1
00:01:47,190 --> 00:01:50,819
{\an8}É por isso que, dependendo
na compatibilidade Tao,
2
00:01:50,902 --> 00:01:53,196
{\an8}Vou proteger você estrategicamente.
3
00:01:54,739 --> 00:01:56,449
Nós dois somos ninjas,
4
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
mas você e eu somos completamente diferentes.
5
00:01:59,828 --> 00:02:02,705
Minha vida vem em primeiro lugar para mim.
6
00:02:03,289 --> 00:02:05,291
Não tenho como arriscar minha vida!
7
00:02:05,375 --> 00:02:06,543
Eu sou o mesmo.
8
00:02:07,669 --> 00:02:09,838
Meu objetivo é retornar vivo.
9
00:02:10,421 --> 00:02:12,841
Viver... e ver minha esposa.
10
00:02:13,424 --> 00:02:15,844
Não tenho intenção de arriscar minha vida.
11
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
Isso é o suficiente…
12
00:02:45,456 --> 00:02:47,125
Tudo bem, missão concluída.
13
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Vamos nos retirar.
14
00:02:49,669 --> 00:02:50,503
Certifique-se de não deixar nada para trás.
15
00:02:51,254 --> 00:02:52,505
Gabimaru.
16
00:02:53,089 --> 00:02:54,757
Você tem agido de forma estranha ultimamente.
17
00:02:54,841 --> 00:02:57,468
Você parou de matar em todas as missões.
18
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
Antigamente,
19
00:03:02,140 --> 00:03:05,393
você teria eliminado todos os obstáculos
antes de iniciar o trabalho.
20
00:03:05,977 --> 00:03:07,437
{\an8}O que há de errado com isso?
21
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
{\an8}-A missão era apenas pegar isso.
-Será que…
22
00:03:10,481 --> 00:03:13,067
o casamento mudou sua mentalidade?
23
00:03:16,154 --> 00:03:17,739
Só vou me casar…
24
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
não mudaria meu coração.
25
00:03:22,076 --> 00:03:24,871
{\an8}Ah, bem-vindo de volta!
26
00:03:27,957 --> 00:03:29,167
Querido!
27
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
Você não está ferido hoje.
28
00:03:34,964 --> 00:03:36,883
Estou aliviado.
29
00:03:36,966 --> 00:03:40,386
Ultimamente... matando e outras coisas...
30
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
Eu não tive nenhum trabalho assim.
31
00:03:42,972 --> 00:03:44,265
Eu vejo.
32
00:03:45,683 --> 00:03:47,018
Estou feliz.
33
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
Estou feliz!
34
00:03:52,941 --> 00:03:54,525
Não é uma mudança de opinião.
35
00:03:54,609 --> 00:03:56,236
Estou apenas confuso.
36
00:03:56,736 --> 00:03:58,363
Toda a minha vida,
37
00:03:58,446 --> 00:04:01,574
Eu só vivi como ninja,
38
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
mas agora eu nem sei
que cara fazer.
39
00:04:10,792 --> 00:04:13,461
É… É o meu favorito!
40
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
Arroz de castanhas!
41
00:04:17,298 --> 00:04:19,384
Eu vejo.
42
00:04:19,467 --> 00:04:21,719
Eu nem sei que cara fazer.
43
00:04:22,428 --> 00:04:25,139
Então, qual é a missão de hoje?
44
00:04:26,557 --> 00:04:28,476
Matar.
45
00:04:28,559 --> 00:04:31,396
Gabimaru, vazio de sangue e lágrimas,
46
00:04:31,479 --> 00:04:34,315
essa é minha verdadeira face.
47
00:04:37,318 --> 00:04:38,528
Bem-vindo…
48
00:04:40,405 --> 00:04:41,739
{\an8}Não se aproxime.
49
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
Meu rosto parece terrível.
50
00:04:44,575 --> 00:04:45,952
Isso só vai te assustar.
51
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
S… Pare!
52
00:04:53,751 --> 00:04:55,837
Você vai se sujar…
53
00:05:01,009 --> 00:05:04,554
{\an8}A... você não está com medo?
54
00:05:04,637 --> 00:05:06,514
{\an8}Por que eu teria medo de você?
55
00:05:07,682 --> 00:05:10,101
Afinal, você não é um demônio ou um espírito.
56
00:05:10,184 --> 00:05:12,020
Não importa que cara você tenha,
57
00:05:12,729 --> 00:05:14,355
você é meu marido.
58
00:05:18,276 --> 00:05:19,360
Como esperado…
59
00:05:20,403 --> 00:05:23,364
Eu nem sei que cara fazer.
60
00:05:24,741 --> 00:05:27,368
Mas eu não quero
61
00:05:28,161 --> 00:05:29,078
para nublar seu rosto.
62
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
Yui…
63
00:05:45,720 --> 00:05:48,973
Meu objetivo é retornar vivo,
para ver minha esposa.
64
00:05:49,849 --> 00:05:52,185
Não tenho intenção de arriscar minha vida.
65
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
Então…
66
00:05:57,732 --> 00:05:59,484
Vou arriscar tudo, exceto minha vida.
67
00:06:04,697 --> 00:06:06,282
Minhas crenças…
68
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
minha lógica, meu bom senso.
69
00:06:11,245 --> 00:06:12,830
Até minha humanidade.
70
00:06:45,279 --> 00:06:46,405
Gabimaru…
71
00:06:46,489 --> 00:06:48,908
Tenho certeza que ele usou uma segunda técnica.
72
00:06:48,991 --> 00:06:51,410
{\an8}Uma… técnica secundária?
73
00:06:52,537 --> 00:06:54,413
Quando uma pessoa se funde com uma flor,
74
00:06:54,997 --> 00:06:58,000
se o Tao da flor vencer,
eles se transformam em uma flor.
75
00:06:58,084 --> 00:07:01,087
Mas se ambos se equilibrarem,
76
00:07:01,170 --> 00:07:02,922
eles ganham o poder da flor.
77
00:07:03,506 --> 00:07:04,924
O mesmo com Tensen.
78
00:07:07,593 --> 00:07:09,220
Então, meu irmão...
79
00:07:09,303 --> 00:07:10,138
Sim.
80
00:07:10,638 --> 00:07:12,932
Mas ele venceu o Tao da flor.
81
00:07:13,015 --> 00:07:15,852
O elixir da flor
entrou em seu corpo,
82
00:07:15,935 --> 00:07:17,854
mas a quantia era pequena.
83
00:07:17,937 --> 00:07:21,357
Então o Tao se equilibrou.
84
00:07:21,441 --> 00:07:24,861
Ele acabou com um corpo parecido com o de um Tensen.
85
00:07:24,944 --> 00:07:27,363
Então, se pudermos controlar
a transformação da flor,
86
00:07:27,447 --> 00:07:30,783
poderíamos ganhar o mesmo
poder regenerativo como o Tensen.
87
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
Então há algo que quero testar.
88
00:07:35,496 --> 00:07:36,873
Os tentáculos de Mu Dan…
89
00:07:37,582 --> 00:07:39,750
Usando isso, pode-se
transformar-se voluntariamente em flores.
90
00:07:40,418 --> 00:07:42,295
O valor e o saldo
parecem mais fáceis de ajustar.
91
00:07:42,378 --> 00:07:43,212
Muito perigoso!
92
00:07:44,213 --> 00:07:46,048
O equilíbrio foi por acaso.
93
00:07:46,132 --> 00:07:49,260
Normalmente, mesmo uma pequena quantidade
desencadearia a transformação da flor.
94
00:07:49,343 --> 00:07:50,595
Mas Chobe conseguiu.
95
00:07:53,848 --> 00:07:54,891
Por que isso aconteceu?
96
00:07:56,517 --> 00:07:59,896
Provavelmente porque ele estava perto da morte.
97
00:08:01,564 --> 00:08:04,984
Tao é consumido
98
00:08:05,610 --> 00:08:07,653
respirando, pensando, vivendo.
99
00:08:08,821 --> 00:08:13,451
Mas à beira da morte,
você não faz nada, não pensa nada,
100
00:08:13,534 --> 00:08:18,289
portanto, o Tao se concentrava apenas na regeneração.
101
00:08:19,040 --> 00:08:19,916
Eu vejo.
102
00:08:19,999 --> 00:08:21,542
Não, você não!
103
00:08:21,626 --> 00:08:23,711
Chobe é especial.
104
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
Mesmo inconsciente, ele pode vencer
contra o Tao da flor.
105
00:08:26,881 --> 00:08:28,174
Seu eu é forte.
106
00:08:28,257 --> 00:08:30,051
Sua vontade de viver é forte.
107
00:08:30,134 --> 00:08:33,513
Meu irmão é especial. Apenas desista.
108
00:08:33,596 --> 00:08:35,681
Você é como todo mundo.
109
00:08:35,765 --> 00:08:39,352
Mesmo se você esfaquear um, você apenas
transforme-se em uma flor e ponto final.
110
00:08:39,936 --> 00:08:41,604
Chobe era diferente dos outros
111
00:08:42,188 --> 00:08:44,106
porque ele tinha algo a perder.
112
00:08:47,068 --> 00:08:48,986
Ele estava determinado
porque ele tinha outra pessoa
113
00:08:49,070 --> 00:08:51,697
{\an8}e não podia se permitir morrer.
114
00:08:52,573 --> 00:08:54,283
Não importa o que mais ele perdeu.
115
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
Para que ele pudesse sobreviver,
116
00:08:57,328 --> 00:08:59,205
ele abandonou ser humano.
117
00:09:00,414 --> 00:09:01,499
Isso é…
118
00:09:01,582 --> 00:09:03,334
A técnica secundária…
119
00:09:05,086 --> 00:09:06,837
É extremo…
120
00:09:08,839 --> 00:09:10,132
mas…
121
00:09:10,216 --> 00:09:11,968
para Gabimaru, é possível.
122
00:09:12,051 --> 00:09:14,387
Não, tenho certeza que ele fará isso.
123
00:09:14,971 --> 00:09:16,722
Se isso o aproxima um pouco mais
124
00:09:17,223 --> 00:09:18,975
para sua esposa.
125
00:09:32,363 --> 00:09:33,698
Mesmo com poder regenerativo,
126
00:09:33,781 --> 00:09:36,450
a batalha não mudará muito.
127
00:09:40,288 --> 00:09:41,956
O oponente tem superação.
128
00:09:43,499 --> 00:09:45,835
A regeneração e o Tao estão enfraquecidos.
129
00:09:45,918 --> 00:09:48,588
A durabilidade aumenta apenas ligeiramente.
130
00:09:49,422 --> 00:09:53,509
Você deve evitar ferimentos fatais,
especialmente para o Tan Den,
131
00:09:53,593 --> 00:09:55,094
isso vale para nós dois.
132
00:09:55,177 --> 00:09:57,221
Mas isso é o suficiente.
133
00:09:57,305 --> 00:09:59,348
Só isso é suficiente.
134
00:10:00,349 --> 00:10:01,851
Suficiente para matar Ran
135
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
antes que meu corpo seja consumido pela flor.
136
00:10:22,204 --> 00:10:23,914
Você é louco.
137
00:10:23,998 --> 00:10:27,918
{\an8}Continue lutando, morra uma vez,
138
00:10:28,002 --> 00:10:29,920
{\an8}abandonar sua humanidade...
139
00:10:31,339 --> 00:10:33,758
Tudo por algo que nem sequer é certo.
140
00:10:34,759 --> 00:10:38,304
É uma tolice. Eu não posso concordar com isso.
141
00:10:39,847 --> 00:10:41,599
Isso pode ser verdade.
142
00:10:43,100 --> 00:10:43,934
Mas…
143
00:10:45,144 --> 00:10:47,647
alguns lugares só podem
ser alcançado pela tolice.
144
00:10:48,397 --> 00:10:51,108
Calma ou lógica não levarão você até lá.
145
00:10:51,859 --> 00:10:54,570
Às vezes você só pode confiar no instinto.
146
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
Você é egoísta, mas inteligente.
147
00:10:58,115 --> 00:10:59,325
Você não entenderia
148
00:10:59,408 --> 00:11:02,119
o que é que pode
fazer você agir como um tolo.
149
00:11:04,747 --> 00:11:05,790
{\an8}Certo?
150
00:11:05,873 --> 00:11:09,335
{\an8}Pessoas inteligentes
não lute batalhas invencíveis.
151
00:11:14,840 --> 00:11:16,092
Mas…
152
00:11:17,218 --> 00:11:19,887
alguém que rasgou suas roupas favoritas...
153
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
é imperdoável.
154
00:11:21,722 --> 00:11:23,265
Eles não são seus.
155
00:11:26,227 --> 00:11:30,648
Com meu fogo Tao, não consigo lidar
um golpe fatal na água Tao de Ran.
156
00:11:31,357 --> 00:11:34,026
Mas com o seu Tao terrestre, você poderia fazer isso.
157
00:11:34,110 --> 00:11:36,237
Mesmo superando o Tao,
158
00:11:36,320 --> 00:11:38,531
se a diferença for muito grande,
torna-se ineficaz, certo?
159
00:11:39,865 --> 00:11:44,203
E ao contrário de Mu Dan, ela mantém
sua inteligência mesmo depois de se transformar.
160
00:11:44,286 --> 00:11:46,997
Será um improvisado
ataque coordenado funciona mesmo?
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
É exatamente por isso que funcionará.
162
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
Para ser honesto, é uma aposta,
163
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
mas não pode ser ajudado.
164
00:11:55,923 --> 00:11:57,299
Estou fazendo isso pela minha esposa.
165
00:11:57,383 --> 00:11:59,510
Ah, sim, sim, isso.
166
00:11:59,593 --> 00:12:02,888
Mesmo depois de abandonar a humanidade, você está
ainda o mesmo, me deixa estranhamente aliviado.
167
00:12:04,974 --> 00:12:09,395
Ninjutsu… treinamento e refinamento incríveis!
168
00:12:13,732 --> 00:12:15,359
Ninpo: Oni Hotaru!
169
00:12:17,862 --> 00:12:19,363
Arte Ninja: Ponte de Fogo
170
00:12:24,535 --> 00:12:27,204
Ufa! eu estava indo
para te jogar no chão.
171
00:12:27,288 --> 00:12:28,747
Isso ainda funciona!
172
00:12:35,713 --> 00:12:37,590
Arte Ninja: Monge do Fogo
173
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
Isso é quente! Mover!
174
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Nada vai mudar,
não importa quantas vezes você tente.
175
00:12:59,695 --> 00:13:03,741
Eu sei qual é o seu plano.
176
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
Sua coordenação é imatura.
177
00:13:06,327 --> 00:13:09,622
É uma luta inútil, mas…
178
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
é lindo!
179
00:13:12,333 --> 00:13:15,794
Uma batalha desesperada… ninjutsu…
180
00:13:15,878 --> 00:13:21,133
A habilidade cristalizada
de um humano imperfeito!
181
00:13:21,800 --> 00:13:23,052
Isso não é tudo.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,763
Aí está o ninjutsu
isso pode matar você também.
183
00:13:28,390 --> 00:13:31,769
Multar. Mostre-me tudo.
184
00:13:32,394 --> 00:13:34,730
Tudo isso está me treinando.
185
00:13:34,813 --> 00:13:37,233
É combustível para guiar o Tao.
186
00:13:38,817 --> 00:13:41,487
Precisamos mesmo provocá-lo?!
187
00:13:41,570 --> 00:13:42,738
Está tudo bem.
188
00:13:42,821 --> 00:13:45,115
{\an8}Este é nosso único caminho para a vitória.
189
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
Ah, nossa!
190
00:13:47,326 --> 00:13:49,954
Tudo bem, tudo bem, vamos lá!
191
00:14:35,708 --> 00:14:38,043
Tao é consumido
192
00:14:38,794 --> 00:14:41,297
respirando, pensando, vivendo.
193
00:14:41,881 --> 00:14:44,508
Então o kishikai também consumiria muito.
194
00:14:45,301 --> 00:14:47,303
Depois que a transformação terminar,
195
00:14:47,386 --> 00:14:50,055
Tao está totalmente gasto.
196
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
Eles podem acabar com menos do que nós.
197
00:14:52,516 --> 00:14:54,727
É isso mesmo?
198
00:14:54,810 --> 00:14:55,686
Sim.
199
00:14:57,229 --> 00:14:59,857
Kishikai usa muito Tao.
200
00:14:59,940 --> 00:15:01,942
Não durará mais do que meia hora.
201
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
Meia hora…
202
00:15:04,570 --> 00:15:06,113
Isso é muito tempo para uma batalha.
203
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
Já acabou?
204
00:15:13,871 --> 00:15:16,498
Sim, isso basta.
205
00:15:19,001 --> 00:15:20,878
Eu sei que as reações externas
206
00:15:21,462 --> 00:15:23,756
são iguais aos de um humano.
207
00:15:23,839 --> 00:15:25,507
Até para iluminar.
208
00:15:27,843 --> 00:15:30,012
Então, com flashes excessivos,
209
00:15:30,095 --> 00:15:32,640
podemos criar um estado temporário
de excitação nervosa.
210
00:15:35,517 --> 00:15:37,686
Excesso de concentração devido à excitação
211
00:15:37,770 --> 00:15:40,731
elimina o julgamento e a noção de tempo.
212
00:15:41,231 --> 00:15:44,526
Uma técnica padrão
durante o interrogatório ninja.
213
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
Não tem como…
214
00:15:46,904 --> 00:15:49,949
Estávamos ganhando tempo, esperando por isso.
215
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
Isso é muito tempo para uma batalha.
216
00:15:53,327 --> 00:15:55,496
Mas se você aguentar meia hora…
217
00:15:56,455 --> 00:15:57,623
É uma chance rara.
218
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
Kishikai entra em colapso.
219
00:16:01,794 --> 00:16:03,796
Depois que Kishikai for desfeito,
220
00:16:03,879 --> 00:16:05,422
seu poder desaparece.
221
00:16:06,382 --> 00:16:09,551
Eles são seres intocáveis, semelhantes a deuses.
222
00:16:10,636 --> 00:16:14,306
Então, nós os colocamos em nosso alcance.
223
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
É nossa única chance
224
00:16:18,519 --> 00:16:20,145
para atingir seu Tao original!
225
00:16:27,861 --> 00:16:29,446
Antes de usar todo o seu Tao,
226
00:16:29,530 --> 00:16:31,824
ele mesmo liberou a transformação!
227
00:16:33,909 --> 00:16:36,912
Ele está circulando Yin e Yang
e recuperando Tao!
228
00:16:36,996 --> 00:16:41,083
Yuzuriha! Destrua o Tan Den de Ran com
sua superação de Tao antes que ele se recupere!
229
00:16:41,166 --> 00:16:43,335
Ela não pode fazer isso.
230
00:16:44,586 --> 00:16:45,838
Eu posso ver isso.
231
00:16:46,422 --> 00:16:48,173
Seus ferimentos graves.
232
00:16:48,257 --> 00:16:50,092
Ela mal está de pé.
233
00:16:50,175 --> 00:16:53,846
Se ela reunir Tao em
suas armas, ela morrerá.
234
00:16:54,972 --> 00:16:58,726
Ela não está disposta a arriscar sua vida.
235
00:16:59,476 --> 00:17:00,978
Isso mesmo.
236
00:17:01,061 --> 00:17:03,647
Eu venho primeiro.
237
00:17:04,940 --> 00:17:07,693
Vou acabar morto se fizer isso.
238
00:17:08,193 --> 00:17:09,194
Mas…
239
00:17:10,612 --> 00:17:12,781
deixando você viver
240
00:17:12,865 --> 00:17:15,826
vai me estressar até a morte de qualquer maneira, eu acho.
241
00:17:16,910 --> 00:17:20,372
No final, você tem
para fazer o que quiser.
242
00:17:20,873 --> 00:17:24,001
A vida não é apenas respirar.
243
00:17:26,378 --> 00:17:27,379
Multar.
244
00:17:29,673 --> 00:17:31,258
Isso é o suficiente agora.
245
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
Você tem que fazer o que quiser.
246
00:17:59,578 --> 00:18:01,538
A vida não é apenas respirar.
247
00:18:29,024 --> 00:18:32,653
Meu pobre… irmão…
248
00:18:38,200 --> 00:18:39,409
Você está bem?
249
00:18:39,493 --> 00:18:40,786
Ei, você é?
250
00:18:40,869 --> 00:18:43,038
Eu só fui perfurado por um pilar.
251
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
A superação do Tao não tem efeito.
252
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
Levará tempo, mas vou me regenerar.
253
00:18:48,627 --> 00:18:51,296
Mas não é perfeito, certo?
254
00:18:52,005 --> 00:18:56,051
Quanto mais você regenera,
mais seu corpo se transforma em árvore.
255
00:18:56,135 --> 00:18:58,303
Como as pessoas de madeira.
256
00:18:59,346 --> 00:19:01,765
Poder regenerativo limitado.
257
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
Você morre se for muito prejudicado.
258
00:19:03,934 --> 00:19:06,061
Um inferno ainda pior pode estar por vir.
259
00:19:06,770 --> 00:19:08,814
Ainda assim, para voltar para minha esposa,
260
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
não havia outro jeito.
261
00:19:11,024 --> 00:19:13,152
Verdadeiramente admirável.
262
00:19:13,235 --> 00:19:15,154
Tudo bem, se você estiver bem, vamos embora.
263
00:19:15,237 --> 00:19:18,490
Sem chance! Você está brincando, certo?!
Deixe-me descansar!
264
00:19:19,324 --> 00:19:20,450
Não há tempo.
265
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
Temos que perseguir Sagiri e Mei.
266
00:19:23,036 --> 00:19:27,624
Além disso, atualmente, não está claro
quem alcançará o portão da água.
267
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
Talvez precisemos avançar.
268
00:19:30,878 --> 00:19:32,296
Então vá em frente primeiro.
269
00:19:32,796 --> 00:19:34,923
Vou recuperar o atraso depois de descansar.
270
00:19:35,716 --> 00:19:37,551
Você está realmente bem?
271
00:19:37,634 --> 00:19:39,887
Ah, você está preocupado comigo?
272
00:19:39,970 --> 00:19:42,639
Surpreendente! Se sua esposa
descobrisse, ela ficaria brava.
273
00:19:42,723 --> 00:19:45,100
Ela não é tão mesquinha.
274
00:19:46,393 --> 00:19:49,438
Estou bem, sério. Vá em frente!
275
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
Estarei esperando por você.
276
00:19:55,652 --> 00:19:56,612
Yuzuriha...
277
00:19:56,695 --> 00:19:58,614
{\an8}Hein? Tem mais?
278
00:19:58,697 --> 00:20:00,115
{\an8}Obrigado por me salvar.
279
00:20:01,658 --> 00:20:02,951
Quero dizer isso sinceramente.
280
00:20:11,460 --> 00:20:14,713
{\an8}Ugh, ele realmente me pegou.
281
00:20:14,796 --> 00:20:17,257
{\an8}É bem profundo.
282
00:20:18,800 --> 00:20:22,137
{\an8}Acho que me empolguei um pouco.
Não é típico de mim.
283
00:20:23,388 --> 00:20:25,182
{\an8}Rin, Pyo, To, Sha,
284
00:20:25,265 --> 00:20:27,684
Kai, Jin, Retsu, Zai, Zen…
285
00:20:27,768 --> 00:20:31,480
Nunca mostro nada sincero a ninguém.
286
00:20:31,980 --> 00:20:34,107
Viver, morrer…
287
00:20:35,150 --> 00:20:37,152
Farei isso sozinho.
288
00:20:37,236 --> 00:20:40,155
Eu preciso de um motivo
por apenas querer voltar vivo?
289
00:20:40,239 --> 00:20:44,660
Eu não quero morrer tão jovem, é isso!
290
00:20:46,912 --> 00:20:49,289
Sinto muito, Saya.
291
00:20:50,457 --> 00:20:55,420
Sua irmã mais velha tentou viver plenamente
como pôde, pelo seu bem também.
292
00:20:57,381 --> 00:21:00,092
Acho que é isso.
293
00:21:00,175 --> 00:21:04,346
Quando fica difícil,
pense apenas nas coisas que você gosta.
294
00:21:06,056 --> 00:21:08,392
Como gatos ou pessoas que você ama.
295
00:21:09,226 --> 00:21:13,522
Sua família…
Imagine belas paisagens.
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,247
Isto é inesperado.
297
00:21:30,747 --> 00:21:31,790
Não…
298
00:21:31,873 --> 00:21:35,002
É natural
esse Tao imperfeito prevaleceria.
299
00:21:36,503 --> 00:21:37,754
Onde você está indo?
300
00:21:38,463 --> 00:21:39,923
Para reportar a Rien.
301
00:21:40,507 --> 00:21:42,801
Você pode fazer o que quiser.
302
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
Tudo bem?
303
00:21:45,721 --> 00:21:47,514
Você simplesmente vai nos deixar aqui?
304
00:21:47,597 --> 00:21:48,849
Não importa.
305
00:21:48,932 --> 00:21:50,976
Eu te disse,
Não tenho intenção de lutar.
306
00:21:51,059 --> 00:21:53,812
Você... você não vai
para vingar seus camaradas?
307
00:21:53,895 --> 00:21:54,938
Não.
308
00:21:55,022 --> 00:21:58,942
Se eles forem eliminados, então isso é
apenas parte do processo de treinamento.
309
00:21:59,026 --> 00:22:02,696
Até Mei, a líder,
deveria ter entendido isso.
310
00:22:03,530 --> 00:22:06,158
Cada Tensen é um buscador do Caminho.
311
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Não há vínculo, nem afeto.
312
00:22:08,327 --> 00:22:10,120
Você provavelmente estava apenas
imitando o que você viu, Mei.
313
00:22:10,871 --> 00:22:12,914
Desde que deixou Horai,
314
00:22:12,998 --> 00:22:15,751
você acabou de se esconder
e observando o declínio da ilha.
315
00:22:16,335 --> 00:22:18,712
Por que você voltou agora?
316
00:22:21,214 --> 00:22:22,299
Vida…
317
00:22:22,883 --> 00:22:24,384
Finalmente entendi.
318
00:22:24,468 --> 00:22:25,969
Fui ensinado.
319
00:22:29,139 --> 00:22:30,223
Eu vejo.
320
00:22:30,724 --> 00:22:31,892
Deve ser legal.
321
00:22:35,312 --> 00:22:36,646
O que foi esse barulho?
322
00:22:44,905 --> 00:22:46,073
Isso não parece bom.
323
00:24:23,962 --> 00:24:25,881
{\an8}Tradução da legenda por: Maslin Friedman