 جريح
في تسع ثواني.
120
00:12:49,943 --> 00:12:53,736
تلك هي الأرقام الرسمية.
وسوف تبدأ من جديد.
121
00:12:53,973 --> 00:12:58,869
ستبلغ درجة الحرارة 10,000 درجة على الأرض.
سيقول الناس عشرة آلاف شمس.
122
00:12:58,938 --> 00:13:01,368
سوف يحترق الأسفلت.
123
00:13:01,469 --> 00:13:04,365
سوف تسود الفوضى.
124
00:13:04,468 --> 00:13:07,262
سيتم رفع مدينة بأكملها
عن الأرض،
125
00:13:07,367 --> 00:13:09,525
ثم يسقط مرة أخرى على الأرض وسط الرماد.
126
00:13:14,065 --> 00:13:17,653
ارتفاع الغطاء النباتي الجديد
من الرمال.
127
00:13:18,863 --> 00:13:22,020
أربعة طلاب ينتظرون معًا،
مثل الإخوة،
128
00:13:22,093 --> 00:13:24,956
موت أسطوري.
129
00:13:30,790 --> 00:13:33,753
الفروع السبعة لمصب الدلتا
130
00:13:33,888 --> 00:13:35,786
نهر أوتا
131
00:13:35,888 --> 00:13:40,284
قم بالتصريف والتعبئة في الوقت المعتاد
132
00:13:40,719 --> 00:13:44,580
في ساعتهم المعتادة بالضبط،
133
00:13:44,684 --> 00:13:48,478
بمياه عذبة غنية بالأسماك،
رمادي أو أزرق،
134
00:13:48,581 --> 00:13:50,670
حسب الموسم
والوقت من اليوم.
135
00:13:51,880 --> 00:13:55,366
الناس على طول الضفاف الموحلة
لم أعد أشاهد
136
00:13:55,978 --> 00:13:58,373
يرتفع المد ببطء
137
00:13:58,509 --> 00:14:03,496
في الفروع السبعة
من مصب الدلتا لنهر أوتا.
138
00:14:17,068 --> 00:14:20,929
<ط> ألتقي بك.
أنا أتذكرك.
139
00:14:21,667 --> 00:14:23,392
من أنت؟
140
00:14:23,466 --> 00:14:26,759
<ط> أنت تدمرني.
أنت جيد بالنسبة لي.
141
00:14:27,263 --> 00:14:31,056
<ط> كيف يمكنني أن أعرف هذه المدينة
هل تم تصميمه خصيصًا للحب؟
142
00:14:31,995 --> 00:14:36,357
<ط> كيف يمكنني أن أعرف
هل تناسب جسدي مثل القفازات؟
143
00:14:37,292 --> 00:14:38,757
أنا معجب بك.
144
00:14:38,857 --> 00:14:40,755
كم هو مستبعد.
145
00:14:40,958 --> 00:14:42,854
أنا معجب بك.
146
00:14:43,256 --> 00:14:45,619
كم أصبح بطيئًا فجأة.
147
00:14:46,256 --> 00:14:48,242
كم هو جميل.
148
00:14:48,586 --> 00:14:50,744
لا يمكنك أن تعرف.
149
00:14:51,386 --> 00:14:55,075
<ط> أنت تدمرني.
أنت جيد بالنسبة لي.
150
00:15:01,281 --> 00:15:04,403
<ط> أنت تدمرني.
أنت جيد بالنسبة لي.
151
00:15:06,011 --> 00:15:07,670
لدي وقت.
152
00:15:07,910 --> 00:15:11,342
من فضلك، التهمني.
153
00:15:12,009 --> 00:15:15,405
<ط> تشويه لي
إلى حد القبح.
154
00:15:16,241 --> 00:15:17,900
ولماذا لا تكون أنت؟
155
00:15:18,607 --> 00:15:23,560
لماذا لا أنت في هذه المدينة
وفي هذه الليلة
156
00:15:23,638 --> 00:15:26,693
مثل المدن الأخرى والليالي الأخرى
بالكاد يمكنك معرفة الفرق؟
157
00:15:27,501 --> 00:15:29,487
أتوسل إليك.
158
00:15:31,800 --> 00:15:34,355
لديك مثل هذه البشرة الجميلة.
159
00:15:38,225 --> 00:15:39,690
أنت!
160
00:15:40,455 --> 00:15:43,418
نعم انا. متفاجئ؟
161
00:15:59,366 --> 00:16:04,348
هل أنت ياباني بالكامل أم لا؟
162
00:16:04,726 --> 00:16:06,916
بالكامل. أنا ياباني.
163
00:16:08,822 --> 00:16:11,613
عيونك خضراء، أليس كذلك؟
164
00:16:12,350 --> 00:16:15,073
نعم، أعتقد أنها خضراء.
165
00:16:15,347 --> 00:16:17,864
أنت مثل ألف امرأة في امرأة واحدة.
166
00:16:18,842 --> 00:16:21,464
هذا لأنك لا تعرفني.
167
00:16:21,540 --> 00:16:24,263
قد لا يكون هذا هو السبب الوحيد.
168
00:16:26,233 --> 00:16:30,058
لا أمانع أن أكون
ألف امرأة في واحدة من أجلك.
169
00:16:32,659 --> 00:16:34,484
يستمع.
170
00:16:34,722 --> 00:16:36,448
إنها الساعة 4:00.
171
00:16:36,921 --> 00:16:38,613
لماذا؟
172
00:16:38,819 --> 00:16:40,714
أنا لا أعرف من هو.
173
00:16:40,916 --> 00:16:44,072
كل يوم يمر في الساعة 4:00
والسعال.
174
00:16:58,428 --> 00:17:00,855
هل كنت هنا في هيروشيما؟
175
00:17:01,456 --> 00:17:03,885
بالطبع لا.
176
00:17:04,853 --> 00:17:07,746
هذا صحيح.
كم هو أحمق مني.
177
00:17:10,147 --> 00:17:13,597
لكن عائلتي كانت في هيروشيما.
178
00:17:15,373 --> 00:17:18,096
لقد كنت خارج خوض الحرب.
179
00:17:18,702 --> 00:17:21,165
محظوظ بالنسبة لك، إيه؟
180
00:17:22,864 --> 00:17:24,419
نعم.
181
00:17:25,061 --> 00:17:27,286
محظوظ بالنسبة لي أيضا.
182
00:17:34,850 --> 00:17:37,404
لماذا أنت في هيروشيما؟
183
00:17:37,647 --> 00:17:38,904
فيلم.
184
00:17:38,977 --> 00:17:40,634
فيلم؟
185
00:17:40,742 --> 00:17:43,138
أنا أمثل في فيلم.
186
00:17:45,737 --> 00:17:48,823
أين كنت
قبل مجيئك إلى هيروشيما؟
187
00:17:50,463 --> 00:17:52,360
باريس.
188
00:17:52,661 --> 00:17:54,952
وقبل باريس؟
189
00:17:55,158 --> 00:17:58,052
قبل باريس كنت في نيفيرز.
190
00:18:03,582 --> 00:18:05,940
و(في مقاطعة نيفر).
أنت لا تعرف ذلك.
191
00:18:12,603 --> 00:18:15,862
لماذا أردت أن ترى
كل شيء في هيروشيما؟
192
00:18:17,664 --> 00:18:19,786
لقد أثار اهتمامي.
193
00:18:20,194 --> 00:18:22,212
لدي فكرتي الخاصة حول هذا الموضوع.
194
00:18:22,857 --> 00:18:26,151
على سبيل المثال، تبحث عن كثب
في الأشياء شيء
195
00:18:27,418 --> 00:18:28,781
يجب تعلمها.
196
00:18:28,885 --> 00:18:29,280
يجب تعلمها.
197
00:19:41,330 --> 00:19:43,053
هل ترغب ببعض القهوة؟
198
00:19:55,911 --> 00:19:57,739
ما الذي كنت تحلم به؟
199
00:19:57,909 --> 00:19:59,870
أنا لا أتذكر. لماذا؟
200
00:20:01,171 --> 00:20:02,931
كنت أراقب يديك.
201
00:20:03,136 --> 00:20:05,155
أنها تتحرك عندما تنام.
202
00:20:09,692 --> 00:20:13,848
ربما يحدث ذلك
عندما لا تدرك أنك تحلم.
203
00:20:35,663 --> 00:20:38,284
أنت امرأة جميلة.
هل تعرف ذلك؟
204
00:20:38,392 --> 00:20:40,220
- هل تعتقد ذلك؟
- أعتقد ذلك.
205
00:20:40,491 --> 00:20:42,815
تهالك قليلاً، أليس كذلك؟
206
00:20:44,685 --> 00:20:47,306
- قبيحة بعض الشيء.
- لا مانع؟
207
00:20:47,415 --> 00:20:49,876
هذا ما لاحظته
الليلة الماضية في المقهى.
208
00:20:49,977 --> 00:20:52,495
كم كنت قبيحًا و--
209
00:20:52,574 --> 00:20:55,333
- و؟
- وكيف بدت بالملل.
210
00:20:55,473 --> 00:20:56,960
أخبرني المزيد.
211
00:20:57,170 --> 00:21:01,289
لقد كنت تشعر بالملل بطريقة ما
وهذا ما يجعل الرجل يرغب في التعرف على المرأة.
212
00:21:06,991 --> 00:21:08,976
أنت تتحدث الفرنسية بشكل جيد.
213
00:21:09,520 --> 00:21:10,779
لا أنا رغم ذلك!
214
00:21:10,953 --> 00:21:14,345
أنا سعيد لأنك لاحظت أخيرا.
215
00:21:16,146 --> 00:21:20,072
لم أكن قد لاحظت
أنك لا تتحدث اليابانية.
216
00:21:22,105 --> 00:21:28,054
هل لاحظت من قبل أن الناس لديهم
طريقة لملاحظة ما يريدون؟
217
00:21:30,295 --> 00:21:33,417
لقد لاحظتك. هذا كل شيء.
218
00:21:47,807 --> 00:21:52,860
لنلتقي في هيروشيما.
219
00:21:54,699 --> 00:21:56,684
هذا لا يحدث كل يوم.
220
00:21:57,028 --> 00:22:01,048
ماذا فعلت هيروشيما
يعني لك في فرنسا؟
221
00:22:04,154 --> 00:22:06,117
نهاية الحرب.
222
00:22:06,818 --> 00:22:08,939
أعني تماما.
223
00:22:09,848 --> 00:22:12,310
والمفاجأة أنهم تجرأوا على فعل ذلك،
224
00:22:12,410 --> 00:22:14,737
والدهشة
أنهم نجحوا.
225
00:22:16,240 --> 00:22:19,292
والبداية
من خوف غير معروف بالنسبة لنا أيضا.
226
00:22:21,033 --> 00:22:23,393
ومن ثم اللامبالاة.
227
00:22:23,930 --> 00:22:26,358
والخوف من اللامبالاة كذلك.
228
00:22:26,626 --> 00:22:28,419
أين كنت؟
229
00:22:29,756 --> 00:22:32,015
لقد غادرت نيفيرز للتو.
230
00:22:32,220 --> 00:22:34,046
كنت في باريس. في الشارع.
231
00:22:35,316 --> 00:22:39,108
هذه كلمة فرنسية جميلة: نيفيرز.
232
00:22:41,808 --> 00:22:44,566
كلمة مثل أي كلمة أخرى.
تماما مثل المدينة.
233
00:22:53,827 --> 00:22:56,811
هل قابلت العديد من اليابانيين
في هيروشيما؟
234
00:22:57,955 --> 00:22:59,782
عدد قليل،
235
00:23:00,287 --> 00:23:02,247
ولكن لا أحد مثلك.
236
00:23:02,783 --> 00:23:05,645
هل أنا أول ياباني في حياتك؟
237
00:23:05,746 --> 00:23:07,232
نعم.
238
00:23:08,044 --> 00:23:09,870
هيروشيما.
239
00:23:10,240 --> 00:23:13,498
وفرح العالم كله،
240
00:23:13,736 --> 00:23:17,219
وفرحت به.
241
00:23:19,030 --> 00:23:23,183
هل كان يومًا صيفيًا جميلاً في باريس؟
242
00:23:24,090 --> 00:23:26,552
سمعت أنه كان. أليس كذلك؟
243
00:23:26,887 --> 00:23:28,849
نعم، كان يوما جميلا.
244
00:23:29,550 --> 00:23:32,842
- كم كان عمرك؟
- عشرين. أنت؟
245
00:23:33,345 --> 00:23:36,330
- إثنان وعشرون.
- نفس العمر، حقا.
246
00:23:37,041 --> 00:23:38,595
فقط حول.
247
00:23:45,031 --> 00:23:47,586
ماذا تفعل من أجل العمل؟
248
00:23:48,662 --> 00:23:50,747
أنا مهندس معماري.
249
00:23:52,622 --> 00:23:55,049
وأنا أيضاً...
250
00:23:56,251 --> 00:23:58,011
في السياسة.
251
00:23:58,382 --> 00:24:00,673
هل هذا هو سبب تحدثك الفرنسية بشكل جيد؟
252
00:24:00,877 --> 00:24:04,998
لهذا السبب.
لقراءة عن الثورة الفرنسية.
253
00:24:10,468 --> 00:24:13,191
ما هو هذا الفيلم الذي أنت فيه؟
254
00:24:13,563 --> 00:24:15,356
إنه فيلم عن السلام.
255
00:24:15,560 --> 00:24:18,784
ماذا تتوقع
في هيروشيما؟
256
00:24:35,769 --> 00:24:38,094
أود أن أراك مرة أخرى.
257
00:24:41,695 --> 00:24:44,180
في مثل هذا الوقت غدا
258
00:24:45,291 --> 00:24:47,277
سأكون في طريق عودتي إلى فرنسا.
259
00:24:47,454 --> 00:24:49,938
حقًا؟ أنت لم تخبرني.
260
00:24:51,850 --> 00:24:53,608
هذا صحيح.
261
00:24:53,780 --> 00:24:56,038
لم يكن هناك أي معنى لإخبارك.
262
00:24:56,743 --> 00:25:00,194
لهذا السبب سمحت لي
تعال إلى غرفتك الليلة الماضية.
263
00:25:00,306 --> 00:25:03,633
لأنه كان يومك الأخير
في هيروشيما.
264
00:25:05,332 --> 00:25:08,556
مُطْلَقاً.
الفكرة لم تخطر ببالي أبداً
265
00:25:08,695 --> 00:25:13,280
عندما تتحدث، أتساءل
سواء كنت تكذب أو تقول الحقيقة.
266
00:25:14,189 --> 00:25:17,208
أنا أكذب...و أقول الحقيقة.
267
00:25:17,885 --> 00:25:20,710
ولكن ليس لدي أي سبب للكذب عليك.
268
00:25:21,312 --> 00:25:25,864
قل لي، افعل مثل هذه الأشياء
يحدث لك في كثير من الأحيان؟
269
00:25:27,074 --> 00:25:28,900
ليس كل ذلك في كثير من الأحيان.
270
00:25:29,070 --> 00:25:31,225
لكنها تحدث.
271
00:25:32,665 --> 00:25:35,152
أنا معجب جدا بالرجال.
272
00:25:37,793 --> 00:25:40,449
لدي أخلاق مشكوك فيها، كما تعلمون.
273
00:25:41,090 --> 00:25:44,574
ماذا تسمي
وجود "أخلاق مشكوك فيها"؟
274
00:25:45,217 --> 00:25:47,804
كونها مشكوك فيها
عن أخلاق الآخرين.
275
00:25:55,605 --> 00:25:58,034
أود أن أراك مرة أخرى.
276
00:25:58,302 --> 00:26:02,422
حتى لو غادرت طائرتك صباح الغد.
حتى لو كان لديك أخلاق مشكوك فيها.
277
00:26:05,493 --> 00:26:07,014
لماذا؟
278
00:26:08,092 --> 00:26:09,577
لأن.
279
00:26:24,004 --> 00:26:25,932
أنت لا تريد
للتحدث معي بعد الآن؟
280
00:26:29,831 --> 00:26:32,190
أود أن أراك مرة أخرى.
281
00:26:41,681 --> 00:26:43,973
أين ستذهب في فرنسا؟
نيفيرز؟
282
00:26:44,112 --> 00:26:47,505
لا، باريس.
لن أعود أبدًا إلى نيفيرز.
283
00:26:47,907 --> 00:26:49,894
- أبداً؟
- أبداً.
284
00:26:51,804 --> 00:26:54,731
لم أكن أصغر سنا أبدا
مما كنت عليه في نيفيرز.
285
00:26:55,499 --> 00:26:57,427
الشباب في نيفيرز.
286
00:26:58,827 --> 00:27:00,915
الشباب في نيفيرز.
287
00:27:01,059 --> 00:27:05,508
ومجنون في نيفيرز أيضًا.
288
00:27:20,967 --> 00:27:25,053
كما ترى، نيفيرس
هي المدينة الوحيدة في العالم --
289
00:27:25,661 --> 00:27:29,112
الشيء الوحيد في العالم --
أحلم أكثر في الليل
290
00:27:30,222 --> 00:27:34,547
وفي نفس الوقت
فكر في الأقل.
291
00:27:35,749 --> 00:27:38,211
ما كان هذا الجنون
لك في نيفيرس مثل؟
292
00:27:41,008 --> 00:27:43,528
الجنون مثل الذكاء .
293
00:27:44,107 --> 00:27:47,795
لا يمكنك تفسير ذلك.
تماما مثل الذكاء.
294
00:27:47,902 --> 00:27:51,419
يأتي عليك، ويستهلكك،
295
00:27:52,129 --> 00:27:53,821
وبعد ذلك تفهم.
296
00:27:53,928 --> 00:27:56,820
ولكن عندما ذهب،
لم تعد تفهم ذلك على الإطلاق.
297
00:27:57,022 --> 00:27:58,919
هل كنت مليئا بالكراهية؟
298
00:27:58,987 --> 00:28:00,815
كان هذا جنوني.
299
00:28:00,953 --> 00:28:03,244
لقد كنت مجنونا بالكراهية.
300
00:28:03,848 --> 00:28:08,171
شعرت أنني أستطيع أن أجعل من الكراهية مهنة.
301
00:28:08,343 --> 00:28:11,066
كل ما كان يهمني هو الكراهية
302
00:28:11,340 --> 00:28:13,426
هل تفهم؟
- نعم.
303
00:28:15,767 --> 00:28:19,126
هذا صحيح. أعتقد أنه يجب عليك
فهم ذلك أيضا.
304
00:28:19,429 --> 00:28:21,982
هل حدث لك ذلك مرة أخرى؟
305
00:28:24,656 --> 00:28:26,212
انتهى.
306
00:28:26,354 --> 00:28:28,047
خلال الحرب؟
307
00:28:28,153 --> 00:28:29,706
بعد ذلك مباشرة.
308
00:28:30,948 --> 00:28:35,068
فهل كان ذلك من المصاعب
الحياة في فرنسا بعد الحرب؟
309
00:28:35,542 --> 00:28:38,164
يمكنك قول ذلك.
310
00:28:38,374 --> 00:28:41,461
متى مر جنونك هذا؟
311
00:28:41,869 --> 00:28:45,193
لقد رحل شيئاً فشيئاً
ثم عندما أنجبت أطفالًا بالطبع.
312
00:28:45,264 --> 00:28:46,887
ماذا قلت؟
313
00:28:47,028 --> 00:28:51,012
لقد قلت أنه يختفي شيئًا فشيئًا،
ثم عندما أنجبت أطفالًا بالطبع.
314
00:28:55,551 --> 00:29:00,105
أود قضاء بضعة أيام معك
في مكان ما في وقت ما.
315
00:29:02,177 --> 00:29:03,504
أنا أيضاً.
316
00:29:03,575 --> 00:29:06,230
لرؤيتك مرة أخرى اليوم
لن أكون "أراك مرة أخرى" حقًا.
317
00:29:06,304 --> 00:29:09,859
مثل هذا الوقت القصير لا يحسب.
أنا حقا أود أن.
318
00:29:19,255 --> 00:29:20,743
جيد جدا.
319
00:29:24,251 --> 00:29:26,770
إنه بسبب
أنت تعرف أنني سأغادر غدا.
320
00:29:26,948 --> 00:29:29,500
قد يكون ذلك جزءًا منه.
321
00:29:29,610 --> 00:29:32,096
لكنه سبب وجيه
مثل أي، أليس كذلك؟
322
00:29:33,505 --> 00:29:38,930
فكرة عدم رؤيتك مرة أخرى
في غضون ساعات قليلة --
323
00:30:25,675 --> 00:30:29,194
كان من السهل العثور عليك في هيروشيما.
324
00:30:37,062 --> 00:30:39,650
هل هو فيلم فرنسي؟
325
00:30:40,158 --> 00:30:43,709
رقم دولي.
يتعلق الأمر بالسلام.
326
00:30:43,985 --> 00:30:46,971
- هل انتهى؟
- إنه بالنسبة لي.
327
00:30:47,383 --> 00:30:49,278
هناك بعض مشاهد الحشود
اليسار لاطلاق النار.
328
00:30:52,043 --> 00:30:55,129
هناك الكثير من الإعلانات التجارية
للصابون.
329
00:30:55,239 --> 00:30:57,668
ربما بالضغط على النقطة --
330
00:30:57,769 --> 00:30:59,493
نعم ربما.
331
00:30:59,699 --> 00:31:03,559
هنا في هيروشيما لا نفعل ذلك
يسخر من الأفلام عن السلام.
332
00:31:18,212 --> 00:31:20,039
هل أنت متعب؟
333
00:31:25,769 --> 00:31:27,595
ليس أكثر منك.
334
00:31:29,265 --> 00:31:31,919
لقد كنت أفكر
عن نيفيرز في فرنسا.
335
00:31:33,393 --> 00:31:35,378
لقد كنت أفكر فيك.
336
00:31:37,454 --> 00:31:39,542
هل رحلتك لا تزال غدا؟
337
00:31:39,652 --> 00:31:41,945
- نعم.
- دون فشل؟
338
00:31:42,048 --> 00:31:45,068
نعم. الصورة متأخرة عن موعدها.
339
00:31:45,378 --> 00:31:47,838
كان من المفترض أن أكون في باريس
قبل شهر.
340
00:32:12,512 --> 00:32:17,369
أنت تعطيني
رغبة هائلة في الحب.
341
00:32:19,902 --> 00:32:21,864
دائماً.
342
00:32:22,399 --> 00:32:24,692
شؤون قصيرة العمر.
343
00:32:26,928 --> 00:32:28,754
أنا أيضاً.
344
00:32:36,781 --> 00:32:40,005
الأمر ليس بهذه القوة دائمًا،
وأنت تعرف ذلك.
345
00:32:49,200 --> 00:32:53,338
يقولون أن هناك عاصفة قادمة
قبل حلول الظلام.
346
00:33:02,976 --> 00:33:07,185
إذا كانت قنبلة نووية واحدة متساوية
20.000 قنبلة عادية،
347
00:33:14,848 --> 00:33:18,053
والقنبلة الهيدروجينية تساوي
1500 قنبلة ذرية،
348
00:33:26,085 --> 00:33:28,994
كم تفعل 40،000
القنابل الذرية والقنابل الهيدروجينية
349
00:33:29,196 --> 00:33:32,433
مخزنة حاليا
في العالم متساوون؟
350
00:33:32,506 --> 00:33:37,316
إنهم تحية
لعبقرية الإنسان العلمية.
351
00:33:38,023 --> 00:33:40,495
ولكن لسوء الحظ
الذكاء السياسي للرجل
352
00:33:40,564 --> 00:33:43,629
أقل تطورًا 100 مرة
من ذكائه العلمي،
353
00:33:46,482 --> 00:33:49,459
ولهذا السبب
إنه يتخلى عن احترامنا.
354
00:33:49,494 --> 00:33:51,988
أوقفوا التجارب النووية الحرارية!
355
00:34:23,937 --> 00:34:26,867
أنا لا أحب أن أفكر
عنك مغادرة غدا.
356
00:35:02,710 --> 00:35:05,175
أعتقد أنني أحبك.
357
00:35:42,216 --> 00:35:45,691
سوف تأتي معي مرة أخرى.
358
00:35:58,755 --> 00:36:00,789
يجيبني.
359
00:36:02,200 --> 00:36:04,033
هل أنت خائف؟
360
00:37:14,916 --> 00:37:16,643
*اجلس.
361
00:37:20,216 --> 00:37:22,546
هل أنتم وحدكم في هيروشيما؟
362
00:37:23,017 --> 00:37:25,038
أين زوجتك؟
363
00:37:25,517 --> 00:37:29,450
إنها في أونزين، في الجبال.
أنا وحدي.
364
00:37:30,517 --> 00:37:32,608
متى ستعود؟
365
00:37:32,818 --> 00:37:34,648
في غضون أيام قليلة.
366
00:37:46,319 --> 00:37:48,613
كيف تبدو زوجتك؟
367
00:37:49,752 --> 00:37:51,546
جميل.
368
00:37:51,851 --> 00:37:55,183
أنا رجل
من هو سعيد مع زوجته.
369
00:37:57,118 --> 00:37:58,813
وكذلك أنا.
370
00:37:59,386 --> 00:38:01,910
أنا امرأة
من هي سعيدة مع زوجها.
371
00:38:03,287 --> 00:38:05,275
كان من الممكن أن يكون الأمر سهلاً للغاية.
372
00:38:07,788 --> 00:38:10,777
- ألا تعمل في فترة ما بعد الظهر؟
- نعم كثيرا.
373
00:38:10,988 --> 00:38:13,474
في الغالب في فترة ما بعد الظهر.
374
00:38:19,522 --> 00:38:21,680
هذا الأمر كله مثير للسخرية.
375
00:38:52,926 --> 00:38:55,357
هل تتخلى عن فترة ما بعد الظهر
بسببي؟
376
00:38:56,992 --> 00:38:59,254
أخبرني.
ما الفرق الذي يمكن أن يحدثه؟
377
00:39:07,627 --> 00:39:12,082
الرجل الذي أحببته أثناء الحرب..
هل كان فرنسيا؟
378
00:39:20,395 --> 00:39:22,418
ولم يكن فرنسيا.
379
00:39:32,229 --> 00:39:33,854
نعم.
380
00:39:34,928 --> 00:39:37,190
كان في نيفيرز.
381
00:40:33,600 --> 00:40:36,659
في البداية التقينا في الحظائر.
382
00:40:39,136 --> 00:40:41,623
ثم بين الأنقاض.
383
00:40:44,302 --> 00:40:46,791
ثم في الغرف
384
00:40:46,904 --> 00:40:48,803
مثل أي مكان آخر.
385
00:41:08,505 --> 00:41:10,367
ثم مات.
386
00:41:18,173 --> 00:41:20,367
كان عمري 18 عامًا.
387
00:41:20,575 --> 00:41:22,834
كان عمره 23 عامًا.
388
00:42:03,944 --> 00:42:07,933
لماذا الحديث عنه دون غيره؟
389
00:42:08,045 --> 00:42:09,975
- ولم لا؟
- لا! لماذا؟
390
00:42:11,443 --> 00:42:13,875
بسبب نيفيرز.
391
00:42:14,779 --> 00:42:17,835
أنا مجرد بداية
لأعرفك،
392
00:42:18,479 --> 00:42:23,104
ومن عدة آلاف
من الأشياء في حياتك،
393
00:42:23,180 --> 00:42:25,170
اخترت نيفيرس.
394
00:42:25,313 --> 00:42:27,335
تماما مثل ذلك؟
395
00:42:27,814 --> 00:42:30,439
- نعم.
- لا، لم يكن ذلك بالصدفة.
396
00:42:30,514 --> 00:42:32,876
عليك أن تقول لي لماذا.
397
00:42:34,281 --> 00:42:38,679
أنا أفهم بطريقة أو بأخرى
أنه كان هناك
398
00:42:39,180 --> 00:42:43,079
أنك كنت صغيرا جدا
399
00:42:43,781 --> 00:42:46,872
أنك لم تنتمي بعد
لأي شخص على وجه الخصوص،
400
00:42:47,016 --> 00:42:49,106
وأنا أحب ذلك.
401
00:42:49,448 --> 00:42:51,471
لا، هذا ليس كل شيء.
402
00:42:55,148 --> 00:42:58,545
أنا أفهم بطريقة أو بأخرى
أنه كان هناك
403
00:42:58,682 --> 00:43:01,773
أنني كدت أفقدك
404
00:43:01,850 --> 00:43:06,509
وركض المخاطرة
من عدم مقابلتك أبدًا.
405
00:43:07,384 --> 00:43:10,781
أنا أفهم بطريقة أو بأخرى
أنه كان هناك
406
00:43:10,983 --> 00:43:16,678
الذي بدأت به
من أنت اليوم.
407
00:43:45,621 --> 00:43:48,108
أريد أن أغادر هذا المكان!
408
00:43:53,188 --> 00:43:56,121
لم يبق لنا شيء لنفعله الآن
409
00:43:56,255 --> 00:44:00,311
لكن اقتل الساعات حتى رحيلك.
410
00:44:00,856 --> 00:44:03,822
ستة عشر ساعة حتى رحلتك.
411
00:44:06,089 --> 00:44:08,110
إنه أكثر من اللازم!
412
00:44:09,455 --> 00:44:11,513
لا يجب أن تخاف.
413
00:44:54,327 --> 00:44:59,850
هل "نيفر" لديها
أي معنى آخر باللغة الفرنسية؟
414
00:45:01,261 --> 00:45:02,988
لا.
415
00:45:03,562 --> 00:45:08,290
هل كنت لتشعر بالبرد
في ذلك القبو في نيفيرز
416
00:45:08,362 --> 00:45:10,623
لو كنا قد أحببنا بعضنا البعض؟
417
00:45:10,963 --> 00:45:13,358
كنت سأشعر بالبرد.
418
00:45:14,161 --> 00:45:17,958
الأقبية في نيفيرز باردة
كلا الصيف والشتاء.
419
00:45:19,564 --> 00:45:23,155
تنحدر المدينة إلى النهر
يسمى اللوار.
420
00:45:24,162 --> 00:45:26,755
لا أستطيع تصوير نيفيرز.
421
00:45:26,897 --> 00:45:30,350
<ط> نيفيرس. عدد السكان 40.000.
422
00:45:30,765 --> 00:45:33,196
بنيت مثل العاصمة.
423
00:45:33,531 --> 00:45:36,157
يمكن للطفل المشي
على طول الطريق من حوله.
424
00:45:36,398 --> 00:45:38,364
لقد ولدت في نيفيرز.
425
00:45:44,500 --> 00:45:46,691
لقد نشأت في نيفيرس.
426
00:45:49,600 --> 00:45:52,156
لقد تعلمت القراءة في نيفيرز.
427
00:45:56,430 --> 00:46:00,421
وهنا بلغت العشرين من عمري.
428
00:46:06,462 --> 00:46:08,452
واللوار؟
429
00:46:10,863 --> 00:46:13,828
إنه نهر غير صالح للملاحة على الإطلاق.
430
00:46:14,062 --> 00:46:16,051
انها دائما فارغة
431
00:46:16,763 --> 00:46:20,660
بسبب مساره غير المنتظم
والقضبان الرملية.
432
00:46:23,861 --> 00:46:26,917
في فرنسا يعتبر
نهر جميل جدا ,
433
00:46:28,760 --> 00:46:32,159
ويرجع ذلك في الغالب إلى ضوءه.
434
00:46:34,494 --> 00:46:37,186
ناعمة جدًا.
435
00:46:37,694 --> 00:46:40,090
لو كنت تعرف فقط.
436
00:46:47,192 --> 00:46:50,487
عندما تكون في القبو، هل أنا ميت؟
437
00:46:50,992 --> 00:46:52,616
أنت ميت.
438
00:46:57,925 --> 00:46:59,891
كيف يمكن لأي شخص أن يتحمل مثل هذا الألم؟
439
00:47:04,258 --> 00:47:06,223
القبو صغير.
440
00:47:07,224 --> 00:47:09,382
صغير جدًا.
441
00:47:11,156 --> 00:47:13,918
يمر مرسيليا
فوق رأسي.
442
00:47:15,257 --> 00:47:16,776
انها تصم الآذان!
443
00:47:23,855 --> 00:47:26,821
الأيدي تصبح عديمة الفائدة في القبو.
444
00:47:28,755 --> 00:47:32,413
إنهم مخلب
وكشط الصخور
445
00:47:33,554 --> 00:47:35,577
حتى ينزفوا.
446
00:47:38,287 --> 00:47:42,083
إنه كل ما يمكنك التفكير فيه
لتساعد نفسك
447
00:47:42,555 --> 00:47:45,281
ولتذكر.
448
00:47:47,488 --> 00:47:50,941
لقد أحببت الدم منذ أن ذقت دمك.
449
00:48:08,118 --> 00:48:11,140
يمر العالم فوق رأسي،
450
00:48:11,751 --> 00:48:15,080
بدلاً من السماء بالطبع.
451
00:48:16,316 --> 00:48:19,112
أشاهد هذا العالم يمر.
452
00:48:19,617 --> 00:48:22,706
على عجل خلال الأسبوع ،
453
00:48:23,249 --> 00:48:26,145
على مهل أيام الأحد.
454
00:48:28,049 --> 00:48:30,879
لا يعرف أنني في القبو.
455
00:48:31,548 --> 00:48:34,106
يتظاهرون بأنني ميت.
456
00:48:34,182 --> 00:48:36,908
ميت، بعيدًا عن نيفيرز.
457
00:48:41,248 --> 00:48:45,043
يفضل والدي الأمر بهذه الطريقة،
منذ أن تعرضت للعار.
458
00:48:45,581 --> 00:48:47,977
يفضل والدي...
459
00:48:49,847 --> 00:48:51,541
هل تصرخ؟
460
00:48:52,148 --> 00:48:54,612
ليس في البداية.
461
00:48:54,747 --> 00:48:56,644
أنادي اسمك بهدوء.
462
00:48:56,712 --> 00:48:59,506
-لكنني ميت.
- أنا أدعو اسمك على أي حال.
463
00:48:59,612 --> 00:49:01,442
حتى لو كنت ميتًا.
464
00:49:01,513 --> 00:49:04,499
ثم في أحد الأيام، صرخت فجأة.
465
00:49:04,545 --> 00:49:07,568
بصوت عالٍ، مثل شخص أصم.
466
00:49:08,613 --> 00:49:10,702
وعندها وضعوني في القبو.
467
00:49:10,812 --> 00:49:12,744
لمعاقبتي.
468
00:49:13,012 --> 00:49:17,466
- ماذا صرخت؟
- اسمك الألماني. اسمك فقط.
469
00:49:18,645 --> 00:49:23,099
<ط> الذاكرة الوحيدة التي تركتها
هو اسمك.
470
00:49:26,643 --> 00:49:29,369
أعدك أنني لن أصرخ بعد الآن،
471
00:49:29,576 --> 00:49:32,564
لذلك أعادوني إلى غرفتي.
472
00:49:35,378 --> 00:49:39,569
أنا أشتاق إليك بشدة
لم أعد أستطيع التحمل.
473
00:49:40,643 --> 00:49:42,869
- هل أنت خائف؟
- أنا خائف في كل مكان.
474
00:49:42,941 --> 00:49:44,930
<ط> في القبو. في غرفتي.
475
00:49:48,675 --> 00:49:52,628
- ماذا؟
- عدم رؤيتك مرة أخرى.
476
00:49:53,940 --> 00:49:55,839
أبدًا.
477
00:49:59,840 --> 00:50:03,497
سأبلغ العشرين من عمري ذات يوم في القبو.
478
00:50:04,873 --> 00:50:07,669
تأتي والدتي
ويقول لي عمري 20 سنة.
479
00:50:09,472 --> 00:50:11,596
والدتي تبكي.
480
00:50:11,672 --> 00:50:14,228
هل تبصق في وجه أمك؟
481
00:50:15,872 --> 00:50:16,667
نعم.
482
00:50:23,172 --> 00:50:25,034
شرب.
483
00:50:32,770 --> 00:50:35,031
وبعد ذلك، لم أعد أتذكر.
484
00:50:37,336 --> 00:50:39,495
لم أعد أتذكر.
485
00:50:41,202 --> 00:50:47,896
كنت تقول الأقبية
في نيفيرس قديمة ورطبة؟
486
00:50:49,103 --> 00:50:52,692
نعم، مليء بالملح الصخري.
487
00:50:56,369 --> 00:50:59,265
في بعض الأحيان تأتي قطة
لإلقاء نظرة حولك.
488
00:50:59,668 --> 00:51:01,691
لا يزعجني.
489
00:51:03,734 --> 00:51:06,064
لم أعد أتذكر.
490
00:51:06,468 --> 00:51:08,523
وبعد ذلك، لم أعد أتذكر.
491
00:51:09,065 --> 00:51:11,157
حتى متى؟
492
00:51:12,500 --> 00:51:14,522
الخلود.
493
00:52:07,628 --> 00:52:10,560
لقد كنت صغيرا جدا مرة واحدة!
494
00:52:22,359 --> 00:52:25,449
في الليل والدتي
يأخذني إلى الحديقة.
495
00:52:27,561 --> 00:52:29,786
إنها تنظر إلى رأسي.
496
00:52:30,392 --> 00:52:34,083
كل ليلة تنظر إليها
بعناية على رأسي.
497
00:52:35,992 --> 00:52:39,252
إنها لا تزال لا تجرؤ على الاقتراب.
498
00:52:40,858 --> 00:52:43,948
في الليل أستطيع أن أرى ساحة المدينة.
499
00:52:44,557 --> 00:52:47,022
لذلك أنظر.
500
00:52:48,124 --> 00:52:50,315
انها ضخمة.
501
00:52:52,324 --> 00:52:54,788
إنه ينحني في المنتصف.
502
00:52:56,555 --> 00:52:59,522
النوم لا يأتي إلا عند الفجر.
503
00:53:01,556 --> 00:53:04,385
هل تمطر من أي وقت مضى؟
504
00:53:06,420 --> 00:53:08,819
على طول الجدران.
505
00:53:14,155 --> 00:53:16,417
أفكر فيك،
506
00:53:17,420 --> 00:53:19,749
لكنني لم أعد أتحدث عنه.
507
00:53:20,120 --> 00:53:22,017
مجنونة!
508
00:53:25,053 --> 00:53:28,381
بجنون في الحب معك.
509
00:53:32,886 --> 00:53:35,442
شعري ينمو مرة أخرى.
510
00:53:36,252 --> 00:53:39,706
أستطيع أن أشعر بذلك بيدي، يومًا بعد يوم.
511
00:53:39,885 --> 00:53:42,147
لا أهتم.
512
00:53:42,653 --> 00:53:45,640
لكنه لا يزال ينمو مرة أخرى.
513
00:53:48,950 --> 00:53:51,711
هل تصرخ
قبل النزول إلى القبو؟
514
00:53:52,651 --> 00:53:55,241
لا، لا أشعر بأي شيء.
515
00:53:55,451 --> 00:53:56,916
إنهم صغار.
516
00:53:57,750 --> 00:54:00,475
إنهم يحلقون رأسي بعناية
حتى ينتهوا من المهمة.
517
00:54:00,749 --> 00:54:03,614
يعتقدون أن هذا واجبهم.
518
00:54:03,817 --> 00:54:06,475
هل تخجلين منهم يا حبيبتي؟
519
00:54:08,916 --> 00:54:10,573
أنت ميت.
520
00:54:11,014 --> 00:54:14,038
أنا مشغول جدًا بالمعاناة.
521
00:54:15,251 --> 00:54:18,009
يقع الليل.
522
00:54:19,414 --> 00:54:23,346
لا أسمع شيئا سوى الصوت
من المقص على رأسي.
523
00:54:24,747 --> 00:54:30,906
يخفف الألم
من موتك قليلاً، مثل --
524
00:54:31,848 --> 00:54:35,802
لا أعرف كيف أقول ذلك --
525
00:54:36,046 --> 00:54:40,875
مثل أظافري...الجدران...غضبي.
526
00:54:43,945 --> 00:54:46,343
ما الألم!
527
00:54:46,479 --> 00:54:48,773
ما الألم في قلبي!
528
00:54:52,245 --> 00:54:54,971
إنهم يغنون النشيد الوطني الفرنسي
كل ذلك عبر المدينة.
529
00:54:56,478 --> 00:54:58,443
يحل الليل.
530
00:54:58,612 --> 00:55:01,202
حبيبي الميت هو عدو لفرنسا.
531
00:55:03,010 --> 00:55:06,168
يقول شخص ما أنها ينبغي أن تكون
موكب من خلال المدينة.
532
00:55:07,210 --> 00:55:11,232
صيدلية والدي مغلقة
بسبب العار.
533
00:55:12,742 --> 00:55:15,206
انا وحيد.
534
00:55:15,841 --> 00:55:18,239
ومنهم من يضحك.
535
00:55:20,043 --> 00:55:22,666
أعود إلى المنزل ليلاً.
536
00:55:40,441 --> 00:55:45,269
ثم ذات يوم يا حبيبتي
الخلود الخاص بك يأتي إلى نهايته.
537
00:55:53,572 --> 00:55:55,094
نعم.
538
00:55:57,172 --> 00:56:01,695
وقتا طويلا.
قالوا أنه كان وقتا طويلا.
539
00:56:04,370 --> 00:56:10,064
تدق أجراس الكاتدرائية في الساعة 6:00
كل مساء، صيفاً وشتاءً.
540
00:56:10,837 --> 00:56:14,199
في أحد الأيام سمعتهم.
541
00:56:14,603 --> 00:56:18,037
أتذكر أنني سمعتهم من قبل.
542
00:56:18,203 --> 00:56:21,224
قبل ذلك، عندما كنا واقعين في الحب،
543
00:56:21,302 --> 00:56:23,860
عندما كنا سعداء.
544
00:56:25,401 --> 00:56:27,391
لقد بدأت أرى.
545
00:56:27,903 --> 00:56:31,231
أتذكر أنني رأيت من قبل،
546
00:56:31,301 --> 00:56:34,029
عندما كنا في حالة حب
547
00:56:34,202 --> 00:56:36,665
عندما كنا سعداء.
548
00:56:38,001 --> 00:56:39,990
أتذكر.
549
00:56:40,268 --> 00:56:42,290
أرى الحبر.
550
00:56:42,433 --> 00:56:44,695
أرى ضوء النهار.
551
00:56:45,334 --> 00:56:48,766
<ط> أرى حياتي. موتك.
552
00:56:49,033 --> 00:56:52,623
حياتي التي تستمر،
موتك الذي يستمر.
553
00:56:53,365 --> 00:56:58,593
أرى أن الظلال تستغرق وقتًا أطول
للوصول إلى زوايا الغرفة
554
00:57:00,298 --> 00:57:05,889
وزوايا القبو.
555
00:57:07,266 --> 00:57:09,593
حوالي الساعة السادسة والنصف.
556
00:57:13,630 --> 00:57:16,096
لقد انتهى الشتاء.
557
00:57:25,395 --> 00:57:27,293
إنه أمر فظيع!
558
00:57:27,496 --> 00:57:30,256
أنا أتذكرك
أقل وأقل وضوحا.
559
00:57:32,395 --> 00:57:34,622
أعطني شيئا للشرب.
560
00:57:43,427 --> 00:57:46,051
أبدأ في نسيانك.
561
00:57:47,861 --> 00:57:50,984
أنا أرتجف عندما أنسى هذا الحب.
562
00:57:52,761 --> 00:57:54,590
أكثر.
563
00:58:11,192 --> 00:58:15,713
كان علينا أن نلتقي عند الظهر
على ضفاف نهر اللوار.
564
00:58:17,158 --> 00:58:19,987
كان علي أن أغادر معه.
565
00:58:21,325 --> 00:58:24,153
عندما وصلت عند الظهر
على ضفاف نهر اللوار،
566
00:58:25,624 --> 00:58:27,590
لم يكن ميتًا تمامًا بعد.
567
00:58:27,924 --> 00:58:30,821
أطلق شخص ما النار عليه
من الحديقة.
568
00:58:32,591 --> 00:58:37,989
بقيت بجانب جسده طوال ذلك اليوم
569
00:58:39,689 --> 00:58:42,813
وكل الليلة التالية.
570
00:58:46,288 --> 00:58:51,413
وفي صباح اليوم التالي، جاءوا
للحصول عليه ووضعه في شاحنة.
571
00:58:53,188 --> 00:58:56,550
تم تحرير نيفيرس في تلك الليلة.
572
00:58:59,954 --> 00:59:05,580
دقت أجراس الكاتدرائية ورنّت.
573
00:59:08,652 --> 00:59:12,174
لقد أصبح باردًا تحتي،
شيئًا فشيئًا.
574
00:59:15,652 --> 00:59:18,674
لقد استغرق وقتا طويلا للموت!
575
00:59:20,486 --> 00:59:22,541
متى؟
576
00:59:22,850 --> 00:59:25,283
لا أعرف بالضبط.
577
00:59:25,985 --> 00:59:28,973
كنت مستلقيا فوقه.
578
00:59:32,884 --> 00:59:36,281
لحظة وفاته
والحقيقة هربت مني
579
00:59:39,282 --> 00:59:44,077
لأنه في تلك اللحظة
وحتى بعد ذلك --
580
00:59:45,683 --> 00:59:48,205
نعم، أستطيع حتى أن أقول بعد ذلك --
581
00:59:48,784 --> 00:59:52,271
لم أتمكن من العثور
أدنى فرق
582
00:59:52,382 --> 00:59:54,811
بين جثته وجثتي.
583
00:59:58,315 --> 01:00:01,541
جسده وجسدي
584
01:00:02,813 --> 01:00:05,710
يبدو لي أن يكون
واحد ونفس الشيء.
585
01:00:06,613 --> 01:00:10,545
أنت تفهم؟
لقد كان حبي الأول!
586
01:00:28,945 --> 01:00:31,776
ثم في أحد الأيام صرخت مرة أخرى،
587
01:00:32,213 --> 01:00:34,769
فأعادوني إلى القبو.
588
01:00:48,542 --> 01:00:50,838
كان الجو دافئًا.
589
01:00:55,309 --> 01:00:59,106
أعتقد أنه كان في ذلك الوقت
أن كرهي تركني.
590
01:01:01,274 --> 01:01:03,536
أنا لا أصرخ بعد الآن.
591
01:01:03,876 --> 01:01:06,568
أصبح معقولا.
592
01:01:07,408 --> 01:01:11,338
يقولون: "لقد أصبحت معقولة".
593
01:01:14,141 --> 01:01:17,162
إحدى أمسيات العطلة
594
01:01:18,140 --> 01:01:20,198
سمحوا لي بالخروج.
595
01:01:21,005 --> 01:01:24,233
ضفاف نهر اللوار عند الفجر.
596
01:01:25,307 --> 01:01:27,397
يعبر الناس الجسر
597
01:01:27,605 --> 01:01:30,071
بأعداد أكبر أو أصغر،
حسب الساعة.
598
01:01:30,139 --> 01:01:32,001
من بعيد لا يوجد أحد.
599
01:01:33,105 --> 01:01:35,299
لم يمض وقت طويل بعد ذلك
600
01:01:35,406 --> 01:01:39,860
<ط>أن والدتي تقول لي أنني يجب أن
المغادرة إلى باريس أثناء الليل.
601
01:01:40,772 --> 01:01:42,792
إنها تعطيني بعض المال.
602
01:01:44,671 --> 01:01:48,296
<ط> أقلع إلى باريس
ليلة واحدة على دراجة هوائية.
603
01:01:49,738 --> 01:01:52,794
إنه الصيف، والليالي دافئة.
604
01:02:05,402 --> 01:02:07,561
عندما أصل إلى باريس بعد يومين،
605
01:02:07,770 --> 01:02:11,167
هيروشيما موجودة في كل الصحف.
606
01:02:12,869 --> 01:02:15,855
<ط> لقد نما شعري مرة أخرى
إلى طول لائق.
607
01:02:16,101 --> 01:02:18,932
أنا بين الحشود في الشارع.
608
01:02:23,700 --> 01:02:26,664
لقد مرت أربعة عشر عاما.
609
01:02:58,362 --> 01:03:01,352
أنا لا أتذكر حتى
يديه بشكل جيد للغاية.
610
01:03:02,865 --> 01:03:05,522
ما زلت أتذكر الألم قليلاً.
611
01:03:05,762 --> 01:03:07,592
الليلة؟
612
01:03:08,063 --> 01:03:10,619
نعم، أتذكرها الليلة.
613
01:03:12,162 --> 01:03:14,956
ولكن في يوم من الأيام
لن أتذكر ذلك بعد الآن.
614
01:03:15,261 --> 01:03:17,250
على الاطلاق.
615
01:03:18,162 --> 01:03:20,319
لا شئ.
616
01:03:23,128 --> 01:03:26,992
غدا في مثل هذا الوقت
617
01:03:27,728 --> 01:03:31,284
سأكون على بعد آلاف الأميال منك.
618
01:03:33,494 --> 01:03:37,016
هل يعرف زوجك هذه القصة؟
619
01:03:41,991 --> 01:03:44,288
إذن أنا الوحيد؟
620
01:03:45,493 --> 01:03:47,354
نعم.
621
01:03:54,558 --> 01:03:57,956
أنا الوحيد الذي يعرف!
622
01:03:58,058 --> 01:03:59,955
كن هادئاً.
623
01:04:34,586 --> 01:04:37,280
إنه لطيف جدًا في بعض الأحيان
أن تكون مع شخص ما!
624
01:04:39,986 --> 01:04:41,611
نعم.
625
01:04:48,319 --> 01:04:50,445
أخبرني المزيد.
626
01:04:51,618 --> 01:04:52,947
أخبرني.
627
01:05:00,486 --> 01:05:03,918
في غضون سنوات قليلة،
عندما نسيتك،
628
01:05:04,784 --> 01:05:08,476
ومغامرات أخرى مثل هذه
629
01:05:08,551 --> 01:05:13,677
سيحدث لي
من قوة العادة المطلقة،
630
01:05:15,151 --> 01:05:20,639
سوف أتذكرك
كرمز لنسيان الحب.
631
01:05:21,150 --> 01:05:24,945
سأفكر في هذه القصة
كما من رعب النسيان.
632
01:05:25,083 --> 01:05:27,208
أنا أعرف ذلك بالفعل.
633
01:05:32,049 --> 01:05:36,105
لا تتوقف الأمور أبدا
في الليل في هيروشيما؟
634
01:05:37,082 --> 01:05:39,876
لا، لا يتوقفون أبدًا.
635
01:05:41,580 --> 01:05:43,444
أحب ذلك.
636
01:05:44,313 --> 01:05:47,905
المدن التي يوجد بها دائمًا
شخص مستيقظ،
637
01:05:48,480 --> 01:05:51,502
ليلا أو نهارا.
638
01:07:18,672 --> 01:07:23,534
في بعض الأحيان علينا أن نتجنب التفكير
عن المشاكل التي تطرحها الحياة.
639
01:07:24,638 --> 01:07:28,296
وإلا فإننا سوف نختنق.
640
01:07:35,636 --> 01:07:38,066
ابتعد عني.
641
01:07:38,668 --> 01:07:41,567
الشمس لم تشرق بعد.
642
01:07:46,569 --> 01:07:50,500
ربما سنموت
دون أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
643
01:07:52,368 --> 01:07:54,764
نعم، على الأرجح.
644
01:07:56,201 --> 01:07:59,166
إلا إذا، ربما، في يوم من الأيام...
645
01:08:00,533 --> 01:08:02,295
حرب...
646
01:08:04,534 --> 01:08:06,330
نعم.
647
01:08:07,200 --> 01:08:09,029
حرب.
648
01:10:58,850 --> 01:11:01,180
تعتقد أنك تعرف،
649
01:11:02,148 --> 01:11:04,342
لكن لا.
650
01:11:04,749 --> 01:11:06,612
أبدًا.
651
01:11:14,548 --> 01:11:18,603
في شبابها في نيفيرز
كان لديها حب ألماني.
652
01:11:21,047 --> 01:11:24,240
سنذهب إلى بافاريا يا حبيبتي
653
01:11:24,680 --> 01:11:27,203
وسوف نتزوج.
654
01:11:29,046 --> 01:11:32,035
لم تذهب إلى بافاريا قط.
655
01:11:34,744 --> 01:11:38,542
دع أولئك الذين لم يذهبوا قط إلى بافاريا
يجرؤ على التحدث معها عن الحب!
656
01:11:40,246 --> 01:11:42,904
لم تكن ميتًا تمامًا بعد.
657
01:11:43,578 --> 01:11:46,065
لقد رويت قصتنا.
658
01:11:46,779 --> 01:11:50,041
لقد خدعتك الليلة
مع ذلك الغريب.
659
01:11:50,278 --> 01:11:52,970
لقد رويت قصتنا.
660
01:11:53,145 --> 01:11:55,701
كما ترون، كان هناك ليخبرنا.
661
01:11:55,910 --> 01:12:01,364
أربعة عشر عاما منذ أن ذاقت
حب مستحيل!
662
01:12:02,543 --> 01:12:04,509
منذ نيفيرس.
663
01:12:04,711 --> 01:12:06,698
انظر كيف أنساك.
664
01:12:07,009 --> 01:12:08,941
انظر كيف نسيتك.
665
01:12:09,243 --> 01:12:11,209
انظر إلي.
666
01:12:59,304 --> 01:13:01,530
سأبقى في هيروشيما.
667
01:13:02,404 --> 01:13:05,562
<ط> معه. كل ليلة.
668
01:13:06,103 --> 01:13:08,535
في هيروشيما.
669
01:13:08,603 --> 01:13:12,092
سأبقى هنا. هنا.
670
01:13:22,835 --> 01:13:25,801
البقاء في هيروشيما.
671
01:13:27,268 --> 01:13:31,723
بالطبع سأبقى في هيروشيما
672
01:13:33,334 --> 01:13:35,301
معك.
673
01:13:38,667 --> 01:13:41,360
أنا بائسة جدا!
674
01:13:42,467 --> 01:13:46,024
لم أكن أتوقع هذا على الإطلاق.
أنت تفهم؟
675
01:13:57,500 --> 01:13:59,294
يبتعد!
676
01:14:01,898 --> 01:14:04,295
لم يكن من الممكن أن أتركك.
677
01:14:29,130 --> 01:14:32,618
ابق معي في هيروشيما.
678
01:14:40,128 --> 01:14:42,854
سوف يسير نحوي.
679
01:14:43,528 --> 01:14:46,287
سوف يأخذني من كتفي.
680
01:14:47,528 --> 01:14:49,652
سوف يقبلني.
681
01:14:50,628 --> 01:14:54,252
سوف يقبلني وسأضيع.
682
01:15:57,754 --> 01:15:59,878
ألتقي بك.
683
01:16:00,286 --> 01:16:02,775
أنا أتذكرك.
684
01:16:03,653 --> 01:16:06,744
تم تصميم هذه المدينة خصيصًا للحب.
685
01:16:07,720 --> 01:16:11,048
أنت تناسب جسدي مثل القفاز.
686
01:16:11,886 --> 01:16:15,681
<ط> من أنت؟ أنت تدمرني.
687
01:16:16,385 --> 01:16:18,010
كنت جائعا.
688
01:16:18,085 --> 01:16:20,016
متعطش للخيانة الزوجية
689
01:16:20,285 --> 01:16:24,273
بالزنا، بالكذب،
690
01:16:24,385 --> 01:16:26,179
والموت.
691
01:16:26,283 --> 01:16:28,045
لقد كنت كذلك دائمًا.
692
01:16:31,017 --> 01:16:34,347
<ط> لم يكن لدي أي شك
سوف تعترض طريقي يومًا ما.
693
01:16:35,084 --> 01:16:40,380
انتظرتك بهدوء،
بفارغ الصبر الذي لا حدود له.
694
01:16:43,250 --> 01:16:45,273
التهمني.
695
01:16:45,750 --> 01:16:48,010
شوهني على شبهك
696
01:16:48,115 --> 01:16:51,547
حتى لا يكون أحد بعدك
سوف أفهم مرة أخرى
697
01:16:51,649 --> 01:16:54,308
سبب الرغبة الشديدة.
698
01:16:56,248 --> 01:16:59,269
سنكون وحدنا يا حبيبتي.
699
01:16:59,681 --> 01:17:01,647
الليل لن ينتهي أبدًا.
700
01:17:02,280 --> 01:17:05,438
لن يشرق النهار مرة أخرى أبدًا
على أي شخص.
701
01:17:05,747 --> 01:17:08,735
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.
702
01:17:09,046 --> 01:17:10,842
أخيرًا.
703
01:17:19,779 --> 01:17:22,109
مازلت تدمرني.
704
01:17:22,912 --> 01:17:25,103
أنت جيد بالنسبة لي.
705
01:17:26,479 --> 01:17:31,172
سنحزن على اليوم الراحل
بضمير حي وحسن نية.
706
01:17:31,678 --> 01:17:34,938
لن يكون هناك أي شيء آخر لنفعله
707
01:17:35,277 --> 01:17:37,901
ولكن نحزن على اليوم الراحل.
708
01:17:38,577 --> 01:17:42,634
<ط> سوف يمر الوقت. الوقت فقط.
709
01:17:44,311 --> 01:17:46,706
وسيأتي وقت
710
01:17:47,709 --> 01:17:53,334
عندما لم يعد بإمكاننا التسمية
ما الذي يربطنا.
711
01:17:55,276 --> 01:17:58,729
سيكون اسمها تدريجيا
أن تمحى من ذاكرتنا
712
01:17:59,141 --> 01:18:02,970
حتى يختفي تمامًا.
713
01:18:35,070 --> 01:18:39,127
ربما هناك فرصة أنك ستبقى.
714
01:18:40,471 --> 01:18:42,232
أنت تعرف جيدا.
715
01:18:42,304 --> 01:18:45,029
البقاء هو أكثر مستحيلا
من المغادرة.
716
01:18:45,103 --> 01:18:46,865
اسبوع.
717
01:18:49,372 --> 01:18:50,960
ثلاثة أيام.
718
01:18:51,069 --> 01:18:53,228
الوقت كافي لماذا؟
719
01:18:53,336 --> 01:18:55,800
للعيش منه؟ للموت منه؟
720
01:18:55,969 --> 01:18:58,231
الوقت الكافي لمعرفة أي منها.
721
01:18:59,436 --> 01:19:01,663
لا يوجد شيء من هذا القبيل.
722
01:19:02,068 --> 01:19:05,296
ولا وقت يكفي للعيش منه،
ولا الوقت الكافي للموت منه.
723
01:19:08,167 --> 01:19:10,293
لذلك أنا لا أهتم.
724
01:19:11,634 --> 01:19:16,328
أفضّل
لقد مت في نيفيرس.
725
01:19:17,533 --> 01:19:19,557
كذلك أنا.
726
01:19:20,835 --> 01:19:23,766
لكنني لم أموت في نيفيرز.
727
01:20:15,828 --> 01:20:18,294
أبدا، أنت الذي نسيته،
728
01:20:18,494 --> 01:20:21,118
الليلة أود رؤيتك مرة أخرى.
729
01:20:22,526 --> 01:20:25,652
<ط> ليلة بعد ليلة،
شهرًا بعد شهر، أشعلك بالنار
730
01:20:26,593 --> 01:20:29,683
بينما كان جسدي مشتعلًا
مع ذاكرته.
731
01:21:06,290 --> 01:21:10,415
<ط>بينما جسدي لا يزال مشتعلا
مع ذكراك،
732
01:21:11,389 --> 01:21:14,048
أود أن أرى نيفيرز مرة أخرى.
733
01:21:14,489 --> 01:21:16,454
اللوار.
734
01:21:17,189 --> 01:21:20,449
أشجار الحور الجميلة في نيفر
735
01:21:21,188 --> 01:21:23,313
أسلمك إلى النسيان.
736
01:21:24,989 --> 01:21:27,714
رومانسية متجر الدايم
737
01:21:28,187 --> 01:21:30,211
أسلمك إلى النسيان.
738
01:21:31,620 --> 01:21:36,642
ليلة واحدة بدونك
وانتظرت يوما ليوصلني.
739
01:21:37,785 --> 01:21:43,480
يوم واحد دون عينيه وتموت،
الفتاة الصغيرة من نيفيرز،
740
01:21:44,219 --> 01:21:46,878
فتاة وقحة من نيفيرز.
741
01:21:47,318 --> 01:21:51,251
يوم واحد بدون يديه
وهي تعرف ألم الحب.
742
01:21:51,721 --> 01:21:53,708
فتاة صغيرة سخيفة
743
01:21:53,785 --> 01:21:56,046
الذي مات حبًا في نيفيرز.
744
01:21:56,151 --> 01:21:58,241
فتاة صغيرة من نيفيرس
برأس حليق،
745
01:21:58,352 --> 01:22:00,977
<ط>هذا المساء
أتركك للنسيان.
746
01:22:01,351 --> 01:22:04,043
رومانسية متجر الدايم.
747
01:22:04,850 --> 01:22:10,338
كما كان معه،
النسيان سيبدأ بعينيك.
748
01:22:11,350 --> 01:22:16,805
ثم، كما هو الحال معه،
سوف يبتلع صوتك.
749
01:22:18,216 --> 01:22:22,841
ثم، كما هو الحال معه،
سوف يستهلكك بالكامل،
750
01:22:22,916 --> 01:22:24,972
شيئًا فشيئًا.
751
01:22:25,514 --> 01:22:29,106
سوف تصبح أغنية.
752
01:22:44,680 --> 01:22:47,167
من هي؟
753
01:22:47,813 --> 01:22:49,778
امرأة فرنسية.
754
01:22:55,647 --> 01:22:57,736
ماذا جرى؟
755
01:23:00,645 --> 01:23:03,235
ستغادر اليابان بعد فترة قصيرة.
756
01:23:04,878 --> 01:23:10,242
نحن حزينون على وجود
أن يتركوا بعضهم البعض.
757
01:28:30,514 --> 01:28:33,410
كان علي أن آتي.
758
01:29:05,176 --> 01:29:07,734
سوف أنساك.
أنا أنساك بالفعل!
759
01:29:07,811 --> 01:29:10,774
أنظر كيف أنساك!
انظر إليَّ!
760
01:29:33,906 --> 01:29:36,064
هذا هو اسمك.
761
01:29:36,507 --> 01:29:39,132
نعم، هذا اسمي.
762
01:29:41,439 --> 01:29:45,304
واسمك نيفيرز.
763
01:29:45,840 --> 01:29:49,202
نيفير في فرنسا.
764
01:29:54,004 --> 01:29:56,992
النهاية