1 00:00:19,875 --> 00:00:26,290 עזיז היא אמו של הזאר! 2 00:00:33,458 --> 00:00:37,374 וסבתא שלך! 3 00:00:45,625 --> 00:00:49,165 אתה שומע מה אתה אומר? 4 00:00:52,791 --> 00:00:58,790 אתה זוכר שסיפרתי למירן שכן אביו? 5 00:00:59,291 --> 00:01:01,499 הוא לא יכול היה לקבל את זה! 6 00:01:05,833 --> 00:01:07,624 מה קרה אחר כך? 7 00:01:10,458 --> 00:01:18,540 אתה הבן של הזאר סדוגלו ודילשן! 8 00:01:21,208 --> 00:01:23,040 תראי, גב' פוסון.. 9 00:01:23,041 --> 00:01:26,290 אתה כועס ואתה לא יכול האם אתה מקבל... 10 00:01:27,000 --> 00:01:30,499 אתה אפילו לא יכול להסתכל עליה הכיוון שלהם... 11 00:01:30,833 --> 00:01:34,082 זה נורמלי! אתה צודק! 12 00:01:34,625 --> 00:01:38,499 אבל אתה לא יכול לשנות את האמת עם בדרך זו! 13 00:01:38,666 --> 00:01:42,707 אתה לא מאמין לי, אבל תשאל את אביך! 14 00:01:42,708 --> 00:01:44,082 לִשְׁאוֹל! 15 00:01:47,458 --> 00:01:49,790 אבא, האישה הזאת דוברת אמת? 16 00:01:49,791 --> 00:01:51,457 בני, אני... 17 00:01:51,916 --> 00:01:54,082 רציתי להגיד לך... 18 00:01:54,333 --> 00:01:56,457 זה לא נכון, אבא? 19 00:01:57,416 --> 00:01:59,540 דבר, למען השם! 20 00:02:01,708 --> 00:02:06,999 במשך שנים ניסית להרוג אותו ו התברר שהבן שלך... 21 00:02:10,166 --> 00:02:13,665 רצית להפוך את הנכד שלך לרוצח... 22 00:02:14,375 --> 00:02:15,874 דברו! 23 00:02:16,000 --> 00:02:17,915 למה אתה שותק? 24 00:02:18,125 --> 00:02:20,999 אלוהים העניש אותי ככה... 25 00:02:21,000 --> 00:02:24,165 עכשיו אני מעניש... דבר! 26 00:02:31,125 --> 00:02:33,332 זה, אבא? 27 00:02:33,333 --> 00:02:34,082 אֶמֶת! 28 00:02:34,083 --> 00:02:34,957 נכון 29 00:02:36,541 --> 00:02:38,665 עזיז היא אמא שלך! 30 00:02:40,625 --> 00:02:43,332 לא ידעתי את זה, גם גיליתי לאחרונה! 31 00:02:52,791 --> 00:02:55,207 אַבָּא! 32 00:02:55,208 --> 00:02:56,540 כוזר? 33 00:02:58,291 --> 00:02:59,499 אוף? 34 00:02:59,500 --> 00:03:01,665 הזאר, אני מצטער! 35 00:03:01,916 --> 00:03:03,624 אתה לא תעזוב! 36 00:03:03,750 --> 00:03:06,165 אם מישהו יעזוב, זו תהיה האישה הזו! 37 00:03:06,791 --> 00:03:07,540 מִצטַעֵר! 38 00:03:07,541 --> 00:03:09,165 אל תיגע בי! 39 00:03:10,416 --> 00:03:12,249 אתה הבן שלי... 40 00:03:12,250 --> 00:03:14,332 אני לא הבן שלך! 41 00:03:16,375 --> 00:03:22,540 אני לגמרי יודע מי אני! 42 00:03:25,291 --> 00:03:27,874 אני יודע מי אני! 43 00:03:29,166 --> 00:03:32,415 אני יודע מי אני! 44 00:03:32,958 --> 00:03:35,290 אתה כלום בשבילי! 45 00:03:35,291 --> 00:03:37,207 אַף לֹא אֶחָד! 46 00:03:39,916 --> 00:03:40,915 אבא 47 00:03:40,916 --> 00:03:42,749 מתי רצית להגיד את זה? 48 00:03:43,625 --> 00:03:44,665 כַּאֲשֵׁר? 49 00:03:44,666 --> 00:03:46,499 זו לא אשמתו! 50 00:03:46,500 --> 00:03:47,457 אמרתי לו! 51 00:03:47,458 --> 00:03:49,249 אמרתי לו לא לדבר! 52 00:03:49,250 --> 00:03:52,499 התחננתי בפניו, נפלתי לרגליו! 53 00:03:53,500 --> 00:03:56,915 גם מירן וגם אתה שנאת אותי! 54 00:03:57,041 --> 00:04:00,457 ניסיתי להיות האמא המתאימה לך! 55 00:04:00,458 --> 00:04:04,415 ניסיתי להיות אייס בשבילך! 56 00:04:04,416 --> 00:04:08,957 חשבתי שאולי תסלח לי! 57 00:04:09,166 --> 00:04:10,707 על איזה רחמים אתה מדבר? 58 00:04:10,916 --> 00:04:13,207 האם אתה אדם סלחן? 59 00:04:14,125 --> 00:04:17,165 האם אתה אדם סלחן? 60 00:04:17,250 --> 00:04:21,540 אבא, אל תגיד מילים שתתחרט עליהן מאוחר יותר! 61 00:04:21,541 --> 00:04:23,749 ריאן, אל תעשה את זה! 62 00:04:24,250 --> 00:04:26,165 שלא תעז להגן על האישה הזו! 63 00:04:26,250 --> 00:04:27,624 שלא תעז! 64 00:04:27,750 --> 00:04:32,207 אתה תתרחק ממני ומילדיי, בסדר? 65 00:04:32,625 --> 00:04:35,124 יש לי אמא! 66 00:04:35,458 --> 00:04:37,332 תן לכולם לדעת! 67 00:04:37,333 --> 00:04:39,582 סנטוגלו הנאצי! 68 00:04:39,583 --> 00:04:40,957 האם קיבלתי את זה 69 00:04:41,083 --> 00:04:49,790 לא בעולם הזה, ולא בעולם הבא, אני מקבל את האימהות שלך, שמעת, עזיז אסלנבי? 70 00:04:49,791 --> 00:04:51,582 לא אקבל! 71 00:04:55,000 --> 00:04:56,749 אתה תתרחק! 72 00:04:57,791 --> 00:04:58,582 אבא 73 00:04:59,250 --> 00:05:01,499 הבן שלי! בן, כוזר! 74 00:05:03,208 --> 00:05:05,124 מר הזאר? 75 00:05:07,500 --> 00:05:12,124 רק רציתי שתסלח לי, אני אחיה בשביל זה... 76 00:05:12,125 --> 00:05:15,665 אני אחיה רק בשבילך... 77 00:05:16,083 --> 00:05:21,165 אתה תגור רחוק מאיתנו! 78 00:05:23,166 --> 00:05:25,540 ניסיתי כמיטב יכולתי לטעות! 79 00:05:38,333 --> 00:05:39,999 פיו! 80 00:05:40,000 --> 00:05:41,082 מר כזאר! 81 00:05:41,083 --> 00:05:42,165 אוף? 82 00:05:42,875 --> 00:05:44,540 אל תעשה את זה! 83 00:05:44,541 --> 00:05:45,207 אבא 84 00:05:45,208 --> 00:05:46,249 אני נהיה חולה... 85 00:05:46,250 --> 00:05:47,749 הבן שלי! רגע, בוא נדבר! 86 00:05:47,750 --> 00:05:48,749 על מה נדבר? 87 00:05:48,750 --> 00:05:50,499 בן, אל תעשה את זה! לִשְׁמוֹעַ! 88 00:05:50,500 --> 00:05:53,707 הסתרת הכל, הסתרת, על מה נדבר? 89 00:05:53,708 --> 00:05:55,624 אבא, תירגע בבקשה! 90 00:05:55,625 --> 00:05:56,749 אוף. 91 00:05:56,833 --> 00:05:59,165 מה עוד אתה יכול להגיד לי? 92 00:05:59,250 --> 00:06:02,415 מה אתה אומר כדי להצדיק את עצמך? 93 00:06:02,541 --> 00:06:06,499 אל תעשה! אני לא אסלח לך, אבא! אני לא אסלח לך! 94 00:06:06,958 --> 00:06:07,832 מר כזאר! 95 00:06:07,833 --> 00:06:10,999 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! רגע, הוא חייב להיות לבד. 96 00:06:11,000 --> 00:06:12,207 נכד טוב. 97 00:06:12,333 --> 00:06:17,332 אתם מכירים יותר טוב, עקבו אחר אביכם, אל תשאירו אותו לבד! 98 00:06:17,333 --> 00:06:18,124 הם רואים! 99 00:06:18,125 --> 00:06:23,290 ריאן, אתה מחכה כאן, לך הביתה, אל תטריד את עצמך או את התינוק, בסדר?! 100 00:06:24,541 --> 00:06:25,957 אבא 101 00:06:28,791 --> 00:06:32,499 ריאן, בוא נלך, בת, בוא נלך הביתה! 102 00:06:32,875 --> 00:06:34,665 לך הביתה! 103 00:06:45,500 --> 00:06:47,124 זה לא מובן.. 104 00:06:48,083 --> 00:06:50,499 הוא אפילו לא הבין שאני יודע... 105 00:06:50,916 --> 00:06:53,999 איך אני יכול להגיד לו שאני יודע?! 106 00:06:55,625 --> 00:06:57,832 מה ידעת, ריאן? 107 00:07:02,083 --> 00:07:05,374 שגברת עזיז היא אמא של אבא שלי! 108 00:07:06,291 --> 00:07:10,415 ריאן, אנחנו הולכים לעשות את זה בסדר, בת! בואו נתקן הכל! 109 00:07:11,458 --> 00:07:14,415 זהרה, בואי ניקח את ריאן, תני לה לנוח! 110 00:07:14,416 --> 00:07:16,999 הוא צריך ללמוד את זה מאיתנו, סבא! 111 00:07:17,000 --> 00:07:18,749 הוא היה צריך לשמוע אותנו! 112 00:07:18,750 --> 00:07:19,499 לא ככה! 113 00:07:19,500 --> 00:07:21,790 לא מפוסון! 114 00:07:23,208 --> 00:07:24,790 בַּת! בַּת! 115 00:07:25,041 --> 00:07:28,290 בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בת, הכל יעבור! 116 00:07:28,291 --> 00:07:29,249 בְּסֵדֶר! 117 00:07:46,000 --> 00:07:48,124 אמא, את מחכה לי כאן לזמן מה! 118 00:07:54,416 --> 00:07:56,540 המכונית מוכנה, גברתי! 119 00:08:26,458 --> 00:08:27,707 איזה חפרפרת נחמדה יש לך... 120 00:08:27,708 --> 00:08:29,165 מי אתה 121 00:08:31,791 --> 00:08:32,707 בת, אני... 122 00:08:32,708 --> 00:08:33,999 מהי "בת"? 123 00:08:34,166 --> 00:08:38,124 כמעט הרגת אותנו בתאונה ההיא, על איזו בת אתה מדבר? 124 00:08:39,458 --> 00:08:40,999 לא ידעתי... 125 00:08:41,000 --> 00:08:42,165 בשביל מה? 126 00:08:46,166 --> 00:08:51,415 הוא בא בלי בושה ואמר שעשית... 127 00:08:52,916 --> 00:08:55,749 איזו אישה מפלצתית את! 128 00:08:56,166 --> 00:09:00,624 לא משנה איזה בעיות יש לך עם דודה עזיז, איך תוכל לעשות לנו את זה?! 129 00:09:00,833 --> 00:09:03,874 אתה לא יודע כלום על האנושות?! 130 00:09:05,458 --> 00:09:07,582 אין לך ילדים?! 131 00:09:15,583 --> 00:09:17,082 לך מפה! 132 00:09:21,708 --> 00:09:22,999 לָצֵאת! 133 00:09:23,000 --> 00:09:24,582 שים את ידך על זה! 134 00:09:24,583 --> 00:09:25,832 קח את זה! 135 00:09:29,333 --> 00:09:32,165 אל תעזי לגעת יותר! 136 00:09:40,125 --> 00:09:47,915 אדם נראה לפעמים לא הוגן כשמסתכלים מבחוץ... 137 00:09:49,000 --> 00:09:51,082 בושה, נראה... 138 00:09:52,583 --> 00:09:56,082 רוצח, נראה... 139 00:09:56,875 --> 00:10:04,207 מבחוץ הכל נראה בדיוק ככה, אבל כשמסתכלים פנימה... 140 00:10:04,208 --> 00:10:10,249 אתה תראה שהוא הקורבן... 141 00:10:10,250 --> 00:10:13,707 עושה רע ורע.. 142 00:10:13,708 --> 00:10:15,207 על מה אתה מדבר 143 00:10:15,833 --> 00:10:20,457 ותוך פחות מחמש דקות ראיתי במו עיניי מה עשית למשפחה הזו! 144 00:10:21,916 --> 00:10:24,457 ראיתי גם תאונה עם המשאית הזו! 145 00:10:26,250 --> 00:10:29,374 שרדתי את תאונת המשאית הזו! 146 00:10:30,583 --> 00:10:34,915 כמעט מתת בתאונת המשאית ההיא, גברת פוסון! 147 00:10:37,708 --> 00:10:41,790 או שתעזוב את עצמך, או 1*11 תתקשר למשטרה! 148 00:10:44,250 --> 00:10:47,957 צא החוצה, אני אומר לך, אישה! לָצֵאת! לָצֵאת! 149 00:10:51,250 --> 00:10:53,874 בואי נלך, בת, בואי ניכנס פנימה! 150 00:10:55,000 --> 00:10:57,915 בסדר, בסדר אמא! 151 00:11:03,625 --> 00:11:04,957 בוא נלך ל! 152 00:11:07,291 --> 00:11:08,707 אין כלום! 153 00:11:11,000 --> 00:11:12,540 גונס... 154 00:11:16,083 --> 00:11:17,415 בת... 155 00:11:40,291 --> 00:11:42,165 לאן אנחנו הולכים, אבא? 156 00:11:42,500 --> 00:11:44,790 אם כן, הייתי הורג! 157 00:11:44,791 --> 00:11:46,832 זה יהרוג! מה עשית אז? 158 00:11:46,833 --> 00:11:48,082 אתה רוצה את הנשמה שלי? 159 00:11:48,208 --> 00:11:49,124 לְדַבֵּר! 160 00:11:49,125 --> 00:11:51,749 כוזר! כזאר, לא! 161 00:11:52,916 --> 00:11:54,832 כזאר, לא! 162 00:11:59,666 --> 00:12:01,624 לאן אנחנו הולכים, אבא? 163 00:12:04,458 --> 00:12:05,999 אבא 164 00:12:07,083 --> 00:12:11,040 אני יודע שלא הייתי אומר, הכל סתם, אבל אל תעשה את זה לעצמך! 165 00:12:11,208 --> 00:12:12,665 אל תפגע יותר! 166 00:12:12,666 --> 00:12:14,332 לא שווה את זה! 167 00:12:17,041 --> 00:12:20,124 מה האישה הזאת אומרת לך, אבא? מה הוא אומר 168 00:12:20,125 --> 00:12:22,290 למה אתה תמיד שותק מולה? 169 00:12:22,291 --> 00:12:24,499 הזאר, זה מספיק! 170 00:12:28,000 --> 00:12:28,790 לך מפה! 171 00:12:29,333 --> 00:12:29,874 לָצֵאת! 172 00:12:29,875 --> 00:12:33,790 שה' יסלח לי, אני אפילו לא יכול להסתכל לך בפנים! 173 00:12:33,791 --> 00:12:36,415 לָצֵאת! לָצֵאת! תתרחקי מאיתנו! 174 00:12:39,083 --> 00:12:41,790 אבא, לאט יותר, בבקשה! 175 00:12:44,750 --> 00:12:46,749 מה אני אגיד למירן עכשיו? 176 00:12:46,875 --> 00:12:49,749 כשהוא שואל, איך יכולתי להסתיר ממנו את מה שאני אומר? 177 00:12:49,750 --> 00:12:53,499 כשאבא אומר איך אני יכול לעשות את זה, מה אני אגיד, אמא? 178 00:12:55,041 --> 00:12:59,165 בַּת! בתי היפה, תפסיקי לענות את עצמך! 179 00:13:00,083 --> 00:13:02,165 נחשו מי בבטן! 180 00:13:02,541 --> 00:13:04,082 קדימה, רד מהבטון, ילדה! 181 00:13:04,083 --> 00:13:05,290 קום, בת, קום! 182 00:13:05,291 --> 00:13:07,499 כל התסכולים שלך משתקפים בו! 183 00:13:07,500 --> 00:13:09,124 אל תחשוב כבר! 184 00:13:09,916 --> 00:13:12,665 מבטה של מירן לא עוזב את עיניו... 185 00:13:13,250 --> 00:13:16,290 איך אתנהג עם מירן ואבי? 186 00:13:18,125 --> 00:13:20,582 זו לא אשמתך, ריאן! 187 00:13:20,583 --> 00:13:25,999 אלה שחלקו איתך את הסוד הזה, אלה שהשאירו אותך ביניהם 188 00:13:26,000 --> 00:13:28,332 תן להם לחשוב! 189 00:13:29,791 --> 00:13:33,082 ריאן, אמא צודקת, בת! 190 00:13:33,166 --> 00:13:35,082 זו לא אשמתך! 191 00:13:35,250 --> 00:13:37,499 אני אדבר גם עם אבא וגם עם מירן! 192 00:13:37,500 --> 00:13:38,790 לא, סבא! 193 00:13:38,791 --> 00:13:40,207 אל תגיד כבר כלום! 194 00:13:40,208 --> 00:13:42,499 אל תסבך את הדברים אפילו יותר! 195 00:13:42,500 --> 00:13:45,124 אל תדבר עם אף אחד! אל תדבר! מַסְפִּיק! 196 00:13:45,125 --> 00:13:46,165 טוב, בת, טוב! 197 00:13:46,166 --> 00:13:47,624 אני אטפל בזה בעצמי! 198 00:13:52,958 --> 00:13:56,290 אני אחראי על הכל, ריאן! 199 00:13:56,333 --> 00:13:59,707 ביקשתי ממך עזרה, אמרתי לך לא להגיד... 200 00:13:59,708 --> 00:14:01,374 סלח לי! 201 00:14:02,000 --> 00:14:04,290 הלוואי שלא התערבתי בכלל! 202 00:14:04,291 --> 00:14:07,040 עכשיו אתה סובל בגללי! 203 00:14:07,041 --> 00:14:09,040 זה מאוחר מדי, גברת עזיז! 204 00:14:10,041 --> 00:14:12,540 זה מאוחר מדי ל"טוב יותר"... 205 00:14:15,416 --> 00:14:17,124 האם זו הפעם העשירית? 206 00:14:17,208 --> 00:14:18,999 עוד פעם אחת... 207 00:14:19,166 --> 00:14:23,790 האם זו הפעם השנייה שהבחורה הזו בוכה בגלל שניכם? 208 00:14:23,791 --> 00:14:27,457 מַסְפִּיק! 209 00:14:27,666 --> 00:14:28,915 זהרה... 210 00:14:29,166 --> 00:14:30,999 אל תגיד כלום, יבש! 211 00:14:31,541 --> 00:14:33,665 זהרה צודקת! 212 00:14:34,875 --> 00:14:39,415 פגעתי רק באהובים שלי! 213 00:14:49,208 --> 00:14:50,374 המכונית מוכנה, גברתי! 214 00:14:50,375 --> 00:14:51,415 בוא נלך, מהמוט! 215 00:14:51,416 --> 00:14:52,499 עיישה! 216 00:14:52,500 --> 00:14:54,249 אתה לא בסדר! 217 00:14:54,250 --> 00:14:55,999 אני לא יכול להשאיר אותך ככה! 218 00:14:56,125 --> 00:14:58,165 אני אקח אותך לאן שתלך? 219 00:14:58,166 --> 00:14:59,457 לא, יבש! 220 00:14:59,708 --> 00:15:01,207 אתה הולך הביתה! 221 00:15:01,583 --> 00:15:04,332 יש לי בעיה שאני צריך לתקן! 222 00:15:05,208 --> 00:15:06,582 עיישה! 223 00:15:06,583 --> 00:15:10,165 תתייבש, אל תדאג, הנה לך! 224 00:15:23,958 --> 00:15:25,540 אַבָּא! 225 00:15:28,125 --> 00:15:30,124 אבא, מאוחר! 226 00:15:30,458 --> 00:15:31,749 אבא, מותק... 227 00:15:31,750 --> 00:15:33,415 אבא, לאט יותר, חתום.. 228 00:15:47,333 --> 00:15:50,040 אבא 229 00:15:54,916 --> 00:15:56,540 מה עברתי? 230 00:15:56,541 --> 00:15:59,374 מה עברתי כל השנים? 231 00:15:59,458 --> 00:16:00,874 חייתי בשקר, בן! 232 00:16:00,875 --> 00:16:02,457 איך אבא יכול לעשות את זה לבנו? 233 00:16:02,541 --> 00:16:05,790 איך הוא לא סיפר? אֵיך? איך אני יכול לא להגיד? 234 00:16:06,000 --> 00:16:09,332 אבא, קשה מאוד לחיות במשפחה שבה לילדים יש אמהות שונות... 235 00:16:09,458 --> 00:16:11,999 אולי הסבא עשה את זה כדי שלא יהיו בעיות?! 236 00:16:12,000 --> 00:16:16,207 עכשיו יותר טוב?! 237 00:16:16,208 --> 00:16:21,124 בגיל הזה אני מחפש את העבר שלי, זה יותר טוב?! 238 00:16:21,166 --> 00:16:24,249 מה הייתה האמת של כל מה שעברתי? 239 00:16:24,375 --> 00:16:27,665 בגיל הזה למדתי שאני הבן של האישה המבישה הזו! 240 00:16:27,666 --> 00:16:29,915 זה יותר טוב?! 241 00:16:30,875 --> 00:16:33,749 ראית את מצבם? 242 00:16:33,750 --> 00:16:36,999 הם חושבים שאני הולך לחבק אותה, לנשק אותה, לקרוא לאמא שלה... 243 00:16:37,000 --> 00:16:37,665 מה זה? 244 00:16:37,666 --> 00:16:39,290 איזה מין חיים זה? 245 00:16:39,291 --> 00:16:40,790 הייתה לי אמא, בן! 246 00:16:40,791 --> 00:16:42,207 אמא שלי הייתה כאן! 247 00:16:42,208 --> 00:16:44,082 מלא אהבה, רחמים... 248 00:16:44,083 --> 00:16:45,290 ככה הוא גידל אותנו! 249 00:16:45,291 --> 00:16:48,582 היא הייתה שקטה מאוד, תמימה... 250 00:16:51,625 --> 00:16:55,040 עזיז לא תתפטר, היא לא תסרב! 251 00:16:55,208 --> 00:16:56,749 תן לו לעשות מה שהוא רוצה! 252 00:16:56,750 --> 00:16:58,915 הוא לא יקבל ממני אהבה! 253 00:16:58,916 --> 00:17:02,207 אל ימתין לשווא, אל תקבל ממני אהבה! 254 00:17:02,208 --> 00:17:04,499 תן לו להיות מתפלל על ידי כל אחד! 255 00:17:04,500 --> 00:17:06,957 אתה יכול להתפלל על אהבתך בבקשה! 256 00:17:07,166 --> 00:17:08,624 יישאר רחוק! 257 00:17:08,791 --> 00:17:12,374 אני אתרחק ממני ומהילדים שלי! 258 00:17:14,333 --> 00:17:16,874 בן, אתה לא מבין אותי? 259 00:17:17,958 --> 00:17:21,499 אבא, אני מבין אותך יותר טוב! 260 00:17:22,083 --> 00:17:25,165 ואני הייתי זה שלא רציתי לקבל את אבי! 261 00:17:25,750 --> 00:17:28,582 הייתי אויב, שנאתי אותו... 262 00:17:30,250 --> 00:17:40,832 אבל אבא שלי אמר לי, "אם יהיו לי 1000 חיים, אני אקריב הכל, אבל אני לא אוותר!" 263 00:17:42,833 --> 00:17:44,415 בן, אני לא מבין אותך... 264 00:17:44,416 --> 00:17:47,207 אתה משווה אותי לעזיז 265 00:17:47,208 --> 00:17:49,957 אתה משווה אותי לאישה הזו?! 266 00:17:49,958 --> 00:17:52,457 כַּאֲשֵׁר! 267 00:17:52,458 --> 00:17:54,165 מה אתה רוצה, בן? 268 00:17:54,166 --> 00:17:56,249 אתה רוצה שאני אסלח לה? 269 00:17:56,250 --> 00:17:59,165 לא, אבא! לֹא! 270 00:17:59,291 --> 00:18:03,124 הוא מת בשבילי! המתים לא יקומו! 271 00:18:03,250 --> 00:18:06,832 אני עצמי לא סלחתי לאישה הזאת, איך אני יכול לבקש את זה ממך?! 272 00:18:07,083 --> 00:18:08,957 אבל רק... 273 00:18:09,416 --> 00:18:13,832 רק עכשיו הבנתי כמה אני בר מזל! 274 00:18:14,500 --> 00:18:17,207 כי יש לי אבא בדיוק כמוך! 275 00:18:17,208 --> 00:18:21,124 אבא, שאני גאה בו, שאני אומר בו: "טוב ש..."! 276 00:18:22,250 --> 00:18:28,665 לא משנה כמה אתה מתבייש שהדם של האישה הזו זורם בך... 277 00:18:30,333 --> 00:18:35,332 אל תשכח שבנך גאה להיות אביו, בבקשה! 278 00:18:36,583 --> 00:18:45,457 שכן, נחזיק אחד בשני וכך נינצל מהאמת הזו, לא נברח ממנה! 279 00:18:53,791 --> 00:18:55,207 בְּסֵדֶר! 280 00:18:57,750 --> 00:18:59,957 אני יוצא לפה! 281 00:19:11,291 --> 00:19:13,040 טוב אז... 282 00:19:13,583 --> 00:19:15,165 גונול! 283 00:19:18,041 --> 00:19:19,624 תוֹדָה! 284 00:19:20,708 --> 00:19:22,207 בשביל מה? 285 00:19:22,583 --> 00:19:24,582 לא עשיתי כלום! 286 00:19:24,583 --> 00:19:26,457 מה עוד יכולת לעשות? 287 00:19:27,166 --> 00:19:29,332 זה הגיע! מצאת אותי! 288 00:19:29,666 --> 00:19:30,915 הוא היה שם! 289 00:19:30,916 --> 00:19:32,582 פשוט הייתי שם! 290 00:19:32,583 --> 00:19:35,249 לא יכולתי לעשות שום דבר כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר! 291 00:19:36,291 --> 00:19:38,749 נראה שאתה יותר טוב ממני בזה! 292 00:19:39,375 --> 00:19:41,582 זה לא יותר טוב? 293 00:19:42,541 --> 00:19:44,290 אֵיך? 294 00:19:44,708 --> 00:19:46,749 תהיו רגועים ביחד! 295 00:19:47,250 --> 00:19:51,874 לא יותר טוב מלדבר?! 296 00:19:58,583 --> 00:19:59,790 עזוב את הבת שלי! 297 00:19:59,791 --> 00:20:03,790 אם אני לא יכול לצאת מכאן בחיים, אז הנכדה שלך לא תוכל! 298 00:20:22,916 --> 00:20:28,457 אם נגעתי במחיר שלך, לחץ על ההדק! 299 00:20:28,458 --> 00:20:29,749 נקה את המחיר שלך! 300 00:20:31,166 --> 00:20:32,707 לָבוֹא! קדימה, תירה! 301 00:20:32,708 --> 00:20:35,040 למה אתה מחכה? לִירוֹת! 302 00:20:44,708 --> 00:20:46,749 לא קראתי... 303 00:20:54,791 --> 00:20:56,207 למה? 304 00:20:57,500 --> 00:21:00,749 לא העזת לקרוא מה כתבו עליך?! 305 00:21:10,791 --> 00:21:14,165 זה לא בסדר... 306 00:21:15,208 --> 00:21:16,582 לגמרי לא בסדר... 307 00:21:18,583 --> 00:21:20,165 אתה צודק! 308 00:21:23,583 --> 00:21:28,957 אולי אנחנו פתאום מתבלבלים... 309 00:21:34,916 --> 00:21:36,915 אתה צודק! 310 00:21:38,250 --> 00:21:41,999 כשאדם חולק הרבה... 311 00:21:42,541 --> 00:21:46,624 לפעמים חברות ואהבה... 312 00:21:46,625 --> 00:21:50,457 זה מתחיל לבלבל... 313 00:21:54,583 --> 00:21:55,999 אני אלך... 314 00:22:30,166 --> 00:22:31,249 האם הם רואים? 315 00:22:31,250 --> 00:22:32,582 שֶׁל! 316 00:22:32,875 --> 00:22:35,165 איפה אבא הבאת אותו? 317 00:22:35,166 --> 00:22:36,124 לֹא! 318 00:22:36,125 --> 00:22:38,832 זה לא הגיע, אבל זה בסדר, אין צורך לדאוג! 319 00:22:38,833 --> 00:22:41,374 למה השארת את אביך לבד, בן? 320 00:22:41,583 --> 00:22:43,249 כי היא רצתה את זה ככה, גברת זהרה! 321 00:22:43,250 --> 00:22:45,499 אם היית רוצה שאשאר, הייתי עושה זאת, לא? 322 00:22:45,750 --> 00:22:47,290 אתה חייב להיות לבד! 323 00:22:47,291 --> 00:22:48,874 ואז הוא יבוא! 324 00:22:48,875 --> 00:22:50,624 אין מה לדאוג! 325 00:22:54,166 --> 00:22:56,082 ידעת את זה, נכון? 326 00:22:58,208 --> 00:23:05,207 הוא ידע שעזיז היא אמו של הזאר וסבתא של מירן, נכון? 327 00:23:08,083 --> 00:23:11,790 אז ראית את עזיז, נכון? 328 00:23:13,500 --> 00:23:16,124 בגלל שהיא סבתא של מירן? 329 00:23:16,416 --> 00:23:18,165 לכן... 330 00:23:19,083 --> 00:23:22,290 חשבתי שהוא חייב לחיות, נכון? 331 00:23:24,000 --> 00:23:25,915 ידעתי את זה, נכון? 332 00:23:30,541 --> 00:23:32,249 ידעת?! 333 00:23:37,750 --> 00:23:39,249 אִמָא! 334 00:23:41,666 --> 00:23:44,249 עזוב את ריאן ואותי לבד לזמן מה! 335 00:24:08,125 --> 00:24:10,165 ידעתי את זה, נכון? 336 00:24:12,541 --> 00:24:14,040 ידעתי את זה! 337 00:24:18,583 --> 00:24:20,832 במשך ימים הסבת את עיניך... 338 00:24:22,500 --> 00:24:26,457 אתה שתק על זה, למרות ששאלתי כל כך הרבה פעמים? 339 00:24:31,250 --> 00:24:33,124 מירן, תראי... 340 00:24:33,125 --> 00:24:34,457 שלא תעז! 341 00:24:38,458 --> 00:24:41,749 אתה לא מעז להגיד את מה שניסית להגיד! 342 00:24:41,958 --> 00:24:44,374 ניסיתי להגיד! 343 00:24:44,375 --> 00:24:46,457 נשבע שניסיתי! 344 00:24:46,958 --> 00:24:49,374 הבנת אותי יותר טוב מכולם, ריאן?! 345 00:24:51,291 --> 00:25:00,249 ידעת יותר טוב מכולם איך זה לחיות בשקר מוחלט?! 346 00:25:08,625 --> 00:25:09,999 הם רואים! 347 00:25:14,708 --> 00:25:15,999 מירן, רגע! 348 00:25:16,000 --> 00:25:17,540 רגע, בבקשה! לַחֲכוֹת! 349 00:25:17,541 --> 00:25:18,665 לא אמרת ריאן! 350 00:25:18,666 --> 00:25:21,915 לא ככה! לא יכולתי לדעת! 351 00:25:21,916 --> 00:25:23,749 בלי קשר, היית צריך להגיד ריאן! 352 00:25:23,750 --> 00:25:24,624 אתה צודק! 353 00:25:24,625 --> 00:25:26,749 תאמיני לי, רציתי לומר, אבל גברת עזיז... 354 00:25:26,750 --> 00:25:30,582 לא עזיז ולא אף אחד אחר מפריע לי! 355 00:25:30,791 --> 00:25:32,749 אכפת לי ממך! 356 00:25:33,083 --> 00:25:34,749 על מה אתה מדבר! 357 00:25:34,750 --> 00:25:36,707 למה שתיקה! 358 00:25:36,708 --> 00:25:38,040 ומה אתה עושה! 359 00:25:38,041 --> 00:25:41,290 כולם ידעו על הכל, אבל אתה... 360 00:25:43,083 --> 00:25:46,290 אתה לא "הכל", נכון? 361 00:25:46,458 --> 00:25:49,707 אתה ריאן שלי! את האישה שלי! 362 00:25:49,708 --> 00:25:51,832 אתה הכל שלי! 363 00:25:52,000 --> 00:25:56,374 אם כל העולם מתאחד נגדי, אתה חייב להיות שם, נכון? 364 00:25:56,666 --> 00:25:58,040 אבל אתה שתק! 365 00:25:58,041 --> 00:25:59,665 למה היא שתקה, ריאן? 366 00:25:59,666 --> 00:26:02,540 לא היינו צריכים להסתיר דבר אחד מהשני, נכון? לא צריכים להיות סודות? 367 00:26:02,541 --> 00:26:06,249 התגברנו על כל הפערים, כל המכשולים והמלחמות, ועכשיו איבדנו איזה סוד? 368 00:26:06,333 --> 00:26:07,165 מַדוּעַ? 369 00:26:07,541 --> 00:26:08,165 מַדוּעַ? 370 00:26:08,250 --> 00:26:09,665 הכריחו אותי! 371 00:26:10,041 --> 00:26:13,457 היא אמרה לי לתת לה לנסות לסלוח לעצמה... 372 00:26:14,958 --> 00:26:16,915 שתקתם כי זה מה שעזיז רצה? 373 00:26:16,916 --> 00:26:17,707 לֹא! 374 00:26:17,708 --> 00:26:18,957 למענך שתקתי! 375 00:26:18,958 --> 00:26:20,207 הוא שתק על אבא! 376 00:26:20,208 --> 00:26:22,165 אבל היא שתקה בגלל מה שאמרה לעזיז! 377 00:26:23,000 --> 00:26:23,665 אתה.. 378 00:26:23,666 --> 00:26:27,874 ריאן, אמרת לאבא הלילה לא להגיד שום דבר שאתה עלול להתחרט עליו אחר כך... 379 00:26:27,958 --> 00:26:29,624 האם עזיז כל כך יקר לך? 380 00:26:29,625 --> 00:26:30,665 מירן, אל תגיד את זה! 381 00:26:30,750 --> 00:26:32,832 אל תגיד את זה, בבקשה! 382 00:26:32,875 --> 00:26:34,874 רציתי לא להסתתר! 383 00:26:34,875 --> 00:26:36,457 היית צריך לשמוע ממנה! 384 00:26:36,458 --> 00:26:44,040 בסדר, אבל חשבתי שאולי אם תסלח לה... 385 00:26:44,041 --> 00:26:45,874 אם אתה רואה איך הוא מנסה. 386 00:26:45,875 --> 00:26:47,374 זה לא יכאב כל כך... 387 00:26:47,375 --> 00:26:50,624 איך אתה חושב שאני אסלח לאישה הזו? 388 00:26:50,750 --> 00:26:52,999 איך אתה יכול להצדיק אותה, ריאן? 389 00:26:53,000 --> 00:26:54,665 מירן, אני לא מתרץ לאף אחד! 390 00:26:54,666 --> 00:26:57,207 אני לא סולח, אני לא שוכח! 391 00:26:57,333 --> 00:27:02,624 לא משנה כמה קשה לקבל, היא סבתא שלך, אמא של אבא שלי! 392 00:27:02,625 --> 00:27:10,749 ריאן, האישה המפלצתית הזו שניסתה לגרום לי להרוג את אבי, זה הכל! 393 00:27:10,750 --> 00:27:12,749 האישה הזו לא בשבילי! 394 00:27:13,041 --> 00:27:14,999 אני לא רואה את האישה הזאת, אני לא שומע! 395 00:27:15,000 --> 00:27:16,749 I don't care who she is! 396 00:27:16,750 --> 00:27:18,999 אני כבר לא מתעניין בשקרים שלה... 397 00:27:19,000 --> 00:27:24,207 אני לא יכול לסבול שעבדת איתה במקום איתי! 398 00:27:24,208 --> 00:27:25,582 לא עבדתי עם אף אחד! 399 00:27:25,583 --> 00:27:26,707 אבל אתה שתק! 400 00:27:26,708 --> 00:27:28,540 לא עבדתי עם אף אחד! 401 00:27:28,541 --> 00:27:30,249 לא שיקרתי לך מירן! 402 00:27:31,375 --> 00:27:33,040 Drive the car, Muzaffer! 403 00:27:33,041 --> 00:27:34,165 מירן, אל תעזבי ככה! 404 00:27:34,166 --> 00:27:35,249 שֶׁל! 405 00:27:36,166 --> 00:27:36,874 שֶׁל! 406 00:27:37,041 --> 00:27:37,749 - Ryan! - Miran! 407 00:27:37,750 --> 00:27:39,499 Ryan, wait! 408 00:27:39,500 --> 00:27:40,540 Asto! 409 00:27:40,750 --> 00:27:42,290 תעזבו אותו בשקט! 410 00:27:42,375 --> 00:27:47,249 אתה צריך לחשוב על עצמך ועל התינוק בבטן, לא עליו! 411 00:27:47,250 --> 00:27:48,332 זה לא מה שהוא חושב! 412 00:27:52,541 --> 00:27:53,832 הם רואים! 413 00:27:55,333 --> 00:27:58,415 אתה זוכר מה אמרת לי כשאיבדתי את התינוק שלי? 414 00:27:58,708 --> 00:28:02,457 אמרת שאתה לא יודע איך להגיד לי לפגוע פחות... 415 00:28:03,250 --> 00:28:06,165 Do you understand how I feel? 416 00:28:07,500 --> 00:28:09,415 Okay, so you got me, Ryan? 417 00:28:10,166 --> 00:28:11,415 האם זה נתמך? 418 00:28:12,208 --> 00:28:16,332 שאלתי אותך הרבה פעמים, אבל לא דיברת... 419 00:28:16,958 --> 00:28:20,832 You were then, but not now! 420 00:28:21,333 --> 00:28:29,624 אז הייתי צריך לספר לך את החדשות האלה, אבל הלילה היית חייב להיות לצידי! 421 00:28:36,791 --> 00:28:40,957 כמה פעמים עוד תעזוב אותי ותלך?! 422 00:28:42,333 --> 00:28:45,290 מה יקרה להבטחות שלך?! 423 00:28:48,125 --> 00:28:50,374 I won't leave you! 424 00:28:51,166 --> 00:28:52,207 אבל... 425 00:28:53,041 --> 00:28:57,040 סביר להניח שאנו נמצאים בעמדה זו בשל העובדה שאיננו עומדים בהבטחותינו! 426 00:28:57,708 --> 00:28:59,749 אני חייב להיות לבד! 427 00:28:59,875 --> 00:29:00,957 הם רואים! 428 00:29:10,208 --> 00:29:11,415 Ryan? 429 00:29:12,875 --> 00:29:15,207 Daughter, are you okay? 430 00:29:17,375 --> 00:29:20,165 Okay, okay, mom! 431 00:29:20,750 --> 00:29:21,749 הוא נעלם! 432 00:29:22,208 --> 00:29:23,582 לא, בתי, זה לא עבר! 433 00:29:23,583 --> 00:29:25,082 זה לא עבר, זה לא יעבוד! 434 00:29:25,541 --> 00:29:30,249 אפילו אבן לא תעמוד בלחץ כזה ותתפוצץ, בת, את חייבת להיזהר! 435 00:29:30,416 --> 00:29:32,249 Come, I'll put you to bed, daughter! 436 00:29:33,125 --> 00:29:34,207 אני בסדר, באמת! 437 00:29:34,333 --> 00:29:35,499 באמת, בסדר! 438 00:29:35,875 --> 00:29:37,457 אתה חוזר! 439 00:29:37,666 --> 00:29:39,915 ריאן, בת, אני... 440 00:29:40,041 --> 00:29:43,374 Mom, ok, I'm fine, really.. 441 00:29:43,375 --> 00:29:46,207 בבקשה! אָנָא! 442 00:29:56,958 --> 00:29:58,374 למה, ריאן? 443 00:29:58,500 --> 00:29:59,082 מַדוּעַ? 444 00:29:59,083 --> 00:30:00,582 כפוי, נכפה! 445 00:30:00,916 --> 00:30:04,040 היא אמרה לי לתת לה לנסות לסלוח לעצמה... 446 00:30:04,333 --> 00:30:06,207 שתקתם כי זה מה שעזיז רצה? 447 00:30:06,208 --> 00:30:07,332 למענך שתקתי! 448 00:30:07,333 --> 00:30:09,165 הוא שתק על אבא! 449 00:30:10,625 --> 00:30:13,165 הו, קדוש! 450 00:30:14,708 --> 00:30:18,749 הכל בגללך! All because of your selfishness! 451 00:30:19,125 --> 00:30:22,540 השתמשת בריאן כדי להתנצל... 452 00:30:23,166 --> 00:30:25,707 לקחתי את חפותה... 453 00:30:42,375 --> 00:30:43,665 נקבה.. 454 00:30:44,000 --> 00:30:46,332 האישה הזו הרסה הכל... 455 00:30:47,125 --> 00:30:49,790 איך אדם יכול להיות כל כך מלא שנאה?! 456 00:30:50,083 --> 00:30:52,915 באמת, מי זו האישה הזו? 457 00:30:52,916 --> 00:30:54,332 מה הוא רוצה? 458 00:30:54,833 --> 00:30:56,165 אַף לֹא אֶחָד! 459 00:30:57,208 --> 00:30:59,374 הכלה של עזיז! 460 00:31:00,375 --> 00:31:07,457 נראה שבעבר היו בעיות ביניהם, אז אולי זה כואב... 461 00:31:08,166 --> 00:31:11,707 כמובן, אחרי שנודע לי שהיא סבתא של מירן... 462 00:31:11,833 --> 00:31:14,040 החלטת לפגוע במירן... 463 00:31:15,291 --> 00:31:17,207 אגב, ה... 464 00:31:18,833 --> 00:31:25,207 אזרה, בת, אם אתה אוהב אותי קצת, אז תחזור לאיסטנבול, בבקשה! 465 00:31:25,500 --> 00:31:30,415 ובכן, אני כל כך מודאג לגבי מירן, אני גם לא רוצה לדאוג לך! 466 00:31:30,583 --> 00:31:32,415 חזור לאיסטנבול! 467 00:31:33,333 --> 00:31:36,040 אתה מסתיר ממני משהו? 468 00:31:36,625 --> 00:31:40,290 לא, לא, אני לא מסתיר כלום! 469 00:31:45,125 --> 00:31:47,624 אני מפחד רק בשביל הילדים שלי! 470 00:31:50,041 --> 00:31:55,332 תראה, מעכשיו אף אחד לא יוכל לשלוח את מירן מכאן... 471 00:31:55,625 --> 00:31:57,207 הערות.. 472 00:31:59,041 --> 00:32:03,457 הוא היה שייך לעולם אחר, בת, את גרה באיסטנבול... 473 00:32:03,458 --> 00:32:05,457 אתה בטוח שם... 474 00:32:05,833 --> 00:32:07,999 חזור לאיסטנבול, חזור! 475 00:32:08,000 --> 00:32:14,165 זו הפעם השנייה שאתה אומר לי שאני עוזב, אני לא יודע מה אתה מסתיר, אבל אני לא מתכנן לעזוב! 476 00:32:14,833 --> 00:32:16,915 סגור את הנושא הזה כבר! 477 00:32:26,708 --> 00:32:29,832 אני חושש שגם אותך יפטרו! 478 00:32:38,666 --> 00:32:43,040 שמלה אדומה! 479 00:32:49,750 --> 00:32:51,582 ברוכה הבאה גברת פוסון! 480 00:32:51,833 --> 00:32:52,874 אני מכין קפה! 481 00:32:52,875 --> 00:32:54,207 כפי שאתה מצווה! 482 00:32:59,625 --> 00:33:01,665 אתה שמח, פוסון? 483 00:33:02,041 --> 00:33:03,624 שמח 484 00:33:04,458 --> 00:33:07,332 הזאר גילה שאני אמא שלו! 485 00:33:07,458 --> 00:33:10,290 הבן והנכד שלי שונאים אותי! 486 00:33:11,041 --> 00:33:13,749 ו? במה זכית? 487 00:33:14,875 --> 00:33:16,332 מה קורה 488 00:33:16,833 --> 00:33:18,207 כלום! 489 00:33:18,208 --> 00:33:19,749 לְהִרָגַע! 490 00:33:20,625 --> 00:33:28,165 הזאר גילתה לאחרונה שאמא של עזיז באה ושאלה אותי, זה הכל! 491 00:33:28,166 --> 00:33:29,165 iBuojm 492 00:33:29,416 --> 00:33:31,374 לא באתי לפה לשאול אותך! 493 00:33:31,666 --> 00:33:35,999 אני כאן כדי לספר לכם מה יקרה מעכשיו! 494 00:33:36,916 --> 00:33:43,165 אני אעשה הכל כדי שהילדים שלי יסלחו לי, אהפוך לאמא עבורם... 495 00:33:43,708 --> 00:33:45,332 טוב גם לך 496 00:33:45,708 --> 00:33:49,165 האם הבת שלך תקבל אותך? 497 00:33:49,166 --> 00:33:51,165 מי אתה, עזיז? 498 00:33:52,083 --> 00:33:57,915 אחרי כל הדברים הרעים שעשית, אתה סולח, נכון? 499 00:33:58,166 --> 00:34:01,999 איזה ילד תרצה אמא ​​כמוך? 500 00:34:02,083 --> 00:34:06,124 שמעת באוזניך את מה שכזאר אמר! 501 00:34:06,125 --> 00:34:09,999 הוא עמד מולי ואמר שיסלחו לו... 502 00:34:10,208 --> 00:34:12,332 עשיתי הרבה, Fusun! 503 00:34:12,791 --> 00:34:14,665 אבל שום דם מעולם לא נשפך! 504 00:34:15,208 --> 00:34:16,665 אני לא רוצח! 505 00:34:17,541 --> 00:34:18,665 ואתה 506 00:34:18,916 --> 00:34:21,749 שנינו יודעים מי אתה, נכון? 507 00:34:22,291 --> 00:34:28,124 כשהבת שלך תגלה מי היא אמה, מה יקרה?! 508 00:34:28,625 --> 00:34:37,749 אם הוא יגלה שוויתרת על ילד בן יומיים תמורת כוח ושם משפחה, מה יקרה?! 509 00:34:38,166 --> 00:34:41,499 אני אחבק אותך ואקרא לך אמא?! 510 00:34:42,000 --> 00:34:44,124 שום דבר כזה לא יקרה! 511 00:34:44,416 --> 00:34:46,124 אתה יודע למה? 512 00:34:46,583 --> 00:34:49,874 כי, אני הולך לספר לה הכל, אתה מבין?! 513 00:34:50,166 --> 00:34:51,332 על הכל! 514 00:34:52,166 --> 00:34:54,832 אתה עומד לשווא! 515 00:34:55,208 --> 00:34:58,332 לָצֵאת! לָצֵאת! 516 00:35:00,541 --> 00:35:04,165 אבל היו מוכנים לשלם את המחיר! 517 00:35:04,500 --> 00:35:07,665 שילמתי הרבה פעמים עד היום.. 518 00:35:08,416 --> 00:35:15,332 אף פעם לא שילמת על שום דבר, השארת הכל מאחור... 519 00:35:15,750 --> 00:35:23,749 אבל אתה יודע, מעכשיו, שום דבר לא יישאר ללא עונש, כלום! 520 00:35:38,333 --> 00:35:41,415 אתה רוצה לשגע אותי עם האחוזה הזו?! 521 00:35:42,333 --> 00:35:43,540 על מה אתה מדבר 522 00:35:43,541 --> 00:35:46,040 מה סבתא אומרת? מה קורה כאן? 523 00:35:49,708 --> 00:35:53,332 גיוניול, אני אסביר.. 524 00:35:54,208 --> 00:35:59,457 יש לי בת ויש לה בן בחיים... 525 00:36:00,875 --> 00:36:05,332 אתה מגזים בפצצה אמיתית... 526 00:36:05,541 --> 00:36:10,624 פיראט הופיע גם הוא, אבל יש עוד אחד - הכוזרי ... 527 00:36:11,041 --> 00:36:16,707 הבן של סבתא שלך, כוזר הוא הדוד שלך! 528 00:36:17,333 --> 00:36:21,957 \ Ne קשורים לסנטוגלו, אז אתה מבין! 529 00:36:23,083 --> 00:36:28,332 אה, סנטוגלו, לא? 530 00:36:44,416 --> 00:36:47,915 אה, אמא! הו! הו! 531 00:36:48,541 --> 00:36:54,207 הרסת את חיינו עם הסודות שלך, אתה הרוס! 532 00:37:34,166 --> 00:37:37,082 קום אחי! לֶאֱסוֹף! 533 00:37:50,625 --> 00:37:52,499 שלום, ריאן? 534 00:37:52,750 --> 00:37:55,332 שמעתי מה קרה... 535 00:37:55,583 --> 00:37:58,124 התקשר למירן אבל הוא לא ענה, אתה בסדר? 536 00:37:58,166 --> 00:37:59,582 מירן איננה! 537 00:38:00,250 --> 00:38:03,832 ביקשתי לא לעזוב, אבל הוא לא הקשיב! 538 00:38:04,041 --> 00:38:06,165 כעסתי והלכתי! 539 00:38:06,250 --> 00:38:08,040 למה להתעצבן? למה כועס עליך, ריאן? 540 00:38:08,208 --> 00:38:09,332 מה אשמתך? 541 00:38:09,416 --> 00:38:11,040 כי שתקתי! 542 00:38:11,583 --> 00:38:13,665 היא ידעה ושתקה! 543 00:38:13,666 --> 00:38:14,915 האם ידעת את זה? 544 00:38:15,208 --> 00:38:18,165 הלוואי שלא ידעתי! הלוואי שלא ידעתי, פיראט! 545 00:38:18,416 --> 00:38:21,999 לא יכולתי לדעת! כדי שהוא לא ייפגע! 546 00:38:22,083 --> 00:38:23,999 כדי שהוא לא יצטרך לשלם על זה! 547 00:38:24,166 --> 00:38:26,624 שָׁקֶט! 548 00:38:26,666 --> 00:38:28,624 בְּסֵדֶר! בסדר, ריאן! 549 00:38:28,625 --> 00:38:31,540 אל תדאג, אל תחשוב על כלום, בסדר? 550 00:38:31,541 --> 00:38:33,290 רק תשמור על הבריאות שלך! 551 00:38:33,291 --> 00:38:35,457 את בהריון! שמור על התינוק, בסדר? 552 00:38:35,458 --> 00:38:37,040 אני אמצא את מירן! 553 00:38:50,500 --> 00:38:52,207 תרים את זה, מירן! 554 00:39:12,166 --> 00:39:13,707 מעכשיו... 555 00:39:14,250 --> 00:39:16,624 התחכמתי ולא אשאל למה... 556 00:39:16,958 --> 00:39:19,040 לא באתי לפה לשאול אותך... 557 00:39:19,833 --> 00:39:24,624 אבל מה קרה, לא אכפת לי בכלל! 558 00:39:27,250 --> 00:39:30,915 לא אכפת לי מי אתה ואיך אתה מרגיש! 559 00:39:31,208 --> 00:39:36,790 כי זה לא קיים לי ולאבא! 560 00:39:36,791 --> 00:39:38,790 זה יהיה ככה לנצח! 561 00:39:40,166 --> 00:39:42,832 עזיז אשלנבי! 562 00:39:42,833 --> 00:39:44,790 אתה מתחרט על זה בכלל?! 563 00:39:44,791 --> 00:39:48,040 אין רחמים?! 564 00:39:52,166 --> 00:39:53,749 סליחה? 565 00:39:54,500 --> 00:39:55,540 לֹא! 566 00:39:55,958 --> 00:39:57,040 לא הצטערנו! 567 00:39:57,416 --> 00:39:58,749 כי אתה לא יכול! 568 00:39:59,416 --> 00:40:01,915 אתה אפילו לא יודע מה זה רחמים! 569 00:40:02,750 --> 00:40:08,332 השתמשת בריאן כדי שנוכל לסלוח לך! 570 00:40:08,791 --> 00:40:11,749 הרווחת מרחמיה! 571 00:40:12,166 --> 00:40:14,624 כי את כזו אישה, עזיז אשלנבי! 572 00:40:15,500 --> 00:40:16,624 ידעת. 573 00:40:17,416 --> 00:40:22,749 שריאן לא יסתובב ויתרחק, לא משנה מה יקרה, הוא לא יכול... 574 00:40:22,750 --> 00:40:25,040 למרותך - זה יעזור לך... 575 00:40:25,166 --> 00:40:29,165 למען ראיין, ניסיתי להיות אייס, ניסיתי לעשות הכל כדי לגרום לו לסלוח גם לי... 576 00:40:29,166 --> 00:40:32,457 פגעת באשתי בנקודת התורפה שלה... 577 00:40:33,166 --> 00:40:35,832 אני, אבא שלי פגעתי בה... 578 00:40:36,541 --> 00:40:42,749 אפילו ריאן היה צריך להסתיר את האמת ממני ומאבא שלי... 579 00:40:42,750 --> 00:40:44,415 ריאן לא אשם בכלום, אני... 580 00:40:44,416 --> 00:40:46,124 הכל באשמתך! 581 00:40:46,541 --> 00:40:48,874 אתה יותר אשם! 582 00:40:49,416 --> 00:40:51,624 אתה יודע מה לא בסדר עם ריאן? 583 00:40:52,791 --> 00:40:56,999 זה שיש לו לב טוב וריחם עליך, ניצלת את זה! 584 00:40:57,083 --> 00:40:58,957 כי אתה אנוכי! 585 00:40:59,541 --> 00:41:06,874 את אישה אנוכית כל כך שאת עושה הכל בשביל עצמך, למרות שאת אומרת את זה עלינו! 586 00:41:07,333 --> 00:41:10,415 אני אראה לך את הפנים של עזיז אסלנבי! 587 00:41:10,500 --> 00:41:12,874 אתה מת לי! 588 00:41:14,875 --> 00:41:23,040 באתי לכאן כדי להגיד לך להתרחק מריאן! 589 00:41:24,541 --> 00:41:28,499 אל תיגש אליה כדי להיות קרוב יותר אלינו! 590 00:41:29,166 --> 00:41:38,540 אתה לא תתקרב למשפחה שלי רק בשביל שאבא יקרא לך אמא לפחות פעם אחת! 591 00:42:21,750 --> 00:42:23,249 את מקשיבה, זהרה? 592 00:42:24,583 --> 00:42:25,915 מר הזאר? 593 00:42:26,583 --> 00:42:28,040 מר הזאר? 594 00:42:28,375 --> 00:42:32,790 בבקשה אל תעשה את זה, אני דואג לך, ​​בבקשה בוא! לָבוֹא! 595 00:42:32,791 --> 00:42:34,790 יש לי אמא.. 596 00:42:37,333 --> 00:42:39,165 יש לי אמא... 597 00:42:39,333 --> 00:42:41,165 למה?! 598 00:43:12,458 --> 00:43:13,624 האם הם רואים? 599 00:43:14,208 --> 00:43:16,749 הגעתי! 600 00:43:29,500 --> 00:43:32,999 כמה פעמים עוד תעזוב אותי ותלך?! 601 00:43:34,833 --> 00:43:37,165 לא היית צריך לעשות את זה, ריאן! 602 00:43:37,625 --> 00:43:39,749 בלי קשר לתוצאה... 603 00:43:41,416 --> 00:43:43,332 לא היית צריך לעשות את זה! 604 00:45:08,041 --> 00:45:10,082 הבטחת. 605 00:45:11,000 --> 00:45:13,832 לא היית צריך לעזוב אותי. 606 00:45:17,125 --> 00:45:19,874 פגעת בי כל כך שלא יכולתי לעמוד במילה שלי. 607 00:45:23,166 --> 00:45:25,415 מה עשיתי לך? 608 00:45:25,875 --> 00:45:29,749 מה עשיתי חוץ מלחשוב עליך ועל אבא? 609 00:45:30,166 --> 00:45:31,749 אתה שתק. 610 00:45:33,083 --> 00:45:34,749 למרותנו. 611 00:45:37,333 --> 00:45:39,249 למען עזיז. 612 00:45:40,458 --> 00:45:42,040 אתה שתק. 613 00:47:05,333 --> 00:47:06,874 ריאן. 614 00:47:20,208 --> 00:47:21,582 האם אתה בסדר? 615 00:47:21,875 --> 00:47:23,415 דאגתי לך. 616 00:47:23,666 --> 00:47:25,915 מאז שהגעת לכאן, אז אתה יודע. 617 00:47:26,625 --> 00:47:29,915 כמה טוב להיות הנכד של עזיז... 618 00:47:30,958 --> 00:47:33,082 אני מרגיש כל כך טוב, פיראט. 619 00:47:42,333 --> 00:47:44,207 לא תענה אחי? 620 00:47:45,625 --> 00:47:47,040 מַדוּעַ? 621 00:47:48,916 --> 00:47:51,290 למה אתה לא עם אשתך וילדך, מירן? 622 00:47:51,291 --> 00:47:52,999 כי... 623 00:47:55,166 --> 00:47:58,207 אלה שאתה הכי אוהב כואב הכי הרבה. 624 00:48:01,291 --> 00:48:03,332 ראיין ידע הכל. 625 00:48:04,000 --> 00:48:05,790 אבל הוא הסתיר את זה ממני. 626 00:48:13,166 --> 00:48:16,582 מירן, זה ריאן. 627 00:48:17,458 --> 00:48:20,832 היא הנשמה שלך, הכל שלך, האישה שאתה אוהב. 628 00:48:21,125 --> 00:48:23,165 האישה שאוהבת אותך. 629 00:48:23,708 --> 00:48:25,790 כנראה יש לו נקודה. 630 00:48:25,958 --> 00:48:28,874 הוא היה חייב, הוא הרגיש את זה. 631 00:48:28,875 --> 00:48:32,457 העיקר שהוא עשה את זה בשבילך. נכון? 632 00:48:34,041 --> 00:48:36,165 אתה יודע, זה בדיוק מה שהוא אמר. 633 00:48:36,541 --> 00:48:38,249 הוא אמר שהוא חייב. 634 00:48:38,958 --> 00:48:40,707 לא הייתי צריך, פיראט. 635 00:48:40,958 --> 00:48:42,874 זה לא היה. למה היית צריך לעשות את זה? 636 00:48:43,166 --> 00:48:44,540 מַדוּעַ? 637 00:48:44,708 --> 00:48:47,540 הנה אתה... לו רק ידעת. 638 00:48:48,166 --> 00:48:50,374 האם תסתיר את האמת הזו ממני? 639 00:48:52,166 --> 00:48:54,165 אז ריאן לא היה צריך להסתתר. 640 00:48:55,375 --> 00:48:57,124 לא הייתי צריך להסתיר את זה. 641 00:49:10,041 --> 00:49:11,457 מְפוּרסָם. 642 00:49:20,000 --> 00:49:21,582 אל תגיד שידעת. 643 00:49:29,333 --> 00:49:30,665 ידעתי את זה. 644 00:49:33,916 --> 00:49:35,415 סוּפֶּר. 645 00:49:36,000 --> 00:49:37,332 עָדִין. 646 00:49:40,666 --> 00:49:43,540 ככה הסתרת את זה מאחיך? 647 00:49:44,458 --> 00:49:46,249 כן אחי. 648 00:49:48,375 --> 00:49:49,999 לא יכולתי לדעת. 649 00:49:52,958 --> 00:49:54,915 מה זה?! 650 00:49:55,916 --> 00:49:59,457 מה זאת אומרת לא יכולתי להגיד?! כמה זמן לא הצלחנו להגיד כלום?! 651 00:49:59,458 --> 00:50:04,249 לא אכפת לי מה עברת! זה לא מפריע לי! 652 00:50:04,333 --> 00:50:07,749 אבל אני לא יכול לסבול את מה שאהוביי גורמים לי להרגיש יותר! 653 00:50:07,750 --> 00:50:09,540 מה זה?! מַה?! 654 00:50:09,541 --> 00:50:11,415 אתה לא חושב בכלל, נכון? 655 00:50:12,083 --> 00:50:14,124 למה הם לא יכלו לספר? 656 00:50:14,250 --> 00:50:15,249 למה לא יכולתי להגיד את זה? 657 00:50:15,250 --> 00:50:20,832 אני צריך חבר שלא ישתוק למרות שכולם שותקים. 658 00:50:21,333 --> 00:50:23,707 מי יופיע מול מירן? 659 00:50:23,833 --> 00:50:26,749 והוא יגיד הכל! 660 00:50:26,750 --> 00:50:31,832 אני צריך חבר שלא יעשה כלום מאחורי הגב שלי. 661 00:50:33,000 --> 00:50:37,915 סליחה אחי. לא הצלחנו. 662 00:50:38,166 --> 00:50:40,832 החלטתי שתהיה לך אישה, ילד. 663 00:50:41,416 --> 00:50:44,499 מה אם אתן לך את המדריך הזה, מירן? 664 00:50:44,500 --> 00:50:47,165 מה היית עושה עם Fusun? האם תפסיק 665 00:50:47,208 --> 00:50:51,290 שמחת שדמה של עזיזה לא זרם בך. 666 00:50:51,291 --> 00:50:54,915 הייתי צריך להגיד לך שאתה הנכד של עזיז, מירן? 667 00:50:56,125 --> 00:50:58,457 אתה צודק, נכון. יש לי רגליים קרות. 668 00:50:58,458 --> 00:51:00,082 מִצטַעֵר. 669 00:51:52,541 --> 00:51:53,832 התינוק שלי. 670 00:51:58,375 --> 00:51:59,957 סִיוּעַ! 671 00:52:01,458 --> 00:52:02,624 ריאן. 672 00:52:02,625 --> 00:52:03,582 גברת דילשך, עזרה! 673 00:52:03,583 --> 00:52:05,124 בת, הכל, הכל. 674 00:52:05,125 --> 00:52:07,457 בסדר, בת, בסדר. 675 00:52:07,458 --> 00:52:09,499 לא קרה כלום, את תהיי בסדר, בת. 676 00:52:09,500 --> 00:52:11,915 אתה תהיה בסדר, שום דבר לא יקרה לתינוק, בת. 677 00:52:12,541 --> 00:52:15,207 אזרה! אזרה! 678 00:52:17,875 --> 00:52:20,082 -סִיוּעַ! - בסדר, יקירתי. 679 00:52:20,541 --> 00:52:22,915 אזרה, רוץ! תעשה משהו! 680 00:52:22,916 --> 00:52:25,874 \ אנחנו צריכים ללכת לבית החולים, בוא נלך. 681 00:52:25,875 --> 00:52:27,832 הכל, הכל. אתה תהיה בסדר. 682 00:52:27,833 --> 00:52:29,457 הכל בסדר, בסדר. 683 00:52:29,458 --> 00:52:31,832 שום דבר לא יקרה, בואי נלך, בת. 684 00:52:31,833 --> 00:52:33,165 בוא נלך, בוא נלך. 685 00:52:44,041 --> 00:52:45,499 ריאן. 686 00:52:52,583 --> 00:52:53,874 ריאן. 687 00:53:05,416 --> 00:53:06,957 ריאן. 688 00:53:11,375 --> 00:53:12,540 לַחֲכוֹת. 689 00:53:12,583 --> 00:53:14,082 הכל, הכל יעבור, בת. 690 00:53:14,083 --> 00:53:15,499 הכל יעבור, שום דבר לא יישאר. 691 00:53:17,833 --> 00:53:21,499 אני עדיין לא מבין איך זה יכול לקרות לריאן ולמירן? 692 00:53:21,500 --> 00:53:23,957 היית יודע אילו מבחנים עברה האהבה שלהם. 693 00:53:23,958 --> 00:53:25,249 - בזהירות, בזהירות. - מה קורה? 694 00:53:25,500 --> 00:53:28,082 הכל, הכל, הכל יעבור. - ריאן? 695 00:53:28,791 --> 00:53:31,499 למוט! מותק, מותק! 696 00:53:31,625 --> 00:53:33,499 הוא מדמם, הוא צריך ללכת לבית החולים. 697 00:53:33,500 --> 00:53:35,707 עַכשָׁיו! אני אקח אותך, לך, לך, ריאן. 698 00:53:35,708 --> 00:53:37,290 קדימה כולם. 699 00:53:37,291 --> 00:53:39,374 בת, רגע, קחי גם את זה! 700 00:53:39,375 --> 00:53:41,832 אל תלך. תן לי את זה! אני נשאר בבית! 701 00:53:41,833 --> 00:53:44,207 הודעתי למירן. אם הוא בא, תגיד לו. 702 00:53:44,208 --> 00:53:46,374 אתה הולך, אתה הולך מהר יותר, מהר יותר. 703 00:53:46,375 --> 00:53:48,124 מהרו וחזרו בהקדם. בואו 704 00:53:48,125 --> 00:53:49,832 הכינו את הרכב שלכם! 705 00:54:05,166 --> 00:54:06,457 אָח. 706 00:54:07,750 --> 00:54:09,082 האם אתה בסדר? 707 00:54:11,000 --> 00:54:13,165 בוא נלך לדבר איתך. 708 00:54:18,583 --> 00:54:20,749 אחי, שבי בבקשה. 709 00:54:20,750 --> 00:54:22,290 לך לשבת. 710 00:54:30,500 --> 00:54:32,082 מר הזאר. 711 00:54:32,583 --> 00:54:34,082 קָפֶה? 712 00:54:42,125 --> 00:54:45,165 אחי, חיכיתי שתגלה. 713 00:54:50,166 --> 00:54:51,999 האם ידעת 714 00:54:53,208 --> 00:54:56,332 ידעתי את זה, אבל אני יכול לומר שזה עתה גיליתי. 715 00:54:57,500 --> 00:54:59,290 בן, הגיע הזמן עכשיו? 716 00:54:59,458 --> 00:55:01,624 פשוט לא ידעתי. 717 00:55:01,625 --> 00:55:03,249 כולם יודעים. 718 00:55:04,125 --> 00:55:06,415 אזיז שלך... 719 00:55:10,000 --> 00:55:14,832 כשגיליתי, זה כואב לי, אחי. 720 00:55:16,333 --> 00:55:22,790 אמא, אמא שלנו אהבה אותך מאוד. 721 00:55:23,625 --> 00:55:25,249 גם הוא אהב אותך. 722 00:55:25,458 --> 00:55:26,665 ג'יהאן. 723 00:55:26,833 --> 00:55:29,665 בן, הגיע הזמן עכשיו? "הגיע הזמן, אבא. 724 00:55:29,666 --> 00:55:30,999 זה הזמן הנכון. 725 00:55:31,291 --> 00:55:33,665 התחבאת מאיתנו כל הזמן הזה. 726 00:55:34,250 --> 00:55:36,165 הרשה לי לדבר. 727 00:55:39,791 --> 00:55:41,499 אח, אני... 728 00:55:51,000 --> 00:55:52,957 תאמין לי, אני מאוד כועס. 729 00:56:00,916 --> 00:56:05,124 למה אתה חושב שכעסתי כל כך, כל כך שונא לאחרונה? 730 00:56:06,458 --> 00:56:08,624 גם לי זה היה מאוד קשה. 731 00:56:22,583 --> 00:56:24,332 אני מכיר אותך... 732 00:56:24,416 --> 00:56:27,957 אתה כועס כי לא סיפרתי לך כשגיליתי, אבל... 733 00:56:28,875 --> 00:56:30,457 לא יכולתי. 734 00:56:32,958 --> 00:56:36,374 אף פעם לא התכוונתי שתכעס, אחי. 735 00:56:41,791 --> 00:56:48,165 מסתבר שבגלל זה אבא אהב אותך כל כך. 736 00:56:50,625 --> 00:56:54,999 אתה הבן שנולד לאשתו האהובה. 737 00:56:57,791 --> 00:57:01,332 אני לא יודע אם אתה זוכר, אבל אף פעם לא שכחתי. 738 00:57:03,333 --> 00:57:06,457 אבא מעולם לא אהב את אמא. 739 00:57:09,541 --> 00:57:11,999 הוא אהב רק את אייס. 740 00:57:13,250 --> 00:57:14,832 ואתה. 741 00:57:16,708 --> 00:57:17,915 ג'יהאן. 742 00:57:18,125 --> 00:57:21,999 בת, אנחנו מדברים. אנחנו צריכים לדון בזה. 743 00:57:22,375 --> 00:57:26,082 אתה חושב שאני שוב מקנא, אני מקנא, אבל אני לא. 744 00:57:26,083 --> 00:57:27,874 נשבע שזה לא, אחי. 745 00:57:28,166 --> 00:57:29,832 זה נכון. 746 00:57:30,541 --> 00:57:33,165 תמיד הייתי שונה מאבא שלי. 747 00:57:35,083 --> 00:57:36,957 בן אינסופי. 748 00:57:37,166 --> 00:57:39,207 בן שמקנא באח. 749 00:57:39,208 --> 00:57:41,124 בן עירום. 750 00:57:42,166 --> 00:57:43,582 הערות.. 751 00:57:44,250 --> 00:57:47,082 היית בן מצליח. 752 00:57:47,291 --> 00:57:49,665 הבן שכולם הראו. 753 00:57:51,250 --> 00:57:54,165 מהסוג שמר נאסוח היה צריך. 754 00:57:54,166 --> 00:57:56,040 סאני, חרא כבר. 755 00:57:56,041 --> 00:57:58,499 אתה לא רואה באיזה מצב אחיך נמצא? 756 00:57:59,125 --> 00:58:00,915 מצבו של האח? 757 00:58:01,708 --> 00:58:04,040 האם אחי במצב הזה בגללי? 758 00:58:04,041 --> 00:58:07,165 בגללי? 759 00:58:08,208 --> 00:58:12,165 כי אתה אח שלי ואני במצב הזה. 760 00:58:12,250 --> 00:58:15,332 הייתי אומר עם הזמן שעזיז היא אמא שלו... 761 00:58:15,333 --> 00:58:19,249 אל תעשה את זה שוב, אל תעשה את זה שוב. 762 00:58:20,166 --> 00:58:24,499 אמרת פעם ולא תגיד יותר. 763 00:58:31,666 --> 00:58:32,749 אָח. 764 00:58:33,416 --> 00:58:34,749 סוני, כוזר. 765 00:58:34,750 --> 00:58:36,749 אבא, אל תגיד כלום. 766 00:58:37,375 --> 00:58:40,332 מר כזאר! 767 00:58:40,333 --> 00:58:42,082 הרגע באת. 768 00:58:43,125 --> 00:58:45,874 קדימה, תעלה למעלה, תנוח. 769 00:58:46,125 --> 00:58:49,790 לא ישנת כל הלילה, תראה. 770 00:58:49,791 --> 00:58:51,207 אני לא יכול. 771 00:58:51,875 --> 00:58:54,499 אני לא יכול להיות בבית, זהרה. 772 00:58:55,666 --> 00:58:57,457 מר הזאר. 773 00:59:17,750 --> 00:59:20,124 הלוואי שיכולתי ליפול כאן ולמות... 774 00:59:20,125 --> 00:59:22,124 הו אלוהים, גברתי. 775 00:59:22,750 --> 00:59:25,415 או לתת לנס לקרות. 776 00:59:26,666 --> 00:59:28,749 שאלוהים יחייך אליי. 777 00:59:29,333 --> 00:59:32,999 תן לבן שלי לקחת את ידי. 778 00:59:33,083 --> 00:59:34,457 את יודעת גברתי. 779 00:59:34,625 --> 00:59:36,624 אלוהים רואה את הלב שלך. 780 00:59:36,708 --> 00:59:38,415 הוא גם יראה את הפנים. 781 00:59:38,416 --> 00:59:41,290 ראשית אתה צריך לעצור את Fusun. 782 00:59:42,041 --> 00:59:44,124 הוא יודע על אזרו. 783 00:59:45,125 --> 00:59:46,707 תפסתי את זה. 784 00:59:49,375 --> 00:59:52,374 כל אמא חושבת על הילד שלה, נכון? 785 00:59:56,708 --> 00:59:58,832 תעשה כמו שאמרתי. 786 01:00:11,416 --> 01:00:12,832 יָבֵשׁ. 787 01:00:13,375 --> 01:00:15,457 איך הכוזר? בְּסֵדֶר? 788 01:00:19,333 --> 01:00:21,499 אני אחכה, יבש. 789 01:00:22,875 --> 01:00:25,082 אני אחכה לבן שלי. 790 01:00:42,916 --> 01:00:45,332 מצאתי את התמונות שביקשת, גברתי 791 01:00:51,250 --> 01:00:53,165 כל הכבוד, בן. 792 01:00:53,833 --> 01:00:55,749 תנו להם להכין את הקומה העליונה. 793 01:00:55,750 --> 01:00:57,499 כמו שאת אומרת, גברתי. 794 01:01:07,041 --> 01:01:08,540 ראיין! 795 01:01:16,916 --> 01:01:18,040 ראיין! 796 01:01:18,041 --> 01:01:18,957 שֶׁל. 797 01:01:18,958 --> 01:01:19,874 אִמָא. 798 01:01:19,875 --> 01:01:22,457 איפה ריאן? יש עקבות של דם! 799 01:01:22,666 --> 01:01:25,874 ראיין! - חכה, בן! תפסיק תפסיק! ריאן איננו, בן! 800 01:01:25,958 --> 01:01:27,332 מה זאת אומרת, ריאן לא, אמא? 801 01:01:27,333 --> 01:01:29,290 האם אשתי בסדר? מה קרה? 802 01:01:29,291 --> 01:01:32,874 אישה בסדר? מה קורה 803 01:01:33,000 --> 01:01:35,040 אזרה לקחה אותה לבית החולים. 804 01:01:35,041 --> 01:01:36,290 ילד... 805 01:01:37,291 --> 01:01:40,040 כולנו פחדנו מאוד, בן. 806 01:01:41,000 --> 01:01:45,957 מה עשית לבת שלי?! 807 01:01:45,958 --> 01:01:47,957 לא עשינו כלום. 808 01:01:47,958 --> 01:01:50,290 נשבע, אף אחד... - עשית את זה! 809 01:01:50,416 --> 01:01:52,332 הכל בגללך! 810 01:01:52,333 --> 01:01:54,665 איזה מין אנשים אתם?! 811 01:01:54,666 --> 01:01:57,999 פגעת בבת שלי! 812 01:01:58,000 --> 01:02:01,624 ענית קצת את ריאן? הוא הביא כמה?! 813 01:02:01,625 --> 01:02:04,290 גברת זהרה, אני נשבע שלא עשינו כלום. 814 01:02:04,291 --> 01:02:05,374 אני נשבע שלא עשינו זאת. 815 01:02:05,541 --> 01:02:07,165 איזה מין גבר אתה?! 816 01:02:07,166 --> 01:02:09,082 למה השארת את אשתך לבד? 817 01:02:09,083 --> 01:02:13,332 למה השארת אישה בהריון, מירן?! 818 01:02:13,333 --> 01:02:15,707 לא הבטחת לי?! 819 01:02:15,791 --> 01:02:20,707 לא הבטחת לטפל בבת שלי?! ככה אתה אוהב אותה?! 820 01:02:21,041 --> 01:02:23,290 אני אוהב אותה מאוד. 821 01:02:23,291 --> 01:02:25,040 איך אתה אוהב את זה?! 822 01:02:25,041 --> 01:02:26,457 ככה אתה אוהב אותה?! 823 01:02:26,458 --> 01:02:28,249 לא מספיק לך שהוא עבר בגללך? 824 01:02:28,250 --> 01:02:30,499 הבת שלי לא סבלה קצת? 825 01:02:30,500 --> 01:02:32,499 הוא לא שילם מעט מדי?! 826 01:02:32,500 --> 01:02:35,665 למען השם, תפסיק עם זה. בְּסֵדֶר? 827 01:02:35,666 --> 01:02:38,707 אני לא אפסיק! 828 01:02:38,833 --> 01:02:41,290 אתה לא מפסיק כשאני מפסיק! 829 01:02:41,291 --> 01:02:43,374 אני לא אפסיק עכשיו! 830 01:02:43,375 --> 01:02:45,207 גְבֶרֶת. זרה! 831 01:02:45,208 --> 01:02:47,290 גברת זהרה, כולם, כולם. 832 01:02:47,291 --> 01:02:50,332 אני מבטיח שאלך עכשיו לבית החולים. 833 01:02:50,333 --> 01:02:52,665 ואני אביא את הבת והנכד שלך בריאים ושלמים. 834 01:02:52,666 --> 01:02:54,290 אני מבטיח. 835 01:02:54,291 --> 01:02:56,582 - בסדר. לָרוּץ! - אני אביא אותם. 836 01:02:56,583 --> 01:02:58,457 הכל, ראיין בסדר. 837 01:02:58,458 --> 01:03:01,040 לא יישאר כלום, כלום. 838 01:03:01,041 --> 01:03:03,290 קדימה, קום. 839 01:03:03,291 --> 01:03:04,290 אל תדאג. 840 01:03:04,291 --> 01:03:05,290 האם זה בסדר? 841 01:03:05,291 --> 01:03:07,624 האם התינוק שלי בסדר אזרה? 842 01:03:09,416 --> 01:03:10,999 אזרה. 843 01:03:13,000 --> 01:03:14,874 אזרה. 844 01:03:15,125 --> 01:03:18,707 אזרה, תגיד משהו! תגיד מילה! האם זה בסדר? 845 01:03:18,708 --> 01:03:20,457 ראיין, חכה רגע. 846 01:03:20,458 --> 01:03:23,082 האם זה בסדר? בְּסֵדֶר? 847 01:03:24,916 --> 01:03:26,332 בְּסֵדֶר? 848 01:03:27,083 --> 01:03:30,374 כלום, נכון? 849 01:03:53,958 --> 01:03:55,915 גְבֶרֶת. 850 01:03:56,166 --> 01:03:57,749 צא החוצה. 851 01:04:01,958 --> 01:04:04,457 זה חשוב, גברתי. בגלל זה באתי. 852 01:04:08,875 --> 01:04:11,499 שום דבר לא משנה עכשיו. 853 01:04:11,500 --> 01:04:12,790 זה בשביל הארון. 854 01:04:12,791 --> 01:04:13,957 ו? 855 01:04:15,125 --> 01:04:18,874 אתה צודק, ג'יהאן היה מעורב בזה. 856 01:04:22,000 --> 01:04:24,415 האם ג'יהאן הרג את הבן שלי? 857 01:04:24,416 --> 01:04:26,665 לא, ג'יהאן כיסה הכל. 858 01:04:26,666 --> 01:04:28,707 - להרוג... - ג'רן. 859 01:04:29,916 --> 01:04:31,540 זה נכון, גברתי. 860 01:04:33,666 --> 01:04:36,540 כדי להגן על הבת שלי. 861 01:04:37,458 --> 01:04:40,165 כמה פשוט. 862 01:04:40,166 --> 01:04:42,040 סיפור נפוץ. 863 01:04:42,041 --> 01:04:44,082 מה אתה רוצה שאני אעשה 864 01:04:46,500 --> 01:04:48,832 גם אתה שואל? 865 01:04:49,166 --> 01:04:51,374 לא יודע מה לעשות? 866 01:04:51,375 --> 01:04:52,874 כמו שאת אומרת, גברתי. 867 01:05:06,791 --> 01:05:08,082 לֹא! 868 01:05:08,250 --> 01:05:09,665 לא זמין! 869 01:05:10,166 --> 01:05:12,207 לא זמין! אני הולך לשבור את הטלפון הזה עכשיו! 870 01:05:12,208 --> 01:05:13,540 רגע, רגע, תירגע. 871 01:05:13,541 --> 01:05:15,749 איך אני יכול להרגע?! איך אני יכול להרגע?! 872 01:05:15,750 --> 01:05:17,540 אתה לא רואה את מצבו של ריאן? 873 01:05:18,833 --> 01:05:20,540 ואם עם תינוק.. 874 01:05:20,541 --> 01:05:24,415 לא יקרה לו כלום. בואו נשב, נרגע. 875 01:05:39,958 --> 01:05:43,040 פיראט! פיראט, מה שלום ריאן?! 876 01:05:43,791 --> 01:05:46,165 מה הרופא אמר? מה שלום התינוק שלנו? 877 01:05:47,916 --> 01:05:50,165 ילד, דבר! תגיד משהו! 878 01:05:50,500 --> 01:05:52,290 אתה שואל אותי על אשתך וילדך? 879 01:05:52,666 --> 01:05:55,082 פיראט, אני כבר כועס! אני לא רוצה להעליב אותך! 880 01:05:55,166 --> 01:05:57,374 אתה כבר נעלב, אחי. 881 01:05:59,750 --> 01:06:03,499 בסדר, בסדר, אתה צודק! עכשיו העניין שונה! 882 01:06:03,916 --> 01:06:06,540 קדימה, תענה לי. מה אמרו הרופאים? 883 01:06:06,541 --> 01:06:09,374 אני אגיד לך. זיינפ, אתה יכול לעזוב אותנו? 884 01:06:12,791 --> 01:06:17,957 עכשיו אתה הולך לשאול את הרופאים על אשתך וילדך. 885 01:06:30,625 --> 01:06:33,624 אזרה, תגיד את האמת! האם זה בסדר? 886 01:06:33,625 --> 01:06:35,207 תגיד משהו! הבן שלי בסדר? 887 01:06:35,208 --> 01:06:37,207 אם אתה לא מאמין לי, סמוך על הבן שלך. 888 01:06:45,625 --> 01:06:47,332 תודה לאל. 889 01:06:50,208 --> 01:06:51,499 שֶׁל. 890 01:06:53,083 --> 01:06:55,374 הבן שלך חזק כמוך. 891 01:06:57,416 --> 01:07:03,165 ראיין! אתה בסדר מה קרה 892 01:07:08,583 --> 01:07:10,124 הכל בסדר עם Umut. 893 01:07:13,250 --> 01:07:15,165 ראיין בסדר. 894 01:07:19,750 --> 01:07:25,165 אני אשטוף ידיים ולאט לאט אתה מתכונן. 895 01:07:39,166 --> 01:07:40,665 האם אתה בסדר? 896 01:07:48,583 --> 01:07:51,040 חכה רגע, אני אעזור לך, ריאן. 897 01:07:54,041 --> 01:07:57,332 אני לא רוצה לחוות את אותו הדבר כל הזמן. 898 01:07:58,208 --> 01:08:04,707 ויתרתי לעצמי, אבל אני לא רוצה שהבן שלי יעבור נסיונות שהם מעבר לכוחותיו. 899 01:08:09,166 --> 01:08:11,540 אני מתנצל. 900 01:08:22,166 --> 01:08:24,749 אני מתנצל בפני שניכם. 901 01:08:27,000 --> 01:08:28,624 איש 902 01:08:40,541 --> 01:08:42,915 ירן, שמעת מה קרה? 903 01:08:42,916 --> 01:08:46,582 אמא של דודך היא לא אמא של נזלה, אלא אבא של עזיז. 904 01:08:46,833 --> 01:08:48,165 טוב מאוד. 905 01:08:48,916 --> 01:08:50,165 בסדר 906 01:08:52,416 --> 01:08:55,540 ג'רן, מותק, אתה מפחיד אותי כל כך. 907 01:08:55,583 --> 01:08:57,999 אתה לא מופתע מהחדשות האלה? 908 01:08:59,333 --> 01:09:02,249 לא, הופתעתי מאוד. 909 01:09:02,333 --> 01:09:05,207 אדוני, שמור על דעתה של בתי. 910 01:09:05,750 --> 01:09:09,207 אלוהים, אל תשגע את הבת שלי. 911 01:09:09,541 --> 01:09:11,832 אדוני, הציל אותנו. 912 01:09:20,416 --> 01:09:23,624 כן, עבדורהמן? מה זה? 913 01:09:23,750 --> 01:09:26,082 אני לא יודע, גברתי. זה הגיע לגב' ירן. 914 01:09:26,416 --> 01:09:27,624 מי שלח את זה? 915 01:09:27,625 --> 01:09:30,207 השם לא כתוב. גם מי שהביא את זה לא אמר כלום. 916 01:09:30,750 --> 01:09:32,207 ובכן תודה לך. 917 01:09:34,375 --> 01:09:36,457 ירן, תראי, זה הגיע אליך, בת. 918 01:09:38,458 --> 01:09:39,207 בלי קשר. 919 01:09:41,625 --> 01:09:43,040 קח את זה, פתח את זה. 920 01:09:43,166 --> 01:09:44,374 לִפְתוֹחַ. 921 01:09:44,750 --> 01:09:47,749 בת, נשלחת. קח את זה, פתח את זה. 922 01:09:47,750 --> 01:09:49,749 בוא, ורד שלי, פתח אותו. 923 01:10:43,416 --> 01:10:46,040 אתה לא עונה בכוונה, אזאת? 924 01:10:49,375 --> 01:10:51,874 או שקרה לך משהו? 925 01:10:52,833 --> 01:10:54,540 אוי אלוהים. 926 01:10:57,625 --> 01:11:01,499 אזאת, התקשרתי, אבל אתה בטח עסוק. 927 01:11:01,833 --> 01:11:05,374 אני קצת מודאג. הכל בסדר 928 01:11:26,708 --> 01:11:28,957 לא, אני לא יכול לסבול את זה. 929 01:11:46,958 --> 01:11:47,582 מה קורה 930 01:11:47,750 --> 01:11:51,332 ג'יהאן! זה נשלח על ידי ירן. 931 01:11:52,750 --> 01:11:53,915 מה זה? 932 01:12:04,458 --> 01:12:06,790 הנה מגיע ג'רן. 933 01:12:08,791 --> 01:12:10,040 אַבָּא. 934 01:12:12,875 --> 01:12:16,707 מאיפה זה הגיע? מי שלח לנו את זה? 935 01:12:16,708 --> 01:12:19,749 בת, את הולכת לחדר שלך. לָבוֹא. 936 01:12:21,166 --> 01:12:23,165 משהו קורה. 937 01:12:24,250 --> 01:12:28,165 זה הגיע בשמי לאחוזה הזו. ממי? 938 01:12:28,333 --> 01:12:32,332 בת, מישהו פרסם את זה. 939 01:12:32,750 --> 01:12:35,624 נראה שאתה לא יודע שיש לנו הרבה אויבים. 940 01:12:36,416 --> 01:12:40,749 אבא, אני אומר שזה נשלח על שמי. 941 01:12:41,000 --> 01:12:43,999 בת, בסדר. הם שלחו אז הם שלחו. 942 01:12:44,000 --> 01:12:47,499 מי יודע מי עשה את זה. יש לך אבא כאן! 943 01:12:47,625 --> 01:12:49,499 הוא יעשה הכל בסדר! אל תפחד! 944 01:12:49,625 --> 01:12:53,749 אתה נכשל. אל תנסה לשווא. 945 01:12:54,833 --> 01:12:56,040 מה, בת? 946 01:12:56,291 --> 01:13:01,249 אתה יודע מי שלח את זה. אל תתנהג כאילו אתה לא יודע. 947 01:13:02,666 --> 01:13:03,624 בְּסֵדֶר. 948 01:13:05,958 --> 01:13:09,457 אני הולך לשכב קצת, תנוח. 949 01:13:09,541 --> 01:13:12,207 בסדר, בת, את תלכי לחדר שלך. ואל תצא משם. 950 01:13:12,416 --> 01:13:13,957 הדן, טוב. 951 01:13:14,500 --> 01:13:17,707 רגע, הדן, זה בסדר. בסדר, ורד שלי. 952 01:13:17,708 --> 01:13:20,040 שב, הכל בסדר. 953 01:13:20,208 --> 01:13:24,374 אתה סולח לי. לא רציתי שזה יקרה. 954 01:13:36,041 --> 01:13:38,124 פוסון שלח את זה, נכון? 955 01:13:38,291 --> 01:13:40,540 כמובן, פוסון שלח. מי עוד יכול לשלוח? 956 01:13:42,208 --> 01:13:46,915 מה נעשה, ג'יהאן? אם האישה למדה, היא לא תעזוב אותנו לבד. 957 01:13:46,916 --> 01:13:47,874 מה נעשה? 958 01:13:47,875 --> 01:13:49,749 איזו אישה? מה קורה 959 01:13:50,166 --> 01:13:52,040 אזאת, סגור את הדלת, סגור אותה. 960 01:13:54,625 --> 01:13:55,457 מה קורה, אבא? 961 01:13:55,583 --> 01:13:58,540 פוסון גילה על ירן. 962 01:14:00,208 --> 01:14:03,332 איך ידעת מה הוא גילה? 963 01:14:03,333 --> 01:14:04,707 הוא שלח את ג'רן. 964 01:14:04,833 --> 01:14:05,957 שלחתי את החבל. 965 01:14:06,000 --> 01:14:07,499 איזה חבל? 966 01:14:10,208 --> 01:14:11,040 איזה חבל? 967 01:14:11,041 --> 01:14:12,165 שם... 968 01:14:13,041 --> 01:14:15,415 – הדן, אין חבל. -איפה החבל? 969 01:14:15,416 --> 01:14:17,749 ג'רן! הרץ את סוני 970 01:14:17,750 --> 01:14:20,624 אחי! 971 01:14:21,500 --> 01:14:22,665 אחי! אחי! 972 01:14:24,541 --> 01:14:26,457 - ג'יהאן, רוץ! - ג'רן! 973 01:14:26,458 --> 01:14:28,749 - אחי! - אחי! ג'רן, בת! 974 01:14:28,750 --> 01:14:31,332 - טוב, טוב, טוב. - מה הוא עשה... 975 01:14:31,333 --> 01:14:33,915 – אבא, עזור, אבא! - ג'יהאן! 976 01:14:33,916 --> 01:14:35,915 ג'יהאן ... רוץ ... יארן! 977 01:14:36,375 --> 01:14:37,999 אחי! אחי! אחי! 978 01:14:38,000 --> 01:14:39,499 ירן, בת? אחי! 979 01:14:39,500 --> 01:14:42,165 הנה לך! הנה לך! הנה לך! הנה לך! שים את זה כאן. 980 01:14:42,166 --> 01:14:43,957 אחי? ג'רן, בת! 981 01:14:43,958 --> 01:14:45,374 - אחי? - אחי? 982 01:14:45,375 --> 01:14:47,082 - אחי? - ירן, תנשום. 983 01:14:47,083 --> 01:14:49,040 ג'רן, תסתכל לתוך עיניי. לִנְשׁוֹם! פקח את עיניך, ג'רן. 984 01:14:49,041 --> 01:14:50,665 - פקח את עיניך! - ג'רן! - קדימה, פקח את העיניים. 985 01:14:50,666 --> 01:14:52,999 תתעורר, ג'רן! ירן, פקח את עיניך. – למען השם, פקח את עיניך. 986 01:14:53,000 --> 01:14:54,749 - קדימה, בת! - ג'רן? - ג'רן! 987 01:14:56,125 --> 01:14:57,332 אחי? 988 01:14:58,416 --> 01:14:59,790 אחי? 989 01:15:13,083 --> 01:15:14,665 ירן שלי... 990 01:15:15,208 --> 01:15:17,165 ירן שלי... 991 01:15:18,166 --> 01:15:19,915 בסדר, בת. בְּסֵדֶר. 992 01:15:21,500 --> 01:15:22,624 בְּסֵדֶר. 993 01:15:25,541 --> 01:15:27,207 ריאן? 994 01:15:28,375 --> 01:15:30,165 בת... 995 01:15:30,625 --> 01:15:32,999 אלוהים, תהילה לך. 996 01:15:33,083 --> 01:15:34,415 בת, מה שלומך? בְּסֵדֶר? 997 01:15:34,541 --> 01:15:37,165 בסדר, אמא. ® K. שום דבר רציני. 998 01:15:37,500 --> 01:15:39,707 - Umut גם בסדר. הו, תודה. 999 01:15:39,708 --> 01:15:43,124 בסדר בסדר. הם צריכים קצת מנוחה. זה הכל. 1000 01:15:43,125 --> 01:15:44,707 תבריא במהרה, ריאן. 1001 01:15:44,708 --> 01:15:46,832 את יותר טובה, נכון, בת? 1002 01:15:47,458 --> 01:15:49,540 בת, קדימה. היכנס פנימה. 1003 01:15:49,541 --> 01:15:51,499 קדימה, נלך לחדר שלך. 1004 01:15:51,750 --> 01:15:53,207 ריאן? 1005 01:15:53,625 --> 01:15:55,499 אתה יכול להשאיר אותנו לבד לזמן מה? 1006 01:15:55,500 --> 01:15:58,040 לא, בת. אני לא אעזוב. - אמא, בבקשה. 1007 01:15:58,166 --> 01:16:00,457 ראיין, שוב... בסדר. 1008 01:16:01,666 --> 01:16:03,499 אל תעייף את הבת שלי! 1009 01:16:10,041 --> 01:16:13,540 אולי אני אצא שוב יום אחד כמו שקמתי מהמיטה הזאת היום. 1010 01:16:13,708 --> 01:16:16,957 "אבל אני לא אחזור מבית החולים במצב כזה, מירן. - לא. 1011 01:16:17,208 --> 01:16:19,124 לא, זה לא יקרה. בסדר. 1012 01:16:19,125 --> 01:16:20,624 איך אתה יודע 1013 01:16:20,708 --> 01:16:22,999 בעוד כל כך הרבה דברים תלויים עלינו... 1014 01:16:23,125 --> 01:16:26,624 והדבר הגרוע ביותר - בזמן שהשארת אותי מאחור, כמו זר... 1015 01:16:26,625 --> 01:16:29,624 איך אתה יודע שזה לא יחמיר? 1016 01:16:29,750 --> 01:16:31,582 מי יכול לתת ערבות? 1017 01:16:31,833 --> 01:16:32,790 אתה? 1018 01:16:32,791 --> 01:16:35,207 האב שהשאיר את ילדו מאחור וברח? 1019 01:16:35,208 --> 01:16:37,874 ריאן, בבקשה אל תגיד את זה. 1020 01:16:38,791 --> 01:16:40,582 - אתה... 1021 01:16:42,458 --> 01:16:45,165 מה עשיתי לך? 1022 01:16:45,875 --> 01:16:47,874 מה עשיתי לך, מירן? 1023 01:16:47,875 --> 01:16:49,374 שׁוּם דָבָר. 1024 01:16:49,458 --> 01:16:53,499 מה עשיתי לך חוץ מלחשוב על אבא שלך? 1025 01:16:54,125 --> 01:16:56,999 אשמתי היחידה היא שהסתרתי את כל מה שידעתי? 1026 01:16:58,083 --> 01:17:00,749 ריאן... והסתרת ממני את האמת. 1027 01:17:00,750 --> 01:17:03,332 איבדתי את הילד שלי. הסתרת את זה ממני. 1028 01:17:03,333 --> 01:17:06,915 צרחתי וקיללתי, אבל עזבתי, האם אני משאיר אותך מאחור? 1029 01:17:08,125 --> 01:17:09,665 הוא לא עזב. 1030 01:17:10,333 --> 01:17:12,124 אמרת, "אני אהיה לבד." 1031 01:17:12,291 --> 01:17:15,457 הוא אמר, "ניפרד מהילד שלנו". הלכתי איתך שוב. 1032 01:17:15,458 --> 01:17:18,124 חזרתי, חיבקתי אותך שוב. 1033 01:17:18,833 --> 01:17:20,499 מה עשית 1034 01:17:22,958 --> 01:17:25,332 מה אתה יכול לעשות טוב יותר? 1035 01:17:26,416 --> 01:17:29,207 הוא השאיר אותי מאחור, מירן. 1036 01:17:31,500 --> 01:17:33,915 ואני אעשה מה שאני יכול לעשות הכי טוב. 1037 01:17:34,208 --> 01:17:38,749 הושטתי את ידי לאישה שביקשה ממני עזרה, למרות העובדה שהיא עזיז. לא כדי לעצבן אותך. 1038 01:17:38,750 --> 01:17:40,374 בשבילך. 1039 01:17:40,666 --> 01:17:41,957 כי הוא מצטער. 1040 01:17:41,958 --> 01:17:45,165 הוא אמר, "אני רוצה לשנות." בדיוק כמוך. 1041 01:17:46,125 --> 01:17:49,582 האם אני אשם רק בגלל שאני לא מתחרט שנתתי לה את ההזדמנות שנתתי לך בעבר? 1042 01:17:49,583 --> 01:17:51,290 לֹא. זו לא אשמתך. 1043 01:17:51,458 --> 01:17:54,415 - אתה לא אשם בכלום. - אז למה עזבת במקרה הזה? 1044 01:17:54,833 --> 01:17:56,499 למה הוא עזב? 1045 01:17:56,500 --> 01:17:58,874 למה הוא עזב, והשאיר את אומוט מאחורי? 1046 01:17:58,875 --> 01:18:01,457 אמרת שתהיה איתי לא משנה מה! 1047 01:18:01,791 --> 01:18:03,290 אני איתך עד הסוף. 1048 01:18:03,291 --> 01:18:04,499 זה לא היה! 1049 01:18:04,750 --> 01:18:06,957 אתה לא לידי! הוא לא היה לצידי אתמול בלילה! 1050 01:18:06,958 --> 01:18:10,582 הבוקר, כשהייתי במצב נורא, לא הייתי מחוץ לעצמי, מירן! 1051 01:18:11,083 --> 01:18:15,249 ולו רק פעם אחת בשביל האושר שלך... 1052 01:18:15,666 --> 01:18:20,415 אם ההזדמנות שנתתי לאותם אנשים שפגעו בנפשי הייתה רק למען איחוד המשפחה שלנו... 1053 01:18:20,416 --> 01:18:22,707 הוא יעזוב אותי בלי הילד שלי... 1054 01:18:25,041 --> 01:18:26,707 לך מפה, מירן! 1055 01:18:29,750 --> 01:18:31,249 לאן עלי ללכת, ריאה? 1056 01:18:31,250 --> 01:18:34,415 אתה הולך לאן שהלכת אתמול בלילה! 1057 01:18:34,416 --> 01:18:35,915 לְהִסְתַלֵק. 1058 01:18:37,750 --> 01:18:39,749 תקשיב לי בבקשה. 1059 01:18:40,583 --> 01:18:41,957 ריאן... 1060 01:18:43,083 --> 01:18:45,165 תקשיב לי בבקשה. 1061 01:18:45,416 --> 01:18:48,374 ריאן, בבקשה תקשיב לי. אני מתנצל. 1062 01:19:01,541 --> 01:19:04,124 אני מתנצל בפניך. 1063 01:19:05,791 --> 01:19:07,707 עשיתי משהו טיפשי! 1064 01:19:07,958 --> 01:19:09,749 אני מתנצל. 1065 01:19:19,625 --> 01:19:22,665 אני מתנצל אהובתי. אני מתנצל. 1066 01:19:30,500 --> 01:19:32,040 אני מקשיבה, זהרה. 1067 01:19:32,041 --> 01:19:33,707 שלום מר הזאר? 1068 01:19:34,000 --> 01:19:35,374 איפה אתה 1069 01:19:35,375 --> 01:19:36,624 דאגתי. 1070 01:19:36,625 --> 01:19:38,665 אין מה לדאוג. 1071 01:19:38,666 --> 01:19:40,290 איפה אני במפעל. 1072 01:19:40,291 --> 01:19:42,207 האם תבוא 1073 01:19:42,458 --> 01:19:44,082 אני לא אבוא. 1074 01:19:44,416 --> 01:19:46,165 אני אעבוד קצת. 1075 01:19:46,166 --> 01:19:49,165 גם אם אגיד "קדימה", זה לא יעזור, נכון? 1076 01:19:49,666 --> 01:19:51,999 לפחות תתקשר כמה פעמים. 1077 01:19:52,250 --> 01:19:55,749 אל תשכח שיש לך משפחה כאן. אתה מבין, המחשבות שלי תמיד איתך. 1078 01:19:55,750 --> 01:19:58,124 אתה לא צריך לחשוב עליי. 1079 01:19:58,166 --> 01:19:59,665 בְּסֵדֶר. אני אתקשר. 1080 01:19:59,666 --> 01:20:00,832 אני אתקשר. 1081 01:20:14,166 --> 01:20:16,624 ראפ! 1082 01:20:16,625 --> 01:20:19,665 ראפ! ראפ! 1083 01:20:33,250 --> 01:20:35,207 מי עזב אותך? לְהִסְתַלֵק! 1084 01:20:35,333 --> 01:20:37,707 אני רוצה לדבר איתך, בנאדם. 1085 01:20:38,208 --> 01:20:39,665 אל תקרא לי בן! 1086 01:20:39,666 --> 01:20:41,124 שלא תעז! 1087 01:20:41,125 --> 01:20:43,790 אני אדבר ואתה תקשיב, בן. 1088 01:20:43,791 --> 01:20:46,290 לֹא! לֹא! אין שום דבר ביני לבינך שנוכל לדבר עליו! 1089 01:20:46,291 --> 01:20:47,374 אין נושא צ'אט! 1090 01:20:47,375 --> 01:20:50,457 אתה זוכר את היום שבו הצלתי אותך מהשריפה? 1091 01:20:50,791 --> 01:20:52,165 כֵּן! 1092 01:20:52,333 --> 01:20:55,165 היום שבו הורית לבעלך לקשור אותי ולשרוף אותי בחיים? 1093 01:20:55,166 --> 01:20:56,790 לִזכּוֹר! כֵּן! 1094 01:20:56,791 --> 01:21:01,874 באותו יום, אביך גילה שאני אייס, שלדעתו מת... 1095 01:21:02,166 --> 01:21:08,165 זה היה היום שגיליתי שהבן שלי, שחשבתי שהוא מת, הכוזר שלי חי. 1096 01:21:09,250 --> 01:21:12,624 זה היה כאילו הייתי על האש הזאת 50 שנה. 1097 01:21:12,833 --> 01:21:14,790 הצלחתי להציל אותך באותו יום. 1098 01:21:15,666 --> 01:21:19,332 אתה רק רוצה שאני אודה לך על ששנית את דעתך לגבי הרג אותי, נכון? 1099 01:21:19,333 --> 01:21:21,624 לא, גברת עזיז! לֹא! 1100 01:21:22,000 --> 01:21:23,832 תראה, אני אגיד לך! 1101 01:21:24,000 --> 01:21:26,332 יש לי אמא! 1102 01:21:26,416 --> 01:21:27,749 האם שמעת אותי 1103 01:21:27,750 --> 01:21:29,707 הייתה לי אמא! הוא מת! 1104 01:21:29,708 --> 01:21:31,082 ואין לי אמא אחרת! 1105 01:21:31,083 --> 01:21:32,874 עדיין יש לך אמא! 1106 01:21:32,875 --> 01:21:33,915 לֹא! 1107 01:21:33,916 --> 01:21:36,249 אין לי אמא! לֹא! 1108 01:21:36,250 --> 01:21:37,999 אל תגרום לי לחטוא, אישה. 1109 01:21:38,000 --> 01:21:40,999 לך מפה! הוא יגרום לי לעשות משהו טיפשי! 1110 01:21:41,000 --> 01:21:41,915 כוזר! 1111 01:21:41,916 --> 01:21:43,874 ילדתי ​​אותך! 1112 01:21:43,875 --> 01:21:46,457 נתתי לך את החלב שלי! 1113 01:21:47,666 --> 01:21:49,915 אם אתה רוצה - קבל, אבל אם אתה רוצה - לא! 1114 01:21:49,916 --> 01:21:52,874 אם אתה רוצה - אני מצטער, אם אתה רוצה - אל תגיד שלום. 1115 01:21:53,416 --> 01:21:56,832 לא משנה מה מישהו יעשה, האמת הזו לא תשתנה! 1116 01:22:44,500 --> 01:22:49,582 באותו יום, אביך גילה שאני אייס, שלדעתו מת... 1117 01:22:50,000 --> 01:22:55,915 זה היה היום שגיליתי שהבן שלי, שחשבתי שהוא מת, הכוזר שלי חי. 1118 01:22:56,958 --> 01:22:59,999 זה היה כאילו הייתי על האש הזאת 50 שנה. 1119 01:23:00,000 --> 01:23:02,915 הצלחתי להציל אותך באותו יום. 1120 01:23:10,000 --> 01:23:11,165 האישה הזו... 1121 01:23:12,333 --> 01:23:15,165 זה יגרום לחלק מבני המשפחה שלנו לשלם. 1122 01:23:16,541 --> 01:23:19,832 לא רציתי שאף אחד מכם ייפגע בגללי. 1123 01:23:24,458 --> 01:23:26,165 אביך מת? 1124 01:23:28,166 --> 01:23:33,332 הוא לא יכול להגן על המשפחה שלו? האם את מרגישה כל כך חסרת תקווה שאת מוכנה למות, בת? 1125 01:23:33,791 --> 01:23:36,082 אני לא יכול לסבול את זה יותר, אבא. 1126 01:23:36,250 --> 01:23:37,957 אני נחנק. 1127 01:23:37,958 --> 01:23:40,582 אני רואה את הארון בכל מקום. 1128 01:23:42,458 --> 01:23:45,082 כי לא נתת לי למות. 1129 01:23:46,875 --> 01:23:49,374 במקרה כזה, תוציא אותי מכאן. 1130 01:23:49,541 --> 01:23:52,040 אני מתחנן אליך, אבי. 1131 01:23:54,708 --> 01:23:56,374 איפה, בת? 1132 01:23:58,500 --> 01:24:00,165 אני לא יודע. 1133 01:24:00,875 --> 01:24:02,040 בוא נלך לאנשהו. 1134 01:24:02,041 --> 01:24:05,040 בוא נלך למקום אחר, הרחק מכאן. 1135 01:24:05,625 --> 01:24:08,582 אם נמשיך לחיות כאן... 1136 01:24:10,166 --> 01:24:12,832 אני אנסה להתאבד שוב. 1137 01:24:15,375 --> 01:24:19,665 אני לא מצליח להיפטר מהכאב הזה. בוא נלך. אני מתחנן אליך. 1138 01:24:27,625 --> 01:24:29,040 את יכולה, בת 1139 01:24:29,625 --> 01:24:30,832 אני יכול. 1140 01:24:33,500 --> 01:24:34,540 מה זה "עוצמתי"? 1141 01:24:34,541 --> 01:24:36,665 אחותך מדברת נכון. 1142 01:24:38,166 --> 01:24:40,082 בואו נעבור ונתחיל לחיות במקום אחר. 1143 01:24:40,500 --> 01:24:42,124 נעבור לאיסטנבול. 1144 01:24:42,416 --> 01:24:43,790 אֵיך? 1145 01:24:46,000 --> 01:24:49,499 אבי, האם זו החלטה שניתן לקבל כל כך מהר? 1146 01:24:49,583 --> 01:24:52,207 כלומר, אם אתה אומר את זה כדי להתרחק מגב' פוסון... 1147 01:24:52,208 --> 01:24:55,374 בן, עד היום לא היה פחדן אחד במשפחת סנטוגלו. 1148 01:24:55,375 --> 01:24:57,249 ולא היו פחדנים. 1149 01:24:57,458 --> 01:24:59,707 נכון, אבל... זה לא העניין. 1150 01:25:00,375 --> 01:25:04,874 בני, כלומר... אזאת, תראה אותנו, בן. 1151 01:25:04,875 --> 01:25:06,499 אתה לא רואה? 1152 01:25:08,083 --> 01:25:10,374 המקום הזה כבר לא טוב לנו. 1153 01:25:13,166 --> 01:25:15,040 אנחנו עוזבים במקרה הזה הערב. 1154 01:25:20,500 --> 01:25:24,874 ג'יהאן, אמרת "הלילה"? אין לנו שום דבר מוכן, שום דבר לא נעשה. 1155 01:25:24,875 --> 01:25:26,415 אתה תתכונן. 1156 01:25:26,416 --> 01:25:29,165 קשה להכנה? תתקשר למיליק, תכין הכל. 1157 01:25:31,041 --> 01:25:32,457 מה העניין הגדול? 1158 01:25:32,958 --> 01:25:34,665 האם עלינו להשאיר את בתנו למוות בטוח? 1159 01:25:35,375 --> 01:25:36,999 אתה צודק. 1160 01:25:41,750 --> 01:25:43,582 יפה שלי 1161 01:25:44,458 --> 01:25:46,165 היופי שלי. 1162 01:25:46,916 --> 01:25:48,540 היופי שלי. 1163 01:25:53,500 --> 01:25:56,207 אני רוצה להיות לבד, מירן! 1164 01:25:56,333 --> 01:25:59,957 גברת ריאן, זה אני - לוטפיו. 1165 01:26:00,166 --> 01:26:01,999 מר מירן עזב. 1166 01:26:02,166 --> 01:26:04,749 אבל יש לך קופסה. 1167 01:26:04,750 --> 01:26:05,790 בגלל זה אני מטריד אותך. 1168 01:26:05,791 --> 01:26:07,915 לא ציפיתי לאף קופסה! 1169 01:26:07,916 --> 01:26:09,332 אתה יכול להשאיר אותי בשקט, לופטי? 1170 01:26:09,333 --> 01:26:10,874 אני לא יכול. 1171 01:26:11,250 --> 01:26:14,290 הקופסה נשלחה מחנות תכשיטים. 1172 01:26:14,291 --> 01:26:17,124 הם אמרו שהם צריכים להעביר לך את זה בוודאות. 1173 01:26:31,166 --> 01:26:32,499 תוֹדָה. 1174 01:26:34,708 --> 01:26:37,665 מר שליו... 1175 01:26:39,291 --> 01:26:44,207 כשעזבתי, הייתי מאוד מוטרד. 1176 01:27:53,458 --> 01:27:57,874 אתמול הוא עלה שלכת. זה ענף יבש שנפל מעץ. 1177 01:27:58,291 --> 01:28:02,790 אתמול לא יותר טוב מהיום, מחר תמצא משהו. 1178 01:28:10,791 --> 01:28:12,874 פתח והסתכל על הידיים שלך. 1179 01:28:14,208 --> 01:28:19,124 בכפות הידיים הבוערות שלך, אתמול נעלם. 1180 01:28:19,750 --> 01:28:21,582 אין מחר. 1181 01:28:23,375 --> 01:28:26,124 יש לנו רק היום. 1182 01:28:29,333 --> 01:28:33,249 limit Yashar Oguzjan הוא אחד המשוררים האהובים עליי. 1183 01:28:33,250 --> 01:28:34,749 האם הם רואים? 1184 01:28:35,041 --> 01:28:36,540 מה זה מירן? 1185 01:28:37,333 --> 01:28:39,540 אתה מכיר שירה? 1186 01:28:39,708 --> 01:28:42,582 אדוני אלוהים. אני לא יודע? 1187 01:28:42,583 --> 01:28:46,457 כלומר, אתה קורא לי "מאפיה", כנראה, באמת התחלת לחשוב על אדם כזה. 1188 01:28:46,875 --> 01:28:48,582 איפה אני צריך לדעת? 1189 01:28:48,916 --> 01:28:50,957 מקווה, תראה, סוף. 1190 01:28:50,958 --> 01:28:54,207 אביך הוא אכן רומאי, אבל לא ידענו את זה. 1191 01:28:54,625 --> 01:28:56,332 אהבת את זה? 1192 01:28:56,333 --> 01:28:57,665 גָבוֹהַ. 1193 01:28:58,166 --> 01:29:01,124 אוקיי, אתה רוצה להראות כמה אהבת את זה? 1194 01:29:06,666 --> 01:29:08,665 אני יודע עוד הרבה דברים. 1195 01:29:08,666 --> 01:29:10,499 - אני רוצה לראות? - מירן! 1196 01:29:10,500 --> 01:29:12,582 לָבוֹא. 1197 01:29:12,583 --> 01:29:14,499 תראה, יש לנו עוד הרבה מה לעשות. לָבוֹא. 1198 01:29:14,500 --> 01:29:16,290 כבר פיזרתי הכל. לָבוֹא. 1199 01:29:16,291 --> 01:29:17,874 כֵּן. 1200 01:29:18,166 --> 01:29:20,540 אתה צודק. מה אמר המשורר? 1201 01:29:21,083 --> 01:29:24,874 זמן הוא הדבר הכי יקר שיש לנו. 1202 01:29:25,666 --> 01:29:27,457 אנחנו נדע את המחיר שלו. 1203 01:29:28,166 --> 01:29:30,040 אנחנו נדע את המחיר שלו. 1204 01:29:30,541 --> 01:29:32,665 הכל מפוזר פה? 1205 01:29:47,500 --> 01:29:50,624 זמן הוא הדבר היקר ביותר שיש לך. 1206 01:29:50,625 --> 01:29:54,165 לזכור, לחפש... לדעת את ערכו. 1207 01:29:54,166 --> 01:29:57,040 הוא מברך אותנו ביום האהבה, אהובי. 1208 01:29:57,041 --> 01:30:01,082 אנחנו אוהבים אותך מאוד. ריאן ואומט. 1209 01:30:05,375 --> 01:30:09,249 למה שלא תספר לנו מה ערך הזמן, מירן? 1210 01:30:55,416 --> 01:30:58,249 אני מול האחוזה. אני מחכה לך. 1211 01:31:28,375 --> 01:31:31,749 גונייל, מה זה? 1212 01:31:32,125 --> 01:31:33,749 לְשַׁחְרֵר? 1213 01:31:34,291 --> 01:31:39,332 שלחתי לך הודעה, התקשרתי אליך. לא ראית? 1214 01:31:39,333 --> 01:31:40,707 הוא ראה. 1215 01:31:41,750 --> 01:31:43,374 - אבל אבל? 1216 01:31:47,166 --> 01:31:49,915 מאוד דאגתי לך. 1217 01:31:52,375 --> 01:31:53,749 מַדוּעַ? 1218 01:31:54,000 --> 01:31:55,957 אזאת, מה קורה? 1219 01:31:56,708 --> 01:32:00,832 כלומר... אם זה קרה אתמול... 1220 01:32:02,166 --> 01:32:04,915 אוקיי, אנחנו באותו היום... 1221 01:32:05,250 --> 01:32:11,665 \ Ne אולי מתבלבל לרגע, אבל אנחנו חברים, אחרי הכל, לא? 1222 01:32:11,666 --> 01:32:12,957 אני יכול לדאוג לך... 1223 01:32:12,958 --> 01:32:14,957 אל תדאג לי, גונול! 1224 01:32:16,416 --> 01:32:17,915 ועדיין... 1225 01:32:18,916 --> 01:32:20,249 אל תתקשר! 1226 01:32:25,125 --> 01:32:27,624 זה יהיה יותר טוב לשניהם! 1227 01:32:34,500 --> 01:32:36,290 מאז שאתה אומר את זה... 1228 01:32:39,000 --> 01:32:41,082 להתראות אזאת! 1229 01:32:43,416 --> 01:32:44,999 להתראות! 1230 01:33:07,833 --> 01:33:09,124 לְשַׁחְרֵר! 1231 01:33:12,791 --> 01:33:14,124 הרשה לי! 1232 01:33:23,333 --> 01:33:25,707 לא דיברתי איתך כרגיל... 1233 01:33:26,250 --> 01:33:28,457 אין על מה לדבר, מירן! 1234 01:33:29,041 --> 01:33:33,332 אזאת, חקרת הכל וגילית... 1235 01:33:34,708 --> 01:33:38,165 נהג המשאית לא נשכר על ידי אביך, עשינו טעות... 1236 01:33:38,166 --> 01:33:42,457 אתה טועה? איפה טעית, מירן? 1237 01:33:43,166 --> 01:33:43,874 שחרור... 1238 01:33:43,875 --> 01:33:49,124 תראי, מירן, מאז שעשית טעות, את הולכת ותתנצל בפני אבא שלך, בסדר? 1239 01:33:54,125 --> 01:33:56,707 למה הוא היה שם? למה עזבת האם גילית? 1240 01:33:56,708 --> 01:33:58,707 אתה חושב שלא חשבתי לשאול? 1241 01:33:59,166 --> 01:34:01,207 קשה לך לשאול למה הוא היה שם? 1242 01:34:01,375 --> 01:34:05,582 אז אני אגיד לך למה.. 1243 01:34:06,500 --> 01:34:08,665 תהרוג את האיש שירה בך! 1244 01:34:08,666 --> 01:34:10,665 אתה ודודו הגנו עליי! 1245 01:34:11,083 --> 01:34:14,374 הלכתי לשם כי פחדתי שיקרה משהו לדודי! 1246 01:34:14,750 --> 01:34:16,082 קיבלתי את זה עכשיו? 1247 01:34:20,750 --> 01:34:23,374 אז מה היית עושה במקומי, אזאט? 1248 01:34:23,583 --> 01:34:27,624 מה אני יכול לצפות מהאדם שחטף אותי והניח עלי אקדח, אזאת? ספר לי! 1249 01:34:28,000 --> 01:34:30,124 במה את שונה, מירן? 1250 01:34:30,708 --> 01:34:34,165 אתה ביישת את האב מול הילד! 1251 01:34:34,958 --> 01:34:35,790 אבא שלי... 1252 01:34:35,791 --> 01:34:43,332 לאבא שלי לא היו ראויים למילים האלה ולעובדה שהוא שם עליו אקדח, וגם לי! 1253 01:34:43,916 --> 01:34:46,832 עם זאת, הוא פעל בחוכמה רבה... 1254 01:34:47,291 --> 01:34:51,374 לא ניצחתי טעויות בפנים, החלטתי שאתה עצמך תצטרך ללמוד! 1255 01:34:51,750 --> 01:34:53,082 מה עשית 1256 01:34:53,166 --> 01:34:54,915 האם ביקשתי סליחה? 1257 01:34:56,416 --> 01:34:58,165 ברור שזה לא שווה את זה! 1258 01:34:58,166 --> 01:35:00,165 אזאת, אתה מאוד רגשני! 1259 01:35:00,166 --> 01:35:07,540 בסדר, זה אבא שלך, אתה צודק, אבל אביך הוא ג'יהאן... 1260 01:35:07,666 --> 01:35:10,082 מירן, תתרחקי מאבי! 1261 01:35:10,541 --> 01:35:15,582 אם תנסה לפגוע בו, אז יופיע ההפך! 1262 01:35:15,583 --> 01:35:35,582 אתה יכול לתת לנו לחשבון PayPal שלנו: nermeenhisham1994@gmail.com 1263 01:36:08,458 --> 01:36:10,749 או שאתה רוצה להסכים או שאתה לא! 1264 01:36:10,750 --> 01:36:13,665 אתה רוצה להיפרד או לא! 1265 01:36:14,166 --> 01:36:17,999 לא משנה מה מישהו יעשה, האמת הזו לא תשתנה! 1266 01:36:50,333 --> 01:36:57,207 בילדות, כשנפלנו ובכינו, אבא החמיר אותנו... 1267 01:37:05,791 --> 01:37:09,290 ואז, מרוב פחד, הם לא אמרו שהם נפלו... 1268 01:37:19,375 --> 01:37:23,582 אתה מבין, מי שנופל, לא בוכה... 1269 01:37:23,583 --> 01:37:24,499 כן... 1270 01:37:28,583 --> 01:37:34,332 אבל אתה יודע, בכל פעם שנפלתי, מיד רצתי ומצאתי אותך... 1271 01:37:36,041 --> 01:37:41,124 חיבקתי אותך ובכיתי על הכתף שלי, הכאב חלף מהר יותר... 1272 01:37:47,250 --> 01:37:49,290 איך התמודדת אחי? 1273 01:37:51,833 --> 01:37:56,415 כשהתמודדת עם כאב כזה, איך התמודדת? 1274 01:37:59,000 --> 01:38:01,749 בסתר בסתר?! 1275 01:38:02,291 --> 01:38:04,540 ברור שאתה צודק! 1276 01:38:05,791 --> 01:38:09,790 מצאתי כתף לבכות עליה. 1277 01:38:10,500 --> 01:38:13,249 אבל הוא לא הפך לכתף עבור אחיו... 1278 01:38:17,166 --> 01:38:18,582 לא, זה אפשרי? 1279 01:38:18,583 --> 01:38:21,540 לא, לא, זה נכון, אחי, זה נכון... 1280 01:38:22,166 --> 01:38:25,582 אתה יודע, אז הבנתי שאתה שווה... 1281 01:38:29,000 --> 01:38:31,374 זה טוב שאתה... 1282 01:38:34,583 --> 01:38:40,540 תמיד תהיה, תמיד, תמיד היה לצידי... 1283 01:38:42,416 --> 01:38:44,790 \ Ne גדל ביחד, בן ... 1284 01:38:48,625 --> 01:38:50,749 ואנחנו ממשיכים לגדול.. 1285 01:38:51,541 --> 01:38:52,582 בדיוק. 1286 01:38:53,458 --> 01:39:02,915 הוא גדל, אבל כמו עלים שנשרו מעצים הם הפכו לצעצועים לרוח... 1287 01:39:03,375 --> 01:39:08,499 לא, תמיד תהיה שם.. 1288 01:39:14,000 --> 01:39:18,790 אח, מה אני אגיד לך, גם אתה מעולם לא ברכתי אחד את השני... 1289 01:39:19,916 --> 01:39:22,374 עברו שנים רבות, אבל לא ברכנו אחד את השני... 1290 01:39:22,583 --> 01:39:26,165 בן, מה אתה אומר? 1291 01:39:26,541 --> 01:39:28,124 למה אתה חושב כך? 1292 01:39:28,291 --> 01:39:32,832 כמו להיפרד, מה זה? אתה הולך לאנשהו? 1293 01:39:34,833 --> 01:39:37,707 לא אחי, לאן אני יכול ללכת? 1294 01:39:37,708 --> 01:39:39,999 אז למה אתה צריך ברכה, כאילו נפרדת... 1295 01:39:40,000 --> 01:39:45,124 בבוקר זרקתי עליך את הרעל שלי, עזבת את הבית בגללי... 1296 01:39:45,625 --> 01:39:47,374 אני מודאג... 1297 01:39:48,958 --> 01:39:52,499 רציתי לבוא אליך, זה רע? 1298 01:39:53,791 --> 01:39:55,374 לא נורא! 1299 01:39:57,000 --> 01:39:58,915 אתה צודק, ג'יהאן! 1300 01:39:59,291 --> 01:40:02,249 אמרת את האמת הבוקר, בן! 1301 01:40:08,000 --> 01:40:09,957 אמא שלנו... 1302 01:40:19,708 --> 01:40:21,207 קום, קדימה! 1303 01:40:21,208 --> 01:40:22,165 לָקוּם! 1304 01:40:25,916 --> 01:40:29,582 אני רוצה לחבק את אחי, תראה! 1305 01:40:40,583 --> 01:40:41,624 שֶׁל! 1306 01:40:42,000 --> 01:40:43,499 לֹא! לֹא! 1307 01:40:44,875 --> 01:40:49,165 הרבה זמן לא התחבקנו, בגלל זה! 1308 01:40:58,291 --> 01:41:00,165 גברת ריאן, את בטוחה? 1309 01:41:00,291 --> 01:41:02,165 אז למה לא? 1310 01:41:02,500 --> 01:41:04,582 אני אכין עוגה רגילה! 1311 01:41:05,875 --> 01:41:09,582 בסדר למה אתה בוכה 1312 01:41:10,708 --> 01:41:13,624 אני רוצה שזו תהיה עוגה טעימה, אז! 1313 01:41:13,791 --> 01:41:15,707 אל תבכה! 1314 01:41:15,750 --> 01:41:18,124 אנחנו נתקן את זה עכשיו! 1315 01:41:18,125 --> 01:41:20,874 אסיה, בוא, בוא, בוא! 1316 01:41:20,875 --> 01:41:23,374 תן לי זרימה 1317 01:41:29,583 --> 01:41:37,124 ריאן, סוף סוף יצאת מהחדר, לא הפרענו לך... 1318 01:41:39,291 --> 01:41:40,957 ריאן, מה שלומך, בת? 1319 01:41:41,291 --> 01:41:43,499 טוב תודה! 1320 01:41:44,125 --> 01:41:47,165 אוקיי, בסדר, זה יהיה הרבה יותר טוב! 1321 01:41:49,791 --> 01:41:55,124 אמא ואנחנו נלך לדודה שוקרן, החלטתי להודיע... 1322 01:41:55,125 --> 01:41:57,665 למה? הוא לא בא? 1323 01:41:57,666 --> 01:42:03,290 אני אשאר שם עוד קצת, אמא שלי החליטה לבקר, אני לא אשאיר אותה לבד... 1324 01:42:04,875 --> 01:42:10,374 הייתי מציע לך ללכת גם, אבל אולי אתה רוצה לנוח... 1325 01:42:10,500 --> 01:42:13,124 לא, יהיה טוב יותר אם אשאר כאן.. 1326 01:42:15,250 --> 01:42:16,957 ראית את מירן? 1327 01:42:16,958 --> 01:42:18,999 מירן היה במצב רע כשהוא עזב, בת... 1328 01:42:19,583 --> 01:42:22,707 היה לו עסק דחוף, אז הוא עזב, אבל הוא בהחלט יבוא... 1329 01:42:22,708 --> 01:42:26,540 הוא אמר שהוא יבוא, גם אם יהיה מאוחר... 1330 01:42:32,833 --> 01:42:34,790 מה אתה עושה 1331 01:42:34,791 --> 01:42:37,165 תן לי קמח, קדימה! 1332 01:42:37,166 --> 01:42:38,832 אסטו! אסטו! 1333 01:42:39,041 --> 01:42:40,832 אל תעשה כלום יקירי! 1334 01:42:40,833 --> 01:42:42,207 לא יקרה כלום! 1335 01:42:42,208 --> 01:42:44,707 אוקיי, רגע! עזוב את שניהם! 1336 01:42:44,833 --> 01:42:46,582 אני אבשל את זה בעצמי! 1337 01:42:47,291 --> 01:42:48,915 בוא, בוא! 1338 01:42:50,000 --> 01:42:51,999 עזוב את זה, לוטפיו, בוא! 1339 01:42:59,916 --> 01:43:08,582 גם אם אתה לא יודע את ערך הזמן, אני אדע, מירן, אנחנו נתגבר על הכל! 1340 01:43:20,791 --> 01:43:25,124 * ברגע שנשמתי חסרת המנוחה לא יכלה להיכנס לזרועותיי, 1341 01:43:25,166 --> 01:43:29,165 אה, איפה הוא היה אז ואיפה הוא עכשיו... 1342 01:43:29,166 --> 01:43:31,499 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1343 01:43:31,500 --> 01:43:33,582 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות 1344 01:43:33,583 --> 01:43:37,374 My mind is in a different place, not where my emotions are 1345 01:43:37,375 --> 01:43:39,790 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1346 01:43:39,791 --> 01:43:41,707 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות 1347 01:43:41,708 --> 01:43:45,665 My mind is in a different place, not where my emotions are 1348 01:43:45,666 --> 01:43:49,790 זו רוח מטורפת שהעיפה אותי ככה 1349 01:43:49,916 --> 01:43:53,999 If only happiness could be kept in my golden cage 1350 01:43:54,041 --> 01:43:56,332 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1351 01:43:56,333 --> 01:43:58,374 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות 1352 01:43:58,375 --> 01:44:02,165 מעכשיו יש לך את קשרי הלב שלי. 1353 01:44:02,166 --> 01:44:04,582 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1354 01:44:04,583 --> 01:44:06,707 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות 1355 01:44:06,708 --> 01:44:10,499 מעכשיו יש לך את קשרי הלב שלי. 1356 01:44:15,291 --> 01:44:20,582 לא, להיפרד לא יגרום לי לבכות 1357 01:44:20,708 --> 01:44:24,790 הצער שלי לא יהפוך לשנאה או לטינה 1358 01:44:24,791 --> 01:44:32,290 כי אין געגוע יותר כואב ממך. 1359 01:44:33,583 --> 01:44:39,165 לא, להיפרד לא יגרום לי לבכות 1360 01:44:39,166 --> 01:44:43,165 הצער שלי לא יהפוך לשנאה או לטינה 1361 01:44:43,166 --> 01:44:51,290 כי אין געגוע יותר כואב ממך. 1362 01:44:51,291 --> 01:44:53,624 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1363 01:44:53,625 --> 01:44:55,707 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות 1364 01:44:55,708 --> 01:44:59,499 תן לי לחיות עם כאב ושמחה. 1365 01:44:59,625 --> 01:45:01,874 אם אתה רוצה, תהיה השמש שלי ושרוף אותי 1366 01:45:01,875 --> 01:45:03,915 תהיה הגשם שלי ותגרום לי לבכות,. 1367 01:45:04,833 --> 01:45:06,374 נחמד מאוד! 1368 01:45:07,708 --> 01:45:09,582 נחמד מאוד! 1369 01:45:12,541 --> 01:45:14,165 מה איתך! 1370 01:45:18,666 --> 01:45:23,790 כחול, אינסופי, חינם! 1371 01:45:23,916 --> 01:45:27,499 מירן היא כמו גן עדן! 1372 01:45:28,708 --> 01:45:31,290 זה כמו גן עדן עלי אדמות ואני בגן עדן! 1373 01:45:33,000 --> 01:45:34,374 כמוני! 1374 01:45:34,916 --> 01:45:36,165 אֵיך? 1375 01:45:36,333 --> 01:45:42,124 עם מבט של אושר בעיניים שלך, אני מרגיש כאילו אני בגן עדן, ריאן! 1376 01:45:45,541 --> 01:45:47,374 מירן, יפה מאוד! 1377 01:45:48,125 --> 01:45:55,207 קצת באיחור, אבל החלטתי להביא אותך לאן שאתה הכי רוצה! 1378 01:45:55,583 --> 01:45:59,790 כי היום הוא יום האהבה הראשון שלנו... 1379 01:46:02,000 --> 01:46:04,999 חג האהבה שמח, אהובתי! 1380 01:46:08,916 --> 01:46:12,249 יום ולנטיין שמח! 1381 01:46:37,333 --> 01:46:39,249 לָבוֹא! לָבוֹא! לְהִזדַרֵז! 1382 01:47:17,375 --> 01:47:20,124 פרחים טריים! פרחים אמיתיים! 1383 01:47:20,125 --> 01:47:21,374 אח, בבקשה! 1384 01:47:21,833 --> 01:47:23,582 מה אתה רוצה? 1385 01:47:24,750 --> 01:47:26,040 בבקשה אחי! 1386 01:47:26,166 --> 01:47:28,040 20 קרא אחי! 1387 01:47:42,916 --> 01:47:45,249 אל תדאג לי, גונול! 1388 01:47:45,375 --> 01:47:49,415 אל תתקשר אפילו! 1389 01:47:50,500 --> 01:47:52,999 זה יהיה יותר טוב לשניהם! 1390 01:48:01,208 --> 01:48:03,332 אני צריך להתקשר לאמא שלי 1391 01:48:10,166 --> 01:48:12,332 ב-14 בפברואר... 1392 01:48:18,791 --> 01:48:20,582 אל תחלום, גוניאל! 1393 01:48:31,333 --> 01:48:32,957 שִׁחרוּר?! 1394 01:48:50,375 --> 01:48:51,290 אתה מקשיב? 1395 01:48:51,375 --> 01:48:52,332 גונול... 1396 01:48:55,000 --> 01:48:56,290 אנחנו יכולים לדבר 1397 01:48:56,541 --> 01:48:58,540 בשביל מה? 1398 01:48:59,166 --> 01:49:01,665 יש לנו על מה לדבר? 1399 01:49:04,708 --> 01:49:08,665 ברחוב הבא עם האחוזה שלך, למטה... 1400 01:49:08,791 --> 01:49:10,457 אתה יכול לבוא 1401 01:49:15,041 --> 01:49:16,082 גונול?! 1402 01:49:18,166 --> 01:49:20,165 בסדר, אני בא! 1403 01:49:47,666 --> 01:49:48,790 לְשַׁחְרֵר! 1404 01:50:02,291 --> 01:50:08,374 ביקשת ממני לבוא, באתי, לא תגיד כלום? 1405 01:50:12,166 --> 01:50:13,957 באתי להיפרד! 1406 01:50:15,125 --> 01:50:17,165 כל עוד אני זוכר, נפרדנו! 1407 01:50:18,000 --> 01:50:25,707 ליד האחוזה שלך, אמרת לי לא להתקשר אליך שוב, לא לדאוג לך... 1408 01:50:27,791 --> 01:50:29,165 אנחנו... 1409 01:50:29,791 --> 01:50:31,457 אנחנו עוזבים, גונול... 1410 01:50:35,916 --> 01:50:37,540 איך? 1411 01:50:39,125 --> 01:50:40,290 אֵיפֹה? 1412 01:50:42,291 --> 01:50:44,374 עם מי אתה עוזב? 1413 01:50:45,500 --> 01:50:46,957 עם שלנו. 1414 01:50:48,291 --> 01:50:49,582 אנחנו עוזבים את מדיאט. 1415 01:50:49,583 --> 01:50:50,790 מַדוּעַ? 1416 01:50:53,458 --> 01:50:54,374 כָּך... 1417 01:50:58,791 --> 01:51:01,082 מה זה אומר, אזאט? 1418 01:51:01,666 --> 01:51:04,165 איך זה 1419 01:51:05,291 --> 01:51:10,290 אל תעשה שום דבר שתצטער עליו אחר כך, תישאר כאן, מה אתה מנסה... 1420 01:51:10,291 --> 01:51:11,957 אני לא יכול להישאר, גוניול... 1421 01:51:18,791 --> 01:51:21,249 כשביקשת ממני להישאר, נשארתי! 1422 01:51:21,416 --> 01:51:22,290 הם לא אותו דבר! 1423 01:51:22,291 --> 01:51:23,707 בסדר 1424 01:51:32,583 --> 01:51:37,915 בסדר! רְשׁוּת! 1425 01:51:38,666 --> 01:51:40,374 מה אני יכול להגיד! 1426 01:51:41,125 --> 01:51:45,915 התקשרת אלי כל כך כדי להזכיר את זה, תודה רבה! 1427 01:51:46,583 --> 01:51:47,790 גונול! 1428 01:51:49,208 --> 01:51:50,207 אֵיך? 1429 01:51:50,750 --> 01:51:52,457 למה אתה מתכוון, ביום כזה? 1430 01:51:53,083 --> 01:51:54,415 תשכח מזה, אזאט! 1431 01:51:59,000 --> 01:52:01,374 לא בסדר, בסדר? 1432 01:52:03,541 --> 01:52:06,832 אני מאחל לך אושר לאן שלא תלך! 1433 01:52:07,083 --> 01:52:08,832 שניפרד? 1434 01:52:10,833 --> 01:52:14,207 ברגע שאתה מקבל החלטה אתה עוזב... 1435 01:52:16,583 --> 01:52:18,999 נסיעה נעימה! 1436 01:52:21,000 --> 01:52:22,957 תהיה בריא! 1437 01:52:26,083 --> 01:52:29,582 אני לא יכול להישאר כי התאהבתי! 1438 01:52:38,750 --> 01:52:41,374 אז למה אתה עוזב? 1439 01:52:45,166 --> 01:52:47,582 אתה לא רואה באיזה מצב אני? 1440 01:52:48,541 --> 01:52:52,374 איך אני מסתכל עליך? איך אני שורף? 1441 01:52:52,375 --> 01:52:53,457 אתה לא רואה? 1442 01:52:53,458 --> 01:52:55,790 אתה כזה עיוור? 1443 01:52:56,458 --> 01:53:01,457 אני לא יודע מתי זה קרה ואיך... 1444 01:53:02,916 --> 01:53:05,915 אבל אני לא חושב על אף אחד, אבל אתה... 1445 01:53:06,791 --> 01:53:10,957 אני מאוד כועס על עצמי, נלחמתי עם זה... 1446 01:53:12,833 --> 01:53:18,165 אבל הזכרונות של אליף היו תמיד בינינו... 1447 01:53:22,875 --> 01:53:24,374 אליף... 1448 01:53:26,000 --> 01:53:27,249 אחות... 1449 01:53:32,000 --> 01:53:34,999 אף אחד לא היה רוצה שזה יקרה! 1450 01:53:35,791 --> 01:53:38,290 אם אליף היה בחיים... 1451 01:53:39,583 --> 01:53:42,082 אם באמת אהבת אותה... 1452 01:53:42,500 --> 01:53:44,999 אני אשמח בשבילך! 1453 01:53:46,208 --> 01:53:53,249 אבל תמיד ידעתי שהיא אחות לך ולי! 1454 01:53:53,583 --> 01:53:56,374 So many hurts in our past.. 1455 01:53:57,500 --> 01:53:59,290 בין שתי משפחות... 1456 01:54:02,375 --> 01:54:07,124 ריאן, מירן, אליף... 1457 01:54:10,250 --> 01:54:13,374 Whatever we feel for each other... 1458 01:54:14,541 --> 01:54:16,415 אנחנו לא יכולים להיות ביחד! 1459 01:54:18,416 --> 01:54:20,749 אם אנחנו רוצים, אנחנו יכולים! 1460 01:54:21,500 --> 01:54:24,082 Despite everything, we can! 1461 01:54:25,916 --> 01:54:27,957 Don't let us be together! 1462 01:54:28,166 --> 01:54:29,540 שלא יאפשרו... 1463 01:54:29,916 --> 01:54:31,624 אנחנו נסבול... 1464 01:54:31,625 --> 01:54:32,999 ובכן, בואו... 1465 01:54:33,958 --> 01:54:36,874 I am not afraid to suffer ... 1466 01:54:38,166 --> 01:54:41,290 אני מפחד להיות בלעדיך. 1467 01:55:05,791 --> 01:55:07,165 גוניאל... 1468 01:55:40,875 --> 01:55:43,457 לאן אנחנו הולכים? אתה עדיין לא תגיד את זה? 1469 01:55:44,375 --> 01:55:45,415 מַבָּט! 1470 01:55:45,583 --> 01:55:46,249 הַפתָעָה! 1471 01:55:46,250 --> 01:55:47,374 אִינטֶרֶס! 1472 01:55:47,916 --> 01:55:50,832 בחיים האלה, אתה לא יכול ללמוד הכל כל כך בקלות, גברת זיינפ! 1473 01:55:51,000 --> 01:55:52,249 אתה תחזיק מעמד! 1474 01:55:52,375 --> 01:55:53,165 כֵּן? 1475 01:55:53,166 --> 01:55:54,374 קְצָת! 1476 01:55:55,166 --> 01:55:58,915 בסדר, מר פיראט! 1477 01:56:02,208 --> 01:56:05,832 הבית הזה ראה הרבה, נכון, אייסי? 1478 01:56:09,125 --> 01:56:11,249 איזה כאב. 1479 01:56:14,291 --> 01:56:22,499 הילד שלך הפך לאפר בבית הזה, הבטחת לא לבוא שוב... 1480 01:56:23,166 --> 01:56:25,290 כמה פעמים באת? 1481 01:56:27,916 --> 01:56:29,374 בוכה.. 1482 01:56:30,541 --> 01:56:32,249 נרדמתי.. 1483 01:56:33,500 --> 01:56:36,499 ניסיתי להצדיק את עצמי.. 1484 01:56:37,166 --> 01:56:41,790 אפילו דריי, שרצית ללכת לעזאזל ולשרוף... 1485 01:56:42,916 --> 01:56:46,957 לרפא את הפצעים שלך בבית הזה... 1486 01:56:49,375 --> 01:56:56,290 חזרת למקום שבו איבדת את בנך... 1487 01:56:58,666 --> 01:57:01,915 שוב איבדת אותו... 1488 01:57:07,125 --> 01:57:08,707 יבש?! 1489 01:57:14,791 --> 01:57:20,082 היי, לא יכולתי לתת לך חיים.. 1490 01:57:21,583 --> 01:57:24,749 לא יכולנו לגדל את הילד שלנו ביחד... 1491 01:57:25,791 --> 01:57:28,999 לא יכולתי ליהנות מאהבתנו... 1492 01:57:29,500 --> 01:57:32,582 היום אנו חווים זמנים קשים... 1493 01:57:33,541 --> 01:57:34,999 אבל.. 1494 01:57:35,500 --> 01:57:38,707 זה לא משנה כמה קשה החורף... 1495 01:57:40,791 --> 01:57:45,249 הפרחים ממשיכים לפרוח, אייסי... 1496 01:57:51,500 --> 01:57:52,874 הם... 1497 01:57:56,250 --> 01:57:58,249 מה זה, יבש? 1498 01:57:59,083 --> 01:58:03,165 היום יום האהבה... 1499 01:58:04,333 --> 01:58:07,540 איזה ילד אמר, קניתי אותם ממנו... 1500 01:58:08,500 --> 01:58:10,457 לאהובים! 1501 01:58:12,291 --> 01:58:14,499 אהובתי! 1502 01:58:15,583 --> 01:58:18,165 לאמא התינוקת שלי! 1503 01:58:18,916 --> 01:58:20,540 אני לא יודע... 1504 01:58:23,000 --> 01:58:25,124 אף פעם לא חגגתי! 1505 01:58:26,125 --> 01:58:30,582 חגגנו שנה שעברה, שכחת? 1506 01:58:33,541 --> 01:58:38,790 מעולם לא קניתי לך פרחים... 1507 01:58:39,708 --> 01:58:43,582 שום יום לא יכול לחגוג איתך בכל ליבי... 1508 01:58:45,500 --> 01:58:49,832 סלח לי, אייס שלי! סלח לי! 1509 01:58:51,125 --> 01:58:53,915 אני לא יודע כמה זמן נשאר לנו... 1510 01:58:54,208 --> 01:58:56,707 אבל, מעכשיו... 1511 01:58:58,000 --> 01:59:02,124 זה לא משנה כמה זמן הזקן הזה צריך לחיות, הכל שלך... 1512 01:59:05,041 --> 01:59:09,582 אני בשבילך ועבור הילדים... 1513 01:59:10,166 --> 01:59:12,999 אל תצעק יותר... 1514 01:59:15,041 --> 01:59:21,665 למענך, למען בנך, פרחים יפרחו, אתה תראה... 1515 01:59:21,833 --> 01:59:24,582 החיים שלי לא יספיקו, יבש.. 1516 01:59:24,750 --> 01:59:27,790 הבן שלי לעולם לא יסתכל לי בפנים... 1517 01:59:28,375 --> 01:59:30,915 לעולם לא תשמע אותי... 1518 01:59:33,166 --> 01:59:36,915 אני לא צריך חיים בלי בן... 1519 01:59:38,666 --> 01:59:43,707 תחלי ותמות... 1520 01:59:45,041 --> 01:59:49,790 כדי שהנשמה שלי תמצא שלווה... 1521 01:59:50,625 --> 01:59:52,624 לסיים את הכאב... 1522 01:59:52,958 --> 01:59:54,624 אתה לא תמות, אייסי שלי! 1523 01:59:55,083 --> 01:59:56,540 אתה לא תמות! 1524 01:59:56,666 --> 01:59:58,915 אני לא אתן לזה ללכת! 1525 01:59:59,375 --> 02:00:02,165 אתה רוצה לדבר עם הבן שלך? 1526 02:00:02,541 --> 02:00:05,124 האם אתה רוצה לספר לו על הכאב שלך? 1527 02:00:05,333 --> 02:00:06,665 ספר לי! 1528 02:00:07,166 --> 02:00:08,957 תגיד לי, עיישה! 1529 02:00:09,625 --> 02:00:11,665 ספר לי! 1530 02:00:12,333 --> 02:00:14,624 איפה את, שירה? 1531 02:00:16,791 --> 02:00:18,040 יָבֵשׁ. 1532 02:01:11,333 --> 02:01:16,999 הכל בסדר איתך, אפילו ללכת ברחוב. 1533 02:01:17,000 --> 02:01:23,165 הם אפילו רודפים אחרי חלומות שלא התגשמו. 1534 02:01:23,166 --> 02:01:29,290 הכל טוב איתך, אפילו האדמה הזו והאבן הזו. 1535 02:01:29,291 --> 02:01:35,915 הפחד הזה שיש בי, אפילו הדמעות האלה בעיניים. 1536 02:01:39,791 --> 02:01:45,999 גם אם פתאום נתגבר על הפרידה. 1537 02:01:46,000 --> 02:01:48,124 יום אחד לבלות ביחד מספיק לי. 1538 02:01:48,125 --> 02:01:50,540 מירן, מה עשית? יום אחד לבלות ביחד מספיק לי. 1539 02:01:50,541 --> 02:01:52,457 מה עשיתי? יום אחד לבלות ביחד מספיק לי. 1540 02:01:52,458 --> 02:01:52,499 מה עשיתי 1541 02:01:54,083 --> 02:01:58,290 עשיתי טעות מאוד גדולה. 1542 02:02:03,625 --> 02:02:05,790 אני לא יודע אם אתה יכול לסלוח לי. 1543 02:02:05,791 --> 02:02:08,165 אבל אולי לפחות תקשיב. 1544 02:02:10,333 --> 02:02:13,290 אני אפילו לא יודע אם אני יכול להסביר. 1545 02:02:16,458 --> 02:02:19,165 אבל חוץ ממך אף אחד לא יבין אותי. 1546 02:02:24,333 --> 02:02:25,874 ריאן. 1547 02:02:28,208 --> 02:02:32,624 בחיים האלה התאהבתי רק באישה אחת. 1548 02:02:35,083 --> 02:02:40,624 למדתי לאהוב ממנה, למדתי ממנה הכל! 1549 02:02:43,333 --> 02:02:50,249 אבל לא למדתי לא לפגוע בה בגלל מה שקרה לי, לא למדתי לא לאבד אותה. 1550 02:02:52,208 --> 02:02:54,457 כי הוא לא לימד אותי את זה. 1551 02:02:56,666 --> 02:02:58,624 ואני לא ידעתי. 1552 02:03:04,208 --> 02:03:06,832 אני לא אבקש תירוצים. 1553 02:03:07,166 --> 02:03:08,665 אֲבָל. 1554 02:03:10,250 --> 02:03:12,957 אני רוצה להבטיח לך. 1555 02:03:14,375 --> 02:03:18,457 בלי קשר לתוצאה... 1556 02:03:20,000 --> 02:03:25,499 אני לא אגרום לך יותר לשלם על חטאיהם של אחרים. 1557 02:03:30,666 --> 02:03:36,207 כי את ההיעדרות שלך קשה יותר לשרוד מאשר בשבילי. 1558 02:03:38,541 --> 02:03:42,957 זה כואב יותר מהכאב בליבי. 1559 02:03:45,166 --> 02:03:47,040 מִצטַעֵר. 1560 02:03:47,708 --> 02:03:49,707 סלח לי אהבה. 1561 02:03:51,500 --> 02:03:53,165 אַתָה. 1562 02:03:55,166 --> 02:03:59,040 והתינוק שלנו, השמן שלנו. אתה סולח לי. 1563 02:04:02,541 --> 02:04:04,665 אתה יכול לסלוח לי 1564 02:04:16,750 --> 02:04:21,415 אני לא רוצה ללמוד להתמודד עם כאב חמור עוד יותר, מירן. 1565 02:04:22,166 --> 02:04:24,124 אני עושה הכל... 1566 02:04:24,500 --> 02:04:27,999 בשבילך, בשבילך. 1567 02:04:28,166 --> 02:04:30,332 בשביל המשפחה שלי. 1568 02:04:31,916 --> 02:04:34,999 אל תשכח את זה. זה יהיה מספיק. 1569 02:04:42,916 --> 02:04:45,957 אמרת. 1570 02:04:46,250 --> 02:04:49,249 שיום אחד הכל יהיה בעבר. 1571 02:04:50,958 --> 02:04:53,790 האם נוכל להשאיר אותם מאחור בהקדם האפשרי? 1572 02:05:00,125 --> 02:05:02,457 האם נוכל לשכוח? 1573 02:05:04,125 --> 02:05:07,124 זה טוב אם אתה לא מזכיר לי יותר. 1574 02:05:09,000 --> 02:05:10,457 כַּאֲשֵׁר. 1575 02:05:14,583 --> 02:05:20,415 בנוסף, תוכל לחייך אלי פעם אחת? 1576 02:05:21,166 --> 02:05:22,915 - מירן. - ריאן. 1577 02:05:23,541 --> 02:05:27,540 הגרון שלי כואב מאוד. 1578 02:05:27,541 --> 02:05:29,249 אני מסתכל מכאן. 1579 02:05:29,583 --> 02:05:31,290 אני יכול לבוא אליך 1580 02:05:35,833 --> 02:05:37,832 האם היא חייכה? 1581 02:05:38,333 --> 02:05:39,832 היא חייכה. 1582 02:05:39,833 --> 02:05:42,124 - חייך, נכון? - הוא חייך. 1583 02:05:44,250 --> 02:05:46,082 היא חייכה. 1584 02:05:56,250 --> 02:05:57,665 סלח לי! 1585 02:05:57,666 --> 02:06:00,832 סלח לי, אהובה! 1586 02:06:03,333 --> 02:06:05,874 לא אכפת לי מכלום, רק אותך. 1587 02:06:07,708 --> 02:06:10,207 אתה יכול לסלוח לי 1588 02:06:14,666 --> 02:06:20,457 אולי כל כך הרבה קרה בחיינו. 1589 02:06:22,291 --> 02:06:25,082 אבל זה יום האהבה השני שלנו. 1590 02:06:28,416 --> 02:06:30,040 בואו נשים לב? 1591 02:06:35,583 --> 02:06:38,332 כֵּן. 1592 02:06:42,916 --> 02:06:48,832 יום אחד לבלות ביחד מספיק לי! 1593 02:06:48,833 --> 02:06:54,874 גם אם פתאום נתגבר על הפרידה. 1594 02:06:54,875 --> 02:07:01,624 יום אחד לבלות ביחד מספיק לי! 1595 02:07:05,875 --> 02:07:11,999 הכל נפלא איתך, הגשם הזה, אפילו השלג הזה. 1596 02:07:12,000 --> 02:07:20,332 אפילו הדמעות על הפנים שלי. 1597 02:07:20,875 --> 02:07:23,749 אפילו אותם. 1598 02:07:24,166 --> 02:07:35,415 אפילו אותם. 1599 02:07:52,541 --> 02:07:55,082 חשבתי שזו הפתעה עבורי. 1600 02:07:55,083 --> 02:07:56,749 בשבילך. 1601 02:07:56,750 --> 02:07:59,624 הארוחות הטעימות של אמא. 1602 02:07:59,916 --> 02:08:02,165 תראה, אפילו הוספתי גבינה לסלט. 1603 02:08:02,166 --> 02:08:04,249 זו הפעם הראשונה שאני רואה את זה, נשבע. 1604 02:08:06,375 --> 02:08:08,457 לא היו לי ספקות. 1605 02:08:10,750 --> 02:08:14,165 דודה אסמה, בריאות בידיים, הכל כל כך טעים. 1606 02:08:14,166 --> 02:08:16,832 "אבל זה לא היה צריך להפריע לי. - נו, מה את, בת. 1607 02:08:16,833 --> 02:08:18,790 תיאבון טוב. 1608 02:08:18,791 --> 02:08:21,082 זה גם הבית שלך. 1609 02:08:22,583 --> 02:08:26,624 אבל... לא היית צריך לבוא הלילה. 1610 02:08:28,208 --> 02:08:30,332 מַדוּעַ? היו לך תוכניות? 1611 02:08:30,333 --> 02:08:32,915 לא, מה התוכניות, יקירי? 1612 02:08:34,041 --> 02:08:36,540 אבל אתה... 1613 02:08:38,958 --> 02:08:40,457 האם יש לנו 1614 02:08:41,583 --> 02:08:44,499 כל אלה הם הרעיונות המטופשים של הבן שלי. 1615 02:08:45,166 --> 02:08:46,915 מה עשיתי שוב? 1616 02:08:46,916 --> 02:08:48,832 תאכל תאכל. 1617 02:08:49,458 --> 02:08:51,540 גם אני מתעניין. 1618 02:08:54,541 --> 02:08:57,124 היום זה לא יום האהבה? 1619 02:08:57,500 --> 02:09:00,165 והבאת לי אותה? 1620 02:09:00,875 --> 02:09:02,415 לֹא. 1621 02:09:02,583 --> 02:09:04,207 זה לא ככה. 1622 02:09:04,208 --> 02:09:06,124 אין דבר כזה. 1623 02:09:10,166 --> 02:09:12,374 תגיד משהו, פיראט. 1624 02:09:15,458 --> 02:09:16,707 אִמָא. 1625 02:09:20,708 --> 02:09:22,832 אני לא מאמין ביום הזה. 1626 02:09:23,125 --> 02:09:24,915 אני מדבר על זה? 1627 02:09:24,916 --> 02:09:27,915 לְהַסבִּיר. 1628 02:09:27,916 --> 02:09:29,415 אני לא מאמין. 1629 02:09:29,416 --> 02:09:32,374 אבל תראה, זיינפ מאמין בחג האהבה. 1630 02:09:32,375 --> 02:09:33,582 למה אתה לא מאמין? 1631 02:09:33,583 --> 02:09:36,332 לא, לא, אני מאמין, אבל... 1632 02:09:36,541 --> 02:09:38,124 גם אם אני מאמין, אין דבר כזה. 1633 02:09:38,125 --> 02:09:39,957 אני מדבר על עצמי. 1634 02:09:39,958 --> 02:09:47,457 אני חושב שיום האהבה הוא היום שבו אדם מקבל דם על הידיים בגלל אהבה. 1635 02:09:47,458 --> 02:09:48,540 אל תגזים. 1636 02:09:48,541 --> 02:09:50,457 תראה, הוא מאמין. 1637 02:09:50,458 --> 02:09:51,749 לא, דודה אסמה. 1638 02:09:51,750 --> 02:09:53,290 תגיד לי גם מה אתה חושב. 1639 02:09:53,291 --> 02:09:56,040 תני לו לדבר, אמא, אני אקשיב. 1640 02:09:56,041 --> 02:10:02,082 אדם יקטוף אלף ורדים וימכור אותם כדי שאחרים יוכלו להתוודות על אהבתם. 1641 02:10:03,125 --> 02:10:05,165 זה לא קשור לשושנה האדומה. 1642 02:10:05,166 --> 02:10:08,832 וזה לא מיושן כבר? 1643 02:10:08,833 --> 02:10:11,790 כלומר, כולם יודעים הכל, הם לא מרמים אף אחד. 1644 02:10:11,791 --> 02:10:13,415 כולם יודעים הכל? 1645 02:10:14,666 --> 02:10:17,165 אני לא בטוח, אבל... 1646 02:10:18,375 --> 02:10:19,790 בסדר. 1647 02:10:24,500 --> 02:10:26,624 אמא, מה יש לקינוח? 1648 02:10:26,625 --> 02:10:28,707 לעזאזל מה! 1649 02:11:16,958 --> 02:11:18,207 אמא פואן. 1650 02:11:18,208 --> 02:11:20,332 הכלה היפה שלי. 1651 02:11:22,000 --> 02:11:25,040 אמא של פוסון, אני מצטער. 1652 02:11:26,000 --> 02:11:27,457 זה קרה במקרה, לא התכוונתי. 1653 02:11:27,458 --> 02:11:29,624 נשבע שזה קרה במקרה. 1654 02:11:29,625 --> 02:11:31,999 המצפון שלך מפריע לך, ירן? 1655 02:11:32,000 --> 02:11:33,540 ואיך. 1656 02:11:33,916 --> 02:11:36,040 זה מאוד כואב לי. 1657 02:11:36,791 --> 02:11:39,915 אני לא יכול לישון בגלל חרטה. 1658 02:11:39,916 --> 02:11:41,499 אז תבוא. 1659 02:11:43,875 --> 02:11:44,707 אֵיפֹה? 1660 02:11:44,708 --> 02:11:46,915 אני אציל אותך מהעינוי הזה. 1661 02:11:46,916 --> 02:11:48,749 אני מחכה למטה. 1662 02:12:25,166 --> 02:12:26,540 איש 1663 02:12:27,791 --> 02:12:29,624 ירן, לאן אתה הולך?! 1664 02:12:42,583 --> 02:12:44,415 אחי! 1665 02:12:44,916 --> 02:12:46,665 אחי! אחי! 1666 02:12:46,666 --> 02:12:48,582 ג'רן, קדימה! אחי! 1667 02:12:48,583 --> 02:12:50,790 ג'רן! להפסיק! להפסיק! 1668 02:12:50,791 --> 02:12:52,624 אחי! אחי! 1669 02:12:52,625 --> 02:12:53,999 – הדן – ירן! 1670 02:12:54,000 --> 02:12:55,332 הדן, מה קורה? הדן! 1671 02:12:55,333 --> 02:12:57,249 ג'יהאן, פוסון לקח את יארן! 1672 02:12:57,250 --> 02:12:58,707 מהרו, סעו במכונית! בִּמְהִירוּת! 1673 02:12:59,916 --> 02:13:02,999 - ג'רן! - הכל, הכל, הדן. תסתכל עליי. 1674 02:13:03,000 --> 02:13:04,832 אני אביא את הבת שלי. 1675 02:13:04,833 --> 02:13:07,665 תביא את הבת שלי. ג'רן! אני אביא אותה, בסדר. 1676 02:13:07,666 --> 02:13:09,499 - ג'רן! - בסדר. מהר יותר מהר יותר! 1677 02:13:09,500 --> 02:13:10,749 תביא את הבת שלי. - טוב, טוב. 1678 02:13:10,750 --> 02:13:13,999 בסדר, בסדר, אל תדאג. 1679 02:13:14,583 --> 02:13:16,082 אני אביא אותה, בסדר. 1680 02:13:16,083 --> 02:13:18,249 תביא את הבת שלי! 1681 02:13:18,250 --> 02:13:20,249 בְּסֵדֶר. אקח את בתי ואחזור. בְּסֵדֶר? אל תדאג! 1682 02:13:20,250 --> 02:13:23,874 תביא את הבת שלי. 1683 02:13:25,666 --> 02:13:29,082 למה אתה עומד בשער?! בשביל מה?! 1684 02:13:29,375 --> 02:13:31,582 תביא את הבת שלי, ג'יהאן. 1685 02:13:31,583 --> 02:13:33,457 תביא את הבת שלי 1686 02:13:34,125 --> 02:13:36,415 תביא את הבת שלי, ג'יהאן. 1687 02:13:36,416 --> 02:13:38,999 ג'יהאן, תביא את הבת שלי. 1688 02:13:39,583 --> 02:13:42,624 הוא יהרוג את הבת שלי, הוא יהרוג. 1689 02:13:43,375 --> 02:13:46,665 איש 1690 02:13:48,541 --> 02:13:51,290 למה נתת לה לשבת?! 1691 02:13:57,541 --> 02:14:00,082 בסדר, כולם סיימו. 1692 02:14:00,083 --> 02:14:01,790 בוא נלך ל. 1693 02:14:02,791 --> 02:14:05,790 הזאר, מעמיד פנים שלא תקשיב לאביך? 1694 02:14:06,666 --> 02:14:09,624 בן, אני לא יכול לסבול יחס כזה של ילדים. 1695 02:14:09,666 --> 02:14:11,957 אני לא אתן לך להעמיד פנים שהם לא שומעים אותי. 1696 02:14:11,958 --> 02:14:13,624 אתה תשמע אותי. 1697 02:14:13,625 --> 02:14:15,624 תן לי לעבוד. 1698 02:14:15,625 --> 02:14:17,874 בן, בוא נלך. 1699 02:14:17,875 --> 02:14:19,540 אנחנו עוזבים. 1700 02:14:20,208 --> 02:14:22,207 קדימה בן, קדימה. 1701 02:14:42,625 --> 02:14:46,665 זה בשבילך, מאת מר מירן. 1702 02:14:48,000 --> 02:14:49,124 מה זה? 1703 02:14:49,125 --> 02:14:52,915 מנה מיוחדת לגברת ריאן. 1704 02:14:53,166 --> 02:14:55,124 מה זה? 1705 02:14:55,708 --> 02:15:01,832 אמרת שאתה צריך לבשל משהו מיוחד. 1706 02:15:01,833 --> 02:15:04,665 אמרת שגברת ריאן אוהבת פרחים, אבל הם גדלים באדמה. 1707 02:15:04,666 --> 02:15:11,124 אמרת גם שהוא אוהב כבד ואני... 1708 02:15:11,291 --> 02:15:15,124 החלטתי להכין זר כבד. 1709 02:15:15,458 --> 02:15:17,624 מה עשית מה עשית 1710 02:15:17,625 --> 02:15:18,749 כבד. 1711 02:15:19,625 --> 02:15:22,165 אוקיי, כדאי שתשלח אותם להתכונן. 1712 02:15:22,166 --> 02:15:24,540 כי אני אוהב כבד צלוי. 1713 02:15:24,833 --> 02:15:28,457 ומה נעשה איתם? אנחנו לא יכולים לשים אותו למים? קדימה, לך. 1714 02:15:29,958 --> 02:15:31,165 לופי. 1715 02:15:42,250 --> 02:15:44,165 הכל עליי? 1716 02:15:44,166 --> 02:15:46,999 לך ולבנינו. 1717 02:15:47,166 --> 02:15:51,707 אתה חייב לקרוא הכל עד שיוולד אומוט. 1718 02:15:54,500 --> 02:15:56,790 אז יש לי הרבה מה לעשות. 1719 02:15:57,041 --> 02:16:00,207 ילד, חדר עבודה, מטעי זיתים. 1720 02:16:01,958 --> 02:16:04,749 למרות שכל מה שאנחנו מתחילים נשאר לא גמור. 1721 02:16:05,416 --> 02:16:11,165 אתה יכול להתמודד עם כל דבר. 1722 02:16:13,041 --> 02:16:15,249 אז אתה תטפל בתינוק. 1723 02:16:15,708 --> 02:16:16,999 זה טוב. 1724 02:16:17,000 --> 02:16:19,624 אתה תגשים את החלומות שלך. 1725 02:16:20,333 --> 02:16:23,040 ואני ובני נדאג לך. 1726 02:16:25,000 --> 02:16:26,457 מה זה? 1727 02:16:30,541 --> 02:16:31,832 לְהַצִיג. 1728 02:16:50,041 --> 02:16:52,457 יצרת קרן? 1729 02:16:53,791 --> 02:16:55,374 יצרנו. 1730 02:16:56,958 --> 02:16:58,790 קרן אילמוט סנטוגלו. 1731 02:16:59,875 --> 02:17:01,665 מה עשית 1732 02:17:02,416 --> 02:17:07,040 בשביל הבנות שחיות על כדור הארץ הזה ילמדו. 1733 02:17:08,291 --> 02:17:12,874 תרמנו את התרומה הראשונה שלנו בשם בננו. 1734 02:17:18,500 --> 02:17:21,040 מירן, זה.. 1735 02:17:21,041 --> 02:17:23,415 כדי שהבנות ילמדו. 1736 02:17:25,708 --> 02:17:28,999 הם יאמנו גברים שיידעו לאהוב. 1737 02:17:29,625 --> 02:17:33,249 משכיל, עם קריירה. 1738 02:17:33,750 --> 02:17:36,332 שיהיו בנות חזקות יותר. 1739 02:17:38,250 --> 02:17:43,374 אתה מבין איזו מתנה יקרת ערך זו? 1740 02:17:43,541 --> 02:17:46,082 אתה מבין מה עשית, מירן? 1741 02:17:47,833 --> 02:17:49,457 עשיתי הכל. 1742 02:17:50,166 --> 02:17:53,707 כי אתה נותן לי השראה. 1743 02:17:54,583 --> 02:17:56,457 אתה מהווה דוגמה לכולנו. 1744 02:17:58,083 --> 02:18:01,582 עכשיו תהפוך דוגמה לבנות באזור. 1745 02:18:04,166 --> 02:18:19,082 לכל הרייסים שנפלו קורבן לאלימות, לבגידה, לנקמה. 1746 02:18:22,583 --> 02:18:25,249 כמו אמא של אומוט. 1747 02:18:27,833 --> 02:18:29,915 אתה תהפוך לתקווה שלהם. 1748 02:18:34,041 --> 02:18:35,957 תוֹדָה! 1749 02:18:52,708 --> 02:18:54,707 בוא נלך. 1750 02:18:56,500 --> 02:18:58,832 לך כבר, בת. 1751 02:19:01,041 --> 02:19:02,790 לָבוֹא. 1752 02:19:13,291 --> 02:19:15,499 זה המקום, נכון? 1753 02:19:19,041 --> 02:19:20,915 כן, אמא פואן. 1754 02:19:21,875 --> 02:19:26,499 כאן יריתי בבן שלך. 1755 02:19:27,458 --> 02:19:32,249 הארון מת כאן. 1756 02:19:36,833 --> 02:19:39,207 ספר לי איך פגעת בו. 1757 02:19:44,791 --> 02:19:47,499 תחילה תפסתי ממנו את האקדח. 1758 02:19:48,416 --> 02:19:50,415 הוא כיוון אותו. 1759 02:19:52,125 --> 02:19:54,249 לכן, הוא איים. 1760 02:19:55,125 --> 02:19:57,540 הוא אמר שאני יורה. 1761 02:19:59,625 --> 02:20:01,749 תסתכל לתוך עיניי. 1762 02:20:03,208 --> 02:20:05,707 הוא התחיל לצחוק עליי. 1763 02:20:07,458 --> 02:20:09,499 הוא אמר לירות. 1764 02:20:10,000 --> 02:20:12,332 הוא צעק לי לירות. 1765 02:20:14,000 --> 02:20:15,707 הוא לא האמין לי. 1766 02:20:18,750 --> 02:20:22,249 ופתאום הוא רצה לקחת את האקדח. 1767 02:20:23,708 --> 02:20:25,165 נלחמתי. 1768 02:20:25,916 --> 02:20:27,457 לא החזרתי. 1769 02:20:30,125 --> 02:20:32,207 לחצתי על ההדק. 1770 02:20:35,166 --> 02:20:38,124 והאקדח ירה בו בחזה. 1771 02:20:44,125 --> 02:20:46,415 איך הוא מת? 1772 02:20:53,500 --> 02:20:58,832 דם זולג מהמקום שבו פגע הכדור. 1773 02:21:02,750 --> 02:21:04,749 הוא נפל ארצה. 1774 02:21:07,041 --> 02:21:09,540 הוא נפל ארצה כמו עץ. 1775 02:21:13,291 --> 02:21:15,374 וכך הוא שכב. 1776 02:21:18,250 --> 02:21:20,665 תסתכל עליי... 1777 02:21:22,666 --> 02:21:27,624 הייתה תחושה שלשכב על המיטה ולהסתכל עליי... 1778 02:21:31,541 --> 02:21:34,124 שמעתי אותו נושם. 1779 02:21:37,333 --> 02:21:39,249 הנשימה האטה. 1780 02:21:43,000 --> 02:21:49,249 בדממת מוות הקשבתי לנשימתו האחרונה. 1781 02:21:51,500 --> 02:21:54,040 חיכיתי שהוא ינשום שוב. 1782 02:21:56,916 --> 02:22:02,582 אבל הוא לא נושם. הדם שלו התחיל להיקרש. 1783 02:22:04,583 --> 02:22:06,290 הוא חזר. 1784 02:22:10,958 --> 02:22:12,165 הוא מת. 1785 02:22:14,833 --> 02:22:17,082 אהרון מת. 1786 02:22:19,708 --> 02:22:21,124 הרגתי אותו. 1787 02:22:23,666 --> 02:22:25,624 הרגתי את אהרון. 1788 02:22:28,666 --> 02:22:35,540 הרגתי את בנך, גברת פואן 1789 02:23:00,166 --> 02:23:01,499 כל הכבוד. 1790 02:23:06,250 --> 02:23:10,957 אתה נועז יותר מאבא שלך. 1791 02:23:28,750 --> 02:23:32,082 למה הבאת אותי לכאן, אבא? 1792 02:23:38,250 --> 02:23:43,332 וואו, אבא! התקשרת אלי לכאן כדי לדבר עם האישה הזו? 1793 02:23:44,125 --> 02:23:47,290 תתבייש לך! אתה לוקח אותי גם. 1794 02:23:47,291 --> 02:23:48,332 עצור, בן, עצור! 1795 02:23:48,333 --> 02:23:49,790 עזוב, למען השם, אבא! 1796 02:23:49,791 --> 02:23:52,707 בן, אתה לא עוזב מכאן. 1797 02:23:52,791 --> 02:23:54,165 אַבָּא! 1798 02:24:06,000 --> 02:24:07,582 כוזר. 1799 02:24:11,208 --> 02:24:16,582 אל תגיד את שמי. 1800 02:24:18,416 --> 02:24:19,999 אני לא אעשה את זה. 1801 02:24:28,375 --> 02:24:31,040 איבדתי אותך באחוזה הזו. 1802 02:24:32,791 --> 02:24:37,874 הלכתי אליך, רציתי לתת לך את החלב שלי. 1803 02:24:39,458 --> 02:24:40,665 מאוחר יותר... 1804 02:24:43,041 --> 02:24:51,582 האש הזאת... אתה... שמעתי את קולך. 1805 02:24:51,833 --> 02:24:57,874 אתה בכית, דרסתי אותך. 1806 02:24:58,000 --> 02:25:02,415 נתקלתי בך. רצתי לתוך האש. 1807 02:25:05,708 --> 02:25:07,040 זה נשרף. 1808 02:25:09,166 --> 02:25:11,582 כל הגוף שלי נשרף. 1809 02:25:12,416 --> 02:25:14,999 אבל לא ראיתי כלום. 1810 02:25:15,125 --> 02:25:19,624 אמרתי איפה הבן שלי! הבן שלי רעב! אני חייב להאכיל אותו! 1811 02:25:22,958 --> 02:25:26,540 אמרו לי שהבן שלך מת. 1812 02:25:28,375 --> 02:25:32,582 לא, אני צריך להאכיל את הבן שלי! 1813 02:25:33,000 --> 02:25:36,040 הוא רעב, הוא רעב... 1814 02:25:36,500 --> 02:25:38,957 אמרתי שהבן שלי רעב... 1815 02:25:39,291 --> 02:25:43,374 אמרתי, "עזוב אותי כאן! תעזוב אותי כאן וגם אני בוער!" 1816 02:25:43,500 --> 02:25:45,374 אבל הם לא הקשיבו לי. 1817 02:25:46,916 --> 02:25:51,290 הם לא הקשיבו, הם הוציאו. 1818 02:25:57,208 --> 02:26:01,790 הם אמרו שאני לא אשרוד, אבל כן. 1819 02:26:05,166 --> 02:26:16,707 מה קיבלתי ממך... סחבתי את הצלקות האלה כל חיי... 1820 02:26:20,458 --> 02:26:23,332 יבש לא התקשר. 1821 02:26:25,333 --> 02:26:27,499 ואז סבתא שלך באה. 1822 02:26:29,000 --> 02:26:34,374 פַּעַם. הוא אמר שנאסוח התחתן. 1823 02:26:35,750 --> 02:26:37,499 אשתו בהריון. 1824 02:26:40,875 --> 02:26:46,707 הוא אמר שמכיוון שאין לנו בן, אין בינינו קשר. 1825 02:26:49,500 --> 02:26:54,374 מסתבר שהיא אמרה לאביך שאני מת. 1826 02:26:56,958 --> 02:27:02,290 הוא לקח את הבן שלי ונתן אותו לנזלה. 1827 02:27:04,791 --> 02:27:15,624 האישה שאתה קורא לה נאזלי, אמא שלי! אִמָא! 1828 02:27:16,583 --> 02:27:20,749 מסתבר שאני מאומצת. 1829 02:27:22,500 --> 02:27:25,207 אבל אמא שלי. 1830 02:27:25,416 --> 02:27:34,249 לא לרגע, לא לרגע הוא גרם לי להרגיש שאני מאומצת! 1831 02:27:35,708 --> 02:27:41,332 אשת נזלה זו, כפי שאתה קורא לה, לא הפרידה ביני לבנה! 1832 02:27:41,333 --> 02:27:45,415 יהי רצון ה' בה. תן לו לקחת אותו לגן עדן. 1833 02:27:46,416 --> 02:27:53,082 סבתא שלך לקחה ממני את האמהות שלי, אבל זו בהחלט לא צריכה להיות אשמתה של נאזלי. 1834 02:27:55,125 --> 02:27:56,707 ואז התחתנתי. 1835 02:27:59,000 --> 02:28:00,915 היו לי עוד 3 בנים. 1836 02:28:03,166 --> 02:28:07,582 אבל שום דבר לא הרגיע את כאבי מאובדן בני, שהריח את החלב שלי. 1837 02:28:08,458 --> 02:28:13,374 שנאתי את העולם הזה, שבו הוא הפך לאבק. 1838 02:28:14,625 --> 02:28:18,540 חייתי רק בשביל נקמה! רק בשביל נקמה! 1839 02:28:18,791 --> 02:28:24,790 אבל אדוני, כדי להראות כמה גדולה הייתה הטעות שלי. 1840 02:28:25,166 --> 02:28:31,374 נסה אותי איתך. נבחנתי כל חיי. 1841 02:28:33,041 --> 02:28:35,290 ואני ממשיך לנסות את הבדיקות האלה. 1842 02:28:40,166 --> 02:28:47,165 אני אגיד לך משהו? אני לא סומך עליך. 1843 02:28:51,333 --> 02:28:59,832 אני לא מאמין לך בכל ליבי. 1844 02:29:01,291 --> 02:29:06,582 מה אתה רוצה ממני מה אתה רוצה ממני 1845 02:29:12,791 --> 02:29:16,124 אני רק רוצה שתקרא לי אמא. 1846 02:29:25,708 --> 02:29:26,915 כֵּן? 1847 02:29:37,375 --> 02:29:38,707 כַּאֲשֵׁר. 1848 02:29:44,333 --> 02:29:45,499 כַּאֲשֵׁר. 1849 02:29:48,791 --> 02:29:56,707 לעולם לא תוכל לשמוע את המילה הזאת ממני, גברת עזיז. 1850 02:30:07,458 --> 02:30:14,165 הרסת לי את החיים! הרס לי את החיים! 1851 02:30:15,000 --> 02:30:20,040 לקחת ממני את אשתי האהובה! היא הייתה בהריון! 1852 02:30:20,708 --> 02:30:23,749 הם אמרו שהיא מתה! וכל חיי התאבלתי עליה! 1853 02:30:23,750 --> 02:30:26,499 מסתבר שנעלת אותה באיזה חור! 1854 02:30:26,541 --> 02:30:31,040 לקחת ממני את הבן שלי! 1855 02:30:31,458 --> 02:30:38,999 לא ראיתי את הבן שלי. אני לא רואה איך הוא זוחל, איך הוא התחיל ללכת! היא לא שמעה אותו אומר "אבא!" 1856 02:30:43,375 --> 02:30:45,415 מה הבנת נכון? 1857 02:30:46,833 --> 02:30:48,707 מה הבנת נכון? 1858 02:30:50,458 --> 02:30:55,290 איך אתה יכול לצפות שאקרא לך אמא? 1859 02:30:58,958 --> 02:31:02,165 אני מעדיף למות מאשר לקרוא לך אמא! 1860 02:31:02,166 --> 02:31:03,999 אוי אלוהים! 1861 02:31:09,458 --> 02:31:11,915 להיות בריא. 1862 02:31:13,000 --> 02:31:19,290 תן לאמא שלך למות. רק תהיה בריא. 1863 02:31:29,666 --> 02:31:32,165 אין לך מושג כמה שימחת אותי, מירן. 1864 02:31:32,541 --> 02:31:33,957 נָכוֹן? 1865 02:31:35,000 --> 02:31:40,249 האם באמת שימחתי אותך אחרי כל מה שקרה? 1866 02:31:40,791 --> 02:31:48,290 עכשיו הדבר הכי חשוב עבורי הוא האם סלחת לי או לא. 1867 02:31:48,791 --> 02:31:51,665 אני לא רוצה אפילו זכר קטן ממך. 1868 02:31:52,250 --> 02:31:56,582 אני יודע שאחרי כל זה זה מאוד קשה. 1869 02:31:56,583 --> 02:32:00,124 אני מכיר אותך מספיק טוב כדי להבין מה ולמה אתה עושה. 1870 02:32:00,791 --> 02:32:03,165 וזה הדבר היחיד שאני מצפה ממך. 1871 02:32:08,541 --> 02:32:10,040 מִצטַעֵר. 1872 02:32:12,625 --> 02:32:13,915 מִצטַעֵר. 1873 02:32:19,708 --> 02:32:26,999 כן, ברגע שהמוזיקה מתחילה, זה אומר שזה כבר איפשהו בסביבות חצות. 1874 02:32:27,083 --> 02:32:28,874 הזהרת? 1875 02:32:29,458 --> 02:32:32,457 הוא הוזהר. מה עלי לעשות? 1876 02:32:33,875 --> 02:32:36,457 הפכת אותי לגבר רומנטי. 1877 02:32:36,750 --> 02:32:41,332 אל תאשים אותי. רומיאו נעלם ממך מזמן. 1878 02:32:42,250 --> 02:32:43,457 כָּזֶה. 1879 02:32:44,166 --> 02:32:55,540 אוקיי, אז תרקדו איתי את הריקוד הראשון ביום האהבה הזה בבית החדש שלנו? 1880 02:32:57,041 --> 02:32:59,124 תחת המבטים האלה, מירן? 1881 02:33:03,041 --> 02:33:05,082 מתחת לכוכבים. 1882 02:33:20,375 --> 02:33:24,749 בואו נאמץ את כל הבעיות, אפילו הטעויות. 1883 02:33:25,541 --> 02:33:30,915 בואו לא נתעכב על העבר, נהרוס את ההווה. בואו לא נדאג לגבי העתיד. 1884 02:33:33,625 --> 02:33:36,082 נרגיש כל נשימה. 1885 02:33:37,875 --> 02:33:40,457 לדעת את האושר שלי שיש לי. 1886 02:33:40,875 --> 02:33:44,040 תן לחוסר השלמות לא להאפיל על היפה. 1887 02:33:45,041 --> 02:33:46,832 להכיר את ה"אני" שלי בלב שלי. 1888 02:33:47,083 --> 02:33:49,082 ומה אמר המשורר? 1889 02:33:49,333 --> 02:33:54,874 זמן הוא הדבר הכי יקר שיש לנו. 1890 02:33:55,708 --> 02:33:57,790 נעריך זאת. 1891 02:34:02,833 --> 02:34:05,749 יום אהבה שמח, אהובה. 1892 02:34:10,833 --> 02:34:11,874 ריאן? 1893 02:34:12,875 --> 02:34:14,332 ריאן, מה קרה? האם הדברים טובים? 1894 02:34:15,458 --> 02:34:16,832 האם אתה בסדר? 1895 02:34:20,958 --> 02:34:22,332 זה בועט! 1896 02:34:23,750 --> 02:34:25,249 בעיטות? 1897 02:34:26,166 --> 02:34:28,249 למה הילד הזה עושה הכל כל כך מוקדם? 1898 02:34:28,291 --> 02:34:30,374 יש לו כבר רגליים? איזו בעיטה? 1899 02:34:31,583 --> 02:34:33,165 מה זה אומר, מירן? 1900 02:34:33,500 --> 02:34:35,374 הגיע הזמן לבעיטה עכשיו? 1901 02:34:36,375 --> 02:34:39,165 הרגישו את הילד! זה במצב רוח! 1902 02:34:43,708 --> 02:34:48,749 בן, סיכמנו אותך! מתי גדלת, מה אתה עושה עכשיו? 1903 02:34:48,750 --> 02:34:51,749 מַה? רוצים גם אתם לרקוד? לָלֶכֶת! 1904 02:34:51,750 --> 02:34:53,582 בואו נרקוד ביחד. 1905 02:34:54,041 --> 02:34:55,124 הם רואים. 1906 02:34:55,208 --> 02:34:58,540 ואני מברך אותך ביום האהבה, יקירתי! 1907 02:35:04,166 --> 02:35:08,957 למר אומוט יש מזל, הכבד מוכן. 1908 02:35:18,500 --> 02:35:25,999 לוטפו, אני באמת לא מתכוון להעליב אותך, אבל אתה מקבל הרבה תשומת לב. 1909 02:35:26,208 --> 02:35:28,290 אתה מאוד זהיר. 1910 02:35:36,166 --> 02:35:39,874 אל תבכה, בן, אל תבכה, מותק, אל תבכה. 1911 02:35:40,166 --> 02:35:44,457 אל תבכה, שלא תעז לבכות, זו לא אשמתך 1912 02:35:45,166 --> 02:35:49,040 אל תבכה, תמיד תהיה שמח. 1913 02:35:50,416 --> 02:35:54,082 איך אני יכול להיות מאושר? 1914 02:35:56,541 --> 02:35:59,332 אוקי הבנתי. 1915 02:36:03,166 --> 02:36:11,749 הם לקחו את הבן שלך, כן. הם אמרו שהוא מת, אני מבין. 1916 02:36:12,583 --> 02:36:13,957 סבלת. 1917 02:36:14,125 --> 02:36:20,207 הוא סבל הרבה, הוא סבל הרבה, כוזר. 1918 02:36:20,750 --> 02:36:27,124 אבל למה? מַדוּעַ? למה זה נהיה כל כך גרוע? 1919 02:36:28,166 --> 02:36:30,915 להיות רע זו הבחירה שלך. 1920 02:36:32,708 --> 02:36:36,790 מַדוּעַ? אתה רואה כמה הבת שלי סבלה בגללך. 1921 02:36:36,958 --> 02:36:38,165 האם זה התקלקל? 1922 02:36:39,541 --> 02:36:41,540 נכנסת לנישואי מדומה. 1923 02:36:42,166 --> 02:36:47,165 וזרקתי את הבת שלי בשמלה בכיכר. האם זה התקלקל? 1924 02:36:47,166 --> 02:36:57,290 הבן שלי! בני, ממך! למרות האופן שבו רדפת אחריו, הוא הפך למכוער?! 1925 02:36:59,875 --> 02:37:05,374 לֹא! למה אני צריך להגיד? 1926 02:37:07,666 --> 02:37:12,165 כי לילדים שלי יש לב טהור. 1927 02:37:12,958 --> 02:37:17,207 אתה רקוב מבפנים. 1928 02:37:20,333 --> 02:37:22,207 רקוב בפנים. 1929 02:37:31,458 --> 02:37:32,540 כוזר. 1930 02:37:35,958 --> 02:37:37,624 להרוג אותי 1931 02:37:40,875 --> 02:37:42,165 להרוג אותי 1932 02:37:43,708 --> 02:37:46,249 ואני אפטר, ואתה תיפטר. 1933 02:37:47,250 --> 02:37:51,749 תשרוף אותי פה, כבר שרפתי פה. 1934 02:37:51,958 --> 02:37:54,374 אני מת כבר שנים רבות. 1935 02:37:55,333 --> 02:38:00,415 כשמצאתי אותך, התקווה שלי נולדה מחדש. 1936 02:38:01,125 --> 02:38:07,582 ואז איבדתי אותך. 1937 02:38:07,875 --> 02:38:13,040 כזאר, בבקשה תהרוג אותי. 1938 02:39:05,458 --> 02:39:07,624 אתה רוצה למות? 1939 02:39:10,458 --> 02:39:11,749 עשה זאת בעצמך. 1940 02:39:44,000 --> 02:39:45,124 האם אתה בסדר? 1941 02:39:45,125 --> 02:39:46,082 כן כן. 1942 02:39:46,083 --> 02:39:47,874 אתה לא צריך כלום, נכון? 1943 02:39:49,583 --> 02:39:55,457 אוקיי, החלטתי לוודא. 1944 02:39:57,208 --> 02:40:04,665 אז נוכל להמשיך את יום האהבה מאיפה שהפסקנו. 1945 02:40:05,083 --> 02:40:07,957 השעה כבר 12, הכל כבר. 1946 02:40:10,458 --> 02:40:16,374 אז נוכל לחגוג את "יום האהבה". 1947 02:40:16,541 --> 02:40:18,540 יום האהבה; 1948 02:40:21,875 --> 02:40:23,124 כֵּן? 1949 02:40:27,750 --> 02:40:30,457 שוב טועה, לופו. מַה? 1950 02:40:33,166 --> 02:40:36,040 העוגה היא בשבילך. 1951 02:40:36,041 --> 02:40:41,332 חשבתי שזה לא ילך לאיבוד אם זה לא יירד. 1952 02:40:41,875 --> 02:40:44,290 גב' ריאן ניסתה מאוד. 1953 02:40:56,708 --> 02:41:00,832 קדימה, תודה. 1954 02:41:15,958 --> 02:41:20,374 לכולם מגיעה הזדמנות שנייה. 1955 02:41:22,625 --> 02:41:24,374 למי כתבת את זה? 1956 02:41:26,375 --> 02:41:28,290 אם אתה רוצה להבין... 1957 02:41:45,958 --> 02:41:52,165 מירן, אני לא רוצה להכריח אותך לשום דבר ואני לא יכול להכריח אותך 1958 02:41:54,291 --> 02:41:59,249 אבל אני רק רוצה שתחשוב לאן הובילה ההזדמנות השנייה שנתתי לך. 1959 02:41:59,250 --> 02:42:01,374 - ריאן. -אל תכעס אותי. 1960 02:42:01,791 --> 02:42:04,040 ואל תגידו שסלחתי לה ותגן עליה. 1961 02:42:04,666 --> 02:42:08,957 רק תזכור איך החיים שלנו היו נראים אם לא הייתי נותן לך 2 הזדמנויות. 1962 02:42:09,750 --> 02:42:12,832 איזה מין אדם תהיה? 1963 02:42:16,916 --> 02:42:18,957 מה הלב שלך? 1964 02:42:20,958 --> 02:42:25,874 יש לך לב כל כך גדול שאתה מבין את זה, נכון? 1965 02:42:26,375 --> 02:42:30,707 יש כאן מקום אפילו לאישה הזו, נכון? 1966 02:42:31,166 --> 02:42:36,457 גברת עזיז... היא גם אישה, אמא. 1967 02:42:36,750 --> 02:42:38,957 טוב טוב. 1968 02:42:39,583 --> 02:42:41,457 בוא לא נדבר עליה עכשיו. 1969 02:42:42,541 --> 02:42:49,665 מירן, אם נדמיין לעצמנו חיים שבהם נוכל להשאיר הכל מאחור למען אומוט ומשפחתנו. 1970 02:42:50,000 --> 02:42:58,665 זה מה שאני רוצה לדעת. האם תוכל לסלוח לגברת עזיז? 1971 02:43:15,041 --> 02:43:18,165 האם תיתן לה הזדמנות שנייה? 1972 02:43:39,166 --> 02:43:42,749 הזאר, בן, מה קרה? 1973 02:44:17,208 --> 02:44:20,332 DIMENTES לי אילהאן 1974 02:44:21,250 --> 02:44:24,332 כן aptmci BANU הים התיכון 1975 02:44:26,791 --> 02:44:27,790 מוכן על ידי הרפיה. andgt; 1976 02:44:27,791 --> 02:44:28,749 אינלנקרק הוכן.