1 00:00:30,311 --> 00:00:34,304 CHA Tae-Hyun 2 00:00:36,017 --> 00:00:39,282 RIM Chai-Moo 3 00:00:40,688 --> 00:00:43,885 LEE So-Yeon 4 00:01:11,753 --> 00:01:15,587 Cerita Asli, Saito Hiroshi Jaringan Televisi Fuji, Inc. 5 00:01:52,760 --> 00:01:55,024 NA Tae-Song sialan itu!? 6 00:01:57,065 --> 00:01:59,727 Apakah kamu tidak membantunya? Kembali ke masa lalu? 7 00:02:01,603 --> 00:02:03,938 Tapi dia belum menelepon sekali pun? 8 00:02:03,938 --> 00:02:08,102 Disutradarai oleh KIM Sang-Chan, KIM Hyun-Soo 9 00:02:08,243 --> 00:02:09,471 yang tidak tahu berterima kasih itu! 10 00:02:17,252 --> 00:02:21,689 Lihat, itu jenisnya penyanyi yang kita butuhkan. Satu bintang besar! 11 00:02:22,557 --> 00:02:25,185 Jika kita ingin mengangkat kepala di depan bos. 12 00:02:26,561 --> 00:02:27,550 Tutupi itu? 13 00:02:29,898 --> 00:02:32,662 Itu sebabnya kami di sini, untuk menemukan tangkapan besar itu? 14 00:02:33,268 --> 00:02:38,433 Pikirkan mulut untuk diberi makan! Menemukan yang lain bukanlah jawabannya. 15 00:02:39,874 --> 00:02:40,772 Tuan CHO. 16 00:02:42,043 --> 00:02:46,446 Pertama, hubungi manajer penjualan di Klub Malam Shangri-La. 17 00:02:46,881 --> 00:02:48,781 Mi-Oke, ayo ambil kesal malam ini, ya? 18 00:02:49,384 --> 00:02:51,648 Dimana semua gadis cantik? 19 00:02:52,420 --> 00:02:54,012 Kamu sangat dangkal, kamu tahu itu? 20 00:02:55,890 --> 00:03:00,520 Saya tidak mau kalian para gadis akan tenggelam, sekarang. 21 00:03:07,001 --> 00:03:10,402 Hai! Apakah Anda mempraktikkannya? aku memberimu? 22 00:03:13,942 --> 00:03:17,002 Kamu tuli atau semacamnya? 23 00:03:17,612 --> 00:03:20,638 Itu sebabnya kamu adil amatir kelas dua. 24 00:03:21,316 --> 00:03:22,908 Aku seharusnya... 25 00:03:27,121 --> 00:03:30,454 Dengarkan saja itu. Nah, itu musik sungguhan, dengar? 26 00:03:33,728 --> 00:03:35,355 Ya, tuan. Pak NA, Pak. 27 00:03:39,467 --> 00:03:42,493 Oh tentu. Musiknya sudah siap, Pak. 28 00:03:43,304 --> 00:03:45,169 Benarkah, Pak? 29 00:03:46,474 --> 00:03:48,999 Wah, saya akan merasa terhormat! 30 00:03:50,511 --> 00:03:52,911 Saya akan menunggu Anda, Tuan! 31 00:03:56,384 --> 00:03:58,045 Saya bersedia mati demi Anda, Tuan. 32 00:04:03,091 --> 00:04:06,492 Anda lebih baik terdengar sempurna di luar sana. 33 00:04:06,894 --> 00:04:11,456 Karena aku akan bernyanyi di TV kapan saja sekarang, dasar bodoh! 34 00:04:12,033 --> 00:04:13,694 Susie, Susie, aku minta maaf! 35 00:04:14,469 --> 00:04:16,061 Lagu jelek itu! 36 00:04:16,738 --> 00:04:18,968 Tidak punya bakat, penipu Trot! 37 00:04:21,009 --> 00:04:22,067 Lewat sini, Pak. 38 00:04:25,079 --> 00:04:26,808 Kami datang menemui manajer penjualan. 39 00:04:27,615 --> 00:04:30,345 - Siapa yang harus kubilang ada di sini? - Katakan padanya itu Tuan JANG dari Seoul. 40 00:04:31,552 --> 00:04:32,484 Ya, tuan. 41 00:04:34,522 --> 00:04:38,185 ...biarkan Takdir yang memutuskan. 42 00:04:38,760 --> 00:04:42,127 Aku hanya mencintaimu, ya! Hanya kamu! 43 00:04:43,197 --> 00:04:47,293 Dia tidak bisa bernyanyi seperti aslinya, tapi dia yakin berpakaian seperti dia. 44 00:04:48,036 --> 00:04:55,966 Yang satu, yang milikku dan satu-satunya teman! 45 00:05:11,592 --> 00:05:14,152 Terima kasih, lagu selanjutnya adalah... 46 00:05:15,263 --> 00:05:17,254 penampilan debutnya dari single baruku. 47 00:05:18,599 --> 00:05:23,161 Ayo nyanyikan bersama! 48 00:05:23,871 --> 00:05:27,568 Satu, Dua, Satu, dua, tiga, empat! 49 00:05:30,945 --> 00:05:32,537 Apa-apaan ini? 50 00:05:34,549 --> 00:05:35,846 Hai! Bernyanyilah, bodoh! 51 00:05:37,618 --> 00:05:39,518 Siapa yang berencana melakukannya mengacaukanku, ya? 52 00:05:41,122 --> 00:05:42,419 Ya Tuhan, keheningan yang menusuk itu! 53 00:05:43,024 --> 00:05:45,618 Saya telah dipermalukan! 54 00:05:47,161 --> 00:05:51,120 Apakah itu kamu? Anda? Siapa yang jenius?! 55 00:05:53,768 --> 00:05:56,669 Jujur saja padaku. Anda sedang mencampur obat, bukan? 56 00:05:59,640 --> 00:06:02,302 Anda pikir Anda adalah rocker terkenal? 57 00:06:02,643 --> 00:06:06,443 Paris Hilton akan melakukan Rock lebih baik dari kalian bodoh! 58 00:06:07,348 --> 00:06:08,144 Paris Hilton? 59 00:06:09,384 --> 00:06:12,717 Apa kamu sebenarnya? melihat? 60 00:06:14,021 --> 00:06:16,581 Seolah lagumu lebih bagus! 61 00:06:19,227 --> 00:06:21,957 Apa yang baru saja kamu katakan? 62 00:06:22,497 --> 00:06:25,694 Dasar brengsek! Aku akan mencabik-cabikmu! 63 00:06:25,967 --> 00:06:28,731 - Lepaskan aku! - Lepaskan, idiot! 64 00:06:29,704 --> 00:06:31,365 Tuan, tenanglah! 65 00:06:32,807 --> 00:06:36,038 - Hei, pegang dia! - Seseorang bantu aku! 66 00:06:36,210 --> 00:06:39,145 'Susie, Susie, maafkan aku? ' Apa yang kamu lakukan pada Susie? 67 00:06:39,847 --> 00:06:43,283 BONG Dal-Ho! Buka pintunya! 68 00:06:43,551 --> 00:06:46,452 Hai! Kamu bajingan! 69 00:06:48,055 --> 00:06:49,920 TIDAK! 70 00:06:54,061 --> 00:06:59,055 BINTANG JALAN 71 00:07:04,539 --> 00:07:08,031 Astaga, para idiot itu melakukannya lagi! Amatir bodoh... 72 00:07:09,177 --> 00:07:12,010 Anda datang di malam hari 73 00:07:13,347 --> 00:07:20,913 dan memberiku senyuman terbaik di dunia lalu kamu meninggalkanku untuk mati! 74 00:07:22,156 --> 00:07:29,392 Aku berjalan sambil menatap ke langit, bintang-bintang bersinar dalam kegelapan. 75 00:07:30,832 --> 00:07:38,967 Jika kamu kembali padaku malam ini, Aku akan membawamu pergi selamanya. 76 00:07:39,140 --> 00:07:43,236 Jangan lupa, lupakan aku! 77 00:07:43,578 --> 00:07:47,309 Jangan pernah lupa! 78 00:07:47,949 --> 00:07:51,908 Bahkan yang berbintang ini, malam bertabur bintang. 79 00:07:52,320 --> 00:07:57,223 Bahkan saat hujan turun, aku akan menunggumu! 80 00:08:01,829 --> 00:08:02,727 Itu dia. 81 00:08:06,601 --> 00:08:08,796 Suara yang kaya namun lembut! 82 00:08:09,804 --> 00:08:11,533 Vibrato yang dinamis! 83 00:08:14,675 --> 00:08:16,267 Ini membuat hatiku merinding! 84 00:08:17,011 --> 00:08:19,775 Aku bilang padanya untuk tidak menyanyikan omong kosong itu! 85 00:08:20,314 --> 00:08:21,611 Pak JANG, Pak, sebentar. 86 00:08:24,051 --> 00:08:27,748 sudah kubilang padamu, bajingan itu akan mengejar kita. 87 00:08:28,823 --> 00:08:29,983 Ya, saya tahu. 88 00:08:31,759 --> 00:08:33,624 Dimana kita bekerja sekarang? 89 00:08:35,162 --> 00:08:37,596 Ada banyak klub. Minum saja. 90 00:08:38,132 --> 00:08:39,326 Permisi. 91 00:08:46,941 --> 00:08:51,037 Hiburan Suara Besar. Direktur Pemasaran, CHO Seung-Ho? 92 00:08:51,979 --> 00:08:52,638 Apa-apaan ini... 93 00:08:53,247 --> 00:08:55,306 Itu adalah label rekaman yang melatih musisi. 94 00:08:56,551 --> 00:09:00,749 Mungkin bukan di sini, tapi di Seoul, kami cukup terkenal 95 00:09:01,622 --> 00:09:03,317 sebagai 'Midas' hiburan pop. 96 00:09:05,593 --> 00:09:06,651 Senang bertemu Anda, tuan! 97 00:09:08,029 --> 00:09:09,257 Bangun! 98 00:09:10,031 --> 00:09:11,157 Aku menikmati lagumu. 99 00:09:12,700 --> 00:09:14,998 Anda memiliki suara yang luar biasa. 100 00:09:15,937 --> 00:09:18,497 Terima kasih. 101 00:09:19,373 --> 00:09:20,305 Dan kamu adalah... 102 00:09:23,177 --> 00:09:28,308 Aku... aku BONG Dal-Ho, vokalis utama. 103 00:09:29,183 --> 00:09:32,949 Maukah kamu datang ke Seoul dan membuat musik sungguhan bersamaku? 104 00:09:35,356 --> 00:09:37,085 - Hanya aku, Pak? - Hanya kamu. 105 00:09:38,125 --> 00:09:40,059 Aku tidak terlalu suka band. 106 00:09:41,362 --> 00:09:44,820 Jika kamu sendirian, Aku bisa membuatkanmu album 107 00:09:46,000 --> 00:09:47,695 dan benar-benar menjadikanmu bintang besar. 108 00:09:48,502 --> 00:09:51,232 - Sebuah album? - Lihat di sini, Pak. 109 00:09:51,739 --> 00:09:54,207 Kami berempat, kami berkendara bersama dan kita akan mati bersama. 110 00:09:55,409 --> 00:09:57,309 Dal-Ho, katakan saja padanya bagaimana keadaannya. 111 00:09:57,511 --> 00:09:59,172 - Ya, semuanya untuk satu, kawan. - Tentu saja. 112 00:10:03,217 --> 00:10:04,411 Saya tahu bahwa saya akan... 113 00:10:05,620 --> 00:10:07,952 ... harus berpisah mereka suatu hari nanti. 114 00:10:11,459 --> 00:10:15,225 Ya, itu selamat tinggal selamanya, kamu orang redneck. 115 00:10:16,130 --> 00:10:17,688 Persetan aku akan melakukannya memanggilmu orang dusun. 116 00:10:18,566 --> 00:10:21,558 Saya akan sibuk dengan gadis-gadis kota besar. 117 00:10:32,580 --> 00:10:37,574 HIBURAN SUARA BESAR 118 00:10:42,390 --> 00:10:44,187 Terima kasih. Terima kasih banyak. 119 00:10:44,759 --> 00:10:49,025 Bintang Trot kesayangan Anda, LEE Dae-Chil ada di sini untuk memeriahkan tahap ini. 120 00:11:04,178 --> 00:11:08,706 Hei sekarang, itu bintang kita. Masuk dan duduklah! 121 00:11:09,450 --> 00:11:10,417 Kuharap aku tidak mengganggu. 122 00:11:14,855 --> 00:11:16,323 MUSIK ADALAH HIDUPKU - JANG JUN - 123 00:11:16,323 --> 00:11:17,585 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 124 00:11:19,760 --> 00:11:23,491 Aku tahu, ini agak nyaman, ya? Seni sejati selalu tumbuh subur dalam kemiskinan. 125 00:11:28,002 --> 00:11:31,130 Jadi... siapakah orang-orang itu? 126 00:11:31,806 --> 00:11:34,172 - Jajaran bintang kami, tentu saja. - Hah? 127 00:11:37,044 --> 00:11:41,504 Nah, apakah tidak ada orang yang terkenal? Adakah yang pernah saya dengar? 128 00:11:41,982 --> 00:11:44,007 Tidak, itu dia. 129 00:11:46,353 --> 00:11:50,653 Jangan khawatir, karena Anda adalah salah satu dari kami, aku akan menjagamu! 130 00:11:56,230 --> 00:12:01,429 Jadi Pak, saya kira Anda sudah melakukannya Penyanyi trot juga? 131 00:12:02,203 --> 00:12:03,727 Tentu saja. Trot adalah satu-satunya hal yang kami lakukan. 132 00:12:09,543 --> 00:12:12,410 Tapi, kamu tidak... Apa aku sedang berlari? 133 00:12:15,316 --> 00:12:17,876 Apakah genrenya benar-benar penting? 134 00:12:18,786 --> 00:12:20,378 Tentu saja itu penting! 135 00:12:20,921 --> 00:12:24,152 Anda mendengar saya bernyanyi, Pak dan kamu ingin aku melakukan Trot? 136 00:12:25,926 --> 00:12:26,722 Ada apa dengan Trot? 137 00:12:29,296 --> 00:12:32,356 Kenapa seorang rocker bisa menghasilkan musik norak itu?! 138 00:12:34,168 --> 00:12:37,763 Ya Tuhan, aku tahu semuanya berjalan terlalu baik. 139 00:12:38,672 --> 00:12:41,368 - Mari kita batalkan saja. - Itu tidak benar! 140 00:12:42,676 --> 00:12:43,574 Tuan CHO! 141 00:12:51,285 --> 00:12:53,845 - Kamu tahu apa ini? - Apa itu? 142 00:12:54,355 --> 00:12:58,689 - Itu kontrakmu. - Kontrak, astaga. 143 00:12:58,926 --> 00:13:00,484 Anda menandatangani nama Anda di sini. 144 00:13:00,961 --> 00:13:03,020 Berapa banyak yang kita lakukan memberikan Dal-Ho untuk kesepakatannya? 145 00:13:06,534 --> 00:13:10,868 Biaya penaltinya berapa, lima atau sepuluh kali lebih banyak? 146 00:13:12,973 --> 00:13:14,668 Anda tahu, itu semua ada dalam kontrak. 147 00:13:16,510 --> 00:13:20,310 Tidak, tunggu. Tunggu sebentar. Tolong, pikirkan saja. 148 00:13:21,115 --> 00:13:22,844 Maksudku, kenapa aku? 149 00:13:47,241 --> 00:13:48,503 Lihat, Seo-Yeon ada di sini. 150 00:13:50,611 --> 00:13:52,442 Siapa dia? 151 00:13:53,681 --> 00:13:57,082 - Salah satu artis kami. Mengapa? - Kenapa kamu tidak bilang begitu? 152 00:14:00,487 --> 00:14:02,682 Halo, disana. Saya BONG Dal-Ho. 153 00:14:04,124 --> 00:14:07,651 Hai, saya CHA Seo-Yeon. Senang berkenalan dengan Anda. 154 00:14:16,203 --> 00:14:20,902 Hai! Tidak ada salahnya untuk melakukan percakapan kecil. 155 00:14:21,976 --> 00:14:24,774 - Ya, pemula? - Apa? Calon? 156 00:14:26,180 --> 00:14:31,140 Mengapa? Anda baru saja memulai bisnis ini, jadi aku seperti mentormu! 157 00:14:32,086 --> 00:14:35,522 - Mentorku? - Ya, kami berdua penyanyi Trot sekarang. 158 00:14:36,624 --> 00:14:39,354 Penyanyi trot? Ya, terserah. 159 00:14:40,728 --> 00:14:43,720 Mengapa kita mendaki? 160 00:14:44,665 --> 00:14:46,496 Anda harus bugar untuk bernyanyi. 161 00:14:56,477 --> 00:14:59,378 Yesus, aku tidak bisa... Pernahkah mereka mendengar tentang lari pagi ringan? 162 00:15:22,970 --> 00:15:27,270 Ini adalah pertunjukan aneh keluarga. 163 00:15:28,208 --> 00:15:30,836 Molly Sue sayangku... 164 00:15:31,378 --> 00:15:34,836 - Lebih banyak perasaan! - Akankah aku bertemu denganmu lagi? 165 00:15:35,649 --> 00:15:38,777 - Molly Sue sayang. - Sekali lagi! 166 00:15:39,386 --> 00:15:42,219 Merindukan Molly Sue-ku! 167 00:15:48,028 --> 00:15:49,256 Dal-Ho, kamu berikutnya. 168 00:15:52,032 --> 00:15:55,195 - Ya? - Apakah kamu berlatih? 169 00:15:57,371 --> 00:15:58,065 Hah? 170 00:16:03,744 --> 00:16:06,770 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 171 00:16:08,482 --> 00:16:11,315 Hanya tidak tahu ada apa denganku! 172 00:16:13,120 --> 00:16:14,382 Aku tidak bisa memahaminya... 173 00:16:16,590 --> 00:16:18,990 Masukkan emosi ke dalamnya dan jangan menjerit! 174 00:16:21,462 --> 00:16:22,121 Lagi! 175 00:16:25,265 --> 00:16:28,496 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 176 00:16:28,969 --> 00:16:32,370 - Aku tidak bisa mendengarmu! - Hanya tidak tahu apa yang salah. 177 00:16:32,539 --> 00:16:37,442 - Kepalkan gigimu! - Aku tidak bisa memahaminya... 178 00:16:37,611 --> 00:16:41,479 - Kamu sedih! Anda sedang berduka! - Aku tidak mengerti kesedihanku, 179 00:16:42,750 --> 00:16:46,846 - Ulurkan tanganmu! - Tapi aku tahu aku harus melupakanmu. 180 00:16:47,488 --> 00:16:51,254 - Dan kepalkan tanganmu! - Aku tahu sekarang kita adalah orang asing, 181 00:16:51,692 --> 00:16:55,958 - Sekarang, ambil fotonya! - Tapi aku tidak tahu kenapa... 182 00:16:57,364 --> 00:16:58,331 Air mata mengalir? 183 00:17:00,134 --> 00:17:04,127 - Apakah kamu sedang bermain-main di sini? - Kenapa aku harus memotretnya? 184 00:17:06,907 --> 00:17:08,272 Anda akan tahu alasannya, sekali kamu melakukannya. 185 00:17:10,144 --> 00:17:12,078 Musik trot adalah semua tentang vibrato! 186 00:17:15,416 --> 00:17:16,542 Sekali lagi, dari bagian terakhir! 187 00:17:17,017 --> 00:17:22,478 - Oke, dua, tiga, empat. - Tapi aku tidak tahu kenapa. 188 00:17:23,991 --> 00:17:27,222 Air mata menggenang di mataku. 189 00:17:28,195 --> 00:17:34,828 Saya tidak ingin bertindak seperti ini. Aku benci diriku sendiri karena menjadi seperti ini. 190 00:17:39,306 --> 00:17:42,332 Saya juga! Aku juga sangat membencimu! 191 00:17:45,646 --> 00:17:48,740 - Apa musik Trot bagimu? - Musik redneck! 192 00:17:50,918 --> 00:17:52,112 berlari adalah, 193 00:17:54,221 --> 00:17:55,984 semangat hati dan air mata kita. 194 00:17:59,293 --> 00:18:03,457 Tapi kamu tidak menggunakannya hatimu sama sekali. 195 00:18:05,299 --> 00:18:08,200 Tanpa semangat itu, kamu tidak bisa menyanyikan Trot. 196 00:18:10,204 --> 00:18:13,799 Anda tidak menerimanya cukup serius! 197 00:18:14,675 --> 00:18:16,939 Karena aku seorang rocker! 198 00:18:18,245 --> 00:18:20,805 Batu... Bukan penyanyi Trot yang dusun. 199 00:18:24,384 --> 00:18:25,248 Latihan sudah selesai. 200 00:18:30,491 --> 00:18:33,426 Sekarang, inilah kehidupan yang baik. 201 00:18:35,963 --> 00:18:39,592 Anda sudah selesai dengan pekerjaan pedesaan? 202 00:18:40,067 --> 00:18:42,729 Ya, tuan. Aku bahkan mengganti namaku, 203 00:18:43,203 --> 00:18:44,397 kepada LEE Dae-Su. 204 00:18:47,007 --> 00:18:49,305 Apakah kamu sekarang? 205 00:18:54,014 --> 00:18:57,609 - Bermain dengan ikan besar, ya? - Oh, ya, tuan. 206 00:18:58,452 --> 00:19:02,582 Nama baru ini akan membawaku ke dalamnya dunia yang lebih besar. 207 00:19:07,528 --> 00:19:10,622 Pak, apakah saya harus memainkan musik Trot? 208 00:19:13,200 --> 00:19:16,533 Aku akan melakukan apa pun selain Trot. 209 00:19:16,803 --> 00:19:20,295 Jika bukan Batu, lalu bagaimana dengan RandB atau hip-hop? 210 00:19:20,641 --> 00:19:22,165 - Apa lagi? - BONG Dal-Ho! 211 00:19:25,579 --> 00:19:30,175 Anda mungkin tidak memahaminya, tapi aku merasakan sesuatu dalam suaramu. 212 00:19:30,684 --> 00:19:31,343 Hah? 213 00:19:32,586 --> 00:19:35,714 Anda mungkin tidak menyukainya, tapi kamu tidak bisa menyembunyikannya. 214 00:19:37,457 --> 00:19:42,485 - Kamu terlahir sebagai penyanyi Trot. - Lahir secara alami? 215 00:19:43,530 --> 00:19:46,021 Wajahmu, suaramu, nada, suasana... 216 00:19:48,535 --> 00:19:50,298 Hanya Trot yang akan menjadikanmu bintang. 217 00:19:54,441 --> 00:19:59,242 Dal-Ho, aku akan membuatmu menjadi raja Trot. 218 00:20:00,147 --> 00:20:03,207 Raja... Trot? 219 00:20:08,855 --> 00:20:09,719 Tunggu. 220 00:20:11,191 --> 00:20:13,625 Pertama, kita perlu memperbaiki rambut itu. 221 00:20:15,929 --> 00:20:19,956 Rambutku? Tidak, tidak, kami menjaga rambutnya. 222 00:20:20,467 --> 00:20:23,061 Rambut dilarang. Ayo makan saja. 223 00:20:26,173 --> 00:20:27,800 Ah, ayolah. 224 00:20:58,205 --> 00:21:00,435 Terasa enak, ya? 225 00:21:03,777 --> 00:21:08,111 - Dal-Ho. - Ya, tuan. 226 00:21:09,349 --> 00:21:10,373 Semua sudah selesai, Pak. 227 00:21:23,330 --> 00:21:24,262 Kesempurnaan belaka. 228 00:21:25,699 --> 00:21:28,167 Apakah saya benar-benar harus melakukannya keluar seperti ini? 229 00:21:30,537 --> 00:21:34,906 Kostum panggung seorang penyanyi seperti baju zirah prajurit. 230 00:21:37,010 --> 00:21:38,341 Anda akan mengetahuinya di atas panggung. 231 00:21:39,413 --> 00:21:44,043 Perasaan yang Anda bangun di sana, cahaya yang terpantul dari tubuhmu. 232 00:21:47,454 --> 00:21:50,548 Saya terlihat seperti parade kebanggaan gay. 233 00:21:58,565 --> 00:22:00,089 Hei, CHA Seo-Yeon. 234 00:22:10,944 --> 00:22:13,174 Garis tubuh yang sempurna! 235 00:22:14,848 --> 00:22:18,375 - Wow, kamu terlihat baik. - Menurutmu begitu? 236 00:22:20,721 --> 00:22:23,383 Katakan, apakah kamu lajang? 237 00:22:24,358 --> 00:22:26,155 Saya tidak tertarik dengan hal itu. 238 00:22:27,027 --> 00:22:31,054 Anda harus menjalaninya. Jatuh cinta dan sebagainya. 239 00:22:31,398 --> 00:22:34,890 Hancurkan dirimu sendiri. saya akan lulus. 240 00:22:36,036 --> 00:22:37,663 saya sudah tentu saja menjalaninya. 241 00:22:41,475 --> 00:22:43,739 Anda tahu apa nama tengahku? 242 00:22:45,912 --> 00:22:48,176 - "Dangkal." - Dangkal? 243 00:22:49,416 --> 00:22:50,678 Ya, aku tidak terlalu dalam. 244 00:22:51,451 --> 00:22:54,909 Tapi sekarang, Aku akan menjadi dangkal hanya untukmu. 245 00:22:55,789 --> 00:22:59,190 Sungai yang dangkal untuk kamu lewati. 246 00:22:59,593 --> 00:23:03,120 Itu artinya aku akan melindungimu dari perairan yang keras. 247 00:23:04,197 --> 00:23:05,994 Sungai dangkal hanya untukku? 248 00:23:07,701 --> 00:23:08,963 Itu tidak terlalu buruk. 249 00:23:10,804 --> 00:23:14,433 Jadi, mari kita kesal dan berbicara lebih banyak tentang... 250 00:23:14,674 --> 00:23:16,938 - peranku sebagai... - Ssst! Tunggu. 251 00:23:18,378 --> 00:23:24,010 Satu dua tiga! Sudah aktif! 252 00:23:25,552 --> 00:23:29,044 - Dal-Ho, itu stasiun TVnya. - Di mana? 253 00:23:29,222 --> 00:23:31,349 Lampu menyala setiap hari, saat ini. 254 00:23:32,793 --> 00:23:35,591 Anda tahu, saya selalu tontonlah sambil aku berlatih. 255 00:23:43,303 --> 00:23:46,238 Katakan, Tuan NA? Apa itu di depan? 256 00:23:50,110 --> 00:23:51,771 Karakter tanda tangan saya, tentu saja. 257 00:23:55,081 --> 00:23:56,480 - Dae Su? - Ya, tuan. 258 00:23:57,717 --> 00:24:00,948 Anda perlu membersihkan diri sendiri dari kebiasaan pedesaan itu, 259 00:24:01,788 --> 00:24:05,884 - atau kamu tidak akan berhasil dalam bisnis ini. - Oh, tentu saja, Pak. 260 00:24:06,593 --> 00:24:09,858 Itu sebabnya aku melayanimu, tentu saja. 261 00:24:11,465 --> 00:24:16,528 - Molly Sue sayang. - Tuan LEE, 262 00:24:17,971 --> 00:24:22,431 kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan atau sesuatu, daripada membuang-buang waktumu di sini? 263 00:24:25,412 --> 00:24:30,475 Intinya, aku paling bahagia naik ke panggung menyanyikan Trot. 264 00:24:31,785 --> 00:24:36,051 - Benar-benar? - Sepertinya kamu tidak terlalu menyukai Trot? 265 00:24:37,891 --> 00:24:40,917 Bagaimana saya bisa, Pak? Ini sangat norak. 266 00:24:45,031 --> 00:24:47,022 Kamu bilang kamu pernah melakukannya Musik rock, kan? 267 00:24:48,301 --> 00:24:51,134 - Ya, tuan! - Aku ingin mendengarnya. 268 00:24:51,671 --> 00:24:53,502 - Di Sini? Sekarang? - Tentu. 269 00:25:00,480 --> 00:25:04,041 Saat hujan gelap turun malam ini, 270 00:25:04,551 --> 00:25:08,510 Aku akan membawamu pergi selamanya. 271 00:25:09,322 --> 00:25:12,758 Jangan lupakan aku! 272 00:25:13,360 --> 00:25:17,660 Tolong tunggu saya sampai akhir! 273 00:25:25,605 --> 00:25:28,904 saya percaya musik itu semuanya terhubung. 274 00:25:30,844 --> 00:25:32,937 Bagaimana kalau... sesuatu seperti ini? 275 00:25:38,552 --> 00:25:45,549 Saat hujan gelap turun malam ini, 276 00:25:46,560 --> 00:25:52,294 Aku akan membawamu pergi selamanya. 277 00:25:52,632 --> 00:26:01,062 Oh, jangan lupakan aku. 278 00:26:01,241 --> 00:26:09,808 Tolong tunggu aku. Tunggu aku sampai akhir. 279 00:26:15,655 --> 00:26:22,390 Saya pikir itu semua yang kita rasakan dengan hati kita, itu semua musik. 280 00:26:24,965 --> 00:26:29,595 Dan dari semua musik itu, yang terbaik yang bisa kulakukan adalah Trot. 281 00:26:30,470 --> 00:26:33,166 Itu sebabnya saya duduk di sini, bernyanyi trot. 282 00:26:37,978 --> 00:26:41,004 Bukankah kamu... Sebenarnya itu lumayan. 283 00:26:42,549 --> 00:26:45,848 Saya tidak tahu ada apa denganku. 284 00:26:46,820 --> 00:26:52,224 Sial, ada sesuatu benar-benar salah denganku. 285 00:26:56,796 --> 00:26:58,161 Sial, Bu. 286 00:27:13,380 --> 00:27:17,248 Aku benar-benar perlu melakukannya kesal malam ini. Benar, Dal-Ho? 287 00:27:22,222 --> 00:27:24,019 Batas ini! 288 00:27:33,533 --> 00:27:34,295 Bagus! 289 00:27:42,308 --> 00:27:47,940 Sekarang, siapa yang mau menyeberangi sungai ini dulu? 290 00:27:49,315 --> 00:27:51,806 – Apa yang orang ini katakan? - Aku BONG Dal-Ho! 291 00:27:52,852 --> 00:27:56,413 - Hei, pria itu seksi sekali! - Dia cantik! 292 00:27:57,857 --> 00:28:00,826 Cantik sekali. 293 00:28:01,961 --> 00:28:09,129 Lagu seperti itu perlu dimunculkan dari usus. Anda harus menggeram! 294 00:28:14,407 --> 00:28:18,969 Anda ingin mendengar saya mencobanya? Saya seorang vokalis utama, Anda tahu. 295 00:28:20,680 --> 00:28:23,444 Apa, kamu tidak percaya padaku? 296 00:28:34,461 --> 00:28:36,452 - Hei, berhenti! - Apa? 297 00:28:36,930 --> 00:28:39,194 Teman-teman, mari kita mulai dengan hal biasa. 298 00:28:39,799 --> 00:28:42,597 Dari atas, teman-teman! Ayo pergi! 299 00:28:42,936 --> 00:28:44,870 Turun dari panggung, brengsek! Pulanglah, kamu mabuk! 300 00:28:45,105 --> 00:28:47,198 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu tidak tahu siapa aku. 301 00:28:47,373 --> 00:28:49,568 - Turun. - Aku vokalis utama City-Rock! 302 00:28:50,176 --> 00:28:53,043 Biarkan aku bernyanyi, sialan! 303 00:28:53,613 --> 00:28:58,550 Tenanglah, kawan. 304 00:28:58,718 --> 00:29:01,653 - Alamat. - Penthouse. 305 00:29:03,323 --> 00:29:07,089 - Secara detail! - Penthouse seluas 10 kaki persegi. 306 00:29:08,895 --> 00:29:13,832 - Hei, bodoh! Apa pekerjaanmu? - Aku seorang rocker. 307 00:29:15,268 --> 00:29:16,064 Apa... 308 00:29:18,471 --> 00:29:25,741 Sebenarnya, ibuku menjalankan a toko kecil di rumah. Kopi BONG. 309 00:29:28,081 --> 00:29:32,882 Ketika saya datang ke Seoul, 310 00:29:33,052 --> 00:29:36,818 Saya benar-benar menikam band saya dari belakang. Karena kupikir aku akan menjadi besar. 311 00:29:38,958 --> 00:29:44,590 Tapi aku hanya berbaring di rumah. Orang ini bilang aku punya obat bius... 312 00:29:45,431 --> 00:29:47,592 - Perasaan obat bius! - Apa?! 313 00:29:48,401 --> 00:29:50,062 Aku sebenarnya tidak ingin melakukannya, 314 00:29:51,171 --> 00:29:55,073 tapi para penjahat itu, mereka memaksaku untuk... 315 00:29:56,910 --> 00:30:01,210 Dan naga besar itu di Tuan JANG... 316 00:30:01,848 --> 00:30:04,339 Ini menakutkan, hampir hidup... Oh, kamu belum melihatnya. 317 00:30:05,652 --> 00:30:08,052 kata Pak JANG Saya seorang yang alami, penyanyi obat bius... 318 00:30:09,489 --> 00:30:12,424 Petugas, bolehkah aku mengajukan pertanyaan padamu? 319 00:30:14,761 --> 00:30:16,023 Apa menurutmu aku juga bodoh? 320 00:30:17,197 --> 00:30:19,859 JANG Jun, pemilik Hiburan Suara Besar. 321 00:30:21,267 --> 00:30:26,295 - Berikutnya. - Direktur Pemasaran, CHO Seung-Ho. 322 00:30:27,373 --> 00:30:32,003 Baiklah. Saya minta maaf tapi Tuan JANG, tolong angkat bajumu. 323 00:30:33,546 --> 00:30:35,741 - Maaf? - Angkat bajumu. 324 00:30:45,325 --> 00:30:46,849 - Hei, Detektif KIM. - Ya, tuan! 325 00:30:48,628 --> 00:30:51,153 Jalankan tes darah mereka dan dapatkan sampel rambut mereka! 326 00:30:51,898 --> 00:30:53,763 Untuk apa, Pak? Saya memiliki golongan darah O. 327 00:31:15,054 --> 00:31:19,787 Saya telah melakukan segala macam hal, tapi saya tidak pernah mendonorkan darah di kantor polisi! 328 00:31:22,328 --> 00:31:24,990 Kenapa sih apakah kamu menyeretku ke dalam hal ini? 329 00:31:26,032 --> 00:31:27,829 Pak, saya tidak bermaksud... 330 00:31:28,334 --> 00:31:31,269 - Aku mabuk... - Mabuk?! 331 00:31:32,872 --> 00:31:34,396 Anda sedang minum di saat seperti ini? 332 00:31:35,608 --> 00:31:37,940 - Tuan CHO! - Ya, tuan. 333 00:31:38,845 --> 00:31:42,906 - Apakah kita punya jadwal yang ditetapkan? - Yah, aku tidak akan menyebutnya jadwal, 334 00:31:44,651 --> 00:31:48,553 tapi ada pekan raya di pedesaan. 335 00:31:49,756 --> 00:31:51,383 Dan Seo-Yeon adalah bersiap untuk bernyanyi di sana. 336 00:31:52,158 --> 00:31:55,491 Ajak dia. Anda akan mulai dari bawah! 337 00:31:57,563 --> 00:32:00,088 Tapi tuan... 338 00:32:06,306 --> 00:32:09,605 Terjebak di hatiku, Putaran Shanghai itu. 339 00:32:11,010 --> 00:32:11,806 Terima kasih! 340 00:32:12,011 --> 00:32:14,070 Pertunjukan yang bagus, Bu. Fantastis. 341 00:32:14,814 --> 00:32:16,645 Baiklah kalau begitu, duduklah sekarang. 342 00:32:16,950 --> 00:32:22,388 Sekarang, saat yang Anda tunggu-tunggu, penampilan bintang tamu! 343 00:32:23,289 --> 00:32:28,056 Sepanjang jalan dari Seoul, di sini dalam tur nasionalnya, 344 00:32:28,328 --> 00:32:31,491 tolong serahkan untuk artis baru, CHA Seo-Yeon! 345 00:32:41,941 --> 00:32:47,436 - Ayo pergi, CHA Seo-Yeon! - Senyummu bersinar di bawah sinar bulan. 346 00:32:48,181 --> 00:32:52,641 Sepertinya baru kemarin, Aku memberimu segalanya. 347 00:32:53,353 --> 00:32:58,052 Namun di tengah hujan waktu, hujan yang terlupakan itu, 348 00:32:58,591 --> 00:33:02,391 apakah kamu sudah menghilangkan cintaku? 349 00:33:04,130 --> 00:33:12,902 Saat hujan berhenti turun, bulan akan bersinar kembali. 350 00:33:13,906 --> 00:33:18,036 Lalu, saat itu, maukah kamu kembali? 351 00:33:19,579 --> 00:33:22,571 Maukah kamu kembali padaku? 352 00:33:26,252 --> 00:33:31,656 Meskipun hujan ini jatuh pada air mataku, dan saat itu membasahi hatiku yang sakit, 353 00:33:32,558 --> 00:33:36,289 Aku masih tidak bisa meninggalkan hujan. 354 00:33:36,829 --> 00:33:41,994 Meskipun itu membuatku jatuh, dan meskipun itu menusuk hatiku, 355 00:33:43,069 --> 00:33:45,902 Menurutku mungkin itu kamu. 356 00:33:47,273 --> 00:33:52,267 Meski hujan membasahi air mataku, dan saat itu membasahi hatiku yang sakit, 357 00:33:53,379 --> 00:33:57,338 Aku masih tidak bisa meninggalkan hujan. 358 00:33:57,683 --> 00:34:02,985 Hujan yang membuatku terjatuh, hujan yang menusuk hatiku, 359 00:34:03,890 --> 00:34:07,291 Saya harap mungkin itu Anda. 360 00:34:09,896 --> 00:34:12,490 Selamat atas layar pertama dari perahu nelayan. 361 00:34:12,999 --> 00:34:16,025 Kalian semua di Camellia. Terima kasih. 362 00:34:16,269 --> 00:34:17,497 Hujan turun setiap kali dia bernyanyi! 363 00:34:18,371 --> 00:34:20,965 - Mungkin itu liriknya. - Tidak, hanya hujan yang turun di atas kita! 364 00:34:26,879 --> 00:34:30,246 Ayo cepat, cepat! Kalian semua basah! 365 00:34:32,218 --> 00:34:35,346 - Terima kasih. - Tidak, tidak, terima kasih. 366 00:34:37,957 --> 00:34:40,187 - Apakah kamu tidak kedinginan? - Ya, sedikit. 367 00:34:40,793 --> 00:34:42,055 Aku akan menghangatkanmu! Kasihan sekali. 368 00:34:47,867 --> 00:34:51,166 - Apa yang kamu lakukan? - Aku hanya mencoba menghangatkannya! 369 00:34:59,178 --> 00:34:59,769 Tuan, Anda tahu 370 00:35:00,680 --> 00:35:07,108 ketika kamu melakukan tur seperti ini dan ada dua orang yang pergi, 371 00:35:08,287 --> 00:35:11,222 maka Anda mendapatkan beberapa tindakan dengan Seo-Yeon. 372 00:35:13,759 --> 00:35:15,818 Benar? Apakah saya benar? 373 00:35:18,564 --> 00:35:24,002 Dia bukan gadis seperti itu. Tolong, tidur saja! Baiklah? 374 00:35:26,506 --> 00:35:28,440 Oh, begitu. 375 00:35:36,482 --> 00:35:37,380 Ya, itu masuk akal. 376 00:35:40,052 --> 00:35:42,418 Apa yang aku pikirkan? Kenapa dia tidur denganmu? 377 00:35:44,557 --> 00:35:49,494 Benar? Bukankah begitu? Benar? Hah? 378 00:35:55,268 --> 00:35:57,668 Hei, kenapa bantalnya... Apakah kamu pergi ke kamarnya?! 379 00:35:58,337 --> 00:36:01,500 Sudah kubilang padamu, tidur saja! Mengapa kamu menyimpannya? 380 00:36:01,874 --> 00:36:04,570 Anda suka itu? Hah? Kamu suka disodok seperti itu? 381 00:36:04,977 --> 00:36:07,104 - Aduh, perih! - Diam. 382 00:36:13,085 --> 00:36:15,986 Apa... TAE Jun-Ah, brengsek menjijikkan. 383 00:36:21,427 --> 00:36:24,555 Apa-apaan! Dia ada dimana-mana! 384 00:36:38,644 --> 00:36:39,576 Kenapa kamu masih di sini? 385 00:36:40,580 --> 00:36:43,242 Saya manajer Anda. Bagaimana jika seseorang bergegas masuk? 386 00:36:46,118 --> 00:36:50,316 - Setidaknya berbaliklah. - Ayolah, aku tidak akan melihat. 387 00:36:54,126 --> 00:36:56,151 Pergi ke sudut dan tutup matamu. 388 00:36:56,963 --> 00:37:00,364 Apakah kamu begitu pemalu? Kemudian tutup mata Anda saat Anda berganti pakaian. 389 00:37:01,500 --> 00:37:04,128 Hei, maukah kamu berhenti bertindak bodoh? 390 00:37:04,904 --> 00:37:06,667 Oke baiklah. 391 00:37:08,608 --> 00:37:10,735 Mengapa kamu mencoba untuk tempat pembuangan sampah ini? 392 00:37:11,644 --> 00:37:13,236 Aku akan menyerah saja, jika aku jadi kamu. 393 00:37:19,819 --> 00:37:27,021 Rendam dalam air mataku, dan hujan ini, Aku berharap dan memanggil namamu. 394 00:37:29,228 --> 00:37:38,102 Saat hujan berhenti turun, bulan akan bersinar kembali. 395 00:37:38,971 --> 00:37:43,271 Lalu, saat itu, 396 00:37:44,543 --> 00:37:47,137 - maukah kamu kembali ke... - Hei, berhenti! 397 00:37:48,748 --> 00:37:50,875 Hei, berhenti saja! Turun! 398 00:37:52,752 --> 00:37:56,313 menurutku Saya terkena stroke. 399 00:37:58,257 --> 00:38:00,054 Dia sedikit gugup hari ini. 400 00:38:17,209 --> 00:38:20,178 Sekarang, tubuh itu sungguh sia-sia. 401 00:38:21,013 --> 00:38:23,948 Lupakan tentang bernyanyi. Kamu bukan itu. 402 00:38:24,950 --> 00:38:29,410 Mengapa Anda tidak bekerja di klub kami sebagai gadis panggilan saja? 403 00:38:30,790 --> 00:38:33,953 Sudah kubilang, itu lebih baik uang daripada bernyanyi. 404 00:38:37,196 --> 00:38:41,360 Kemarilah, ya? Silakan duduk! Hah? Duduk! 405 00:38:42,368 --> 00:38:44,029 Jalang, lihat sikap itu! 406 00:38:44,737 --> 00:38:47,035 Seo-Yeon, ayo pergi. Tuan CHO! 407 00:38:47,239 --> 00:38:52,142 - Siapa kamu? - Aku? saya... 408 00:38:54,547 --> 00:38:57,914 - Aku Dal-Ho! - Dal-Ho? Jadi apa? 409 00:38:58,951 --> 00:39:02,011 Germo klub bodoh! Apa, audisi? 410 00:39:03,255 --> 00:39:04,950 - Seorang germo?! - Ya! 411 00:39:05,224 --> 00:39:08,489 Anda pikir ini satu-satunya klub? Gadis panggilan? 412 00:39:09,128 --> 00:39:10,993 - Ayo pergi, Seo-Yeon! - Kamu gila? 413 00:39:11,397 --> 00:39:15,333 - Ya, benar, brengsek! - Dasar brengsek! 414 00:39:16,335 --> 00:39:18,428 - Ya Tuhan! Dal-Ho! - Pak, tolong! Berhenti! 415 00:39:19,338 --> 00:39:21,863 Astaga! TIDAK! 416 00:39:25,211 --> 00:39:28,476 - Apa yang kamu katakan? Germo? - Ya Tuhan! Tidak, tolong. 417 00:39:29,248 --> 00:39:31,512 - Bangun! Kamu kecil! - Dal-Ho! 418 00:39:43,863 --> 00:39:46,331 Bodoh. Kenapa kamu melakukan itu? 419 00:39:47,166 --> 00:39:49,225 Brengsek itu! Wah, aku harus melakukannya. 420 00:39:54,039 --> 00:39:57,975 Dal-Ho, jangan pernah melakukannya itu lagi, oke? 421 00:39:58,778 --> 00:40:00,609 Jika Anda melakukannya, maka aku sudah selesai denganmu. 422 00:40:01,614 --> 00:40:06,574 Aku harus tetap dangkal, bahkan dalam badai. 423 00:40:07,420 --> 00:40:09,411 Anda berpikir Bukankah aku sungguh-sungguh bermaksud seperti itu? 424 00:40:11,824 --> 00:40:13,849 Bibirmu berdarah. 425 00:40:21,467 --> 00:40:22,866 Menurutmu Aku juga gila, bukan? 426 00:40:25,137 --> 00:40:27,731 - Hah? - Kau tahu, nyanyianku. 427 00:40:32,778 --> 00:40:36,737 Tapi, tahukah Anda, saya sangat baik ketika aku masih kecil. 428 00:40:39,618 --> 00:40:44,555 Aku serius, Dal-Ho! Ayah memberitahuku itu 429 00:40:46,225 --> 00:40:48,557 Aku terdengar seperti itu Barbara Streisand. 430 00:40:56,669 --> 00:41:02,630 Setiap kali dia bercukur di pagi hari, Saya akan berdiri di sana dan bernyanyi untuknya. 431 00:41:05,444 --> 00:41:08,845 Dan setiap saat, dia hanya menyukainya. 432 00:41:14,587 --> 00:41:16,350 Ketika lagu itu selesai, 433 00:41:17,790 --> 00:41:21,157 dia akan memberiku kue ini dari sakunya. 434 00:41:23,662 --> 00:41:29,623 Belakangan, ada saatnya saya bernyanyi hanya karena aku menginginkan kue itu. 435 00:41:41,514 --> 00:41:43,106 - Ini, gosokkan ini. - Oh terima kasih. 436 00:41:43,649 --> 00:41:45,480 Pak, apakah Anda memberi kami kamar? 437 00:41:46,185 --> 00:41:49,780 Pak, ayo kita pulang saja. 438 00:41:59,832 --> 00:42:02,767 Aku tidak akan memikirkanmu lagi. 439 00:42:04,870 --> 00:42:07,896 Aku harus melupakanmu sekali lagi, 440 00:42:09,909 --> 00:42:13,436 Aku harus melupakanmu sekali lagi. 441 00:42:19,151 --> 00:42:21,642 Ya! Dal-Ho, kamu jauh, jauh lebih baik! 442 00:42:23,289 --> 00:42:27,055 Lihat, Dal-Ho, seorang penyanyi membutuhkan lebih dari sekedar suara. 443 00:42:28,427 --> 00:42:31,954 Tatapan menawan itu, wajah menyedihkan, isyarat tangan yang halus, 444 00:42:32,665 --> 00:42:34,724 dan langkah mulus dan meluncur... 445 00:42:36,235 --> 00:42:38,829 Anda mengerti apa yang saya katakan? Lihat saya melakukannya dan mencoba. 446 00:42:42,908 --> 00:42:46,241 Imitasi adalah tempat seni dimulai. Sekarang, pegang mikrofonnya. 447 00:42:50,215 --> 00:42:53,184 Jangan mencengkeramnya. Pegang dengan lembut di tangan Anda 448 00:42:55,220 --> 00:42:57,188 dan dengan lembut ulurkan tangan kananmu. 449 00:42:59,625 --> 00:43:02,321 TIDAK! Seperti ini, kamu paham? 450 00:43:03,696 --> 00:43:07,632 Sedikit ke sini. Bagus. Nantikan penontonnya. 451 00:43:10,669 --> 00:43:14,435 Tidak, sudut 45 derajat adalah yang terbaik. 452 00:43:14,940 --> 00:43:16,100 Lalu, beri mereka senyuman. 453 00:43:18,277 --> 00:43:19,073 Benar. 454 00:43:21,880 --> 00:43:26,010 Kamu terlalu kaku sekarang. Kencangkan bokong Anda. Bersiaplah! 455 00:43:26,619 --> 00:43:28,610 Bersiaplah! 456 00:43:29,588 --> 00:43:31,920 Mengapa Anda membutuhkannya untuk menarik pinggulmu ke atas? 457 00:43:32,958 --> 00:43:34,357 Ya, saya tidak tahu. 458 00:43:35,394 --> 00:43:38,386 - Daya tarik seks, Nak! Ke atas! - Ah, daya tarik seks. 459 00:43:39,932 --> 00:43:41,661 Tidak terlalu banyak. 460 00:43:42,167 --> 00:43:47,696 Tangan seorang seniman itu seperti kuas, melukiskan mood lagu di udara. 461 00:43:49,875 --> 00:43:52,639 Anggap saja sebagai kuas. Jam tangan. 462 00:43:58,117 --> 00:44:01,575 Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku. 463 00:44:03,355 --> 00:44:06,449 Saya hanya tidak tahu ada apa denganku. 464 00:44:08,694 --> 00:44:13,154 - Aku tidak bisa memahaminya... - Aku tidak bisa memahaminya. 465 00:44:14,867 --> 00:44:21,329 - Aku tidak mengerti kesedihanku. - Aku tidak mengerti kesedihanku, paham? 466 00:44:21,840 --> 00:44:26,072 Tubuh Anda harus bergerak seperti sutra. Tangan, badan, semuanya harus mengalir. 467 00:44:28,013 --> 00:44:30,948 Air mata menggenang di mataku. 468 00:44:32,084 --> 00:44:34,848 Saya tidak ingin bertindak seperti ini. 469 00:44:36,655 --> 00:44:39,283 Aku benci diriku sendiri karena menjadi seperti ini. 470 00:44:41,193 --> 00:44:43,923 Aku perlu menjemputmu keluar dari kepalaku, sekarang. 471 00:44:45,497 --> 00:44:48,955 Aku harus melupakanmu sekali lagi. 472 00:44:59,111 --> 00:45:02,603 - Dia biasa melakukan Rock? - Ya, Tuan OH. 473 00:45:03,916 --> 00:45:06,976 Lalu kenapa dia tidak melakukannya hanya berpegang pada Rock? 474 00:45:08,287 --> 00:45:11,745 Oh, dia sungguh ingin memainkan musik Trot. 475 00:45:13,192 --> 00:45:15,990 Tidak ada demo, bahkan tidak ada foto dirinya, 476 00:45:17,429 --> 00:45:21,695 dan Anda menginginkan kontrak rekaman. Apakah itu yang kamu katakan? 477 00:45:25,170 --> 00:45:27,331 Kamu masih berhutang padaku banyak uang. 478 00:45:28,974 --> 00:45:33,172 Pak, saya akan membayarnya kembali semuanya kali ini. 479 00:45:35,180 --> 00:45:36,044 Jika tidak? 480 00:45:38,050 --> 00:45:40,610 Tidak, aku akan melakukannya! Tolong percaya padaku sekali ini saja. 481 00:45:49,561 --> 00:45:53,429 Pak. Aku sudah mengenalmu selama tiga puluh tahun. 482 00:45:54,566 --> 00:45:58,764 Aku mempertaruhkan tiga puluh tahun itu. Ini akan menjadi yang terakhir kalinya. 483 00:46:01,039 --> 00:46:05,305 - Bagaimana menurut anda, Pak OH? - Baiklah, jika Anda menyetujuinya, Pak. 484 00:46:06,178 --> 00:46:11,138 - Lalu dengarkan anak itu dan putuskan. - Ya, tuan. Saya akan. 485 00:46:11,750 --> 00:46:15,652 Saya tidak akan melupakan kebaikan Anda, Tuan! 486 00:46:18,657 --> 00:46:19,851 Ini adalah kesempatan terakhirmu. 487 00:46:28,834 --> 00:46:31,701 Kamu sangat aneh saat kamu pertama kali datang. 488 00:46:32,538 --> 00:46:35,701 Senyum murahan itu dan pakaian aneh itu. 489 00:46:37,509 --> 00:46:38,806 Artinya kamu menyukaiku sekarang. 490 00:46:43,148 --> 00:46:47,244 Hei, tidak perlu terburu-buru di sini. Jangan cepat marah. 491 00:46:48,086 --> 00:46:51,214 Kesal? Ayolah, itu sangat tidak murni. 492 00:46:52,357 --> 00:46:56,589 Baiklah. Hei, pelan-pelan. 493 00:47:07,072 --> 00:47:08,039 Dal-Ho, 494 00:47:08,740 --> 00:47:14,007 Hujan turun setiap kali penduduk asli Amerika apakah hujan mereka menari? Anda tahu kenapa? 495 00:47:17,516 --> 00:47:19,643 Apakah kamu di sana? bernyanyi bersama mereka? 496 00:47:21,653 --> 00:47:25,316 Anda tidak perlu melakukan itu untuk mereka siapa yang mungkin tidak menginginkan lagumu. 497 00:47:26,458 --> 00:47:30,417 Itu karena mereka menari sampai hujan turun. 498 00:47:34,466 --> 00:47:36,730 Saya pikir saya bisa bernyanyi sampai aku menjadi besar. 499 00:47:38,437 --> 00:47:40,598 Itu sebabnya saya tidak bisa berhenti. 500 00:47:43,208 --> 00:47:44,266 Sampai aku berhasil. 501 00:48:30,322 --> 00:48:33,519 Seo-Yeon, apakah kamu tertidur? 502 00:48:34,993 --> 00:48:36,085 Ya, teruslah tidur. 503 00:48:45,704 --> 00:48:50,073 Seo-Yeon, kamu baik-baik saja? Anda minum terlalu banyak. 504 00:48:51,977 --> 00:49:00,214 Penyanyi jaman sekarang... Mereka berhenti begitu saja jika mereka menginginkannya! 505 00:49:00,986 --> 00:49:03,750 Saya tahu, Pak. Di sini. 506 00:49:05,324 --> 00:49:10,023 Jika Anda berhenti begitu saja, lalu apakah itu saja? 507 00:49:12,364 --> 00:49:17,859 Hai! Kembali di hariku, di... 508 00:49:19,805 --> 00:49:22,239 - Seo-Yeon ingin berhenti. - Apa? 509 00:49:25,610 --> 00:49:26,770 Dia tidak mau untuk bernyanyi lagi. 510 00:49:29,614 --> 00:49:31,639 Dia adalah seorang pekerja keras. 511 00:49:35,253 --> 00:49:38,780 Tuan JANG berusaha keras untuk menjadikannya seorang bintang. 512 00:50:00,746 --> 00:50:01,576 Seo Yeon! 513 00:50:05,083 --> 00:50:07,278 Latihan berjalan sedikit terlambat. 514 00:50:12,657 --> 00:50:13,715 Hei... 515 00:50:16,228 --> 00:50:21,393 - Benarkah kamu berhenti? - Oh, itu... 516 00:50:23,402 --> 00:50:24,994 Apa yang akan aku lakukan jika kamu pergi? 517 00:50:26,471 --> 00:50:28,496 Kamulah satu-satunya alasan Saya tinggal di sini. 518 00:50:35,313 --> 00:50:39,875 - Apakah kamu harus pergi? - Jangan khawatir. Saya akan segera kembali. 519 00:50:40,952 --> 00:50:41,884 Anda berjanji? 520 00:50:43,188 --> 00:50:45,520 Aku akan rindu bersenang-senang terlalu banyak darimu. 521 00:50:46,425 --> 00:50:48,450 Jadi berlatihlah dengan giat sampai aku kembali, oke? 522 00:50:53,331 --> 00:50:56,562 - Wah, indah sekali! - Ya, itu bagus. 523 00:51:03,108 --> 00:51:07,010 - Seo-Yeon, ayo berfoto. - Sebuah gambar? Oke. 524 00:51:07,212 --> 00:51:11,012 Lihat disini. Satu dua tiga! 525 00:51:18,957 --> 00:51:20,151 Sungguh... kejutan! 526 00:51:22,594 --> 00:51:25,859 Sebuah kecupan di pipi... Kami berdua sudah dewasa, 527 00:51:26,064 --> 00:51:28,464 - ayo lakukan dengan benar. - Oh, hei, pergi! 528 00:51:33,939 --> 00:51:39,241 Dal-Ho, aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih. Berikan semua yang kamu punya, oke? 529 00:51:40,679 --> 00:51:42,943 - Ya ampun... - Apa itu sakit sekali? 530 00:51:43,115 --> 00:51:45,208 - Aku terjebak di sini. - Apakah kamu baik-baik saja? 531 00:51:45,383 --> 00:51:48,841 - Jangan sentuh aku. - Kamu benar-benar terluka? 532 00:51:49,054 --> 00:51:52,285 - Oh, kakiku... - Apakah kamu baik-baik saja? 533 00:52:15,013 --> 00:52:16,810 Angkat kepalamu! 534 00:52:18,817 --> 00:52:20,808 Sekarang, pegang sebatang buluh di mulutmu. 535 00:52:23,822 --> 00:52:25,050 Gigitlah, sekarang. 536 00:52:33,865 --> 00:52:35,025 Itu bagus. 537 00:52:39,604 --> 00:52:40,764 Angkat topinya sedikit. 538 00:52:44,209 --> 00:52:46,643 Tidak, tidak, lihat di sini di depan kamera! 539 00:52:47,846 --> 00:52:49,939 Astaga, aku terlihat seperti orang idiot. 540 00:52:53,385 --> 00:52:55,649 Sekarang, berpura-puralah kamu sedang mencium seorang gadis. 541 00:53:03,562 --> 00:53:05,928 Apa... Ada apa dengan foto-foto ini? 542 00:53:10,135 --> 00:53:13,400 Tunggu. Tampaknya baik-baik saja. 543 00:53:14,406 --> 00:53:16,966 Anda memiliki mata yang bagus, Tuan. 544 00:53:18,543 --> 00:53:23,947 Dal-Ho... BONG Dal-Ho. Namanya kedengarannya tidak tepat. 545 00:53:24,950 --> 00:53:28,181 - Kita perlu sesuatu yang keren. - Dingin? 546 00:53:28,987 --> 00:53:33,185 Nama-nama keren hari ini... Seperti U-Know Yoon-Ho, 547 00:53:33,725 --> 00:53:36,660 WON Bin, atau JANG Dong-Gun, itu keren, ya? 548 00:53:37,596 --> 00:53:42,056 U-Tahu Dal-Ho? JANG Dong BONG? 549 00:53:46,438 --> 00:53:51,671 - Atau U-Tahu WON JANG, semuanya? - Maaf aku bertanya. 550 00:53:56,214 --> 00:53:58,614 Pasti ada perasaan seperti, bam! 551 00:53:59,117 --> 00:54:02,086 Tentu saja, Pak. Bam! Ia membutuhkan perasaan itu. 552 00:54:04,456 --> 00:54:05,150 Perasaan berlari. 553 00:54:06,625 --> 00:54:08,991 Pak! Bagaimana dengan Trot Feel? 554 00:54:09,427 --> 00:54:12,794 Idiot, kamu menyebut itu sebuah nama? Apakah kamu bercanda? 555 00:54:15,734 --> 00:54:16,564 Hei, tunggu. 556 00:54:18,637 --> 00:54:19,831 BONG Dal-Ho... 557 00:54:21,206 --> 00:54:22,195 Rasa berlari... 558 00:54:24,042 --> 00:54:25,669 Bong-Feel, Raja Trot! 559 00:54:27,279 --> 00:54:28,871 Nah, itu sesuatu! 560 00:54:29,814 --> 00:54:34,342 - Kamu berhasil! - Mulai sekarang, serahkan padaku, Pak! 561 00:54:36,621 --> 00:54:40,216 Mulai hari ini, nama Dal-Ho adalah Bong-Rasakan! 562 00:54:45,964 --> 00:54:49,764 Bagaimana kabar kalian para produser? 563 00:54:49,868 --> 00:54:51,802 Saya punya beberapa hal penting di sini, 564 00:54:51,903 --> 00:54:55,532 - dan beberapa minuman energi. - Tinggalkan saja kartumu. 565 00:54:55,907 --> 00:54:58,205 Ya ampun, permisi. 566 00:55:01,346 --> 00:55:05,112 Dia adalah bintang baru yang sedang naik daun, Bong-Feel. 567 00:55:06,718 --> 00:55:10,552 - Sekali lagi, itu Bong-Feel. - Hiburan Suara Besar? 568 00:55:10,588 --> 00:55:14,991 Ya, Tuan Produser! Ini CDnya. 569 00:55:19,597 --> 00:55:24,830 Saya sangat senang bahwa kamu di rumah. 570 00:55:48,793 --> 00:55:51,591 - Selamat malam, Pak. - Selamat malam, tuan! 571 00:55:52,097 --> 00:55:53,758 Kami mengerti! 572 00:55:54,265 --> 00:55:56,927 - Secara nasional! - Pak? 573 00:56:00,472 --> 00:56:01,803 Akhirnya, 574 00:56:02,507 --> 00:56:06,136 kamu tampil di TV! 575 00:56:06,911 --> 00:56:08,310 Aku? 576 00:56:08,480 --> 00:56:11,813 - Bagus sekali, Pak! - Selamat, Dal-Ho! 577 00:56:11,850 --> 00:56:14,318 - Kamu sangat beruntung! - Selamat. 578 00:56:14,352 --> 00:56:18,789 Nasib kita tenang di pundakmu. 579 00:56:19,090 --> 00:56:22,582 - Tunggu sebentar, Pak. - Dal-Ho! 580 00:56:24,529 --> 00:56:26,497 Anda harus datang lewati untuk kita. 581 00:56:32,237 --> 00:56:35,001 Ya Tuhan, aku gugup. 582 00:56:36,741 --> 00:56:40,734 - Selamat malam, tuan! - Senang bertemu denganmu, tuan. 583 00:56:41,946 --> 00:56:43,140 Sialan! 584 00:56:46,918 --> 00:56:51,252 Pak, saya akan selamanya berterima kasih karena memberiku 585 00:56:52,190 --> 00:56:57,059 - peluang di tingkat nasional... - Ssst! Jangan membuat masalah besar. 586 00:56:57,095 --> 00:56:59,120 Ya, Pak! 587 00:57:02,467 --> 00:57:06,028 Kotoran! 588 00:57:06,237 --> 00:57:08,569 Apa-apaan ini apa yang dia lakukan disini? 589 00:57:09,607 --> 00:57:13,509 Dia tidak ada di sini. Tidak, di sini, Susie, Susie, aku minta maaf! 590 00:57:13,545 --> 00:57:17,709 Mengubah namanya. Sial, apa yang harus aku lakukan? 591 00:57:19,350 --> 00:57:21,011 Siapa kamu? 592 00:57:22,787 --> 00:57:27,724 - Bukankah aku sudah melakukannya padamu? - Oh, benar. 593 00:57:29,360 --> 00:57:34,263 Sebenarnya, bisakah kamu membuatnya sedikit lebih tebal? 594 00:57:34,499 --> 00:57:37,900 - Baiklah. - Terima kasih. 595 00:57:47,879 --> 00:57:51,815 - Ini dia. - Oh tidak. 596 00:57:52,016 --> 00:57:55,452 Saya memiliki situasi ini, dan... 597 00:57:56,020 --> 00:58:00,457 - Bisakah kamu membuatnya lebih tebal? - Apa? 598 00:58:06,064 --> 00:58:10,592 - Uh... aku di sini untuk, uh... - Oh, kepalaku! 599 00:58:10,668 --> 00:58:14,365 - Untuk merias wajahku... - Ya, tunggu sebentar. 600 00:58:14,439 --> 00:58:17,033 - Permisi? - Oh, jangan pedulikan aku! Ya Tuhan, migrain ini! 601 00:58:20,411 --> 00:58:24,177 Oh, aku lupa topiku. Saya akan segera kembali. 602 00:58:24,282 --> 00:58:26,443 Dia benar-benar kesakitan di sana. 603 00:58:29,220 --> 00:58:31,552 Memberiku serangan jantung. 604 00:58:32,790 --> 00:58:34,917 Tolong, buat saja kental sekali, 605 00:58:34,993 --> 00:58:38,156 jadi aku tidak terlihat seperti diriku sendiri. Apakah kamu tidak mengerti? 606 00:58:38,263 --> 00:58:40,458 Apakah kamu berteriak padaku? 607 00:58:40,632 --> 00:58:42,725 Tidak, aku tidak berteriak. 608 00:58:42,901 --> 00:58:46,632 Orang tuaku menentangnya, jadi aku butuh penyamaran yang bagus. 609 00:58:47,071 --> 00:58:50,040 Maaf, tapi tolong bantu saya. 610 00:59:00,552 --> 00:59:02,577 Sudah selesai. 611 00:59:02,887 --> 00:59:05,583 Terima kasih banyak. 612 00:59:06,958 --> 00:59:11,452 Apa-apaan ini? 613 00:59:11,496 --> 00:59:14,260 - Apa masalahnya? - Bong-Feel, kamu di dalam? 614 00:59:14,399 --> 00:59:17,197 Apakah kamu gila? 615 00:59:17,268 --> 00:59:19,793 Anda aktif sekarang! 616 00:59:19,837 --> 00:59:20,861 Ada sesuatu di mataku... 617 00:59:20,905 --> 00:59:22,668 - Keluar dari sini sekarang! - Saya akan keluar, Pak. 618 00:59:22,680 --> 00:59:24,807 amatir. 619 00:59:26,718 --> 00:59:30,984 aku minta make up, bukan acara Halloween. 620 00:59:31,022 --> 00:59:32,250 Kabuki sialan! 621 00:59:32,323 --> 00:59:36,259 Saya tidak bisa keluar dari sana seperti ini. 622 00:59:38,796 --> 00:59:42,664 Kami di sini di Studio Musik, siaran langsung! 623 00:59:42,734 --> 00:59:46,067 Kami punya yang baru, artis Trot muda hari ini. 624 00:59:46,104 --> 00:59:47,230 - Ini pertanyaannya. - Ya? 625 00:59:47,305 --> 00:59:49,967 Pernahkah Anda mendengar tentang Bong-Feel? 626 00:59:50,041 --> 00:59:53,807 Bong-Rasakan? Aku ingin tahu siapa itu! 627 00:59:53,878 --> 00:59:56,540 Ya, tolong beri a tepuk tangan meriah 628 00:59:56,748 --> 01:00:02,277 untuk gelombang baru di Trot! Bong-Rasakan! 629 01:00:10,328 --> 01:00:11,727 Apa yang harus saya lakukan... 630 01:00:11,763 --> 01:00:15,096 Artis baru kami, Bong-Feel! 631 01:00:19,537 --> 01:00:21,596 Hah? Sekarang giliran Dal-Ho. 632 01:00:22,240 --> 01:00:23,764 Apakah mereka mengubahnya? 633 01:00:35,219 --> 01:00:38,780 Ya, dia salah satunya artis yang menarik. 634 01:00:38,823 --> 01:00:42,987 Tuan Bong-Feel! Itu namamu, kan? 635 01:00:43,094 --> 01:00:44,061 Oh ya, benar. 636 01:00:44,095 --> 01:00:47,462 - Itu kecil... - Saya tidak tahu, Pak. Dia jadi gila! 637 01:00:47,565 --> 01:00:51,296 - Dia jadi gila! - Apakah ada alasan untuk memakai masker ini? 638 01:00:51,502 --> 01:00:52,628 Oh ya? 639 01:00:52,870 --> 01:00:54,963 Oh, alasannya? 640 01:00:55,640 --> 01:01:00,100 Mengapa, tentu saja. Ada alasannya... 641 01:01:00,511 --> 01:01:03,810 - Itu konsep. Ya, konsep. - Oh, sebuah konsep! 642 01:01:03,848 --> 01:01:08,046 - Jadi, itu sebuah misteri! - Ya, itu dia! Di sana. 643 01:01:08,086 --> 01:01:11,522 Begitu ya, sebuah misteri. Itu menarik! 644 01:01:12,223 --> 01:01:17,388 Saatnya dunia Trot mencoba sesuatu yang baru. 645 01:01:20,865 --> 01:01:21,957 Hubungi saya 646 01:01:22,166 --> 01:01:26,296 Bong-Rasakan, penyanyi misteri bertopeng. 647 01:01:26,871 --> 01:01:30,807 Kami tidak mengharapkan ini, jadi kami juga terkejut. 648 01:01:30,875 --> 01:01:32,866 Mari kita lihat performanya. 649 01:01:32,944 --> 01:01:35,378 Itu adalah misteri yang terselubung, Panggung Bong-Feel! 650 01:01:35,446 --> 01:01:39,143 Tolong serahkan saja ! 651 01:01:54,432 --> 01:02:00,064 Perpisahan terakhir kita di jembatan ini. 652 01:02:00,171 --> 01:02:06,167 Bahkan angin sepoi-sepoi pun menggerogoti hatiku. 653 01:02:06,210 --> 01:02:12,774 Aku hanya berdiri di sini, menangis, 654 01:02:13,051 --> 01:02:18,182 tidak dapat menghentikanmu. 655 01:02:18,256 --> 01:02:24,718 Saat aku menghentikan langkahku 656 01:02:24,962 --> 01:02:30,901 dan hanya menatap kosong ke dalam air, 657 01:02:31,035 --> 01:02:36,803 itu diam-diam melewatiku, 658 01:02:37,041 --> 01:02:42,001 meninggalkanku di sini. 659 01:02:42,346 --> 01:02:45,144 - Apakah kamu sudah lama bekerja di sini? - Biarkan aku, Bu. 660 01:02:45,249 --> 01:02:47,342 Anda punya pacar? 661 01:02:47,618 --> 01:02:50,212 Kamu sangat tampan. 662 01:02:51,956 --> 01:02:54,823 Saya sangat menyesal, Bu! 663 01:02:54,892 --> 01:02:59,295 Itu 20.000 won. Terima kasih. 664 01:03:03,468 --> 01:03:05,493 Bukankah itu... 665 01:03:06,003 --> 01:03:09,097 Hei, tuan! Permisi! 666 01:03:16,647 --> 01:03:19,707 Seluruh negara sedang memperhatikanmu. 667 01:03:22,253 --> 01:03:24,016 Apakah kamu gila? 668 01:03:24,822 --> 01:03:27,120 Apakah ini permainan bagimu? 669 01:03:29,627 --> 01:03:34,530 - Aku... aku takut dan gugup... - Kamu gugup, jadi kamu pakai benda itu? 670 01:03:35,433 --> 01:03:38,527 Lepaskan topeng itu! Aku bahkan tidak ingin melihatnya! 671 01:03:48,646 --> 01:03:52,946 kamu tidak menjadi bagian dari kita lagi. 672 01:03:53,818 --> 01:03:56,946 - Saya melakukan kesalahan, Pak. - Keluar. 673 01:03:58,456 --> 01:04:02,620 Dalam tiga puluh tahunku dalam bisnis ini, 674 01:04:03,795 --> 01:04:06,958 Saya tidak pernah perlu melakukannya mengusir seseorang. 675 01:04:08,266 --> 01:04:10,700 Saya mencoba untuk bertahan dengan kalian semua, 676 01:04:11,769 --> 01:04:14,329 bertahanlah yang tebal dan tipis. 677 01:04:15,239 --> 01:04:17,230 Tapi ini yang terakhir. 678 01:04:20,344 --> 01:04:22,073 Pergi. 679 01:04:24,448 --> 01:04:26,507 Keluar! 680 01:04:51,676 --> 01:04:54,110 Semua orang menyukainya, ya? 681 01:04:54,545 --> 01:04:57,571 Dasar orang tua yang bodoh dan bereaksi berlebihan. 682 01:04:58,216 --> 01:05:00,912 Anda tidak bisa mengusir saya, Saya berhenti! 683 01:05:01,319 --> 01:05:04,447 Lagipula aku tidak ingin melakukannya! 684 01:05:08,292 --> 01:05:09,589 Pak! 685 01:05:10,127 --> 01:05:11,526 Lihat ini! 686 01:05:12,029 --> 01:05:13,621 Dia berhasil! 687 01:05:14,599 --> 01:05:16,191 Dal-Ho! 688 01:05:16,434 --> 01:05:19,267 Maksudku bertopeng misteri Bong-Feel! Ini sukses! 689 01:05:19,804 --> 01:05:24,366 Ayo pak, cepat! Semuanya ada di internet. 690 01:05:24,542 --> 01:05:26,908 Semua orang bertanya siapa topengnya! 691 01:05:27,612 --> 01:05:30,012 Ditambah lagi, mereka mencintai ! 692 01:05:30,147 --> 01:05:34,413 - Apa-apaan ini!? Ini keajaiban! - Halo? 693 01:05:34,986 --> 01:05:36,283 Ya. 694 01:05:37,822 --> 01:05:39,255 Taman Produser! 695 01:05:40,825 --> 01:05:44,556 Jadwal minggu depan? 696 01:05:44,862 --> 01:05:46,591 Ya, tuan! 697 01:05:46,964 --> 01:05:48,022 - Tuan Cho! - Ya? 698 01:05:48,065 --> 01:05:49,623 Dimana bintang kita? 699 01:05:50,034 --> 01:05:51,092 Bagaimana saya tahu? 700 01:05:51,135 --> 01:05:52,966 Apa yang sedang kamu lakukan? Pergi temukan dia! 701 01:05:53,271 --> 01:05:56,536 Oh ya, Pak. Hanya satu detik... 702 01:05:56,841 --> 01:06:00,402 Hei, Seo-Yeon, ini aku, Dal-Ho. 703 01:06:01,779 --> 01:06:05,772 Hubungi saya ketika Anda menerima pesan ini. 704 01:06:05,950 --> 01:06:08,919 Aku... aku benar-benar punya banyak yang ingin kuceritakan padamu. 705 01:06:09,787 --> 01:06:11,550 Dal-Ho! 706 01:06:15,459 --> 01:06:16,721 Apa? 707 01:06:16,861 --> 01:06:20,695 - Apa... apa yang dia lakukan? - Dal-Ho! 708 01:06:20,765 --> 01:06:23,393 - Kenapa dia mengikutiku? - Hai! Dal-Ho! 709 01:06:23,434 --> 01:06:25,299 Astaga! 710 01:06:31,642 --> 01:06:36,102 Dal-Ho! Apakah kamu baik-baik saja? 711 01:06:38,616 --> 01:06:42,313 Terima kasih, Dal-Ho. 712 01:06:43,521 --> 01:06:45,352 Terima kasih banyak! 713 01:06:46,857 --> 01:06:50,486 Anda akhirnya berhasil! 714 01:06:53,464 --> 01:06:56,661 Semua orang sedang berbicara tentang artis baru 715 01:06:56,701 --> 01:06:58,498 yang tiba-tiba bangkit menjadi bintang minggu lalu! 716 01:06:58,536 --> 01:07:01,801 Ya, inilah misteri yang terselubung, Bong-Rasakan! 717 01:07:01,839 --> 01:07:05,741 Tolong berikan dia tepuk tangan meriah! 718 01:07:08,012 --> 01:07:13,746 Perpisahan terakhir kita di jembatan ini. 719 01:07:13,784 --> 01:07:19,848 Bahkan angin sepoi-sepoi pun menggerogoti hatiku. 720 01:07:19,890 --> 01:07:26,318 Aku hanya berdiri di sini, menangis, 721 01:07:26,364 --> 01:07:31,859 tidak dapat menghentikanmu. 722 01:07:31,902 --> 01:07:38,569 Saat aku menghentikan langkahku 723 01:07:38,609 --> 01:07:44,479 dan hanya menatap kosong ke dalam air, 724 01:07:44,515 --> 01:07:49,851 itu diam-diam melewatiku, 725 01:07:49,887 --> 01:07:55,553 meninggalkanku di sini. 726 01:07:56,727 --> 01:08:01,096 Satu-satunya pikiran di kepalaku 727 01:08:01,165 --> 01:08:05,101 adalah aku tidak bisa menyeberangi jembatan ini. 728 01:08:05,169 --> 01:08:10,266 Dengan langkah berat, aku menyeberang. 729 01:08:10,341 --> 01:08:16,940 Aku berbalik lagi dan lagi untuk bertemu denganmu di sana, 730 01:08:16,981 --> 01:08:23,511 tapi seperti orang bodoh, Aku bahkan tidak bisa menghentikanmu. 731 01:08:23,587 --> 01:08:30,288 Di ujung jembatan ini, 732 01:08:30,327 --> 01:08:36,562 kita saling memanggil, 733 01:08:36,634 --> 01:08:40,126 tapi jarak kita terlalu jauh 734 01:08:40,204 --> 01:08:47,701 untuk mendengar cinta kita. 735 01:08:47,778 --> 01:08:54,513 Hancur saja. 736 01:08:54,585 --> 01:09:00,524 Jadi kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi. 737 01:09:00,591 --> 01:09:06,552 Sungguh menghancurkan hatiku untuk berpikir 738 01:09:06,630 --> 01:09:13,331 cinta kita yang tanpa harapan. 739 01:09:13,404 --> 01:09:18,501 Cinta kita, terjebak selamanya, 740 01:09:18,576 --> 01:09:26,676 di jembatan ini. 741 01:09:42,399 --> 01:09:44,765 Wah, terima kasih Pak. 742 01:09:44,935 --> 01:09:48,894 Kami baru saja pindah kantor, itu saja. 743 01:09:49,340 --> 01:09:51,638 Bagaimanapun, Anda harus melakukannya mampir kapan-kapan. 744 01:09:51,976 --> 01:09:57,346 Ya, terima kasih. 745 01:09:57,581 --> 01:10:01,677 Bahkan AC sudah terpasang! 746 01:10:01,752 --> 01:10:03,185 Ya? 747 01:10:04,288 --> 01:10:07,724 Oh tuan! Tuan CHoi! 748 01:10:08,993 --> 01:10:10,688 Mengapa, tentu saja. 749 01:10:13,164 --> 01:10:15,792 Untukmu, kami akan meluangkan waktu, Pak. 750 01:10:16,867 --> 01:10:19,165 Ya, tuan! Baiklah. 751 01:10:21,672 --> 01:10:23,572 - Tuan CHO! - Ya, tuan? 752 01:10:24,008 --> 01:10:25,566 Apakah Dal-Ho sibuk besok malam? 753 01:10:25,743 --> 01:10:29,645 Mari kita lihat, besok... 754 01:10:29,947 --> 01:10:32,040 Ya, dia punya jadwal di kota lain. 755 01:10:32,349 --> 01:10:34,510 Dia melakukannya? 756 01:10:35,619 --> 01:10:40,079 Ya, Pak CHOI mau untuk bertemu Dal-Ho. 757 01:10:40,391 --> 01:10:42,086 Bagaimana kalau lain kali? 758 01:10:42,426 --> 01:10:44,951 Tapi dia hanya bebas besok malam. 759 01:10:47,464 --> 01:10:49,557 Batalkan saja pertunjukan besok. 760 01:10:49,900 --> 01:10:52,494 Tidak, kami sudah melakukannya mengiklankannya dan semuanya! 761 01:10:52,670 --> 01:10:56,265 Hei sekarang, itu permintaan Pak CHOI! 762 01:11:08,452 --> 01:11:10,044 - Ayah. - Hmm? 763 01:11:10,087 --> 01:11:13,488 - Aku ingin tanda tangannya ada di sini. - Oh tentu! 764 01:11:13,591 --> 01:11:15,525 - Ini dia. - Ya, tuan. 765 01:11:15,659 --> 01:11:22,121 Katakan, apakah topeng itu idemu? 766 01:11:22,866 --> 01:11:24,925 Saya tersanjung, Pak. 767 01:11:25,169 --> 01:11:26,397 Ayah? 768 01:11:26,770 --> 01:11:30,467 Saya ingin melihat Wajah asli Bong-Feel. 769 01:11:30,541 --> 01:11:33,271 Ya, sebenarnya, Saya juga penasaran. 770 01:11:36,680 --> 01:11:40,946 Pak! Itu adalah konsep misteri... 771 01:11:40,985 --> 01:11:44,318 - Tolong. - Ini hanya kita. 772 01:11:45,956 --> 01:11:48,288 Tolong, tuan! 773 01:11:48,425 --> 01:11:50,290 Tapi itu... 774 01:11:53,130 --> 01:11:54,995 Baiklah. 775 01:11:56,200 --> 01:11:57,633 Bong-Rasakan! 776 01:11:58,068 --> 01:11:59,797 Lepaskan. 777 01:12:02,139 --> 01:12:04,300 Tidak apa-apa. Berlangsung. 778 01:12:24,928 --> 01:12:26,919 Apa-apaan itu! 779 01:12:27,931 --> 01:12:29,592 Tuan JANG! 780 01:12:30,768 --> 01:12:35,865 - Aku mengerti kenapa kamu memakaikan topeng padanya. - Dia sangat botak! 781 01:12:36,140 --> 01:12:38,574 Dia seperti, lebih tua dari Ayah. 782 01:12:39,910 --> 01:12:41,343 Kerja bagus. 783 01:12:41,712 --> 01:12:45,239 Jangan pernah mengambil lepas topengnya. Pernah. 784 01:12:45,582 --> 01:12:49,279 Saat Anda melepasnya, 785 01:12:49,953 --> 01:12:51,978 kita semua mati. 786 01:12:53,057 --> 01:12:57,084 Mari kita pertahankan konsep misteri. 787 01:12:58,095 --> 01:12:59,687 Ya, tuan. 788 01:13:05,469 --> 01:13:08,404 - Kurangi pengeluaran! - Kami sedang berusaha, Pak. 789 01:13:09,807 --> 01:13:11,866 Senang bertemu Anda lagi, Pak! 790 01:13:14,645 --> 01:13:16,306 Siapa kamu? 791 01:13:16,447 --> 01:13:19,314 Apakah kamu tidak ingat? Kami teman band Dal-Ho, 792 01:13:19,450 --> 01:13:21,418 Kota-Batu! 793 01:13:21,719 --> 01:13:25,382 Oh, apa yang membawa kalian semua ke sini? 794 01:13:26,724 --> 01:13:27,588 Apa... 795 01:13:27,891 --> 01:13:31,383 Aku memasang label nama ini di hatiku 796 01:13:31,428 --> 01:13:34,693 dan stempel cinta sejati di dadaku. 797 01:13:34,798 --> 01:13:40,703 Pegang erat-erat jika kamu mau tinggal bersamaku! 798 01:13:43,173 --> 01:13:45,300 Ssst... Tenanglah. 799 01:13:46,276 --> 01:13:48,608 Jangan berhenti dari pertunjukan klub Anda, baiklah? 800 01:13:48,779 --> 01:13:51,543 Kami tahu Bong-Feel identitas asli! 801 01:13:52,116 --> 01:13:55,415 Jujur saja, kalau orang tahu masa lalunya 802 01:13:55,519 --> 01:13:57,487 sebagai paduan suara kelas dua, dan para wanitanya, 803 01:13:57,755 --> 01:13:59,450 Bong-Feel akan menjadi sejarah! 804 01:13:59,490 --> 01:14:01,219 Ya, kami tahu segalanya! 805 01:14:06,063 --> 01:14:08,054 Lakukan apapun yang kamu mau! 806 01:14:08,098 --> 01:14:11,033 Idiot gila. Keluar! 807 01:14:11,335 --> 01:14:14,896 Menurutmu kita ini siapa? 808 01:14:18,542 --> 01:14:21,102 Aku sudah bilang padamu kita tidak seharusnya melakukan ini. 809 01:14:22,045 --> 01:14:24,309 Ya Tuhan, dasar idiot. 810 01:14:24,381 --> 01:14:26,815 Itu semua karena kamu kacau, tolol! 811 01:14:27,684 --> 01:14:29,675 Katakan apa? 812 01:14:30,954 --> 01:14:34,651 Ini bukan ilmu roket. 813 01:14:34,792 --> 01:14:37,784 Salam! 814 01:14:38,996 --> 01:14:40,964 Hujan tidak bisa merendam laut. 815 01:14:41,064 --> 01:14:45,125 Hanya ada satu Raja Trot! NA Tae-Lagu! 816 01:14:45,235 --> 01:14:47,931 Salam raja! 817 01:14:48,672 --> 01:14:51,106 Pak! Mari kita minum saja. 818 01:14:51,208 --> 01:14:54,609 Ya ampun, kamu hanyalah sebuah perahu impian! 819 01:14:57,047 --> 01:14:57,979 Sayang, 820 01:14:58,048 --> 01:15:01,142 Aku akan memberimu minuman di rumah 821 01:15:01,218 --> 01:15:02,879 jika kamu melakukannya padaku satu bantuan kecil. 822 01:15:03,120 --> 01:15:05,020 Ya? Dan apa itu? 823 01:15:05,088 --> 01:15:07,579 Hanya satu tanda tangan. 824 01:15:08,058 --> 01:15:10,026 Wah, rubah kecil! 825 01:15:10,160 --> 01:15:12,355 Ini suatu kehormatan. Jangan sampai kamu melupakannya. 826 01:15:12,463 --> 01:15:15,193 Sekarang, di mana kamu menginginkannya? 827 01:15:15,399 --> 01:15:18,766 Oh tidak. Bukan milikmu, sayang. 828 01:15:18,902 --> 01:15:22,736 Orang itu, misteri bertopeng. 829 01:15:22,773 --> 01:15:25,401 Saya mencintainya! 830 01:15:25,442 --> 01:15:28,707 - Lagunya sangat bagus. - Aku bahkan membeli CDnya. 831 01:15:28,812 --> 01:15:31,110 Kudengar dia sangat tampan! 832 01:15:31,181 --> 01:15:34,241 Kudengar dia sebenarnya seorang jutawan! 833 01:15:34,384 --> 01:15:36,818 Kudengar dia masih sangat muda. 834 01:15:36,887 --> 01:15:40,653 Sayang, bawakan maskernya di sini lain kali. 835 01:15:41,191 --> 01:15:42,818 Hai! 836 01:15:43,327 --> 01:15:44,919 Apakah kamu melihatnya? 837 01:15:45,062 --> 01:15:47,895 Apakah kamu melihat? apakah dia tampan atau kaya? 838 01:15:47,965 --> 01:15:50,263 saya dengar di balik topeng bodoh itu, 839 01:15:50,367 --> 01:15:52,631 dia botak berkilau! 840 01:15:53,637 --> 01:15:56,800 Bagaimana kesehatan ibumu? 841 01:15:57,140 --> 01:16:02,271 - Oh, dia baik-baik saja... - Pak, pers ada di sini. 842 01:16:02,346 --> 01:16:04,007 - Oh, benarkah? - Ya. 843 01:16:07,317 --> 01:16:10,809 - Tunggu, Seo-Yeon. - Tentu. 844 01:16:24,668 --> 01:16:26,067 Oh, dia? 845 01:16:26,470 --> 01:16:30,531 Dia artis baru kami menemukan. 846 01:16:31,041 --> 01:16:33,601 Anda tahu, dia bernyanyi dengan sangat baik. 847 01:16:43,320 --> 01:16:44,412 Hai! 848 01:16:44,988 --> 01:16:49,755 Kalian berdua tidak bertemu dan semuanya, kan? 849 01:16:53,564 --> 01:16:57,557 Skandal bisa membunuhmu hari ini. 850 01:16:57,668 --> 01:17:01,570 Hanya beberapa detik, dan semuanya online! 851 01:17:01,805 --> 01:17:04,968 Apakah kamu yakin begitu? bertemu dengannya hari ini? 852 01:17:05,576 --> 01:17:08,909 Dia terlambat merekam di studio. 853 01:17:09,012 --> 01:17:10,411 Ah, benarkah? 854 01:17:10,514 --> 01:17:15,417 Sudah kubilang, dia tidak pernah memeriksa jadwalnya. 855 01:17:17,220 --> 01:17:22,055 Bagaimana kalau cepat bertemu di studio? 856 01:17:22,192 --> 01:17:25,093 Aku akan mengaturnya dengan manajernya. 857 01:17:58,929 --> 01:18:00,260 CHA Seo-Yeon! 858 01:18:00,864 --> 01:18:02,627 Apakah kamu lama di sini? 859 01:18:02,866 --> 01:18:04,993 - Duduklah! - Oke. 860 01:18:05,369 --> 01:18:08,532 Rekamannya selesai lebih awal, tapi para penggemar... 861 01:18:08,672 --> 01:18:11,072 Saya harus menandatangani semuanya. 862 01:18:11,308 --> 01:18:15,176 Saya baru saja hendak pergi karena kamu tampak sibuk. 863 01:18:15,212 --> 01:18:18,841 Meninggalkan? Tidak, kamu harus menungguku. 864 01:18:20,384 --> 01:18:23,478 Sudahlah. Bagaimana kamu bisa begitu dingin? 865 01:18:23,654 --> 01:18:25,554 Anda bahkan tidak menelepon sekali pun. 866 01:18:25,789 --> 01:18:28,690 Ya, aku hanya sibuk. 867 01:18:29,192 --> 01:18:32,025 Bukankah kamu? Bong-Feel yang bertopeng? 868 01:18:32,162 --> 01:18:33,459 Oh ya, benar. 869 01:18:33,630 --> 01:18:36,428 - Bisakah aku meminta tanda tangan? - Oh, tentu saja. 870 01:18:36,700 --> 01:18:38,224 - Namamu? - Aku Ok-Hee. 871 01:18:38,301 --> 01:18:41,532 - Oke-Hee. - Aku sangat menyukai lagumu. 872 01:18:41,605 --> 01:18:43,368 Saya penggemar beratnya. 873 01:18:43,407 --> 01:18:46,137 Saya kira ini pacarmu? 874 01:18:46,309 --> 01:18:49,437 Oh tidak, kami hanya berteman. 875 01:18:49,513 --> 01:18:52,004 Ini dia. 876 01:19:00,457 --> 01:19:01,719 Hei, Seo-Yeon, 877 01:19:02,125 --> 01:19:04,787 tahukah kamu konsep topeng ini 878 01:19:04,895 --> 01:19:06,260 apakah itu ideku? 879 01:19:06,329 --> 01:19:08,695 Ini adalah tanggaku menjadi bintang. 880 01:19:11,168 --> 01:19:13,932 Tapi bisakah kamu melepasnya? 881 01:19:14,538 --> 01:19:17,632 Apakah Anda harus memakainya bahkan denganku? 882 01:19:18,075 --> 01:19:19,940 Apa yang salah dengan itu? 883 01:19:20,077 --> 01:19:24,070 Orang-orang tidak mengenali saya jika saya tidak melakukannya. 884 01:19:25,348 --> 01:19:27,543 Kenapa kamu begitu sedih? 885 01:19:27,818 --> 01:19:31,015 Kamu sangat merindukanku, ya? 886 01:19:31,154 --> 01:19:33,486 Apakah kamu bermimpi menyeberangi sungai ini? 887 01:19:33,657 --> 01:19:36,751 Aku merindukan BONG Dal-Ho, bukan Bong-Feel! 888 01:19:36,827 --> 01:19:39,990 Apakah kamu gila? 889 01:19:40,097 --> 01:19:42,122 Itu bukan BONG Dal-Ho! 890 01:19:42,299 --> 01:19:45,427 Orang-orang dapat mendengarmu! Panggil aku Bong-Feel. 891 01:19:46,403 --> 01:19:47,961 Dal-Ho. 892 01:19:48,538 --> 01:19:50,267 Baiklah, Bong-Feel 893 01:19:50,474 --> 01:19:52,738 Berapa lama kamu? akan meneruskan ini? 894 01:19:53,043 --> 01:19:56,479 Apakah menurut Anda orang benar-benar menyukai musik Anda? 895 01:19:57,748 --> 01:20:00,842 Saya tidak tahu kenapa kamu memakai topeng itu. 896 01:20:01,151 --> 01:20:04,314 Apakah menurut Anda mereka bisa merasakan ketulusanmu? 897 01:20:04,921 --> 01:20:07,048 Apa yang kamu bicarakan? 898 01:20:07,557 --> 01:20:11,152 Kamu bernyanyi tentang cinta, tapi kamu membohongi dirimu sendiri. 899 01:20:11,528 --> 01:20:14,520 Seo-Yeon, tidak seperti itu. 900 01:20:14,664 --> 01:20:17,030 Bahkan sekarang, kamu malu pada Trot. 901 01:20:17,200 --> 01:20:20,294 - Kamu berbohong kepada semua orang ini. - Hai! 902 01:20:22,405 --> 01:20:26,967 BONG Dal-Ho, setidaknya, tidak berbohong. 903 01:20:29,412 --> 01:20:33,007 Orang-orang menatap. Kita harus pergi. 904 01:20:35,318 --> 01:20:36,876 aku akan pergi. 905 01:20:38,555 --> 01:20:40,250 Seo-Yeon... 906 01:20:54,738 --> 01:20:58,299 Silakan tinggalkan pesan... 907 01:21:00,877 --> 01:21:04,404 - Seo-Yeon? - Apa? 908 01:21:04,581 --> 01:21:06,845 Halo? Jawab aku! 909 01:21:06,983 --> 01:21:09,645 aku akan ke Seoul, Dal-Ho! 910 01:21:09,786 --> 01:21:12,482 Saya tidak mengatakannya ini lagi! 911 01:21:12,622 --> 01:21:16,114 Anda melakukan omong kosong musik itu dan aku akan membunuhmu! 912 01:21:21,598 --> 01:21:24,192 Dia baru saja debut, dan sudah menjadi skandal?! 913 01:21:24,434 --> 01:21:26,732 Lihat saja apa yang mereka tulis di sini! 914 01:21:27,070 --> 01:21:29,595 Pikirkan berapa banyak kerusakannya ini akan berhasil! 915 01:21:29,873 --> 01:21:31,067 Saya minta maaf, Pak. 916 01:21:31,274 --> 01:21:34,038 Maaf? Dan kamu... 917 01:21:34,411 --> 01:21:36,538 Anda mengaturnya untuk mereka! 918 01:21:36,713 --> 01:21:38,738 Dasar bodoh. 919 01:21:39,382 --> 01:21:42,112 Apa yang akan kamu lakukan tentang hal itu? 920 01:21:42,219 --> 01:21:44,847 Saya akan mengurusnya, Pak. 921 01:22:08,778 --> 01:22:10,769 Ya, Tuan CHO. 922 01:22:10,881 --> 01:22:15,477 Sudah kubilang, tidak ada skandal. 923 01:22:15,886 --> 01:22:19,083 - Pak, saya tidak... - Kamu seharusnya lebih berhati-hati! 924 01:22:19,189 --> 01:22:21,054 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 925 01:22:22,759 --> 01:22:24,556 Saya minta maaf, Pak. 926 01:22:25,262 --> 01:22:27,526 Tolong, bantu saya di sini. 927 01:22:29,833 --> 01:22:33,929 Dan Dal-Ho berjanji 928 01:22:34,471 --> 01:22:37,668 dia tidak akan bertemu denganmu lagi. 929 01:22:39,442 --> 01:22:41,501 Anda mengerti apa yang saya katakan, bukan? 930 01:22:42,913 --> 01:22:44,642 Ya, tuan. 931 01:22:56,993 --> 01:23:00,087 Ya Tuhan, ini sungguh menyebalkan. 932 01:23:02,699 --> 01:23:05,691 Oh, Dal-Ho? 933 01:23:07,704 --> 01:23:09,934 Kapan kamu masuk? 934 01:23:13,510 --> 01:23:16,479 Dal-Ho, kamu tahu bagaimana perasaanku, kan? 935 01:23:16,947 --> 01:23:19,848 Dia benar-benar akan membunuhku! 936 01:23:20,183 --> 01:23:23,311 Menurutmu Saya ingin melakukan ini? 937 01:23:23,753 --> 01:23:26,551 Hei, Dal-Ho! 938 01:23:32,495 --> 01:23:34,725 aku belum berubah, Seo Yeon. 939 01:23:37,400 --> 01:23:40,335 Saya adalah BONG Dal-Ho yang sama. 940 01:23:42,138 --> 01:23:45,198 Anda seorang bintang besar sekarang, 941 01:23:45,675 --> 01:23:48,610 dan aku hanya seorang gadis biasa. 942 01:23:50,513 --> 01:23:54,813 Dalam hidup, terkadang 943 01:23:54,851 --> 01:23:57,547 kita harus menyerah dan berpura-pura semuanya baik-baik saja, 944 01:23:58,088 --> 01:24:00,147 dan menyerah saja. 945 01:24:00,757 --> 01:24:02,850 Jangan katakan itu. 946 01:24:03,526 --> 01:24:06,051 Seo-Yeon, apa yang dikatakan Pak CHO adalah... 947 01:24:06,129 --> 01:24:08,654 saya tahu apa yang ingin kamu katakan. 948 01:24:10,133 --> 01:24:12,397 Kami berdua telah banyak berubah. 949 01:24:12,535 --> 01:24:15,402 Apa yang banyak berubah? 950 01:24:16,339 --> 01:24:19,001 - Aku harus pergi. - Seo-Yeon! 951 01:24:20,110 --> 01:24:21,702 Dal-Ho, 952 01:24:22,245 --> 01:24:24,179 Saya benar-benar minta maaf 953 01:24:24,547 --> 01:24:27,243 jika aku menghalangi jalanmu 954 01:24:27,484 --> 01:24:30,009 atau semacamnya. 955 01:24:34,491 --> 01:24:36,959 Jangan telepon aku lagi. 956 01:24:37,560 --> 01:24:40,028 Dan jangan datang ke sini juga. 957 01:24:46,903 --> 01:24:49,303 Selamat tinggal, Dal-Ho. 958 01:24:49,906 --> 01:24:54,275 Seo Yeon! Hei, Seo-Yeon! 959 01:25:12,429 --> 01:25:15,887 Kenapa kamu pergi tetap di rumah, ya? 960 01:25:16,032 --> 01:25:19,490 Bukankah itu karena kamu selesai denganku? 961 01:25:19,669 --> 01:25:23,105 - Aku hendak menelepon... - Jangan omong kosong padaku! 962 01:25:23,306 --> 01:25:25,399 Dan dari mana semua ini? 963 01:25:25,475 --> 01:25:29,571 Ada apa semua ini?! Apakah kamu pengedar narkoba?! 964 01:25:30,447 --> 01:25:33,416 - Ibu... - Kamu kehilangannya! 965 01:25:35,118 --> 01:25:38,849 Apakah menurut Anda aku juga sudah berubah? 966 01:25:39,022 --> 01:25:41,547 saya berkata, ada apa semua kekacauan ini! 967 01:25:42,425 --> 01:25:45,292 Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya. 968 01:25:46,863 --> 01:25:48,956 Akulah misteri bertopeng, Bong-Feel. 969 01:25:49,199 --> 01:25:50,757 Itu aku! 970 01:25:50,934 --> 01:25:52,765 Apa? 971 01:25:52,936 --> 01:25:55,370 Apa yang kamu bicarakan? 972 01:25:56,473 --> 01:26:00,000 Topeng itu karena aku malu. 973 01:26:00,610 --> 01:26:03,374 Tapi Bu, aku... aku... 974 01:26:03,480 --> 01:26:05,948 Aku tetap anakmu, bukan? 975 01:26:06,116 --> 01:26:07,743 Aku belum berubah sama sekali! 976 01:26:07,884 --> 01:26:10,079 Ya ampun, 977 01:26:10,520 --> 01:26:15,958 Menurutku kamu banyak berubah, kamu bodoh! 978 01:26:25,268 --> 01:26:30,797 Perpisahan terakhir kita di jembatan ini. 979 01:26:31,007 --> 01:26:36,570 Bahkan angin sepoi-sepoi pun menggerogoti hatiku. 980 01:26:36,746 --> 01:26:43,151 - Aku hanya berdiri di sini... - Si bodoh itu jadi gila sekarang! 981 01:27:01,037 --> 01:27:03,028 Hei, hari ini warnanya merah muda. 982 01:27:03,139 --> 01:27:05,164 saya dengar dia punya satu di jaring. 983 01:27:05,975 --> 01:27:08,205 Selamat siang. 984 01:27:09,512 --> 01:27:11,639 Oh, ya ampun! 985 01:27:14,417 --> 01:27:18,444 - Kamu ini apa? - Permisi? 986 01:27:19,289 --> 01:27:21,757 Aku berkata, apa yang kamu! 987 01:27:22,225 --> 01:27:24,819 - Saya seorang penyanyi. - Seorang penyanyi? 988 01:27:25,161 --> 01:27:28,358 Anda menelepon bersembunyi di bawah kain itu, bernyanyi? 989 01:27:29,666 --> 01:27:34,626 - Lepaskan. - Hah? Tidak, saya tidak bisa. 990 01:27:34,938 --> 01:27:36,269 Anda tidak bisa? 991 01:27:37,907 --> 01:27:40,876 Apa yang terjadi industri ini, ya? 992 01:27:41,044 --> 01:27:45,743 Penyanyi sejati menang hanya dengan musiknya. 993 01:27:45,915 --> 01:27:48,213 Jangan mempermalukan panggung lagi. 994 01:27:48,318 --> 01:27:50,582 Ayolah, bodoh! 995 01:27:59,929 --> 01:28:02,625 Ini ! 996 01:28:03,266 --> 01:28:06,235 Aku benci pria itu. Ada apa dengan topengnya? 997 01:28:06,369 --> 01:28:08,269 Bukankah semuanya adil aksi publisitas? 998 01:28:08,338 --> 01:28:11,136 Itu alasan yang tidak masuk akal. 999 01:28:11,474 --> 01:28:14,102 Berikan kelonggaran pada pria itu. 1000 01:28:14,244 --> 01:28:16,303 Saya mengerti dari mana dia berasal. 1001 01:28:18,481 --> 01:28:21,382 Semua orang punya hipotek yang harus dibayar, bukan? 1002 01:28:51,047 --> 01:28:54,244 - Baiklah, bersorak! - Turun ke atas. 1003 01:28:55,118 --> 01:28:58,849 Jadi, Anda bertanya pada Tuan JANG untuk mempekerjakan kami? 1004 01:28:59,289 --> 01:29:03,589 Terima kasih kawan. saya tahu kami dapat mengandalkan Anda. 1005 01:29:03,693 --> 01:29:05,217 BONG Dal-Ho! 1006 01:29:05,862 --> 01:29:08,387 Anda meninggalkan kami ke Seoul, dan untuk apa? 1007 01:29:08,765 --> 01:29:10,858 Musik Trot bodoh itu? 1008 01:29:13,136 --> 01:29:15,468 Ayo teman-teman. 1009 01:29:15,571 --> 01:29:17,903 Isi semuanya, oke? 1010 01:29:18,574 --> 01:29:21,634 Mari kita marah pantat kita malam ini! 1011 01:29:21,911 --> 01:29:25,005 Kesal? Jangan bersikap tidak sopan. 1012 01:29:25,148 --> 01:29:27,616 Aku tidak percaya telingaku. 1013 01:29:27,717 --> 01:29:29,617 Apakah ini benar-benar Dal-Ho? 1014 01:29:30,119 --> 01:29:32,747 Bagaimanapun, kami akan mulai bergoyang 1015 01:29:32,855 --> 01:29:35,323 - saat kamu kembali... - Teman-teman. 1016 01:29:41,164 --> 01:29:43,029 berlari, 1017 01:29:43,900 --> 01:29:46,460 itu musik yang enak. 1018 01:29:51,507 --> 01:29:54,499 Apakah genre itu penting? 1019 01:29:55,845 --> 01:29:57,904 Jika orang mendengarkan, tersenyumlah, 1020 01:29:58,281 --> 01:30:00,749 dan bertepuk tangan bersamamu, 1021 01:30:01,284 --> 01:30:04,014 maka itu musik yang bagus. 1022 01:30:05,655 --> 01:30:08,317 Di mana kamu mengambil? garis seperti itu? 1023 01:30:10,126 --> 01:30:13,994 Silakan tinggalkan pesan... 1024 01:30:30,313 --> 01:30:31,837 Katakanlah, Produser Kim, 1025 01:30:32,548 --> 01:30:35,483 - tentang Penghargaan Musik... - Ya? 1026 01:30:35,651 --> 01:30:41,055 Saya tahu Bong-Feel akan melakukannya dapatkan Hadiah Artis Baru, 1027 01:30:42,191 --> 01:30:46,218 tapi itu tidak akan mempengaruhiku memenangkan Hadiah Utama, kan? 1028 01:30:46,329 --> 01:30:48,661 Nah, masalahnya adalah... 1029 01:30:48,865 --> 01:30:53,962 semuanya dilakukan secara real-time, melalui telepon, jadi... 1030 01:31:15,124 --> 01:31:18,116 Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini. 1031 01:31:18,828 --> 01:31:20,796 aku tidak gugup, 1032 01:31:21,464 --> 01:31:23,022 aku hanya malu! 1033 01:31:23,866 --> 01:31:25,493 Kamu malu? 1034 01:31:25,768 --> 01:31:27,861 Saya tahu apa yang harus dilakukan. 1035 01:31:29,172 --> 01:31:31,140 Bodoh. 1036 01:31:59,802 --> 01:32:05,069 Apa yang kamu ketahui tentang cinta? 1037 01:32:05,141 --> 01:32:09,202 Dia menghancurkan hatiku dan meninggalkanku, 1038 01:32:09,278 --> 01:32:12,247 hanya dengan bekas luka ini dan rasa sakit yang harus ditanggung. 1039 01:32:12,281 --> 01:32:22,156 Apakah kita sepasang kekasih, hanya untuk satu malam itu? 1040 01:32:23,426 --> 01:32:27,829 Itu adalah pertunjukan yang menarik! 1041 01:32:27,897 --> 01:32:30,024 Sekarang, artis kami berikutnya adalah 1042 01:32:30,066 --> 01:32:32,762 pesaing kuat lainnya untuk judulnya. 1043 01:32:32,869 --> 01:32:36,999 Ya, dia memenangkan Hadiah Utama dua tahun berturut-turut! 1044 01:32:37,039 --> 01:32:41,976 Tepuk tangan meriah untuk Tuan NA Tae-Song! 1045 01:33:00,730 --> 01:33:05,292 Kehidupan seorang pria adalah 1046 01:33:06,536 --> 01:33:11,701 pencarian kemenangan tanpa akhir. 1047 01:33:11,874 --> 01:33:17,403 Satu gerakan salah, 1048 01:33:17,513 --> 01:33:22,746 dan sebelum kamu menyadarinya, dia sejarah. 1049 01:33:27,023 --> 01:33:31,050 Bong-Rasakan! Bong-Rasakan! 1050 01:33:31,093 --> 01:33:35,723 - Kerumunan sudah menjadi liar! - Ya! 1051 01:33:35,765 --> 01:33:38,063 Dia yang baru sensasi dalam musik, 1052 01:33:38,100 --> 01:33:40,728 di sini dengan paduan suara spesial hari ini! 1053 01:33:40,836 --> 01:33:43,430 Ya, menyanyikan , inilah Bong-Feel! 1054 01:33:43,472 --> 01:33:46,771 Bong-Rasakan! 1055 01:34:01,891 --> 01:34:07,921 Perpisahan terakhir kita di jembatan ini. 1056 01:34:07,964 --> 01:34:13,925 Bahkan angin sepoi-sepoi pun menggerogoti hatiku. 1057 01:34:14,670 --> 01:34:17,764 Kenapa sih? mereka juga memakai topeng? 1058 01:34:18,007 --> 01:34:19,770 Anda tidak tahu siapa siapa! 1059 01:34:20,443 --> 01:34:22,536 - Apakah kamu menyuruh mereka melakukannya? - Oh, tidak, tuan! 1060 01:34:22,878 --> 01:34:25,312 - Katakan pada mereka untuk tidak memakainya lain kali! - Ya, tuan! 1061 01:34:26,015 --> 01:34:32,386 Saat aku menghentikan langkahku 1062 01:34:32,655 --> 01:34:38,491 dan hanya menatap kosong ke dalam air, 1063 01:34:38,661 --> 01:34:44,327 itu diam-diam melewatiku, 1064 01:34:44,600 --> 01:34:49,094 meninggalkanku di sini. 1065 01:34:50,673 --> 01:34:55,042 Satu-satunya pikiran di kepalaku 1066 01:34:55,111 --> 01:34:58,979 adalah aku tidak bisa menyeberangi jembatan ini. 1067 01:34:59,048 --> 01:35:04,111 Dengan langkah berat, Saya menyeberang ke sisi itu. 1068 01:35:04,220 --> 01:35:10,989 Aku berbalik lagi dan lagi sampai jumpa di sana, 1069 01:35:11,060 --> 01:35:17,829 tapi seperti orang bodoh, Aku bahkan tidak bisa menghentikanmu. 1070 01:35:17,933 --> 01:35:24,270 Di ujung jembatan ini, 1071 01:35:24,340 --> 01:35:30,438 kita saling memanggil, 1072 01:35:30,513 --> 01:35:34,244 tapi jarak kita terlalu jauh 1073 01:35:34,350 --> 01:35:41,483 untuk mendengar cinta kita. 1074 01:35:41,557 --> 01:35:48,486 Hancur saja. 1075 01:35:48,564 --> 01:35:54,560 Jadi kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi. 1076 01:35:54,637 --> 01:36:07,641 Sungguh menghancurkan hatiku untuk berpikir cinta kita yang tanpa harapan 1077 01:36:25,301 --> 01:36:27,201 Saya ingin mengucapkan terima kasih 1078 01:36:27,903 --> 01:36:30,303 semuanya untuk semua cinta 1079 01:36:30,940 --> 01:36:33,101 dan dukungan yang Anda tunjukkan 1080 01:36:34,376 --> 01:36:36,970 untuk misteri bertopeng, Bong-Feel. 1081 01:36:38,247 --> 01:36:40,408 Sejujurnya, 1082 01:36:41,117 --> 01:36:44,746 Saya memakai topeng ini 1083 01:36:45,254 --> 01:36:50,556 karena aku malu menyanyikan musik Trot. 1084 01:37:11,881 --> 01:37:14,179 Tapi sekarang, 1085 01:37:15,618 --> 01:37:18,951 Saya bisa bernyanyi bersama kepalaku terangkat tinggi. 1086 01:37:22,825 --> 01:37:27,023 Meskipun dia tidak bersamaku sekarang, 1087 01:37:28,130 --> 01:37:31,327 Saya persembahkan lagu ini ke yang satu 1088 01:37:33,169 --> 01:37:38,072 siapa yang mengajariku tentang cinta sejati dan musik 1089 01:37:50,753 --> 01:37:57,522 Hancur saja. 1090 01:37:57,593 --> 01:38:03,589 Jadi kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi. 1091 01:38:03,666 --> 01:38:16,409 Sungguh menghancurkan hatiku untuk berpikir cinta kita yang tanpa harapan. 1092 01:38:16,478 --> 01:38:30,552 Cinta kita, terjebak di jembatan ini. 1093 01:38:49,845 --> 01:38:52,541 Sekarang, saatnya kamu sudah menunggu! 1094 01:38:52,581 --> 01:38:55,414 Saatnya mengumumkan Hadiah Utama! 1095 01:38:55,451 --> 01:38:59,717 Akankah NA Tae-Song bawa pulang lagi, 1096 01:38:59,755 --> 01:39:03,748 atau akankah bintang yang sedang naik daun itu menerima kehormatan itu? 1097 01:39:03,826 --> 01:39:05,691 Ya, aku heran saja apa hasil malam ini 1098 01:39:05,728 --> 01:39:10,392 membuka kedok Bong-Feel 1099 01:39:11,433 --> 01:39:15,233 identitas akan membawa. 1100 01:39:15,271 --> 01:39:17,831 Aku semakin gugup. 1101 01:39:17,907 --> 01:39:19,966 Mari kita lihat siapa yang akan menang. 1102 01:39:20,676 --> 01:39:23,770 Dan sekarang, melanjutkan pengumuman itu. 1103 01:39:32,488 --> 01:39:40,361 Dengan 64%, total 24.568 suara! 1104 01:39:40,596 --> 01:39:45,329 Penghargaan Musik 2006 Hadiah Utama! 1105 01:39:48,203 --> 01:39:49,864 Hadiah Utama diberikan kepada... 1106 01:39:51,640 --> 01:39:56,043 Penyanyi misteri bertopeng, Bong-Rasakan! 1107 01:40:08,991 --> 01:40:13,155 Ini pialamu dan bunga. 1108 01:40:15,631 --> 01:40:18,759 Sekali lagi, tolong, tepuk tangan meriah! 1109 01:40:18,968 --> 01:40:26,397 Selamat. 1110 01:40:32,681 --> 01:40:37,345 Oh, jangan khawatir, sekarang! 1111 01:40:37,386 --> 01:40:39,320 Aku akan memberimu tanda tangan, tentu saja! 1112 01:40:39,388 --> 01:40:42,619 Tapi dia sangat sibuk. Ya terima kasih! 1113 01:40:42,658 --> 01:40:48,619 Selamat datang! Kamu ingat anakku! 1114 01:40:48,764 --> 01:40:54,760 Anak laki-laki saya membawakan nada yang kuat sejak dia lahir! 1115 01:41:06,949 --> 01:41:10,407 Ya Tuhan, aku akan pergi tercekik dalam hal ini! 1116 01:41:38,814 --> 01:41:40,475 Seo Yeon! 1117 01:41:41,717 --> 01:41:46,120 Meninggalkanku di sini. 1118 01:41:47,790 --> 01:41:51,988 Satu-satunya pikiran di kepalaku 1119 01:41:52,027 --> 01:41:55,861 adalah aku tidak bisa menyeberangi jembatan ini. 1120 01:41:55,964 --> 01:42:01,129 Dengan langkah berat, Saya menyeberang ke sisi itu. 1121 01:42:01,236 --> 01:42:07,903 Aku berbalik lagi dan lagi sampai jumpa di sana, 1122 01:42:07,976 --> 01:42:15,178 tapi seperti orang bodoh, Aku bahkan tidak bisa menghentikanmu. 1123 01:42:22,558 --> 01:42:29,691 Di ujung... Dari jembatan ini, 1124 01:42:29,765 --> 01:42:35,897 kita saling memanggil, 1125 01:42:35,971 --> 01:42:42,103 tapi jarak kita terlalu jauh 1126 01:42:42,211 --> 01:42:46,511 untuk mendengar cinta kita! 1127 01:42:48,050 --> 01:42:54,148 Hancur saja. 1128 01:42:54,289 --> 01:42:59,989 Jadi kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi. 1129 01:43:00,129 --> 01:43:06,159 Sungguh menghancurkan hatiku untuk berpikir 1130 01:43:06,268 --> 01:43:13,902 cinta kita yang tanpa harapan. 1131 01:43:35,898 --> 01:43:40,767 Hancur saja! 1132 01:43:40,836 --> 01:43:44,533 Pak! Kami telah mendapatkan jackpot! 1133 01:43:44,573 --> 01:43:46,040 - Tuan CHO! - Ya, tuan! 1134 01:43:46,175 --> 01:43:49,702 - Sudah kubilang dialah orangnya! - Ya, tuan! 1135 01:43:50,846 --> 01:43:51,870 Bagaimana acaranya? 1136 01:43:51,914 --> 01:43:54,405 - Oh, Seo-Yeon! - Bagus, kamu di sini! 1137 01:43:54,616 --> 01:43:57,449 Sekarang, kita membutuhkannya untuk membelikanmu album. 1138 01:43:57,519 --> 01:44:00,079 Oh, jangan main-main, Pak. 1139 01:44:00,155 --> 01:44:02,020 Bagaimana dengan saya, Pak? Aku. 1140 01:44:02,124 --> 01:44:13,900 Cinta kita, terjebak di jembatan ini! 1141 01:44:28,183 --> 01:44:32,142 Pak, apa itu Trot? 1142 01:44:32,321 --> 01:44:34,255 Nah, apa itu Rock? 1143 01:44:34,890 --> 01:44:36,323 Itu adalah hati. 1144 01:44:36,391 --> 01:44:40,589 Lalu Trot, anakku, adalah jiwa! 1145 01:44:47,002 --> 01:44:49,334 Lagu ini yang saya nyanyikan, 1146 01:44:49,605 --> 01:44:53,200 itu bukan Trot, dan itu bukan Batu. 1147 01:44:55,544 --> 01:44:57,671 Itu hanya sebuah lagu yang disukai orang 1148 01:44:58,080 --> 01:44:59,741 dan sebuah lagu yang aku suka. 1149 01:45:00,148 --> 01:45:02,139 Musik saya! 1150 01:45:37,152 --> 01:45:41,919 Pak, saya akan menang tahun depan dengan lagumu. 1151 01:45:42,157 --> 01:45:43,920 Itu asyik, Tae-Song! 1152 01:45:44,293 --> 01:45:48,696 - Sekali lagi! - Terima kasih, tuan.