1
00:00:00,183 --> 00:00:15,906
(מוזיקה גנרית)

2
00:00:17,289 --> 00:00:18,193
מירן!

3
00:00:19,857 --> 00:00:21,217
מה קרה? מה קרה?

4
00:00:21,296 --> 00:00:22,885
הבן שלי! מה קרה לבן שלי?

5
00:00:22,935 --> 00:00:26,229
תירגע, אל תיגע. יש חבורות על הגוף שלו, אתה יכול להרוג אותו.

6
00:00:26,278 --> 00:00:27,078
מפסיד?

7
00:00:27,555 --> 00:00:28,592
זה לא יכול להיות ככה, זה לא יכול לקרות!

8
00:00:28,616 --> 00:00:29,416
מירן!

9
00:00:29,474 --> 00:00:31,766
בוא נעשה משהו, אבא, תתקשר לאמבולנס!

10
00:00:35,520 --> 00:00:38,187
אני רופא. אל תדאג, עשיתי את העזרה הראשונה.

11
00:00:38,405 --> 00:00:41,811
האם את רופאה, ילדה? הא? האם הבן שלי יינצל?

12
00:00:42,387 --> 00:00:44,712
שלום! שלום, אנחנו צריכים אמבולנס לכאן בדחיפות!

13
00:00:45,232 --> 00:00:47,659
הייתה תאונה, התאונה היא בדרך לשדה התעופה!

14
00:00:48,577 --> 00:00:49,937
בסדר, בוא נחכה.

15
00:00:51,709 --> 00:00:54,207
איך יהיה הבן שלי? האם הבת שלי תינצל? כָּזֶה.

16
00:00:58,675 --> 00:01:02,203
קדימה, תעשה משהו! אמרת דוקטור, תעשה משהו!

17
00:01:12,324 --> 00:01:13,124
מירן!

18
00:01:13,155 --> 00:01:15,790
הבן שלי! בני, מירן, תראה, אנחנו כאן, מירן!

19
00:01:16,146 --> 00:01:16,946
מירן!

20
00:01:16,991 --> 00:01:18,827
מירן, מירן, אני כאן.

21
00:01:18,848 --> 00:01:20,425
אני כאן אני כאן אני כאן

22
00:01:22,230 --> 00:01:23,186
מה קורה!

23
00:01:23,236 --> 00:01:24,089
מה קרה!

24
00:01:24,850 --> 00:01:25,677
בני מירן!

25
00:01:25,700 --> 00:01:27,603
אל תעשה את זה, אתה לא יכול לעזוב אותי, הבטחת לי.

26
00:01:27,653 --> 00:01:28,927
אתה לא יכול לעזוב אותי, הבטחת!

27
00:01:28,976 --> 00:01:30,081
הבטחת.

28
00:01:30,155 --> 00:01:31,352
אני לא אסלח לך!

29
00:01:31,402 --> 00:01:32,828
אני לא אסלח לך, בבקשה.

30
00:01:37,687 --> 00:01:38,631
הנכד שלי!

31
00:01:39,652 --> 00:01:40,720
הנכד שלי!

32
00:01:41,073 --> 00:01:45,123
אלוהים אדירים, אל תשרוף אותי, אל תשרוף אותי, אל תשרוף אותי עם הכאב הזה!

33
00:01:45,168 --> 00:01:46,806
אלוהים אדירים, אל תשרוף אותי!

34
00:01:46,856 --> 00:01:48,852
אלוהים אדירים, אל תשרוף אותי!

35
00:02:06,315 --> 00:02:08,128
אתה לא תמות.

36
00:02:10,426 --> 00:02:12,192
אם אתה מת, הכל נגמר.

37
00:02:13,660 --> 00:02:14,946
גם אני סיימתי.

38
00:02:16,524 --> 00:02:18,392
אני לא יכול להתאחד עם הבת שלי.

39
00:02:23,013 --> 00:02:24,429
תתקשר שוב לאמבולנס.

40
00:02:24,480 --> 00:02:26,171
הרופאים מתכוננים.

41
00:02:29,845 --> 00:02:32,706
מירן לא יורשה למות.

42
00:02:34,495 --> 00:02:37,884
מירן שדוגלו תחיה.

43
00:02:41,522 --> 00:02:44,911
אתה תחיה, אתה תחיה, אנחנו נחיה, תראה, אני כאן.

44
00:02:44,961 --> 00:02:46,244
אבא שלנו כאן.

45
00:02:48,433 --> 00:02:50,221
אתה תחיה, הבן שלנו כאן.

46
00:02:58,865 --> 00:02:59,698
מירן!

47
00:03:26,770 --> 00:03:27,548
מירן!

48
00:04:38,069 --> 00:04:38,763
אַבָּא.

49
00:04:47,209 --> 00:04:49,014
בוא איתי, אבא.

50
00:04:52,981 --> 00:04:53,849
מירן?

51
00:05:06,818 --> 00:05:07,845
מירן.

52
00:05:12,004 --> 00:05:12,753
מירן.

53
00:05:14,151 --> 00:05:15,228
מירן נשארת.

54
00:05:16,597 --> 00:05:19,088
תישאר, אל תלך.

55
00:05:19,943 --> 00:05:22,818
אתה תחיה, אתה תחיה, לא תעזוב אותנו.

56
00:05:23,396 --> 00:05:26,189
תעמוד במילה שלך. אתה לא יכול לעזוב אותי, אני לא אסלח לך!

57
00:05:26,934 --> 00:05:30,516
אני לא אסלח לך, תעמוד בהבטחה שלך, תקיים אותה, תעמוד בה!

58
00:05:31,193 --> 00:05:37,554
הו אלוהים, הילדים והנכדים שלי שילמו את המחיר על כל חטאי.

59
00:05:38,817 --> 00:05:40,983
אבל מירן לא תשלם.

60
00:05:41,450 --> 00:05:43,666
מירן לא ימות, אני לא אתן לו!

61
00:05:43,750 --> 00:05:45,022
אני לא ארשה את זה.

62
00:05:45,961 --> 00:05:46,943
אל תעשה את זה.

63
00:05:47,217 --> 00:05:48,210
תן לי ללכת.

64
00:05:48,314 --> 00:05:52,902
אין שום דבר שאתה יכול לעשות בשבילו עכשיו.

65
00:05:53,423 --> 00:05:55,228
אם הבן שלך יראה אותך שם...

66
00:05:56,141 --> 00:05:57,394
...הכל מסתיים.

67
00:05:58,165 --> 00:06:01,033
אתה יודע מתי הכל יסתיים, פוסון?

68
00:06:01,058 --> 00:06:03,190
אם יקרה משהו לנכד שלי.

69
00:06:04,047 --> 00:06:06,015
אם משהו יקרה למירן.

70
00:06:06,843 --> 00:06:08,691
ואז סיימת.

71
00:06:08,992 --> 00:06:10,747
האמבולנס בדרך.

72
00:06:12,267 --> 00:06:17,017
כל מה שצריך ייעשה כדי למנוע ממשהו לקרות למירן.

73
00:06:18,374 --> 00:06:19,958
אם משהו יקרה למירן...

74
00:06:20,758 --> 00:06:22,910
...אתה יודע מה לעשות?

75
00:06:23,655 --> 00:06:25,819
הדבר הראשון שאני עושה זה לרסס את זה על הראש שלי.

76
00:06:27,092 --> 00:06:30,448
אני אירה בזה בראש בלי לחשוב אפילו דקה.

77
00:06:31,818 --> 00:06:36,706
כל נשימה שתנשום אחריי תהיה חראם עבורך, פוסון.

78
00:06:37,593 --> 00:06:41,676
אתה תמות מגעגועים לילד שלך!

79
00:06:56,563 --> 00:06:58,507
אתה לא יכול להשאיר אותנו ככה.

80
00:06:58,557 --> 00:07:00,027
אתה לא יכול ללכת.

81
00:07:00,323 --> 00:07:01,960
הבן שלך יקרא לך אבא.

82
00:07:02,010 --> 00:07:03,154
הבן שלך יגיד אבא.

83
00:07:03,874 --> 00:07:06,934
תוכלו לטייל בהרים ולרכב יחד על סוסים.

84
00:07:06,944 --> 00:07:08,825
אתה לא יכול לעזוב אותנו, מירן.

85
00:07:08,875 --> 00:07:10,638
אתה לא תעזוב אותנו.

86
00:07:11,567 --> 00:07:15,178
אתה לא יכול לעזוב, אל תלך, אל תלך.

87
00:07:15,337 --> 00:07:16,941
אל תלך, אל תלך!

88
00:07:18,201 --> 00:07:19,348
בואי איתי גם.

89
00:07:21,871 --> 00:07:23,284
מירן, אל תלכי.

90
00:07:27,259 --> 00:07:28,842
הישאר איתי, אבא.

91
00:07:37,766 --> 00:07:38,766
אל תלך.

92
00:07:40,344 --> 00:07:41,342
אל תלך.

93
00:07:46,666 --> 00:07:49,055
מירן, תישאר, תישאר!

94
00:07:59,699 --> 00:08:01,699
מירן תישאר!

95
00:08:05,020 --> 00:08:07,770
אל תלך, אל תלך!

96
00:08:09,626 --> 00:08:11,829
מירן, אל תלכי, תישארי!

97
00:08:16,519 --> 00:08:17,519
אל תלך!

98
00:08:41,674 --> 00:08:42,674
אל תלך!

99
00:08:47,325 --> 00:08:48,519
אל תלך!

100
00:09:15,192 --> 00:09:16,358
הבן שלי!

101
00:09:19,267 --> 00:09:20,218
אַבָּא!

102
00:09:20,746 --> 00:09:21,855
אני היא.

103
00:09:24,517 --> 00:09:25,317
נֵס.

104
00:09:25,337 --> 00:09:28,414
אני כאן, אל תעייף את עצמך, אני כאן, אני כאן, אני כאן!

105
00:09:28,951 --> 00:09:30,838
הו תודה לאל.

106
00:09:31,804 --> 00:09:32,954
מירן!

107
00:09:34,695 --> 00:09:35,722
אַבָּא.

108
00:09:37,493 --> 00:09:38,293
בָּזִילִיקוּם.

109
00:09:38,306 --> 00:09:39,716
אל תעייף את עצמך, אל תעייף את עצמך.

110
00:09:41,418 --> 00:09:42,363
זה אתה.

111
00:09:42,470 --> 00:09:44,188
שלי, שלי, שלי.

112
00:09:49,070 --> 00:09:49,848
נאסו!

113
00:09:49,899 --> 00:09:51,000
מה קרה ל-Ayşe?

114
00:09:51,522 --> 00:09:52,964
אתה בוכה?

115
00:09:53,015 --> 00:09:54,415
קרה משהו, Ayşe?

116
00:09:55,297 --> 00:09:56,274
מירן.

117
00:09:56,326 --> 00:09:57,597
מה קרה למירן?

118
00:09:57,835 --> 00:09:59,713
מירן עברה תאונה.

119
00:09:59,764 --> 00:10:00,779
מה אתה אומר!

120
00:10:01,689 --> 00:10:03,345
קרה משהו לנכד שלי?

121
00:10:04,202 --> 00:10:06,181
האמבולנס מגיע עכשיו.

122
00:10:06,232 --> 00:10:08,050
הם יקחו אותו משם.

123
00:10:11,516 --> 00:10:12,791
האמבולנס הגיע!

124
00:10:12,842 --> 00:10:14,139
האמבולנס הגיע!

125
00:10:14,189 --> 00:10:15,479
בוא בוא בוא!

126
00:10:15,529 --> 00:10:17,432
בוא, תן לי להיות קורבן!

127
00:10:25,483 --> 00:10:26,283
זה עבר.

128
00:10:26,311 --> 00:10:28,054
אני עזרא ילמז, עזרה ראשונה ניתנה.

129
00:10:39,076 --> 00:10:42,076
אלוהים קיבל את תפילתך, עזיז.

130
00:10:43,960 --> 00:10:46,201
אני מקווה שהוא יקבל גם את שלי.

131
00:10:48,112 --> 00:10:49,430
איפה הבת שלי?

132
00:10:52,468 --> 00:10:55,162
גם אם תתאבד...

133
00:10:56,684 --> 00:10:59,061
...אני אשלח את ילדיך אחריך.

134
00:10:59,112 --> 00:11:00,453
אל תדאג.

135
00:11:02,724 --> 00:11:04,489
אם תשרוף מדיאת גם...

136
00:11:04,984 --> 00:11:08,127
...אתה תיקח את הבת שלך מתי שארצה.

137
00:11:09,205 --> 00:11:10,783
אתה תחכה.

138
00:11:11,139 --> 00:11:12,618
אתה מבין?

139
00:11:13,141 --> 00:11:16,358
אתה תחכה עד שמירן תשתפר.

140
00:11:17,602 --> 00:11:19,289
עכשיו קח גם את הגבר שלך...

141
00:11:20,201 --> 00:11:21,304
... צא מפה!

142
00:11:21,355 --> 00:11:23,637
בוא נחכה, עזיז.

143
00:11:26,463 --> 00:11:27,543
בוא נחכה.

144
00:11:44,329 --> 00:11:46,190
הוא שרד, הוא שרד!

145
00:11:48,484 --> 00:11:49,762
בקש מקרוב משפחה ללכת לחזית.

146
00:11:50,395 --> 00:11:51,334
אַבָּא!

147
00:12:16,768 --> 00:12:17,768
אַבָּא!

148
00:12:17,819 --> 00:12:20,008
אזאת, אזאת, רוץ!

149
00:12:20,057 --> 00:12:21,195
משהו קרה לסבא שלך!

150
00:12:21,236 --> 00:12:22,030
אבא, אבא, מה קרה לך?

151
00:12:22,040 --> 00:12:22,839
סָבָּא!

152
00:12:22,998 --> 00:12:23,811
אבא, קום!

153
00:12:23,821 --> 00:12:24,621
בסדר בסדר.

154
00:12:24,670 --> 00:12:25,636
סבא, מה קרה, סבא!

155
00:12:25,667 --> 00:12:26,523
זֶה.

156
00:12:26,545 --> 00:12:27,566
לא, כלום.

157
00:12:27,678 --> 00:12:28,727
בוא לשבת, אבא.

158
00:12:28,925 --> 00:12:29,566
בוא שב כאן.

159
00:12:29,576 --> 00:12:30,754
תן את זה לזהרה, תן לי את זה.

160
00:12:30,774 --> 00:12:31,554
אני בסדר, אני בסדר.

161
00:12:31,564 --> 00:12:33,458
אבא שלי, קח לגימה, שתה, אבא שלי.

162
00:12:33,481 --> 00:12:35,990
מה קרה? פתאום קיבלת חדשות?

163
00:12:37,040 --> 00:12:37,957
מירן.

164
00:12:38,176 --> 00:12:39,855
מירן עברה תאונה.

165
00:12:39,905 --> 00:12:41,716
מה, טוב!

166
00:12:41,766 --> 00:12:43,171
הוא חי, נכון? אַבָּא!

167
00:12:43,221 --> 00:12:44,415
הם לקחו אותו לבית החולים.

168
00:12:44,464 --> 00:12:46,326
בוא נלך גם לבית החולים.

169
00:12:46,374 --> 00:12:46,930
זה אפשרי.

170
00:12:46,973 --> 00:12:47,910
הו צ'יהאן!

171
00:12:48,243 --> 00:12:49,444
תראה, בוא, תראה.

172
00:12:51,245 --> 00:12:53,490
צ'יהאן, הבן שלי.

173
00:12:53,542 --> 00:12:56,289
מירן עברה תאונה, בוא נלך לבית החולים.

174
00:12:59,418 --> 00:13:00,585
אני לא אבוא.

175
00:13:00,775 --> 00:13:01,663
הבן שלי.

176
00:13:02,687 --> 00:13:05,075
אחיך דואג לילד שלו.

177
00:13:06,237 --> 00:13:07,930
הוא צריך תמיכה.

178
00:13:07,981 --> 00:13:09,996
אתה כמו בשר וציפורניים.

179
00:13:11,128 --> 00:13:13,056
אין טינה בזמן כזה.

180
00:13:13,801 --> 00:13:15,389
קדימה צ'יהאן, קדימה בן.

181
00:13:16,134 --> 00:13:17,733
בוא נלך ביחד.

182
00:13:19,403 --> 00:13:20,164
קדימה בן.

183
00:13:20,174 --> 00:13:21,473
אבא, שמור על עצמך!

184
00:13:23,478 --> 00:13:26,228
מירן כמעט שם. בקרוב אתה תהיה בסדר.

185
00:13:27,278 --> 00:13:28,867
מה מצבו של החולה?

186
00:13:28,918 --> 00:13:30,521
מצבו כרגע יציב.

187
00:13:40,362 --> 00:13:42,667
יש חבורות על גופו עקב הפגיעה.

188
00:13:42,717 --> 00:13:43,769
הבן שלי.

189
00:13:43,792 --> 00:13:45,736
לחדר המיון.

190
00:13:54,347 --> 00:13:55,569
לְהִזָהֵר!

191
00:14:02,808 --> 00:14:05,419
גברתי, אינך יכולה להתקדם מעכשיו.

192
00:14:05,470 --> 00:14:07,972
אבל לא אם אני איתו.

193
00:14:08,022 --> 00:14:10,236
תראה, אני איתך, אל תדאג.

194
00:14:10,286 --> 00:14:11,973
שום דבר רע לא יקרה, נכון?

195
00:14:12,022 --> 00:14:14,273
אמרת טוב, אמרת לי טוב.

196
00:14:14,323 --> 00:14:15,611
למה נתנו לו להיכנס ככה?

197
00:14:15,661 --> 00:14:17,238
ריהן, תראה, שרדנו תאונה קשה.

198
00:14:17,288 --> 00:14:19,006
הם יבדקו אם יש נזק.

199
00:14:20,359 --> 00:14:21,041
אֲבָל.

200
00:14:21,051 --> 00:14:22,526
ילדה, ילדה, זה בסדר.

201
00:14:23,132 --> 00:14:24,074
מה קרה?

202
00:14:24,987 --> 00:14:26,486
כואב לך?

203
00:14:29,146 --> 00:14:30,738
מה יקרה אם משהו יקרה למירן?

204
00:14:31,844 --> 00:14:33,410
זה לא יקרה, ילדה.

205
00:14:33,461 --> 00:14:35,396
אל תחשוב על משהו כזה.

206
00:14:35,445 --> 00:14:36,550
זה לא יקרה.

207
00:14:36,632 --> 00:14:39,100
לא, לא, אני אלך, אני אכנס פנימה, אבא.

208
00:14:41,928 --> 00:14:42,782
קדימה.

209
00:14:42,888 --> 00:14:44,125
לְהוֹדוֹת.

210
00:14:55,830 --> 00:14:58,163
(הם אמרו לי שהבת שלך מתה, עזיז)

211
00:14:58,963 --> 00:15:00,806
(אבל לא האמנתי)

212
00:15:01,412 --> 00:15:03,839
(חפרתי מתחת לכל אבן)

213
00:15:04,556 --> 00:15:07,116
(אפילו קיוויתי לעזרה מציפור מעופפת)

214
00:15:08,166 --> 00:15:09,291
(לא הצלחתי למצוא)

215
00:15:10,532 --> 00:15:14,532
(כשלא נשאר בן אדם שלא התקשרתי ושאלתי)

216
00:15:15,471 --> 00:15:17,388
(אתה אומר עכשיו)

217
00:15:18,466 --> 00:15:20,561
(יש לי את הבת שלך, פוסון)

218
00:15:21,806 --> 00:15:25,020
(או בגלל שאתה תגן על הילד שלך)

219
00:15:25,627 --> 00:15:28,072
(שוב עשית לי טריק)

220
00:15:30,389 --> 00:15:33,055
לא ישקרו לי...

221
00:15:33,884 --> 00:15:35,915
...אתה יודע היטב, עזיז.

222
00:15:37,913 --> 00:15:41,135
על זה לא תהיה מחילה....

223
00:15:42,297 --> 00:15:44,309
...אתה יודע אפילו יותר טוב.

224
00:15:47,698 --> 00:15:48,948
(בוכה)

225
00:16:01,397 --> 00:16:02,869
אחי אתה בסדר?

226
00:16:14,893 --> 00:16:17,004
לא יכולתי לעשות כלום.

227
00:16:17,582 --> 00:16:20,174
הבן שלי מת מול העיניים שלי.

228
00:16:20,225 --> 00:16:23,451
הוא נתן את חייו, לא יכולתי לעשות כלום.

229
00:16:24,834 --> 00:16:26,719
בסדר, בסדר.

230
00:16:30,918 --> 00:16:31,945
הוא נתן את חייו.

231
00:16:32,024 --> 00:16:32,860
אוקי אחי.

232
00:16:32,911 --> 00:16:34,531
בסדר, תראה, זה נגמר.

233
00:16:35,579 --> 00:16:37,979
אלוהים הגן עליו וסלח לו לך.

234
00:16:48,007 --> 00:16:50,035
תבריא במהרה לכולכם.

235
00:16:50,530 --> 00:16:51,910
התקשרתי לרופא הראשי.

236
00:16:51,961 --> 00:16:54,093
הוא אמר שהוא בדרך ומצבו טוב.

237
00:16:54,143 --> 00:16:56,531
זה יהיה טוב, זה יהיה יותר טוב, אני מקווה.

238
00:17:01,614 --> 00:17:04,419
אבא, הוא נפגע ממשאית.

239
00:17:04,830 --> 00:17:06,505
אני אשטוף ידיים ופנים.

240
00:17:06,556 --> 00:17:07,444
קדימה, קדימה.

241
00:17:07,493 --> 00:17:08,699
לך ותרגע.

242
00:17:11,194 --> 00:17:12,637
תבריא במהרה.

243
00:17:13,632 --> 00:17:14,765
תודה לך.

244
00:17:15,343 --> 00:17:16,497
איך היה עם מירן?

245
00:17:16,548 --> 00:17:18,884
תודה לאל שיהיה בסדר, יהיה יותר טוב.

246
00:17:19,517 --> 00:17:21,250
אם אתה צריך משהו.

247
00:17:21,300 --> 00:17:22,423
תודה לך.

248
00:17:22,473 --> 00:17:23,465
תודה לך.

249
00:17:23,876 --> 00:17:25,809
ריהן, כמה היא טובה?

250
00:17:26,665 --> 00:17:28,762
אתה כבר איתו.

251
00:17:30,760 --> 00:17:31,731
אבל...

252
00:17:32,921 --> 00:17:34,721
...אל תדאג יותר מדי.

253
00:17:34,772 --> 00:17:36,495
תן לו לחשוב גם על התינוק שלו.

254
00:17:37,599 --> 00:17:39,967
אם אתה רוצה לראות את זה.

255
00:17:42,298 --> 00:17:43,671
הוא לא רוצה את זה.

256
00:17:46,083 --> 00:17:47,519
אני אלך.

257
00:17:48,068 --> 00:17:49,625
אפשר לומר שאני מאחל שתבריא במהרה.

258
00:17:49,676 --> 00:17:50,750
זה מספיק לי.

259
00:17:51,466 --> 00:17:53,102
אני אגיד לך, אני אגיד לך.

260
00:17:53,597 --> 00:17:54,871
אני אגיד לך.

261
00:18:01,429 --> 00:18:02,789
זה רעד לא מעט במטוס.

262
00:18:03,730 --> 00:18:05,095
לא יכולתי לבוא לעצמי.

263
00:18:06,757 --> 00:18:08,139
האם אתה מפחד?

264
00:18:08,846 --> 00:18:11,596
גם למדת חקלאות ואתה מפחד מחרקים.

265
00:18:11,647 --> 00:18:13,277
אתה מפחד לטוס, אתה עולה על המטוס.

266
00:18:13,327 --> 00:18:15,130
חשבתי שאתה אדם כל כך אמיץ, הא.

267
00:18:16,290 --> 00:18:18,699
בסדר, בסדר, אל תכעס, התבדחתי.

268
00:18:19,749 --> 00:18:22,484
ברוך שובך, גרמת לי להתגעגע אליך.

269
00:18:25,173 --> 00:18:26,579
פספסת את זה?

270
00:18:26,603 --> 00:18:28,000
זיתים פספסו.

271
00:18:28,051 --> 00:18:29,842
כמובן שהם נשארו לבד.

272
00:18:31,892 --> 00:18:33,774
אז איך היה באיסטנבול?

273
00:18:34,573 --> 00:18:35,788
זה הלך טוב.

274
00:18:36,201 --> 00:18:37,349
התגעגעתי לזה.

275
00:18:39,150 --> 00:18:40,849
גם השלמתי כמה שליחויות.

276
00:18:42,649 --> 00:18:45,720
אני יודע שהמשפחה שלך כאן, זיינפ.

277
00:18:45,772 --> 00:18:47,499
יש לך מישהו באיסטנבול?

278
00:18:48,020 --> 00:18:49,870
איפה מתארחים ומה עושים כשיוצאים?

279
00:18:50,753 --> 00:18:52,843
אנחנו בחקירה?

280
00:18:53,506 --> 00:18:55,216
לא, כמובן שאנחנו לא.

281
00:19:09,423 --> 00:19:11,645
אתה יודע עליי הרבה.

282
00:19:12,529 --> 00:19:14,215
היית עד למה שעברתי.

283
00:19:14,876 --> 00:19:16,092
היית שם בשבילי.

284
00:19:18,753 --> 00:19:21,026
אז אתה מאוד קרוב אליי.

285
00:19:22,715 --> 00:19:24,270
אבל אתה כל כך רחוק.

286
00:19:26,070 --> 00:19:28,019
אני לא יודע עליך כלום.

287
00:19:29,653 --> 00:19:31,496
אני כמעט אפילו לא מכיר אותך.

288
00:19:32,074 --> 00:19:34,272
בגלל זה שאלתי, אל תבין אותי לא נכון.

289
00:19:37,184 --> 00:19:38,843
מה אתה רוצה לדעת?

290
00:19:39,892 --> 00:19:40,657
אַתָה.

291
00:19:41,016 --> 00:19:42,517
מי אתה.

292
00:19:44,010 --> 00:19:45,273
(הטלפון מצלצל)

293
00:19:46,936 --> 00:19:48,282
הלב מחפש.

294
00:19:48,832 --> 00:19:49,910
סר גונול.

295
00:19:49,961 --> 00:19:53,661
פיראט ומירן עברו תאונה, אני הולך לבית החולים.

296
00:19:53,711 --> 00:19:55,008
מה, מה!

297
00:19:55,058 --> 00:19:55,952
איך זה?

298
00:19:56,668 --> 00:19:58,182
לעזאזל!

299
00:20:07,836 --> 00:20:09,225
יש חדשות?

300
00:20:10,720 --> 00:20:12,774
גברתי, סמיל חוזר.

301
00:20:13,380 --> 00:20:15,225
הוא היה חברו החייל של חסן.

302
00:20:15,831 --> 00:20:18,002
הוא היה קרוב המשפחה היחיד שלא הצלחנו לאתר.

303
00:20:18,691 --> 00:20:20,349
הוא חזר מגרמניה.

304
00:20:20,400 --> 00:20:21,822
החדשות פשוט הגיעו.

305
00:20:23,955 --> 00:20:25,694
אל תבזבז את זמנך.

306
00:20:26,355 --> 00:20:27,837
דווח על זה, תבדוק.

307
00:20:28,747 --> 00:20:30,109
איפה חסן?

308
00:20:30,828 --> 00:20:32,611
האם הבת שלי בחיים?

309
00:20:34,216 --> 00:20:36,122
אם הוא לא מדבר, תהרוג אותו.

310
00:20:56,862 --> 00:20:57,751
פרת!

311
00:20:57,801 --> 00:20:58,601
לֵב!

312
00:20:58,632 --> 00:20:59,709
יש חדשות?

313
00:20:59,759 --> 00:21:00,559
אני לא יודע.

314
00:21:00,604 --> 00:21:01,404
נאסו אגה.

315
00:21:01,451 --> 00:21:03,028
איך מצבה של מירה, מה אמר הרופא?

316
00:21:03,049 --> 00:21:04,311
אל תגידו שזה לא רציני.

317
00:21:04,363 --> 00:21:05,487
הוא ישתפר.

318
00:21:05,537 --> 00:21:07,888
הם עשו בדיקת CT, אנחנו מחכים.

319
00:21:08,325 --> 00:21:09,842
קדימה, בוא נלך לרייהן.

320
00:21:09,865 --> 00:21:11,139
קדימה, גונול, קדימה.

321
00:21:11,190 --> 00:21:12,663
אל תלכו ביחד, הא.

322
00:21:12,713 --> 00:21:14,452
זה לא צריך להיות צפוף, אתה יכול להתחלף.

323
00:21:18,932 --> 00:21:20,571
Nasuh Agha אומר את האמת.

324
00:21:20,622 --> 00:21:22,305
תמשיך, אני אחזור מאוחר יותר.

325
00:21:22,355 --> 00:21:24,061
בסדר, קדימה זיינפ, בוא.

326
00:21:52,313 --> 00:21:55,396
ואתה, אל תאשים את סבא שלי.

327
00:21:56,057 --> 00:21:58,507
מירן חזרה מהמתים, כולם מאוד עצבניים.

328
00:22:05,290 --> 00:22:07,290
אבל אני אגיד שעברנו את זה בזול.

329
00:22:08,062 --> 00:22:09,467
אני לא יכול לדבר.

330
00:22:09,518 --> 00:22:12,605
לא, זה לא מפסיק.

331
00:22:12,655 --> 00:22:14,452
כל יום הוא אירוע חדש.

332
00:22:23,430 --> 00:22:25,291
תבריא שוב במהרה.

333
00:22:25,342 --> 00:22:26,638
תודה לך.

334
00:22:39,544 --> 00:22:41,766
אני חושב שקרענו את התכריכה הפעם.

335
00:22:42,344 --> 00:22:43,738
אל תגיד את זה.

336
00:22:46,538 --> 00:22:48,181
אם משהו קרה לך.

337
00:22:48,648 --> 00:22:49,621
בְּסֵדֶר.

338
00:22:49,978 --> 00:22:51,664
בסדר יאללה.

339
00:22:51,714 --> 00:22:53,301
בלי בכי.

340
00:22:53,767 --> 00:22:55,233
תראה, הנה אני.

341
00:22:58,237 --> 00:23:00,376
האם אי פעם אעזוב אותך?

342
00:23:00,842 --> 00:23:01,788
אני לא אלך.

343
00:23:03,061 --> 00:23:03,933
אני לא אלך.

344
00:23:06,068 --> 00:23:07,436
אני לא מבין.

345
00:23:12,771 --> 00:23:14,382
אמרו שהפסדנו.

346
00:23:19,351 --> 00:23:22,017
לא ידעתי איך לנשום.

347
00:23:23,456 --> 00:23:25,452
נשימתי נעתקה, מירן.

348
00:23:29,330 --> 00:23:31,191
אתה הנשימה שלי.

349
00:23:36,141 --> 00:23:37,946
אתה גם המלאך שלי.

350
00:23:42,808 --> 00:23:44,280
המלאך השומר שלי.

351
00:23:55,794 --> 00:23:58,017
תוצאות סריקת ה-CT היו ברורות.

352
00:23:58,067 --> 00:23:59,768
גם למוח אין נזק.

353
00:24:01,234 --> 00:24:02,204
טוב מאוד.

354
00:24:02,256 --> 00:24:03,841
אז נצא הערב.

355
00:24:03,891 --> 00:24:06,208
אתה צריך להישאר בהשגחה לילה אחד.

356
00:24:06,257 --> 00:24:07,665
מה הצורך?

357
00:24:08,715 --> 00:24:11,311
בוא נלך עכשיו, חוץ מזה, יש לנו רופא בבית עכשיו.

358
00:24:11,861 --> 00:24:14,959
מירן, על מה דיברנו?

359
00:24:15,010 --> 00:24:19,396
ריהן, אני ממש משועמם, תראה כאן.

360
00:24:19,446 --> 00:24:21,565
אני לא יכול להפסיק להרגיש משועמם ככה.

361
00:24:21,615 --> 00:24:23,615
למה שתשתעמם, אני כאן.

362
00:24:24,220 --> 00:24:26,589
אני אקרא לך ספר ונדבר.

363
00:24:30,664 --> 00:24:32,830
גם את בבית, אשתי היפה.

364
00:24:33,214 --> 00:24:35,004
אתה יכול לקרוא את הספר בחדר שלנו.

365
00:24:39,034 --> 00:24:42,173
לא, נישאר כאן הלילה.

366
00:24:43,279 --> 00:24:46,609
נחזור הביתה בשלום מחר בבוקר, בסדר?

367
00:24:46,659 --> 00:24:47,459
בָּזִילִיקוּם.

368
00:24:49,890 --> 00:24:51,491
הבטחתי לאמא שלי.

369
00:24:54,682 --> 00:24:56,737
אני אקח את בתו אליו.

370
00:24:58,535 --> 00:25:00,187
גם אני בסדר.

371
00:25:00,296 --> 00:25:01,590
תראה, עברנו את זה.

372
00:25:01,641 --> 00:25:02,927
זה נגמר ונגמר.

373
00:25:06,671 --> 00:25:08,393
ובכן, אל תסתכל עליי ככה.

374
00:25:08,444 --> 00:25:11,765
הסרום הזה מסתיים ומירן עוזבת.

375
00:25:12,481 --> 00:25:13,366
בְּסֵדֶר.

376
00:25:14,804 --> 00:25:15,719
(דופק בדלת)

377
00:25:17,299 --> 00:25:18,397
מירן!

378
00:25:18,446 --> 00:25:19,277
אוו!

379
00:25:20,160 --> 00:25:21,208
מי הגיע?

380
00:25:21,231 --> 00:25:22,030
קַבָּלַת פָּנִים.

381
00:25:22,142 --> 00:25:23,462
תבריא מהר, אתה בסדר?

382
00:25:23,540 --> 00:25:24,404
תודה לך.

383
00:25:24,649 --> 00:25:25,587
תבריא במהרה.

384
00:25:25,620 --> 00:25:27,614
אני אשלח את התוצאות האלה למורה שלי באיסטנבול.

385
00:25:27,665 --> 00:25:29,186
תן לנו להיות שקט נפשי מוחלט.

386
00:25:30,492 --> 00:25:31,938
לא הכל בסדר?

387
00:25:32,461 --> 00:25:34,619
מירן, מה קרה, איך זה קרה?

388
00:25:34,670 --> 00:25:36,059
זה קרה איכשהו.

389
00:25:36,109 --> 00:25:37,492
אנחנו מדברים.

390
00:25:37,542 --> 00:25:39,444
ביקור חולה קצר מקובל.

391
00:25:39,494 --> 00:25:41,322
תבריא שוב במהרה.

392
00:25:41,371 --> 00:25:42,422
תודה, זיינפ.

393
00:25:42,528 --> 00:25:43,754
תודה שבאת.

394
00:25:43,776 --> 00:25:44,941
אני אקח אותך.

395
00:25:48,825 --> 00:25:50,067
שב, שב.

396
00:26:25,076 --> 00:26:26,075
איישם.

397
00:26:26,126 --> 00:26:27,520
אמרת נכון, לא?

398
00:26:27,568 --> 00:26:28,895
האם הנכד שלנו לא בריא?

399
00:26:28,945 --> 00:26:29,744
בוקר טוב מותק שלי.

400
00:26:29,855 --> 00:26:31,025
כמו צנון, תודה לאל.

401
00:26:31,076 --> 00:26:32,063
תודה לאל.

402
00:26:33,362 --> 00:26:35,494
זה קל להרוס את הנכד שלי ככה?

403
00:26:35,545 --> 00:26:36,662
כמובן שלא.

404
00:26:37,239 --> 00:26:38,301
לֹא.

405
00:26:49,790 --> 00:26:51,651
זו לא הייתה תאונה, נכון?

406
00:26:58,169 --> 00:26:59,613
זו לא הייתה תאונה, פיראט.

407
00:27:02,801 --> 00:27:04,487
המשאית התנגשה בי.

408
00:27:06,788 --> 00:27:08,333
המטרה הישירה שלו הייתה אני.

409
00:27:09,522 --> 00:27:11,072
חשבתי שאני אברח.

410
00:27:11,123 --> 00:27:12,408
ההגה נעול.

411
00:27:14,346 --> 00:27:17,135
אבל אולי יש לך ספקות?

412
00:27:17,741 --> 00:27:20,389
פיראט, לפני כמה ימים.

413
00:27:20,440 --> 00:27:22,834
הם ירו עלינו כדורים בבית הקברות.

414
00:27:25,800 --> 00:27:27,073
אני צריך את עזרתך.

415
00:27:27,901 --> 00:27:30,414
אני צריך למצוא את נהג המשאית הזה.

416
00:27:32,382 --> 00:27:34,490
אבל כולם יידעו את זה.

417
00:27:34,540 --> 00:27:35,626
תבין אותי.

418
00:27:37,176 --> 00:27:37,976
אַבָּא.

419
00:27:41,164 --> 00:27:42,869
זו לא הייתה תאונה?

420
00:27:43,809 --> 00:27:44,822
הא?

421
00:27:45,650 --> 00:27:49,796
המשאית פגעה בך בכוונה, בן?

422
00:27:54,107 --> 00:27:56,467
מה קרה, כשבאתי, השתתקת כל כך?

423
00:27:56,519 --> 00:27:58,847
לא, זה כן.

424
00:27:59,730 --> 00:28:01,897
דיברנו על זיכרונות בית החולים שלנו.

425
00:28:01,948 --> 00:28:06,773
טוב, בפקודת הג'נטלמן אפשרו לנו להשתחרר.

426
00:28:06,823 --> 00:28:08,528
אה סוף סוף.

427
00:28:08,577 --> 00:28:10,125
הו, טוב.

428
00:28:10,925 --> 00:28:12,026
בוקר טוב מותק שלי.

429
00:28:12,048 --> 00:28:13,757
לא ישנת אפילו יום אחד כזה.

430
00:28:13,808 --> 00:28:15,902
זה מספיק, ישנו כמה זמן שישנו.

431
00:28:30,209 --> 00:28:32,542
אתה בסדר, אתה בסדר!

432
00:28:32,593 --> 00:28:34,918
איפה מירן, איפה מירן? אתה בסדר!

433
00:28:34,968 --> 00:28:37,391
אנחנו בסדר, אנחנו בסדר, מירן בחוץ, מה קורה?

434
00:28:42,444 --> 00:28:46,166
כמעט הגיע הזמן לדקלם את האדהאן.

435
00:28:47,355 --> 00:28:48,938
גב' עזיז.

436
00:28:48,989 --> 00:28:50,506
נשאר מעט מאוד עד האדהאן בערב!

437
00:28:50,556 --> 00:28:53,175
גב' עזיז ידעה הכל מההתחלה.

438
00:28:54,280 --> 00:28:55,955
בגלל זה זה יצא ככה.

439
00:29:06,464 --> 00:29:07,492
אזרה.

440
00:29:09,015 --> 00:29:11,539
אל תגידו שלא נפגשנו, אני ריהן.

441
00:29:11,590 --> 00:29:13,076
שמחתי להכיר אותך.

442
00:29:13,126 --> 00:29:14,292
גם אני.

443
00:29:15,065 --> 00:29:16,459
אל תדאג יותר.

444
00:29:16,509 --> 00:29:17,590
הוא בסדר.

445
00:29:17,640 --> 00:29:20,030
הוא התגבר על הקשיים והתחזק.

446
00:29:20,080 --> 00:29:21,301
בתקווה.

447
00:29:23,406 --> 00:29:25,553
הוא מאוד שמח שהוא ייקח אותך לאמא שלו.

448
00:29:30,962 --> 00:29:32,434
צאו אחד אחד.

449
00:29:32,485 --> 00:29:33,471
לְהִזָהֵר.

450
00:29:37,342 --> 00:29:38,508
בוא אזרה.

451
00:29:39,392 --> 00:29:40,486
בְּסֵדֶר.

452
00:29:40,788 --> 00:29:41,782
אַבָּא.

453
00:29:43,028 --> 00:29:44,722
אל תלחץ את היד כל כך חזק.

454
00:29:46,355 --> 00:29:49,160
עכשיו, פיראט יוצא לאט לאט.

455
00:29:49,211 --> 00:29:50,106
אל תיתן לזה לפגוע.

456
00:29:50,128 --> 00:29:51,306
ריהן בסדר.

457
00:29:51,316 --> 00:29:53,498
אם אתה עושה את זה, אנחנו דפוקים.

458
00:29:53,548 --> 00:29:54,966
הוא יתייחס אלינו כך אחר כך.

459
00:29:55,016 --> 00:29:57,141
בבקשה תתנהגי קצת, בבקשה בעלי.

460
00:29:57,191 --> 00:29:58,116
הוא עבר כל כך הרבה.

461
00:29:58,166 --> 00:29:59,361
היי!

462
00:29:59,411 --> 00:30:00,528
ליאו היא אשתי.

463
00:30:00,578 --> 00:30:01,660
שמעת את זה, נכון?

464
00:30:01,710 --> 00:30:03,692
מעכשיו אתה תהיה אדיב אלי.

465
00:30:03,742 --> 00:30:05,124
אתה נכווה.

466
00:30:05,174 --> 00:30:06,168
נשבע שנכונו.

467
00:30:08,744 --> 00:30:09,674
אמא שלי!

468
00:30:11,336 --> 00:30:13,130
קדימה, הבאתי את בתך אליך!

469
00:31:19,753 --> 00:31:22,308
התינוק שלי, הבת שלי!

470
00:31:27,077 --> 00:31:29,577
הילדה היפה שלי.

471
00:31:39,384 --> 00:31:40,718
אמא יפה שלי.

472
00:31:45,963 --> 00:31:47,352
אתה בסדר?

473
00:31:47,403 --> 00:31:48,302
אתה בסדר, נכון?

474
00:31:48,352 --> 00:31:50,336
זה נראה כאילו ירדת קצת במשקל.

475
00:31:50,386 --> 00:31:51,972
אני בסדר, אני בסדר, אני בסדר.

476
00:31:53,076 --> 00:31:54,056
אני טוב.

477
00:31:54,274 --> 00:31:55,673
אני בסדר, אין לי כלום.

478
00:31:59,154 --> 00:32:00,820
התינוק היפה שלי.

479
00:32:09,685 --> 00:32:10,657
מירן!

480
00:32:11,262 --> 00:32:12,161
אַתָה.

481
00:32:14,963 --> 00:32:17,439
אתה, אתה פצוע.

482
00:32:17,490 --> 00:32:19,887
מה קרה לך?

483
00:32:21,770 --> 00:32:22,664
כספית!

484
00:32:22,910 --> 00:32:24,993
הזאר, אתה יודע, לא היה כלום.

485
00:32:25,043 --> 00:32:27,251
שלחת לי חדשות כאלה, מה קרה?

486
00:32:27,301 --> 00:32:29,225
לא, אין מה לדאוג.

487
00:32:31,163 --> 00:32:32,965
אבי שלח את החדשות הנכונות לאמי.

488
00:32:33,016 --> 00:32:34,306
אני בסדר, אני בסדר.

489
00:32:36,271 --> 00:32:37,234
ככה.

490
00:32:37,287 --> 00:32:39,285
זו הייתה תאונה קלה, שרדנו.

491
00:32:39,335 --> 00:32:40,854
זה נעלם.

492
00:32:40,904 --> 00:32:42,592
תראה, הבאתי לך את הבת שלך.

493
00:32:43,392 --> 00:32:44,627
האם אתה שמח?

494
00:32:48,602 --> 00:32:50,407
נתת לי את העולם.

495
00:32:54,502 --> 00:32:56,252
אל תעמוד יותר.

496
00:32:56,303 --> 00:32:57,604
קדימה, בוא ניכנס פנימה.

497
00:32:57,654 --> 00:32:58,651
האם זה אפשרי?

498
00:32:58,701 --> 00:33:00,206
אתה דואג לגעגוע שלך.

499
00:33:03,727 --> 00:33:05,643
תן לאמא שלך למשוך את זה עוד קצת.

500
00:33:05,751 --> 00:33:07,481
אני רוצה לבוא ולנשק את ידך.

501
00:33:10,727 --> 00:33:11,957
יאללה, ערב טוב.

502
00:33:12,007 --> 00:33:12,563
ערב טוב.

503
00:33:12,613 --> 00:33:13,416
לְהוֹדוֹת.

504
00:33:13,466 --> 00:33:14,790
בוא לאט.

505
00:33:22,468 --> 00:33:24,134
ברוכה הבאה, ילדה.

506
00:33:24,185 --> 00:33:25,376
תודה לך.

507
00:33:25,426 --> 00:33:27,614
בני מירן, תבריא במהרה.

508
00:33:27,664 --> 00:33:29,088
תודה לך, גב' זהרה.

509
00:33:30,943 --> 00:33:32,556
קדימה אמא, תיכנסי.

510
00:33:33,217 --> 00:33:35,188
לא, ילדה, את צריכה לנוח.

511
00:33:35,239 --> 00:33:36,441
אני אלך הביתה עכשיו.

512
00:33:36,491 --> 00:33:37,878
תהנה ותשב בבית.

513
00:33:40,650 --> 00:33:42,754
אז נתראה, אמא, תודה.

514
00:33:43,718 --> 00:33:46,106
כדי שגב' דילשה לא תהיה לבד.

515
00:33:46,185 --> 00:33:48,693
רציתי ללוות אותו, בשביל זה באתי.

516
00:33:48,966 --> 00:33:50,745
עשית טוב.

517
00:33:50,795 --> 00:33:52,144
תודה לך.

518
00:33:53,583 --> 00:33:55,526
קדימה, בוא נלך הביתה.

519
00:34:19,786 --> 00:34:21,285
מה קורה צ'יהאן?

520
00:34:21,337 --> 00:34:23,524
זה אמצע הלילה.

521
00:34:24,018 --> 00:34:25,858
באת לבדוק מה מצב הבת שלך?

522
00:34:29,360 --> 00:34:30,888
מירן עברה תאונה.

523
00:34:32,550 --> 00:34:33,936
הוא חזר מהמתים.

524
00:34:35,764 --> 00:34:37,876
האם תהיה עצוב מאוד אם הוא ימות?

525
00:34:37,927 --> 00:34:40,730
לא אני, אבל אחי יתעצבן.

526
00:34:41,530 --> 00:34:42,774
תראי, גב' פוסון.

527
00:34:43,741 --> 00:34:45,516
דיברנו איתך על אלה.

528
00:34:46,900 --> 00:34:49,665
האש שהדלקת הגיעה לאחי.

529
00:34:51,353 --> 00:34:54,330
אמרתי לך שאחי שונה בשבילי.

530
00:34:55,937 --> 00:34:58,103
אמרתי, "אל תרגיז את אחי."

531
00:34:58,154 --> 00:35:00,973
לא אמרת לי לא לעצבן את אחי.

532
00:35:03,964 --> 00:35:07,214
אמרת שאחי לא יפגע.

533
00:35:07,264 --> 00:35:09,086
נגעתי בהאזאר?

534
00:35:09,136 --> 00:35:10,155
לא נגעתי בזה.

535
00:35:10,205 --> 00:35:12,598
הבעיה שלך היא אשת עזיז.

536
00:35:13,730 --> 00:35:17,071
אז הבעיה שלי היא עם אשתו עזיז.

537
00:35:17,508 --> 00:35:21,536
אתה אומר להרוג את עזיז והלב שלך יתקרר?

538
00:35:22,558 --> 00:35:26,270
כמה חיים של עזיז יכול להיות משוחרר על ידי צ'יהאן?

539
00:35:26,515 --> 00:35:29,213
אתה שומע מה יוצא לך מהפה?

540
00:35:29,263 --> 00:35:32,487
כמה חיי הקדוש שווים להרון שלי!

541
00:35:34,481 --> 00:35:36,088
למענך.

542
00:35:36,806 --> 00:35:38,595
לא עשיתי כלום להאזאר.

543
00:35:39,784 --> 00:35:43,145
אבל אתה מזלזל בי.

544
00:35:43,196 --> 00:35:45,715
אם אתה כל כך רוצה, בוא נשבור את ההסכם.

545
00:35:45,765 --> 00:35:47,066
לא אמרתי דבר כזה.

546
00:35:48,032 --> 00:35:49,906
טוב, הבנת אותי לא נכון.

547
00:35:50,538 --> 00:35:52,073
אה, הסברתי את זה לא נכון.

548
00:35:52,096 --> 00:35:53,714
אז תגיד את זה נכון!

549
00:35:53,765 --> 00:35:55,988
תגיד לי ברור, מה המילה שלך?

550
00:35:56,038 --> 00:35:57,055
אח שלי הרוס.

551
00:35:57,660 --> 00:36:00,585
נשבר לי הלב לראות את אחי נסער.

552
00:36:00,636 --> 00:36:04,463
הרגע עלה בדעתך שמירן הוא הבן של אחיך?

553
00:36:06,179 --> 00:36:08,418
הכי היית האויב של הילד הזה.

554
00:36:08,468 --> 00:36:09,513
מה קרה?

555
00:36:11,424 --> 00:36:13,426
אתה מפתיע אותי, צ'יהאן.

556
00:36:14,810 --> 00:36:15,971
רק למקרה שנתראה אתמול.

557
00:36:17,521 --> 00:36:20,316
רק בגלל שהכאב שלנו טרי, אני...

558
00:36:20,367 --> 00:36:21,992
...אני סובל את זה.

559
00:36:23,950 --> 00:36:26,672
פעם אמרתי את זה גם לעזיז.

560
00:36:26,723 --> 00:36:28,081
אני מקווה שלא נסיים ככה.

561
00:36:28,741 --> 00:36:30,827
לא אכפת לי מנאסו שדוגלו.

562
00:36:31,322 --> 00:36:33,782
גם אני לא דומה להאזאר שדוגלו.

563
00:36:35,527 --> 00:36:38,235
זה לא יועיל לאף אחד מאיתנו להפר את השלום.

564
00:36:46,583 --> 00:36:47,833
(הטלפון מצלצל)

565
00:36:49,884 --> 00:36:51,583
מצאנו את זה, גברתי.

566
00:36:51,633 --> 00:36:53,629
בהצלחה, מצאנו את בתך.

567
00:36:54,151 --> 00:36:55,861
הילדה כאן במדיאת.

568
00:36:55,912 --> 00:36:57,131
במדיאת?

569
00:36:57,181 --> 00:36:58,267
אֵיך?

570
00:37:01,400 --> 00:37:03,425
תראה, תראה, הדלת!

571
00:37:04,669 --> 00:37:06,991
תכין את המכונית, אנחנו עוזבים.

572
00:37:18,246 --> 00:37:20,051
מירן עברה תאונה.

573
00:37:20,102 --> 00:37:21,605
הלכתי לבית החולים.

574
00:37:22,266 --> 00:37:24,047
תבריא במהרה.

575
00:37:24,098 --> 00:37:26,912
(קולות צעקות)

576
00:37:28,837 --> 00:37:29,697
צ'יהאן!

577
00:37:30,192 --> 00:37:32,418
צ'יהאן, עשה משהו צ'יהאן, צ'יהאן!

578
00:37:33,217 --> 00:37:35,570
ילדה, ילדה, מה קרה לזה!

579
00:37:35,621 --> 00:37:38,721
זה תוקף בכל מקום, אלוהים אדירים.

580
00:37:38,770 --> 00:37:39,614
בְּסֵדֶר.

581
00:37:40,248 --> 00:37:41,520
אל תעזוב את אבא.

582
00:37:41,570 --> 00:37:43,500
כואב לי הלב, אבא!

583
00:37:44,346 --> 00:37:45,852
זה כל כך כואב.

584
00:37:46,514 --> 00:37:50,003
אני אומר סליחה, אני אומר לך, אבל הוא לא הולך!

585
00:37:50,719 --> 00:37:51,486
עוֹלָם.

586
00:37:52,703 --> 00:37:55,249
אל תדאג, הכל יהיה בסדר, בסדר?

587
00:37:55,301 --> 00:37:57,503
תראה, הכל יהיה בסדר, אל תדאג.

588
00:37:58,469 --> 00:37:59,976
אני אתקן הכל.

589
00:38:00,027 --> 00:38:01,642
הכל יעבור.

590
00:38:01,692 --> 00:38:03,683
ילדה יפה שלי, הכל יעבור.

591
00:38:04,702 --> 00:38:06,007
בסדר ילדה.

592
00:38:31,671 --> 00:38:32,671
בוא הנה.

593
00:38:32,722 --> 00:38:33,927
בוא הנה!

594
00:38:38,233 --> 00:38:39,649
אמרתי שאהיה סבלני.

595
00:38:39,700 --> 00:38:41,600
אמרתי שהוא לא שווה לי.

596
00:38:42,233 --> 00:38:44,237
אמרתי שהיא אישה, זה לא מתאים לי!

597
00:38:44,287 --> 00:38:45,590
אבל יש סוף לסבלנות שלך!

598
00:38:45,640 --> 00:38:46,861
נכון, גב' פוסון?

599
00:38:46,911 --> 00:38:48,898
תגיד לאנשיך לירות!

600
00:38:48,947 --> 00:38:49,938
קדימה, תגיד את זה!

601
00:38:50,764 --> 00:38:52,200
הם ישעממו אותי!

602
00:38:52,224 --> 00:38:53,304
גם אני!

603
00:38:54,020 --> 00:38:55,072
קדימה!

604
00:38:55,095 --> 00:38:56,914
אף אחד מאיתנו לא ייצא מכאן בחיים!

605
00:38:58,687 --> 00:38:59,988
לַחֲכוֹת!

606
00:39:00,399 --> 00:39:01,723
תעמוד מאחור!

607
00:39:04,162 --> 00:39:06,159
הוא מבוגר מאיתנו.

608
00:39:06,904 --> 00:39:08,834
בואו נכבד את גילו.

609
00:39:08,885 --> 00:39:10,666
לגיל החניכה!

610
00:39:10,716 --> 00:39:13,497
קדימה, תגיד להם לעשות מה שהם רוצים!

611
00:39:14,241 --> 00:39:17,136
אל תלך מאחורי הגב של המשפחה שלי!

612
00:39:17,187 --> 00:39:19,884
אם אתה האויב שלי, הבהיר את העוינות שלך.

613
00:39:27,136 --> 00:39:30,691
עזבי את גברתי, אמרתי תשאירי את זה לך, נאסו אגה!

614
00:39:30,798 --> 00:39:32,701
עכשיו תקשיב טוב!

615
00:39:33,696 --> 00:39:36,071
פתחו את אוזניכם והקשיבו לי היטב!

616
00:39:36,871 --> 00:39:39,102
אם תתקרב שוב למירן.

617
00:39:39,958 --> 00:39:42,145
אם תנסה לפגוע במשפחה שלי!

618
00:39:42,196 --> 00:39:44,128
אני לא אתן לך לחיות.

619
00:39:44,872 --> 00:39:46,377
אני סופר עד שלוש.

620
00:39:46,428 --> 00:39:47,312
אחרת אני אשעמם אותך.

621
00:39:47,362 --> 00:39:49,248
אני נשבע שלא אתן לך לחיות.

622
00:39:49,546 --> 00:39:50,556
אֶחָד!

623
00:39:51,996 --> 00:39:54,109
שמור על הרגליים שלך, בסדר!

624
00:39:54,159 --> 00:39:55,054
דוּ!

625
00:39:55,077 --> 00:39:56,727
אמרתי לך בסדר!

626
00:39:56,777 --> 00:39:57,577
לָטוּס!

627
00:40:03,550 --> 00:40:05,384
לא אחי!

628
00:40:05,435 --> 00:40:06,388
הנח את הרובים!

629
00:40:09,576 --> 00:40:11,234
לְפַזֵר!

630
00:40:13,312 --> 00:40:15,574
Nasuh Agha, Nasuh Agha, מה אתה עושה?

631
00:40:15,625 --> 00:40:16,927
בוא, מה אתה עושה?

632
00:40:16,976 --> 00:40:18,006
נאסו אגה!

633
00:40:18,056 --> 00:40:19,000
תתעשת!

634
00:40:20,473 --> 00:40:21,917
מי שמכבד אותי...

635
00:40:22,467 --> 00:40:25,471
...יכבד את ילדיי ואת ילדיי!

636
00:40:26,382 --> 00:40:29,424
אני אקרע את הכבד של כל מי שיפגע בילדים שלי!

637
00:40:29,475 --> 00:40:32,183
אתה תתרחק מהילדים שלי!

638
00:40:32,982 --> 00:40:36,251
נשבעתי את השבועה הכי גדולה.

639
00:40:38,633 --> 00:40:41,799
כל מי שתומך בעזיז...

640
00:40:42,629 --> 00:40:44,546
...הוא באופן גלוי האויב שלי.

641
00:40:48,343 --> 00:40:51,176
ידיו של כל מי ששומר על עזיז.

642
00:40:51,645 --> 00:40:54,368
דמו הציבורי של הארון מעורב.

643
00:40:59,203 --> 00:41:02,036
הזבל הזה שהתאהבת בו.

644
00:41:03,260 --> 00:41:07,066
היא אישה חסרת מצפון שגנבה לי את הילד שלי.

645
00:41:08,226 --> 00:41:11,221
השאיפה של התינוק שלי שאני לא יכולה להניק.

646
00:41:12,356 --> 00:41:14,315
תודה שהגנת עליו...

647
00:41:14,366 --> 00:41:17,088
...אתה לא שונה ממנו.

648
00:41:20,724 --> 00:41:25,474
אגה, יש לי דברים חשובים יותר לעשות ממך.

649
00:41:39,164 --> 00:41:40,358
נאסו אגה!

650
00:41:40,437 --> 00:41:42,295
הגיע הזמן לעשות חשבון נפש?

651
00:41:42,346 --> 00:41:44,423
אתה מסכן את החיים של כל המשפחה שלך.

652
00:42:11,015 --> 00:42:12,347
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

653
00:42:20,675 --> 00:42:22,204
הו איישה!

654
00:42:23,310 --> 00:42:24,288
אה!

655
00:42:28,291 --> 00:42:30,096
ובכן, אין צורך.

656
00:42:30,147 --> 00:42:31,942
אני בסדר, זה נגמר.

657
00:42:31,992 --> 00:42:33,778
אני לא רוצה את זה ככה, סרום.

658
00:42:33,827 --> 00:42:34,773
גברת דוקטור.

659
00:42:34,851 --> 00:42:37,013
מירן, אל תתנגד לכלום.

660
00:42:37,023 --> 00:42:38,311
אִשׁתִי.

661
00:42:39,082 --> 00:42:41,454
אני צריך את החמלה שלך.

662
00:42:41,505 --> 00:42:42,934
לא הסרום.

663
00:42:42,983 --> 00:42:44,227
בְּסֵדֶר.

664
00:42:44,722 --> 00:42:46,820
אל תזיז את היד שלך יותר מדי, בסדר?

665
00:42:46,870 --> 00:42:48,094
אני אוציא את זה.

666
00:42:49,169 --> 00:42:50,025
תראה עכשיו.

667
00:42:50,186 --> 00:42:51,160
מירן.

668
00:42:52,517 --> 00:42:54,890
כרופא שלך, אני לא מרשה זאת.

669
00:42:54,941 --> 00:42:57,768
כמו כן, הבטחתי לרייהן שהיא תהיה בסדר.

670
00:43:02,071 --> 00:43:03,932
אני אשאיר אותך לבד.

671
00:43:03,956 --> 00:43:05,719
אבוא לבדוק זאת בהתאם.

672
00:43:05,770 --> 00:43:06,899
תודה רבה.

673
00:43:08,004 --> 00:43:08,873
אזרה!

674
00:43:12,774 --> 00:43:14,774
עם זאת, זו לא הייתה קבלת פנים כל כך נחמדה.

675
00:43:15,324 --> 00:43:16,660
קַבָּלַת פָּנִים.

676
00:43:17,155 --> 00:43:18,910
תודה על הכל.

677
00:43:20,927 --> 00:43:24,454
תודה לרייהן, לא אני.

678
00:43:25,838 --> 00:43:27,919
אבל אני לא יודע מה הוא עשה שם.

679
00:43:28,580 --> 00:43:30,866
הייתי עד לנס.

680
00:43:34,553 --> 00:43:35,553
בכל מקרה.

681
00:43:40,465 --> 00:43:41,854
אני הנס שלי.

682
00:43:41,905 --> 00:43:43,193
הנס שלי.

683
00:43:43,242 --> 00:43:43,798
קדימה.

684
00:43:43,847 --> 00:43:45,150
לא מירן, אני לא אבוא.

685
00:43:45,160 --> 00:43:46,503
זה כואב עכשיו.

686
00:43:46,554 --> 00:43:47,671
לָבוֹא!

687
00:43:48,498 --> 00:43:50,814
למעשה, זה כואב כשאני מתרחק ממך.

688
00:43:50,865 --> 00:43:52,681
אתה התרופה היחידה שלי.

689
00:43:53,453 --> 00:43:55,414
תראה, אם זה כואב לך, תגיד לי, בסדר?

690
00:44:00,559 --> 00:44:02,086
זה כואב מאוד?

691
00:44:03,720 --> 00:44:06,525
כמה פעמים ניפצע באותו מקום?

692
00:44:17,403 --> 00:44:18,987
לא משנה כמה אנחנו פצועים.

693
00:44:20,481 --> 00:44:22,234
נצא חזקים יותר.

694
00:44:26,828 --> 00:44:28,383
איך קרתה התאונה?

695
00:44:30,711 --> 00:44:31,953
הנה התאונה.

696
00:44:32,477 --> 00:44:34,677
כפי שהשם מרמז, הייתה תאונה.

697
00:44:34,726 --> 00:44:35,897
מירן!

698
00:44:36,476 --> 00:44:38,066
תראה, תן לי לספר לך עכשיו.

699
00:44:38,727 --> 00:44:40,811
אז הפרתי את הבטחתי לך...

700
00:44:40,862 --> 00:44:42,194
...לא הייתי מעורב בשום אירוע.

701
00:44:42,244 --> 00:44:44,247
אז זו לא הייתה אשמתי ריהן.

702
00:44:45,295 --> 00:44:46,756
זו לא אשמתך.

703
00:44:47,751 --> 00:44:49,765
אף אחד מאיתנו לא אשם.

704
00:44:53,537 --> 00:44:54,468
בְּסֵדֶר.

705
00:44:54,741 --> 00:44:55,767
בְּסֵדֶר.

706
00:44:56,180 --> 00:44:58,165
אל תרגיז את עצמך או את הבן שלנו.

707
00:44:58,215 --> 00:44:59,797
תראה, אני כאן.

708
00:44:59,847 --> 00:45:01,051
אני טוב.

709
00:45:02,184 --> 00:45:03,688
התקשרת.

710
00:45:03,738 --> 00:45:05,220
גם אני באתי.

711
00:45:08,076 --> 00:45:09,877
שמעת אותי?

712
00:45:09,928 --> 00:45:11,027
כמובן ששמעתי.

713
00:45:11,160 --> 00:45:12,671
אני לא שומע?

714
00:45:13,221 --> 00:45:15,121
לא משנה איפה או באיזה מצב אני נמצא.

715
00:45:15,699 --> 00:45:17,094
אני עדיין שומע אותך.

716
00:45:20,867 --> 00:45:23,033
חלמתי חלום באותו זמן.

717
00:45:24,554 --> 00:45:25,354
אתה...

718
00:45:26,693 --> 00:45:27,305
...אני.

719
00:45:30,270 --> 00:45:31,316
הבן שלנו.

720
00:45:37,254 --> 00:45:38,310
גם...

721
00:45:40,221 --> 00:45:41,196
...הבת שלנו.

722
00:45:48,411 --> 00:45:49,744
האם זו בת?

723
00:45:51,294 --> 00:45:52,616
אני לא יודע את זה.

724
00:45:54,083 --> 00:45:55,341
ככה ראיתי את זה.

725
00:45:59,085 --> 00:46:00,058
בָּזִילִיקוּם.

726
00:46:01,914 --> 00:46:03,218
תישאר לצידי.

727
00:46:04,351 --> 00:46:05,464
אמר אבא.

728
00:46:08,764 --> 00:46:10,250
אבל לא התפטרת.

729
00:46:11,523 --> 00:46:12,826
גם אני לא עזבתי אותך.

730
00:46:16,336 --> 00:46:18,669
הלוואי ויכולתי לעצור גם אותו.

731
00:46:22,184 --> 00:46:24,071
אבל אני יודע שהוא יחזור אליי.

732
00:46:24,095 --> 00:46:25,915
מה אם יקרה לך משהו, מירן?

733
00:46:31,557 --> 00:46:33,168
בסדר, סיימתי.

734
00:46:33,884 --> 00:46:35,498
קדימה, תגיד משהו נחמד.

735
00:46:37,243 --> 00:46:38,644
זה דבר יפה.

736
00:46:52,017 --> 00:46:53,322
(דפיקות בדלת)

737
00:46:57,010 --> 00:46:57,851
אמא!

738
00:46:59,432 --> 00:47:00,722
מה קורה? קרה משהו?

739
00:47:05,435 --> 00:47:06,935
אתה יכול לתת לנו רגע?

740
00:47:07,320 --> 00:47:08,186
בְּכַּפוּף לְ.

741
00:47:10,152 --> 00:47:12,074
את יכולה לדבר עם ריהן, אמא.

742
00:47:12,125 --> 00:47:12,851
תהיה האורח שלי.

743
00:47:13,650 --> 00:47:16,483
לא, בכל מקרה התכוונתי לשמור על אזרה.

744
00:47:16,755 --> 00:47:17,970
אתה מדבר.

745
00:47:26,720 --> 00:47:28,692
זו לא הייתה תאונה, זו הייתה העבודה של עזיז.

746
00:47:28,742 --> 00:47:30,013
הוא ניסה להרוג את שניכם.

747
00:47:30,063 --> 00:47:31,055
הוא גם ניסה לקחת את אזרה.

748
00:47:31,104 --> 00:47:31,745
תפסיק תפסיק!

749
00:47:31,795 --> 00:47:32,777
אמא תפסיק!

750
00:47:32,827 --> 00:47:34,134
לְהִרָגַע.

751
00:47:34,184 --> 00:47:35,474
בוא שב כאן.

752
00:47:35,523 --> 00:47:36,422
קדימה, בואי איתי.

753
00:47:40,600 --> 00:47:42,073
בבקשה אל תכעס עליי.

754
00:47:42,734 --> 00:47:45,718
אל תגיד "חזרתי מהמתים, אתה עדיין קורא לי אזרה".

755
00:47:48,872 --> 00:47:50,871
תודה לאל שאתה בסדר.

756
00:47:50,922 --> 00:47:52,383
אבל אזרה.

757
00:47:53,099 --> 00:47:53,899
אזרה?

758
00:47:54,735 --> 00:47:55,882
מה קרה?

759
00:48:02,317 --> 00:48:03,817
לפני שנים...

760
00:48:04,646 --> 00:48:06,334
... עשיתי עסקה עם עזיז.

761
00:48:14,291 --> 00:48:16,013
תוך כדי צריבה מהכאב שלך.

762
00:48:16,426 --> 00:48:19,417
החלטתי לא לתת לעוד ילד שאהבתי בילדותי ללכת לפח.

763
00:48:20,244 --> 00:48:21,772
בתמורה לשבי שלי...

764
00:48:22,239 --> 00:48:24,714
...I asked the saint to give him a life.

765
00:48:26,370 --> 00:48:29,675
Of course, Azra thinks Azize is someone.

766
00:48:31,558 --> 00:48:33,625
He talked a little about it in the car.

767
00:48:33,676 --> 00:48:35,162
עזיז ביקשה ממנו לקרוא.

768
00:48:35,712 --> 00:48:36,804
אבל התאונה הזו!

769
00:48:36,855 --> 00:48:37,946
צַפחָה!

770
00:48:38,441 --> 00:48:40,743
It was just an accident, mom.

771
00:48:41,404 --> 00:48:43,199
Azra won't know anything.

772
00:48:44,333 --> 00:48:46,107
עזיז לא יכול להזיק לך.

773
00:48:47,103 --> 00:48:48,650
אל תדאג, בסדר?

774
00:48:49,283 --> 00:48:50,370
אל תדאג.

775
00:48:50,782 --> 00:48:51,970
הבן שלך כאן.

776
00:48:56,271 --> 00:48:58,493
Be careful, the atmosphere here is crazy.

777
00:48:59,794 --> 00:49:01,223
ובכן, זה פגע.

778
00:49:01,745 --> 00:49:02,941
התאהבתי.

779
00:49:06,547 --> 00:49:07,863
אֲרַם נַהֲרַיִם.

780
00:49:08,776 --> 00:49:10,492
זה היה באמת קסום.

781
00:49:10,876 --> 00:49:11,961
זה כן.

782
00:49:12,318 --> 00:49:13,976
אדם, טבע.

783
00:49:14,554 --> 00:49:15,676
האהבה שלהם.

784
00:49:17,116 --> 00:49:19,911
הצרות והצער שלה לעולם לא נגמרות, אבל זה קסום.

785
00:49:20,352 --> 00:49:21,971
You are magical too, Reyhan.

786
00:49:23,743 --> 00:49:25,012
אני לא מחמיא.

787
00:49:25,924 --> 00:49:27,953
אבל כולם מודים לי.

788
00:49:30,472 --> 00:49:33,166
מה שעשיתי באותו רגע לא הועיל.

789
00:49:33,216 --> 00:49:35,322
אתה היית זה שהחזיר את מירן לחיים.

790
00:49:38,205 --> 00:49:39,728
הדבר הזה ביניכם.

791
00:49:41,390 --> 00:49:44,476
באמת, מה זה היה?

792
00:49:47,912 --> 00:49:50,245
מתחיל עם סט נדנדות בשמיים...

793
00:49:52,017 --> 00:49:55,120
...נס שנבחן ומתעצם ככל שהוא נבחן.

794
00:49:56,281 --> 00:49:57,571
אתה יודע, כמו שאומרים.

795
00:49:57,622 --> 00:50:00,423
כי מיתרי חייו של אדם בידיו שלו.

796
00:50:02,056 --> 00:50:04,301
הם תמיד כרכו את החבלים האלה סביב צווארנו.

797
00:50:04,352 --> 00:50:06,250
אבל קיבלנו אותם.

798
00:50:06,300 --> 00:50:09,593
עשינו תנופה והתנדנדנו מעל הצוק הזה.

799
00:50:11,670 --> 00:50:13,668
האמנו אחד בשני.

800
00:50:15,107 --> 00:50:17,315
אמרנו שאם ניפול, נתפוס אחד את השני.

801
00:50:18,366 --> 00:50:20,389
גם אם לא נוכל להחזיק את זה, ניפול ביחד.

802
00:50:21,912 --> 00:50:23,143
גם אנחנו נפלנו.

803
00:50:24,249 --> 00:50:25,495
שוב ושוב.

804
00:50:26,267 --> 00:50:27,282
מְאוּחָר יוֹתֵר?

805
00:50:29,278 --> 00:50:30,669
ובכן, הוא תפס אותי.

806
00:50:30,720 --> 00:50:32,194
או שהוא נאחז בי.

807
00:50:32,244 --> 00:50:34,272
הוא השלים את החסרונות שלי.

808
00:50:34,322 --> 00:50:36,306
סחבתי יותר מזה.

809
00:50:36,883 --> 00:50:38,882
הכאב שלו הפך לכאב שלי.

810
00:50:38,932 --> 00:50:41,202
כל מה ששימח אותו עשה גם אותי מאושר.

811
00:50:41,225 --> 00:50:42,483
אם זה נקרא נס...

812
00:50:43,146 --> 00:50:45,144
...נס, הפכנו לאחד.

813
00:50:45,193 --> 00:50:47,190
יש דבר כזה אהבה.

814
00:50:48,073 --> 00:50:49,266
האמנתי.

815
00:50:50,817 --> 00:50:52,539
אתה לא מאמין באהבה?

816
00:50:53,839 --> 00:50:56,520
כן, אין דבר כזה אהבה במציאות שלי.

817
00:50:58,347 --> 00:51:01,381
אתה כנראה חושב כך כי עדיין לא ראית את זה.

818
00:51:02,210 --> 00:51:03,870
אבל אני בטוח, תראה.

819
00:51:03,921 --> 00:51:07,123
בגלל הנס שלך, הוא מחפש אותך איפשהו.

820
00:51:09,311 --> 00:51:11,397
עכשיו זה הלילה הראשון שלך בבית הזה.

821
00:51:11,948 --> 00:51:14,673
תן לי לתת לך את מפתח הבית, שים אותו מתחת לכרית שלך.

822
00:51:14,724 --> 00:51:16,602
ואז תראה את זה בחלומות שלך.

823
00:51:17,401 --> 00:51:19,581
אהבה, הגבר שתתאהבי בו.

824
00:51:19,632 --> 00:51:22,361
לא, אני לא מאמין בדברים כאלה.

825
00:51:22,410 --> 00:51:23,210
אתה מנסה.

826
00:51:23,260 --> 00:51:24,222
(הטלפון מצלצל)

827
00:51:24,272 --> 00:51:25,751
סליחה.

828
00:51:29,133 --> 00:51:30,187
שלום.

829
00:51:30,544 --> 00:51:32,241
אני מגיע בסוף השבוע.

830
00:51:33,484 --> 00:51:34,284
בְּסֵדֶר.

831
00:51:34,729 --> 00:51:35,661
בְּסֵדֶר.

832
00:51:38,323 --> 00:51:40,006
האם תחזור כל כך מהר?

833
00:51:40,918 --> 00:51:42,577
אמא דילסה תהיה עצובה מאוד.

834
00:51:42,628 --> 00:51:43,818
הוא שמח מאוד שבאת.

835
00:51:44,728 --> 00:51:46,252
הוא עדיין לא יודע.

836
00:51:47,775 --> 00:51:49,282
אבל באתי לראות אותו.

837
00:51:49,333 --> 00:51:50,729
אני לא יכול להישאר כל כך גבוה.

838
00:51:51,362 --> 00:51:53,073
אבל אני אגיד לך בהזדמנות הראשונה.

839
00:51:53,123 --> 00:51:54,593
(הטלפון מצלצל)

840
00:51:55,031 --> 00:51:55,943
סליחה.

841
00:52:05,422 --> 00:52:07,060
תהנה.

842
00:52:07,944 --> 00:52:10,415
Lütfü הכין לך אוכל שתבוא ככה.

843
00:52:10,466 --> 00:52:11,649
הוא מחכה לך במטבח.

844
00:52:25,346 --> 00:52:26,372
גב' עזיז.

845
00:52:26,673 --> 00:52:27,572
בָּזִילִיקוּם.

846
00:52:28,124 --> 00:52:29,021
האם הנכד שלי בסדר?

847
00:52:29,071 --> 00:52:30,071
טוב, מירן.

848
00:52:30,121 --> 00:52:31,132
הוא ישן.

849
00:52:31,182 --> 00:52:32,486
תודה לאל.

850
00:52:35,341 --> 00:52:37,029
זו לא הייתה תאונה, נכון?

851
00:52:39,135 --> 00:52:40,668
למה אתה שותק? ספר לי משהו.

852
00:52:41,273 --> 00:52:42,684
כשאני חושב על המצב של מירן...

853
00:52:42,735 --> 00:52:44,027
...אני מרגישה שאני משתגעת.

854
00:52:44,688 --> 00:52:46,236
מירן יכלה למות היום.

855
00:52:46,287 --> 00:52:47,598
מישהו שעושה את זה.

856
00:52:47,646 --> 00:52:48,446
לא.

857
00:52:48,531 --> 00:52:49,527
לא, אל תחשוב על אלה.

858
00:52:49,577 --> 00:52:50,805
אל תחשוב על זה עכשיו.

859
00:52:51,354 --> 00:52:54,149
תחשוב על עצמך עכשיו, רק תחשוב על מירן.

860
00:52:54,200 --> 00:52:56,124
אני אטפל בכל השאר.

861
00:52:56,174 --> 00:52:57,651
ואיך תתמודדו עם זה?

862
00:52:57,701 --> 00:52:59,309
מה אם יקרה משהו למירן?

863
00:52:59,331 --> 00:53:00,381
זה לא ייעלם.

864
00:53:00,392 --> 00:53:03,394
שום דבר לא יקרה לך, למירנה או לאביך.

865
00:53:03,442 --> 00:53:05,982
אף אחד לא יגע בשיער שלך.

866
00:53:05,992 --> 00:53:07,472
אני מבטיח, ריהן.

867
00:53:07,522 --> 00:53:09,507
אני צריך לסגור אותו.

868
00:53:16,831 --> 00:53:18,386
זו לא הייתה תאונה, נכון?

869
00:53:20,132 --> 00:53:21,820
גב' דילסח.

870
00:53:22,954 --> 00:53:26,556
הבן והבת שלי היו שניהם באוטו הזה.

871
00:53:27,579 --> 00:53:29,227
זו לא הייתה תאונה.

872
00:53:30,776 --> 00:53:32,025
בסדר אבל.

873
00:53:32,076 --> 00:53:33,027
זה משהו שצריך לפחד ממנו.

874
00:53:33,077 --> 00:53:36,404
הבן שלי אמר לך שלעולם לא תדבר עם האישה הזו.

875
00:53:39,203 --> 00:53:40,405
אני פשוט.

876
00:53:52,571 --> 00:53:53,542
שלום ריהן!

877
00:53:53,566 --> 00:53:54,721
את בסדר אמא?

878
00:53:54,772 --> 00:53:55,954
אני בסדר, אמא.

879
00:53:57,170 --> 00:53:59,101
אין לי כלום.

880
00:53:59,152 --> 00:54:01,059
מה שלום מירן? גם הוא בסדר?

881
00:54:01,109 --> 00:54:02,415
הוא ישן טוב עכשיו.

882
00:54:02,465 --> 00:54:03,946
מה עם גב' דילסח?

883
00:54:05,329 --> 00:54:08,182
ריהן, בתי, תראי, ראיתי אותך.

884
00:54:08,231 --> 00:54:09,563
תגידי את האמת, ילדה.

885
00:54:09,585 --> 00:54:11,249
האם היא מתייחסת אליך רע, גב' דילסח?

886
00:54:11,300 --> 00:54:12,309
ספר לי.

887
00:54:12,331 --> 00:54:15,331
לא, האם דבר כזה יכול להיעלם, אמא שלי?

888
00:54:16,020 --> 00:54:17,908
אנחנו בסדר, אל תדאג.

889
00:54:17,959 --> 00:54:20,512
אני לא יכול, ילדה, את חלק מהחיים שלי.

890
00:54:20,562 --> 00:54:22,042
איך אני יכול לא לתהות?

891
00:54:22,508 --> 00:54:24,476
תראה, אם יש משהו רע, תגיד לי רייהאן.

892
00:54:41,256 --> 00:54:42,311
דודי.

893
00:54:42,361 --> 00:54:43,269
אהה.

894
00:54:43,318 --> 00:54:46,117
לא, קר, אתה תתקרר בשעה הזו.

895
00:54:46,604 --> 00:54:48,666
לא, אני בסדר, אני בסדר.

896
00:54:48,718 --> 00:54:49,764
דודי.

897
00:54:50,592 --> 00:54:52,390
יש לך בעיה או בעיה?

898
00:54:55,856 --> 00:54:59,022
למירן יש מה להסתיר בקשר לתאונה, בן.

899
00:54:59,684 --> 00:55:01,295
זו לא הייתה תאונה.

900
00:55:01,346 --> 00:55:04,329
איך, שמעת משהו, ראית משהו?

901
00:55:10,522 --> 00:55:11,322
שלום.

902
00:55:12,380 --> 00:55:14,139
אני צריך עשרה גברים.

903
00:55:14,577 --> 00:55:17,312
אני רוצה גבר כמו הגבר שאתה הכי סומך עליו.

904
00:55:17,611 --> 00:55:18,780
ממש למחר.

905
00:55:19,748 --> 00:55:20,590
קדימה.

906
00:55:33,872 --> 00:55:35,399
שמעתי ממירנדה.

907
00:55:35,449 --> 00:55:36,646
הוא דיבר.

908
00:55:38,029 --> 00:55:40,363
מישהו רוצה לפגוע בו, בן.

909
00:55:40,554 --> 00:55:42,949
דוד, אם יש משהו שאני יכול לעשות.

910
00:55:43,582 --> 00:55:45,526
אני אעשה כל שביכולתי כדי להוריד את הראש.

911
00:55:45,577 --> 00:55:46,962
אני לא יודע.

912
00:55:47,011 --> 00:55:47,999
אבל שלנו...

913
00:55:49,494 --> 00:55:52,507
...אני צריך לברר מה עומד מאחורי זה.

914
00:55:54,280 --> 00:55:55,855
אני חייב להגן עליו.

915
00:55:57,405 --> 00:55:59,718
כולנו צריכים להגן על מירן.

916
00:56:01,518 --> 00:56:04,051
בואו לא נחווה את אותו הכאב שוב.

917
00:56:06,379 --> 00:56:07,858
אל תדאג, דוד.

918
00:56:07,868 --> 00:56:10,090
אני עושה כל מה שצריך, בסדר?

919
00:56:10,141 --> 00:56:12,970
אנחנו נעשה את זה, קדימה, היכנס.

920
00:56:13,020 --> 00:56:14,821
אל תדאג, אתה תצטנן.

921
00:56:15,897 --> 00:56:16,859
אל תדאג.

922
00:56:25,402 --> 00:56:25,958
מירן.

923
00:56:26,732 --> 00:56:27,562
איך היה לך?

924
00:56:29,503 --> 00:56:31,973
תודה אזאת, זה לא משהו רציני.

925
00:56:32,300 --> 00:56:33,106
תוֹדָה.

926
00:56:34,323 --> 00:56:36,271
אני יודע שאבא שלי דואג לי.

927
00:56:37,405 --> 00:56:39,574
אבל אני מבקש מכם לא להתעמק בנושא הזה יותר מדי.

928
00:56:40,734 --> 00:56:42,773
אנחנו נטפל בזה בינינו.

929
00:56:43,103 --> 00:56:45,000
אני לא רוצה שהוא ידאג.

930
00:56:45,161 --> 00:56:45,963
בְּסֵדֶר.

931
00:56:46,514 --> 00:56:47,899
תוֹדָה.

932
00:56:48,143 --> 00:56:49,542
תודה לך.

933
00:56:49,593 --> 00:56:50,899
נתראה מאוחר יותר.

934
00:57:43,937 --> 00:57:45,048
אתה בסדר?

935
00:57:45,098 --> 00:57:46,174
אני טוב.

936
00:57:49,614 --> 00:57:51,326
מה קרה לאשתי היפה?

937
00:57:52,570 --> 00:57:53,516
אַף לֹא אֶחָד.

938
00:57:55,290 --> 00:57:57,638
אני רוצה שתישן ככה ותשכח מהכל.

939
00:58:04,196 --> 00:58:05,446
תשכח מהכל.

940
00:58:06,968 --> 00:58:09,199
אבל אני...

941
00:58:10,417 --> 00:58:11,628
...אל תשכח.

942
00:58:17,617 --> 00:58:19,061
בואו לישון.

943
00:58:20,141 --> 00:58:21,955
תן לי להחליף בגדים, אני בא עכשיו.

944
00:58:38,952 --> 00:58:40,285
(גניחות)

945
00:58:45,868 --> 00:58:46,840
מירן.

946
00:58:47,750 --> 00:58:48,550
אִמָא.

947
00:58:49,020 --> 00:58:49,917
מירן.

948
00:58:49,967 --> 00:58:52,166
אמא, אמא.

949
00:58:53,159 --> 00:58:54,173
לְשַׁחְרֵר.

950
00:58:57,640 --> 00:58:58,593
מירן!

951
00:58:58,894 --> 00:58:59,748
לְשַׁחְרֵר.

952
00:59:01,688 --> 00:59:02,550
אל תלך.

953
00:59:02,879 --> 00:59:03,899
אִמָא.

954
00:59:04,866 --> 00:59:06,825
אתה בוער, יש לך הרבה אש.

955
00:59:06,876 --> 00:59:08,470
הבאתי את בתך.

956
00:59:11,482 --> 00:59:12,593
אלוהים אדירים, בבקשה.

957
00:59:12,644 --> 00:59:14,693
אל תשאיר אותו לבד עם אמא שלו.

958
00:59:16,604 --> 00:59:18,850
עצור, עצור את מירן, עצור.

959
00:59:19,595 --> 00:59:21,182
תפסיק, אנחנו נוריד לך את החום, תפסיק.

960
00:59:22,593 --> 00:59:24,750
מירן, קדימה, קום!

961
00:59:25,077 --> 00:59:25,929
קדימה.

962
00:59:29,301 --> 00:59:31,662
קום, אתה יכול לקום?

963
00:59:45,034 --> 00:59:45,922
בְּסֵדֶר.

964
00:59:48,835 --> 00:59:50,685
עצור, עצור כאן.

965
00:59:50,736 --> 00:59:52,723
אל תכסה את עצמך, בסדר?

966
01:00:02,824 --> 01:00:03,796
מירן.

967
01:00:06,457 --> 01:00:07,848
בסדר, בסדר.

968
01:00:07,899 --> 01:00:09,606
בוא נפתח את זה, תראה, אתה מאוד לוהט.

969
01:00:09,656 --> 01:00:10,916
פתוח רעב.

970
01:00:20,608 --> 01:00:21,885
בסדר, תפסיק.

971
01:00:23,324 --> 01:00:24,640
קר מאוד.

972
01:00:25,578 --> 01:00:26,577
בְּסֵדֶר.

973
01:00:28,547 --> 01:00:29,723
קר מאוד.

974
01:00:30,579 --> 01:00:32,559
זה מרגיש ככה כי יש לך חום.

975
01:00:32,610 --> 01:00:34,101
בבקשה תחזיק מעמד.

976
01:00:34,151 --> 01:00:35,538
בבקשה, רק תחזיקי מעמד קצת, מירן.

977
01:00:38,560 --> 01:00:39,911
זה נגמר, זה נגמר.

978
01:01:03,557 --> 01:01:04,500
בָּזִילִיקוּם.

979
01:01:10,608 --> 01:01:11,774
אתה יותר טוב.

980
01:01:12,269 --> 01:01:13,924
אתה יותר טוב, תודה לאל.

981
01:01:19,600 --> 01:01:23,320
תמיד בזכותך.

982
01:01:30,219 --> 01:01:33,745
מה קרה, למה העיניים שלך מתמלאות דמעות?

983
01:01:36,963 --> 01:01:38,418
מאהבה כל כך.

984
01:01:40,941 --> 01:01:42,562
כשאני מסתכל עליך ככה.

985
01:01:44,391 --> 01:01:46,173
רק למקרה שמשהו יקרה.

986
01:01:55,726 --> 01:01:57,031
מה אמרנו?

987
01:02:01,777 --> 01:02:03,777
יש חיים אחרי המוות.

988
01:02:04,660 --> 01:02:06,317
גם אני אמצא אותך שם.

989
01:02:08,287 --> 01:02:11,370
אבל עד אז.

990
01:02:11,643 --> 01:02:13,106
אנחנו נחיה.

991
01:02:18,520 --> 01:02:20,131
אל תעזוב אותי.

992
01:02:21,543 --> 01:02:22,993
אל תעזוב אותי.

993
01:02:25,820 --> 01:02:26,663
אני לא אשחרר.

994
01:02:45,327 --> 01:02:47,021
היי, אני כאן, אני בדלת.

995
01:02:48,044 --> 01:02:49,210
אני פותח את זה, אדוני.

996
01:02:49,843 --> 01:02:50,803
דקה אחת.

997
01:02:54,992 --> 01:02:55,812
בוקר טוב.

998
01:02:58,418 --> 01:02:59,664
ברוך הבא אדוני.

999
01:03:00,714 --> 01:03:01,915
לך מאוחר.

1000
01:03:03,132 --> 01:03:04,864
אבל באתי כל כך מוקדם.

1001
01:03:04,915 --> 01:03:06,717
כשאמא שלי אמרה שלירן לא טוב.

1002
01:03:06,767 --> 01:03:07,948
אל תשאל, אדוני, אל תשאל.

1003
01:03:07,998 --> 01:03:09,381
זה רע מאוד.

1004
01:03:09,431 --> 01:03:11,880
בעלה עזב והיא איבדה את דעתה.

1005
01:03:11,929 --> 01:03:14,919
האנדן האנדן שינתה את חדרה מפחד.

1006
01:03:14,997 --> 01:03:16,819
הוא ראה את רוחו של המנוח.

1007
01:03:16,870 --> 01:03:18,741
אני כל כך מצטער.

1008
01:03:19,624 --> 01:03:22,417
אני מקווה שהוא יתעשת כשהוא רואה אותך.

1009
01:03:22,468 --> 01:03:23,754
בתקווה, בתקווה.

1010
01:03:23,804 --> 01:03:25,000
שאמזוג לך תה?

1011
01:03:25,050 --> 01:03:26,949
אתה שותה יחד עם Handan Hanım.

1012
01:03:26,999 --> 01:03:28,324
לא לא, שתיתי את זה.

1013
01:03:29,040 --> 01:03:30,198
איזה חדר?

1014
01:03:30,249 --> 01:03:31,547
בתחתית החדר משמאל.

1015
01:03:31,596 --> 01:03:32,720
אוקי תודה.

1016
01:03:32,743 --> 01:03:34,068
לא לא, זה החדר מימין.

1017
01:03:34,119 --> 01:03:35,737
הוא נמצא בחדרו של הסולטן האנים.

1018
01:03:36,120 --> 01:03:37,110
לְהוֹדוֹת.

1019
01:03:47,154 --> 01:03:48,958
(האם אתה ער? אני צריך לבוא?)

1020
01:03:52,814 --> 01:03:53,692
(כן בוא)

1021
01:04:00,008 --> 01:04:01,258
לב, אני.

1022
01:04:01,309 --> 01:04:02,287
לְשַׁחְרֵר!

1023
01:04:04,226 --> 01:04:05,322
אני מצטער.

1024
01:04:05,373 --> 01:04:06,916
כשאני אומרת שיירן לא בסדר, אמא שלי.

1025
01:04:07,549 --> 01:04:09,143
בגלל זה באתי.

1026
01:04:09,194 --> 01:04:11,085
כשסיידה מציינת שזה חדר, כמובן שאני כן.

1027
01:04:12,189 --> 01:04:13,198
אני אלך.

1028
01:04:13,611 --> 01:04:14,806
עצור, אל תלך.

1029
01:04:15,911 --> 01:04:18,049
התכוונתי לדבר איתך בכל מקרה.

1030
01:04:20,322 --> 01:04:21,121
מַה?

1031
01:04:22,040 --> 01:04:22,921
דָבָר.

1032
01:04:23,777 --> 01:04:24,770
ירן.

1033
01:04:26,182 --> 01:04:27,689
הוא מתנהג מוזר.

1034
01:04:29,656 --> 01:04:31,228
זה לא קל, כמובן.

1035
01:04:32,251 --> 01:04:33,066
לֹא.

1036
01:04:35,145 --> 01:04:36,507
אני מקווה שהם ימצאו את זה.

1037
01:04:37,167 --> 01:04:38,056
בתקווה.

1038
01:04:39,441 --> 01:04:40,877
שוב סליחה.

1039
01:04:46,960 --> 01:04:48,153
אתה טיפש, אזאת?

1040
01:04:48,232 --> 01:04:50,165
הלכת ופשטת על חדרה של הילדה מוקדם בבוקר.

1041
01:04:50,216 --> 01:04:51,015
מה שלומך?

1042
01:04:52,318 --> 01:04:53,244
לְשַׁחְרֵר!

1043
01:04:53,850 --> 01:04:55,189
מה קורה, בן?

1044
01:04:55,240 --> 01:04:56,653
השתגעת עכשיו כשאחיך איננו?

1045
01:04:56,703 --> 01:04:58,094
מה קורה, מה זה התנועות האלה?

1046
01:04:59,282 --> 01:05:00,919
לא אמא, אני.

1047
01:05:01,551 --> 01:05:03,894
ירן לא טוב לה.

1048
01:05:04,335 --> 01:05:09,630
באתי כשסיידה הראתה לי את החדר.

1049
01:05:10,581 --> 01:05:11,964
אז מה קרה?

1050
01:05:25,211 --> 01:05:26,155
בוקר טוב.

1051
01:05:45,330 --> 01:05:46,246
בוקר טוב.

1052
01:05:49,038 --> 01:05:51,982
בוקר טוב, גב' רייהאן.

1053
01:05:52,033 --> 01:05:54,057
כמה נחמד מצידך להתבכיין ככה.

1054
01:05:54,107 --> 01:05:55,282
לְהוֹדוֹת.

1055
01:05:56,304 --> 01:06:00,133
אני מתרכז בזמן הכנת הארוחות.

1056
01:06:00,184 --> 01:06:01,467
זה רעיון טוב.

1057
01:06:04,654 --> 01:06:05,454
קדימה.

1058
01:06:05,466 --> 01:06:06,265
בוקר טוב.

1059
01:06:06,287 --> 01:06:07,086
בוקר טוב.

1060
01:06:09,498 --> 01:06:12,747
ילדה אזרה, את מאוד אוהבת ביצים וגבינות.

1061
01:06:12,770 --> 01:06:13,954
אני אכין לך אותו מיד.

1062
01:06:13,978 --> 01:06:16,263
לא בחיים.

1063
01:06:17,092 --> 01:06:20,556
אני לא אוהב אנשים שמתעסקים במטבח שלי.

1064
01:06:20,580 --> 01:06:22,663
תתקדם, אני אעשה את זה.

1065
01:06:31,631 --> 01:06:34,104
תראה, אתה מאוד אוהב את הגבינה הזו.

1066
01:06:34,154 --> 01:06:35,629
תפתח את הפה, תפתח את הפה.

1067
01:06:35,679 --> 01:06:38,697
אמא, בסדר, בואי נשב ביחד ונאכל ככה.

1068
01:06:38,747 --> 01:06:40,172
קח את זה, תאכל את זה, תאכל את זה.

1069
01:06:44,107 --> 01:06:44,996
בוקר טוב.

1070
01:06:45,630 --> 01:06:46,776
בוקר טוב מירן.

1071
01:06:47,299 --> 01:06:48,850
בוקר טוב אמא שלי.

1072
01:06:48,901 --> 01:06:50,393
בוקר טוב המשפחה היפה שלי!

1073
01:06:50,443 --> 01:06:51,360
בוקר טוב.

1074
01:06:51,410 --> 01:06:52,701
וואו וואו!

1075
01:06:52,751 --> 01:06:54,237
מה נעשה?

1076
01:06:56,534 --> 01:06:59,978
ובכן, אחרי הכל, אל תגידו שזו ארוחת הבוקר הראשונה שלנו כמשפחה?

1077
01:07:03,077 --> 01:07:06,549
מירן, אתה יותר טוב, נכון בן?

1078
01:07:06,599 --> 01:07:07,925
אני בסדר אמא, אני בסדר.

1079
01:07:08,697 --> 01:07:11,134
נכון, כבר נרדמתי אחרי שהתקלחתי.

1080
01:07:23,642 --> 01:07:24,668
דקה אחת.

1081
01:07:33,244 --> 01:07:34,771
שמעת?

1082
01:07:47,362 --> 01:07:48,335
אַתָה.

1083
01:07:51,524 --> 01:07:53,764
אמרת משהו.

1084
01:07:54,120 --> 01:07:55,287
מה אמרתי?

1085
01:08:00,182 --> 01:08:00,981
אַתָה.

1086
01:08:02,510 --> 01:08:03,317
זֶה עַתָה.

1087
01:08:06,310 --> 01:08:07,110
הבן שלי.

1088
01:08:22,167 --> 01:08:24,668
אמרת מירן.

1089
01:08:32,538 --> 01:08:34,094
אמרתי בן.

1090
01:08:37,595 --> 01:08:39,232
אמא שלי!

1091
01:08:49,876 --> 01:08:51,376
עצור, עצור!

1092
01:08:58,800 --> 01:09:00,411
עצור, עצור!

1093
01:09:09,011 --> 01:09:09,821
אתה בסדר?

1094
01:09:09,832 --> 01:09:10,632
אני טוב.

1095
01:09:10,633 --> 01:09:11,786
מעולם לא הייתי כל כך טוב.

1096
01:09:11,810 --> 01:09:13,005
אוי יקירי.

1097
01:09:13,055 --> 01:09:14,345
מעולם לא הייתי כל כך טוב.

1098
01:09:14,395 --> 01:09:16,413
הכמיהה הכי גדולה שלי היא אמא שלי.

1099
01:09:18,129 --> 01:09:19,939
התינוק שלי, הבן שלי.

1100
01:09:19,990 --> 01:09:21,480
מירן שלי.

1101
01:09:33,046 --> 01:09:34,407
(בוכה)

1102
01:09:38,709 --> 01:09:39,687
מה קרה?

1103
01:09:40,211 --> 01:09:44,603
אני מאוד נגע, אני מצטער.

1104
01:09:50,599 --> 01:09:51,889
קדימה, לך לשולחן.

1105
01:09:51,899 --> 01:09:52,998
קדימה אזרה.

1106
01:10:00,143 --> 01:10:02,060
בואי, בואי, שב, מותק.

1107
01:10:02,110 --> 01:10:03,189
לְהִתִיַשֵׁב.

1108
01:10:10,520 --> 01:10:11,547
אמא שלי.

1109
01:10:19,394 --> 01:10:20,866
חוֹלמָנִי.

1110
01:10:20,916 --> 01:10:23,195
כולנו יושבים כאן ביחד.

1111
01:10:23,412 --> 01:10:25,107
לא משנה כמה אני אגיד לך.

1112
01:10:27,824 --> 01:10:28,654
לא.

1113
01:10:29,483 --> 01:10:32,081
מה עשיתי שזה מגיע לי?

1114
01:10:32,549 --> 01:10:34,680
כל האושר הזה.

1115
01:10:38,066 --> 01:10:39,331
טוב אני לא יודע.

1116
01:10:44,471 --> 01:10:48,193
כל מה שאי פעם חלמת עליו במהלך חייך נמצא כעת איתך.

1117
01:10:49,105 --> 01:10:49,937
ככה.

1118
01:10:54,803 --> 01:10:56,553
בני היקר.

1119
01:11:00,488 --> 01:11:01,988
הבן שלי.

1120
01:11:02,038 --> 01:11:03,443
קדימה, בוא נאכל.

1121
01:11:03,965 --> 01:11:05,275
הנה לך.

1122
01:11:07,409 --> 01:11:09,316
מירן, תוכלי להעביר לי לחם?

1123
01:11:19,448 --> 01:11:21,698
רייהאן מבקשת את ידו של בנה.

1124
01:11:21,747 --> 01:11:22,919
תן לי את זה.

1125
01:11:25,247 --> 01:11:26,103
הנה לך אמא.

1126
01:11:28,016 --> 01:11:29,330
תודה לך, מותק.

1127
01:11:34,000 --> 01:11:35,637
טוֹב! אזרה.

1128
01:11:35,661 --> 01:11:36,888
אתה לא מדבר בכלל?

1129
01:11:37,577 --> 01:11:39,414
לא ישנת טוב?

1130
01:11:40,659 --> 01:11:42,297
לא, אני בסדר.

1131
01:11:42,959 --> 01:11:44,326
תגיד לי אז.

1132
01:11:44,377 --> 01:11:45,666
מה אתה עושה?

1133
01:11:46,354 --> 01:11:48,110
אז יש רופא במשפחה שלנו, הא?

1134
01:11:49,911 --> 01:11:52,028
את יודעת שעזרה היא רופאת נשים?

1135
01:11:52,079 --> 01:11:53,648
ובכן, לא ידעתי.

1136
01:11:54,225 --> 01:11:56,022
בדיוק מה שאנחנו צריכים בימים אלה, הא?

1137
01:11:56,073 --> 01:11:57,049
אִשׁתִי.

1138
01:11:57,600 --> 01:11:59,385
עכשיו אתה יכול לטפל גם בבן שלנו.

1139
01:11:59,435 --> 01:12:00,953
אני אשמח.

1140
01:12:03,329 --> 01:12:04,217
טוֹב!

1141
01:12:04,907 --> 01:12:06,166
מה התוכנית שלך היום?

1142
01:12:06,216 --> 01:12:07,531
אתה הולך לעשות משהו?

1143
01:12:08,692 --> 01:12:10,667
אני מניח שנראה את דודתי עזיז.

1144
01:12:40,765 --> 01:12:42,099
הבחורה הזו היא גב' פוסון.

1145
01:12:59,906 --> 01:13:00,795
שֶׁמֶש!

1146
01:13:01,818 --> 01:13:03,413
הסתכלת על מישהו?

1147
01:13:06,156 --> 01:13:06,933
שֶׁמֶש!

1148
01:13:07,344 --> 01:13:08,638
אני מניח שהשווית את זה.

1149
01:13:08,689 --> 01:13:09,915
אני נזלי.

1150
01:13:22,235 --> 01:13:23,652
עשיתי מה שאמרת, גברתי.

1151
01:13:24,257 --> 01:13:26,624
האיש של פוסון קיבל את המידע שביקשת.

1152
01:13:28,758 --> 01:13:31,100
רצית את העובדות, פוסון.

1153
01:13:32,676 --> 01:13:34,440
הנה העובדות בשבילך.

1154
01:13:35,158 --> 01:13:36,725
יש גם את זה, גבירתי.

1155
01:13:41,707 --> 01:13:43,457
זה בא מהאקדח של הארון.

1156
01:13:43,508 --> 01:13:45,204
מצאתי את זה בזירה.

1157
01:13:45,560 --> 01:13:47,083
שתי יריות נורו.

1158
01:13:47,882 --> 01:13:49,727
זה אומר שהייתה חנק.

1159
01:13:49,778 --> 01:13:50,796
זו לא התאבדות.

1160
01:13:50,929 --> 01:13:51,756
צ'יהאן?

1161
01:13:51,781 --> 01:13:52,592
לא גברתי.

1162
01:13:53,061 --> 01:13:54,661
הסתכלתי על דו"ח הנתיחה.

1163
01:13:54,824 --> 01:13:56,804
לפי שעת המוות, צ'יהאן היה בשאדולו.

1164
01:14:00,328 --> 01:14:02,967
ואז צ'יהאן מחפש את הרוצח.

1165
01:14:04,156 --> 01:14:06,097
אמא שלי מתה כשהייתי צעירה מאוד.

1166
01:14:06,675 --> 01:14:09,141
אבי נפטר בגרמניה לפני חודשיים.

1167
01:14:09,192 --> 01:14:11,869
לא נשאר לי אף אחד, אז חזרתי.

1168
01:14:11,919 --> 01:14:14,009
הבית הזה עבר בירושה מאבי.

1169
01:14:15,253 --> 01:14:16,053
תנחומיי.

1170
01:14:16,079 --> 01:14:17,107
תודה לך.

1171
01:14:17,605 --> 01:14:20,789
כמו כן, האימהות שלנו הופרדו.

1172
01:14:20,840 --> 01:14:22,464
יש לי אח נוסף.

1173
01:14:22,514 --> 01:14:23,908
אבא שלי אמר כך.

1174
01:14:25,484 --> 01:14:26,320
טוֹב!

1175
01:14:27,760 --> 01:14:30,196
אני לא יודע את הפרטים, אבא שלי לא סיפר הרבה.

1176
01:14:32,773 --> 01:14:36,104
כשחושבים על זה, הוא לא אמר שום דבר אחר.

1177
01:14:36,155 --> 01:14:37,250
נסה להיזכר.

1178
01:14:37,883 --> 01:14:40,877
אני לא בטוח, אבל היו דיבורים על בית יתומים.

1179
01:14:40,928 --> 01:14:42,354
כפי שאמרתי, הייתי קטן.

1180
01:14:42,404 --> 01:14:43,705
איזה בית יתומים?

1181
01:14:44,282 --> 01:14:45,652
איזה בית יתומים?

1182
01:14:45,703 --> 01:14:48,225
לא לשקר, אבל זה יכול להיות קארס.

1183
01:15:24,617 --> 01:15:25,950
(הטלפון מצלצל)

1184
01:15:33,207 --> 01:15:34,345
אגב, בוקר טוב.

1185
01:15:34,979 --> 01:15:36,614
קמת מיד, לא?

1186
01:15:36,665 --> 01:15:38,098
אוי מירן אוי אוי!

1187
01:15:38,732 --> 01:15:39,827
איך היה לך?

1188
01:15:39,877 --> 01:15:41,303
אני בסדר, אני בסדר, בוקר טוב.

1189
01:15:41,936 --> 01:15:42,807
אגה.

1190
01:15:43,165 --> 01:15:45,055
ראית את נהג המשאית הזה?

1191
01:15:45,105 --> 01:15:46,981
הסתכלתי והסתכלתי.

1192
01:15:47,031 --> 01:15:49,429
אז אין שום דבר שונה.

1193
01:15:49,479 --> 01:15:50,773
גם דיווח המשטרה הגיע.

1194
01:15:50,822 --> 01:15:51,923
זו הייתה תאונה.

1195
01:15:51,946 --> 01:15:53,056
גם אתה האמנת בזה.

1196
01:15:53,066 --> 01:15:55,401
אחי, כמובן עשיתי קצת מחקר.

1197
01:15:55,452 --> 01:15:57,440
האיש הוא נהג משאית מסכן.

1198
01:15:57,490 --> 01:15:59,182
אני לא יודע לאן הוא נשא סחורה.

1199
01:15:59,232 --> 01:16:00,557
זו תאונה.

1200
01:16:01,745 --> 01:16:03,000
וואי!

1201
01:16:04,328 --> 01:16:05,936
הלב שלך נראה נינוח, פיראט.

1202
01:16:05,987 --> 01:16:07,211
תוֹדָה.

1203
01:16:07,261 --> 01:16:09,756
מירן, את מתייחסת אליי ככה.

1204
01:16:09,806 --> 01:16:11,382
יש לך אישה בהריון בבית.

1205
01:16:11,432 --> 01:16:13,743
אתה לא שוכח את ההבטחות שהבטחת לו, נכון?

1206
01:16:13,793 --> 01:16:15,316
לא התכוונת להתעסק עם אף אחד.

1207
01:16:16,516 --> 01:16:20,488
ובכן, האישה ההריונית בבית לא סומכת עליי?

1208
01:16:21,372 --> 01:16:24,060
אם יקרה משהו למשפחה שלי, מי יישא באחריות?

1209
01:16:25,527 --> 01:16:27,227
בכל מקרה, בואו נהיה בטוחים.

1210
01:16:36,019 --> 01:16:37,658
אתה תטפל בזה בעצמך, מירן.

1211
01:16:38,069 --> 01:16:39,434
אתה תטפל בזה בעצמך.

1212
01:16:40,318 --> 01:16:41,803
לא משנה מה.

1213
01:16:42,548 --> 01:16:44,954
אתה תמצא את האיש בעצמך.

1214
01:16:54,903 --> 01:16:58,486
שיקרתי לאחי בגללך!

1215
01:17:00,203 --> 01:17:03,377
רק כדי שלא יקבל דם על הידיים ולא יהפוך לרוצח.

1216
01:17:06,650 --> 01:17:07,948
לְדַבֵּר!

1217
01:17:07,999 --> 01:17:09,696
של מי הכלב אתה!

1218
01:17:10,829 --> 01:17:13,241
מי הורה למות מירן?

1219
01:17:13,681 --> 01:17:15,112
אתה תדבר!

1220
01:17:15,607 --> 01:17:17,599
תראה, אני אלחץ את זה, אני נשבע שאסחוט את זה!

1221
01:17:24,586 --> 01:17:25,723
אחד מבעלי המלאכה הוא האדון שלי.

1222
01:17:26,303 --> 01:17:28,703
אם הוא לא יודע, הוא לא יתן לי לחיות, אדוני.

1223
01:17:58,704 --> 01:18:00,842
אתה חושב שמירן תשאיר אותך בחיים?

1224
01:18:01,782 --> 01:18:03,433
אתה חושב שאני יכול להשאיר אותך בחיים?

1225
01:18:03,734 --> 01:18:04,568
אה!

1226
01:18:09,628 --> 01:18:12,100
תן לי ללכת, אדוני, תהיה גדול וסלח לי.

1227
01:18:12,260 --> 01:18:13,721
פשוט תזדיין!

1228
01:18:14,383 --> 01:18:18,164
אני נותן לך ללכת רק כדי שמירן לא תהפוך לרוצח ושלא יקבל דם על הידיים.

1229
01:18:18,188 --> 01:18:19,827
אתה מבין!

1230
01:18:20,656 --> 01:18:23,482
קח את זה ותזרוק את זה מהגבול.

1231
01:18:23,533 --> 01:18:25,961
אם תנסה לחזור, שיהיה!

1232
01:18:26,511 --> 01:18:28,667
אין לי רחמים, אני יורה לך בראש!

1233
01:18:29,939 --> 01:18:31,864
אתה מבין, הא!

1234
01:18:32,249 --> 01:18:33,694
אני לא אחזור, אדוני.

1235
01:18:33,746 --> 01:18:34,932
אני נשבע שלא אחזור.

1236
01:19:07,411 --> 01:19:08,800
עצור, עצור, אל תברח!

1237
01:19:10,962 --> 01:19:11,945
לְהַפְסִיק!

1238
01:19:24,168 --> 01:19:25,362
(צליל הודעה)

1239
01:19:33,436 --> 01:19:36,407
נהג המשאית שפגעה בך.

1240
01:19:40,430 --> 01:19:41,156
אֵיך?

1241
01:19:44,786 --> 01:19:45,585
הנה לך.

1242
01:19:45,635 --> 01:19:46,694
הזאר ביי שלח את זה.

1243
01:19:49,336 --> 01:19:50,323
לְהוֹדוֹת.

1244
01:19:58,806 --> 01:19:59,694
אמר פוסון.

1245
01:20:01,467 --> 01:20:04,331
הוא רצה להרוג את מירן כי הבן שלו מת.

1246
01:20:06,440 --> 01:20:09,495
הוא הרג את הילד שלי כי האריה מת.

1247
01:20:19,482 --> 01:20:21,066
ריהן, איפה אתה?

1248
01:20:24,740 --> 01:20:25,878
אני היא.

1249
01:20:29,493 --> 01:20:32,438
אני כאן, התכוונתי לרדת גם עכשיו.

1250
01:20:32,488 --> 01:20:34,109
גם אני יצאתי.

1251
01:20:34,159 --> 01:20:35,879
גם אני רציתי לראות אותך.

1252
01:20:36,790 --> 01:20:38,143
ושכחתי את הטלפון שלי.

1253
01:20:38,194 --> 01:20:39,677
הוא נשאר כאן.

1254
01:20:42,310 --> 01:20:43,413
משהו קרה.

1255
01:20:43,464 --> 01:20:45,189
שום דבר לא נעלם.

1256
01:20:45,933 --> 01:20:47,208
זה נעשה.

1257
01:20:48,564 --> 01:20:49,768
אתה בכית.

1258
01:20:49,819 --> 01:20:51,005
לא בכיתי, מירן.

1259
01:20:51,055 --> 01:20:52,441
בָּזִילִיקוּם.

1260
01:20:56,386 --> 01:20:57,941
אוקי בכיתי.

1261
01:20:58,352 --> 01:21:01,197
בכיתי, אבל זה היה בגלל אומוט.

1262
01:21:01,415 --> 01:21:03,631
כשאני רואה את הבטן שלי כל כך נפוחה.

1263
01:21:03,681 --> 01:21:04,872
לראות אותו גדל.

1264
01:21:05,562 --> 01:21:06,948
זה נגע בי.

1265
01:21:14,296 --> 01:21:15,879
אני יודע שאתה מפחד.

1266
01:21:16,985 --> 01:21:18,216
אני מפחד.

1267
01:21:18,267 --> 01:21:19,661
אבל אל תפחד.

1268
01:21:23,919 --> 01:21:25,502
אתה יודע, התינוק הזה בבטן שלך?

1269
01:21:27,635 --> 01:21:28,567
התקווה שלנו.

1270
01:21:29,230 --> 01:21:30,830
כמו השמש.

1271
01:21:31,546 --> 01:21:33,164
זה מאיר אור בכל מקום.

1272
01:21:35,409 --> 01:21:37,252
אני כבר מחזיק בזה.

1273
01:21:38,441 --> 01:21:40,323
לא יכולתי לסבול את זה בלעדיו.

1274
01:21:44,530 --> 01:21:45,891
אתה רואה?

1275
01:21:47,542 --> 01:21:51,042
הבן שלנו נותן כוח לכולנו, גם כשהוא עדיין בבטן.

1276
01:21:52,425 --> 01:21:53,773
אל תפחד, בסדר?

1277
01:21:57,404 --> 01:21:59,320
גם הבת שלי הייתה יכולה להיות שם.

1278
01:22:01,120 --> 01:22:03,259
הוא יכול להיות עם אחיו.

1279
01:22:09,372 --> 01:22:10,732
(הטלפון מצלצל)

1280
01:22:16,946 --> 01:22:17,946
תגיד אזאת.

1281
01:22:19,497 --> 01:22:22,287
לא, לא קיבלתי שום חשבונית.

1282
01:22:24,031 --> 01:22:26,029
בסדר, בסדר, שלח את זה.

1283
01:22:26,414 --> 01:22:27,370
תוֹדָה.

1284
01:22:31,656 --> 01:22:33,351
אני צריך לצאת.

1285
01:22:34,345 --> 01:22:36,461
גם אתה לא חושב דברים רעים, בסדר?

1286
01:22:36,512 --> 01:22:37,834
לאן את הולכת, מירן?

1287
01:22:38,856 --> 01:22:40,805
זה כאילו אני לא יודע מה תעשה.

1288
01:22:41,938 --> 01:22:44,011
אמא, תשמור על בנה.

1289
01:22:44,424 --> 01:22:45,811
גם אני אחזור.

1290
01:22:46,859 --> 01:22:47,829
הַבטָחָה.

1291
01:22:49,103 --> 01:22:50,100
מילה של אבא.

1292
01:22:55,369 --> 01:22:56,168
מירן.

1293
01:22:56,195 --> 01:22:57,026
מה מירן מה?

1294
01:22:57,076 --> 01:22:58,588
אני אומר לך שקר לי.

1295
01:22:58,610 --> 01:22:59,955
אתה אומר כמה יפה יורד שלג.

1296
01:22:59,965 --> 01:23:01,430
האם מה שאתה עושה זה עבודה?

1297
01:23:01,790 --> 01:23:03,566
אני אומר שגם אני אחמם אותו.

1298
01:23:04,207 --> 01:23:05,095
ואתה...

1299
01:23:07,867 --> 01:23:09,193
...והבן שלנו.

1300
01:23:10,576 --> 01:23:11,376
קדימה.

1301
01:23:12,120 --> 01:23:13,715
בלי לחשוב על דברים רעים.

1302
01:23:28,108 --> 01:23:29,053
פוסון.

1303
01:23:33,579 --> 01:23:34,357
אמא שלי.

1304
01:23:37,602 --> 01:23:38,829
אני עוזב.

1305
01:23:39,213 --> 01:23:40,568
תרגישי בנוח.

1306
01:23:40,619 --> 01:23:41,786
אם אתה צריך משהו...

1307
01:23:41,835 --> 01:23:43,250
...אתה יכול להגיד לרייהן, בסדר?

1308
01:23:43,327 --> 01:23:44,962
מיד קמת.

1309
01:23:45,013 --> 01:23:46,809
הלוואי שתנוח קצת.

1310
01:23:51,204 --> 01:23:52,342
אני אנוח.

1311
01:23:52,392 --> 01:23:53,806
אני אנוח, אמא.

1312
01:23:54,078 --> 01:23:55,916
יש לי עבודה קטנה לעשות.

1313
01:23:55,939 --> 01:23:57,413
אחרי זה אני אנוח.

1314
01:23:58,408 --> 01:24:01,726
איתך, אשתי, אחי.

1315
01:24:01,917 --> 01:24:03,797
אני אבלה הרבה זמן.

1316
01:24:10,534 --> 01:24:11,333
אזרה.

1317
01:24:11,723 --> 01:24:13,282
כמה את יפה.

1318
01:24:14,055 --> 01:24:15,926
תמיד רציתי שתהיה לי אחות.

1319
01:24:16,588 --> 01:24:18,199
אלוהים נתן שלושה.

1320
01:24:18,250 --> 01:24:19,339
כמה אני שמח.

1321
01:24:19,389 --> 01:24:20,396
לְהוֹדוֹת.

1322
01:24:21,723 --> 01:24:23,034
התכוונתי לעזוב.

1323
01:24:25,557 --> 01:24:27,096
ולאן אתה הולך?

1324
01:24:27,785 --> 01:24:29,365
אז אתה צריך ללכת לישון.

1325
01:24:29,415 --> 01:24:32,013
בסדר, אבל ייתכן שתוצאות סריקת ה-CT היו ברורות.

1326
01:24:32,034 --> 01:24:32,855
למטרות זהירות.

1327
01:24:32,865 --> 01:24:34,164
האם לא נקטתי באמצעי הזהירות שלי?

1328
01:24:35,210 --> 01:24:36,520
יש לי רופא בבית.

1329
01:24:36,571 --> 01:24:37,854
האין זה כך?

1330
01:24:42,039 --> 01:24:43,594
הייתי משחרר אותך לאן שאתה רוצה להגיע.

1331
01:24:43,645 --> 01:24:44,859
אבל אני קצת ממהר.

1332
01:24:44,909 --> 01:24:46,300
אני אגיד לבנים לשחרר אותך.

1333
01:24:46,350 --> 01:24:48,796
לא, לא, אני לא מוכן בכל מקרה.

1334
01:24:48,806 --> 01:24:49,860
אני אטפל בזה בעצמי.

1335
01:24:49,911 --> 01:24:51,186
בסדר, בסדר.

1336
01:24:51,708 --> 01:24:53,031
ואז ברחתי.

1337
01:24:57,720 --> 01:24:58,581
אמא.

1338
01:24:58,632 --> 01:25:00,715
קדימה, תתכוננו, בואו נלך ביחד.

1339
01:25:02,098 --> 01:25:03,689
אני לא אבוא, ילדה יפה שלי.

1340
01:25:03,740 --> 01:25:05,001
לך, אני אחכה לך כאן.

1341
01:25:05,051 --> 01:25:06,027
האם זה אפשרי?

1342
01:25:06,299 --> 01:25:07,660
תן לי לקחת את התיק שלי.

1343
01:25:16,429 --> 01:25:17,679
מירן בחוץ?

1344
01:25:21,007 --> 01:25:22,234
אמא דילסח.

1345
01:25:33,340 --> 01:25:34,478
אני אצא לבד.

1346
01:25:34,529 --> 01:25:36,342
אתה מטפל באחוזה, בסדר?

1347
01:25:37,864 --> 01:25:38,708
קדימה.

1348
01:26:08,522 --> 01:26:09,244
אֲבִי.

1349
01:26:10,043 --> 01:26:10,979
הרשה לי.

1350
01:26:14,252 --> 01:26:16,026
שמעתי את השיחה שלך עם אזאט.

1351
01:26:18,715 --> 01:26:20,605
לעולם לא אשלח אותך לבד.

1352
01:26:20,656 --> 01:26:22,452
או שתמחצו אותי.

1353
01:26:23,557 --> 01:26:25,112
או שגם אני אבוא.

1354
01:27:29,097 --> 01:27:29,985
בָּזִילִיקוּם.

1355
01:27:35,053 --> 01:27:36,192
פוסון, אל תגיד אתה?

1356
01:27:38,186 --> 01:27:40,018
גם סבא שלי שיקר.

1357
01:27:40,569 --> 01:27:42,569
הם לא שלחו את הקינוח הזה מהחברה.

1358
01:27:43,285 --> 01:27:45,009
פוסון הרג את התינוק שלי.

1359
01:27:46,615 --> 01:27:47,951
מירן לא עברה תאונה.

1360
01:27:48,668 --> 01:27:50,599
אל תגיד שפוסון ניסה לקחת אותו מאיתנו!

1361
01:27:50,900 --> 01:27:51,966
בָּזִילִיקוּם.

1362
01:27:52,017 --> 01:27:53,017
איזה רייהאן!

1363
01:27:53,401 --> 01:27:54,803
לא רייהן ולא!

1364
01:27:55,630 --> 01:27:57,156
אל תשקר יותר.

1365
01:27:58,317 --> 01:28:00,526
האיש שנתקל במירה והאיש שהביא לי את הקינוח...

1366
01:28:00,550 --> 01:28:01,582
... אותו אדם.

1367
01:28:01,633 --> 01:28:02,909
בגללי.

1368
01:28:03,652 --> 01:28:05,857
פוסון חושב שהרגתי את הארון.

1369
01:28:05,880 --> 01:28:07,526
הוא מנסה לנקום בי.

1370
01:28:08,549 --> 01:28:09,856
אמרת שתגן עליך.

1371
01:28:11,045 --> 01:28:12,426
אמרת שאתה לא מאפשר את זה.

1372
01:28:12,477 --> 01:28:14,699
הלכלוך הזה לא יגיע אלינו!

1373
01:28:14,749 --> 01:28:16,070
לא אמרת!

1374
01:28:16,647 --> 01:28:18,112
אני מבטיח שאעשה את זה הפעם.

1375
01:28:18,163 --> 01:28:19,647
אל תבטיח הבטחות שאינך יכול לקיים.

1376
01:28:19,697 --> 01:28:22,000
כי בסופו של דבר אנחנו נפגעים.

1377
01:28:22,050 --> 01:28:23,574
מה שאתה אומר, אתה צודק.

1378
01:28:23,624 --> 01:28:25,547
אבל הפעם אני אתקן את זה.

1379
01:28:25,597 --> 01:28:27,393
אני אעשה כל מה שצריך.

1380
01:28:27,442 --> 01:28:29,663
בלי לצפות לכלום מאף אחד...

1381
01:28:29,713 --> 01:28:31,611
...אני אעשה את זה, גב' עזיז.

1382
01:28:31,661 --> 01:28:32,545
לא, בבקשה.

1383
01:28:32,595 --> 01:28:33,586
אל תתערב.

1384
01:28:33,636 --> 01:28:35,429
אל תעמיד את עצמך בסכנה, רייהאן.

1385
01:28:36,645 --> 01:28:38,810
אתמול בעלי איבד את נשימתו.

1386
01:28:39,833 --> 01:28:41,961
הלב שלו נעצר וחיכיתי לצידו.

1387
01:28:42,956 --> 01:28:44,082
כדי שהוא יוכל לחיות.

1388
01:28:45,188 --> 01:28:48,205
מעתה ואילך, מישהו אחר יגן על עצמו מפני סכנה.

1389
01:28:49,283 --> 01:28:50,853
מה הנקמה יכולה לעשות לאדם...

1390
01:28:50,904 --> 01:28:52,111
... אתה יודע הכי טוב.

1391
01:28:53,465 --> 01:28:55,628
גידלת את מירן, אתה מכיר אותו.

1392
01:28:56,292 --> 01:28:57,322
האם מירן תפסיק?

1393
01:28:58,261 --> 01:28:59,555
האם זה ייפסק!

1394
01:29:01,104 --> 01:29:02,816
אז אל תעצור בדרכי.

1395
01:29:12,440 --> 01:29:13,829
ברוך הבא, מר פוסון.

1396
01:29:15,434 --> 01:29:17,219
אז גב' פוסון.

1397
01:29:18,964 --> 01:29:20,086
גברתי אדוני.

1398
01:29:21,442 --> 01:29:22,711
תכין קפה.

1399
01:29:22,762 --> 01:29:23,657
על הראש שלך.

1400
01:29:26,066 --> 01:29:27,260
אישה היא לא אישה.

1401
01:29:27,339 --> 01:29:28,415
אני נשבע שזה גבר.

1402
01:29:29,271 --> 01:29:30,641
הו שיידה!

1403
01:29:30,692 --> 01:29:32,493
אתה לא תחיה הרבה זמן עם חוסר שיקול הדעת הזה.

1404
01:29:35,126 --> 01:29:35,925
לְדַבֵּר.

1405
01:29:36,271 --> 01:29:38,995
שלחתי את התמונה של המסמך לטלפון שלך, אדוני.

1406
01:29:39,739 --> 01:29:41,428
הבת שלך נלקחה מבית היתומים.

1407
01:29:51,039 --> 01:29:51,928
הבת שלי.

1408
01:29:56,135 --> 01:29:58,162
אז זה היה נכון, עזיז.

1409
01:29:59,629 --> 01:30:01,709
אז, בתי, את בעצם בעניין.

1410
01:30:05,233 --> 01:30:06,549
חכה לשמוע ממני.

1411
01:30:10,721 --> 01:30:12,388
מה לא בסדר, אתה בסדר?

1412
01:30:18,865 --> 01:30:19,948
פתח את הדלת!

1413
01:30:20,972 --> 01:30:22,176
גב' פוסון!

1414
01:30:24,921 --> 01:30:26,415
לא, ריהן.

1415
01:30:26,799 --> 01:30:27,957
מה המצב שלך?

1416
01:30:28,618 --> 01:30:30,704
מה מביא אותך אליי ככה?

1417
01:30:32,032 --> 01:30:33,084
עשית את זה.

1418
01:30:33,135 --> 01:30:33,929
מה עשיתי?

1419
01:30:35,312 --> 01:30:37,157
החברות שלך היא שקר.

1420
01:30:37,958 --> 01:30:39,596
אתה רוצח חסר רחמים.

1421
01:30:39,647 --> 01:30:40,663
אתה נבל.

1422
01:30:42,046 --> 01:30:44,502
ככה אתה מדבר אלי.

1423
01:30:45,580 --> 01:30:48,378
העוינות הסודית שלך היא שגורמת לי לדבר ככה.

1424
01:30:48,427 --> 01:30:50,635
איזה מין אדם אתה, איזה מין אישה אתה!

1425
01:30:50,686 --> 01:30:51,526
איזו אמא את!

1426
01:30:52,299 --> 01:30:54,060
ניסית להרוג את מירן.

1427
01:30:55,083 --> 01:30:57,230
אתה היית זה שלקח ממני את התינוק שלי.

1428
01:30:58,141 --> 01:31:00,111
אין לך פחד אלוהים!

1429
01:31:00,162 --> 01:31:02,434
למה שאעשה דבר כזה?

1430
01:31:02,484 --> 01:31:03,983
אל תכחיש זאת לשווא.

1431
01:31:04,505 --> 01:31:06,353
אתה היית זה ששלח לי את הקינוח הזה!

1432
01:31:06,403 --> 01:31:08,529
אותו אדם ניסה להרוג את מירן.

1433
01:31:11,162 --> 01:31:13,005
ריהן, מה אתה אומר?

1434
01:31:13,055 --> 01:31:14,958
כל מה שאני אומר זה נכון, גונול.

1435
01:31:16,730 --> 01:31:18,531
אני מזהיר אותך, פוסון אסלנבי.

1436
01:31:19,165 --> 01:31:20,605
אתה תפסיק עכשיו.

1437
01:31:21,572 --> 01:31:23,248
כבר איבדת ילד.

1438
01:31:24,326 --> 01:31:27,282
אולי הארון שילם את המחיר על מה שעשית.

1439
01:31:28,055 --> 01:31:30,958
אבל תראה, גם אני איבדתי ילד.

1440
01:31:32,481 --> 01:31:34,034
לקחת את זה ממני.

1441
01:31:35,546 --> 01:31:39,295
אבל אני עדיין קובר את הכאב שלי בחזה.

1442
01:31:40,707 --> 01:31:42,149
אתה יודע למה?

1443
01:31:43,255 --> 01:31:45,324
אסור להשאיר אמהות אחרות ללא ילדים.

1444
01:31:45,515 --> 01:31:47,932
כדי שאחרים לא ייפגעו.

1445
01:31:50,371 --> 01:31:51,600
גם אתה תסבול את זה.

1446
01:31:52,513 --> 01:31:54,541
אתה תסיים את הנקמה הזו.

1447
01:31:57,340 --> 01:31:58,174
מַבָּט!

1448
01:31:58,697 --> 01:32:00,410
כמה יפה אתה אומר את זה.

1449
01:32:01,266 --> 01:32:04,252
אתה אומר שאיבדתי ילד.

1450
01:32:05,136 --> 01:32:07,026
אתה אומר שגם הפסדתם.

1451
01:32:08,187 --> 01:32:10,171
אבל האם אתה יודע מה שונה בנו?

1452
01:32:10,999 --> 01:32:13,945
הילד שלך עדיין לא נולד.

1453
01:32:15,340 --> 01:32:19,255
איבדתי את בני בגיל שלושים.

1454
01:32:22,057 --> 01:32:23,515
סיים את המלחמה.

1455
01:32:24,788 --> 01:32:26,825
אתה אומר לוותר על הנקמה שלך.

1456
01:32:27,570 --> 01:32:28,431
זה אפשרי.

1457
01:32:28,705 --> 01:32:29,605
אני כן.

1458
01:32:31,266 --> 01:32:33,360
אבל אתה יודע איך אני עושה את זה?

1459
01:32:34,103 --> 01:32:37,323
אם עזיז תחזיר את מה שהיא לקחה ממני...

1460
01:32:37,681 --> 01:32:39,389
...אני אעשה את זה, למה שלא אעשה זאת?

1461
01:32:43,021 --> 01:32:45,910
אז אתה כל כך בטוח שעזיז לקח ממך את הבן שלך.

1462
01:32:45,960 --> 01:32:48,045
אני לא מדבר על הבן שלי.

1463
01:32:52,878 --> 01:32:55,989
הוא יודע בדיוק על מה אני מדבר.

1464
01:32:57,681 --> 01:33:00,848
תגיד לו שיש לו בדיוק שלוש שעות.

1465
01:33:01,649 --> 01:33:03,222
אני לא אחכה יותר.

1466
01:33:04,584 --> 01:33:08,388
אני כבר לא יודע מי ישרף כשהם יתעוררו.

1467
01:33:11,023 --> 01:33:11,836
רספ!

1468
01:33:18,842 --> 01:33:20,369
תשלח את גב' רייהאן.

1469
01:33:21,169 --> 01:33:22,511
לָצֵאת!

1470
01:33:32,217 --> 01:33:33,355
האם אלו נכונים?

1471
01:33:36,327 --> 01:33:38,493
הרגת את התינוק של ריהן?

1472
01:33:39,767 --> 01:33:42,163
ניסית להרוג את מירן?

1473
01:33:43,519 --> 01:33:44,842
הו גנול.

1474
01:33:46,564 --> 01:33:50,675
אתה אפילו לא האדם האחרון שיכול לתת לי דין וחשבון.

1475
01:33:50,864 --> 01:33:52,687
אני שואל ככה.

1476
01:33:53,514 --> 01:33:54,735
אתה תהיה מופתע.

1477
01:33:57,032 --> 01:34:01,670
אתה לא תיגע בתינוקות ריהאנה ומירנה.

1478
01:34:01,721 --> 01:34:02,999
הבנת אותי.

1479
01:34:03,049 --> 01:34:05,033
אחרת תמצא אותי מולך.

1480
01:34:05,638 --> 01:34:08,703
תעשה כמיטב יכולתך, אחיין.

1481
01:34:09,781 --> 01:34:13,679
אם היית אש, היית שורף אדמה כמו הפשע שלך.

1482
01:34:54,224 --> 01:34:55,558
זה זה?

1483
01:34:57,276 --> 01:34:58,149
בְּדִיוּק.

1484
01:34:58,893 --> 01:34:59,926
זו המשאית.

1485
01:35:01,031 --> 01:35:02,152
חסר כבוד.

1486
01:35:03,508 --> 01:35:04,494
מה אנחנו עושים?

1487
01:35:06,183 --> 01:35:07,543
אני אסתכל מכאן.

1488
01:35:07,594 --> 01:35:08,889
לְהִזָהֵר.

1489
01:35:53,740 --> 01:35:54,935
טוב, ניגוב טוב.

1490
01:35:54,985 --> 01:35:56,693
אל תיתן לקרוא אותו.

1491
01:35:57,271 --> 01:35:58,450
אל תברח, אל תברח!

1492
01:35:58,501 --> 01:35:59,492
וואו וואו!

1493
01:35:59,542 --> 01:36:00,424
לִקְפּוֹץ!

1494
01:36:00,808 --> 01:36:02,003
איפה לעזאזל!

1495
01:36:02,053 --> 01:36:03,047
לאן!

1496
01:36:03,096 --> 01:36:03,883
הא?

1497
01:36:03,893 --> 01:36:05,277
מה עשיתי לך אחי?

1498
01:36:06,104 --> 01:36:07,787
אני לא אפגע באף אחד, אחי.

1499
01:36:07,797 --> 01:36:09,629
ברור שפגעת במישהו, הא.

1500
01:36:09,680 --> 01:36:11,163
הם עשו אותך ככה.

1501
01:36:11,213 --> 01:36:12,801
הם שדדו אחי.

1502
01:36:12,851 --> 01:36:14,844
הם הכו אותי ולקחו לי הכל בכיס.

1503
01:36:16,949 --> 01:36:18,069
הם אפילו עשו קצת.

1504
01:36:18,119 --> 01:36:19,133
לָקוּם!

1505
01:36:21,267 --> 01:36:22,371
אחי אל תעשה את זה אחי.

1506
01:36:22,422 --> 01:36:24,014
מה עשיתי לך?

1507
01:36:24,064 --> 01:36:25,389
בן, מה עוד אתה הולך לעשות?

1508
01:36:26,131 --> 01:36:28,122
התכוונת למחוץ אותי ולהרוג אותי עם המשאית שלך, ממזר!

1509
01:36:28,137 --> 01:36:29,049
מה עוד תעשה!

1510
01:36:29,050 --> 01:36:29,849
כדי להסביר!

1511
01:36:30,719 --> 01:36:32,256
תגיד לי למה רצית להרוג אותי?

1512
01:36:33,196 --> 01:36:34,815
דבר בני, דבר בני!

1513
01:36:34,839 --> 01:36:35,973
טוב, אני לא זוכר אחי.

1514
01:36:36,024 --> 01:36:38,933
אז בואו נזכיר לכם.

1515
01:36:39,483 --> 01:36:40,981
יהי רצון שזכרך יחזור.

1516
01:36:41,032 --> 01:36:42,333
האם אתה זוכר!

1517
01:36:42,383 --> 01:36:44,085
נשבע שהייתי שיכור אחי.

1518
01:36:44,135 --> 01:36:45,519
פגעתי במכונית, בסדר.

1519
01:36:45,569 --> 01:36:47,974
אבל מאוחר יותר הבנתי שהתרסקתי.

1520
01:36:48,024 --> 01:36:49,550
ובכן, לא היו לי כוונות רעות.

1521
01:36:49,600 --> 01:36:50,933
לא פגעתי בך בכוונה אחי.

1522
01:36:50,983 --> 01:36:52,075
לא פגעת בזה בכוונה.

1523
01:36:53,847 --> 01:36:56,219
לא אמרנו שהרסת אותו בכוונה אחי.

1524
01:36:57,186 --> 01:36:58,788
מסרת את עצמך.

1525
01:37:00,672 --> 01:37:02,162
אז מה עלינו לעשות?

1526
01:37:09,099 --> 01:37:12,821
עכשיו, חלק אחר חלק, אתה תגיד לי מי...

1527
01:37:12,843 --> 01:37:14,082
...אתה תגיד שעשית את זה.

1528
01:37:16,631 --> 01:37:20,936
או שאני הולך לפוצץ את דעתך פה ושם.

1529
01:37:24,853 --> 01:37:26,769
אבל תראה, אין לי הרבה סבלנות.

1530
01:37:30,431 --> 01:37:31,650
תספר לי!

1531
01:37:31,701 --> 01:37:33,591
בסדר אחי, אני אגיד לך.

1532
01:37:33,641 --> 01:37:36,129
יש לי שלושה ילדים, אחי, בבקשה אל תעשה את זה.

1533
01:37:44,862 --> 01:37:45,806
כָּזֶה.

1534
01:37:47,521 --> 01:37:48,672
(יריית ירי)

1535
01:37:48,919 --> 01:37:50,250
מי לעזאזל הפריע לי!

1536
01:37:50,300 --> 01:37:51,159
אבא, אתה בסדר!

1537
01:37:51,209 --> 01:37:52,414
אני בסדר, אני בסדר!

1538
01:37:52,464 --> 01:37:53,533
לְהִזָהֵר!

1539
01:37:56,722 --> 01:37:57,596
מירן!

1540
01:37:59,369 --> 01:38:00,349
מירן!

1541
01:38:00,872 --> 01:38:02,695
אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים, בן!

1542
01:38:04,525 --> 01:38:06,175
אני שואל שוב, גב' עזיז.

1543
01:38:06,225 --> 01:38:08,161
מה פוסון רוצה ממך?

1544
01:38:09,877 --> 01:38:11,796
מה יש לך לתת ל-Füsun?

1545
01:38:14,874 --> 01:38:16,244
אל תגיד שאתה לא נותן את זה!

1546
01:38:17,239 --> 01:38:18,916
אם מירן נאבק בחייו...

1547
01:38:18,966 --> 01:38:21,293
גם אם הקוצר העגום היה על צווארו של אבי...

1548
01:38:21,303 --> 01:38:23,250
...אל תגידו שלא תתנו לו את מה שהוא רוצה!

1549
01:38:23,469 --> 01:38:24,487
אני לא יכול לתת את זה.

1550
01:38:24,953 --> 01:38:25,935
אתה לא יכול.

1551
01:38:27,152 --> 01:38:29,486
מזג האוויר משתנה, הארץ משתנה.

1552
01:38:29,537 --> 01:38:30,763
אבל אנשים הם אותם אנשים.

1553
01:38:31,924 --> 01:38:33,698
גם האמנתי שהשתנית.

1554
01:38:34,526 --> 01:38:36,475
האמנתי בתשובה שלך.

1555
01:38:37,275 --> 01:38:38,947
אבל אתה עדיין אותו קדוש.

1556
01:38:38,998 --> 01:38:39,823
אני לא.

1557
01:38:39,873 --> 01:38:41,770
את מה שאת, גב' עזיז.

1558
01:38:42,042 --> 01:38:43,318
אבל דע את זה.

1559
01:38:43,980 --> 01:38:45,159
השתניתי.

1560
01:38:46,495 --> 01:38:49,994
מעתה ואילך, אפילו הפגיעה הקלה ביותר ביקיריי...

1561
01:38:50,213 --> 01:38:51,828
...לא אסלח, גב' עזיז.

1562
01:38:51,879 --> 01:38:53,004
דע את זה.

1563
01:38:53,720 --> 01:38:54,648
בָּזִילִיקוּם!

1564
01:39:02,076 --> 01:39:03,298
הוא רוצה את הבת שלו.

1565
01:39:09,114 --> 01:39:11,336
לקחתם גם את הילד שלו?

1566
01:39:15,120 --> 01:39:19,314
האם הנשמה שלך לא כאבה מהכאב של הבאת ילד לעולם, גב' עזיז?

1567
01:39:19,365 --> 01:39:21,573
איך אתה יכול לעשות את זה למישהו אחר!

1568
01:39:22,706 --> 01:39:24,506
אתה תחזיר אותו לבת שלך, פוסון.

1569
01:39:25,501 --> 01:39:27,981
תראה, איבדתי את הילד שלי לפני שהוא נולד.

1570
01:39:28,032 --> 01:39:29,360
הכאב עדיין בתוכי.

1571
01:39:30,104 --> 01:39:33,805
אתה לא יכול לבדוק אף אחד, גם אם הם אויביך, בכאב של ילד!

1572
01:39:33,856 --> 01:39:35,563
אתה תחזיר את בתך ל-Füsun.

1573
01:39:35,613 --> 01:39:36,636
אני לא יכול לתת את זה.

1574
01:39:37,241 --> 01:39:38,881
סלח לי, אני לא יכול לתת את זה.

1575
01:39:38,932 --> 01:39:40,429
אם אתה רוצה שאני אסלח לך.

1576
01:39:40,479 --> 01:39:42,407
אתה תיתן לו את בתך.

1577
01:39:42,651 --> 01:39:43,649
בָּזִילִיקוּם.

1578
01:39:43,700 --> 01:39:44,918
אל תזכיר את שמי יותר.

1579
01:39:46,245 --> 01:39:49,258
כל מה שהידיים שלך נוגעות בו נדבק בחטא.

1580
01:39:50,253 --> 01:39:52,086
אתה יודע מה הכי גרוע?

1581
01:39:53,357 --> 01:39:54,768
אנשים כמוך...

1582
01:39:54,778 --> 01:39:56,415
...אפשר להציל אותו רק בקבר.

1583
01:40:03,665 --> 01:40:04,942
איך אני צריך לתת?

1584
01:40:06,687 --> 01:40:09,078
איך אוכל לשטוף את מירן שוב?

1585
01:40:10,518 --> 01:40:13,422
מה עלי לומר אם הוא ישאל "גם אתה עשית את זה?"

1586
01:40:15,360 --> 01:40:16,596
איך אני צריך לתת?

1587
01:40:21,617 --> 01:40:22,645
אשתי גנבה הרבה.

1588
01:40:30,984 --> 01:40:32,872
החטאים שביצע האדם...

1589
01:40:33,451 --> 01:40:34,951
...לא מרפה.

1590
01:40:47,754 --> 01:40:49,226
תביא את המכונית, מהמוט.

1591
01:40:53,831 --> 01:40:54,665
שלום.

1592
01:40:54,715 --> 01:40:56,403
דודה עזיז, אני כאן.

1593
01:40:56,453 --> 01:40:57,544
אני מחכה לך.

1594
01:41:00,538 --> 01:41:01,673
דודה עזיז.

1595
01:41:03,168 --> 01:41:06,155
מותק, בסדר, אני אבוא.

1596
01:41:06,678 --> 01:41:08,534
בסדר, בסדר, אני מחכה.

1597
01:41:22,160 --> 01:41:22,965
עיישה.

1598
01:41:24,238 --> 01:41:26,124
אני מחפש מהערב.

1599
01:41:26,175 --> 01:41:27,770
מה עשית, Ayşe?

1600
01:41:29,341 --> 01:41:33,397
אני אתקשר אליך מאוחר יותר, אז נאסו, ואז אתקשר אליך.

1601
01:41:37,504 --> 01:41:38,616
כן מחפוז.

1602
01:41:38,666 --> 01:41:39,994
זה נהיה מאוד מבלבל.

1603
01:41:40,044 --> 01:41:41,631
רייהאן הגיע לאחוזה.

1604
01:41:44,208 --> 01:41:45,286
גב' פוסון!

1605
01:41:46,753 --> 01:41:47,635
אסייה!

1606
01:41:49,796 --> 01:41:53,684
שנצא לצוד בבית שלנו, אסייה?

1607
01:41:56,515 --> 01:42:00,515
האם עלינו לרדוף אחרי ציפורים תחת קורת הגג שלנו?

1608
01:42:01,760 --> 01:42:03,142
מה אתה אומר?

1609
01:42:06,698 --> 01:42:08,698
אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד?

1610
01:42:09,025 --> 01:42:10,571
תְשׁוּבָה!

1611
01:42:12,697 --> 01:42:14,835
אתה הדרך שלנו עם מחפוז...

1612
01:42:14,886 --> 01:42:16,528
...אתה לא יודע שעזבת?

1613
01:42:16,578 --> 01:42:18,654
אני יודע, גב' פוסון, אני יודע.

1614
01:42:21,037 --> 01:42:22,528
אה אתה יודע.

1615
01:42:23,690 --> 01:42:25,685
למרות זאת, אתה אומר זאת.

1616
01:42:27,150 --> 01:42:27,953
בוקר טוב מותק שלי.

1617
01:42:29,671 --> 01:42:31,105
מה עלי לעשות לך?

1618
01:42:32,128 --> 01:42:33,882
איך את יודעת, גב' פוסון?

1619
01:42:35,905 --> 01:42:38,518
לאלו שאוכלים ומלכלכים את המיכל...

1620
01:42:39,735 --> 01:42:42,260
לאלה שהפיצו חדשות עלינו לאויבנו...

1621
01:42:42,311 --> 01:42:44,308
...עונש כזה ניתן תמיד.

1622
01:42:44,358 --> 01:42:45,460
זה מה שאני יודע.

1623
01:42:45,510 --> 01:42:47,803
זה לא יקרה שוב, אני מבטיח.

1624
01:42:52,465 --> 01:42:55,576
תכניס את היד שלך למים הרותחים האלה, אסייה.

1625
01:42:55,956 --> 01:42:56,756
לא.

1626
01:42:56,767 --> 01:42:57,567
אהה.

1627
01:42:57,580 --> 01:42:58,379
אל תעשה את זה.

1628
01:42:58,409 --> 01:42:59,320
אל תעשי את זה, גב' פוסון.

1629
01:42:59,354 --> 01:43:00,923
בבקשה, אני נשבע, זה לא יקרה שוב.

1630
01:43:00,933 --> 01:43:02,176
אני מבטיח שזה לא יקרה שוב.

1631
01:43:02,227 --> 01:43:03,026
הַבטָחָה?

1632
01:43:03,070 --> 01:43:03,834
הַבטָחָה.

1633
01:43:03,844 --> 01:43:04,644
רִיאָל.

1634
01:43:04,685 --> 01:43:05,650
בֶּאֱמֶת.

1635
01:43:06,441 --> 01:43:07,367
בוקר טוב מותק שלי.

1636
01:43:08,084 --> 01:43:08,974
יָפֶה.

1637
01:43:11,116 --> 01:43:15,004
(צועק)

1638
01:43:36,031 --> 01:43:38,670
אני עושה משהו כזה לסוכנים כאלה.

1639
01:43:39,551 --> 01:43:42,047
אתה יודע, אם תתחיל לדבר ימינה ושמאלה...

1640
01:43:42,057 --> 01:43:43,388
...רק שתדע.

1641
01:43:43,439 --> 01:43:44,724
גברתי בתשובה.

1642
01:43:44,774 --> 01:43:46,377
האם הייתי עושה דבר כזה?

1643
01:43:46,426 --> 01:43:47,241
לא היית, נכון?

1644
01:43:47,263 --> 01:43:48,160
אני לא הורס.

1645
01:43:48,518 --> 01:43:49,421
בוקר טוב מותק שלי.

1646
01:43:54,203 --> 01:43:56,369
אה, וחתוך את השיער שלך.

1647
01:43:56,419 --> 01:43:57,770
כרצונך, גבירתי.

1648
01:44:01,209 --> 01:44:02,480
אחותי אסייה.

1649
01:44:03,308 --> 01:44:05,637
אל תיגע, אל תיגע!

1650
01:44:21,074 --> 01:44:22,380
דודה יקרה שלי.

1651
01:44:34,129 --> 01:44:36,156
לא השתנית בכלל.

1652
01:44:36,207 --> 01:44:38,095
אבל השתנית הרבה.

1653
01:44:38,617 --> 01:44:41,752
התבגרת והפכת לנערה צעירה ויפה.

1654
01:44:42,553 --> 01:44:43,785
הפכת לרופא, הא?

1655
01:44:44,557 --> 01:44:45,537
הייתי.

1656
01:44:47,533 --> 01:44:50,726
אמרת לי שאמך מתה בלידה.

1657
01:44:52,166 --> 01:44:54,271
אמרתי לך שאהיה רופא.

1658
01:44:55,319 --> 01:44:56,119
הייתי.

1659
01:45:01,280 --> 01:45:04,196
דילסה, איך שכנעת את אמא שלי לצאת?

1660
01:45:04,247 --> 01:45:05,540
ראיתי את זה טוב מאוד.

1661
01:45:08,229 --> 01:45:09,281
דודה יקרה!

1662
01:45:09,332 --> 01:45:10,731
דודה עזיז, אתה בסדר?

1663
01:45:18,194 --> 01:45:19,249
אתה בסדר?

1664
01:45:19,300 --> 01:45:21,296
אני בסדר, אני בסדר, מותק.

1665
01:45:21,874 --> 01:45:22,849
אני טוב.

1666
01:45:22,859 --> 01:45:24,214
האם תרצה משהו?

1667
01:45:24,265 --> 01:45:25,123
לא.

1668
01:45:25,133 --> 01:45:26,268
לא, ילד שלי.

1669
01:45:59,549 --> 01:46:01,744
מה שלא יקרה, קורה.

1670
01:46:02,627 --> 01:46:05,788
מי שניסה לקחת את חייך.

1671
01:46:06,449 --> 01:46:10,294
זו זכותי לתת לו דין וחשבון.

1672
01:46:12,386 --> 01:46:15,413
לך, לא אכפת לך.

1673
01:46:15,436 --> 01:46:17,658
אתה לא תוכל לעשות שום דבר לבד.

1674
01:46:17,709 --> 01:46:19,133
בן, אתה מבין אותי?

1675
01:46:19,182 --> 01:46:19,982
הא?

1676
01:46:20,639 --> 01:46:21,472
אני.

1677
01:46:26,328 --> 01:46:27,754
דוד, מירן.

1678
01:46:30,862 --> 01:46:32,114
מה עשית, מירן?

1679
01:46:32,165 --> 01:46:33,264
מצאת את הנהג?

1680
01:46:33,314 --> 01:46:34,321
מצאנו את זה.

1681
01:46:34,537 --> 01:46:35,970
אז, גרמת לו לדבר?

1682
01:46:39,021 --> 01:46:40,150
הם לא אפשרו זאת.

1683
01:46:40,450 --> 01:46:41,926
איך רשות?

1684
01:46:41,977 --> 01:46:43,072
מי לא הרשה?

1685
01:46:47,121 --> 01:46:48,705
בדיוק כשהאיש עמד לדבר.

1686
01:46:48,754 --> 01:46:49,854
הכדור הגיע.

1687
01:46:50,849 --> 01:46:52,519
הם ירו בנו מול עינינו.

1688
01:46:53,486 --> 01:46:54,863
מה אתה אומר?

1689
01:46:55,385 --> 01:46:57,703
תראה, דודי צדק.

1690
01:46:57,754 --> 01:46:59,479
מה אם קרה לך משהו?

1691
01:46:59,529 --> 01:47:01,017
ראית מי ירה?

1692
01:47:02,622 --> 01:47:03,653
ראיתי.

1693
01:47:03,704 --> 01:47:05,601
מי הוא, איך הוא נראה?

1694
01:47:09,668 --> 01:47:10,528
מירן?

1695
01:47:10,830 --> 01:47:12,123
האם אנחנו מכירים?

1696
01:47:15,228 --> 01:47:16,267
מוּכָּר.

1697
01:47:18,179 --> 01:47:19,809
מי מספר?

1698
01:47:19,859 --> 01:47:22,329
ספר לנו כדי שנוכל לדעת מי הוא החבר והאויב שלנו.

1699
01:47:22,339 --> 01:47:23,696
בוא נלך ונבקש את החשבון.

1700
01:47:23,747 --> 01:47:25,345
(הטלפון מצלצל)

1701
01:47:27,687 --> 01:47:28,242
שלום!

1702
01:47:28,267 --> 01:47:29,050
לֵב.

1703
01:47:29,060 --> 01:47:29,844
לְשַׁחְרֵר!

1704
01:47:29,854 --> 01:47:31,209
רייהאן הגיע לאחוזה.

1705
01:47:31,614 --> 01:47:33,356
זה עלה בעשן.

1706
01:47:37,667 --> 01:47:38,378
שלום.

1707
01:47:38,388 --> 01:47:38,928
מירן.

1708
01:47:38,938 --> 01:47:39,737
מירן.

1709
01:47:39,787 --> 01:47:41,193
אזאת, אתה שם?

1710
01:47:41,243 --> 01:47:42,042
מירן!

1711
01:47:42,072 --> 01:47:42,916
לְשַׁחְרֵר!

1712
01:47:52,971 --> 01:47:54,234
(אל תגיד Fusundu)

1713
01:47:54,244 --> 01:47:56,653
(הם לא שלחו את הקינוח הזה מהחברה)

1714
01:47:57,175 --> 01:47:58,747
(Füsun הרג את התינוק שלי)

1715
01:48:00,186 --> 01:48:01,626
(מירן לא עבר תאונה)

1716
01:48:02,315 --> 01:48:04,268
(פוסון ניסתה לקחת אותו מאיתנו, נכון)

1717
01:48:05,068 --> 01:48:07,342
(אתה אומר לוותר על הנקמה שלך)

1718
01:48:07,948 --> 01:48:08,747
(זה קורה)

1719
01:48:09,026 --> 01:48:10,108
(אני כן)

1720
01:48:11,574 --> 01:48:13,646
(אבל אתה יודע איך אני עושה את זה)

1721
01:48:14,557 --> 01:48:17,325
(אם עזיז תחזיר את מה שהיא לקחה ממני)

1722
01:48:18,154 --> 01:48:19,656
(אני עושה את זה, למה לא)

1723
01:48:20,788 --> 01:48:22,277
(הוא רוצה את הבת שלו)

1724
01:48:22,580 --> 01:48:24,068
(הטלפון מצלצל)

1725
01:48:31,432 --> 01:48:32,515
שלום ריהן!

1726
01:48:32,566 --> 01:48:33,466
איפה אתה?

1727
01:48:34,099 --> 01:48:35,918
אני על גבעה אבנים.

1728
01:48:40,633 --> 01:48:41,577
בָּזִילִיקוּם!

1729
01:48:41,628 --> 01:48:42,606
אתה בוכה?

1730
01:48:43,794 --> 01:48:44,953
שלום ריהן!

1731
01:48:57,685 --> 01:48:59,601
הוא ניסה להרוג את התינוק של ריהן.

1732
01:49:00,013 --> 01:49:01,680
הוא גם ניסה להרוג את מירן.

1733
01:49:02,064 --> 01:49:03,383
הוא יהרוג גם אותי.

1734
01:49:03,434 --> 01:49:04,658
זה לא נותן לך לחיות.

1735
01:49:04,708 --> 01:49:07,786
אני אאבד במקום הזה שלא יגן עלי.

1736
01:49:14,909 --> 01:49:15,714
אחותי.

1737
01:49:16,542 --> 01:49:17,956
למה החלפת חדר?

1738
01:49:19,534 --> 01:49:21,815
אחותי עם המקל תהרוג אותנו.

1739
01:49:22,781 --> 01:49:24,222
הידיים של אחותי אסיה...

1740
01:49:24,524 --> 01:49:25,592
אז אתה מרגל...

1741
01:49:25,642 --> 01:49:27,672
...אז בגלל שאתה בוגד...

1742
01:49:27,699 --> 01:49:29,132
...להכניס אותו למים רותחים.

1743
01:49:29,183 --> 01:49:30,689
הוא שרף את האישה.

1744
01:49:30,739 --> 01:49:32,330
מה עם מה שהם עשו לאחותי המתולתלת?

1745
01:49:32,991 --> 01:49:34,910
ואז התאונה של אדוני העצבני.

1746
01:49:35,404 --> 01:49:37,358
קלל את היום שהגעתי לאחוזה הזו!

1747
01:49:38,075 --> 01:49:40,108
צא, צא, צא מפה!

1748
01:49:40,132 --> 01:49:41,857
גם אני אומר את זה, גם אני אומר את זה.

1749
01:49:41,909 --> 01:49:43,040
בוא נלך מכאן.

1750
01:49:43,090 --> 01:49:44,851
אני מתחנן בפניך, התקשר לגברת הנדאן...

1751
01:49:44,901 --> 01:49:45,667
...בוא וקבל אותנו.

1752
01:49:45,717 --> 01:49:47,602
תראה איך זה במצב שלך.

1753
01:49:47,652 --> 01:49:49,946
זה יהרוג אותנו, זה יהרוג אותנו!

1754
01:49:49,995 --> 01:49:50,795
אני אומר שהוא יהרוג.

1755
01:49:50,845 --> 01:49:51,694
לִשְׁתוֹק!

1756
01:49:51,744 --> 01:49:52,901
לְהַשְׁתִיק!

1757
01:49:52,951 --> 01:49:55,036
לך, הכל קרה בגללי!

1758
01:49:55,086 --> 01:49:56,617
אתה מבין? עזוב בגללי!

1759
01:50:34,641 --> 01:50:36,280
קדימה ילדה, לישון קצת.

1760
01:50:42,806 --> 01:50:43,556
ירן!

1761
01:50:43,607 --> 01:50:45,042
אמא תעזור לי.

1762
01:50:45,092 --> 01:50:47,286
בבקשה תציל אותי, תעזור לי.

1763
01:50:47,336 --> 01:50:48,765
ירן, מה קרה, בת? קרה משהו?

1764
01:50:48,815 --> 01:50:50,139
אמרת משהו למישהו!

1765
01:50:50,189 --> 01:50:51,468
אמרת משהו ל-Füsun?

1766
01:50:51,518 --> 01:50:54,448
הוא יהרוג אותי, הוא יהרוג את כולנו, אמא!

1767
01:50:54,497 --> 01:50:56,378
ילדה, חכי, חכי, אני בא.

1768
01:50:56,428 --> 01:50:57,514
עכשיו לקחת אותך לשם.

1769
01:50:57,897 --> 01:50:59,607
אל תגיד כלום לאף אחד!

1770
01:50:59,659 --> 01:51:01,221
אל תצאי מהחדר שלך, בסדר ילדה?

1771
01:51:02,060 --> 01:51:04,281
הוא הרג את התינוק של ריהן.

1772
01:51:05,527 --> 01:51:07,750
מירנה עברה תאונה.

1773
01:51:09,215 --> 01:51:11,957
אמא, הוא הולך להרוג את כולנו.

1774
01:51:12,009 --> 01:51:14,080
גם אם הוא לא יהרוג אותי.

1775
01:51:14,130 --> 01:51:16,500
אני לא יכול לסבול ככה ואני אמות!

1776
01:51:17,242 --> 01:51:19,342
אני לא יכול לחיות יותר, אתה מבין?

1777
01:51:19,394 --> 01:51:20,360
אני רואה את הארון בכל מקום.

1778
01:51:20,410 --> 01:51:23,196
בכל פעם שאני עוצם עיניים אני רואה את הארון.

1779
01:51:23,246 --> 01:51:26,227
אני משתגע, בבקשה תעזרו לי!

1780
01:51:26,915 --> 01:51:28,701
ירן, ירן!

1781
01:51:28,751 --> 01:51:30,234
שתוק, למה אתה צועק?

1782
01:51:30,284 --> 01:51:32,166
הרחוב גונח בקולך.

1783
01:51:32,355 --> 01:51:35,003
מה ירדן עשתה? או שהוא אמר משהו?

1784
01:51:35,054 --> 01:51:38,835
צ'יהאן ניסה להרוג את פוסון מיראן.

1785
01:51:38,885 --> 01:51:40,478
זו לא הייתה תאונה.

1786
01:51:41,305 --> 01:51:44,119
למה הטלת את האשמה על עזיז?

1787
01:51:45,892 --> 01:51:47,050
אז מה הייתי אמור לעשות?

1788
01:51:47,101 --> 01:51:48,735
התכוונתי לספר לך מה קרה...

1789
01:51:48,785 --> 01:51:49,416
Melike!

1790
01:51:49,426 --> 01:51:50,528
...האם התכוונתי להפוך את פוסון לאויב שלנו?

1791
01:51:50,578 --> 01:51:54,009
חשבת מה יקרה לילד שלי אם הוא יקריב את מירן?

1792
01:51:54,060 --> 01:51:55,039
כך חשבתי.

1793
01:51:55,089 --> 01:51:57,171
בגלל זה אנחנו במצב הזה, הנדאן.

1794
01:51:57,221 --> 01:51:58,996
כדי להגן על הבת שלנו.

1795
01:51:59,046 --> 01:52:00,558
ובמה אתה מאשים אותי?

1796
01:52:00,608 --> 01:52:01,472
לא הבנתי.

1797
01:52:01,522 --> 01:52:03,504
אם היה לך רעיון יותר טוב תגיד לי.

1798
01:52:04,471 --> 01:52:07,111
תראה, אני לא יכול לנשום בכל מקרה.

1799
01:52:07,121 --> 01:52:09,015
אני תקוע בין אחי לבתי.

1800
01:52:09,066 --> 01:52:10,292
אל תבוא אליי.

1801
01:52:12,119 --> 01:52:13,174
הו מלייק.

1802
01:52:13,475 --> 01:52:15,158
אני הולך לאסוף את הבת שלי.

1803
01:52:15,486 --> 01:52:16,950
תראה את Melike Hüma.

1804
01:52:17,055 --> 01:52:17,854
קדימה.

1805
01:52:17,899 --> 01:52:19,594
פשוט לך ילדה, לך מהר.

1806
01:52:21,425 --> 01:52:24,675
ילדה יקרה שלי, תודה לאל.

1807
01:52:29,106 --> 01:52:29,931
הוא איננו, אמא?

1808
01:52:29,968 --> 01:52:30,767
עיישה!

1809
01:52:31,550 --> 01:52:33,318
איך אתה עושה את זה, הא?

1810
01:52:34,035 --> 01:52:37,192
איך אתה יכול להפריד תינוק בגודל יד מאמו!

1811
01:52:37,630 --> 01:52:40,059
בסדר, איבדת את הזאר.

1812
01:52:40,069 --> 01:52:42,060
אני מבין שהפכת לקדוש.

1813
01:52:42,694 --> 01:52:45,812
אבל איך אפשר לשרוף אמא אחרת באותו כאב!

1814
01:52:47,390 --> 01:52:50,089
ובכן, הייתה לך טינה אליי, בסדר.

1815
01:52:50,417 --> 01:52:52,163
מירן היה הדם של אויבו.

1816
01:52:52,436 --> 01:52:53,636
אני מבין

1817
01:52:53,687 --> 01:52:55,483
מה רצית מ-Füsun?

1818
01:52:55,949 --> 01:52:57,758
מה רצית מתינוק גדול כמו יד?

1819
01:52:58,669 --> 01:53:00,736
כל החטאים שעשיתם.

1820
01:53:01,648 --> 01:53:03,576
עם כל החיים ששרפת.

1821
01:53:04,265 --> 01:53:06,051
עדיין עמדתי לידו.

1822
01:53:07,242 --> 01:53:09,628
כי Ayşe זכר אותי.

1823
01:53:09,678 --> 01:53:10,728
הייתה לו הזכות.

1824
01:53:11,493 --> 01:53:12,466
אבל...

1825
01:53:13,653 --> 01:53:17,621
אין לי כוח להגן על חטאי הקדוש!

1826
01:53:17,711 --> 01:53:18,741
נאסו!

1827
01:53:19,459 --> 01:53:21,800
שלכם, הילדים שלי...

1828
01:53:23,072 --> 01:53:24,908
...כדי להגן על הנכדים שלי.

1829
01:53:24,959 --> 01:53:26,988
איך אני מתעמת עם Füsun?

1830
01:53:27,676 --> 01:53:30,216
איך אני יכול להגיד משהו לאמא?

1831
01:53:30,267 --> 01:53:32,395
Ayşe, קדימה, תגיד לי גם.

1832
01:53:32,445 --> 01:53:34,631
מה עלי לעשות עכשיו, הא?

1833
01:53:34,681 --> 01:53:35,574
מה עלי לומר?

1834
01:53:36,262 --> 01:53:38,722
אתה מתרחק גם ממני, נאסו?

1835
01:53:40,022 --> 01:53:41,649
חטא שחטאת...

1836
01:53:42,227 --> 01:53:44,899
...למה אתה רוצה לכסות אותו בחטא אחר?

1837
01:53:46,977 --> 01:53:49,290
אם עשית את זה, למה שתקתם עד עכשיו?

1838
01:53:50,034 --> 01:53:53,035
מכיוון שאתה שותק עכשיו, אמא אחרת...

1839
01:53:53,086 --> 01:53:54,055
..למה אתה נשרף מאותו כאב?

1840
01:53:54,105 --> 01:53:57,379
בגלל שהוא התכוון להרוג את מירן, לא היה לי קלף מנצח אחר!

1841
01:54:00,718 --> 01:54:03,023
הוא לא יסיים את המלחמה הזו בלי לקחת את בתו.

1842
01:54:03,768 --> 01:54:05,594
הוא נתן לי שלוש שעות.

1843
01:54:06,171 --> 01:54:08,985
תראה, אם אתה רוצה להיות Ayşe, קדימה.

1844
01:54:09,785 --> 01:54:12,362
לשלם על חטאיך.

1845
01:54:12,413 --> 01:54:13,854
תחזיר ל-Füsun את בתה.

1846
01:54:14,292 --> 01:54:15,329
אני לא יכול לעשות את זה.

1847
01:54:15,380 --> 01:54:16,179
אני לא יכול לעשות את זה.

1848
01:54:16,229 --> 01:54:17,083
אתה תעשה!

1849
01:54:17,549 --> 01:54:18,972
אתה תעשה את זה!

1850
01:54:19,384 --> 01:54:22,445
להגן על הילדים והנכדים שלי...

1851
01:54:22,496 --> 01:54:23,638
...אתה תעשה את זה!

1852
01:54:24,632 --> 01:54:27,074
אתה תחזיר ל-Füsun את בתה.

1853
01:54:27,125 --> 01:54:29,707
אתה תסיים את העוינות הזו, Ayşe!

1854
01:54:30,617 --> 01:54:31,935
אתה תעשה את זה!

1855
01:54:55,070 --> 01:54:56,042
(הטלפון מצלצל)

1856
01:55:02,927 --> 01:55:04,649
הסתכלתי על השעון.

1857
01:55:04,700 --> 01:55:06,996
יש לך שעתיים ורבע שעה.

1858
01:55:07,585 --> 01:55:09,414
תתן לי את הבת שלי?

1859
01:55:09,743 --> 01:55:13,030
או שתחפור קברים לילדים שלך, עזיז?

1860
01:55:14,053 --> 01:55:17,756
אם הוא היה קדוש, הוא כבר היה חופר לך קבר.

1861
01:55:18,778 --> 01:55:20,731
זה לא שלא הגיע לך, פוסון.

1862
01:55:21,283 --> 01:55:22,589
אבל אני לא.

1863
01:55:22,639 --> 01:55:24,818
לכן אני אתן לך את בתך.

1864
01:55:24,868 --> 01:55:26,493
תן לי אז.

1865
01:55:26,543 --> 01:55:30,934
בוא לכתובת שאשלח לך לאחר תפילת ערבית.

1866
01:55:31,622 --> 01:55:33,668
אשלח אליך את בתך.

1867
01:55:34,996 --> 01:55:38,544
תראה, אם אתה עושה מחזה.

1868
01:55:39,095 --> 01:55:40,520
אם כן.

1869
01:55:41,598 --> 01:55:43,188
הקוראן כבד.

1870
01:55:43,489 --> 01:55:45,390
הפעם זה יהיה כבד.

1871
01:56:06,073 --> 01:56:07,239
למה אתה כאן?

1872
01:56:08,234 --> 01:56:09,281
אני לא יודע.

1873
01:56:12,053 --> 01:56:14,130
אז, אתה יודע למה הלכת ל-Füsun?

1874
01:56:27,879 --> 01:56:28,823
בָּזִילִיקוּם.

1875
01:56:31,484 --> 01:56:33,262
יש משהו שאתה מסתיר ממני?

1876
01:56:34,285 --> 01:56:35,229
שֶׁלְךָ?

1877
01:56:36,612 --> 01:56:38,489
מה אתה מסתיר, מירן?

1878
01:56:39,484 --> 01:56:40,768
אמרת שלא תעשה כלום.

1879
01:56:40,791 --> 01:56:42,249
הלכת אחרי נהג המשאית הזה.

1880
01:56:45,161 --> 01:56:45,960
כִּי.

1881
01:56:47,841 --> 01:56:50,071
מישהו רצה לפגוע בנו.

1882
01:56:53,470 --> 01:56:56,886
והייתי צריך לגלות מי זה, רייהאן.

1883
01:57:00,214 --> 01:57:01,371
מצאת את זה?

1884
01:57:04,466 --> 01:57:05,327
כָּזֶה.

1885
01:57:13,877 --> 01:57:15,932
אם אתה מתכוון לכעוס עליי שוב כי לא עמדתי בהבטחתי.

1886
01:57:15,983 --> 01:57:17,331
זה לא אותו דבר.

1887
01:57:18,547 --> 01:57:20,608
זה המקום שבו המשפחה שלנו מודאגת.

1888
01:57:22,736 --> 01:57:25,902
אם מישהו אומר לי, אנחנו...

1889
01:57:26,814 --> 01:57:28,347
...אם הוא רוצה לגרום נזק.

1890
01:57:30,148 --> 01:57:32,589
אל תגיד שאתה לא מצפה ממני להגיד "הנה אני".

1891
01:57:36,176 --> 01:57:37,731
למה האשמת את פוסון?

1892
01:57:41,887 --> 01:57:44,748
רק רציתי לדעת את האמת.

1893
01:57:45,714 --> 01:57:47,213
מה התכוונת ללמוד, רייהאן?

1894
01:57:47,903 --> 01:57:49,989
איזה סוג של איבה יכול להיות ל-Füsun איתי?

1895
01:57:51,262 --> 01:57:53,290
האם הוא לא גילה את סודות הקדוש?

1896
01:57:54,892 --> 01:57:58,975
האישה הזאת לא נתנה לי את המשפחה שלי אחרי כל השנים האלה?

1897
01:58:00,220 --> 01:58:02,450
למה שהוא ירצה להרוג אותי אחרי הכל?

1898
01:58:07,397 --> 01:58:09,035
למה רייהאן למה?

1899
01:58:13,623 --> 01:58:15,345
בסדר, בסדר.

1900
01:58:16,729 --> 01:58:18,261
בסדר, בוא לא נדבר.

1901
01:58:18,700 --> 01:58:20,104
עכשיו זה תלוי בך לדבר.

1902
01:58:21,349 --> 01:58:22,878
בוא נעזוב את כל זה.

1903
01:58:22,928 --> 01:58:24,131
בואו נחזור לביתנו.

1904
01:58:24,181 --> 01:58:25,863
בוא נחזור לבית שלנו, בסדר?

1905
01:58:26,607 --> 01:58:28,320
אותו דבר קורה שוב.

1906
01:58:29,454 --> 01:58:31,092
פשוט אספנו הכל.

1907
01:58:31,472 --> 01:58:32,843
כלומר, הוא בדרך.

1908
01:58:32,853 --> 01:58:34,249
הכל מתפרק שוב!

1909
01:58:34,300 --> 01:58:35,469
הכל מתפרק!

1910
01:58:35,519 --> 01:58:37,519
שום דבר לא מתפרק, למה?

1911
01:58:37,569 --> 01:58:38,716
מה השתנה?

1912
01:58:40,043 --> 01:58:41,254
אני אותה מירן.

1913
01:58:41,749 --> 01:58:43,133
אתה אותו ריהן.

1914
01:58:43,906 --> 01:58:45,470
יצאנו למסע.

1915
01:58:46,465 --> 01:58:47,946
והדרך שלנו זהה.

1916
01:58:52,201 --> 01:58:53,032
אני.

1917
01:58:55,305 --> 01:58:56,105
אתה.

1918
01:58:57,787 --> 01:58:59,036
אמרת כך.

1919
01:59:00,613 --> 01:59:02,260
אש הנקמה הזאת בוערת כבר שנים...

1920
01:59:03,090 --> 01:59:05,705
...מי אמר שהוא שרף את הסודות הקבורים בארצות האלה.

1921
01:59:06,728 --> 01:59:08,583
בגלל זה אנשים מתו.

1922
01:59:09,925 --> 01:59:10,724
אנחנו...

1923
01:59:11,251 --> 01:59:12,302
...בגלל זה...

1924
01:59:12,909 --> 01:59:16,005
אתה היית זה שאמרת שאיבדנו את אהובינו.

1925
01:59:18,916 --> 01:59:20,975
נשרפנו בגלל הסודות האלה.

1926
01:59:21,942 --> 01:59:23,861
אז בואו לא נעשה אותו דבר.

1927
01:59:25,654 --> 01:59:28,903
אתה היית זה שאמרת שאנחנו לא צריכים להיות כמוהם.

1928
01:59:30,314 --> 01:59:31,709
מה השתנה עכשיו?

1929
01:59:34,179 --> 01:59:35,253
ספר לי.

1930
01:59:36,581 --> 01:59:38,479
אתה מסתיר ממני משהו?

1931
01:59:41,557 --> 01:59:43,375
אני לא יכול לגרום לך לסלוח לי.

1932
01:59:43,731 --> 01:59:44,982
אני לא יכול לעשות את זה.

1933
01:59:46,904 --> 01:59:50,126
למרות שאבי לא יסלח לך.

1934
01:59:51,010 --> 01:59:52,756
אתה צריך להגיד לו את זה.

1935
01:59:52,807 --> 01:59:55,711
איך אני יכול להגיד שהוא שונא אותי!

1936
01:59:55,761 --> 01:59:57,092
אתה לא מבין?

1937
01:59:57,446 --> 01:59:59,095
מה שקרה לנו...

1938
01:59:59,118 --> 02:00:01,416
...הוא בא כי הסתרת את העובדות.

1939
02:00:25,878 --> 02:00:27,628
תעמוד במילה שלך, עזיז.

1940
02:00:29,094 --> 02:00:30,666
תעמוד במילה שלך.

1941
02:00:32,415 --> 02:00:35,553
אחרת, אפילו שד גיהנום כמוך...

1942
02:00:35,743 --> 02:00:38,866
...הוא מופתע לאיזה גיהנום הוא נפל.

1943
02:00:53,962 --> 02:00:55,156
גב' פוסון!

1944
02:01:00,451 --> 02:01:01,423
זה הייתי אני.

1945
02:01:05,670 --> 02:01:09,747
הרגתי את הארון!

1946
02:01:13,394 --> 02:01:15,338
הרגתי את הבן שלך!

1947
02:01:18,750 --> 02:01:19,855
אני הרוצח!

1948
02:01:23,211 --> 02:01:24,093
זה הייתי אני!

1949
02:01:26,199 --> 02:01:27,445
אני הרגתי!

1950
02:01:30,579 --> 02:01:32,081
אני הרגתי!

1951
02:02:09,910 --> 02:02:12,826
ילדה, תלכי לעצמך!

1952
02:02:13,517 --> 02:02:16,306
אל תרגיז אותי מלדבר שטויות.

1953
02:02:17,884 --> 02:02:18,883
האם זה בסדר?

1954
02:02:19,933 --> 02:02:21,224
התאלמנה בגיל הזה.

1955
02:02:23,276 --> 02:02:24,773
כל כך כואב לך.

1956
02:02:25,601 --> 02:02:26,920
אבל תסתכל עליי.

1957
02:02:27,193 --> 02:02:28,096
הא?

1958
02:02:28,509 --> 02:02:30,905
האם אתה יכול לסבול כמוני?

1959
02:02:33,002 --> 02:02:36,140
הריאות שלי בוערות כמו גחלים.

1960
02:02:38,525 --> 02:02:40,529
לא הזלתי דמעה אחת.

1961
02:02:42,773 --> 02:02:43,595
מאיפה?

1962
02:02:44,673 --> 02:02:46,738
כדי לא להצחיק את האויבים שלי.

1963
02:02:48,705 --> 02:02:50,286
גם אתה תהיה כזה.

1964
02:02:51,172 --> 02:02:53,349
זה יתאים לכלה שלי.

1965
02:02:57,073 --> 02:02:58,489
למה אתה לא מבין!

1966
02:03:00,122 --> 02:03:02,239
הרגתי את הארון!

1967
02:03:02,983 --> 02:03:04,427
אני הרוצח!

1968
02:03:04,673 --> 02:03:06,653
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

1969
02:03:06,703 --> 02:03:10,003
זה מספיק אם אתה מבין, תפסיק מה יהיה העונש שלי!

1970
02:03:10,053 --> 02:03:11,987
הרגתי את זה!

1971
02:03:12,370 --> 02:03:13,334
ירן!

1972
02:03:13,384 --> 02:03:15,177
אני לא יכול לסבול את זה, בבקשה!

1973
02:03:15,226 --> 02:03:16,026
תפסיקי ילדה, תפסיקי!

1974
02:03:16,076 --> 02:03:16,805
על איזה שטויות אתה מדבר!

1975
02:03:16,855 --> 02:03:17,927
מה אתה אומר, ירן?

1976
02:03:17,977 --> 02:03:19,033
אתה מדבר שטויות.

1977
02:03:19,056 --> 02:03:20,421
האם סיהאן יודע על מה הוא מדבר?

1978
02:03:21,193 --> 02:03:24,097
ירן, בתי, איבדת את דעתך בגלל כאב?

1979
02:03:24,148 --> 02:03:26,535
תראי, את מעציבה מאוד את אביך וגם אותי, בת.

1980
02:03:26,585 --> 02:03:27,668
תראה, אל תעשה את זה.

1981
02:03:27,718 --> 02:03:29,219
לא איבדתי את דעתי!

1982
02:03:29,269 --> 02:03:31,459
אני אומר שהרגתי את הארון!

1983
02:03:31,509 --> 02:03:33,940
ירן, האם עלינו לקחת את זה לרופא?

1984
02:03:33,990 --> 02:03:35,577
לא, דיברתי עם הרופא.

1985
02:03:35,627 --> 02:03:36,921
זה היה אחד הסמים שבהם השתמש.

1986
02:03:36,971 --> 02:03:38,875
היו לו חלומות כאלה.

1987
02:03:38,925 --> 02:03:40,251
הוא דיבר על דברים שהוא לא עשה.

1988
02:03:42,884 --> 02:03:44,034
גב' פוסון.

1989
02:03:45,584 --> 02:03:48,469
בוא ניקח את ירן וניקח אותה אלינו לזמן מה.

1990
02:03:49,658 --> 02:03:52,250
אל תיתן לו להכביד עליך בחצי השכל שלו.

1991
02:03:53,496 --> 02:03:55,326
זה לא מסתדר לי בכלל.

1992
02:03:55,378 --> 02:03:56,237
אני אדאג לבת שלי.

1993
02:03:59,593 --> 02:04:01,191
זה המקום שבו ירין נמצאת.

1994
02:04:01,880 --> 02:04:03,672
זה הירושה של הבן שלי.

1995
02:04:04,500 --> 02:04:07,323
כל מה שאתה צריך תוכל למצוא כאן.

1996
02:04:22,921 --> 02:04:24,198
אמא שלך, כמובן.

1997
02:04:25,887 --> 02:04:28,350
זה לא עוזר במצב כזה, נכון?

1998
02:04:29,817 --> 02:04:30,925
קח את זה.

1999
02:04:33,559 --> 02:04:35,258
קדימה האנדן, קדימה.

2000
02:04:35,892 --> 02:04:37,431
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

2001
02:04:37,482 --> 02:04:39,382
בבקשה, הנטל הזה יותר מדי בשבילי.

2002
02:04:39,432 --> 02:04:40,961
אני ארפא אותך.

2003
02:04:41,011 --> 02:04:42,499
ילדה, אני ארפא אותך.

2004
02:04:42,549 --> 02:04:44,374
בואי, בואי נתכונן, בואי בתי, בואי.

2005
02:04:44,423 --> 02:04:45,390
אתה תהיה בסדר.

2006
02:04:47,283 --> 02:04:51,338
צ'יהאן, אתה צריך לדעת שלא אהבתי את זה כשירתת בגבר שלי.

2007
02:04:53,827 --> 02:04:57,077
תראה, אני לא אוהב עסקים.

2008
02:04:58,349 --> 02:04:59,909
תשמור על הרגליים שלך.

2009
02:05:00,880 --> 02:05:03,061
מעכשיו אני לא אעשה כלום...

2010
02:05:03,071 --> 02:05:06,285
...אל תחטט, Cihan Şadoğlu.

2011
02:05:06,336 --> 02:05:07,516
האם זה בסדר?

2012
02:05:07,566 --> 02:05:09,366
שיתפנו פעולה.

2013
02:05:11,082 --> 02:05:12,920
אבל זה המשותף לנו...

2014
02:05:13,555 --> 02:05:15,452
...אנחנו שווים...

2015
02:05:17,197 --> 02:05:18,759
...זה לא אומר.

2016
02:05:19,615 --> 02:05:20,881
אתה מבין?

2017
02:05:25,818 --> 02:05:26,817
הבנת.

2018
02:05:39,062 --> 02:05:40,368
תבריא במהרה.

2019
02:05:40,419 --> 02:05:41,511
תודה לך.

2020
02:05:41,561 --> 02:05:42,887
מה קרה?

2021
02:05:50,554 --> 02:05:51,526
פוסון.

2022
02:05:51,576 --> 02:05:53,714
הוא שרף את ידה של האישה במים רותחים.

2023
02:05:53,763 --> 02:05:54,563
מַה?

2024
02:05:54,590 --> 02:05:57,736
רייהאן, האישה הזו היא אדם מאוד מסוכן.

2025
02:05:59,142 --> 02:06:03,114
והוא לא ייתן לך ללכת מעכשיו.

2026
02:06:04,441 --> 02:06:05,994
אני יודע הכל.

2027
02:06:08,906 --> 02:06:10,639
כי הלכת ל-Füsun היום.

2028
02:06:11,412 --> 02:06:13,184
כי אתגרת אותו.

2029
02:06:15,013 --> 02:06:16,440
אני יודע הכל.

2030
02:06:17,574 --> 02:06:18,896
הסביר אסייה.

2031
02:06:21,418 --> 02:06:22,940
לא אמרת לי למה באת לכאן?

2032
02:06:24,491 --> 02:06:27,521
ריהן, אני צריך להגן עליך.

2033
02:06:28,514 --> 02:06:29,678
עד הגיל הזה!

2034
02:06:29,701 --> 02:06:32,743
אתה לא רואה בי את אבא שלך.

2035
02:06:34,460 --> 02:06:35,322
אני יודע.

2036
02:06:36,706 --> 02:06:37,856
אתה כל כך צודק.

2037
02:06:40,490 --> 02:06:42,529
אבל זו חובתי להגן על הבת שלי.

2038
02:06:42,553 --> 02:06:43,943
איך תגן עליי?

2039
02:06:46,708 --> 02:06:51,570
האדם היחיד בחיים האלה שאני יכול להפקיד בידיו את בתי הוא אסייה.

2040
02:06:54,231 --> 02:06:55,345
קח את זה איתך.

2041
02:06:57,090 --> 02:06:59,020
אתה, הילד שלך, המשפחה שלך.

2042
02:06:59,459 --> 02:07:01,751
הקפד להגן עליו בחייך.

2043
02:07:04,338 --> 02:07:07,726
החיים שלך יקרים לי יותר מכל דבר אחר.

2044
02:07:09,054 --> 02:07:10,705
גם אם אני לא איתך.

2045
02:07:10,755 --> 02:07:12,569
כל עוד אני יכול...

2046
02:07:14,064 --> 02:07:15,902
... היד שלי תמיד תהיה עליך.

2047
02:07:16,758 --> 02:07:18,178
אל תשכחי את זה, ילדה.

2048
02:08:06,396 --> 02:08:09,118
אתה זוכר את היום שבו נפגשנו לראשונה בשוק הבדים?

2049
02:08:10,808 --> 02:08:12,149
האם אשכח?

2050
02:08:12,728 --> 02:08:14,597
חסמת אותי כמו שודד.

2051
02:08:21,051 --> 02:08:22,773
הסתכלתי לתוך עיניי.

2052
02:08:25,737 --> 02:08:27,793
הקשבת, הקשבת.

2053
02:08:28,066 --> 02:08:29,042
הקשבת.

2054
02:08:30,204 --> 02:08:32,102
ואז אמרת שאני לא סומך עליך והלכת.

2055
02:08:33,207 --> 02:08:34,586
אבל אני מצטער.

2056
02:08:35,139 --> 02:08:37,343
שאלתי איך להשיג את האמון הזה?

2057
02:08:37,393 --> 02:08:38,625
מה צריך לעשות?

2058
02:08:38,897 --> 02:08:40,075
מַדוּעַ?

2059
02:08:44,780 --> 02:08:46,252
הדבר הכי קשה לנצח...

2060
02:08:48,497 --> 02:08:50,664
...הם אמרו שזה הדבר הכי קל להפסיד.

2061
02:08:52,186 --> 02:08:53,537
הם צדקו.

2062
02:08:55,060 --> 02:08:56,390
הם צדקו.

2063
02:08:58,162 --> 02:08:59,545
אז אמרתי.

2064
02:08:59,596 --> 02:09:03,500
מירן, כדי לזכות באמונו של ריהן...

2065
02:09:03,550 --> 02:09:05,336
...אתה צריך לעשות משהו מאוד קשה.

2066
02:09:06,858 --> 02:09:09,013
ואמרת לי מה לעשות.

2067
02:09:10,147 --> 02:09:11,452
כך גם אני.

2068
02:09:14,003 --> 02:09:15,732
הקמת נדנדה בשמיים.

2069
02:09:25,591 --> 02:09:26,563
בָּזִילִיקוּם.

2070
02:09:31,899 --> 02:09:33,677
היום הבנתי שוב.

2071
02:09:35,893 --> 02:09:37,913
מנסה לרכוש את אמונך.

2072
02:09:39,288 --> 02:09:40,981
בעצם ממך...

2073
02:09:42,476 --> 02:09:44,277
...למדתי גם לסמוך.

2074
02:09:51,303 --> 02:09:53,246
אני כל כך מצטער על הלילה ההוא.

2075
02:09:56,355 --> 02:09:57,472
אבל אני רוצה שתדע את זה.

2076
02:09:58,883 --> 02:10:00,348
מה שלא יקרה.

2077
02:10:01,731 --> 02:10:03,179
מה שלא יקרה.

2078
02:10:05,118 --> 02:10:07,120
יש לי אמון אינסופי בך.

2079
02:10:09,365 --> 02:10:11,895
זה כל מה שאבד בינינו
 זו תחושה לא קלה.

2080
02:10:14,902 --> 02:10:16,360
(אני לא רוצה)

2081
02:10:16,370 --> 02:10:18,804
(בואו נשתף את זה כמו שאנחנו חולקים הכל)

2082
02:10:20,632 --> 02:10:22,755
(אבל מה שאני עושה, זה בשבילך)

2083
02:10:22,806 --> 02:10:24,931
(כדי לעשות אותך פחות עצוב)

2084
02:10:28,289 --> 02:10:30,706
(אתה צריך לשמוע את האמת מסבתא שלך)

2085
02:10:31,450 --> 02:10:34,240
(הוא צריך לכסות את הפצעים שהוא גרם עם הידיים)

2086
02:10:41,974 --> 02:10:43,779
גם אתה, לא משנה מה.

2087
02:10:44,356 --> 02:10:46,122
תאמין לי בסדר?

2088
02:10:46,867 --> 02:10:47,871
אל תטיל ספק.

2089
02:10:49,255 --> 02:10:50,209
אני לא.

2090
02:10:52,853 --> 02:10:55,575
אבל אתה תקיים את הבטחתך, מירן.

2091
02:10:56,542 --> 02:10:58,258
(אני לא יכול להחזיק את זה, רייהאן)

2092
02:10:59,504 --> 02:11:02,975
(אני לא יכול לעצור את זה כי גיליתי מי אתה)

2093
02:11:04,554 --> 02:11:06,180
(איך אני יכול להגיד לך)

2094
02:11:06,813 --> 02:11:07,880
(אני לא יכול להגיד)

2095
02:11:08,431 --> 02:11:10,690
(עם כל הדברים שכואבים)

2096
02:11:11,741 --> 02:11:13,967
(ואני לא יכול לתת לך לשרוף עם זה)

2097
02:11:17,590 --> 02:11:19,145
אם זה יקרה יום אחד.

2098
02:11:20,362 --> 02:11:22,185
אם לא אוכל לקיים את הבטחתי לך.

2099
02:11:23,513 --> 02:11:24,525
דע את זה.

2100
02:11:24,633 --> 02:11:26,733
זה כדי למנוע משהו גרוע יותר.

2101
02:11:28,449 --> 02:11:29,807
אל תחשוב על שום דבר אחר.

2102
02:11:34,102 --> 02:11:35,073
יש לנו הסכם?

2103
02:11:38,430 --> 02:11:39,319
הסכמנו.

2104
02:11:40,590 --> 02:11:42,457
אז אתה אוהב אותי?

2105
02:11:44,507 --> 02:11:45,809
הרבה.

2106
02:11:48,082 --> 02:11:49,058
ואני אתה.

2107
02:12:04,983 --> 02:12:05,982
אמא.

2108
02:12:06,311 --> 02:12:07,389
תִינוֹק.

2109
02:12:10,661 --> 02:12:11,696
אזרה.

2110
02:12:13,389 --> 02:12:15,763
לא סיפרת לי כלום על מה שקרה.

2111
02:12:15,773 --> 02:12:16,916
מה אמרה גב' עזיז?

2112
02:12:17,328 --> 02:12:19,658
כלום, דיברנו ככה.

2113
02:12:29,148 --> 02:12:32,731
ילדה, מה קרה, למה לא פרקת את המזוודה שלך?

2114
02:12:34,448 --> 02:12:36,369
את לא הולכת, נכון, אמא?

2115
02:12:36,976 --> 02:12:38,906
אתה לא תעזוב אותי לבד, נכון?

2116
02:12:38,929 --> 02:12:40,311
(הטלפון מצלצל)

2117
02:12:40,321 --> 02:12:41,305
טלפון.

2118
02:12:46,387 --> 02:12:47,831
דודה יקרה!

2119
02:12:48,603 --> 02:12:50,781
אני בא לאסוף אותך בעוד שעה, ילדה.

2120
02:12:51,137 --> 02:12:52,862
יש לנו על מה לדבר.

2121
02:12:53,578 --> 02:12:55,716
בסדר, בסדר.

2122
02:12:57,794 --> 02:12:59,567
מה קרה, מה אומרת גב' עזיז?

2123
02:13:00,090 --> 02:13:02,238
הוא בא לקחת אותו בעוד שעה.

2124
02:13:02,289 --> 02:13:03,816
היה להם על מה לדבר.

2125
02:13:07,132 --> 02:13:09,465
הרגע נפגשנו, מה הוא יגיד?

2126
02:13:11,960 --> 02:13:13,838
(אתה שוב תיקח את הבת שלי ממני)

2127
02:13:14,805 --> 02:13:16,288
(אני לא אתן לזה)

2128
02:13:17,560 --> 02:13:18,647
(אני לא יכול)

2129
02:13:23,497 --> 02:13:26,413
ירן, תנחומיי.

2130
02:13:29,268 --> 02:13:31,339
תודה לך Melike, תודה חברים.

2131
02:13:34,117 --> 02:13:37,617
תראי, בתי, מיליק הכינה את אחת המנות האהובות עליך.

2132
02:13:38,474 --> 02:13:40,114
קדימה, תנשס, יקירי.

2133
02:13:40,164 --> 02:13:42,038
תראה, בשלב מסוים אתה תיפול ותתעלף.

2134
02:13:42,088 --> 02:13:43,083
אני כל כך מפחד.

2135
02:13:43,133 --> 02:13:44,329
קדימה ילדה.

2136
02:13:46,655 --> 02:13:47,543
הבת שלי.

2137
02:13:48,317 --> 02:13:50,935
אם אתה רוצה משהו אחר
ספר לי ובואו נעשה את זה.

2138
02:13:52,125 --> 02:13:53,368
קדימה ילדה, תאכלי קצת.

2139
02:13:53,418 --> 02:13:54,652
תן למשהו להיכנס לגרון שלך.

2140
02:14:03,430 --> 02:14:04,430
ירן!

2141
02:14:04,480 --> 02:14:06,367
השתגעת לגמרי עכשיו, הא!

2142
02:14:06,417 --> 02:14:08,742
אחותי, אני אטפל בזה מיד.

2143
02:14:08,792 --> 02:14:10,190
הבנתי, בסדר בסדר.

2144
02:14:10,240 --> 02:14:12,451
בסדר, אל תלך על זה.

2145
02:14:13,389 --> 02:14:15,387
הוא אוכל מתי שהוא רוצה.

2146
02:14:15,438 --> 02:14:16,939
נכון, ירן?

2147
02:14:23,036 --> 02:14:24,397
יש חדשות מהעולם?

2148
02:14:24,863 --> 02:14:26,470
הוא לא בא לארוחת ערב.

2149
02:14:26,521 --> 02:14:28,208
אבא לא הצליח להגיע.

2150
02:14:28,258 --> 02:14:30,244
אחרת הוא יבוא.

2151
02:14:32,320 --> 02:14:33,470
(הטלפון מצלצל)

2152
02:14:34,744 --> 02:14:35,893
תראה, הוא מסתכל.

2153
02:14:38,219 --> 02:14:39,206
שלום.

2154
02:14:43,452 --> 02:14:44,352
בְּסֵדֶר.

2155
02:14:49,214 --> 02:14:51,992
אם תסלחו לי, אני צריך לעזוב.

2156
02:14:52,042 --> 02:14:53,129
תיאבון לך.

2157
02:15:46,506 --> 02:15:47,727
(הטלפון מצלצל)

2158
02:16:14,963 --> 02:16:16,491
מה לעזאזל קורה!

2159
02:16:19,623 --> 02:16:21,465
של מי הכלב אתה, בן?

2160
02:16:23,127 --> 02:16:24,243
לחץ אחורה!

2161
02:16:25,486 --> 02:16:26,326
לְהִזָהֵר!

2162
02:16:26,628 --> 02:16:28,928
אל תדאג, Cihan Agha, אנחנו לא צוחקים!

2163
02:16:33,770 --> 02:16:35,131
(הטלפון מצלצל)

2164
02:16:43,112 --> 02:16:44,250
למה אתה מתקשר אליי?

2165
02:16:44,302 --> 02:16:45,832
אני בדלת, רייהאן.

2166
02:16:45,882 --> 02:16:47,177
בואו נדבר בפתיחות.

2167
02:16:47,227 --> 02:16:50,116
אתה בא בלי בושה לבית שלי?

2168
02:16:50,165 --> 02:16:51,654
לך מפה, גב' עזיז.

2169
02:16:51,705 --> 02:16:53,133
יש לי מה לומר.

2170
02:16:53,183 --> 02:16:55,584
לא אכפת לי מאף אחד מהם, מבין?

2171
02:16:55,634 --> 02:16:57,066
אל תתקשר אליי שוב.

2172
02:16:57,116 --> 02:16:58,404
אני אתן ל-Füsun את בתה.

2173
02:17:04,764 --> 02:17:06,041
אתה אומר שזה נכון?

2174
02:17:06,842 --> 02:17:08,734
אתה באמת מתכוון למסור את הבת שלך?

2175
02:17:08,785 --> 02:17:09,764
אני אעשה זאת.

2176
02:17:10,259 --> 02:17:12,352
מהמוט מעכב את האנשים ליד הדלת.

2177
02:17:12,402 --> 02:17:14,692
פתח את הדלת בלי שהם ישימו לב ובואו נדבר.

2178
02:17:18,427 --> 02:17:20,066
של מי הכלב אתה, בן?

2179
02:17:20,504 --> 02:17:21,303
הא?

2180
02:17:22,001 --> 02:17:24,141
תראה, אתה יודע מי אני.

2181
02:17:24,191 --> 02:17:26,325
דע לך שאני לא אסלח על זה.

2182
02:17:26,376 --> 02:17:27,560
תהיה חכם.

2183
02:17:27,610 --> 02:17:29,313
מי הבעלים שלך?

2184
02:17:30,166 --> 02:17:32,145
מי הבעלים שלך, מי מאכיל אותך?

2185
02:17:34,224 --> 02:17:36,425
תן לבוס שלך להופיע לפני.

2186
02:17:46,096 --> 02:17:47,457
אתה שומע אותי?

2187
02:18:24,447 --> 02:18:25,391
דילסח!

2188
02:18:31,414 --> 02:18:32,997
סלח לי דילסח.

2189
02:18:34,325 --> 02:18:36,049
לסלוח לך?

2190
02:18:39,237 --> 02:18:40,317
מאיפה?

2191
02:18:42,269 --> 02:18:45,657
בזמן שגרמת לי לבכות כל החיים.

2192
02:18:46,208 --> 02:18:47,034
מאיפה?

2193
02:18:52,983 --> 02:18:54,566
למה באת, מה אתה רוצה?

2194
02:19:07,121 --> 02:19:07,870
אזרה.

2195
02:19:08,090 --> 02:19:09,349
מה קרה לבת שלי?

2196
02:19:12,205 --> 02:19:13,930
היא בתו של פוסון.

2197
02:19:19,687 --> 02:19:20,574
שֶׁקֶר.

2198
02:19:21,154 --> 02:19:21,993
לֹא.

2199
02:19:24,182 --> 02:19:26,589
כשנתתי לך את זה, זה היה בגודל של יד.

2200
02:19:28,888 --> 02:19:31,222
העלית את זה.

2201
02:19:31,968 --> 02:19:33,379
הסתכלת עליו.

2202
02:19:35,347 --> 02:19:37,628
בזמן שאכלתי געגועים למירה.

2203
02:19:38,456 --> 02:19:40,005
ניחמת את עצמך בזה.

2204
02:19:41,056 --> 02:19:41,913
אבל הוא.

2205
02:19:41,964 --> 02:19:43,429
היא הבת שלי.

2206
02:19:44,438 --> 02:19:46,861
היא הבת שלי, אתה מבין, היא שלי.

2207
02:19:48,967 --> 02:19:50,545
אני מאוד מצטער.

2208
02:19:53,160 --> 02:19:55,882
אני חייב לומר לו את האמת, דילסח.

2209
02:19:58,683 --> 02:20:00,064
חטאתי הרבה.

2210
02:20:02,310 --> 02:20:03,845
כאב לי מאוד.

2211
02:20:03,895 --> 02:20:05,789
קיבלתי הרבה אנחות.

2212
02:20:06,894 --> 02:20:09,473
אבל אני לא רוצה שזה יכאב יותר.

2213
02:20:10,745 --> 02:20:13,031
אני חייב לספר לו, דילסח.

2214
02:20:13,082 --> 02:20:15,107
אתה לא תוכל לקחת את זה ממני.

2215
02:20:16,101 --> 02:20:17,635
לעולם לא תקבל את זה.

2216
02:20:30,256 --> 02:20:31,617
אני הבוס.

2217
02:20:34,961 --> 02:20:37,155
עכשיו ניגש לנושא האמיתי.

2218
02:20:41,935 --> 02:20:43,935
תגיד לי, צ'האן אפנדי.

2219
02:20:46,180 --> 02:20:48,188
מה אתה לא יכול לקבל איתי?

2220
02:20:51,983 --> 02:20:54,372
למה אתה רוצה להרוג אותי?

2221
02:20:56,754 --> 02:20:57,947
לְהִזָהֵר!

2222
02:21:00,776 --> 02:21:01,667
מירן!

2223
02:21:03,274 --> 02:21:04,150
מירן!

2224
02:21:04,895 --> 02:21:06,791
אנחנו צריכים לקחת אותו לבית החולים, בן!

2225
02:21:15,123 --> 02:21:16,789
אמרתי שהוא אח של אבא שלי.

2226
02:21:17,368 --> 02:21:18,738
אני סולח.

2227
02:21:20,621 --> 02:21:22,474
אמרתי שהוא הילד של סבא שלי.

2228
02:21:23,192 --> 02:21:24,777
בלעתי את זה.

2229
02:21:27,358 --> 02:21:28,468
הוא דוד.

2230
02:21:29,966 --> 02:21:31,885
אמרתי שהוא בהחלט יתפייס.

2231
02:21:33,351 --> 02:21:34,666
אבל לא.

2232
02:21:35,911 --> 02:21:38,716
אין לך רחמים.

2233
02:21:39,739 --> 02:21:42,690
למה אתה תמיד מחזיק אותי על הגב?
 אתה דוקר?

2234
02:21:44,755 --> 02:21:47,728
מה אין לך איתי?

2235
02:22:05,185 --> 02:22:07,491
עכשיו תן לי סיבה אחת.

2236
02:22:10,353 --> 02:22:13,825
כדי שאהרוג אותך כאן...

2237
02:22:16,904 --> 02:22:18,852
..אז אני לא אפוצץ לך את הראש.

2238
02:22:20,013 --> 02:22:21,731
תן רק סיבה אחת.

2239
02:22:30,837 --> 02:22:31,698
תפגע בזה.

2240
02:22:34,110 --> 02:22:36,549
לחץ על ההדק.

2241
02:22:37,933 --> 02:22:39,027
קדימה.

2242
02:22:42,555 --> 02:22:44,555
אם אתה מפחד, אני אעשה את זה, ליאו שלי.

2243
02:22:51,045 --> 02:22:53,906
אין גבול לדברים שקורים מאחורי הגב שלך.

2244
02:22:55,075 --> 02:22:58,131
אתה כאן כדי לבקש ממני חשבון, נכון?

2245
02:23:00,625 --> 02:23:02,292
לך תשאל את אשתך.

2246
02:23:03,425 --> 02:23:05,949
גלה מה הוא מסתיר ממך.

2247
02:23:54,394 --> 02:23:55,311
דילסח.

2248
02:23:55,418 --> 02:23:56,217
אַתָה.

2249
02:23:57,161 --> 02:23:59,676
את אישה מאוד אכזרית, עזיז.

2250
02:24:01,947 --> 02:24:03,158
אני מתחרט על כך.

2251
02:24:03,571 --> 02:24:05,470
אני מאוד מצטער.

2252
02:24:07,019 --> 02:24:09,813
מה אתה עוד רוצה ממני, עזיז?

2253
02:24:11,781 --> 02:24:13,973
גנבת את נעוריי.

2254
02:24:15,273 --> 02:24:17,449
גנבת לי את החיים.

2255
02:24:17,499 --> 02:24:19,227
לקחת את האיש שאהבתי.

2256
02:24:19,277 --> 02:24:21,078
לקחת את החלומות שלי.

2257
02:24:21,961 --> 02:24:24,031
לקחת את הילד שלי.

2258
02:24:24,999 --> 02:24:26,578
לקחת את הילד שלי!

2259
02:24:29,602 --> 02:24:30,434
עַכשָׁיו.

2260
02:24:31,790 --> 02:24:34,360
אתה מנסה לקחת את הבת שלי עכשיו?

2261
02:24:34,771 --> 02:24:35,607
הא?

2262
02:24:35,685 --> 02:24:36,500
דילסח.

2263
02:24:37,439 --> 02:24:39,173
אני חייב.

2264
02:24:39,834 --> 02:24:43,176
מה שלא תעשה, מה שתגיד, אני...

2265
02:24:43,201 --> 02:24:46,732
...אני חייב לומר את האמת, דילשה.

2266
02:24:47,449 --> 02:24:50,134
לעולם לא אתן לך לקחת את הבת שלי.

2267
02:24:51,129 --> 02:24:53,609
אתה לעולם לא תיקח את זה ממני!

2268
02:24:53,659 --> 02:24:54,655
אני חייב.

2269
02:24:54,705 --> 02:24:55,361
לְעוֹלָם לֹא!

2270
02:24:55,800 --> 02:24:56,925
לְעוֹלָם לֹא!

2271
02:26:10,348 --> 02:26:37,597
(מוזיקה גנרית)

2272
02:26:37,899 --> 02:27:02,260
(מוזיקה גנרית)