1
00:00:00,312 --> 00:00:16,979
(מוזיקה גנרית)

2
00:00:17,968 --> 00:00:18,941
דילסח!

3
00:00:19,767 --> 00:00:20,618
הבת שלי!

4
00:00:24,255 --> 00:00:25,171
אַתָה!

5
00:00:27,000 --> 00:00:27,817
אַתָה!

6
00:00:31,980 --> 00:00:33,350
אני חי, אמא.

7
00:00:34,817 --> 00:00:36,400
באתי אליך.

8
00:00:37,006 --> 00:00:38,510
אני חי.

9
00:00:39,420 --> 00:00:40,428
אִמָא.

10
00:00:40,813 --> 00:00:43,407
אמא, אמא, אמא!

11
00:00:46,984 --> 00:00:47,858
אמא שלי.

12
00:00:49,380 --> 00:00:50,478
אמא שלי!

13
00:01:01,053 --> 00:01:01,969
אמא שלי.

14
00:01:04,658 --> 00:01:06,205
אתה אמיתי?

15
00:01:06,256 --> 00:01:08,256
אל תגידו שזה לא חלום?

16
00:01:12,595 --> 00:01:14,623
דילסח, זה אתה!

17
00:01:14,979 --> 00:01:17,208
זה אתה דילסח!

18
00:01:17,563 --> 00:01:18,935
תִינוֹק!

19
00:01:19,569 --> 00:01:20,944
תִינוֹק!

20
00:01:25,840 --> 00:01:27,479
הילד שלי חי!

21
00:01:27,696 --> 00:01:29,471
הילד שלי חי!

22
00:01:29,521 --> 00:01:30,706
הוא חי!

23
00:01:33,977 --> 00:01:35,576
אמא, אמא, אמא!

24
00:01:35,586 --> 00:01:36,895
תודה לך אמא!

25
00:01:37,169 --> 00:01:37,927
תודה לך אמא!

26
00:01:37,937 --> 00:01:39,185
אִמָא!

27
00:01:39,235 --> 00:01:40,138
אִמָא!

28
00:01:40,187 --> 00:01:40,987
בסדר, בסדר, כלום.

29
00:01:41,036 --> 00:01:42,530
אין כלום.

30
00:01:43,548 --> 00:01:48,936
אמרו שהוא מת, אבל השתוקקתי לריח של הילד שלי.

31
00:01:49,266 --> 00:01:51,773
הוא חי, בני, הוא חי, הוא חי!

32
00:01:51,826 --> 00:01:54,067
הוא חי, בני, הוא חי!

33
00:01:57,591 --> 00:01:59,868
איפה היית מותק!

34
00:01:59,919 --> 00:02:02,410
איפה היית אמא!

35
00:02:03,154 --> 00:02:05,263
איפה היית, איפה היית?

36
00:02:09,526 --> 00:02:10,748
הילדה היפה שלי.

37
00:02:17,788 --> 00:02:18,898
מדכאים...

38
00:02:20,645 --> 00:02:22,944
...מדכאים נמצאים בכל מקום, אמא.

39
00:02:25,466 --> 00:02:27,491
אחרי כל השנים האלה...

40
00:02:27,541 --> 00:02:28,715
עד שניפגש...

41
00:02:30,904 --> 00:02:32,365
עד שניפגש...

42
00:02:37,173 --> 00:02:38,228
דילסח!

43
00:02:38,250 --> 00:02:39,472
אין כלום.

44
00:02:39,495 --> 00:02:40,554
ישבת, אמא חג ההודיה.

45
00:02:40,605 --> 00:02:41,773
מר הזאר, בוא ניקח אותו לחדר של ריהן!

46
00:02:41,822 --> 00:02:42,622
דילסח!

47
00:02:42,672 --> 00:02:43,138
כִּמעַט!

48
00:02:43,188 --> 00:02:44,919
קדימה, מהר!

49
00:02:45,578 --> 00:02:46,675
דילסח!

50
00:02:48,393 --> 00:02:49,745
לא אמרתי לך?

51
00:02:49,796 --> 00:02:51,489
תראה, אני אומר את זה שוב.

52
00:02:51,537 --> 00:02:52,843
או שתשלח את האישה הזו...

53
00:02:52,863 --> 00:02:54,786
...או שאתה מוצא את עצמך מול הדלת.

54
00:02:54,796 --> 00:02:55,858
רק שתדע, הא?

55
00:03:01,300 --> 00:03:03,911
הו, מותק!

56
00:03:15,253 --> 00:03:16,920
אתה, מה אתה אומר?

57
00:03:17,582 --> 00:03:19,217
מה זאת אומרת אמא שלך בחיים?

58
00:03:22,185 --> 00:03:24,267
תראה, אני אהרוג אותך, עזיז אסלנבי!

59
00:03:25,761 --> 00:03:28,020
מה זאת אומרת אמא שלך בחיים? תענה לי!

60
00:03:28,071 --> 00:03:29,484
שמעתם נכון, בחור צעיר.

61
00:03:31,061 --> 00:03:32,328
דילסח חי.

62
00:03:34,351 --> 00:03:35,879
התכוונתי לתת לך את זה.

63
00:03:37,346 --> 00:03:40,433
אבל כשאביך בא, מסרתי לו את זה.

64
00:03:42,067 --> 00:03:43,485
אבל אל תדאג.

65
00:03:44,452 --> 00:03:45,826
הוא בטוח עכשיו.

66
00:04:01,984 --> 00:04:03,010
מירן.

67
00:04:03,953 --> 00:04:04,809
אִמָא!

68
00:04:05,275 --> 00:04:06,164
מירן!

69
00:04:06,631 --> 00:04:07,445
אה!

70
00:04:07,496 --> 00:04:08,472
ריהן, ריהן!

71
00:04:08,521 --> 00:04:09,321
אתה בסדר?

72
00:04:09,371 --> 00:04:10,722
בוא נלך לבית החולים.

73
00:04:10,770 --> 00:04:11,570
אני בסדר, אני בסדר.

74
00:04:11,620 --> 00:04:12,388
אנחנו נתפוס את מירן.

75
00:04:18,370 --> 00:04:19,369
אסייה.

76
00:04:21,031 --> 00:04:21,991
גם אתה.

77
00:04:24,653 --> 00:04:25,612
כֵּן!

78
00:04:29,879 --> 00:04:32,962
האקרובט נפל מהחבל, הא, עזיז?

79
00:04:33,566 --> 00:04:34,445
טוֹב!

80
00:04:34,941 --> 00:04:37,694
אתה לא הולך אחרי מירן?

81
00:04:38,938 --> 00:04:41,220
לא רוצה לראות את העבודות שלך?

82
00:04:43,854 --> 00:04:45,965
אוקיי אז אני אלך.

83
00:04:47,522 --> 00:04:49,522
מי חבר ומי אויב...

84
00:04:49,768 --> 00:04:52,221
...אני אלך ואספר את זה לשאדולו.

85
00:04:53,854 --> 00:04:56,792
מה שדילסח עבר כל הזמן הזה...

86
00:04:57,011 --> 00:04:58,805
...אני אגיד לך.

87
00:05:02,049 --> 00:05:03,664
את לא הולכת לשום מקום, אמא!

88
00:05:06,791 --> 00:05:09,541
כבר מסרת את גב' דילשה למר הזאר.

89
00:05:10,951 --> 00:05:12,639
למה אתה עושה בלגן בלי סיבה?

90
00:05:13,800 --> 00:05:17,113
תן לאנשים לחוות את הכאב והשמחה שלהם.

91
00:05:21,798 --> 00:05:22,658
אהרון.

92
00:05:25,570 --> 00:05:26,758
אתה חורג מהגבולות שלך.

93
00:05:26,781 --> 00:05:27,581
אִמָא!

94
00:05:28,961 --> 00:05:31,663
תראה, אסלן ואני יצאנו לסיים את הכעס הזה.

95
00:05:33,324 --> 00:05:34,904
הכעס הזה לקח אותו.

96
00:05:34,954 --> 00:05:35,993
איבדנו את אסלן.

97
00:05:36,003 --> 00:05:37,727
לא הפסדנו את אסלן.

98
00:05:37,778 --> 00:05:39,043
הם גרמו לי להפסיד.

99
00:05:39,093 --> 00:05:40,288
אז מי הם?

100
00:05:40,338 --> 00:05:41,926
ריהן ומירן?

101
00:05:41,976 --> 00:05:42,976
הא?

102
00:05:43,412 --> 00:05:44,567
למרות שאתה מסתיר את זה...

103
00:05:44,577 --> 00:05:45,915
...אני יודע שאתה מאשים אותם.

104
00:05:45,965 --> 00:05:47,095
אתה טועה.

105
00:05:47,105 --> 00:05:48,603
קדימה אז תראה לי שאני טועה.

106
00:05:49,680 --> 00:05:50,480
אל תלך.

107
00:05:50,994 --> 00:05:52,296
אבל אם תלך...

108
00:05:53,345 --> 00:05:54,635
...תראה, גם אני אעזוב את הבית הזה

109
00:05:59,527 --> 00:06:01,110
אני אמא שלך.

110
00:06:01,799 --> 00:06:03,856
אתה לא יכול לדבר איתי ככה.

111
00:06:05,296 --> 00:06:06,432
עִרבּוּב!

112
00:06:06,677 --> 00:06:07,878
בְּסֵדֶר.

113
00:06:08,763 --> 00:06:10,224
עִרבּוּב!

114
00:06:11,330 --> 00:06:13,045
אם תצא מהדלת הזו...

115
00:06:15,150 --> 00:06:16,597
...אתה תאבד את בנך.

116
00:06:20,453 --> 00:06:22,381
האם זה שווה את זה?

117
00:06:27,885 --> 00:06:28,913
אִמָא!

118
00:06:28,964 --> 00:06:30,869
לב, מצאת?

119
00:06:30,919 --> 00:06:33,311
לא, לא השגתי.

120
00:06:33,359 --> 00:06:34,181
הוא יצא בלי לקחת את המכונית.

121
00:06:34,202 --> 00:06:34,944
קדימה, קדימה!

122
00:06:34,954 --> 00:06:35,754
קדימה, היכנס.

123
00:06:35,776 --> 00:06:36,576
קדימה.

124
00:06:37,037 --> 00:06:39,146
הו אלוהים, עזור לי, אלוהים שלי.

125
00:07:05,189 --> 00:07:06,689
ירן, תתכונן, אנחנו הולכים.

126
00:07:06,739 --> 00:07:07,654
אהרון.

127
00:07:07,676 --> 00:07:08,879
נלון במלון.

128
00:07:30,717 --> 00:07:32,356
האם דילסח חי?

129
00:07:38,020 --> 00:07:39,408
איך עשית את זה?

130
00:07:41,292 --> 00:07:43,884
איך המצפון שלך איפשר לך לעשות כל כך הרבה?

131
00:07:45,128 --> 00:07:46,628
איבדתי את הכעס שלי.

132
00:07:46,679 --> 00:07:48,359
איך יכולת לא לספר לי?

133
00:07:49,382 --> 00:07:50,717
הסתרת את זה ממני.

134
00:07:53,935 --> 00:07:56,290
נתת לי לחשוב שהוא מת.

135
00:07:56,451 --> 00:07:59,360
אם היית יודעת, לא יכולתי לעצור אותך, אסמה.

136
00:08:05,571 --> 00:08:06,371
בְּסֵדֶר.

137
00:08:10,234 --> 00:08:11,637
מה תעשה עכשיו?

138
00:08:11,965 --> 00:08:13,882
איך תסביר להם את זה?

139
00:08:14,210 --> 00:08:15,620
אני לא יודע.

140
00:08:18,147 --> 00:08:21,369
בפעם הראשונה, אני לא יודע מה לעשות.

141
00:08:26,117 --> 00:08:28,061
(כי אמא שלך בחיים)

142
00:08:28,974 --> 00:08:30,557
אמא!

143
00:08:31,969 --> 00:08:33,619
אִמָא!

144
00:08:37,890 --> 00:08:39,390
אתה בסדר עוד קצת?

145
00:08:40,523 --> 00:08:41,479
אִמָא.

146
00:08:41,780 --> 00:08:43,026
איפה אמא ​​שלי?

147
00:08:43,077 --> 00:08:45,700
להלן חג ההודיה העיקרי.

148
00:08:46,832 --> 00:08:49,032
כשהוא רואה אותך ככה, כמובן, אישה...

149
00:08:49,694 --> 00:08:51,175
...הוא דאג.

150
00:08:51,226 --> 00:08:53,230
אתה, אתה נח כאן לזמן מה.

151
00:08:54,696 --> 00:08:56,674
ובכן, זה רטוב עליך.

152
00:08:56,724 --> 00:08:57,523
מה שלא נעשה.

153
00:08:57,570 --> 00:08:59,372
האם לתת משהו יבש מלמעלה?

154
00:08:59,382 --> 00:09:01,452
אני אחד הבגדים של ריהן...

155
00:09:01,475 --> 00:09:03,304
...אני אמציא משהו, מר הזאר.

156
00:09:06,771 --> 00:09:08,130
תודה לך זהרה.

157
00:09:12,443 --> 00:09:14,470
תודה לך, מר הזאר.

158
00:09:17,520 --> 00:09:19,347
אז בוא נצא.

159
00:09:28,720 --> 00:09:32,220
לייק, אתה יכול לבשל תה או מרק...

160
00:09:32,269 --> 00:09:33,622
...שהגב' דילשה תרגיש חמימה.

161
00:09:33,632 --> 00:09:34,431
קדימה ילדה.

162
00:09:34,459 --> 00:09:35,386
מיד, אחותי.

163
00:09:35,409 --> 00:09:36,728
תן לי לייבש גם את זה.

164
00:09:51,790 --> 00:09:52,762
דילסח.

165
00:09:58,773 --> 00:10:00,356
כמובן שאתה כועס עליי.

166
00:10:01,405 --> 00:10:02,317
צדקת.

167
00:10:05,090 --> 00:10:07,844
אבל תאמין לי, אני לא מנסה להיות רשע.

168
00:10:08,726 --> 00:10:11,302
כי פחדתי לאבד את הזאר ביי...

169
00:10:12,323 --> 00:10:13,835
...אם תישאר כאן.

170
00:10:14,081 --> 00:10:16,173
עשיתי את זה כי זה יבלבל אותו.

171
00:10:27,191 --> 00:10:29,413
אתה מנסה לפגוע בחייך.

172
00:10:31,546 --> 00:10:33,794
אבל תאמין לי, חזרתי.

173
00:10:33,845 --> 00:10:36,435
התחרטתי על מה שעשיתי וחזרתי.

174
00:10:37,901 --> 00:10:39,506
לא הצלחתי למצוא אותך.

175
00:10:42,562 --> 00:10:44,298
מה שעשיתי, בשביל בעלי...

176
00:10:44,308 --> 00:10:45,832
...עשיתי את זה בשביל הילדים שלי.

177
00:10:50,885 --> 00:10:52,968
בבקשה אל תספר להאזאר ביי.

178
00:10:58,242 --> 00:11:01,742
אם הוא ישמע אותי אומר שאמא שלך מתה...

179
00:11:03,791 --> 00:11:05,884
...אם הוא יודע שאני הייתי זה ששלח אותך מכאן...

180
00:11:05,894 --> 00:11:07,863
...הוא לעולם לא יסלח לי.

181
00:11:09,136 --> 00:11:10,309
הבית שלי נהרס.

182
00:11:12,553 --> 00:11:14,647
אני מתחנן אליך, דילסח.

183
00:11:15,892 --> 00:11:19,309
אני מתחנן בפניך, אל תספר לי, בבקשה אל תספר לאף אחד.

184
00:11:20,249 --> 00:11:21,875
אל תספר לאף אחד.

185
00:11:23,398 --> 00:11:26,533
מה עשית, מה עשית!

186
00:11:31,871 --> 00:11:33,371
תתרחקי מכאן, פיראט.

187
00:11:33,422 --> 00:11:34,721
אני אחזור, ריהן.

188
00:11:34,771 --> 00:11:36,161
אני אחזור.

189
00:11:44,407 --> 00:11:45,907
איזה מין גורל זה?

190
00:11:48,152 --> 00:11:49,849
איך יכול לקרות דבר כזה?

191
00:11:51,566 --> 00:11:53,825
ובכן, אני לא יודע מה קרה ואיך זה קרה.

192
00:11:53,876 --> 00:11:55,482
זה לא הגורל, תראה, גנול, אתה תראה.

193
00:11:56,615 --> 00:11:58,447
או שאני אשתגע רק מלחשוב על זה.

194
00:11:58,497 --> 00:12:00,953
מירן קראה לה אמא ​​שלי כל חייה.

195
00:12:01,003 --> 00:12:02,000
הוא נישק את אדמתו.

196
00:12:02,050 --> 00:12:03,644
הוא דיבר על צרותיו עד קברו.

197
00:12:03,692 --> 00:12:06,261
מי, איזה חוסר יושר...

198
00:12:06,271 --> 00:12:08,803
...מפריד בין אם ובן כל כך הרבה שנים.

199
00:12:10,897 --> 00:12:13,230
רייהאן, למען השם, תירגע, רייהאן.

200
00:12:14,196 --> 00:12:17,038
מירן תזדקק לתמיכה שלך מאוד.

201
00:12:17,616 --> 00:12:19,867
זה נראה כאילו אתה צודק וזה בידיים שלי.

202
00:12:21,334 --> 00:12:22,845
זה כאילו יש לי את זה ביד.

203
00:12:24,146 --> 00:12:26,298
האם עלי לשמוח שהם התאחדו...

204
00:12:26,349 --> 00:12:28,361
...האם עלי לרחם על מה שהם הפסידו כל השנים האלה?

205
00:12:30,577 --> 00:12:32,928
מעניין למה הוא לא יכול לבוא, מה קרה?

206
00:12:34,562 --> 00:12:36,670
שאמא דילשה ומירן יתאחדו.

207
00:12:37,359 --> 00:12:38,949
נלמד את כל אלה, רייהאן.

208
00:12:56,466 --> 00:12:57,827
מה תתקשר ותגיד?

209
00:12:58,266 --> 00:12:59,879
אתה מתכוון לומר שרציתי לשמוע את קולך?

210
00:13:00,762 --> 00:13:02,093
או מה עוד?

211
00:13:03,757 --> 00:13:05,198
מירן, מירן, מה קרה!

212
00:13:05,248 --> 00:13:06,048
אמא שלי!

213
00:13:06,098 --> 00:13:06,833
אמא שלך!

214
00:13:09,049 --> 00:13:10,568
מה קורה עם אמא שלי?

215
00:13:19,458 --> 00:13:21,402
מה קרה לרייהן?

216
00:13:21,453 --> 00:13:22,834
מה קורה?

217
00:13:24,743 --> 00:13:25,869
מה קורה?

218
00:13:29,820 --> 00:13:31,625
האם סבתא שלי צודקת?

219
00:13:33,590 --> 00:13:35,365
מירן, הבן שלי.

220
00:13:35,417 --> 00:13:36,432
זה נכון, סבתא?

221
00:13:37,816 --> 00:13:40,722
האם אמא שלי בחיים?

222
00:13:41,299 --> 00:13:42,631
האם אמא שלי בחיים?

223
00:13:44,099 --> 00:13:45,062
אַבָּא!

224
00:13:45,113 --> 00:13:46,083
הבן שלי!

225
00:14:59,521 --> 00:15:00,132
אִמָא!

226
00:15:00,182 --> 00:15:01,065
אמא שלי!

227
00:15:14,608 --> 00:15:16,024
מי אתה?

228
00:15:17,796 --> 00:15:19,498
הבן שלי מת.

229
00:15:21,270 --> 00:15:22,852
הבן שלי מת.

230
00:15:27,692 --> 00:15:28,803
דילסח.

231
00:15:29,630 --> 00:15:30,465
דילסח.

232
00:15:32,432 --> 00:15:33,138
מַבָּט.

233
00:15:35,579 --> 00:15:37,155
הוא מירן.

234
00:15:39,066 --> 00:15:40,337
הבן שלנו.

235
00:15:49,813 --> 00:15:51,896
הבן שלנו מת, הזאר.

236
00:15:53,030 --> 00:15:54,473
הוא מת.

237
00:15:57,939 --> 00:15:58,901
אמא שלי.

238
00:15:59,259 --> 00:16:00,943
אמא, אני לא מת.

239
00:16:00,994 --> 00:16:03,185
הנה אני, לפניך.

240
00:16:03,429 --> 00:16:05,030
אני הבן שלך.

241
00:16:05,080 --> 00:16:06,555
לא, לא, לא!

242
00:16:06,577 --> 00:16:08,128
תוריד את הידיים, אל תיגע בי, אל תיגע בי!

243
00:16:09,955 --> 00:16:10,755
לָגַעַת!

244
00:16:11,350 --> 00:16:13,474
הבן שלי מת, אני.

245
00:16:14,052 --> 00:16:15,572
אני לא מכיר אותך.

246
00:16:16,345 --> 00:16:18,612
דילסח, זאת מירן.

247
00:16:19,607 --> 00:16:22,414
הבן שלך והנכד שלי.

248
00:16:22,465 --> 00:16:24,072
לא לא לא!

249
00:16:24,122 --> 00:16:25,706
אל תשקר, אל תשקר לי.

250
00:16:25,756 --> 00:16:27,581
בבקשה אל תשקר לי.

251
00:16:27,631 --> 00:16:30,011
בבקשה אל תשקר לי.

252
00:16:30,061 --> 00:16:31,870
מה שלא יקרה, מה יקרה.

253
00:16:32,780 --> 00:16:35,119
קיבלתי את האמת עכשיו.

254
00:16:35,642 --> 00:16:39,290
הבן שלי מת, קיבלתי את זה!

255
00:16:39,341 --> 00:16:41,766
דילסח, תן לי להיות קורבן, רק תקשיב.

256
00:16:42,204 --> 00:16:43,533
תקשיב.

257
00:16:43,584 --> 00:16:46,073
אני נשבע שהוא הבן שלך.

258
00:16:47,178 --> 00:16:48,655
הוא הבן שלנו מירן.

259
00:16:48,665 --> 00:16:49,468
כֵּן.

260
00:16:50,491 --> 00:16:51,477
שקר, שקר!

261
00:16:51,527 --> 00:16:53,723
שקר, שקר, שקר, די!

262
00:16:53,772 --> 00:16:55,982
די, די, די, די, בבקשה, די!

263
00:16:56,032 --> 00:16:58,027
אל תשקר לי.

264
00:16:59,040 --> 00:17:03,068
הוא הבן שלי, הוא לא הבן שלי!

265
00:17:05,490 --> 00:17:08,712
מירן הייתה קטנה.

266
00:17:10,976 --> 00:17:13,753
הוא היה קטן כשהוא מת!

267
00:17:15,726 --> 00:17:19,031
האם עדיין הייתה ילדה כשמתה!

268
00:17:19,913 --> 00:17:20,984
הוא מת.

269
00:17:21,481 --> 00:17:22,416
הוא לא מירן.

270
00:17:22,964 --> 00:17:24,284
הוא לא מירן.

271
00:17:25,419 --> 00:17:27,331
עזוב, עזוב!

272
00:17:27,382 --> 00:17:29,386
מי, מי אמר לך אמא שלי?

273
00:17:29,409 --> 00:17:31,609
מי אמר שאני מת?

274
00:17:41,135 --> 00:17:42,385
מי זה יהיה!

275
00:17:43,158 --> 00:17:44,415
יָקָר!

276
00:17:50,460 --> 00:17:51,516
מירן!

277
00:17:51,567 --> 00:17:52,777
מירן תפסיק!

278
00:17:52,826 --> 00:17:53,815
מירן, אל תעשה את זה!

279
00:17:53,825 --> 00:17:54,727
דוד תפסיק!

280
00:17:57,053 --> 00:17:57,852
אל תעשה את זה!

281
00:17:57,905 --> 00:17:59,125
רייהאן אומר את האמת, רגע!

282
00:17:59,316 --> 00:18:02,894
הוא נעל אותה כמו אסיר כל השנים האלה.

283
00:18:04,099 --> 00:18:06,266
מי יודע לאיזו תוכנית ערמומית...

284
00:18:06,844 --> 00:18:08,442
...הפריד את הילד מאמו.

285
00:18:10,410 --> 00:18:12,376
לקחתי את זה מהמדכא הזה.

286
00:18:13,093 --> 00:18:14,349
שמרתי את זה.

287
00:18:14,400 --> 00:18:15,890
אה, הנה הפנים שלו.

288
00:18:17,161 --> 00:18:19,020
יאמר בעצמו, דילשה.

289
00:18:22,220 --> 00:18:24,358
תראה כמה הוא מפחד.

290
00:18:24,409 --> 00:18:26,937
היי דילסח!

291
00:18:28,430 --> 00:18:29,422
מירן תפסיק!

292
00:18:31,586 --> 00:18:33,549
מירן, תראי, זה אני.

293
00:18:34,461 --> 00:18:36,111
כשנכנסתי לבית...

294
00:18:36,121 --> 00:18:39,137
...אני נשבע שלא ידעתי את מי למצוא.

295
00:18:40,243 --> 00:18:42,537
אבל הבנתי שזה רק משחק.

296
00:18:43,421 --> 00:18:45,312
לא הסרתי ממנו את העיניים.

297
00:18:45,363 --> 00:18:46,950
אני שמח שלא הפרדתי את זה.

298
00:18:47,888 --> 00:18:50,223
תראה, פגשתי אותך עם אמך, בן.

299
00:18:52,078 --> 00:18:53,602
אבל זה עזיז.

300
00:18:54,515 --> 00:18:56,707
הוא גרם לה להאמין שבנה מת.

301
00:19:03,217 --> 00:19:04,828
אמא שלי, אמא שלי.

302
00:19:05,267 --> 00:19:08,563
הוא אמר לך? אמרת לעזיז שאני מת?

303
00:19:09,446 --> 00:19:10,246
תן לזה ללכת.

304
00:19:10,988 --> 00:19:13,165
תן לו ללכת, תן גם לו ללכת.

305
00:19:13,214 --> 00:19:14,198
בְּסֵדֶר.

306
00:19:14,208 --> 00:19:15,624
אין לי אף אחד.

307
00:19:15,646 --> 00:19:17,138
יש לי רק אמא אחת.

308
00:19:17,385 --> 00:19:19,550
יש לי רק אמא אחת.

309
00:19:20,628 --> 00:19:22,099
לאן עלי ללכת?

310
00:19:29,556 --> 00:19:30,945
אל תגיד שעשית את זה?

311
00:19:33,876 --> 00:19:34,847
אתה...

312
00:19:35,010 --> 00:19:36,471
...אל תגיד שגם אתה עשית את זה!

313
00:19:42,436 --> 00:19:43,908
לא משנה מה אני עושה.

314
00:19:45,264 --> 00:19:47,047
אתה לא תסלח לי, נכון?

315
00:19:47,070 --> 00:19:48,625
איזו סליחה!

316
00:19:49,398 --> 00:19:53,365
אתה, על איזה עוד סליחה אתה מדבר!

317
00:19:53,416 --> 00:19:56,742
אין לך שום כבוד או כבוד?

318
00:19:56,792 --> 00:19:58,581
אין לך בושה?

319
00:20:01,423 --> 00:20:03,868
מה איתך ממני!

320
00:20:04,113 --> 00:20:06,013
גנבת את אמא שלי!

321
00:20:06,036 --> 00:20:07,300
גנבת לי את אבא שלי!

322
00:20:07,351 --> 00:20:09,841
גנבת את מי שאני, את המשפחה שלי, את הילדות שלי!

323
00:20:10,474 --> 00:20:12,216
אני אהרוג אותך כאן!

324
00:20:12,267 --> 00:20:14,067
אני אהרוג אותך כאן!

325
00:20:14,090 --> 00:20:15,631
אבל אפילו לא מגיע לך למות!

326
00:20:17,154 --> 00:20:19,068
אפילו לא מגיע לך למות!

327
00:20:19,119 --> 00:20:20,853
אתה יודע מה מגיע לך?

328
00:20:21,291 --> 00:20:22,328
אני יודע.

329
00:20:28,475 --> 00:20:29,669
לאן אתה הולך!

330
00:20:30,274 --> 00:20:31,300
בוא הנה!

331
00:20:31,657 --> 00:20:33,280
אתה תשלם על מה שעשית לי!

332
00:20:33,290 --> 00:20:34,090
בוא הנה!

333
00:20:34,332 --> 00:20:35,399
שמעת את זה!

334
00:20:36,034 --> 00:20:37,384
לָצֵאת!

335
00:20:38,377 --> 00:20:40,269
אתה שומע אותי? כולם, צאו החוצה!

336
00:20:40,292 --> 00:20:41,290
גברת שלי.

337
00:20:41,300 --> 00:20:42,473
אל תעשה, תישאר מאחור!

338
00:20:42,522 --> 00:20:43,369
תעמוד מאחור!

339
00:20:43,557 --> 00:20:45,414
לא משנה מה, אתה לא תתערב!

340
00:20:45,436 --> 00:20:46,316
תעמוד מאחור!

341
00:20:46,326 --> 00:20:47,433
אני אומר לך!

342
00:20:48,457 --> 00:20:50,340
אני אומר לך!

343
00:20:54,261 --> 00:20:55,484
לָצֵאת!

344
00:20:56,589 --> 00:20:57,528
לָצֵאת!

345
00:20:58,856 --> 00:20:59,677
לָצֵאת!

346
00:21:01,616 --> 00:21:02,603
לָצֵאת!

347
00:21:02,876 --> 00:21:03,876
תענה לי!

348
00:21:09,109 --> 00:21:10,497
לָצֵאת!

349
00:21:11,436 --> 00:21:13,317
כולם לצאת!

350
00:21:14,201 --> 00:21:17,164
לא יהיה יותר קרדיט או לתת!

351
00:21:17,215 --> 00:21:20,319
כל החשבונות יסדרו הערב!

352
00:21:20,369 --> 00:21:21,596
הבנתי!

353
00:21:21,840 --> 00:21:23,186
מה הוא מחפש?

354
00:21:23,765 --> 00:21:24,565
אני לא מבין

355
00:21:24,592 --> 00:21:26,028
צא החוצה!

356
00:21:26,078 --> 00:21:27,188
לָצֵאת!

357
00:21:27,626 --> 00:21:28,830
לָצֵאת!

358
00:21:29,326 --> 00:21:30,500
לָצֵאת!

359
00:21:31,298 --> 00:21:33,272
כולכם, צאו ותראו!

360
00:21:33,657 --> 00:21:34,853
מי הוא, מה קורה?

361
00:21:34,863 --> 00:21:36,319
מגיע לי כל כך הרבה!

362
00:21:36,370 --> 00:21:39,676
הרבה דברים, אבל ברור שלא תיתן לי את מה שמגיע לי!

363
00:21:39,726 --> 00:21:41,907
אז אני אעשה את זה!

364
00:21:41,957 --> 00:21:43,075
תפסיקו להעלות הצגה!

365
00:21:43,734 --> 00:21:44,726
עזוב את ההצגה!

366
00:21:44,777 --> 00:21:45,972
תְשׁוּבָה!

367
00:21:46,022 --> 00:21:47,449
מה אתה מחפש!

368
00:21:47,499 --> 00:21:49,701
אתה תישא באחריות, גב' עזיז!

369
00:21:49,751 --> 00:21:52,038
רק היה סבלני, אנחנו ניתן לך את זה!

370
00:21:52,864 --> 00:21:54,925
צא, צא!

371
00:21:54,948 --> 00:21:56,357
זה לא עזיז אסלנבי?

372
00:21:56,367 --> 00:21:57,661
לָצֵאת!

373
00:21:58,296 --> 00:21:59,988
אמרתי לך לצאת!

374
00:22:00,815 --> 00:22:02,618
צאו החוצה, כולכם!

375
00:22:03,474 --> 00:22:04,477
בואו כולם!

376
00:22:04,832 --> 00:22:06,448
Ayşe, אל תעשה זאת, Ayşe!

377
00:22:06,751 --> 00:22:08,549
שמע הכל!

378
00:22:08,599 --> 00:22:11,286
צא החוצה ותראה את הכל!

379
00:22:11,336 --> 00:22:12,565
מה אתה מחפש?

380
00:22:12,615 --> 00:22:14,399
רק חכה קצת ותראה, רק חכה קצת.

381
00:22:14,447 --> 00:22:15,620
לאן זה הולך?

382
00:22:15,643 --> 00:22:17,094
מה עזיז אסלנבי עושה ככה?

383
00:22:17,104 --> 00:22:18,387
לָצֵאת!

384
00:22:19,633 --> 00:22:21,323
לָצֵאת!

385
00:22:22,706 --> 00:22:24,776
מה אתה עושה, עזיז?

386
00:22:25,910 --> 00:22:27,957
באיזה תוכנית אתה?

387
00:22:28,007 --> 00:22:29,046
לָצֵאת!

388
00:22:29,068 --> 00:22:30,428
תענה לי!

389
00:22:30,438 --> 00:22:32,562
צאו החוצה, כולכם!

390
00:22:32,612 --> 00:22:34,617
צאו החוצה, כולכם!

391
00:22:35,250 --> 00:22:37,058
כולכם, צאו החוצה!

392
00:22:37,109 --> 00:22:38,600
שמע הכל!

393
00:22:39,233 --> 00:22:41,336
כולכם מעידים!

394
00:22:42,564 --> 00:22:46,369
אלוהים משאיר את זה למחר, הוא לא משאיר את זה בצד!

395
00:22:46,419 --> 00:22:48,939
אף אחד לא היה יוצא מזה!

396
00:22:49,627 --> 00:22:51,658
כולכם, צאו ותראו!

397
00:22:54,904 --> 00:22:56,395
לאן אתה הולך!

398
00:23:01,325 --> 00:23:02,241
תִינוֹק.

399
00:23:05,430 --> 00:23:06,890
בתי היקרה.

400
00:23:09,635 --> 00:23:10,845
הם נעלמו?

401
00:23:10,950 --> 00:23:12,275
אל תגיד שהם עזבו?

402
00:23:12,299 --> 00:23:14,323
הם נעלמו, הם נעלמו, מותק.

403
00:23:14,373 --> 00:23:16,226
עזיז, עזיז.

404
00:23:17,414 --> 00:23:18,869
אל תגיד שהוא לא ייקח אותי שוב?

405
00:23:18,879 --> 00:23:21,270
אף אחד לא יכול לקחת אותך ממני יותר.

406
00:23:21,320 --> 00:23:22,525
אני לא ארשה את זה.

407
00:23:22,573 --> 00:23:24,140
הזאר גם לא מאפשר זאת.

408
00:23:24,150 --> 00:23:25,860
גם מירן לא מאפשרת את זה.

409
00:23:26,910 --> 00:23:28,694
זה לא, אל תפחד.

410
00:23:32,078 --> 00:23:33,669
מירן, לא.

411
00:23:34,995 --> 00:23:36,119
מירן...

412
00:23:36,393 --> 00:23:37,805
... מת.

413
00:23:38,381 --> 00:23:41,028
אני, אני אם...

414
00:23:41,856 --> 00:23:43,352
...אם הייתי שם.

415
00:23:44,487 --> 00:23:46,384
לו רק יכולתי להסתכל עליו.

416
00:23:46,434 --> 00:23:48,323
זה לא יכול להיות ככה, אמא.

417
00:23:48,373 --> 00:23:50,869
התאונה הזו לא הייתה מתרחשת אז.

418
00:23:50,919 --> 00:23:51,899
איזו תאונה?

419
00:23:52,504 --> 00:23:54,647
המכונית פגעה בו, אמא.

420
00:23:56,826 --> 00:24:00,076
התינוק שלי מת, אמא.

421
00:24:00,099 --> 00:24:02,390
מירן לא מתה, מירן חיה.

422
00:24:02,441 --> 00:24:04,761
אני נשבע שהבת שלי לא מתה.

423
00:24:06,115 --> 00:24:09,329
לא לא לא, לא, לא!

424
00:24:09,990 --> 00:24:11,281
בבקשה, אמא.

425
00:24:11,333 --> 00:24:13,638
אמא משקרת, אמא.

426
00:24:13,688 --> 00:24:14,621
הם משקרים.

427
00:24:14,631 --> 00:24:17,565
המשחק של עזיז, ליתר בטחון, תאמין לי.

428
00:24:18,754 --> 00:24:20,704
בבקשה אל תאמיני לי, אמא.

429
00:24:20,754 --> 00:24:21,790
תִינוֹק.

430
00:24:22,507 --> 00:24:23,306
זה יעבור.

431
00:24:25,355 --> 00:24:27,032
לא יכולתי לברוח ולבוא.

432
00:24:27,832 --> 00:24:29,810
לא יכולתי להיות עם הבן שלי.

433
00:24:33,002 --> 00:24:37,863
הוא לא עזב אותי, כמו אסיר במשך שנים...

434
00:24:38,441 --> 00:24:40,723
...נעלה את זה, אמא.

435
00:24:42,579 --> 00:24:44,555
(מה עשית, זהרה)

436
00:24:45,217 --> 00:24:47,397
(מה עשית לאישה המסכנה הזאת)

437
00:25:14,938 --> 00:25:15,938
סר הנדאן.

438
00:25:15,988 --> 00:25:18,078
הו צ'יהאן, איפה אתה?

439
00:25:18,128 --> 00:25:20,716
יום הדין פרץ כאן, אתה לא יודע על זה.

440
00:25:20,766 --> 00:25:22,692
דילסה קם לתחייה, הא, דילסה.

441
00:25:22,742 --> 00:25:24,164
כרגע הוא כאן באחוזה.

442
00:25:24,214 --> 00:25:26,136
שגם מירן התכוון להרוג את עזיז.

443
00:25:26,186 --> 00:25:28,216
עזיז לקחה אחריה את כולם.

444
00:25:28,460 --> 00:25:29,802
דילסח?

445
00:25:30,269 --> 00:25:31,854
האם דילסח חי?

446
00:25:31,905 --> 00:25:33,428
מה שלום אח שלי?

447
00:25:33,478 --> 00:25:35,363
וזה כאן, בשר ודם.

448
00:25:35,411 --> 00:25:36,701
איך זה יכול לקרות?

449
00:25:36,724 --> 00:25:38,795
בסדר, בסדר בסדר.

450
00:25:57,633 --> 00:25:59,466
מכאן אנחנו באים.

451
00:26:00,072 --> 00:26:03,117
כי כאן מגיע לי להיות.

452
00:26:09,742 --> 00:26:10,714
בינתיים...

453
00:26:11,321 --> 00:26:13,527
...זרקתי את ריהן לכיכר הזו.

454
00:26:13,576 --> 00:26:14,640
אני.

455
00:26:18,551 --> 00:26:20,336
היא לבשה את שמלת הכלה שלה.

456
00:26:22,231 --> 00:26:25,813
הוא היה חף מפשע, ללא חטא.

457
00:26:27,753 --> 00:26:29,109
אבל לא הצטערתי.

458
00:26:30,132 --> 00:26:31,463
לא הצטערתי.

459
00:26:32,458 --> 00:26:34,508
הוא התחנן בי אבל לא גיליתי רחמים.

460
00:26:35,642 --> 00:26:36,441
אל תעשה את זה.

461
00:26:38,590 --> 00:26:40,912
לא גיליתי רחמים.

462
00:26:40,964 --> 00:26:42,993
מעולם לא עשיתי זאת.

463
00:26:43,042 --> 00:26:44,475
אל תעשה את זה.

464
00:26:45,220 --> 00:26:47,275
רימיתי את מירן במשך שנים.

465
00:26:47,326 --> 00:26:49,353
שוללתי אותך בשקרים שלי.

466
00:26:49,403 --> 00:26:51,292
עם שקרים.

467
00:26:53,369 --> 00:26:56,039
ניסיתי להפנות אותו נגד אביו.

468
00:26:57,062 --> 00:27:00,220
ביודעין, ביודעין!

469
00:27:01,270 --> 00:27:03,570
הפרדתי את דילשה מהזר.

470
00:27:07,439 --> 00:27:08,855
בשביל נקמה.

471
00:27:08,906 --> 00:27:10,497
Ayşe, אל תעשה את זה.

472
00:27:10,547 --> 00:27:12,045
בשביל הנקמה שלי.

473
00:27:12,900 --> 00:27:16,194
עשיתי הכל בשביל הנקמה שלי.

474
00:27:16,246 --> 00:27:17,744
הַכֹּל.

475
00:27:18,627 --> 00:27:21,181
פגעתי באנשים, הרסתי בתים!

476
00:27:21,232 --> 00:27:22,468
הבנתי!

477
00:27:22,518 --> 00:27:24,749
גרמתי לך לבכות.

478
00:27:24,799 --> 00:27:27,091
I made you cry, I did everything.

479
00:27:27,141 --> 00:27:28,973
אני, אני!

480
00:27:29,023 --> 00:27:31,424
אזיז אסלנבי!

481
00:27:31,695 --> 00:27:33,667
אזיז אסלנבי!

482
00:27:34,772 --> 00:27:36,669
יש לי הרבה חטאים.

483
00:27:37,943 --> 00:27:39,435
אני אשם.

484
00:27:39,486 --> 00:27:40,907
תצעק עליי.

485
00:27:40,957 --> 00:27:42,144
תגיד משהו!

486
00:27:42,194 --> 00:27:43,946
תקלל אותי!

487
00:27:43,996 --> 00:27:46,480
תכעס ותגיד לי משהו!

488
00:27:47,141 --> 00:27:49,153
תגיד את זה, תכעס!

489
00:27:49,425 --> 00:27:51,283
אני חוטא מאוד.

490
00:27:53,195 --> 00:27:55,411
אמרתי למירן שאמא שלו מתה.

491
00:27:55,462 --> 00:27:57,891
אמרתי שהוא מת, אבל דילשה חי.

492
00:27:58,996 --> 00:28:01,869
איפה נעלתי אותו כמו אסיר...

493
00:28:01,920 --> 00:28:05,202
השארתי את בנו בחיים בידיעה שאמו מתה

494
00:28:06,474 --> 00:28:08,046
ולא רק הוא.

495
00:28:08,763 --> 00:28:11,138
עשיתי רע לכל המשפחה שלי.

496
00:28:12,300 --> 00:28:14,188
עיניתי את כולם.

497
00:28:16,127 --> 00:28:19,320
לכלה שלי...

498
00:28:22,931 --> 00:28:24,819
גנבתי ממנו את הבן שלו.

499
00:28:25,647 --> 00:28:28,591
הכנתי את אסלן.

500
00:28:30,780 --> 00:28:32,685
עשיתי את זה, תקלל אותי.

501
00:28:32,734 --> 00:28:33,565
לֵב.

502
00:28:35,199 --> 00:28:39,527
פגעתי בכל מי שהכרתי!

503
00:28:39,578 --> 00:28:42,511
פגעתי בכולם!

504
00:28:43,088 --> 00:28:46,642
עשיתי את הנזק הכי גרוע לכולם, והדבר הגרוע ביותר לעשות הוא לך!

505
00:28:47,663 --> 00:28:49,570
תגיד משהו, תכעס...

506
00:28:49,594 --> 00:28:51,242
...תצעק ותגיד לי משהו!

507
00:28:51,293 --> 00:28:54,517
תכעס, אבל אל תשתוק, תגיד משהו.

508
00:28:56,543 --> 00:28:58,515
אין כמוך בארץ הזאת.

509
00:28:58,566 --> 00:28:59,888
תתבייש לך, עזיז!

510
00:28:59,937 --> 00:29:00,741
מְתוֹעָב!

511
00:29:00,763 --> 00:29:01,608
האם אתה בן אדם!

512
00:29:01,658 --> 00:29:02,298
אישה מבישה!

513
00:29:02,408 --> 00:29:03,815
אפילו הארץ לא תקבל אותך!

514
00:29:03,836 --> 00:29:05,302
אין לך יראת אלוהים?

515
00:29:05,326 --> 00:29:06,582
תתבייש בגילך.

516
00:29:06,632 --> 00:29:07,607
לך מפה!

517
00:29:10,394 --> 00:29:11,728
מה אתה עושה ככה?

518
00:29:11,779 --> 00:29:14,280
אני נותן את העונש שאתה לא יכול.

519
00:29:14,330 --> 00:29:17,656
אני, אני, מגיע לי להיזרק לכיכר הזו.

520
00:29:23,991 --> 00:29:25,991
הו מירן, הוא היה שדוגלו.

521
00:29:26,042 --> 00:29:27,422
נכדו של נאסו אגה.

522
00:29:27,472 --> 00:29:29,600
חבל שעזיז שמר על זה כל השנים האלה.

523
00:29:29,650 --> 00:29:31,477
תתבייש לך!

524
00:29:31,527 --> 00:29:33,534
תתבייש לאישה כמוך!

525
00:29:34,250 --> 00:29:36,513
אני יודע שלא תסלח לי.

526
00:29:36,564 --> 00:29:38,056
האם כך תסלח לעצמך?

527
00:29:40,188 --> 00:29:41,535
אני לא יודע איך.

528
00:29:41,573 --> 00:29:43,504
האם כך תסלח לעצמך?

529
00:29:44,194 --> 00:29:45,171
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

530
00:29:46,359 --> 00:29:47,327
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!

531
00:29:50,797 --> 00:29:51,630
אתה...

532
00:29:53,069 --> 00:29:54,136
...ממני.

533
00:29:55,104 --> 00:29:56,218
גנבת את אמא שלי.

534
00:29:57,268 --> 00:29:58,955
גנבת לי הכל.

535
00:29:59,255 --> 00:30:00,633
הושטת את ידך לכל מה שיש לי.

536
00:30:02,293 --> 00:30:05,004
האם כך תסלח לעצמך עכשיו?

537
00:30:10,995 --> 00:30:11,794
אני...

538
00:30:11,990 --> 00:30:12,887
...אתה.

539
00:30:16,854 --> 00:30:18,381
סבתא שלי ידעה.

540
00:30:26,309 --> 00:30:28,698
אהבתי אותך, אתה יודע?

541
00:30:29,118 --> 00:30:30,310
האמנתי בך.

542
00:30:33,332 --> 00:30:35,171
כמה לילות תפסתי מחסה לידך?

543
00:30:36,730 --> 00:30:40,341
אולי בגלל שאני יכול להריח את הריח של אמא שלי.

544
00:30:41,308 --> 00:30:43,416
כמה לילות רציתי לישון לידך?

545
00:30:45,771 --> 00:30:47,296
הייתי ילד.

546
00:30:48,264 --> 00:30:49,118
הייתי ילד.

547
00:30:50,058 --> 00:30:51,479
לא הרגשתי שום כאב?

548
00:30:53,002 --> 00:30:54,751
כשאתה אומר שאמא שלך מתה...

549
00:30:58,685 --> 00:31:00,991
...לוקח את זה ממני.

550
00:31:01,707 --> 00:31:03,678
תוך כדי שהוא לוקח אותי ממנו.

551
00:31:04,505 --> 00:31:07,022
המצפון שלך כאב אי פעם?

552
00:31:10,489 --> 00:31:12,138
יש לי אבא.

553
00:31:14,942 --> 00:31:16,052
שלי...

554
00:31:17,549 --> 00:31:19,137
...גם לאמא שלי היה את זה.

555
00:31:21,160 --> 00:31:23,085
אף פעם לא התביישת?

556
00:31:23,413 --> 00:31:26,068
מעולם לא פחדת מכל החטאים האלה!

557
00:31:26,119 --> 00:31:29,357
בזמן שאתה מגדלת אותי כיתום!

558
00:31:30,043 --> 00:31:31,004
מְתוֹעָב!

559
00:31:31,250 --> 00:31:32,027
האם אתה בן אדם!

560
00:31:32,076 --> 00:31:33,496
איזו אישה חסרת מצפון את.

561
00:31:33,518 --> 00:31:35,038
אין לך יראת אלוהים, עזיז?

562
00:31:35,088 --> 00:31:35,888
תתבייש לך!

563
00:31:35,903 --> 00:31:36,907
תתבייש בגילך.

564
00:31:38,126 --> 00:31:39,823
אני מאוד מצטער.

565
00:31:39,874 --> 00:31:40,970
אתה לא.

566
00:31:41,714 --> 00:31:42,964
אתה לא!

567
00:31:45,681 --> 00:31:46,716
אתה לא.

568
00:31:48,266 --> 00:31:49,897
כי עזיז אסלנבי.

569
00:31:50,616 --> 00:31:52,138
הוא לא יצטער על זה.

570
00:31:54,632 --> 00:31:56,127
הוא לא מגלה רחמים.

571
00:31:57,982 --> 00:31:58,962
לא סלחנית.

572
00:32:00,291 --> 00:32:01,224
זה לא כואב!

573
00:32:04,720 --> 00:32:06,233
הרגע הגעת לכאן.

574
00:32:06,284 --> 00:32:08,905
אתה משפיל את עצמך ככה רק כדי לבקש סליחה.

575
00:32:11,148 --> 00:32:12,749
אתה מבצע את חטאיך...

576
00:32:13,634 --> 00:32:15,738
...לזרוק אותו לכאן לא ינקה אותו.

577
00:32:18,931 --> 00:32:21,320
אם היו זורקים אותך לכיכר הזאת אלף פעמים!

578
00:32:23,983 --> 00:32:27,455
אתה לא תחזיר את מה שלקחת ממני.

579
00:32:29,950 --> 00:32:31,532
מרייהן.

580
00:32:31,860 --> 00:32:33,369
מאבא שלי.

581
00:32:38,241 --> 00:32:39,241
מאמי.

582
00:32:40,512 --> 00:32:41,505
מה שלקחו...

583
00:32:41,946 --> 00:32:45,052
...אתה לא מחזיר את זה.

584
00:32:46,879 --> 00:32:48,107
שמעת את זה!

585
00:32:58,694 --> 00:33:02,555
ומה מחיר החטאים שלי...

586
00:33:03,829 --> 00:33:06,938
...אני גם יודע כמה קר זה יגרום לך להרגיש.

587
00:33:15,613 --> 00:33:17,863
העולם הזה יותר מדי בשביל שנינו.

588
00:33:21,497 --> 00:33:22,640
יוֹתֵר מִדַי.

589
00:33:25,744 --> 00:33:26,544
גברת שלי!

590
00:33:26,554 --> 00:33:27,343
סַבתָא!

591
00:33:27,353 --> 00:33:28,165
לב, לב, תפסיק!

592
00:33:28,188 --> 00:33:29,438
Ayşe, Ayşe, תפסיק!

593
00:33:40,813 --> 00:33:42,924
החטא שלי גדול מאוד.

594
00:33:44,669 --> 00:33:46,512
אבל הכאב שלי גדול.

595
00:33:49,565 --> 00:33:51,954
כאב לא גורם לאנשים מסוימים להתבגר.

596
00:33:52,892 --> 00:33:53,983
זה לא מגדיל.

597
00:33:55,479 --> 00:33:57,213
זה פשוט לוקח את דעתך.

598
00:33:58,930 --> 00:34:00,672
אם אתה יכול.

599
00:34:01,610 --> 00:34:03,123
אל תחשוב עלי רע.

600
00:34:09,127 --> 00:34:11,211
עם הכאב של הילד שלו.

601
00:34:12,315 --> 00:34:13,647
הוא איבד את דעתו.

602
00:34:15,003 --> 00:34:16,125
חבר.

603
00:34:20,760 --> 00:34:21,749
אל תעשה את זה!

604
00:34:21,770 --> 00:34:22,570
בָּזִילִיקוּם!

605
00:34:22,952 --> 00:34:23,493
לְהַפְסִיק!

606
00:34:23,503 --> 00:34:24,586
אל תעשה בזיליקום!

607
00:34:24,635 --> 00:34:25,955
אתה לא תמות!

608
00:34:26,284 --> 00:34:27,785
עזוב את ריהן!

609
00:34:27,835 --> 00:34:28,486
בָּזִילִיקוּם!

610
00:34:29,473 --> 00:34:30,439
בסדר אל תעשה את זה.

611
00:34:30,489 --> 00:34:32,290
(קול של אש)

612
00:35:02,701 --> 00:35:03,672
ריהן!

613
00:35:03,919 --> 00:35:04,718
בָּזִילִיקוּם!

614
00:35:04,768 --> 00:35:05,814
אתה בסדר?

615
00:35:05,864 --> 00:35:07,082
ריהן, אתה הכי טוב?

616
00:35:07,686 --> 00:35:08,940
מה אתה עושה, ריהן?

617
00:35:08,991 --> 00:35:10,638
איך יכולת לעשות דבר כזה!

618
00:35:11,683 --> 00:35:12,649
אני טוב.

619
00:35:12,662 --> 00:35:14,744
אל, אל תיקח את חייך שוב...

620
00:35:14,768 --> 00:35:16,830
...אל תזרוק את זה מול חיי!

621
00:35:16,910 --> 00:35:19,460
מגיע לי למות בכיכר הזו!

622
00:35:19,511 --> 00:35:20,569
תן לי את זה!

623
00:35:20,579 --> 00:35:22,172
קדימה, רייהאן, זה נגמר, קדימה!

624
00:35:22,194 --> 00:35:23,309
קדימה ילדה, קדימה!

625
00:35:24,110 --> 00:35:24,849
לַעֲזוֹב.

626
00:35:24,927 --> 00:35:26,149
איזה עזוב!

627
00:35:29,426 --> 00:35:32,592
אתה זוכר מה אמרת לי בכיכר הזאת?

628
00:35:35,617 --> 00:35:37,616
למות זה לא כל כך קל.

629
00:35:39,863 --> 00:35:40,662
אתה צודק.

630
00:35:42,581 --> 00:35:44,040
זה לא כל כך קל.

631
00:35:46,933 --> 00:35:49,349
אם אתה באמת רוצה שיסלחו לך.

632
00:35:50,317 --> 00:35:51,275
אתה תחיה.

633
00:35:52,549 --> 00:35:55,049
תראה אותי, אני לא מת.

634
00:35:55,099 --> 00:35:57,185
מכל צוק שאתה זורק אותי...

635
00:35:57,235 --> 00:35:58,583
...יצאתי חזק יותר!

636
00:36:03,776 --> 00:36:05,081
גם אתה תחיה.

637
00:36:06,632 --> 00:36:09,133
אתה תשלם על חטאיך.

638
00:36:11,336 --> 00:36:12,586
אם אתה יכול...

639
00:36:12,637 --> 00:36:14,333
...אתה תסלח לעצמך.

640
00:36:16,160 --> 00:36:19,184
אם תיכשל, תגיד...

641
00:36:20,533 --> 00:36:24,561
...ביליתי את שארית חיי בניסיון להיות אדם טוב.

642
00:36:25,195 --> 00:36:26,586
אבל אתה לא תמות.

643
00:36:27,470 --> 00:36:29,022
זה לא כל כך קל.

644
00:36:33,656 --> 00:36:34,628
אתה לא תמות.

645
00:36:44,729 --> 00:36:45,630
הבן שלי!

646
00:36:45,640 --> 00:36:46,440
מירן.

647
00:37:08,954 --> 00:37:11,066
נשבע שאני מרגיש נפוח.

648
00:37:11,837 --> 00:37:13,620
הנדאן שלי של כל השנים האלה.

649
00:37:13,672 --> 00:37:16,026
בפעם הראשונה בחיי הסכמתי עם ירן.

650
00:37:17,021 --> 00:37:19,563
הדרמה והצער של הבית הזה לא נגמרים לעולם.

651
00:37:19,614 --> 00:37:21,923
זה כמו מרווה, זה כמו לשפוך עופרת.

652
00:37:21,973 --> 00:37:23,913
חבל לנו על הזמן, המחבלים ייעלמו.

653
00:37:25,325 --> 00:37:27,880
הו מלייק היקר, קדימה ותן לי קפה.

654
00:37:27,931 --> 00:37:29,912
קדימה, ילדה, תני לי לשתות מהידיים היפות שלך.

655
00:37:30,488 --> 00:37:32,609
תן לי להכין את תה הקמומיל של אחות זהרה.

656
00:37:32,619 --> 00:37:33,610
אני אעשה זאת, אחות הנדאן.

657
00:37:34,659 --> 00:37:35,638
חִנָנִית.

658
00:37:35,661 --> 00:37:37,005
הילדה היא Melike.

659
00:37:37,056 --> 00:37:39,637
לא היית כל כך מרגיע את זהרה ההיא, אבל...

660
00:37:39,687 --> 00:37:41,604
...לעשות משהו מעורר, אני חושב.

661
00:37:41,654 --> 00:37:43,477
אני נשבע, יש לו חול מעליו.

662
00:37:43,527 --> 00:37:46,360
שיהיו עיניהם פקוחות למה שיקרה.

663
00:37:47,297 --> 00:37:48,448
(צוחק)

664
00:37:52,083 --> 00:37:53,132
Melike!

665
00:37:53,528 --> 00:37:55,127
את בוכה ילדה!

666
00:37:55,565 --> 00:37:56,574
מַדוּעַ?

667
00:37:58,376 --> 00:38:01,459
אה, כמובן שהגברת השלישית הגיעה.

668
00:38:01,538 --> 00:38:04,762
אתה תוהה איך אתה הולך לנהל את כל העבודה הזו, נכון?

669
00:38:04,813 --> 00:38:06,725
איזה מין מילים אלו, אחות הנדאן?

670
00:38:07,300 --> 00:38:08,244
הו!

671
00:38:08,629 --> 00:38:09,777
האם זה שקר, ילדה?

672
00:38:09,827 --> 00:38:11,478
אם זה שקר, קרא לזה שקר.

673
00:38:11,971 --> 00:38:13,592
זה שנכנס לאחוזה היום.

674
00:38:13,616 --> 00:38:14,445
מָחָר.

675
00:38:15,107 --> 00:38:16,524
לחזור בתשובה, לחזור בתשובה!

676
00:38:17,992 --> 00:38:20,489
גם לא מדברים אליך שתי מילים.

677
00:38:21,012 --> 00:38:23,335
תראה, אלוהים יודע, לא הייתי אוהב כמו את החטא שלי.

678
00:38:23,386 --> 00:38:25,611
שכנאפיר הניפה יהיה כאן עכשיו.

679
00:38:25,661 --> 00:38:28,224
תראה איך שברנו את גב השיחה.

680
00:38:29,635 --> 00:38:30,661
האחות הנדן.

681
00:38:30,682 --> 00:38:31,448
אוי יקירי.

682
00:38:31,458 --> 00:38:32,868
וגם את אמא.

683
00:38:33,503 --> 00:38:35,126
יש לך גם ילד.

684
00:38:36,204 --> 00:38:38,869
זה לא באמת כואב ככה?

685
00:38:38,920 --> 00:38:40,709
אתה תמים, מייליק.

686
00:38:40,759 --> 00:38:42,489
אתה תמים, אני נשבע.

687
00:38:42,539 --> 00:38:45,038
תחשבי על זה ילדה, תחשבי על זה.

688
00:38:45,780 --> 00:38:49,116
למה אחי הביא את האישה הזו לאחוזה הזו?

689
00:38:49,165 --> 00:38:50,167
תחשוב על זה.

690
00:38:52,884 --> 00:38:54,938
אתה לא מתבייש בכלל, נכון, האנדן?

691
00:39:00,373 --> 00:39:03,817
אין לך בושה לצחוק על הכאב של אנשים.

692
00:39:06,201 --> 00:39:07,849
זו אחותך?

693
00:39:08,066 --> 00:39:09,443
אתה זה?

694
00:39:12,438 --> 00:39:13,847
זהו, כמובן.

695
00:39:13,897 --> 00:39:16,159
נשבע, זהרה היקרה, אני גיסתי...

696
00:39:16,210 --> 00:39:19,212
...עשיתי זאת בכך שהזהרתי אותך ממש בהתחלה.

697
00:39:20,123 --> 00:39:22,790
התוצאה ברורה.

698
00:39:23,619 --> 00:39:26,133
במקומך, הייתי מקשיב לי קצת, הא.

699
00:39:26,877 --> 00:39:30,405
הרי מאפר עניינים שבלב לא גמורים...

700
00:39:30,763 --> 00:39:32,220
...צריך קצת לפחד.

701
00:39:35,290 --> 00:39:37,873
אחותי, אל תלכי אחריו, בבקשה.

702
00:39:48,308 --> 00:39:49,863
בכל מקרה, אני קצת סקרן לגבי אלה...

703
00:39:49,886 --> 00:39:51,609
...תן לי להתייעץ עם ירן.

704
00:39:52,994 --> 00:39:55,944
אם תורי, תני לי לשתות את הקפה שלי, גב' מלייק.

705
00:39:56,105 --> 00:39:57,624
תן לזה להיות מתוק.

706
00:40:08,882 --> 00:40:10,271
זהו זה.

707
00:40:11,905 --> 00:40:14,688
אתה בדיוק איפה שמגיע לך, עזיז.

708
00:40:15,739 --> 00:40:18,529
אבל אל תחשוב שהסבל שלך יתמלא בזה.

709
00:40:20,607 --> 00:40:23,304
אני יודע כל מה שאתה מסתיר.

710
00:40:25,326 --> 00:40:27,596
אתה חושב שאני לא יודע...

711
00:40:27,926 --> 00:40:30,750
...כל העובדות שגורמות לך למצוא שלווה...

712
00:40:31,800 --> 00:40:33,183
...למדתי הכל.

713
00:40:35,122 --> 00:40:38,132
אסור לך למות, עזיז.

714
00:40:40,709 --> 00:40:41,851
רק חכה.

715
00:40:42,348 --> 00:40:45,251
אתה תיבדק עם המשפחה שלך.

716
00:40:46,272 --> 00:40:47,507
אֶחָד אֶחָד.

717
00:40:51,168 --> 00:40:54,057
אתה יודע, הכאב שעברת?

718
00:40:54,987 --> 00:40:58,986
אתה תחווה דברים שיגרמו לך לחפש את כולם.

719
00:41:00,871 --> 00:41:02,858
כתוב את המשפט הזה פעם אחת.

720
00:41:06,074 --> 00:41:07,058
פוסון!

721
00:41:09,164 --> 00:41:10,411
לְהִסְתַלֵק.

722
00:41:10,795 --> 00:41:12,486
אני אלך, אגה.

723
00:41:13,036 --> 00:41:14,211
אני אלך.

724
00:41:17,284 --> 00:41:20,617
עכשיו הבינו מי חבר ומי אויב.

725
00:41:20,667 --> 00:41:22,025
זיכרון טוב.

726
00:41:22,326 --> 00:41:23,125
לָלֶכֶת!

727
00:41:36,936 --> 00:41:37,991
עיישה.

728
00:41:42,091 --> 00:41:43,007
עיישה.

729
00:41:43,558 --> 00:41:45,266
לך נאסו.

730
00:41:45,817 --> 00:41:48,003
אני לא יכול להשאיר אותך ככה.

731
00:41:48,053 --> 00:41:50,050
לך, אני מתחנן, לך.

732
00:41:50,100 --> 00:41:51,906
אני אעדכן אותך.

733
00:41:52,538 --> 00:41:55,817
לך, נאסו, אם נשאר לי אפילו קצת זיכרון.

734
00:42:19,781 --> 00:42:20,837
לֵב.

735
00:42:23,999 --> 00:42:25,070
סַבתָא.

736
00:42:26,564 --> 00:42:27,812
קדימה, קום.

737
00:42:28,863 --> 00:42:30,070
לך לב.

738
00:42:30,731 --> 00:42:32,571
לך, אל תדאג, לך.

739
00:42:33,843 --> 00:42:34,893
אני לא יכול ללכת.

740
00:42:35,913 --> 00:42:37,591
אני לא יכול להשאיר אותך כאן.

741
00:42:37,642 --> 00:42:39,635
נלך מכאן, נקום.

742
00:42:40,129 --> 00:42:42,483
יש לי רק מקום אחד ללכת אליו עכשיו, גנול.

743
00:42:44,725 --> 00:42:47,919
פיראט, קח את גנול מכאן.

744
00:42:47,970 --> 00:42:49,505
גב' עזיז אומרת את האמת, גנול.

745
00:42:49,555 --> 00:42:51,877
אנחנו צריכים להיות עם מירן עכשיו.

746
00:42:52,175 --> 00:42:53,535
לא כאן.

747
00:42:59,833 --> 00:43:00,803
אֵיך?

748
00:43:01,882 --> 00:43:03,756
לא תעשה כלום?

749
00:43:05,057 --> 00:43:07,008
האם נשאיר את זה כאן?

750
00:43:07,059 --> 00:43:08,684
זה לא מה שהוא רצה בכל מקרה?

751
00:43:10,039 --> 00:43:11,964
בוא והשליך את עצמך לכיכר.

752
00:43:15,997 --> 00:43:16,797
פרת.

753
00:43:19,714 --> 00:43:20,793
סַבתָא.

754
00:43:21,539 --> 00:43:24,046
אלוהים יברך אותך.

755
00:43:24,096 --> 00:43:26,290
תפוח העין שלי.

756
00:43:26,951 --> 00:43:29,135
לא הערכתי אותך.

757
00:43:30,019 --> 00:43:32,381
לא יכולתי להעריך אף אחד.

758
00:43:34,098 --> 00:43:35,929
אלוהים יברך אותך.

759
00:43:35,980 --> 00:43:37,575
סבתא, סבתא!

760
00:43:37,625 --> 00:43:39,420
סבתא, לאן את הולכת!

761
00:43:39,468 --> 00:43:40,268
לא סבתא!

762
00:43:40,318 --> 00:43:41,555
לב, לך מפה.

763
00:43:42,049 --> 00:43:44,283
לך, אפילו לך לתמיד.

764
00:43:44,945 --> 00:43:46,540
תראה, לך לאמא שלך.

765
00:43:46,591 --> 00:43:48,125
תמצא שם שלווה.

766
00:43:48,175 --> 00:43:50,358
לך לקארס, זה המקום שלך.

767
00:43:50,408 --> 00:43:52,994
לא, לא לא, סבתא!

768
00:43:53,043 --> 00:43:54,955
לא, סבתא!

769
00:43:55,199 --> 00:43:56,191
סַבתָא!

770
00:43:56,241 --> 00:43:58,055
סבתא, תפסיקי סבתא, למען השם!

771
00:43:58,104 --> 00:43:59,383
תפסיקי סבתא!

772
00:43:59,545 --> 00:44:03,668
סבתא, סבתא, תפסיקי, אל תלכי!

773
00:44:04,385 --> 00:44:06,348
לב, לב, לב!

774
00:44:07,371 --> 00:44:09,013
אל תתייחס, קום.

775
00:44:09,479 --> 00:44:10,701
קום בלב.

776
00:44:11,863 --> 00:44:15,820
אזאת, סבתא שלי הולכת למות, תעזור לי.

777
00:44:23,809 --> 00:44:26,142
מירן, עצור, לאן אתה הולך, קודם כל מהחזית!

778
00:44:28,741 --> 00:44:31,518
הו מירן, אני אומר עצור ונדבר!

779
00:44:33,707 --> 00:44:34,988
על מה אנחנו צריכים לדבר, רייהאן?

780
00:44:37,427 --> 00:44:39,069
התינוק שלנו בבטן שלך...

781
00:44:39,120 --> 00:44:41,444
...מתעלם ממני ומעצמך...

782
00:44:41,492 --> 00:44:43,983
להציל את חייה של האישה בשם עזיז...

783
00:44:44,006 --> 00:44:45,610
...שאנחנו צריכים לדבר על כך שאתה קופץ מול האקדח?

784
00:44:46,382 --> 00:44:47,302
מירן.

785
00:44:47,312 --> 00:44:48,777
באמת חשבת שזה ישעמם אותך?

786
00:44:49,688 --> 00:44:51,347
אם רק היית נותן לו לעשות את זה!

787
00:44:51,398 --> 00:44:54,219
אם רק היה יכול לעשות את זה, תן לו לעשות את זה!

788
00:44:55,157 --> 00:44:57,002
איך אתה מעז לדבר ככה!

789
00:44:57,053 --> 00:44:58,741
ובאמת האמנת?

790
00:44:58,790 --> 00:45:00,385
אנוכי כמוהו.

791
00:45:01,295 --> 00:45:04,245
מישהו שהקדיש את חייו כדי לענות את כולם...

792
00:45:04,255 --> 00:45:05,693
האם הוא ייקח את חייו?

793
00:45:06,050 --> 00:45:06,959
זה לא מתפרק.

794
00:45:07,398 --> 00:45:08,682
שוב, כמו תמיד...

795
00:45:08,692 --> 00:45:11,276
...עזיז אסלנבי ביצעה את תפקידה וצפינו בו.

796
00:45:12,159 --> 00:45:13,716
איך אתה עדיין מאמין לו?

797
00:45:13,767 --> 00:45:14,583
כמה שזה כואב!

798
00:45:14,633 --> 00:45:16,712
ובכן, אין לזה שום קשר לאמונה או רחמים!

799
00:45:16,762 --> 00:45:18,336
אז מה זה קשור למשהו?

800
00:45:18,747 --> 00:45:19,613
הא?

801
00:45:20,495 --> 00:45:22,787
אני משתגע רק מלחשוב על זה!

802
00:45:22,812 --> 00:45:24,084
אתה מסכן את חייך...

803
00:45:24,135 --> 00:45:25,333
...למה הצלת את חייו אז?

804
00:45:25,383 --> 00:45:27,898
כי לאף אחד לא מגיע להיזרק ככה לכיכר!

805
00:45:27,948 --> 00:45:29,977
גם אם היורה הוא עזיז!

806
00:45:31,360 --> 00:45:34,693
אף אחד לא יבחר למות מכאב על ידי כך שיקללו אותו!

807
00:45:35,188 --> 00:45:37,423
רייהאן לא הייתה עושה את זה לעצמה.

808
00:45:39,224 --> 00:45:40,998
אתה מבין, הוא מגדיר עוד משחק.

809
00:45:41,049 --> 00:45:42,241
כל דבר אחר.

810
00:45:42,290 --> 00:45:43,726
הוא ביים את זה.

811
00:45:46,192 --> 00:45:47,822
זה מה שקורה.

812
00:45:53,564 --> 00:45:54,507
תִינוֹק.

813
00:45:56,170 --> 00:45:58,391
הבת היפה שלי.

814
00:45:59,165 --> 00:46:03,754
הייתי בא ככה בבקרים ושוכב על הברך.

815
00:46:04,527 --> 00:46:05,989
את זוכרת, אמא?

816
00:46:06,955 --> 00:46:10,409
אמרו לי שתאחר לבית הספר.

817
00:46:11,599 --> 00:46:12,694
(דופק בדלת)

818
00:46:14,383 --> 00:46:15,404
יקירתי!

819
00:46:15,706 --> 00:46:16,799
זה הקדוש!

820
00:46:17,045 --> 00:46:18,570
זה הקדוש, אל תפתח את הדלת!

821
00:46:18,580 --> 00:46:20,412
אל תפתחי את זה, אמא, בבקשה אל תפתחי את זה.

822
00:46:20,436 --> 00:46:22,177
אל תפחדי, אמא, אל תפחדי.

823
00:46:22,754 --> 00:46:23,667
אִמָא.

824
00:46:25,135 --> 00:46:26,700
אמא, קדימה, תפתחי את הדלת.

825
00:46:26,751 --> 00:46:28,350
תראה, מירן כאן.

826
00:46:28,399 --> 00:46:29,199
לא.

827
00:46:29,413 --> 00:46:30,994
לא, לא, הוא לא מירן.

828
00:46:31,044 --> 00:46:32,305
הוא לא הבן שלי.

829
00:46:32,354 --> 00:46:34,503
אמא, הוא לא הבן שלי, לא הוא.

830
00:46:34,553 --> 00:46:36,634
אני יודע שזו התוכנית של עזיז.

831
00:46:36,685 --> 00:46:40,516
אם, אם אני מאמין שהוא הבן שלי.

832
00:46:40,566 --> 00:46:42,287
הם חושבים שאני אלך אחריו, אמא.

833
00:46:42,336 --> 00:46:43,661
אִמָא.

834
00:46:43,711 --> 00:46:45,093
אמא, אני מירן.

835
00:46:45,920 --> 00:46:47,433
אני הבן שלך.

836
00:46:48,706 --> 00:46:50,484
בבקשה קדימה, פתח את הדלת, בבקשה.

837
00:46:56,062 --> 00:46:58,534
מה עזיז עשתה לך, בתי?

838
00:46:59,307 --> 00:47:02,788
איך הוא שינה את דעתו?

839
00:47:02,839 --> 00:47:04,272
תקשיב לי.

840
00:47:04,295 --> 00:47:07,006
לא, לא, לא הפעם.

841
00:47:07,278 --> 00:47:08,811
לא הפעם.

842
00:47:09,694 --> 00:47:12,984
לעולם לא אתן לקדוש לקחת אותי.

843
00:47:13,034 --> 00:47:13,849
אמא שלי.

844
00:47:15,399 --> 00:47:16,859
אמא, בבקשה תפתחי את הדלת הזו.

845
00:47:18,075 --> 00:47:19,893
תן לי לראות צד אחד שלך.

846
00:47:20,749 --> 00:47:22,825
אני לא אחבק אותך, אני לא אגע בך.

847
00:47:24,626 --> 00:47:26,773
אבל תן לי לראות את הפנים שלך.

848
00:47:31,243 --> 00:47:32,604
הייתי קטן.

849
00:47:34,432 --> 00:47:36,437
נהגת לקחת אותי לנדנדות.

850
00:47:37,126 --> 00:47:38,855
אתה זוכר?

851
00:47:39,377 --> 00:47:40,715
ככה...

852
00:47:42,366 --> 00:47:46,754
...היה לי הגה אדום עם גלגל אחד.

853
00:47:48,665 --> 00:47:50,649
זה אפילו עשה רעש בזמן נהיגה.

854
00:47:52,310 --> 00:47:54,463
הייתי כל כך קטן, ככה...

855
00:47:55,402 --> 00:47:57,142
אבל אני לא זוכר בדיוק.

856
00:48:00,304 --> 00:48:02,341
כי הם גרמו לי לשכוח אותך.

857
00:48:04,057 --> 00:48:05,472
אבל אני...

858
00:48:06,858 --> 00:48:08,864
...אני זוכרת את פניך, אמא.

859
00:48:09,274 --> 00:48:10,709
אני זוכר את הפנים שלך.

860
00:48:11,370 --> 00:48:13,904
נהגת לשים את השיער שלך בלחמנייה בחלק האחורי של הצוואר שלך ככה.

861
00:48:15,093 --> 00:48:16,585
הייתי שובר את זה.

862
00:48:18,024 --> 00:48:19,326
אני זוכר.

863
00:48:20,987 --> 00:48:22,597
הייתי בזרועותיך.

864
00:48:24,314 --> 00:48:25,631
היינו ביחד.

865
00:48:32,607 --> 00:48:33,577
אמא שלי.

866
00:48:35,184 --> 00:48:37,858
עזוב, עזוב, בבקשה.

867
00:48:37,882 --> 00:48:40,373
אני לא רוצה לשמוע יותר, בבקשה עזבי אמא.

868
00:48:40,383 --> 00:48:41,728
עזוב, עזוב!

869
00:48:43,916 --> 00:48:45,815
אני לא אלך, אמא, אני לא אלך.

870
00:48:48,073 --> 00:48:48,905
הבן שלי.

871
00:48:52,763 --> 00:48:55,251
הבן שלי, הבן שלי, אל תעשה את זה, אל תעשה את זה.

872
00:48:56,439 --> 00:48:58,724
אל תהיה כל כך קשה עם עצמך, בן.

873
00:48:58,775 --> 00:49:00,770
תראה, אל תעשה את זה.

874
00:49:02,292 --> 00:49:05,307
בן, אתה יודע...

875
00:49:06,191 --> 00:49:07,949
...מה שהם עוברים קשה מאוד.

876
00:49:08,611 --> 00:49:09,991
זה מאוד מאוד כבד.

877
00:49:10,042 --> 00:49:12,033
אתה יודע, אנחנו ניתן לזה זמן, בן.

878
00:49:12,083 --> 00:49:14,007
ניתן לזה קצת זמן.

879
00:49:14,057 --> 00:49:15,058
הא?

880
00:49:18,952 --> 00:49:20,396
אני הבן שלו.

881
00:49:20,447 --> 00:49:22,139
אבא, אני הבן שלו.

882
00:49:22,189 --> 00:49:23,685
אני מירן שלו.

883
00:49:23,735 --> 00:49:25,533
Of course, of course you are his son.

884
00:49:25,749 --> 00:49:26,778
שָׁם.

885
00:49:28,939 --> 00:49:30,639
I can't see it over there.

886
00:49:32,215 --> 00:49:33,015
הבן שלי.

887
00:49:34,070 --> 00:49:36,063
Look, you have to understand.

888
00:49:37,501 --> 00:49:39,513
הוא יודע שאתה מת.

889
00:49:40,107 --> 00:49:41,246
הראש שלו...

890
00:49:43,073 --> 00:49:46,011
...Azize, she played with her mind.

891
00:49:47,617 --> 00:49:49,340
Don't do it, don't worry.

892
00:49:49,390 --> 00:49:51,193
אנחנו ניתן זמן.

893
00:49:51,633 --> 00:49:53,369
Everything will be okay, son.

894
00:49:59,912 --> 00:50:00,855
לא.

895
00:50:04,773 --> 00:50:08,551
אין לי רגע אחד לבלות בלעדיו.

896
00:50:09,851 --> 00:50:11,235
אין זמן, אבא.

897
00:50:11,286 --> 00:50:15,186
I will prove to him that I am his son.

898
00:50:15,735 --> 00:50:16,671
מירן!

899
00:50:17,137 --> 00:50:17,846
הבן שלי!

900
00:50:17,856 --> 00:50:18,655
לאן?

901
00:50:22,050 --> 00:50:22,939
מירן!

902
00:50:23,518 --> 00:50:24,317
מירן!

903
00:50:27,634 --> 00:50:29,606
Wherever you go, I will go too.

904
00:50:29,657 --> 00:50:31,045
אני לא אעזוב אותך.

905
00:50:40,122 --> 00:50:42,178
You see the state of my child, right, father?

906
00:50:42,228 --> 00:50:44,500
אני בוער בפנים.

907
00:50:44,550 --> 00:50:46,007
It didn't hurt for you at all!

908
00:50:46,029 --> 00:50:47,179
כשאתה אומר לי שדילשה מת!

909
00:50:47,189 --> 00:50:48,773
הו, אני לא הבן שלך, אבא!

910
00:50:48,823 --> 00:50:50,247
My son was dead.

911
00:50:50,297 --> 00:50:51,697
He wasn't moving.

912
00:50:52,524 --> 00:50:55,051
Mehmet also died there.

913
00:50:55,102 --> 00:50:56,882
נשבע לך.

914
00:50:56,930 --> 00:50:59,279
אם הייתי יודע שהוא חי, האם הייתי משאיר אותו מאחור?

915
00:50:59,289 --> 00:51:00,401
נשבע לך.

916
00:51:00,411 --> 00:51:02,588
היית שם, איך יכולת לא להבין, היית שם!

917
00:51:02,638 --> 00:51:03,597
Have a look!

918
00:51:03,647 --> 00:51:05,651
הסתכלתי, בני, הסתכלתי.

919
00:51:05,701 --> 00:51:07,092
He wasn't breathing.

920
00:51:07,142 --> 00:51:08,339
It was ice cold.

921
00:51:08,388 --> 00:51:09,424
I looked!

922
00:51:09,725 --> 00:51:11,024
My mind was on you.

923
00:51:11,656 --> 00:51:13,260
To raise you.

924
00:51:13,270 --> 00:51:15,120
Hey dad, it's me for me.

925
00:51:15,171 --> 00:51:17,452
כל מה שביקשתי הוא בשבילי בכל מקרה.

926
00:51:17,502 --> 00:51:20,207
הנה מה שעשית בשבילי, מה שקרה לנו!

927
00:51:35,188 --> 00:51:37,438
האם להתקשר למחפוז ולהודיע ​​לו?

928
00:51:43,759 --> 00:51:45,064
אף אחד לא בא או הולך.

929
00:51:46,503 --> 00:51:48,018
הו אלוהים, הגן עליי.

930
00:51:48,069 --> 00:51:49,398
לא, אני לא יכול לסבול את זה.

931
00:51:49,975 --> 00:51:51,844
יש הרבה מצבים שאני אתקשר ואשאל.

932
00:51:51,895 --> 00:51:53,416
Melike מספר לי מה קרה.

933
00:51:53,466 --> 00:51:55,280
בחייך, למה אתה מחכה, תתקשר אליי אז.

934
00:51:55,330 --> 00:51:56,264
תן לי להתקשר.

935
00:51:56,314 --> 00:51:59,120
Melike, Melike, Melike.

936
00:52:01,474 --> 00:52:02,485
אתה בסדר?

937
00:52:03,231 --> 00:52:04,224
פרת!

938
00:52:05,692 --> 00:52:07,468
אתה בסדר?

939
00:52:07,520 --> 00:52:08,915
אזיז?

940
00:52:08,965 --> 00:52:11,260
עזיז היא איפה שהיא צריכה להיות.

941
00:52:12,420 --> 00:52:15,301
אף אחד לא ידאג לה יותר, אסמה.

942
00:52:16,436 --> 00:52:19,107
הוא משלם את המחיר על מה שהוא קדוש.

943
00:52:19,658 --> 00:52:22,891
תודה לאל שהראה לנו את הימים האלה.

944
00:52:24,580 --> 00:52:26,327
עכשיו, לכבוד היום הקדוש הזה...

945
00:52:26,378 --> 00:52:28,417
את יכולה להכין קצת קפה, אסמה?

946
00:52:32,514 --> 00:52:33,903
מי אתה!

947
00:52:37,425 --> 00:52:38,106
הא?

948
00:52:40,185 --> 00:52:42,087
גב' אסמה היא אמא שלי.

949
00:52:42,915 --> 00:52:44,834
אז זו הגברת של האחוזה.

950
00:52:46,329 --> 00:52:48,284
מי אתה...

951
00:52:48,336 --> 00:52:51,355
...האם אתה מבקש מגברת הבית לעשות עבודה במקום שאתה אורח?

952
00:52:55,471 --> 00:52:57,527
הגברת של האחוזה.

953
00:53:00,106 --> 00:53:04,106
אתה ואני, למרות שאני לא רוצה...

954
00:53:04,157 --> 00:53:06,640
...אנחנו חולקים את אותו הדם, פיראט.

955
00:53:08,134 --> 00:53:10,209
תהיה מכבד כשאתה מדבר איתי.

956
00:53:10,260 --> 00:53:12,378
כבוד ניתן למי שמגיע לו, גב' פוסון.

957
00:53:15,400 --> 00:53:17,252
אם אתה אומר שאתה תגור בבית הזה.

958
00:53:17,303 --> 00:53:19,030
אתה תפעל לפי הכללים של הבית הזה.

959
00:53:19,080 --> 00:53:20,906
יש לנו כאב?

960
00:53:21,205 --> 00:53:22,677
יכבדו אותך.

961
00:53:23,616 --> 00:53:25,348
אתה צריך לשתוק?

962
00:53:26,065 --> 00:53:27,423
אתה תשתוק.

963
00:53:28,501 --> 00:53:30,656
אם אתה אומר "אוי, אלה לא מתאימים לי."

964
00:53:31,679 --> 00:53:33,324
אתה יודע איפה הדלת.

965
00:53:35,096 --> 00:53:36,156
יאיי!

966
00:53:38,041 --> 00:53:40,137
הם הפכו את הנווד למלך.

967
00:53:40,188 --> 00:53:42,418
הוא תלה את אביו.

968
00:53:45,197 --> 00:53:49,614
יש לי יותר בתים ומלונות ממה שאני יכול לספור.

969
00:53:50,359 --> 00:53:52,342
אני יכול ללכת ולהישאר מתי שאני רוצה.

970
00:53:52,393 --> 00:53:54,121
אבל זה לא העניין.

971
00:53:54,781 --> 00:53:56,227
גם אני מבין אותך.

972
00:53:56,609 --> 00:53:59,597
בבית שהיית בו עד עכשיו...

973
00:53:59,621 --> 00:54:00,976
...הפכת פתאום לצ'יף.

974
00:54:00,994 --> 00:54:04,373
אתה מבולבל, המום.

975
00:54:05,089 --> 00:54:06,313
אתה צודק.

976
00:54:07,224 --> 00:54:08,758
אבל דע את מקומך.

977
00:54:09,308 --> 00:54:10,900
אתה לא יכול לפטר אותי.

978
00:54:11,812 --> 00:54:13,671
הבית הזה הוא הבית של אבא שלי.

979
00:54:13,722 --> 00:54:14,922
אתה טועה.

980
00:54:16,546 --> 00:54:17,823
באחוזה הזו...

981
00:54:18,512 --> 00:54:21,526
...כל הנכסים של אסלנבי הם שלי.

982
00:54:22,632 --> 00:54:24,152
לא של אביך.

983
00:54:24,203 --> 00:54:25,733
על הנייר.

984
00:54:25,783 --> 00:54:27,101
גם על הנייר...

985
00:54:27,151 --> 00:54:29,248
...גם מבחינת צדק...

986
00:54:29,298 --> 00:54:31,200
...גם בכיוון של צדק אלוהי...

987
00:54:31,250 --> 00:54:33,678
...שלי ושל גונול.

988
00:54:34,355 --> 00:54:40,022
אם אתה אומר את זה במחשבה על איך אחי הוא אביך...

989
00:54:41,210 --> 00:54:42,403
...כל הכבוד.

990
00:54:42,453 --> 00:54:43,815
מה אני יכול להגיד?

991
00:54:45,671 --> 00:54:48,383
יש אנשים שיש להם בטן גדולה.

992
00:54:49,350 --> 00:54:51,568
או כשמדובר בכסף...

993
00:54:52,619 --> 00:54:54,198
...כל הבושות נשכחות.

994
00:54:54,221 --> 00:54:55,098
שֶׁלְךָ!

995
00:54:55,108 --> 00:54:55,770
פרת!

996
00:54:58,016 --> 00:54:59,911
אל תתני לו לפתות אותך.

997
00:54:59,962 --> 00:55:02,079
כל הכבוד, כל הכבוד.

998
00:55:02,129 --> 00:55:04,876
החזק את בנך ולמד אותו.

999
00:55:06,315 --> 00:55:08,983
אתה תקעקע את השיניים שלך בעזיז, לא בי.

1000
00:55:09,700 --> 00:55:11,806
אתה תגן על עצמך מפני זה.

1001
00:55:11,857 --> 00:55:13,392
לא ממני.

1002
00:55:13,664 --> 00:55:15,241
נכון, אסמה?

1003
00:55:19,152 --> 00:55:20,134
לא כך.

1004
00:55:20,878 --> 00:55:22,215
עזיז רע.

1005
00:55:23,294 --> 00:55:24,976
אבל גם אתה רע.

1006
00:55:26,997 --> 00:55:29,724
אף אחד לא מכבד אותך כאן, אתה לא מבין?

1007
00:55:31,693 --> 00:55:33,556
תראה, אפילו הבן שלך עזב.

1008
00:55:36,004 --> 00:55:39,504
הוא היה כל כך מסונוור משנאתו כלפי עזיזה.

1009
00:55:40,304 --> 00:55:42,032
אתה אפילו לא רואה את הבן שלך.

1010
00:55:49,606 --> 00:55:52,105
אתה משווה את עזיז ולי, הא?

1011
00:55:52,796 --> 00:55:54,674
אחרי כל מה שעשית.

1012
00:55:55,447 --> 00:55:57,123
לא, לא, אנחנו לא משווים ביניהם.

1013
00:55:57,840 --> 00:56:00,288
שניכם גרועים אחד מהשני.

1014
00:56:00,339 --> 00:56:01,862
אין לי שום דבר נגדו.

1015
00:56:03,549 --> 00:56:06,267
אבל הוא היה עושה את זה בגלוי ומשוויץ ככה.

1016
00:56:06,291 --> 00:56:08,559
אתה עושה את זה במסווה של טוב לב.

1017
00:56:11,473 --> 00:56:15,140
הסוף שלך יהיה גרוע מזה, פוסון.

1018
00:56:16,522 --> 00:56:17,453
עוֹד.

1019
00:56:38,485 --> 00:56:40,762
סדר מחדש את בית האריה והישאר שם.

1020
00:56:50,701 --> 00:56:51,671
שלום.

1021
00:56:52,250 --> 00:56:53,130
שלום.

1022
00:56:53,264 --> 00:56:55,096
שלום, מר הארון, אתה שומע אותי?

1023
00:56:55,674 --> 00:56:57,926
אני שומע, אני שומע, אפשר לדבר אחר כך?

1024
00:57:08,147 --> 00:57:09,202
ירן.

1025
00:57:09,890 --> 00:57:11,098
אהרון.

1026
00:57:19,530 --> 00:57:20,613
אהרון.

1027
00:57:22,887 --> 00:57:26,609
אתה, אני, אנחנו.

1028
00:57:28,770 --> 00:57:30,448
אנחנו עניין.

1029
00:57:36,710 --> 00:57:38,848
נוכל לקיים נישואים אמיתיים.

1030
00:57:47,274 --> 00:57:48,885
אם גם אתה רוצה.

1031
00:57:48,936 --> 00:57:50,336
בְּכַּפוּף לְ.

1032
00:57:51,052 --> 00:57:52,872
אנחנו יכולים להקים משפחה אמיתית.

1033
00:57:54,172 --> 00:57:55,547
כבעל ואישה.

1034
00:57:58,920 --> 00:57:59,809
היום...

1035
00:58:00,610 --> 00:58:03,388
...הגבת שם נגד אמא שלך.

1036
00:58:04,439 --> 00:58:06,026
אתה יודע, לא נתת לעצמך להימחץ.

1037
00:58:07,576 --> 00:58:09,304
זה היה מאוד יקר עבורי.

1038
00:58:11,965 --> 00:58:13,377
גם אתה יודע את זה.

1039
00:58:14,262 --> 00:58:16,520
הנישואים שלנו התחילו קצת מוזר.

1040
00:58:20,937 --> 00:58:23,298
אבל מעולם לא ויתרת לי.

1041
00:58:25,293 --> 00:58:26,869
אפילו נגד אמא שלך.

1042
00:58:31,484 --> 00:58:33,512
אני כבר לא חושב באותה צורה.

1043
00:58:35,562 --> 00:58:37,193
כי אני מבין את זה.

1044
00:58:40,808 --> 00:58:42,446
מה הבנת?

1045
00:58:48,103 --> 00:58:49,880
שאתה באמת אוהב אותי.

1046
00:58:51,985 --> 00:58:52,965
מה שאתה רוצה.

1047
00:58:56,943 --> 00:59:00,165
אם יש לנו סיכוי.

1048
00:59:02,049 --> 00:59:03,246
אני מוכן.

1049
00:59:43,768 --> 00:59:46,990
(חשבתי עלייך כעל סבתא שלי)

1050
00:59:47,041 --> 00:59:49,210
אתה יודע שאהבתי אותך?

1051
00:59:49,260 --> 00:59:52,785
אולי אני יכול להריח את הריח של אמא שלי.

1052
00:59:53,723 --> 00:59:56,161
כמה לילות רציתי לישון לידך?

1053
00:59:56,212 --> 00:59:58,101
כשאתה אומר שאמא שלך מתה.

1054
00:59:58,151 --> 01:00:00,881
המצפון שלך כאב אי פעם?

1055
01:00:12,474 --> 01:00:14,057
תני לי להיות קורבן, גבירתי.

1056
01:00:14,079 --> 01:00:15,927
מה שתרצה, אני אהיה שם.

1057
01:00:17,144 --> 01:00:18,695
אתה כבר, מהמוט.

1058
01:00:19,440 --> 01:00:21,365
אבל לכל רוע יש מחיר.

1059
01:00:22,526 --> 01:00:25,098
לא משנה מי ינסה לעצור את זה.

1060
01:00:26,121 --> 01:00:28,673
הגיע הזמן שאשלם את המחיר הזה.

1061
01:00:28,722 --> 01:00:30,712
אי אפשר לברוח מהגורל.

1062
01:00:33,734 --> 01:00:34,999
לאן אנחנו הולכים?

1063
01:00:35,050 --> 01:00:37,752
סע עד שאני אומר עצור, מהמוט.

1064
01:01:06,003 --> 01:01:08,309
מירן, אני לא יכול להגיד לך שאני מבין אותך.

1065
01:01:08,359 --> 01:01:10,689
כי רק אתה מבין ללב שלך כרגע.

1066
01:01:11,629 --> 01:01:13,933
אבל חווים גם כאב וגם אושר ביחד...

1067
01:01:13,957 --> 01:01:15,693
...גם אני רואה שאתה מבולבל.

1068
01:01:16,271 --> 01:01:17,209
אנחנו...

1069
01:01:17,871 --> 01:01:20,333
....אפילו התינוק שלנו עבר הרבה צרות.

1070
01:01:21,688 --> 01:01:24,261
זה כאילו זה התגמול שמגיע אחרי כל השאר.

1071
01:01:24,951 --> 01:01:26,738
אמא שלך בחיים, מירן.

1072
01:01:29,421 --> 01:01:32,087
כמובן, הוא חי.

1073
01:01:36,690 --> 01:01:38,245
אמא שלי בחיים.

1074
01:01:38,879 --> 01:01:41,159
זה כאילו אלוהים נתן לך את כל מה שנלקח ממך כל הזמן הזה...

1075
01:01:41,210 --> 01:01:42,861
...מחזיר לך את זה אחד אחד.

1076
01:01:43,660 --> 01:01:45,592
ראשית התאחדת עם אביך.

1077
01:01:46,003 --> 01:01:47,254
עכשיו לאמא שלך.

1078
01:01:50,157 --> 01:01:51,212
אמא שלי בחיים.

1079
01:01:52,652 --> 01:01:54,007
גם אבא שלי חי.

1080
01:01:56,112 --> 01:01:58,880
אז אל תהיה עצוב יותר, אל תסבול.

1081
01:01:59,514 --> 01:02:02,150
אמא שלך חזרה ממקום אל חזור, מירן.

1082
01:02:02,201 --> 01:02:03,982
זה לא אסון.

1083
01:02:04,031 --> 01:02:05,203
נֵס.

1084
01:02:08,225 --> 01:02:09,213
ככה.

1085
01:02:11,737 --> 01:02:13,016
אבל זה כן.

1086
01:02:16,682 --> 01:02:17,626
בעבודה.

1087
01:02:20,455 --> 01:02:21,580
גם שלו...

1088
01:02:23,020 --> 01:02:26,019
כפי שאתה חושב על הילד שלנו...

1089
01:02:26,029 --> 01:02:27,610
...אני רוצה שהוא יחשוב עלי.

1090
01:02:29,161 --> 01:02:31,641
אני לא יודע, האם זו אנוכיות, רייהאן?

1091
01:02:31,692 --> 01:02:33,372
האם יש אנוכיות כלשהי?

1092
01:02:33,422 --> 01:02:34,808
אתה הילד שלו.

1093
01:02:35,957 --> 01:02:37,804
ילד רוצה להריח את הריח של אמו...

1094
01:02:37,814 --> 01:02:40,527
...זה אנוכי לרצות לחבק?

1095
01:02:40,799 --> 01:02:42,766
רק קצת סבלנות.

1096
01:02:42,818 --> 01:02:44,213
גם הוא יבין.

1097
01:02:45,707 --> 01:02:46,690
הוא יבין.

1098
01:02:47,741 --> 01:02:49,655
אל תגידו שהוא יזכור.

1099
01:02:50,344 --> 01:02:52,637
אני אוכיח לו שהוא הבן שלו.

1100
01:02:53,604 --> 01:02:55,911
הוא צריך אמונה, לא הוכחה.

1101
01:02:57,239 --> 01:03:00,142
ההוכחה היא עם המוח, אמונה עם הלב, מירן.

1102
01:03:08,801 --> 01:03:10,967
מה אם הוא לא מאמין?

1103
01:03:11,018 --> 01:03:12,844
מה אני עושה אז?

1104
01:03:14,309 --> 01:03:15,291
מירן.

1105
01:03:17,727 --> 01:03:19,170
מה שאמא שלך חוותה...

1106
01:03:20,083 --> 01:03:22,054
...זה יכול לקרות לאדם בעולם הזה...

1107
01:03:22,076 --> 01:03:23,848
... אולי הדבר הגרוע ביותר.

1108
01:03:26,027 --> 01:03:27,486
הוא צריך זמן.

1109
01:03:31,529 --> 01:03:36,529
הייתי חסרת אם. הלכתי בלעדיו יותר מדי זמן.

1110
01:03:37,968 --> 01:03:39,770
עכשיו כשמצאתי את זה.

1111
01:03:39,820 --> 01:03:41,954
לחשוב על הימים הטובים שתחיה.

1112
01:03:42,394 --> 01:03:44,121
אתה תחכה ככה.

1113
01:03:45,393 --> 01:03:47,238
הוא הניח את ראשו על הברך שלה...

1114
01:03:47,538 --> 01:03:50,686
...מדמיינת שהיא מחזיקה את נכדה בזרועותיה.

1115
01:03:52,293 --> 01:03:54,758
אם יודעים שיבואו ימים טובים.

1116
01:03:54,809 --> 01:03:56,637
יהיה קל יותר להיות סבלני.

1117
01:04:29,511 --> 01:04:30,872
הזאר ביי.

1118
01:04:36,493 --> 01:04:37,880
אתה כועס על אבא שלך.

1119
01:04:38,460 --> 01:04:39,855
הוא צודק בדרכו שלו.

1120
01:04:39,905 --> 01:04:41,510
אבל האיש לא ידע.

1121
01:04:42,921 --> 01:04:45,388
הוא לא הסתיר ממך שום דבר.

1122
01:04:45,439 --> 01:04:47,076
את זהרה?

1123
01:04:48,097 --> 01:04:48,982
אני.

1124
01:04:49,005 --> 01:04:50,761
יש משהו שאתה מסתיר ממני?

1125
01:04:53,699 --> 01:04:54,701
אני.

1126
01:04:55,059 --> 01:04:57,733
מה אסתיר ממך, מר הזאר?

1127
01:04:57,783 --> 01:05:00,265
הו, אל תתנהג ככה.

1128
01:05:00,898 --> 01:05:02,606
מה שלומך, זהרה?

1129
01:05:02,630 --> 01:05:04,153
איך אתה יכול לספר לדילסאח?

1130
01:05:04,176 --> 01:05:05,773
שאמא שלו מתה.

1131
01:05:05,783 --> 01:05:08,620
האישה עמדה להתאבד, אתה היית הסיבה.

1132
01:05:08,642 --> 01:05:10,663
איך את עושה דבר כזה, זהרה?

1133
01:05:13,935 --> 01:05:14,813
אני.

1134
01:05:16,197 --> 01:05:19,832
אני, זה לא ככה בעצם.

1135
01:05:21,800 --> 01:05:23,645
הוא אמר לך?

1136
01:05:23,696 --> 01:05:25,289
אמרת את זה!

1137
01:05:25,339 --> 01:05:27,471
שמעתי את זה מהפה שלך בזמן שהלבשתי את דילסח.

1138
01:05:27,494 --> 01:05:29,087
שמעתי את זה בדלת.

1139
01:05:29,304 --> 01:05:31,533
איך עושים דבר כזה?

1140
01:05:31,584 --> 01:05:33,316
הייתי חייב.

1141
01:05:34,365 --> 01:05:35,457
האם אתה חייב?

1142
01:05:36,202 --> 01:05:37,501
מה היית צריך לעשות?

1143
01:05:37,940 --> 01:05:38,750
הא?

1144
01:05:39,357 --> 01:05:41,792
לאישה ענייה שאינה בדעתה!

1145
01:05:41,843 --> 01:05:43,570
אתה צריך לגרום לו להגיד שאמא שלו מתה...

1146
01:05:43,620 --> 01:05:45,725
...מה היה איתך, למען השם, זהרה?

1147
01:05:46,965 --> 01:05:49,575
לא רציתי לפגוע בו.

1148
01:05:51,755 --> 01:05:54,699
רק רציתי שהוא יסתלק, כדי שהוא יוכל ללכת.

1149
01:05:54,750 --> 01:05:55,927
לאן זה צריך ללכת?

1150
01:05:56,171 --> 01:05:57,777
לאן ללכת!

1151
01:05:57,827 --> 01:05:59,291
הוא לא יכול היה להתאחד עם אמו...

1152
01:05:59,509 --> 01:06:02,332
...לאן צריכה ללכת אישה שלא התאחדה עם בנה?

1153
01:06:02,382 --> 01:06:04,107
את לא אמא?

1154
01:06:04,130 --> 01:06:05,943
איך אפשר לעשות דבר כזה לאמא אחרת?

1155
01:06:05,994 --> 01:06:07,671
איך אתה יכול לעשות את זה!

1156
01:06:07,721 --> 01:06:10,611
מירן היא לא הילדה היחידה שלך, מר הזאר.

1157
01:06:11,189 --> 01:06:13,077
גם אני אשתך, אשתך!

1158
01:06:13,122 --> 01:06:15,733
כמה שאתה חושב על מה יקרה לגב' דילסח...

1159
01:06:15,755 --> 01:06:18,110
...האם אי פעם חשבת מה יקרה לנו ולמשפחתך?

1160
01:06:18,494 --> 01:06:20,176
מה יקרה לנו!

1161
01:06:20,227 --> 01:06:22,517
מה שלא יקרה לנו, מה אתה עושה...

1162
01:06:22,540 --> 01:06:24,507
...זה קורה בגלל מה שאמרת.

1163
01:06:24,517 --> 01:06:25,899
אתה רואה!

1164
01:06:25,949 --> 01:06:28,332
הפרדתי את ארבעת ילדיי זה מזה.

1165
01:06:28,382 --> 01:06:30,682
את מפקפקת באבהותי עכשיו, זהרה?

1166
01:06:30,732 --> 01:06:32,518
אתה באמת מאמין למה שאמרת?

1167
01:06:32,568 --> 01:06:33,678
תסתכל על עצמך.

1168
01:06:33,727 --> 01:06:36,250
מאז שגילית שמירן הוא הבן שלך...

1169
01:06:36,273 --> 01:06:37,527
...הפכנו כולנו לבלתי נראים.

1170
01:06:37,577 --> 01:06:39,763
העיניים שלך לא רואות את ורד ולא את אביב.

1171
01:06:39,813 --> 01:06:42,291
שאלת אותי על המצב שלי לאחרונה?

1172
01:06:42,341 --> 01:06:44,533
למעשה, הפכתי כל כך בלתי נראה.

1173
01:06:44,583 --> 01:06:48,407
כולם מסביבי ממשיכים לדבר על האהבה האגדית שלך עם גב' דילסח.

1174
01:06:48,457 --> 01:06:50,339
מי מדבר ועל מה הוא מדבר!

1175
01:06:51,166 --> 01:06:54,205
את מקנאת בדילסה, זהרה?

1176
01:06:55,529 --> 01:06:59,640
האם אתה מקנא באישה ענייה שנמחצה מסבל?

1177
01:06:59,691 --> 01:07:01,435
לא אמרתי דבר כזה.

1178
01:07:01,485 --> 01:07:02,914
הם שני דברים שונים.

1179
01:07:02,964 --> 01:07:06,455
להיפטר מהקדוש אין פירושו להגיע לבית הזה.

1180
01:07:06,505 --> 01:07:09,795
חשבת פעם להביא את האישה הזו לבית הזה?

1181
01:07:09,818 --> 01:07:12,560
האם אי פעם עלה בדעתך שאתה עלול להיות מוטרד או פגוע?

1182
01:07:12,610 --> 01:07:15,438
ובכן, הבאתי את האישה הזו הביתה בגללך.

1183
01:07:15,487 --> 01:07:16,877
אם לא אמרת לו שאמא שלו מתה...

1184
01:07:16,887 --> 01:07:18,325
...הוא לא ינסה ליטול את חייו.

1185
01:07:18,355 --> 01:07:19,738
גם אני לא התכוונתי להביא אותו לכאן!

1186
01:07:19,788 --> 01:07:22,694
היא אמא של הבן שלי, כמובן שהייתי מטפל בה...

1187
01:07:22,744 --> 01:07:24,673
...הכרחת אותי להביא את זה לכאן!

1188
01:07:24,723 --> 01:07:26,750
היית חייב בגללי, הא?

1189
01:07:28,429 --> 01:07:31,178
האם לא כדאי להגיד לו/לה שאני אוהב אותך ואני אוהב אותך מאוד...

1190
01:07:31,201 --> 01:07:33,111
...היית חייב בגללי?

1191
01:07:33,717 --> 01:07:36,938
אני לא יכול להגיד שהוא בולע בכל פעם שהוא חושב על רגע שמח...

1192
01:07:36,988 --> 01:07:38,694
...היית חייב בגללי?

1193
01:07:39,494 --> 01:07:42,148
התעלמת ממני כשאמרת את זה, מר הזאר.

1194
01:07:42,700 --> 01:07:44,690
אתה לא הוגן.

1195
01:07:45,434 --> 01:07:46,481
זהרה!

1196
01:07:46,503 --> 01:07:47,854
האם אני לא הוגן?

1197
01:07:48,238 --> 01:07:49,032
אֲנִי!

1198
01:07:49,042 --> 01:07:50,943
אתה בעצם לא הוגן כלפינו.

1199
01:07:50,994 --> 01:07:52,827
יותר מכל, אתה לא הוגן כלפיי!

1200
01:07:52,877 --> 01:07:54,496
את יודעת מה את אומרת, זהרה?

1201
01:07:54,546 --> 01:07:56,369
מה שאמרתי מאוד ברור.

1202
01:07:56,419 --> 01:07:58,209
אני לא ילד, מר הזאר.

1203
01:07:58,259 --> 01:07:59,856
אני בכלל לא טיפש.

1204
01:07:59,905 --> 01:08:02,446
כן, כן עשיתי טעות אבל...

1205
01:08:02,468 --> 01:08:03,915
...היו לי הסיבות שלי.

1206
01:08:03,939 --> 01:08:06,221
אני מסביר לך מה עשיתי.

1207
01:08:06,270 --> 01:08:09,802
אז למה אמרת את המילים האלה ולמה אמרת "אני אוהב אותך"!

1208
01:08:09,852 --> 01:08:11,063
עכשיו אתה מסביר!

1209
01:08:11,114 --> 01:08:13,299
די לצעקות, כולם שומעים את זה.

1210
01:08:13,349 --> 01:08:15,547
תן להם לשמוע את זה, תסביר לי את זה!

1211
01:08:17,179 --> 01:08:19,089
אני לא מכיר אותך או אני לא מכיר אותך.

1212
01:08:19,109 --> 01:08:21,020
אנחנו נדבר, מר הזאר, אתה לא יכול ללכת!

1213
01:08:21,183 --> 01:08:23,031
העלית את הנושא, אתה לא יכול ללכת!

1214
01:08:34,544 --> 01:08:35,794
עצור כאן, מהמוט.

1215
01:09:11,559 --> 01:09:12,308
גברת שלי!

1216
01:09:12,553 --> 01:09:14,450
אל תתני לי להיות קורבן, גברתי!

1217
01:09:17,479 --> 01:09:21,380
קח את הדברים בתא המטען, חפור שם קבר.

1218
01:09:23,263 --> 01:09:24,368
קבר עמוק.

1219
01:09:24,389 --> 01:09:25,189
גברת שלי.

1220
01:09:25,212 --> 01:09:26,743
תעשה מה שאני אומר, מהמוט.

1221
01:09:36,796 --> 01:09:38,407
אתה מת, עזיז.

1222
01:09:40,541 --> 01:09:42,653
יש צורך לקבור את המתים.

1223
01:09:54,453 --> 01:09:55,314
לא.

1224
01:09:55,892 --> 01:09:57,245
גם לא כאן.

1225
01:09:57,629 --> 01:09:59,273
לא בבית הקברות!

1226
01:09:59,324 --> 01:10:01,043
אסמה לא נמצאת באחוזה של אמך.

1227
01:10:01,093 --> 01:10:02,119
זה בשום מקום!

1228
01:10:02,169 --> 01:10:04,174
אני יודע שאזאט הלך להתאבד.

1229
01:10:04,224 --> 01:10:05,645
אין לב, כלומר.

1230
01:10:05,694 --> 01:10:06,630
אתה לא יודע.

1231
01:10:06,653 --> 01:10:08,286
אולי הוא נסע לקארס.

1232
01:10:08,910 --> 01:10:10,455
אולי הוא רצה להיות לבד.

1233
01:10:11,200 --> 01:10:13,700
אולי הוא לא יכול היה להישאר בסביבה אחרי מה שהוא עבר.

1234
01:10:14,195 --> 01:10:16,631
לא, הוא לא נסע לקארס.

1235
01:10:16,933 --> 01:10:18,563
גם אתה ראית את זה.

1236
01:10:18,613 --> 01:10:21,514
הוא רצה לסלוח לעצמו, אבל הוא לא הצליח.

1237
01:10:22,257 --> 01:10:24,255
עכשיו הוא יפצה על ידי התאבדות.

1238
01:10:24,278 --> 01:10:25,364
לב, תראה.

1239
01:10:25,389 --> 01:10:26,905
אני מכיר את הייאוש הזה.

1240
01:10:27,928 --> 01:10:31,657
החרטה הזו, הבושה של מה שהוא עשה.

1241
01:10:32,679 --> 01:10:34,960
רוצה לשלם על החטאים שלך...

1242
01:10:34,984 --> 01:10:37,025
...אני יודע מה זה אומר, אזאט.

1243
01:10:39,213 --> 01:10:40,428
גם הוא יודע.

1244
01:10:55,264 --> 01:10:57,514
באותו לילה טיפסתי על הגג הזה של המלון.

1245
01:10:58,147 --> 01:11:00,151
אתה זוכר מה אמרת לי?

1246
01:11:02,952 --> 01:11:05,026
לכולם מגיעה הזדמנות שנייה.

1247
01:11:08,049 --> 01:11:09,226
באותו לילה...

1248
01:11:10,028 --> 01:11:12,125
...ויתרתי על הכל.

1249
01:11:14,341 --> 01:11:16,874
בדיוק כמו סבתא שלי בכיכר.

1250
01:11:19,758 --> 01:11:21,157
אבל אתה.

1251
01:11:23,374 --> 01:11:25,329
נתת לי תקווה באותו לילה.

1252
01:11:28,018 --> 01:11:29,568
גם אם זה רע...

1253
01:11:30,202 --> 01:11:34,102
...הראית למה פנייה למישהו עם כוונות טובות יכולה לגרום.

1254
01:11:35,708 --> 01:11:36,683
אֵיך?

1255
01:11:38,151 --> 01:11:39,231
עשיתי את זה.

1256
01:11:41,226 --> 01:11:42,881
לא עשיתי כלום, גנול.

1257
01:11:43,543 --> 01:11:46,538
אתה, אתה עצמך השתנית.

1258
01:11:48,198 --> 01:11:50,780
וכל כך השתנית.

1259
01:11:51,747 --> 01:11:54,519
אני, כשאני מסתכל עליך.

1260
01:11:56,903 --> 01:11:58,470
אתה אומר שהשתנית?

1261
01:12:01,758 --> 01:12:05,452
אתה באמת יכול לסלוח לי?

1262
01:12:05,975 --> 01:12:07,125
לֵב.

1263
01:12:09,037 --> 01:12:10,378
לב, אני.

1264
01:12:12,179 --> 01:12:13,016
אַתָה?

1265
01:12:26,343 --> 01:12:27,632
אני אלך הביתה.

1266
01:12:27,642 --> 01:12:30,177
אולי סבתא שלי הלכה הביתה.

1267
01:12:34,795 --> 01:12:36,016
אני אשאיר את זה בזה.

1268
01:12:45,713 --> 01:12:47,768
הבת שלי, הבן שלי.

1269
01:12:48,373 --> 01:12:49,403
עצור אבא, עצור, עצור.

1270
01:12:49,426 --> 01:12:50,682
מה קורה לבת שלי?

1271
01:12:50,705 --> 01:12:53,319
הוא הביא את הצרור של אמו למקרה שתזכור אותו.

1272
01:13:02,023 --> 01:13:04,051
לאט, לאט, לאט.

1273
01:13:16,741 --> 01:13:17,685
(דפיקות בדלת)

1274
01:13:20,763 --> 01:13:21,563
אמא שלי!

1275
01:13:23,119 --> 01:13:25,235
הו אלוהים, חבר אותם יחד.

1276
01:13:25,675 --> 01:13:26,876
תראי אמא.

1277
01:13:27,538 --> 01:13:29,389
הבאתי את הצרור שהכנת לי.

1278
01:13:30,799 --> 01:13:32,228
פשוט פתח אותו ותסתכל.

1279
01:13:32,251 --> 01:13:33,680
אמא, בבקשה תקשיבי לי.

1280
01:13:33,731 --> 01:13:35,031
אם תיתן לי להסביר.

1281
01:13:37,873 --> 01:13:39,594
אם אתה מסתכל לתוך עיניי רק פעם אחת...

1282
01:13:39,645 --> 01:13:40,861
אתה תבין את האמת.

1283
01:13:44,050 --> 01:13:45,007
הבן שלי.

1284
01:13:45,336 --> 01:13:47,531
בן, אל תעשה את זה.

1285
01:13:47,967 --> 01:13:48,859
רק סבלנות.

1286
01:13:48,882 --> 01:13:50,247
אל תענה את עצמך ככה.

1287
01:13:50,271 --> 01:13:51,536
לאמא שלך ולעצמך.

1288
01:13:56,476 --> 01:13:57,524
אמא שלי.

1289
01:14:10,965 --> 01:14:12,076
תראי, אמא.

1290
01:14:12,708 --> 01:14:14,882
תראה, יש לנו הרבה תמונות כאן.

1291
01:14:14,906 --> 01:14:16,332
אִיתְךָ.

1292
01:14:22,665 --> 01:14:24,221
את רואה, אמא?

1293
01:14:24,271 --> 01:14:25,869
אתה רואה?

1294
01:14:28,085 --> 01:14:30,422
הילד הצחוק כאן הוא אני, מירן.

1295
01:14:31,334 --> 01:14:33,151
אתה זה שאני מחבק.

1296
01:14:35,479 --> 01:14:36,852
אתה זוכר?

1297
01:15:11,602 --> 01:15:12,797
אתה זוכר?

1298
01:15:14,874 --> 01:15:16,394
כמה אני שמח איתך...

1299
01:15:16,445 --> 01:15:17,639
...ראית את אמא שלי?

1300
01:15:18,716 --> 01:15:20,366
זה הילד שלי.

1301
01:15:23,366 --> 01:15:29,310
הנה, הילד הזה הוא מירן.

1302
01:15:29,915 --> 01:15:31,405
הבן שלי.

1303
01:15:35,014 --> 01:15:36,541
אתה לא.

1304
01:15:36,592 --> 01:15:38,478
אמא שלי, בני.

1305
01:15:38,528 --> 01:15:40,604
אני מירן שלך, אני שלך.

1306
01:15:41,487 --> 01:15:43,660
זה אני, תראה.

1307
01:15:46,298 --> 01:15:48,492
תראה, יש לנו הרבה תמונות כאן.

1308
01:15:49,321 --> 01:15:50,775
אני אראה לך.

1309
01:15:52,741 --> 01:15:53,742
מַבָּט.

1310
01:15:55,793 --> 01:15:57,376
תראה, אתה זוכר?

1311
01:16:02,652 --> 01:16:03,929
זה כתוב במכתב שלך.

1312
01:16:03,979 --> 01:16:05,524
המכתב שלך כאן.

1313
01:16:05,574 --> 01:16:06,967
המכתב שכתבת לי.

1314
01:16:07,156 --> 01:16:08,536
לְמַעֲנִי.

1315
01:16:11,733 --> 01:16:13,983
קראתי את המכתב הזה הרבה פעמים.

1316
01:16:16,478 --> 01:16:17,929
קראתי אותו פעמים רבות.

1317
01:16:19,508 --> 01:16:22,070
שיננתי כל שורה, שורה אחר שורה.

1318
01:16:28,195 --> 01:16:29,414
בעוד רגע...

1319
01:16:32,297 --> 01:16:34,267
...רצית שאבוא לעולם הזה.

1320
01:16:38,252 --> 01:16:39,946
הנה אני בא, אמא שלי.

1321
01:16:39,997 --> 01:16:41,383
באתי לכאן.

1322
01:16:42,821 --> 01:16:43,881
אני היא.

1323
01:16:47,531 --> 01:16:52,531
תראה, סרגת לי קרדיגנים.

1324
01:16:53,913 --> 01:16:55,767
יש לי מגפונים שסרגת בשבילי.

1325
01:16:55,777 --> 01:16:57,391
הכל כאן.

1326
01:16:57,970 --> 01:16:59,370
אם אתה פותח אותו, תראה.

1327
01:17:01,032 --> 01:17:03,110
אפילו על הצווארון של הקרדיגן שלי...

1328
01:17:03,161 --> 01:17:04,461
...הזכרת את זה בתור מירן.

1329
01:17:05,705 --> 01:17:07,208
אתה זוכר את אמא שלי?

1330
01:17:10,314 --> 01:17:11,588
נזכרתי.

1331
01:17:11,638 --> 01:17:14,319
הקדשתי אותם לבן שלי.

1332
01:17:14,342 --> 01:17:16,476
זה הבן שלי, אמא שלך, אני.

1333
01:17:16,527 --> 01:17:18,646
אני כאן, הבן שלך.

1334
01:17:18,694 --> 01:17:20,648
עזיז נתן לי את אלה.

1335
01:17:20,658 --> 01:17:22,249
תראה, קיפלת אותו והחבאת אותו.

1336
01:17:22,300 --> 01:17:26,075
פתחתי אותם והסתכלתי עליהם כל ערב.

1337
01:17:29,698 --> 01:17:31,448
כשאני מסתכל על אלה...

1338
01:17:33,526 --> 01:17:35,982
...הרגשתי כאילו אתה לידי.

1339
01:17:37,088 --> 01:17:38,955
עכשיו אתה כאן איתי.

1340
01:17:39,006 --> 01:17:42,384
אני מתחנן, אל תעשה את זה!

1341
01:17:44,295 --> 01:17:47,822
בבקשה אל תשחק עם המוח שלי, בבקשה.

1342
01:17:51,149 --> 01:17:51,991
אל תעשה את זה.

1343
01:17:52,849 --> 01:17:56,191
עזיז, אמא שלי שיקרה, שקר, שקר!

1344
01:17:56,297 --> 01:17:58,976
זה שקר, הוא שיקר לכולנו, עזיז.

1345
01:17:58,986 --> 01:18:00,843
בבקשה אל תעשה את זה, מירן.

1346
01:18:01,419 --> 01:18:02,376
אל תראה ככה.

1347
01:18:02,386 --> 01:18:04,276
אני לא יכול לסבול לראות אותך ככה, בבקשה.

1348
01:18:06,910 --> 01:18:07,857
בָּזִילִיקוּם.

1349
01:18:08,462 --> 01:18:10,996
אמא שלי, אמא שלי כאן.

1350
01:18:12,935 --> 01:18:14,238
ממש כאן.

1351
01:18:16,606 --> 01:18:18,299
אני לא יכול לראות אותו.

1352
01:18:18,350 --> 01:18:19,572
איך אני יכול!

1353
01:18:19,593 --> 01:18:20,898
איך אני יכול לוותר!

1354
01:18:20,921 --> 01:18:22,272
אתה לא תוותר.

1355
01:18:22,323 --> 01:18:24,811
אתה לא תוותר, מירן, אבל תראי.

1356
01:18:24,861 --> 01:18:27,190
במשך שנים גרמו לו להאמין שאתה מת.

1357
01:18:27,240 --> 01:18:29,226
הוא אפילו לא מקשיב לאמא שלו.

1358
01:18:29,276 --> 01:18:31,565
נסה להבין קצת בבקשה.

1359
01:18:31,615 --> 01:18:33,448
ובכן, אני ריהן.

1360
01:18:33,943 --> 01:18:35,530
מי יכול להבין אותי?

1361
01:18:35,580 --> 01:18:36,727
מה עלי לעשות?

1362
01:18:36,750 --> 01:18:39,244
אני אוהב את הקבר שלו מאז שהייתי בן חמש.

1363
01:18:39,267 --> 01:18:40,538
כי אמא שלי.

1364
01:18:41,616 --> 01:18:44,309
הייתי מתפלל לאלוהים שלי.

1365
01:18:44,887 --> 01:18:47,850
להוציא את אמא שלי משם ולהביא אותה.

1366
01:18:48,150 --> 01:18:49,545
אני מתפלל.

1367
01:18:50,484 --> 01:18:52,922
נהגתי להתחנן לאל שלי כל לילה.

1368
01:18:52,973 --> 01:18:55,962
קח את אמא שלי משם והביא אותה אליי.

1369
01:18:55,985 --> 01:18:58,009
עכשיו אני לא יכול לגעת בו.

1370
01:18:59,642 --> 01:19:00,916
בסדר בסדר בסדר.

1371
01:19:04,107 --> 01:19:06,232
אל תבכה, אל תבכה, בבקשה.

1372
01:19:07,672 --> 01:19:09,489
בתי דילסח.

1373
01:19:09,539 --> 01:19:12,271
בבקשה אל, פתח את הדלת.

1374
01:19:12,572 --> 01:19:15,356
פשוט חכה עד שהדלת הזו תיפתח.

1375
01:19:15,406 --> 01:19:18,007
תראה, אני לא יודע איך לרפא את הפצעים האלה.

1376
01:19:18,057 --> 01:19:19,595
אני לא אתן לך ליפול ככה.

1377
01:19:19,645 --> 01:19:21,573
אני לא אתן לך את זה, מירן.

1378
01:19:21,623 --> 01:19:23,615
תראה, אנחנו חיים עכשיו.

1379
01:19:23,665 --> 01:19:24,983
אנחנו כואבים.

1380
01:19:25,033 --> 01:19:26,541
אבל זה יעבור.

1381
01:19:27,035 --> 01:19:28,385
זה יעבור.

1382
01:19:28,436 --> 01:19:30,334
גם הוא יאמין בזה.

1383
01:19:30,383 --> 01:19:31,422
הוא יאמין לך.

1384
01:19:31,432 --> 01:19:33,359
אז יקיריך יהיו איתך.

1385
01:19:33,383 --> 01:19:34,980
נהיה משפחה גדולה.

1386
01:19:35,004 --> 01:19:36,527
אבל בבקשה, רק תחזיקי מעמד קצת.

1387
01:19:38,909 --> 01:19:40,637
אני זה אני.

1388
01:19:40,690 --> 01:19:41,912
אני לא יכול לסבול את זה, רייהאן.

1389
01:19:41,962 --> 01:19:44,386
שלי שלי שלי שלי.

1390
01:19:44,396 --> 01:19:46,386
אמא שלי שם.

1391
01:19:46,659 --> 01:19:48,515
הוא מסתכל עליי כמו זר.

1392
01:19:48,537 --> 01:19:49,895
הוא מסתכל עליי כמו יד.

1393
01:19:49,918 --> 01:19:51,226
הוא מפחד ממני ובורח.

1394
01:19:51,250 --> 01:19:52,954
איך אני יכול להתנגד!

1395
01:19:53,449 --> 01:19:55,001
אני לא יכול.

1396
01:20:38,392 --> 01:20:42,698
אני מתחנן בפניך, לך, תראה אם ​​נשאר לי אפילו זיכרון קטן, לך, נאסו.

1397
01:20:42,748 --> 01:21:20,465
(מוזיקה מתנגנת)

1398
01:21:20,475 --> 01:21:45,574
(מוזיקה מתנגנת)

1399
01:21:45,584 --> 01:22:10,142
(מוזיקה מתנגנת)

1400
01:22:10,152 --> 01:22:37,783
(מוזיקה מתנגנת)

1401
01:22:37,793 --> 01:22:55,182
(מוזיקה מתנגנת)

1402
01:22:58,431 --> 01:22:59,846
אל תגידו שזה נגמר.

1403
01:23:04,648 --> 01:23:05,565
גָמוּר.

1404
01:23:10,250 --> 01:23:12,500
גם אם זה לא ייגמר, זה ייגמר.

1405
01:23:12,550 --> 01:23:36,181
(מוזיקה מתנגנת)

1406
01:23:36,191 --> 01:24:05,352
(מוזיקה מתנגנת)

1407
01:24:05,362 --> 01:24:23,876
(מוזיקה מתנגנת)

1408
01:24:23,886 --> 01:24:24,846
לך עכשיו, מהמוט.

1409
01:24:24,856 --> 01:24:25,960
אני לא יכול ללכת.

1410
01:24:26,466 --> 01:24:27,903
אמרת תעשה את זה, אני עשיתי את זה.

1411
01:24:28,509 --> 01:24:31,244
אני לא יכול להשאיר אותך כאן לבד, גברתי.

1412
01:24:31,294 --> 01:24:33,825
אל תתני לי להיות העבד שלך, גברתי.

1413
01:24:33,875 --> 01:24:37,401
מהמוט הוא עבד לכל הזדמנות שיש לו.

1414
01:24:38,506 --> 01:24:40,216
זה היה גם גורלי.

1415
01:24:41,461 --> 01:24:43,292
תזכור, הבטחת לי.

1416
01:24:43,343 --> 01:24:44,835
אתה תגן עליהם.

1417
01:24:45,718 --> 01:24:46,788
לְהַמשִׁיך.

1418
01:24:47,394 --> 01:24:48,631
גברת שלי.

1419
01:25:25,278 --> 01:25:28,084
חשבת שמתתי הרבה עד כה, עזיז.

1420
01:25:31,022 --> 01:25:33,053
אבל בעיקר מתת היום.

1421
01:25:37,681 --> 01:25:39,126
אני לא ארשה את זה.

1422
01:25:40,231 --> 01:25:42,478
הוא יבוא, הוא יבוא!

1423
01:25:43,416 --> 01:25:44,286
אני אתפוס.

1424
01:25:48,421 --> 01:25:49,752
הוא העתיד.

1425
01:25:53,715 --> 01:25:56,104
אתה מת היום הכי הרבה, עזיז.

1426
01:25:57,761 --> 01:26:03,344
גם התקווה האחרונה שקשרה אותך לחיים נעלמה.

1427
01:26:05,921 --> 01:26:07,732
הם לא יסלחו.

1428
01:26:11,405 --> 01:26:15,682
לעולם לא תשמע את הזאר קורא לך אמא.

1429
01:26:16,732 --> 01:26:19,670
(מה עוד אתה רוצה ממני)

1430
01:26:19,861 --> 01:26:21,883
לקחת את האישה שאהבתי.

1431
01:26:21,933 --> 01:26:24,523
גנבת את הבן שלי, מה עוד אתה רוצה!

1432
01:26:24,573 --> 01:26:26,305
אתה רוצה את החיים שלי!

1433
01:26:26,355 --> 01:26:27,684
כָּזֶה!

1434
01:26:27,734 --> 01:26:30,430
יצאת נגד הצדק של אלוהים.

1435
01:26:32,007 --> 01:26:33,745
אבל שרדת.

1436
01:26:35,297 --> 01:26:38,186
לקחת יותר חיים מהבן שלך.

1437
01:26:40,619 --> 01:26:45,619
(להיזרק לכאן לא יטהר את החטאים שלך)

1438
01:26:45,669 --> 01:26:48,190
(גם אם זרקו אותך לכיכר הזאת אלף פעמים)

1439
01:26:48,240 --> 01:26:52,370
אתה לא תחזיר את מה שלקחת ממני.

1440
01:26:52,419 --> 01:26:54,210
תן לי לגדול, סבתא...

1441
01:26:54,260 --> 01:26:56,027
...אני אהרוג את Şadoğlu הזה.

1442
01:26:56,076 --> 01:27:00,293
גנבת ממני את אמא שלי!

1443
01:27:00,316 --> 01:27:01,999
גנבת לי את אבא שלי!

1444
01:27:02,050 --> 01:27:04,742
גנבת את מי שאני, את המשפחה שלי, את הילדות שלי!

1445
01:27:04,792 --> 01:27:06,919
האם תוכל לסלוח לי?

1446
01:27:06,967 --> 01:27:08,941
אין לך זכות לשאול את זה!

1447
01:27:08,963 --> 01:27:10,526
זרקת אותי לכיכר!

1448
01:27:10,577 --> 01:27:13,347
(אין לך זכות לשאול אותי את זה)

1449
01:27:14,256 --> 01:27:16,037
בבקשה פתחו את הדלת!

1450
01:27:16,061 --> 01:27:18,154
בבקשה אל תשאיר אותי כאן, פתח אותו.

1451
01:27:18,205 --> 01:27:19,786
פתח את הדלת!

1452
01:27:19,837 --> 01:27:21,733
אל תשאירו כאן רעבים, בבקשה!

1453
01:27:37,546 --> 01:27:39,406
זה מה שאתה.

1454
01:27:41,763 --> 01:27:44,919
לעולם לא תהיה Ayşe.

1455
01:27:47,080 --> 01:27:48,562
לְעוֹלָם לֹא.

1456
01:27:51,914 --> 01:27:53,997
הילדה שהבאת לכיכר.

1457
01:27:55,252 --> 01:27:57,753
היום זה בשביל החיים שלך...

1458
01:27:57,775 --> 01:28:00,333
...הוא התעלם מחייו שלו.

1459
01:28:02,110 --> 01:28:04,832
(הרסת את המשפחה שלי)

1460
01:28:07,133 --> 01:28:09,312
(אתה לא רק היום)

1461
01:28:10,918 --> 01:28:12,788
גנבת גם את העבר שלי.

1462
01:28:13,949 --> 01:28:15,443
גנבת גם את אמא שלי.

1463
01:28:18,667 --> 01:28:23,667
חוסר ההתחשבות שלך נגע בכולם.

1464
01:28:26,074 --> 01:28:29,546
תראה, בסופו של דבר אתה היית המפסיד.

1465
01:28:30,652 --> 01:28:33,320
(אסור לך למות, עזיז)

1466
01:28:34,371 --> 01:28:35,540
(רק תחכה)

1467
01:28:36,619 --> 01:28:38,933
(אתה תיבדק עם המשפחה שלך)

1468
01:28:39,649 --> 01:28:40,866
(אחד אחד)

1469
01:28:41,529 --> 01:28:44,624
אתה יודע, הכאב שעברת?

1470
01:28:45,693 --> 01:28:49,665
אתה תחווה דברים שיגרמו לך לחפש את כולם.

1471
01:28:51,275 --> 01:28:57,913
מעתה ואילך תסבול מה שלא תוכל לשאת ביום הדין.

1472
01:29:01,682 --> 01:29:03,043
אתה חייב.

1473
01:29:05,788 --> 01:29:07,684
אתה תמות.

1474
01:29:07,736 --> 01:29:10,644
סיפרתי לך את סיפור הנשר, מירן?

1475
01:29:10,694 --> 01:29:12,470
ספרי לי שוב, סבתא.

1476
01:29:13,075 --> 01:29:15,107
כשהנשר מזדקן...

1477
01:29:15,158 --> 01:29:17,589
...הוא לא יכול לעוף או לצוד יותר.

1478
01:29:18,472 --> 01:29:20,523
או שהוא יבחר במוות.

1479
01:29:21,268 --> 01:29:22,999
או שהוא יוולד מחדש.

1480
01:29:24,077 --> 01:29:27,097
אבל זה לא היה כל כך קל, להיוולד מחדש.

1481
01:29:27,688 --> 01:29:29,158
וסבל...

1482
01:29:29,904 --> 01:29:33,415
...הוא נאלץ להסתכן לחיות עם הכאב הזה לזמן מה.

1483
01:29:33,466 --> 01:29:35,678
אז, האם הנשר נולד מחדש?

1484
01:29:36,004 --> 01:29:37,220
מי יודע?

1485
01:29:37,633 --> 01:29:40,027
גם אם הוא בחר להיוולד כך.

1486
01:29:40,660 --> 01:29:42,755
מישהו אחר בחר למות.

1487
01:29:42,804 --> 01:29:44,892
הוא לא יכול למות?

1488
01:29:44,942 --> 01:29:45,944
זה יכאב.

1489
01:29:45,994 --> 01:29:47,879
שיחזיק מעמד ולא ימות.

1490
01:29:47,928 --> 01:29:50,207
אני לא רוצה שהיא תמות כמו אמא שלי.

1491
01:29:50,217 --> 01:29:52,456
הם לא יגרמו לך לשלם את המחיר הזה.

1492
01:29:52,479 --> 01:29:54,477
אז תמות, עזיז.

1493
01:29:54,528 --> 01:29:56,724
אתה הולך למות? ככה הכל יסתיים?

1494
01:29:56,774 --> 01:29:58,120
לפני שהוא מתאחד עם הילד שלו.

1495
01:29:58,143 --> 01:30:00,388
לפני שנפרדים מהנכד שלך!

1496
01:30:00,439 --> 01:30:01,791
האם תמות ותעזוב?

1497
01:30:01,841 --> 01:30:04,149
אין מה לעשות בשבילי.

1498
01:30:04,365 --> 01:30:05,839
לא יותר.

1499
01:30:05,862 --> 01:30:08,182
אבל בשביל אבא שלי, בשביל מירן...

1500
01:30:08,205 --> 01:30:10,955
...יש דברים לעשות ללב, לאמא דילשה.

1501
01:30:11,755 --> 01:30:13,749
לא מגיע לי לחיות.

1502
01:30:13,771 --> 01:30:15,165
לא לעצמך...

1503
01:30:15,215 --> 01:30:16,500
...עבורנו.

1504
01:30:17,383 --> 01:30:19,326
בסדר, אתה תסבול.

1505
01:30:19,377 --> 01:30:21,976
אתה תראה עיניים מסתכלות עליך בשנאה.

1506
01:30:22,026 --> 01:30:23,703
אתה תהיה אומלל.

1507
01:30:24,308 --> 01:30:25,849
אבל אי אפשר לוותר.

1508
01:30:25,900 --> 01:30:27,602
אתה חייב לנו את זה.

1509
01:30:27,652 --> 01:30:29,670
אתה בסדר ריהן.

1510
01:30:30,636 --> 01:30:33,550
אתה מאמין שיהיו לך חיים טובים.

1511
01:30:33,601 --> 01:30:35,279
זה נראה לך אפשרי.

1512
01:30:35,912 --> 01:30:37,522
זה אפשרי עבורך.

1513
01:30:38,184 --> 01:30:41,068
אבל השלמתי את ימי על האדמה הזאת.

1514
01:30:41,924 --> 01:30:44,145
זאבים וציפורים לא מוותרים לילדיהם.

1515
01:30:44,473 --> 01:30:46,225
האם תוותר?

1516
01:30:46,442 --> 01:30:48,470
איפה האמהות שלך!

1517
01:30:49,743 --> 01:30:53,321
הפכת את Ayşe לעזיז כי הילד שלך מת.

1518
01:30:54,371 --> 01:30:55,252
אבל תראה!

1519
01:30:55,263 --> 01:30:56,832
הילד שלך חי.

1520
01:30:56,883 --> 01:30:59,107
למה שלא תבחר להיות Ayşe!

1521
01:30:59,156 --> 01:31:00,317
Ayşe מת.

1522
01:31:00,339 --> 01:31:01,195
הוא לא מת!

1523
01:31:01,886 --> 01:31:04,272
Ayşe לא מת, ראיתי Ayşe.

1524
01:31:05,155 --> 01:31:08,108
הוא הציל גם את חיי וגם את חיי התינוק שלי.

1525
01:31:08,159 --> 01:31:11,205
הכיכר גם הרסה את עצמה כדי לשלם את המחיר.

1526
01:31:11,255 --> 01:31:13,303
אני רואה את Ayşe!

1527
01:31:13,353 --> 01:31:14,621
אתה לא רואה!

1528
01:31:14,671 --> 01:31:16,467
Ayşe מת!

1529
01:31:16,517 --> 01:31:18,614
אז תמצא דרך.

1530
01:31:18,664 --> 01:31:20,484
תחייה את גב' עזיז.

1531
01:31:20,534 --> 01:31:21,622
לְהַקִים לִתְחִיָה!

1532
01:31:22,616 --> 01:31:24,465
לקחת מאיתנו הרבה.

1533
01:31:25,043 --> 01:31:27,685
אז תן ל-Ayşe לנסות.

1534
01:31:28,237 --> 01:31:30,058
לא בשביל נקמה.

1535
01:31:30,109 --> 01:31:32,539
להחזיר את מה שלקחו.

1536
01:31:32,589 --> 01:31:34,772
יש דברים שאני לא יכול לתת!

1537
01:31:35,960 --> 01:31:37,810
אז תן להם את עתידם.

1538
01:31:38,444 --> 01:31:40,653
אתה תמות עכשיו והם ילמדו את האמת.

1539
01:31:41,204 --> 01:31:43,106
כל כאב פוחת עם הזמן, גב' עזיז.

1540
01:31:43,157 --> 01:31:44,391
אני יודע מעצמי.

1541
01:31:44,441 --> 01:31:47,131
גם הפצעים שלהם יגלדו.

1542
01:31:47,181 --> 01:31:48,920
ואז יגידו.

1543
01:31:48,970 --> 01:31:51,163
איך זה היה אם הוא לא ימות?

1544
01:31:52,518 --> 01:31:55,141
אין לך זכות להסב להם את הכאב הזה.

1545
01:31:56,913 --> 01:31:58,993
הם לא יסלחו לי!

1546
01:31:59,767 --> 01:32:01,827
אם אמא של אבא שלי...

1547
01:32:02,100 --> 01:32:04,674
...אם תהרוג את סבתא של מירן.

1548
01:32:05,391 --> 01:32:08,005
למעשה, אז לא יסלח לך, גב' עזיז.

1549
01:32:09,387 --> 01:32:11,836
אתה לא יכול להעמיס עליהם את החרטה הזו.

1550
01:32:12,748 --> 01:32:14,972
אם זה לא יעצור אותך...

1551
01:32:15,966 --> 01:32:17,043
...למות אז.

1552
01:32:17,817 --> 01:32:18,861
לִהיוֹת.

1553
01:32:19,246 --> 01:32:20,633
אתה מכיר את עצמך.

1554
01:32:24,523 --> 01:32:28,079
(ראה שהם רוצים שתהיה נשר)

1555
01:32:28,518 --> 01:32:31,956
(זה לא הנשר שמת, זה הנשר שנולד מחדש)

1556
01:33:14,139 --> 01:33:16,028
אתה הולך לאסלנבי, מהמוט.

1557
01:33:16,079 --> 01:33:17,560
אני אבוא בעצמי.

1558
01:33:17,583 --> 01:33:19,027
אתה מצווה, גברתי.

1559
01:34:03,302 --> 01:34:04,190
האם אמא שלי בסדר?

1560
01:34:05,018 --> 01:34:06,225
הוא זכר אותי?

1561
01:34:07,525 --> 01:34:09,094
האם הוא קיבל את זה שהוא הבן שלו?

1562
01:34:09,145 --> 01:34:12,273
דברים בלתי אפשריים קרו לנו.

1563
01:34:12,851 --> 01:34:14,844
זה היה נס, בני.

1564
01:34:16,867 --> 01:34:18,797
אמא שלך בפנים, מירן.

1565
01:34:18,848 --> 01:34:22,646
כמה שנים מהגעגועים שלך יש בפנים?

1566
01:34:24,785 --> 01:34:28,423
עכשיו תן לו קצת זמן, בסדר?

1567
01:34:29,002 --> 01:34:31,711
אבל סמכנו אחד על השני.

1568
01:34:31,761 --> 01:34:35,257
הוא סבל לבדו מכאבו של בנו.

1569
01:34:37,695 --> 01:34:39,655
אתה יכול להיות סבלני?

1570
01:36:09,771 --> 01:36:10,800
אתה כאן.

1571
01:36:14,795 --> 01:36:15,898
אתה כאן.

1572
01:36:20,074 --> 01:36:21,186
בֶּאֱמֶת.

1573
01:36:23,319 --> 01:36:24,888
אתה כאן מולי.

1574
01:36:27,494 --> 01:36:29,437
זה לא חלום הפעם.

1575
01:36:29,488 --> 01:36:31,891
את ממש מולי, אמא.

1576
01:36:34,080 --> 01:36:36,034
אהבתי את האבן הקרה הזו.

1577
01:36:37,666 --> 01:36:39,254
רק בגללך.

1578
01:36:39,833 --> 01:36:41,061
אתה יודע?

1579
01:36:43,494 --> 01:36:46,075
השענתי עליו את ראשי וישנתי.

1580
01:36:50,018 --> 01:36:51,737
אתה איתי עכשיו.

1581
01:36:53,398 --> 01:36:55,075
אתה אומר לי ללכת.

1582
01:36:57,321 --> 01:36:59,647
איך אני יכול להתרחק, איך אני יכול ללכת?

1583
01:37:01,475 --> 01:37:02,825
אני לא יכול.

1584
01:37:03,681 --> 01:37:04,766
אני לא יכול לעשות את זה.

1585
01:37:05,289 --> 01:37:06,279
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1586
01:37:08,830 --> 01:37:09,765
אני לא יכול לעשות את זה.

1587
01:37:16,776 --> 01:37:18,415
קח אותי גם אל החלומות שלך.

1588
01:37:20,770 --> 01:37:21,569
הא?

1589
01:37:22,941 --> 01:37:24,687
אולי אתה זוכר את זה שם.

1590
01:37:26,626 --> 01:37:28,366
אולי אתה זוכר אותי.

1591
01:37:28,860 --> 01:37:30,603
אני מירן.

1592
01:37:34,126 --> 01:37:35,008
מירן.

1593
01:37:37,364 --> 01:37:38,491
הבן שלי.

1594
01:37:39,960 --> 01:37:41,538
תן לי את הבן שלי.

1595
01:37:43,839 --> 01:37:44,799
הבן שלי.

1596
01:37:45,434 --> 01:37:47,032
אני כאן אמא.

1597
01:37:48,136 --> 01:37:49,164
אני היא.

1598
01:37:50,798 --> 01:37:52,565
אל תפחד, אני אמא שלי.

1599
01:37:54,753 --> 01:37:56,291
אמא שלי.

1600
01:37:56,342 --> 01:37:57,529
בבקשה אל תפחד.

1601
01:38:03,569 --> 01:38:04,875
איפה אמא ​​שלי?

1602
01:38:06,563 --> 01:38:07,556
הכספי.

1603
01:38:09,108 --> 01:38:10,670
אני כאן אמא.

1604
01:38:11,387 --> 01:38:12,333
הבן שלך.

1605
01:38:13,717 --> 01:38:15,101
אני כאן.

1606
01:39:06,691 --> 01:39:08,247
אם גם אתה מאמין לי.

1607
01:39:09,352 --> 01:39:10,779
אני מאמין בך.

1608
01:39:13,496 --> 01:39:15,218
גם אני חשבתי שאת מתה, אמא שלי.

1609
01:39:15,269 --> 01:39:16,670
במשך שנים.

1610
01:39:18,776 --> 01:39:20,401
הקבר שלך עדיין שם.

1611
01:39:22,896 --> 01:39:24,683
אם גם אתה מאמין לי.

1612
01:39:25,427 --> 01:39:27,330
מה האישה הזאת עשתה?

1613
01:39:27,381 --> 01:39:29,164
מה הוא אמר ואיך הוא גרם לך להאמין בזה?

1614
01:39:30,047 --> 01:39:32,251
ראית אותי מת?

1615
01:39:32,301 --> 01:39:33,900
ראית את הקבר שלי, אמא?

1616
01:39:35,505 --> 01:39:36,467
ראיתי.

1617
01:39:37,879 --> 01:39:39,516
הוא הראה את זה לעזיז.

1618
01:39:41,261 --> 01:39:42,823
רק בגלל שאני לא מאמין בזה.

1619
01:39:45,005 --> 01:39:51,089
פעם אחת, רק פעם אחת, הוא לקח אותי לקברו.

1620
01:39:51,722 --> 01:39:54,142
הסתגרתי על אדמת בני.

1621
01:39:54,803 --> 01:39:56,522
גם אני רציתי למות.

1622
01:39:56,573 --> 01:39:59,277
אבל הוא אפילו לא הרשה את זה.

1623
01:40:07,409 --> 01:40:10,520
הם קברו את הבן שלי ליד מהמט

1624
01:40:14,482 --> 01:40:17,815
האם הוא קבר אותך ואותי באותו קבר?

1625
01:40:18,671 --> 01:40:20,190
שנינו.

1626
01:40:21,230 --> 01:40:25,564
הוא קרע אותי ולקח אותי בכוח.

1627
01:40:25,614 --> 01:40:27,894
מאדמת בני.

1628
01:40:29,803 --> 01:40:30,931
ואז...

1629
01:40:32,789 --> 01:40:36,279
ואז הוא נתן לי את החולצה המחורבנת.

1630
01:40:37,189 --> 01:40:38,446
היה דם.

1631
01:40:39,998 --> 01:40:41,798
זו הייתה חולצת ילדים.

1632
01:40:42,265 --> 01:40:43,347
קְטַנטַן.

1633
01:40:45,676 --> 01:40:47,981
זו הייתה החולצה של מירן שלי!

1634
01:40:50,489 --> 01:40:53,960
התינוק שלי היה בגודל של יד!

1635
01:40:58,930 --> 01:41:03,235
האם דם ודם טובים לילד?

1636
01:41:13,489 --> 01:41:14,377
מַבָּט.

1637
01:41:18,749 --> 01:41:22,693
את קוראת לי אמא?

1638
01:41:31,347 --> 01:41:33,541
אני לא אמא שלך.

1639
01:41:37,078 --> 01:41:38,994
עזיז הונה גם אותך.

1640
01:41:42,211 --> 01:41:43,728
תתבייש לך.

1641
01:41:46,111 --> 01:41:47,702
אנא הבינו אותי.

1642
01:41:51,138 --> 01:41:55,332
אל תפריע לבן שלי עוד יותר איפה שהוא נמצא.

1643
01:41:58,605 --> 01:42:00,261
אתה מבין אותי, נכון?

1644
01:42:00,950 --> 01:42:01,749
הא?

1645
01:42:39,863 --> 01:42:41,029
עַכשָׁיו.

1646
01:42:43,713 --> 01:42:47,519
אתה יכול להשאיר אותי לבד עכשיו?

1647
01:43:08,212 --> 01:43:09,295
מה קרה, בן?

1648
01:43:09,678 --> 01:43:10,581
זה לא קורה.

1649
01:43:11,577 --> 01:43:13,425
לא משנה מה אני עושה, זה לא עובד.

1650
01:43:16,227 --> 01:43:18,783
זה שם לידי, אני אפילו לא יכול לגעת בו.

1651
01:43:21,027 --> 01:43:22,660
הוא גם לא מביט בי.

1652
01:43:25,405 --> 01:43:27,193
למה הנסיון הזה!

1653
01:43:27,716 --> 01:43:28,853
הבן שלי!

1654
01:43:28,903 --> 01:43:29,982
אבא, תפסיק.

1655
01:43:30,032 --> 01:43:32,264
תישאר עם אמא שלי ואמי דילסח.

1656
01:43:32,314 --> 01:43:33,619
אני לא אשאיר אותך לבד.

1657
01:43:39,890 --> 01:43:40,806
מירן!

1658
01:43:48,755 --> 01:43:51,005
למה אנחנו חווים את כל זה, רייהאן?

1659
01:43:51,054 --> 01:43:52,134
זה יעבור.

1660
01:43:53,741 --> 01:43:54,828
זה יעבור.

1661
01:43:56,934 --> 01:43:58,149
בסדר, אמא שלי.

1662
01:43:59,838 --> 01:44:02,292
האם הוא יוכל לאהוב אותי כמו שהוא זוכר את בנו הזקן?

1663
01:44:02,343 --> 01:44:04,400
מירן היא מישהי שגרמו לה להאמין רק בדבר אחד במשך שנים...

1664
01:44:04,410 --> 01:44:07,244
...אי אפשר לצפות שיום אחד ישנה הכל.

1665
01:44:07,711 --> 01:44:08,921
יָקָר!

1666
01:44:12,359 --> 01:44:13,718
האישה קראה עזיז...

1667
01:44:14,546 --> 01:44:16,184
...הוא שם את שנינו באותו קבר.

1668
01:44:17,429 --> 01:44:18,580
(Ayşe died)

1669
01:44:18,882 --> 01:44:22,567
אז מצא דרך ותחיה את גב' עזיז.

1670
01:44:22,617 --> 01:44:23,745
לְהַקִים לִתְחִיָה!

1671
01:44:24,767 --> 01:44:26,678
לקחת מאיתנו הרבה.

1672
01:44:27,534 --> 01:44:30,013
אז תן ל-Ayşe לנסות.

1673
01:44:30,980 --> 01:44:32,552
לא בשביל נקמה.

1674
01:44:32,603 --> 01:44:34,701
להחזיר את מה שלקחו.

1675
01:44:34,751 --> 01:44:36,854
יש דברים שאני לא יכול לתת!

1676
01:44:38,153 --> 01:44:39,111
It can change.

1677
01:44:39,469 --> 01:44:42,362
יש משהו שאתה צריך לעשות כדי להתאחד עם אמא שלך, מירן.

1678
01:44:43,661 --> 01:44:45,595
אתה צריך לדבר עם גב' עזיז.

1679
01:44:45,646 --> 01:44:47,730
והאם אתה שומע מה יוצא לך מהפה?

1680
01:44:47,780 --> 01:44:49,018
מה אתה אומר?

1681
01:44:49,040 --> 01:44:50,360
אין אפשרות לכך.

1682
01:44:50,370 --> 01:44:52,696
האישה הזאת היא מתה חיה בשבילי!

1683
01:44:52,745 --> 01:44:55,475
לעולם, לעולם לא אדבר איתו!

1684
01:44:55,497 --> 01:44:57,425
גם אם זה רק כדי להתאחד עם אמא שלך.

1685
01:44:57,476 --> 01:45:00,661
מה שעובר עלינו זה בגלל השקרים שהוא סיפר.

1686
01:45:00,711 --> 01:45:02,100
בעצם אני רוצה ללכת אליו עכשיו!

1687
01:45:02,122 --> 01:45:02,922
בְּסֵדֶר.

1688
01:45:02,952 --> 01:45:04,318
עכשיו, עם העובדות שהוא אמר לך...

1689
01:45:04,328 --> 01:45:05,812
...אמא ובנה יעשו זאת שוב.

1690
01:45:06,278 --> 01:45:08,889
לדבר איתו לא יגרום לך שום הפסד, מירן.

1691
01:45:08,939 --> 01:45:10,419
אבל אולי זה יחזיר את אמא שלך.

1692
01:45:15,353 --> 01:45:16,990
הוא לא יעשה לנו טובה כזו.

1693
01:45:17,012 --> 01:45:18,309
איך את יודעת, מירן?

1694
01:45:18,332 --> 01:45:19,499
לא ראית איך נראית אתמול בלילה?

1695
01:45:19,522 --> 01:45:21,604
הוא זרק את עצמו לשטח הפתוח והתוודה על הכל.

1696
01:45:21,654 --> 01:45:23,490
אולי זה היה אמיתי.

1697
01:45:25,595 --> 01:45:27,738
לדבר איתו לא יעלה לך כלום.

1698
01:45:27,789 --> 01:45:28,813
אוקי אתה צודק.

1699
01:45:28,863 --> 01:45:30,251
אבל נסה את זה.

1700
01:45:30,911 --> 01:45:32,888
אולי תחזיר את אמא שלך שוב.

1701
01:45:33,133 --> 01:45:34,957
לא תנסה, מירן?

1702
01:45:51,868 --> 01:45:55,035
(גונול, היא סבתא שלך, אתה תוהה)

1703
01:45:55,085 --> 01:45:57,621
(אי אפשר למצוא אותו אלא אם כן הוא רוצה להימצא)

1704
01:45:57,631 --> 01:45:59,727
(תבין, גם אתה מאוד שחוק)

1705
01:45:59,778 --> 01:46:01,297
(תחשוב קצת על עצמך)

1706
01:46:01,347 --> 01:46:03,450
(אולי כדאי לך ללכת לאמא שלך לזמן מה)

1707
01:46:03,499 --> 01:46:04,664
(זה טוב בשבילך)

1708
01:46:04,687 --> 01:46:06,400
איפה את, סבתא?

1709
01:46:07,812 --> 01:46:08,942
איפה אתה?

1710
01:46:09,465 --> 01:46:11,496
לב, לך מפה, לך מפה.

1711
01:46:11,547 --> 01:46:13,047
למעשה, עזוב לתמיד.

1712
01:46:13,097 --> 01:46:15,094
תראה, לך לאמא שלך.

1713
01:46:15,144 --> 01:46:16,737
תמצא שם שלווה.

1714
01:46:16,787 --> 01:46:19,083
לך לקארס, זה המקום שלך.

1715
01:46:21,716 --> 01:46:23,158
Maybe you're right.

1716
01:46:25,374 --> 01:46:26,403
If I go.

1717
01:46:28,731 --> 01:46:31,052
אולי אמצא שלווה בזרועות אמי.

1718
01:46:55,991 --> 01:46:58,935
איזו סיבה יש לי להישאר כאן?

1719
01:47:03,219 --> 01:47:04,607
מה תגיד לו?

1720
01:47:33,457 --> 01:47:35,152
אל תהיה מגוחך, אזאת.

1721
01:47:35,202 --> 01:47:37,610
אל תדבר שטויות, תוציא את הדברים המיותרים מהראש.

1722
01:47:43,043 --> 01:47:43,833
לֵב!

1723
01:47:43,843 --> 01:47:44,921
לְשַׁחְרֵר.

1724
01:47:47,302 --> 01:47:49,550
יש משהו שאני צריך לדבר איתך עליו.

1725
01:47:51,767 --> 01:47:53,284
בסדר, בטח.

1726
01:48:01,577 --> 01:48:02,827
אתה חושב.

1727
01:48:05,071 --> 01:48:07,361
האם עלי לעזוב הכל וללכת?

1728
01:48:08,551 --> 01:48:09,420
לאן?

1729
01:48:11,415 --> 01:48:12,773
To my mother.

1730
01:48:14,657 --> 01:48:17,121
ליצור לעצמי חיים חדשים.

1731
01:48:19,226 --> 01:48:20,056
טוֹב.

1732
01:48:22,579 --> 01:48:24,624
זה מה שאתה רוצה, אז.

1733
01:48:24,675 --> 01:48:26,266
אתה בטוח?

1734
01:48:26,316 --> 01:48:27,498
אני לא.

1735
01:48:28,325 --> 01:48:30,525
בגלל זה רציתי לדבר איתך.

1736
01:48:31,604 --> 01:48:33,601
אני אפילו לא יודע מה אני רוצה בעצמי.

1737
01:48:34,150 --> 01:48:36,775
כלומר, מדבר אליך.

1738
01:48:38,159 --> 01:48:40,956
אתה יודע, דיברנו על הגג באותו לילה.

1739
01:48:43,341 --> 01:48:46,146
הפכנו לחברים בלי ששמנו לב באותו לילה.

1740
01:48:50,109 --> 01:48:51,552
כַּמוּבָן.

1741
01:48:52,464 --> 01:48:53,555
אנחנו חברים.

1742
01:48:55,190 --> 01:48:59,514
אבל, אני לא יכול להגיד לך ללכת, גנול.

1743
01:49:04,356 --> 01:49:06,189
אני לא יכול להגיד אל תלך.

1744
01:49:13,639 --> 01:49:15,639
כמובן, אתה צודק.

1745
01:49:17,717 --> 01:49:19,789
זו החלטה שאני לא מקבל לבד.

1746
01:49:27,184 --> 01:49:29,934
טוב אז, עדיף שאלך הביתה.

1747
01:49:29,984 --> 01:49:32,040
בסדר, אני אתה.

1748
01:49:32,090 --> 01:49:33,472
אני אשאיר אותך לבד.

1749
01:49:33,715 --> 01:49:34,515
לא.

1750
01:49:36,209 --> 01:49:38,588
אני אתקשר למונית, אל תטרח.

1751
01:49:38,637 --> 01:49:40,129
להתראות.

1752
01:49:41,319 --> 01:49:44,631
לב, מה שלא יהיה.

1753
01:49:44,821 --> 01:49:47,948
עכשיו במה אתה הולך להתעסק, לקחת מונית או משהו?

1754
01:49:47,998 --> 01:49:49,086
גם אני אעזוב אותך.

1755
01:49:49,136 --> 01:49:50,822
ואיפה תמצאו כאן מונית?

1756
01:49:51,177 --> 01:49:52,991
זו לא בעיה, אזאט.

1757
01:49:53,041 --> 01:49:54,939
אני אתקשר ואתקשר.

1758
01:49:54,989 --> 01:49:56,719
אני יכול גם ללכת קצת.

1759
01:49:56,796 --> 01:49:58,463
להתראות.

1760
01:50:01,014 --> 01:50:01,855
לֵב!

1761
01:50:04,961 --> 01:50:05,966
אל תלך.

1762
01:50:13,106 --> 01:50:14,521
אין בעיה, אזאת!

1763
01:50:14,544 --> 01:50:15,888
אני אדם גדול.

1764
01:50:15,938 --> 01:50:17,105
אני יכול לקחת מונית לבד.

1765
01:50:17,128 --> 01:50:18,387
אני לא מדבר על מונית.

1766
01:50:21,632 --> 01:50:22,842
אל תלך לקארס.

1767
01:50:24,698 --> 01:50:26,032
הישאר כאן.

1768
01:50:28,832 --> 01:50:29,796
מאיפה?

1769
01:50:34,743 --> 01:50:37,577
האם יש לי סיבה להישאר?

1770
01:50:38,238 --> 01:50:39,138
יֵשׁ.

1771
01:50:42,751 --> 01:50:44,306
המשפחה שלך כאן.

1772
01:50:45,023 --> 01:50:47,952
בסדר, אז אמא שלך בקארס.

1773
01:50:48,003 --> 01:50:49,786
אמרת שגב' סולטן תחזור.

1774
01:50:50,197 --> 01:50:52,964
ואז, תעזוב את סבתא שלך ככה?

1775
01:50:54,597 --> 01:50:55,585
יש פרת.

1776
01:50:55,887 --> 01:50:57,190
גב' אסמה.

1777
01:51:00,685 --> 01:51:02,321
ואז, אני.

1778
01:51:05,303 --> 01:51:10,164
אז, הגנול שאני מכיר.

1779
01:51:10,187 --> 01:51:12,046
הוא לא מוותר כל כך בקלות.

1780
01:51:13,845 --> 01:51:15,720
עשיתי אבל אזאת.

1781
01:51:16,522 --> 01:51:17,372
עשיתי זאת.

1782
01:51:18,865 --> 01:51:20,242
בתוך כל הכאב הזה...

1783
01:51:20,265 --> 01:51:22,109
...נמאס לי להישבר ולהתפרק.

1784
01:51:22,660 --> 01:51:24,415
מבכי כל הזמן.

1785
01:51:24,523 --> 01:51:27,291
נמאס לי לתהות מה יקרה היום.

1786
01:51:28,202 --> 01:51:29,623
מה ישתנה כשתעזוב?

1787
01:51:30,923 --> 01:51:33,504
הגוף שלך יהיה שם, אבל המוח שלך יישאר כאן.

1788
01:51:35,610 --> 01:51:36,736
זה לא מספיק.

1789
01:51:39,759 --> 01:51:42,120
הסיבות האלה לא מספיקות לי, אזאת.

1790
01:51:42,281 --> 01:51:44,705
איזו סיבה נוספת אתה צריך?

1791
01:51:44,756 --> 01:51:45,764
אני לא יודע.

1792
01:51:47,481 --> 01:51:49,329
אולי תוכל לספר לי.

1793
01:51:57,014 --> 01:51:58,513
אני לא יכול להגיד.

1794
01:52:00,980 --> 01:52:02,769
אבל אל תלך בכל מקרה.

1795
01:52:06,570 --> 01:52:07,780
הישאר כאן.

1796
01:52:17,078 --> 01:52:18,216
מַדוּעַ?

1797
01:52:20,239 --> 01:52:21,354
אוי אלוהים.

1798
01:52:23,571 --> 01:52:25,881
אלוהים, איך הגענו למצב הזה?

1799
01:52:25,932 --> 01:52:27,270
איך הגענו לכאן?

1800
01:52:27,320 --> 01:52:29,879
מה עשינו כדי להגיע למצב הזה?

1801
01:52:29,929 --> 01:52:31,461
בגללי, בן.

1802
01:52:33,689 --> 01:52:34,604
כספית!

1803
01:52:35,600 --> 01:52:37,582
יש משהו שאתה צריך לדעת, בן.

1804
01:52:39,577 --> 01:52:41,859
הו אבא, למען השם.

1805
01:52:41,910 --> 01:52:44,241
למען השם!

1806
01:52:44,291 --> 01:52:46,181
מה עוד אדע?

1807
01:52:47,064 --> 01:52:49,358
מה עוד אתה מסתיר ממני, אבא?

1808
01:52:49,937 --> 01:52:52,230
על מי, על דילסח או?

1809
01:52:55,723 --> 01:52:57,667
עליי ועל Ayşe, הבן שלי.

1810
01:52:59,995 --> 01:53:00,910
מי זה Ayşe?

1811
01:53:01,682 --> 01:53:04,273
(אני רק כאן)

1812
01:53:15,811 --> 01:53:18,811
(חשבתי שאיבדתי את התקווה האחרונה שנשארה לי)

1813
01:53:18,862 --> 01:53:21,557
(שם ניסיתי לקחת את חיי)

1814
01:53:23,440 --> 01:53:25,142
(תפתחו את העיניים)

1815
01:53:26,109 --> 01:53:27,027
(תתעורר)

1816
01:53:27,745 --> 01:53:28,951
(תסתכל עליי טוב)

1817
01:53:29,973 --> 01:53:30,885
(אני לא מת)

1818
01:53:32,214 --> 01:53:33,733
(תסתכל עליי טוב)

1819
01:53:34,034 --> 01:53:35,536
(אני חי)

1820
01:53:36,421 --> 01:53:39,904
(אני חי עכשיו זה לא הזמן למות)

1821
01:53:40,675 --> 01:53:43,837
(עכשיו הגיע הזמן להיות נשר)

1822
01:53:44,749 --> 01:53:48,208
(הגיע הזמן להיוולד מחדש ולהגן על מי שאני אוהב)

1823
01:54:30,342 --> 01:54:33,036
האם זו הסיבה שעברנו את כל זה, אבא?

1824
01:54:33,391 --> 01:54:34,228
הא?

1825
01:54:34,918 --> 01:54:36,756
האם זה על הפנים של סבתא שלי, הילדים שלי...

1826
01:54:36,806 --> 01:54:37,805
...הוא סבל את ייסורי הגיהנום!

1827
01:54:37,855 --> 01:54:39,339
אמרתי לך, בן.

1828
01:54:39,666 --> 01:54:40,982
לא ידעתי.

1829
01:54:41,033 --> 01:54:42,323
גם אני בדיוק למדתי את זה.

1830
01:54:42,373 --> 01:54:44,248
אוי איך זה יכול להיות!

1831
01:54:44,271 --> 01:54:47,564
הו, שתי משפחות גדולות, כל האנשים התמימים האלה!

1832
01:54:47,614 --> 01:54:49,679
בגלל שאפתנות, בגלל שקר, אבא?

1833
01:54:49,730 --> 01:54:51,609
בגלל שקר!

1834
01:54:53,297 --> 01:54:55,954
מה איתי, אני כל הזמן הזה!

1835
01:54:56,004 --> 01:54:58,278
מה הבעיה של האישה הזו איתי?

1836
01:54:58,288 --> 01:54:59,777
...השתגעתי, השתגעתי!

1837
01:54:59,828 --> 01:55:02,306
השתגעתי כשתהיתי מה הוא רוצה מאיתנו!

1838
01:55:02,356 --> 01:55:03,792
אמרתי מה עשינו!

1839
01:55:03,815 --> 01:55:05,330
מה יכולנו לעשות!

1840
01:55:05,380 --> 01:55:06,986
פשוט אהבנו אחד את השני!

1841
01:55:07,036 --> 01:55:09,456
אמרתי, "האם זה כעס בגלל ששני אנשים אהבו זה את זה?"

1842
01:55:10,061 --> 01:55:11,836
מסתבר שזה היה ככה, אבא?

1843
01:55:11,887 --> 01:55:12,686
הכספי.

1844
01:55:12,722 --> 01:55:15,728
זה כאילו שני אנשים אהבו אחד את השני אבל לא הצליחו להיפגש!

1845
01:55:15,778 --> 01:55:18,197
לו רק עזיז היה צודק!

1846
01:55:18,247 --> 01:55:20,752
אילו רק היה זה החטא שלנו אז!

1847
01:55:21,078 --> 01:55:23,452
אז היינו אומרים, זה החטא שלנו!

1848
01:55:23,475 --> 01:55:27,345
הצדק האלוהי יגרום לך לשלם, כמובן שהוא ישלם את המחיר, היינו אומרים!

1849
01:55:29,646 --> 01:55:31,665
בן, אני כל כך מצטער.

1850
01:55:31,717 --> 01:55:33,420
אני מאוד מצטער.

1851
01:55:33,470 --> 01:55:35,463
האמנתי באמא שלי, הא.

1852
01:55:35,513 --> 01:55:37,198
לא התכוונתי להשאיר את זה מאחור.

1853
01:55:37,248 --> 01:55:39,233
לא, אין לי אבא!

1854
01:55:39,282 --> 01:55:40,410
אני אני!

1855
01:55:41,433 --> 01:55:44,121
לא התכוונתי להשאיר את זה מאחור!

1856
01:55:44,976 --> 01:55:47,415
התכוונתי לבוא כשהמכתבים שלו יפסיקו.

1857
01:55:47,425 --> 01:55:48,888
התכוונתי לחקור מה קרה!

1858
01:55:48,939 --> 01:55:50,925
בגללי.

1859
01:55:51,641 --> 01:55:53,966
Ayşe הוא לא אדם רע, בן.

1860
01:55:54,017 --> 01:55:55,799
וזה בשביל הילדים שלו.

1861
01:55:56,294 --> 01:55:57,981
אתה לא אבא!

1862
01:55:58,031 --> 01:56:01,113
אל תגיד לי שזה בגלל שאיבדת את הילד שלך!

1863
01:56:01,163 --> 01:56:03,093
איבדתי את הילד שלי.

1864
01:56:03,643 --> 01:56:05,538
ריהן איבדה את ילדה.

1865
01:56:05,588 --> 01:56:06,833
מה עשינו? האם הרגנו את עצמנו?

1866
01:56:06,883 --> 01:56:07,682
האם חיפשנו נקמה?

1867
01:56:07,732 --> 01:56:08,667
לֹא!

1868
01:56:09,328 --> 01:56:11,637
אל תגיד, אל תגיד את זה!

1869
01:56:12,660 --> 01:56:13,492
דילסח!

1870
01:56:14,071 --> 01:56:15,465
מה הוא עשה?

1871
01:56:15,515 --> 01:56:17,129
שם נמצאת האש האמיתית!

1872
01:56:17,178 --> 01:56:18,329
הבן שלי, הזאר.

1873
01:56:18,352 --> 01:56:19,740
כי איישה איבדה את הילד שלה!

1874
01:56:19,791 --> 01:56:20,974
כל הכבוד אז, Ayşe!

1875
01:56:21,024 --> 01:56:22,550
בוא נתקן את ההריסות.

1876
01:56:22,600 --> 01:56:23,278
האם זה יכול לתקן את זה?

1877
01:56:23,328 --> 01:56:24,807
בואו נעשה את זה!

1878
01:56:24,857 --> 01:56:26,762
אין אבא, לא!

1879
01:56:27,784 --> 01:56:30,801
אני לא יכול להתעלם מכל הכאב רק בגלל שהוא איבד את הילד שלו!

1880
01:56:30,852 --> 01:56:32,187
אל תעשה!

1881
01:56:33,126 --> 01:56:34,324
אני לא מתעלם מזה.

1882
01:56:34,985 --> 01:56:36,270
אני לא מתעלם מזה.

1883
01:56:36,877 --> 01:56:37,676
כספית!

1884
01:56:54,748 --> 01:56:55,692
לִפְתוֹחַ!

1885
01:57:16,249 --> 01:57:18,304
איפה היינו, פוסון?

1886
01:57:21,291 --> 01:57:23,264
איפה היינו?

1887
01:57:23,731 --> 01:57:26,332
השארנו אותך בכיכר האחרונה.

1888
01:57:26,382 --> 01:57:28,205
בדרך שמגיע לך.

1889
01:57:28,255 --> 01:57:29,628
אוּמלָל.

1890
01:57:30,124 --> 01:57:31,826
אני נראה ככה?

1891
01:57:31,876 --> 01:57:34,057
זה לא איך אתה נראה מה שחשוב.

1892
01:57:36,136 --> 01:57:40,136
כל מדית למדו איזו מין אישה את.

1893
01:57:41,075 --> 01:57:42,964
הרסת את השם שלו.

1894
01:57:44,208 --> 01:57:46,666
לא השארת פנים להיראות בפומבי!

1895
01:57:47,718 --> 01:57:49,036
הנה אני לפניכם.

1896
01:57:49,087 --> 01:57:50,167
אה!

1897
01:57:50,217 --> 01:57:51,586
אתה מולי.

1898
01:57:53,442 --> 01:57:55,393
אתה מקולל, עזיז.

1899
01:57:55,445 --> 01:57:57,631
עם הניצחון שחשבת שניצחת בריבוע הזה...

1900
01:57:57,681 --> 01:57:58,917
...אני קם לתחייה.

1901
01:57:58,967 --> 01:58:01,243
קמתי מהאפר שלי.

1902
01:58:02,154 --> 01:58:04,790
והפעם מסיבה אחרת.

1903
01:58:05,534 --> 01:58:07,870
מסיבה הרבה יותר חזקה.

1904
01:58:09,308 --> 01:58:11,541
מי אתה מסכן...

1905
01:58:11,814 --> 01:58:14,891
...מה אתה יכול לעשות למישהו מעכשיו?

1906
01:58:14,941 --> 01:58:16,425
זה מספיק, גב' פוסון!

1907
01:58:17,670 --> 01:58:19,901
אתה לא יכול לדבר עם עזיז אסלנבי ככה!

1908
01:58:21,784 --> 01:58:23,230
רק תסתכל על זה.

1909
01:58:23,281 --> 01:58:24,785
תראה, תראה, תסתכל טוב.

1910
01:58:31,090 --> 01:58:33,534
אבל אני יכול לשאול אותך שאלה, נכון, גב' עזיז?

1911
01:58:34,362 --> 01:58:36,163
לפחות יש לי את הזכות הזו.

1912
01:58:38,491 --> 01:58:40,735
על איזה כוח אתה עדיין מדבר?

1913
01:58:41,785 --> 01:58:43,512
אתה אחרי נקמה חדשה?

1914
01:58:43,563 --> 01:58:44,618
פרת.

1915
01:58:44,641 --> 01:58:46,568
למה גב' אזיז, למה!

1916
01:58:46,578 --> 01:58:48,401
בגלל שהם גילו את חטאיהם?

1917
01:58:48,451 --> 01:58:49,537
פרת!

1918
01:58:51,892 --> 01:58:53,879
אתה מנסה להשתיק אותי?

1919
01:58:56,402 --> 01:58:58,049
אף אחד לא יגיד למה?

1920
01:58:58,988 --> 01:59:02,098
אף אחד לא יגיד למה האישה הזאת עשתה את הדברים הרעים האלה?

1921
01:59:07,913 --> 01:59:09,829
עכשיו אתה תגיד.

1922
01:59:10,463 --> 01:59:14,268
האישה הזו הצילה גם את חייך וגם את חיי.

1923
01:59:14,319 --> 01:59:16,305
זה בדיוק מה שאני שואל.

1924
01:59:16,355 --> 01:59:18,752
תוך הצלת חיי אם וילדה...

1925
01:59:19,996 --> 01:59:23,137
...איך הרסת את חיי הילד שלך עם אמא אחרת?

1926
01:59:24,493 --> 01:59:25,761
איך עשית את זה?

1927
01:59:26,867 --> 01:59:28,109
למה עשית את זה?

1928
01:59:30,477 --> 01:59:33,755
לאהובינו, לאישה הזו שעשתה כל כך הרבה...

1929
01:59:33,804 --> 01:59:35,086
...איך אנחנו יכולים לסמוך, אמא?

1930
01:59:35,096 --> 01:59:35,899
פרת!

1931
01:59:37,811 --> 01:59:39,040
יש דברים שאתה לא יודע.

1932
01:59:41,312 --> 01:59:42,679
מה את אומרת אמא?

1933
01:59:43,396 --> 01:59:44,927
מה עוד אני לא יודע?

1934
01:59:44,979 --> 01:59:46,687
לא דיברנו על הכל?

1935
01:59:47,402 --> 01:59:49,283
האם הוא לא סיפר או נפטר ממשאותיו?

1936
01:59:49,334 --> 01:59:50,333
מה עוד אני לא יודע?

1937
01:59:53,916 --> 01:59:55,360
תגיד לה, אסמה.

1938
01:59:56,494 --> 01:59:58,236
אחרת, אני תמיד אהיה ביניכם.

1939
01:59:58,260 --> 01:59:59,531
ספר לו הכל.

1940
02:00:19,576 --> 02:00:21,103
אתה יכול להתקשר ללובי, יקירי?

1941
02:00:21,154 --> 02:00:23,533
בוא נאכל כאן ארוחת בוקר והם ישלחו אותה לחדר.

1942
02:00:24,083 --> 02:00:25,019
בְּסֵדֶר.

1943
02:01:14,839 --> 02:01:17,256
שלום, אמא שלי.

1944
02:01:18,000 --> 02:01:18,892
אנחנו...

1945
02:01:19,917 --> 02:01:21,889
...הרון, אני.

1946
02:01:22,197 --> 02:01:24,425
הדבר קרה, הפכנו לדבר.

1947
02:01:25,169 --> 02:01:26,896
ובכן, הפכנו לבעל ואישה.

1948
02:01:27,641 --> 02:01:28,440
כֵּן.

1949
02:01:28,672 --> 02:01:30,387
בדיוק כמו שאמרת.

1950
02:01:30,438 --> 02:01:32,425
אל תדאג, עשיתי הכל.

1951
02:01:32,475 --> 02:01:35,867
ובכן, אם לא בפעם הראשונה.

1952
02:01:36,472 --> 02:01:38,922
אני מקווה שאכנס להריון בפעם השנייה.

1953
02:01:39,555 --> 02:01:41,578
תן לי ללדת גם את הילד הזה.

1954
02:01:41,629 --> 02:01:44,257
זה הרגע שאשים את הארון סביב האצבע שלי.

1955
02:01:46,524 --> 02:01:52,163
כמובן, מאוחר יותר, פוסונו וגנול סולקו מהאחוזה הזו.

1956
02:01:52,241 --> 02:01:54,191
אני אהיה הגברת של אסלנבי.

1957
02:01:55,185 --> 02:01:58,580
הם יראו איך זה להתאהב בי, אמא.

1958
02:01:59,352 --> 02:02:02,808
בכל מקרה, אני אנתק עכשיו ואתקשר אליך מאוחר יותר.

1959
02:02:02,859 --> 02:02:04,174
קדימה, נשק אותי ביי ביי.

1960
02:02:10,300 --> 02:02:11,106
אהרון!

1961
02:02:23,001 --> 02:02:25,361
אתה לעולם לא תוותר, נכון?

1962
02:02:25,412 --> 02:02:27,936
אבל אתה רוצה את ההיפך.

1963
02:02:27,986 --> 02:02:29,772
אני לא אוותר, כן.

1964
02:02:29,822 --> 02:02:31,918
אז אתה אומר "שכנע אותי?"

1965
02:02:32,439 --> 02:02:36,187
אכפת לי ממה שאתה אומר, פוסון.

1966
02:02:36,238 --> 02:02:38,024
בֶּאֱמֶת?

1967
02:02:39,018 --> 02:02:40,097
באותה תקופה.

1968
02:02:41,313 --> 02:02:43,777
לך ותגיד שהזאר הוא הבן שלך...

1969
02:02:43,799 --> 02:02:45,693
...תן לי לספר לשדוגלו.

1970
02:02:45,744 --> 02:02:48,007
לא יהיה אכפת לו.

1971
02:02:49,390 --> 02:02:50,572
מה קרה?

1972
02:02:50,622 --> 02:02:52,913
תישאר ככה, עזיז.

1973
02:02:54,212 --> 02:02:57,150
חשבת שתוכל להסתיר את זה ממני?

1974
02:03:02,100 --> 02:03:03,877
על איזה שטויות אתה מדבר?

1975
02:03:03,928 --> 02:03:05,248
האם אני טיפש?

1976
02:03:05,881 --> 02:03:07,292
אני חושב שאני לא.

1977
02:03:07,343 --> 02:03:09,938
עכשיו אתה תכחיש את זה.

1978
02:03:09,988 --> 02:03:12,415
נעשה צחוק אחד מהשני.

1979
02:03:12,465 --> 02:03:14,161
מה הצורך?

1980
02:03:17,568 --> 02:03:23,401
אתה Ayşe, שנאסו שדוגלו חשב שהוא מת.

1981
02:03:25,063 --> 02:03:27,189
אם הוא יודע איך מתת.

1982
02:03:27,240 --> 02:03:30,220
ידעת גם שהבן שלך מת ככה.

1983
02:03:31,047 --> 02:03:32,493
אבל הוא חי.

1984
02:03:33,127 --> 02:03:34,138
הכספי.

1985
02:03:34,579 --> 02:03:35,833
מסיבה זו...

1986
02:03:36,771 --> 02:03:40,507
...אל תכחיש ותגרום לעצמך להיראות כמו טיפש.

1987
02:03:41,169 --> 02:03:42,490
אל תבזבז את זה.

1988
02:03:42,541 --> 02:03:43,943
אז למה אתה שותק?

1989
02:03:44,381 --> 02:03:46,277
לך תספר את זה לכל העולם.

1990
02:03:46,328 --> 02:03:48,558
תגיד שהזאר הוא הבן של עזיז.

1991
02:03:48,608 --> 02:03:49,735
למה אתה שותק?

1992
02:03:49,785 --> 02:03:51,981
לכל דבר יש את הזמן שלו, עזיז.

1993
02:03:52,558 --> 02:03:54,307
אני אגיד לך כשיגיע היום.

1994
02:03:54,358 --> 02:03:56,856
אבל לא כשרוצים.

1995
02:03:56,906 --> 02:03:59,293
כשאני רוצה.

1996
02:03:59,343 --> 02:04:02,231
מה שלא תעשה, אני מאחוריך.

1997
02:04:02,280 --> 02:04:03,161
אִם.

1998
02:04:03,184 --> 02:04:05,123
לפני שאתה מאיים עליי...

1999
02:04:05,174 --> 02:04:06,604
...תחשוב פעמיים.

2000
02:04:07,376 --> 02:04:10,035
אתה יודע, המילה הזאת שאתה כל כך רוצה לשמוע?

2001
02:04:10,863 --> 02:04:13,109
הזאר קורא לך אמא.

2002
02:04:14,020 --> 02:04:16,753
עכשיו לקחת את זה מהידיים שלך...

2003
02:04:17,111 --> 02:04:19,607
...בין השפתיים שלי.

2004
02:04:20,795 --> 02:04:22,480
תהנה איתי.

2005
02:04:28,180 --> 02:04:29,930
אם אתה משחק באש.

2006
02:04:30,590 --> 02:04:31,677
אתה תישרף.

2007
02:04:32,673 --> 02:04:35,021
ואתה שורף איפה שאתה שורף.

2008
02:04:37,322 --> 02:04:41,184
אל תאיים עליי.

2009
02:04:41,234 --> 02:04:43,635
אל תערב את הבן שלי בזה.

2010
02:04:43,685 --> 02:04:45,472
אני לא מערבב את זה.

2011
02:04:45,994 --> 02:04:47,925
אם אתה לא מפריע לבן שלי.

2012
02:04:50,365 --> 02:04:52,004
תביא את תיק Asiye שלי!

2013
02:04:59,339 --> 02:05:00,393
סַבתָא!

2014
02:05:01,194 --> 02:05:02,643
אתה חוזר.

2015
02:05:04,499 --> 02:05:06,291
הייתי מאוד סקרן לגביך.

2016
02:05:06,342 --> 02:05:07,939
חיפשתי אותך בכל מקום.

2017
02:05:08,183 --> 02:05:09,791
אתה בסדר, נכון?

2018
02:05:09,841 --> 02:05:11,045
אני בסדר, אני בסדר.

2019
02:05:11,095 --> 02:05:12,117
תודה לאל.

2020
02:05:13,667 --> 02:05:16,503
פיראט, לא עזרת לי.

2021
02:05:16,720 --> 02:05:19,910
מה דעתך שלפחות תודיע לי שסבתא שלי חזרה ובסדר?

2022
02:05:23,413 --> 02:05:24,941
איפה היית, סבתא?

2023
02:05:24,992 --> 02:05:26,288
מה עשית כל הלילה?

2024
02:05:26,949 --> 02:05:27,774
אני.

2025
02:05:27,824 --> 02:05:29,488
אסייה, תן לי.

2026
02:05:29,538 --> 02:05:32,040
אני לא יכול לסבול יותר מהאושר המשפחתי הזה.

2027
02:05:37,906 --> 02:05:39,517
ידעתי שתהיה כאן.

2028
02:05:40,262 --> 02:05:41,565
כי זה מי שאתה.

2029
02:05:42,643 --> 02:05:44,219
זה הקטע שלך.

2030
02:05:45,186 --> 02:05:46,953
קודם כל הורסים חיים.

2031
02:05:47,892 --> 02:05:49,419
אחרי זה, החיים שהרסת...

2032
02:05:49,471 --> 02:05:51,055
...אתה צופה מהאחוזה שלך.

2033
02:05:56,962 --> 02:06:00,490
אמא שלי לא קוראת לי בן.

2034
02:06:02,178 --> 02:06:03,432
הוא לא מכיר אותי.

2035
02:06:04,566 --> 02:06:05,785
הוא לא מכיר אותי.

2036
02:06:06,445 --> 02:06:07,641
הוא לא מאמין לי.

2037
02:06:08,552 --> 02:06:10,518
הוא אומר שהבן שלי מת.

2038
02:06:10,902 --> 02:06:12,247
הכל בגללך.

2039
02:06:12,879 --> 02:06:15,282
רק אישה חסרת מצפון כמוך!

2040
02:06:15,777 --> 02:06:18,251
הוא שם אמא וילדה באותו קבר.

2041
02:06:18,301 --> 02:06:20,016
אבל נבל כמוך...

2042
02:06:20,039 --> 02:06:22,612
...נותנת לאמא את החולצה המדממת של בנה!

2043
02:06:22,661 --> 02:06:26,228
עם זאת, אישה כמוך שאין לה יראת אלוהים...

2044
02:06:27,445 --> 02:06:29,900
... נותן לבנו את הטבעת המדממת של אמו!

2045
02:06:30,312 --> 02:06:32,051
הוא לוחש שקרים לתוך האוזן שלך.

2046
02:06:32,103 --> 02:06:33,024
אני מירן.

2047
02:06:33,047 --> 02:06:35,524
את, גב' עזיז.

2048
02:06:38,155 --> 02:06:40,766
אם אתה באמת מצטער כמו שאתה אומר.

2049
02:06:40,817 --> 02:06:42,347
אתה תוכיח את זה למירן.

2050
02:06:42,952 --> 02:06:44,779
אמא דילסח עדיין מאמינה בך.

2051
02:06:44,830 --> 02:06:47,429
אתה תבוא איתנו ותספר לו את האמת.

2052
02:06:47,645 --> 02:06:49,901
אתה תחזיר למירן את אמא שלו.

2053
02:06:49,951 --> 02:06:51,773
בסדר, איך אתה אומר?

2054
02:06:51,823 --> 02:06:53,523
מה שתרצה, מירן.

2055
02:06:55,683 --> 02:06:57,266
אתה תשלם את החוב שלך קודם.

2056
02:06:57,981 --> 02:07:01,386
אחרי זה, בקבר הזה שבו שמת את אמי ואותי...

2057
02:07:01,523 --> 02:07:03,226
...אני אשכיב אותך לישון.

2058
02:07:03,943 --> 02:07:05,385
עכשיו תיפול מולי!

2059
02:07:05,991 --> 02:07:07,440
סבתא, גם אני אבוא.

2060
02:07:07,491 --> 02:07:09,492
לא, לא, אתה לא בא.

2061
02:07:09,542 --> 02:07:11,168
אני אבוא, ילדה.

2062
02:07:11,218 --> 02:07:12,513
אני רוצה להיות איתך.

2063
02:07:13,035 --> 02:07:16,160
גנול, התרחק מהאירועים.

2064
02:07:16,433 --> 02:07:18,694
אם צריך, תתרחקי גם ממני.

2065
02:07:20,994 --> 02:07:22,233
סַבתָא.

2066
02:07:33,953 --> 02:07:35,452
תהיה טוב יותר, עזיז.

2067
02:07:35,921 --> 02:07:37,321
תהיה גרוע יותר.

2068
02:07:42,315 --> 02:07:43,260
אִמָא.

2069
02:07:46,400 --> 02:07:47,289
אַתָה.

2070
02:07:48,952 --> 02:07:50,378
מר הזאר, גב' עזיז.

2071
02:07:51,178 --> 02:07:51,978
טוֹב.

2072
02:07:52,608 --> 02:07:54,207
אתה אומר הבן של Ayşe.

2073
02:07:55,202 --> 02:07:56,685
מירן הוא גם נכדו.

2074
02:07:58,569 --> 02:08:00,330
הזאר ביי צריך לדעת את זה.

2075
02:08:01,908 --> 02:08:03,103
פיראט, אל תעשה את זה.

2076
02:08:03,154 --> 02:08:05,453
אל תיקח את זה מעזיז.

2077
02:08:07,060 --> 02:08:09,170
עזיז, לזכות בהזאר בחזרה...

2078
02:08:09,194 --> 02:08:10,499
...זה חייב להיות Ayşe.

2079
02:08:12,911 --> 02:08:13,928
אני יודע.

2080
02:08:14,811 --> 02:08:16,773
אתה שונא את הקדוש.

2081
02:08:18,295 --> 02:08:19,251
אתה צודק.

2082
02:08:21,885 --> 02:08:23,800
אבל אני גם מכיר את Ayşe.

2083
02:08:27,888 --> 02:08:29,943
אהרון, הבנת אותי לא נכון!

2084
02:08:29,993 --> 02:08:30,887
בבקשה רק תקשיבו לי!

2085
02:08:30,911 --> 02:08:31,710
אָנָא!

2086
02:08:31,724 --> 02:08:33,453
לא הבנתי אותך נכון!

2087
02:08:33,503 --> 02:08:34,693
גם אני חשבתי ככה!

2088
02:08:35,660 --> 02:08:38,756
יש לי את הטמטום, יש לי את הטמטום, יש לי את הטמטום!

2089
02:08:38,807 --> 02:08:40,590
איך בטחתי בך!

2090
02:08:40,640 --> 02:08:42,260
איך יכולתי להאמין לך!

2091
02:08:43,474 --> 02:08:45,313
מה שאני מנסה להגיד לאמא שלי זה...

2092
02:08:45,323 --> 02:08:46,818
...זה באמת משהו אחר!

2093
02:08:46,828 --> 02:08:48,757
שמעתי מה שרציתי לשמוע, בסדר!

2094
02:08:48,973 --> 02:08:50,427
זה נגמר!

2095
02:08:50,950 --> 02:08:52,678
ברגע שאשאיר אותך אצל שדוגלו...

2096
02:08:52,729 --> 02:08:54,000
...דיברתי עם עורך הדין שלי...

2097
02:08:54,077 --> 02:08:56,598
...אעשה כל מה שצריך עבור מסמכי הגירושין בהקדם האפשרי!

2098
02:08:57,398 --> 02:08:59,497
הארון, בבקשה תקשיב לי!

2099
02:08:59,507 --> 02:09:00,546
למה שלא תקשיב לי!

2100
02:09:00,570 --> 02:09:01,568
מה עוד אשמע!

2101
02:09:01,591 --> 02:09:03,889
אני אומר שזה נגמר, אתה לא מבין, זה נגמר!

2102
02:09:06,993 --> 02:09:08,235
מה אתה עושה?

2103
02:09:08,280 --> 02:09:09,824
הארון, עצור את המכונית או שאני אקפוץ פנימה!

2104
02:09:09,848 --> 02:09:11,023
עצור את המכונית!

2105
02:09:11,046 --> 02:09:11,846
בסדר בסדר.

2106
02:09:11,893 --> 02:09:13,109
אני לא אלך לשדוגלו!

2107
02:09:13,132 --> 02:09:14,308
אני אחזור לאסלנבי!

2108
02:09:14,360 --> 02:09:15,270
סגור את הדלת!

2109
02:09:20,241 --> 02:09:21,852
לך ותראה לאן אתה הולך!

2110
02:09:23,845 --> 02:09:24,725
ירן!

2111
02:09:28,809 --> 02:09:29,919
ירן!

2112
02:09:30,248 --> 02:09:31,409
אני כמו ריהן

2113
02:09:31,460 --> 02:09:33,410
... אני לא יכול לחזור לאחוזה ההיא, אתה מבין!

2114
02:09:35,016 --> 02:09:36,569
בוא הנה, בוא הנה!

2115
02:09:37,813 --> 02:09:38,731
ירן!

2116
02:09:38,783 --> 02:09:39,968
ירן!

2117
02:09:40,018 --> 02:09:41,820
עצור, עצור, עצור!

2118
02:09:41,870 --> 02:09:43,507
זה מספיק, תפסיק!

2119
02:09:43,556 --> 02:09:45,345
אני לא אחזור לשם!

2120
02:09:45,533 --> 02:09:46,749
לָלֶכֶת!

2121
02:09:46,827 --> 02:09:48,724
השאר אותי שם, אני לא אחזור!

2122
02:09:48,774 --> 02:09:49,709
תראה אותי!

2123
02:09:49,730 --> 02:09:51,498
אני אקח אותך מכאן לשאדולו, בסדר!

2124
02:09:51,522 --> 02:09:52,321
לְהַשְׁתִיק!

2125
02:09:52,330 --> 02:09:53,964
לא, אני לא אחזור לשאדולו!

2126
02:09:54,430 --> 02:09:55,928
ללכת, בוא איתי!

2127
02:09:56,368 --> 02:09:58,265
אני אומר עזוב את זה מאחור, אני לא אחזור!

2128
02:09:58,372 --> 02:09:59,172
ירן!

2129
02:09:59,215 --> 02:10:00,172
תקשיב לי!

2130
02:10:00,221 --> 02:10:01,884
עזוב, עזוב!

2131
02:10:02,194 --> 02:10:02,902
ירן!

2132
02:10:02,912 --> 02:10:03,712
לַעֲזוֹב!

2133
02:10:04,828 --> 02:10:05,708
ירן!

2134
02:10:08,009 --> 02:10:09,388
ירן, זרוק את האקדח הזה!

2135
02:10:09,439 --> 02:10:11,234
אני יורה לך בראש, הארון.

2136
02:10:11,284 --> 02:10:13,531
אני נשבע שאני אלחץ אותך, אתה מבין!

2137
02:10:13,581 --> 02:10:14,842
ירן, זה מספיק!

2138
02:10:14,864 --> 02:10:16,290
אני אומר לך, זרוק את האקדח הזה!

2139
02:10:16,300 --> 02:10:18,366
אני לא אחזור לשאדולו.

2140
02:10:19,053 --> 02:10:20,705
אני אחזור לאסלנבי.

2141
02:10:20,728 --> 02:10:22,228
ירן, זרוק את האקדח הזה.

2142
02:10:22,279 --> 02:10:24,211
אני הולך להכות את הראש שלי עכשיו.

2143
02:10:24,233 --> 02:10:25,439
לעתים קרובות, אם כן!

2144
02:10:25,449 --> 02:10:26,249
קדימה, תלחץ!

2145
02:10:26,494 --> 02:10:27,345
מְסוּגנָן!

2146
02:10:38,144 --> 02:10:41,088
הארון, אני אומר שאירה לעצמי בראש, לא אחזור!

2147
02:10:41,138 --> 02:10:42,721
שוב הצלחת שולל אותי, נכון?

2148
02:10:42,770 --> 02:10:43,644
אה!

2149
02:10:43,665 --> 02:10:45,111
אתה כל כך אנוכי.

2150
02:10:45,134 --> 02:10:46,679
אתה אנוכי מכדי לטרוח!

2151
02:10:46,689 --> 02:10:47,361
תן את זה!

2152
02:10:47,411 --> 02:10:49,212
תן לי, תן ​​לי לסחוט!

2153
02:10:49,262 --> 02:10:50,177
תן לי את האקדח הזה!

2154
02:10:50,227 --> 02:10:51,083
לַעֲזוֹב!

2155
02:10:51,742 --> 02:10:52,664
תן לי את האקדח הזה!

2156
02:10:52,689 --> 02:10:53,425
ירן!

2157
02:10:53,435 --> 02:10:54,668
(יריית ירי)

2158
02:11:15,172 --> 02:11:16,200
הבת שלי.

2159
02:11:16,251 --> 02:11:17,889
מה אתה עושה אה?

2160
02:11:17,939 --> 02:11:19,925
מה את עושה הנסיכה של אבא?

2161
02:11:22,530 --> 02:11:24,305
צ'יהאן, אנחנו צריכים לדבר.

2162
02:11:24,355 --> 02:11:25,952
האנדן איישה.

2163
02:11:30,030 --> 02:11:31,512
כל כך התגעגעתי להומה.

2164
02:11:32,813 --> 02:11:34,493
גם אתה התגעגעת אליי, אבא?

2165
02:11:35,516 --> 02:11:37,366
גם את מתגעגעת לאבא שלך, בתי?

2166
02:11:37,417 --> 02:11:39,241
אתה מתגעגע רק להומה, אל תתגעגע לאשתך בכלל.

2167
02:11:39,290 --> 02:11:40,366
מה אני אומר?

2168
02:11:40,416 --> 02:11:41,167
מה אתה עושה?

2169
02:11:41,217 --> 02:11:42,593
בסדר, בחייך, אתה אוהב את זה.

2170
02:11:42,642 --> 02:11:43,390
תן את זה.

2171
02:11:44,579 --> 02:11:45,980
אתה תקשיב לי עכשיו.

2172
02:11:46,780 --> 02:11:47,731
קדימה ילדה.

2173
02:11:50,393 --> 02:11:51,558
כל הכבוד הא.

2174
02:11:51,609 --> 02:11:52,924
פשוט תשכב ככה.

2175
02:11:54,639 --> 02:11:55,497
עוֹלָם.

2176
02:11:59,912 --> 02:12:01,456
תראה, גם אתה ראית את זה.

2177
02:12:02,312 --> 02:12:04,707
כל הגיהנום השתחרר כאן אתמול בלילה.

2178
02:12:06,674 --> 02:12:08,593
אתה צריך להיות כאן עכשיו.

2179
02:12:08,644 --> 02:12:11,231
לא בפינות מלונות כאלה, צ'יהאן.

2180
02:12:11,280 --> 02:12:13,150
אתה צריך לעמוד לצד אביך.

2181
02:12:13,160 --> 02:12:14,085
הנדאן.

2182
02:12:14,526 --> 02:12:17,518
אלא אם כן אבא שלי יוצא ומתנצל בפנינו.

2183
02:12:17,568 --> 02:12:19,151
אני לא אחזור לבית הזה.

2184
02:12:19,201 --> 02:12:20,801
אני לא מלקק את מה שאני יורק.

2185
02:12:20,851 --> 02:12:23,056
מה זה קשור לסיהאן?

2186
02:12:23,106 --> 02:12:26,308
צדקת בכל מה שאמרת.

2187
02:12:28,024 --> 02:12:30,740
בן כמה אתה, תראה את המילים שאתה אומר.

2188
02:12:30,791 --> 02:12:32,414
אתה הולך להיות גאה עכשיו?

2189
02:12:33,186 --> 02:12:34,685
הו הנדאן.

2190
02:12:34,736 --> 02:12:36,841
האנדן, זכרת את שמי, בראבו.

2191
02:12:36,891 --> 02:12:38,421
הנדאן, אני אשתך.

2192
02:12:40,038 --> 02:12:41,703
בכל זה קורה...

2193
02:12:41,839 --> 02:12:43,944
...אתה מתכוון לעזוב אותי בשקט, צ'יהאן?

2194
02:12:44,911 --> 02:12:45,717
מַדוּעַ?

2195
02:12:46,296 --> 02:12:48,020
כדי שאביך יוכל להתנצל.

2196
02:12:48,265 --> 02:12:49,805
אבא שלך נשאר מאחור?

2197
02:12:49,827 --> 02:12:52,002
האיש גמור והלך, אתה לא רואה?

2198
02:12:52,054 --> 02:12:53,529
(הטלפון מצלצל)

2199
02:12:57,132 --> 02:12:57,908
אדוני.

2200
02:12:57,918 --> 02:12:58,718
אַבָּא.

2201
02:13:00,327 --> 02:13:01,485
אהרון מת.

2202
02:13:02,453 --> 02:13:03,527
יריתי בו.

2203
02:13:04,216 --> 02:13:06,408
מה, מה את אומרת, ילדה?

2204
02:13:07,236 --> 02:13:08,688
הפכתי לרוצח, אבא.

2205
02:13:09,628 --> 02:13:12,536
הוא מת, בבקשה תעזרו.

2206
02:13:12,586 --> 02:13:14,387
עזור לי, אבא.

2207
02:13:14,437 --> 02:13:16,634
בסדר, בסדר, תראי, ילדה.

2208
02:13:16,684 --> 02:13:18,110
תירגעי, תירגעי ילדה.

2209
02:13:18,160 --> 02:13:19,137
תירגע, אל תבכה.

2210
02:13:19,158 --> 02:13:20,593
תגיד לי איפה אתה?

2211
02:13:20,616 --> 02:13:21,416
זה צ'יהאן יארן?

2212
02:13:21,451 --> 02:13:22,250
מה זה אומר?

2213
02:13:22,281 --> 02:13:23,047
חכה רגע, האנדן.

2214
02:13:23,057 --> 02:13:24,059
אוקיי אוקיי חחח.

2215
02:13:24,083 --> 02:13:25,810
אני עוזב עכשיו.

2216
02:13:25,820 --> 02:13:27,064
אל תדאג, שום דבר לא יקרה!

2217
02:13:27,074 --> 02:13:29,451
את מחכה לי שם בשלווה, ילדה, בסדר!

2218
02:13:29,502 --> 02:13:30,636
בסדר יאללה.

2219
02:13:30,686 --> 02:13:32,167
צ'יהאן, ספר לי מה קרה!

2220
02:13:32,217 --> 02:13:34,633
ירן ירה בהרון, הנדאן.

2221
02:13:34,682 --> 02:13:35,560
מַה!

2222
02:13:41,313 --> 02:13:42,256
(הודעה בלתי ניתנת להשגה)

2223
02:13:47,117 --> 02:13:48,310
כשחושבים על זה...

2224
02:13:49,166 --> 02:13:52,109
...אתה נוקם באמא שלך, נכון, הארון?

2225
02:13:55,049 --> 02:13:56,649
יש חדשות מיירן?

2226
02:13:56,699 --> 02:13:58,821
למרבה הצער, אנחנו לא יכולים להגיע לכלה.

2227
02:13:58,871 --> 02:14:00,265
לְמַרְבֶּה הַצַעַר?

2228
02:14:01,176 --> 02:14:03,024
לצערי מה, הליט?

2229
02:14:04,214 --> 02:14:06,774
או שהם לא התאדו והתערבבו עם האוויר.

2230
02:14:07,575 --> 02:14:09,207
הם לא בשאדולו.

2231
02:14:10,756 --> 02:14:11,857
תראה עכשיו.

2232
02:14:12,854 --> 02:14:14,647
מתי הם יצאו מהמלון?

2233
02:14:14,697 --> 02:14:17,031
הם אמרו לאן הם הולכים?

2234
02:14:17,081 --> 02:14:18,845
חפש את אלה.

2235
02:14:18,895 --> 02:14:20,384
תודיע לי את מיקומם.

2236
02:14:21,332 --> 02:14:22,748
אחרי זה...

2237
02:14:23,160 --> 02:14:26,859
...הוא לעולם לא יסתובב לבד ללא הגנה.

2238
02:14:26,910 --> 02:14:28,041
האם זה בסדר?

2239
02:14:28,091 --> 02:14:29,475
אבל אל תודיע לו.

2240
02:14:30,358 --> 02:14:31,249
קדימה.

2241
02:14:32,549 --> 02:14:34,155
אה אהרון!

2242
02:14:35,012 --> 02:14:37,524
למה אתה מכבה את הטלפון שלך, בן?

2243
02:14:49,119 --> 02:14:51,507
זה שיש לו את האומץ לפגוע בי...

2244
02:14:52,476 --> 02:14:55,148
... יהיה לו האומץ לשאת במחיר.

2245
02:14:57,901 --> 02:15:00,789
הריאות שלך יישרפו יותר, עזיז.

2246
02:15:04,587 --> 02:15:05,864
תכין את המכונית.

2247
02:16:04,224 --> 02:16:05,057
הבת שלי.

2248
02:16:05,523 --> 02:16:06,481
הבן שלי.

2249
02:16:06,812 --> 02:16:08,703
ריהן, קרה משהו, ילדה?

2250
02:16:12,522 --> 02:16:14,355
מה אתה עושה כאן!

2251
02:16:14,406 --> 02:16:15,205
אַבָּא.

2252
02:16:15,255 --> 02:16:16,389
למה הבאת את האישה הזו לכאן!

2253
02:16:16,439 --> 02:16:18,122
תן לי להקשיב.

2254
02:16:18,171 --> 02:16:19,419
הבן שלי, הזאר.

2255
02:16:19,859 --> 02:16:21,211
מה, איזה אבא!

2256
02:16:21,234 --> 02:16:23,377
למען השם, אל תעשה את זה, אני לא רוצה את האישה הזאת!

2257
02:16:23,428 --> 02:16:24,420
מה אני רוצה בבית שלי!

2258
02:16:24,443 --> 02:16:26,278
מה אני רוצה ליד הילדים שלי!

2259
02:16:26,661 --> 02:16:28,072
Go get out of here!

2260
02:16:28,263 --> 02:16:29,190
אַבָּא!

2261
02:16:30,239 --> 02:16:31,039
אַבָּא!

2262
02:16:32,606 --> 02:16:33,738
For my mother.

2263
02:16:36,511 --> 02:16:37,379
לְהִזָהֵר!

2264
02:16:38,374 --> 02:16:39,721
Don't worry, son!

2265
02:16:39,744 --> 02:16:41,777
תראה, אל תעמת את האישה הזו עם אמא שלך.

2266
02:16:41,827 --> 02:16:43,423
תראה, אני מתחנן בפניך, אל תעשה את זה!

2267
02:16:43,473 --> 02:16:44,319
לְהִזָהֵר!

2268
02:16:46,174 --> 02:16:47,048
אני חייב.

2269
02:16:48,045 --> 02:16:49,027
מַדוּעַ!

2270
02:16:49,272 --> 02:16:51,756
אתה לא, אנחנו לא מחויבים לעשות שום דבר.

2271
02:16:51,806 --> 02:16:53,946
אתה לא חייב לעשות שום דבר שנובע מהחרפה הזו!

2272
02:16:53,995 --> 02:16:55,002
Don't, why!

2273
02:16:55,748 --> 02:16:58,839
כי האבא הזה הוא הדרך היחידה של מירן להתאחד עם אמו.

2274
02:17:01,254 --> 02:17:03,392
אמי הייתה היחידה שהאמינה בו במשך שנים.

2275
02:17:05,084 --> 02:17:08,334
רק עכשיו הוא יאמין לו שוב.

2276
02:17:08,385 --> 02:17:09,716
רק בשבילו.

2277
02:17:10,487 --> 02:17:12,106
אין לי ברירה, אבא.

2278
02:17:13,156 --> 02:17:14,100
לִהַבִין.

2279
02:17:23,156 --> 02:17:25,794
אני אתן לך לראות את אמא שלי פעם אחרונה.

2280
02:17:26,456 --> 02:17:30,272
אתה תגיד לו, קודם תכניס את הבן שלך לקבר הזה...

2281
02:17:31,267 --> 02:17:32,887
...ואז קברתי אותך.

2282
02:17:34,383 --> 02:17:37,214
אבל אתה תגיד שאף אחד לא ישן שם!

2283
02:17:38,096 --> 02:17:40,978
אתה תגיד שבנך לא מת, הוא חי!

2284
02:17:41,029 --> 02:17:44,060
אתה תחזיר לי את אמא שלי!

2285
02:17:44,110 --> 02:17:45,909
אני אחזיר לך את אמא שלך, מירן.

2286
02:18:03,690 --> 02:18:06,745
אמא, אל תתני לו לקחת אותי שוב, בבקשה.

2287
02:18:06,795 --> 02:18:07,648
בְּסֵדֶר.

2288
02:18:08,227 --> 02:18:09,833
אמא, אל תפחדי.

2289
02:18:11,049 --> 02:18:13,288
אני רק רוצה שתבוא איתי, בבקשה.

2290
02:18:14,005 --> 02:18:15,422
מה עשיתי לך?

2291
02:18:15,474 --> 02:18:18,165
כי אמרתי לך שאתה לא הבן שלי?

2292
02:18:18,215 --> 02:18:20,448
לא לא לא, אין סיכוי, אין סיכוי, אל תעשה את זה.

2293
02:18:20,498 --> 02:18:21,828
אל תעשה את זה, בבקשה אל תעשה את זה.

2294
02:18:21,878 --> 02:18:23,804
אני אשאל אותך רק שאלה אחת.

2295
02:18:25,325 --> 02:18:27,284
האם אתה רוצה להתאחד עם בנך?

2296
02:18:28,807 --> 02:18:30,818
האם אתה רוצה לפגוש את מיראני שלך?

2297
02:18:32,146 --> 02:18:33,757
אתה לא יכול לרמות אותי.

2298
02:18:34,612 --> 02:18:36,113
מירן, אל תעשה את זה, בן.

2299
02:18:36,165 --> 02:18:37,566
משהו יקרה.

2300
02:18:37,616 --> 02:18:39,620
עזיז יגיד לך את האמת, אמא.

2301
02:18:40,642 --> 02:18:42,712
בבקשה אמא ​​בבקשה, בואי איתי.

2302
02:18:43,455 --> 02:18:44,255
כספית!

2303
02:18:44,660 --> 02:18:45,694
מבט דילסח.

2304
02:18:45,744 --> 02:18:47,331
אני תמיד אהיה לצידך.

2305
02:18:47,380 --> 02:18:50,114
אל תפחד, אני תמיד אהיה איתך.

2306
02:18:50,165 --> 02:18:54,092
עזיז יחזיר לך את בנך.

2307
02:18:54,642 --> 02:18:56,657
רק תקשיבי לו, הא?

2308
02:18:56,902 --> 02:18:58,181
האם תקשיב?

2309
02:19:06,952 --> 02:19:08,034
זה לא ייצא.

2310
02:19:08,947 --> 02:19:10,844
כי הוא מפחד ממני.

2311
02:19:12,672 --> 02:19:13,822
זה לא ייצא.

2312
02:19:14,816 --> 02:19:16,357
אני לא אצליח לשכנע אותך.

2313
02:19:25,459 --> 02:19:28,292
(בני, כלתי)

2314
02:19:28,760 --> 02:19:30,099
(הנכד שלי)

2315
02:19:30,844 --> 02:19:33,864
(הרסתי את כולכם במו ידי)

2316
02:19:36,469 --> 02:19:38,504
אל תמסור אותי לו, הזאר, ליתר בטחון.

2317
02:19:38,556 --> 02:19:39,948
בבקשה אל תתני לו אותי.

2318
02:19:39,996 --> 02:19:40,856
לא, אני יכול?

2319
02:19:40,867 --> 02:19:42,126
האם אי פעם הייתי עושה דבר כזה?

2320
02:19:42,147 --> 02:19:43,252
אני לא אתן אותך לאף אחד.

2321
02:19:43,304 --> 02:19:44,642
אל תפחד.

2322
02:19:45,608 --> 02:19:47,387
בסדר, בסדר.

2323
02:19:48,187 --> 02:19:49,403
בוא, בוא.

2324
02:20:04,876 --> 02:20:05,987
אל תפחד.

2325
02:20:08,372 --> 02:20:09,468
כדי להסביר!

2326
02:20:11,158 --> 02:20:13,179
התוודה על כל חטאיך.

2327
02:20:14,174 --> 02:20:15,148
עַכשָׁיו.

2328
02:20:29,224 --> 02:20:30,863
דילסח, אני.

2329
02:20:33,413 --> 02:20:34,999
שיקרתי.

2330
02:20:37,216 --> 02:20:38,645
אמרתי שמירן מתה.

2331
02:20:39,334 --> 02:20:41,590
נתתי לך את הבגדים המחורבנים שלו.

2332
02:20:43,280 --> 02:20:45,530
לקחתי אותך לקברו.

2333
02:21:10,279 --> 02:21:12,112
אבל שיקרתי.

2334
02:21:13,940 --> 02:21:16,988
חטאתי חטא גדול, דילסה.

2335
02:21:18,065 --> 02:21:19,228
גדול מאוד.

2336
02:21:20,281 --> 02:21:22,236
אתה מהבן שלך...

2337
02:21:22,287 --> 02:21:24,390
...הפרדתי את בנך ממך.

2338
02:21:25,718 --> 02:21:27,836
רציתי שתדעו שהאחד מת.

2339
02:21:30,248 --> 02:21:31,871
אבל הבן שלך חי.

2340
02:21:32,949 --> 02:21:34,255
מירן בחיים.

2341
02:21:36,097 --> 02:21:37,234
שֶׁקֶר!

2342
02:21:37,480 --> 02:21:39,388
הוא משקר, הוא משקר!

2343
02:21:39,439 --> 02:21:41,123
הוא אמר שהבן שלך מת!

2344
02:21:41,645 --> 02:21:44,771
הוא אמר, "שמתי אבנים בלב שלי, גם אתה צריך."

2345
02:21:46,036 --> 02:21:49,841
הוא הראה לי את הקבר של מירן.

2346
02:21:51,060 --> 02:21:53,393
הוא נתן לי את החולצה המחורבנת שלו.

2347
02:21:54,055 --> 02:21:57,878
ישנתי מחבק את החולצה המחורבנת הזו כל לילה!

2348
02:21:58,372 --> 02:21:59,981
בסדר, תירגע, בסדר.

2349
02:22:00,004 --> 02:22:01,543
הוא משקר!

2350
02:22:01,593 --> 02:22:04,288
הוא משקר, הוא הונה את כולכם!

2351
02:22:04,338 --> 02:22:06,508
דילסח בסדר, תירגע.

2352
02:22:06,558 --> 02:22:08,836
שיקרתי בעבר.

2353
02:22:08,886 --> 02:22:11,813
אבל אני מאוד מצטער.

2354
02:22:12,529 --> 02:22:15,294
אני מאוד מצטער דילסח, אני מאוד מצטער.

2355
02:22:16,198 --> 02:22:20,309
תאמין לי, קח את חיי ואני אתן לך אותם.

2356
02:22:20,971 --> 02:22:21,817
לְהֶאֱמִין.

2357
02:22:26,709 --> 02:22:28,626
הם לקחו גם את הילד שלי.

2358
02:22:29,871 --> 02:22:33,520
כמוך, שכבתי איתו והתעוררתי איתו.

2359
02:22:36,741 --> 02:22:42,158
התינוק שלי, דילשה, נשרף למוות.

2360
02:22:44,484 --> 02:22:46,849
נכנסתי למדורה בשבילו.

2361
02:22:46,873 --> 02:22:48,878
אבל זה לא היו הידיים שלי שנשרפו.

2362
02:22:48,926 --> 02:22:53,160
זה היה הלב שלי, הלב שלי בער, דילסה, הלב שלי.

2363
02:22:57,075 --> 02:22:59,381
עשיתי הכל מתוך שנאה כלפיו.

2364
02:22:59,958 --> 02:23:02,254
לנקום בבני שדוגלו.

2365
02:23:03,082 --> 02:23:04,870
עשיתי את זה כדי להאשים אותם.

2366
02:23:04,893 --> 02:23:08,331
אני מאוד מצטער, אני מאוד מצטער.

2367
02:23:17,844 --> 02:23:19,066
הבן שלי.

2368
02:23:23,227 --> 02:23:24,458
תִינוֹק.

2369
02:23:24,509 --> 02:23:25,907
הילד שלי.

2370
02:23:28,170 --> 02:23:33,558
אם אני שומע אותך אומר אמא רק פעם אחת.

2371
02:23:35,081 --> 02:23:37,595
אם אלוהים ייקח את חיי אחרי זה.

2372
02:23:39,645 --> 02:23:41,475
האם זה אפשרי?

2373
02:23:47,589 --> 02:23:51,839
אני לא יודע, אבל זה אפשרי בשבילך, דילסח.

2374
02:23:51,889 --> 02:23:53,659
הבן שלך חי.

2375
02:23:55,571 --> 02:23:57,113
הוא הבן שלך.

2376
02:24:01,486 --> 02:24:02,569
אמא שלי.

2377
02:24:14,199 --> 02:24:14,998
העיניים שלך.

2378
02:24:21,261 --> 02:24:24,650
העיניים שלך כל כך דומות לעיניים של מירן.

2379
02:24:29,170 --> 02:24:30,892
כי היא אמא שלי.

2380
02:24:31,914 --> 02:24:33,507
אני מירן שלך.

2381
02:24:44,989 --> 02:24:46,378
אתה משקר.

2382
02:24:55,972 --> 02:24:57,332
אתה משקר.

2383
02:24:57,634 --> 02:25:01,207
הבן שלי מת בשקר.

2384
02:25:01,256 --> 02:25:03,082
הוא מת, הוא משקר!

2385
02:25:03,105 --> 02:25:05,145
לא, הם רימו גם אותו!

2386
02:25:05,195 --> 02:25:07,848
הוא רימה את כולכם, הוא רימה את כולכם.

2387
02:25:07,871 --> 02:25:08,966
הוא הונה את כולכם!

2388
02:25:09,016 --> 02:25:10,028
דילסח!

2389
02:25:10,078 --> 02:25:12,145
דילזה, דילסה, דילסה.

2390
02:25:13,224 --> 02:25:15,257
הוא לא מירן, הוא משקר, לא.

2391
02:25:15,307 --> 02:25:18,240
לא, לא, לא, הוא משקר, רימו אותו.

2392
02:25:18,290 --> 02:25:20,018
הוא שוב מתכנן משהו.

2393
02:25:20,068 --> 02:25:21,386
הוא שוב מתכנן משהו.

2394
02:25:21,434 --> 02:25:23,264
הוא איש הקדוש.

2395
02:25:23,314 --> 02:25:25,143
זה לא, זה לא בסדר, זו מירן!

2396
02:25:25,194 --> 02:25:26,641
לא, לא!

2397
02:25:27,470 --> 02:25:29,971
אמא שלי, אמא שלי, בבקשה בוא, בבקשה בוא.

2398
02:25:30,022 --> 02:25:32,450
אמא שלי, אמא שלי, בבקשה בואי איתי, בבקשה בואי איתי.

2399
02:25:32,499 --> 02:25:33,946
אני אקח אותך לקבר הזה.

2400
02:25:33,996 --> 02:25:35,028
אמא בבקשה!

2401
02:25:35,078 --> 02:25:37,167
תן לי ללכת, לאן אתה לוקח אותי?

2402
02:25:37,994 --> 02:25:39,237
אל תעשה את זה.

2403
02:25:39,288 --> 02:25:41,202
בבקשה אל תעזוב אותי!

2404
02:25:42,196 --> 02:25:43,682
אל תעזוב אותי, בבקשה אל תעזוב אותי.

2405
02:25:43,733 --> 02:25:46,311
אמא אמא, אמא לאן לוקחים אותי!

2406
02:25:46,361 --> 02:25:47,059
אף אחד לא צריך להתערב.

2407
02:25:47,069 --> 02:25:48,039
זה בין אמא שלי לביני.

2408
02:25:48,049 --> 02:25:49,249
כי הקבר הזה ריק.

2409
02:25:49,439 --> 02:25:52,120
בבקשה תביני אותי, בבקשה אמא, בבקשה תבוא!

2410
02:25:53,018 --> 02:25:55,920
אתה תראה, אמא שלי, אתה תראה.

2411
02:25:58,779 --> 02:26:01,056
נחזור הביתה עם אמא שלי, ריהן.

2412
02:26:01,105 --> 02:26:02,287
חכה לנו.

2413
02:26:02,588 --> 02:26:03,527
אני אלך.

2414
02:26:03,828 --> 02:26:06,318
אני אלך ואוציא גם את עצמי וגם את אמא שלי מהקבר הזה...

2415
02:26:06,342 --> 02:26:07,433
...אני אחזור הביתה.

2416
02:26:12,943 --> 02:26:15,943
מירן, אני יודע שתחזור עם אמא שלך.

2417
02:26:16,881 --> 02:26:19,381
אמא דילזה תמיד תהיה איתנו מעתה ואילך.

2418
02:26:41,435 --> 02:26:42,463
עיישה!

2419
02:26:45,151 --> 02:26:47,199
ובכל זאת, הבאת אותם יחד.

2420
02:26:49,444 --> 02:26:50,243
מַה?

2421
02:26:50,630 --> 02:26:52,422
מה אתה אומר, אבא?

2422
02:26:52,472 --> 02:26:54,118
אם אתה רוצה, תודה לאישה הזו!

2423
02:26:54,168 --> 02:26:56,598
כאילו האישה הזו לא היא שגונבת לנו את החיים.

2424
02:26:56,648 --> 02:26:58,837
כאילו לא האישה הזו היא שהפרידה בינינו!

2425
02:26:58,887 --> 02:27:00,516
בוא נמחא כפיים אם אתה רוצה!

2426
02:27:01,287 --> 02:27:04,099
אבא, תירגע, ברור שהוא מצטער.

2427
02:27:04,150 --> 02:27:05,436
ילדה, מה את אומרת!

2428
02:27:05,486 --> 02:27:08,211
אתה, מה אתה אומר?

2429
02:27:08,261 --> 02:27:09,892
אתה הולך לשגע אותי?

2430
02:27:09,942 --> 02:27:11,368
מה האישה הזאת עשתה לך!

2431
02:27:11,418 --> 02:27:12,898
לאיזה משחק הוא נכנס?

2432
02:27:12,948 --> 02:27:14,846
למה אתה מדבר ככה, רייהאן?

2433
02:27:17,876 --> 02:27:19,569
הזאר, בגללי...

2434
02:27:19,593 --> 02:27:21,304
אל תתעמת עם אביך ובתך, בן.

2435
02:27:21,355 --> 02:27:22,837
אל תתערב!

2436
02:27:22,887 --> 02:27:23,989
עִרבּוּב!

2437
02:27:24,039 --> 02:27:26,449
אל תתערב איך אני מדבר עם אבי ובתי!

2438
02:27:26,499 --> 02:27:28,682
אל תמשיך לקרוא לי בן, מי אתה!

2439
02:27:28,732 --> 02:27:30,118
מי אתה!

2440
02:27:30,168 --> 02:27:31,565
אני, אני.

2441
02:27:32,948 --> 02:27:34,903
אני אף אחד, אני.

2442
02:27:35,814 --> 02:27:37,708
סלח לי, חרגתי את הגבולות שלי.

2443
02:27:37,718 --> 02:27:39,721
לא, אין מחילה בשבילך!

2444
02:27:40,049 --> 02:27:42,879
לעולם לא אסלח לך, עזיז אסלנבי!

2445
02:27:42,930 --> 02:27:44,714
תכניס את זה לראש שלך!

2446
02:27:44,764 --> 02:27:48,844
אני מתפלל שאלוהים יראה לך יותר גרוע ממה שעשית!

2447
02:27:48,894 --> 02:27:51,133
אבל הייתי אומר לראות את זה מהילדים והנכדים שלך.

2448
02:27:51,183 --> 02:27:52,314
אני לא יכול לדבר!

2449
02:27:52,364 --> 02:27:54,757
לא השארת לא ילד ולא נכד, אישה!

2450
02:27:55,250 --> 02:27:56,151
אַבָּא.

2451
02:28:06,444 --> 02:28:08,165
איי סיהאן, עצור, עצור, עצור!

2452
02:28:08,244 --> 02:28:09,082
שם שם!

2453
02:28:09,133 --> 02:28:10,465
לָרֶדֶת!

2454
02:28:10,905 --> 02:28:11,808
לָרוּץ!

2455
02:28:11,818 --> 02:28:12,617
ירן!

2456
02:28:12,631 --> 02:28:13,431
ירן!

2457
02:28:13,481 --> 02:28:14,254
ירן!

2458
02:28:14,678 --> 02:28:15,582
הבת שלי!

2459
02:28:16,770 --> 02:28:17,569
ירן!

2460
02:28:17,578 --> 02:28:18,532
הבת שלי!

2461
02:28:19,110 --> 02:28:20,615
ירן!

2462
02:28:22,304 --> 02:28:24,571
אבא, אבא, הפכתי לרוצח, אבא!

2463
02:28:24,622 --> 02:28:25,949
בסדר בסדר בסדר.

2464
02:28:25,972 --> 02:28:26,998
כלום, כלום.

2465
02:28:27,048 --> 02:28:27,850
בְּסֵדֶר.

2466
02:28:28,908 --> 02:28:29,824
בסדר, אל תבכה.

2467
02:28:31,099 --> 02:28:33,092
שום דבר לא יקרה, אל תדאג, אל תדאג!

2468
02:28:33,143 --> 02:28:35,692
הפכתי לרוצח, עשיתי את זה, אבא!

2469
02:28:36,881 --> 02:28:38,906
ירן, אנחנו נתקן הכל, אל תפחד!

2470
02:28:38,958 --> 02:28:40,591
אל תפחדי, אנחנו נתקן הכל, ילדה!

2471
02:28:41,780 --> 02:28:43,467
אל תפחדי, אל תפחדי, בתי.

2472
02:28:44,407 --> 02:28:46,220
זה קרה בטעות, אמא.

2473
02:28:46,271 --> 02:28:48,155
בְּטָעוּת.

2474
02:28:48,926 --> 02:28:51,098
שמתי את האקדח לראשי.

2475
02:28:52,093 --> 02:28:54,572
הארון החזיר אותי לאחוזת שדוגלו.

2476
02:28:57,787 --> 02:28:58,887
בסדר ילדה.

2477
02:28:58,897 --> 02:29:00,253
שדוגלו התכוון לקחת אותו בחזרה לאחוזה שלו.

2478
02:29:00,303 --> 02:29:01,722
הוא רצה להתגרש ממני.

2479
02:29:01,772 --> 02:29:03,450
אבל לא רציתי להתגרש.

2480
02:29:03,500 --> 02:29:05,594
ואז הנחתי שוב אקדח לראשי.

2481
02:29:05,644 --> 02:29:08,134
ואז כשהוא ניסה לקחת את זה ממנה!

2482
02:29:10,350 --> 02:29:12,107
ירן, ירן, מישהו ראה את זה?

2483
02:29:12,158 --> 02:29:13,991
מישהו ראה את ירן, ירן!

2484
02:29:14,041 --> 02:29:16,223
אני לא יודע אם מישהו ראה את זה!

2485
02:29:16,273 --> 02:29:17,565
אבל הוא ילמד.

2486
02:29:18,115 --> 02:29:20,337
פוסון יגלה ויהרוג אותי, אבא!

2487
02:29:20,387 --> 02:29:22,115
עשיתי את זה!

2488
02:29:22,138 --> 02:29:23,271
תראי ילדה.

2489
02:29:23,602 --> 02:29:26,054
בזמן שאני בחיים, אף אחד לא יכול לעשות לך כלום.

2490
02:29:26,078 --> 02:29:26,975
אתה מבין אותי?

2491
02:29:26,998 --> 02:29:28,811
לא פוסון ולא אף אחד אחר.

2492
02:29:28,862 --> 02:29:30,359
אבא שלך איתך.

2493
02:29:30,408 --> 02:29:31,208
אבל תראי, ילדה יפה שלי.

2494
02:29:31,257 --> 02:29:33,309
עכשיו, תתארגן ותרגע, בסדר?

2495
02:29:33,332 --> 02:29:34,637
אני אנקה את האקדח עכשיו.

2496
02:29:34,659 --> 02:29:36,446
קדימה, קום, קום ירן, קום!

2497
02:29:37,024 --> 02:29:38,128
יש לך רקמות?

2498
02:29:38,177 --> 02:29:40,170
לא, יש לו את זה בכיס הז'קט שלו!

2499
02:29:40,555 --> 02:29:41,364
בְּסֵדֶר.

2500
02:29:41,666 --> 02:29:43,168
תירגעי, תירגעי, ילדה.

2501
02:29:43,217 --> 02:29:44,372
לא עשיתי את זה בכוונה, אמא.

2502
02:29:44,393 --> 02:29:45,246
שקט שקט!

2503
02:29:45,269 --> 02:29:46,402
לְהִרָגַע.

2504
02:29:56,216 --> 02:29:57,355
הוא חייב לשמור את זה.

2505
02:29:59,961 --> 02:30:00,950
(יריית ירי)

2506
02:30:01,389 --> 02:30:02,531
לא, אמא!

2507
02:30:02,556 --> 02:30:03,716
אוקי תפסיק!

2508
02:30:04,315 --> 02:30:05,624
בסדר, קום ירן.

2509
02:30:05,676 --> 02:30:06,528
לֹא!

2510
02:30:07,216 --> 02:30:08,858
לא, לא!

2511
02:30:09,658 --> 02:30:11,811
אל תעזוב אותו, אל תעזוב אותו!

2512
02:30:12,584 --> 02:30:13,715
בוא נלך.

2513
02:30:13,766 --> 02:30:14,865
אנחנו לא יכולים לעזוב אותו!

2514
02:30:14,915 --> 02:30:16,096
תן לו לבוא איתנו.

2515
02:30:16,106 --> 02:30:17,478
אנחנו ניתן לבת שלי למצוא את זה.

2516
02:30:17,527 --> 02:30:18,639
אנחנו ניתן להם למצוא את זה.

2517
02:30:18,663 --> 02:30:21,049
מה אם הם יודעים שסיהאן עלינו, מה אם זה תלוי בנו!

2518
02:30:21,072 --> 02:30:21,871
הנדאן!

2519
02:30:22,266 --> 02:30:24,777
אם מישהו עוין בגלוי כלפי מישהו.

2520
02:30:25,272 --> 02:30:27,007
הוא הרוצח, בסדר?

2521
02:30:27,058 --> 02:30:29,082
האויב של פוסון הוא...

2522
02:30:29,132 --> 02:30:30,548
...הוא הרוצח.

2523
02:30:30,597 --> 02:30:31,602
יָקָר!

2524
02:30:32,762 --> 02:30:34,092
קדימה, קדימה!

2525
02:30:35,450 --> 02:30:36,333
קדימה ילדה.

2526
02:30:37,550 --> 02:30:39,460
צ'יהאן, בדוק את המכונית, האם יש לה חפצים?

2527
02:30:39,511 --> 02:30:40,841
יש לך תיק או משהו באוטו?

2528
02:30:41,363 --> 02:30:43,087
אוקיי ירן, שתוק ותמשיך הלאה.

2529
02:30:44,441 --> 02:30:45,423
לך ילדה.

2530
02:30:45,433 --> 02:30:46,638
בסדר, תיזהר.

2531
02:30:46,883 --> 02:30:48,273
ללכת בזהירות.

2532
02:30:48,322 --> 02:30:49,194
לך ירן.

2533
02:30:49,800 --> 02:30:50,887
לְהַמשִׁיך!

2534
02:30:52,269 --> 02:30:53,349
בסדר ילדה.

2535
02:30:57,775 --> 02:30:58,775
לְהַמשִׁיך!

2536
02:31:03,367 --> 02:31:04,256
קדימה ילדה!

2537
02:31:05,806 --> 02:31:07,308
קדימה, עלה על זה.

2538
02:31:08,276 --> 02:31:09,965
תשמור על הראש שלך, תשמור על הראש שלך.

2539
02:31:12,180 --> 02:31:13,447
הו אלוהים, הגן עליי.

2540
02:31:13,499 --> 02:31:15,224
אלוהים אדירים, רחם עלי.

2541
02:31:29,978 --> 02:31:31,005
קדימה אמא.

2542
02:31:38,937 --> 02:31:42,742
תוותר, תעזוב אותי, תן ​​לי ללכת, בבקשה תן לי ללכת.

2543
02:31:42,793 --> 02:31:43,592
אָנָא.

2544
02:31:45,294 --> 02:31:46,238
אני לא יכול לעשות את זה.

2545
02:31:47,178 --> 02:31:48,684
את אמא שלי.

2546
02:31:49,762 --> 02:31:51,139
איך אני יכול לוותר עליך?

2547
02:31:51,190 --> 02:31:52,581
אני לא יכול לוותר.

2548
02:31:52,631 --> 02:31:53,843
בבקשה בוא.

2549
02:31:54,336 --> 02:31:56,349
בוא, אני אראה לך, בוא בבקשה.

2550
02:31:56,676 --> 02:31:57,626
קדימה.

2551
02:31:57,901 --> 02:31:59,299
בוא בבקשה בוא בבקשה.

2552
02:31:59,654 --> 02:32:00,840
בוא איתי.

2553
02:32:25,083 --> 02:32:25,887
מַבָּט!

2554
02:32:26,494 --> 02:32:27,666
תראה, הנה זה.

2555
02:32:33,498 --> 02:32:35,248
הנה קברו של מהמט אסלנבי.

2556
02:32:40,112 --> 02:32:41,585
אמא שלי הביאה אותך לכאן, נכון?

2557
02:32:42,329 --> 02:32:43,659
אמרת לי כך.

2558
02:32:49,862 --> 02:32:52,696
"הנה הקבר של מירן, ליד קברו של מהמט אסלנבי", אמר.

2559
02:32:52,968 --> 02:32:54,527
תראה, קדימה.

2560
02:32:56,410 --> 02:32:57,482
זה ריק.

2561
02:32:58,393 --> 02:32:59,321
זה ריק.

2562
02:33:02,567 --> 02:33:04,099
הנה האבן שלי.

2563
02:33:04,150 --> 02:33:05,674
יש לי שם.

2564
02:33:18,282 --> 02:33:19,727
גם אני באתי לכאן.

2565
02:33:21,360 --> 02:33:22,222
אני כאן.

2566
02:33:24,161 --> 02:33:26,304
הנה חיבקתי את האבן שלך ובכיתי.

2567
02:33:26,356 --> 02:33:27,484
התפללתי.

2568
02:33:29,255 --> 02:33:32,327
אבל תראה, אתה חי, אתה חי.

2569
02:33:33,489 --> 02:33:35,306
הכל היה השקר של עזיז.

2570
02:33:36,133 --> 02:33:37,440
הנה אתה רואה.

2571
02:33:38,380 --> 02:33:39,501
הכל שקר.

2572
02:33:40,052 --> 02:33:42,049
אני, באתי לכאן.

2573
02:33:45,070 --> 02:33:46,931
היה כאן קבר.

2574
02:33:49,205 --> 02:33:50,641
הקבר של מירן שלי.

2575
02:33:53,334 --> 02:33:57,667
היה כתוב עליו מירן אסלנבי.

2576
02:33:57,718 --> 02:33:59,108
אמא שלי, גם אני באתי.

2577
02:33:59,158 --> 02:34:01,159
היה כאן הקבר שלך.

2578
02:34:01,209 --> 02:34:04,157
האבן שלך, השם שלך נכתב כאן.

2579
02:34:04,762 --> 02:34:06,734
אבל אתה מבין, זה ריק.

2580
02:34:07,256 --> 02:34:09,112
הכל היה השקר של עזיז.

2581
02:34:13,997 --> 02:34:14,802
עַכשָׁיו.

2582
02:34:15,684 --> 02:34:17,224
אתה מאמין בזה, נכון?

2583
02:34:26,261 --> 02:34:30,011
לא, לא, לא, אני לא יכול.

2584
02:34:31,034 --> 02:34:32,386
זה מאוחר מדי עכשיו.

2585
02:34:34,131 --> 02:34:35,633
זה מאוחר מדי עכשיו.

2586
02:34:36,862 --> 02:34:40,779
אני, עשרים וחמש שנים בדיוק.

2587
02:34:44,130 --> 02:34:47,658
קל לומר, במשך עשרים וחמש שנים בדיוק.

2588
02:34:49,375 --> 02:34:51,289
האמנתי שהבן שלי מת.

2589
02:34:53,088 --> 02:34:54,414
תעכל את זה, תעכל את זה...

2590
02:34:55,715 --> 02:34:57,138
...כריח אותי...

2591
02:34:58,300 --> 02:35:00,537
הם גרמו לי להאמין שהוא מת.

2592
02:35:04,477 --> 02:35:05,530
אני לא יכול לעשות את זה.

2593
02:35:07,135 --> 02:35:09,086
אחרי כל השנים האלה.

2594
02:35:11,194 --> 02:35:13,526
איך אני יכולה להיות אמא בשבילך...

2595
02:35:16,400 --> 02:35:19,872
... ואתה גם לא יכול להיות ילד בשבילי.

2596
02:35:30,990 --> 02:35:31,934
(הטלפון מצלצל)

2597
02:35:36,222 --> 02:35:37,915
פספסת את הפסטיבל, צ'יהאן.

2598
02:35:37,939 --> 02:35:39,147
גב' פוסון!

2599
02:35:40,086 --> 02:35:41,568
אבל אני לא יודע איך להגיד את זה.

2600
02:35:41,620 --> 02:35:42,419
אהרון.

2601
02:35:42,469 --> 02:35:43,361
מה קרה להרון?

2602
02:35:44,272 --> 02:35:45,498
אהרון נורה.

2603
02:35:47,883 --> 02:35:48,775
מַה?

2604
02:35:49,326 --> 02:35:51,029
מה, מה קרה?

2605
02:35:52,245 --> 02:35:53,908
איך, איך זה קרה?

2606
02:35:54,375 --> 02:35:56,062
איפה אתה? אתה איתי?

2607
02:35:56,113 --> 02:35:57,222
כמה זה טוב?

2608
02:35:57,659 --> 02:35:58,588
עוֹלָם!

2609
02:35:59,501 --> 02:36:00,972
איבדנו את הארון, גב' פוסון.

2610
02:36:01,828 --> 02:36:03,056
תנחומיי.

2611
02:36:08,122 --> 02:36:09,705
מה, מה עשינו!

2612
02:36:18,509 --> 02:36:21,341
אם אתה משחק באש, אתה תישרף.

2613
02:36:22,782 --> 02:36:25,035
ואתה שורף איפה שאתה שורף.

2614
02:36:27,241 --> 02:36:30,991
אל תאיים עלי!

2615
02:36:36,861 --> 02:36:37,660
תן את זה.

2616
02:36:38,384 --> 02:36:39,859
תן את זה, תן את זה.

2617
02:36:41,271 --> 02:36:42,236
אמא שלי!

2618
02:36:50,741 --> 02:36:51,824
אל תעשה את זה.

2619
02:36:55,690 --> 02:36:57,106
למרות שאני יודע שאתה חי.

2620
02:36:57,157 --> 02:36:58,639
אני לא יכול להשאיר אותך מאחור.

2621
02:37:00,800 --> 02:37:03,264
גם אני לא אתן לך להשאיר אותי מאחור.

2622
02:37:07,787 --> 02:37:08,787
לְפָחוֹת.

2623
02:37:11,422 --> 02:37:13,047
גם אם אתה עדיין לא מאמין בזה.

2624
02:37:14,848 --> 02:37:15,784
הרשה לי.

2625
02:37:18,057 --> 02:37:19,660
תן לי להיות הילד שלך.

2626
02:37:26,915 --> 02:37:27,720
אָנָא.

2627
02:37:45,290 --> 02:37:46,124
(יריית ירי)

2628
02:37:57,491 --> 02:37:58,290
אמא!

2629
02:38:04,227 --> 02:38:05,032
אִמָא!

2630
02:38:12,794 --> 02:38:36,598
(מוזיקה גנרית)

2631
02:38:36,608 --> 02:39:01,218
(מוזיקה גנרית)

2632
02:39:01,228 --> 02:39:27,725
(מוזיקה גנרית)