1
00:01:00,480 --> 00:01:04,680
Увереност, харизма, сексапил.
2
00:01:05,200 --> 00:01:09,479
Това са качествата, които предлагам, ако гласувате
в мен за студент делегат.
3
00:01:09,480 --> 00:01:14,240
- Какво мога да направя като такъв?
- Чарли?
4
00:01:14,760 --> 00:01:18,199
- Знаем, че предишният обеща...
- добре ли си
5
00:01:18,200 --> 00:01:20,399
Не, но е твърде късно да се откажеш.
6
00:01:20,400 --> 00:01:21,719
Речта е страхотна.
7
00:01:21,720 --> 00:01:24,559
Екипът каза, че гласува за теб,
дори да си гаден.
8
00:01:24,560 --> 00:01:29,519
- Мисля, че всички ще ми се смеят.
- Ти си умен. Ти си силен.
9
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
Мина през много по-лошо
от това. да
10
00:01:35,280 --> 00:01:36,600
следващ,
11
00:01:37,320 --> 00:01:38,360
Чарли Спринг.
12
00:01:39,480 --> 00:01:40,520
Отидете там.
13
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
здравейте всички Казвам се Чарли.
14
00:01:52,280 --> 00:01:57,080
Много хора вероятно вече знаят кой съм
защото съм един от малкото открито гейове.
15
00:02:03,520 --> 00:02:06,399
Страхувах се, че ще разберат, че съм гей
16
00:02:06,400 --> 00:02:11,559
защото си помислих, че другите момчета
щяха да ме сплашат. И те сплашиха.
17
00:02:11,560 --> 00:02:16,480
Псуваха ме, блъскаха ме,
ме накара да се страхувам да дойда на училище
18
00:02:17,640 --> 00:02:20,240
и те ме накараха да се почувствам, сякаш аз съм проблемът.
19
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
Но не беше.
20
00:02:23,080 --> 00:02:25,080
- Ще се справи.
- Знам.
21
00:02:26,160 --> 00:02:29,000
Проблемът
това беше културата на тормоз в това училище.
22
00:02:30,760 --> 00:02:34,680
Момчетата често имат здравословни проблеми
умствено, защото не говорим за чувства.
23
00:02:35,200 --> 00:02:38,840
Ние казваме, че е шега
и се преструваме, че сме добре.
24
00:02:40,000 --> 00:02:42,279
Преструваме се, че удоволствието,
25
00:02:42,280 --> 00:02:45,760
ритниците, побоите или каквото и да било
Не е страшно или притеснително
26
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
и се преструваме, че не е гадно.
27
00:02:52,680 --> 00:02:55,600
Искам да бъда делегат
да сложим край на тормоза в Трухам.
28
00:02:56,120 --> 00:02:58,760
Искам да унищожа хомофобията
което превърна живота ми в ад.
29
00:03:00,360 --> 00:03:04,200
Искам съществуването в това училище да бъде
по-лесно и по-безопасно, които и да са те.
30
00:03:05,040 --> 00:03:08,399
Ако и те искат това,
Надявам се да гласувате за мен.
31
00:03:08,400 --> 00:03:09,600
Чарли!
32
00:03:14,360 --> 00:03:15,640
Браво, момче!
33
00:03:16,200 --> 00:03:17,160
Чарли!
34
00:03:17,680 --> 00:03:20,480
МАРКУС ПРЕСКОТ ЗА ДЕЛЕГАТ
ГЛАСУВАЙТЕ ЗА ХАРИ ГРИЙН
35
00:03:23,920 --> 00:03:28,399
ЧАРЛИ СПРИНГ ЗА ДЕЛЕГАТ
„ИНТЕЛИГЕНТНИ И ОЧАРОВАТЕЛНИ“ – ПРИЯТЕЛИТЕ
36
00:03:28,400 --> 00:03:31,279
- Гласувайте за Чарли.
- Говорете, използвайте гласа си.
37
00:03:31,280 --> 00:03:35,359
- Гласувайте за Чарли. Сложете край на тормоза.
- Гласувайте за Чарли Спринг.
38
00:03:35,360 --> 00:03:37,000
Гласувайте за студентския делегат.
39
00:03:38,800 --> 00:03:39,879
аз ще гласувам.
40
00:03:39,880 --> 00:03:42,480
- Като това.
- Можеш ли да се качиш от тази страна?
41
00:03:51,280 --> 00:03:54,000
ФОРМА ЗА ГЛАСУВАНЕ
42
00:04:11,120 --> 00:04:13,800
Моментът, който чакаха.
43
00:04:14,640 --> 00:04:19,439
Тазгодишният студентски делегат,
с 61% от гласовете,
44
00:04:19,440 --> 00:04:20,920
Това е Чарли Спринг.
45
00:04:22,720 --> 00:04:23,840
да
46
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
Браво, Чарли.
47
00:04:41,600 --> 00:04:44,959
Момчета, ето го новото
Трухам студент делегат!
48
00:04:44,960 --> 00:04:47,280
- Готови.
- здравей
49
00:04:47,880 --> 00:04:49,040
- здравей
- Чарли!
50
00:04:49,640 --> 00:04:50,920
- здравей
- здравей
51
00:04:51,720 --> 00:04:55,600
- Как става все по-сладък и по-сладък?
- Ти наистина си банан.
52
00:04:56,480 --> 00:04:59,519
- Много се гордея с него.
- Съжалявам, приятел.
53
00:04:59,520 --> 00:05:01,759
Трябва да поискам повторно преброяване.
54
00:05:01,760 --> 00:05:05,519
Той дори не каза нищо важно.
Той дори не спомена столовата.
55
00:05:05,520 --> 00:05:06,880
- Дръж се добре.
- Каквото и да е.
56
00:05:07,400 --> 00:05:10,040
Мисля, че може би е...
57
00:05:11,400 --> 00:05:13,880
- Ами ако си бисексуален?
- Всичко е наред.
58
00:05:14,400 --> 00:05:15,560
намерих.
59
00:05:16,080 --> 00:05:19,559
Сахар каза, че няма да дойде.
Останете вкъщи и работете върху песен.
60
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
Знаеш, че тя ще вземе година почивка
да се посвети на музиката.
61
00:05:24,120 --> 00:05:26,120
Може би трябва да го свалиш и ти.
62
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
да А университета?
63
00:05:29,280 --> 00:05:30,560
какво имаш
64
00:05:33,720 --> 00:05:34,560
здравей
65
00:05:35,400 --> 00:05:36,360
Ела да танцуваш.
66
00:05:43,840 --> 00:05:44,840
Добре ли е?
67
00:05:45,520 --> 00:05:48,000
Следващата година ще бъде толкова странна без теб.
68
00:05:48,520 --> 00:05:49,800
Да, знам.
69
00:05:51,920 --> 00:05:53,439
Как всички се познават?
70
00:05:53,440 --> 00:05:56,359
Бяхме три различни групи приятели,
71
00:05:56,360 --> 00:05:59,319
но отидохме в Париж
и станахме най-добри приятели.
72
00:05:59,320 --> 00:06:04,159
Беше красиво. Ще отидем ли тук?
Господи, това е невероятно.
73
00:06:04,160 --> 00:06:06,479
Искам бъдещия си дом да е такъв.
74
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
Не ти ли се подиграват за това?
75
00:06:08,640 --> 00:06:11,760
Да, понякога.
Но не мисля, че това ме притеснява.
76
00:06:12,520 --> 00:06:15,320
Харесва ми, че не ти пука
накарай ги да те помислят за странен.
77
00:06:44,640 --> 00:06:46,320
страхотно е
78
00:06:51,840 --> 00:06:53,479
Много си бавен!
79
00:06:53,480 --> 00:06:55,120
О, аз ли?
80
00:06:56,720 --> 00:06:57,600
Бягай!
81
00:06:59,640 --> 00:07:01,079
Бягай!
82
00:07:01,080 --> 00:07:02,240
тичам!
83
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
какво правиш
84
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
толкова си сладък
85
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
Драскаха по вратата.
86
00:08:29,640 --> 00:08:30,799
ЕСЕН
87
00:08:30,800 --> 00:08:31,640
Готово.
88
00:08:35,600 --> 00:08:36,560
ела тук
89
00:08:37,480 --> 00:08:40,159
Ще станеш треньор по ръгби
на малки деца,
90
00:08:40,160 --> 00:08:43,479
Аз съм известен историк и ще имаме
апартамент с гледка към реката.
91
00:08:43,480 --> 00:08:44,959
Трябва да продадеш много книги,
92
00:08:44,960 --> 00:08:47,879
защото няма да спечеля много
обучение на малки деца.
93
00:08:47,880 --> 00:08:50,479
След това отиваме в гей клуба,
върнахме се у дома,
94
00:08:50,480 --> 00:08:53,759
правим секс и на сутринта
правиш ни палачинки.
95
00:08:53,760 --> 00:08:54,680
Харесвам този план.
96
00:09:00,280 --> 00:09:04,160
Мисля да сложа Лийдс
като първият ми избор за колеж.
97
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
Градът е страхотен.
98
00:09:07,200 --> 00:09:09,160
Видяхме отбора по ръгби.
99
00:09:10,200 --> 00:09:13,079
Не знам, виждам се там.
100
00:09:13,080 --> 00:09:17,320
- Беше ли те страх да ми кажеш това?
- да Далеч е.
101
00:09:18,880 --> 00:09:20,639
Това е пет часа път с кола.
102
00:09:20,640 --> 00:09:23,520
Да, уча се да шофирам
или вземете влака.
103
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Приличаме на бебета.
104
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Бяхме бебета.
105
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
Знаеш, че не харесвам ръгби.
106
00:09:51,840 --> 00:09:54,039
Това не е една от страстите му, но...
107
00:09:54,040 --> 00:09:57,800
Ник, присъединих се към отбора по ръгби
защото бях луд по теб.
108
00:09:59,480 --> 00:10:00,880
ще ти липсвам ли
109
00:10:02,680 --> 00:10:03,959
малко.
110
00:10:03,960 --> 00:10:07,240
- Не те карам да промениш решението си?
- Не, съжалявам.
111
00:10:42,760 --> 00:10:45,959
МОТИВАЦИОННО ПИСМО
ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ В УНИВЕРСИТЕТ
112
00:10:45,960 --> 00:10:47,400
АЗ СЪМ
113
00:10:50,840 --> 00:10:53,360
АЗ СЪМ КАПИТАНА НА РЪГБИ.
114
00:10:58,440 --> 00:11:01,240
АЗ СЪМ ДОБЪР УЧЕНИК.
115
00:11:07,120 --> 00:11:12,160
НЯМАМ ПРЕДСТАВА
КАКВО ПРАВЯ С ЖИВОТА СИ.
116
00:11:19,160 --> 00:11:22,320
АЗ СЪМ ДОБРО ГАДЖЕ.
117
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
КАФЕ ЗА ДЪЖДОВЕН ДЕН
118
00:11:29,040 --> 00:11:30,400
Лате за Патрик?
119
00:11:33,640 --> 00:11:34,520
благодаря
120
00:11:41,760 --> 00:11:43,560
ЗДРАВЕЙТЕ. КАК МИНАВА ВАШАТА СМЯНА?
121
00:11:48,320 --> 00:11:50,240
Между другото, Дейвид е тук.
122
00:11:52,160 --> 00:11:53,719
защо си тук
123
00:11:53,720 --> 00:11:56,639
Той скъса с Джес и се върна.
124
00:11:56,640 --> 00:11:59,279
Браво на Джес,
Но мразя, че се върна.
125
00:11:59,280 --> 00:12:00,759
да, добре.
126
00:12:00,760 --> 00:12:02,720
Но те кара да се тревожиш.
127
00:12:03,240 --> 00:12:05,920
Иска ми се той да изчезне от живота ти.
128
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
Не знам, това е...
129
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
Сложно е.
130
00:12:13,960 --> 00:12:18,720
Не съм дошъл за секс.
Мога да ви помогна с мотивационното писмо.
131
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
Или можем да отидем на шофиране,
отидете до реката.
132
00:12:23,720 --> 00:12:25,880
- Или можем просто да поговорим.
- не
133
00:12:28,560 --> 00:12:29,880
Не, просто искам…
134
00:12:35,320 --> 00:12:38,240
Може би не е добра идея
ако Дейвид е у дома.
135
00:12:38,960 --> 00:12:40,160
Можем да бъдем дискретни.
136
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
Радвам се, че дойде.
137
00:13:07,920 --> 00:13:09,000
какво искаш...
138
00:13:10,520 --> 00:13:12,320
- Мога да…
- Остави ме.
139
00:13:41,800 --> 00:13:43,680
чакай заключи ли вратата
140
00:13:45,560 --> 00:13:46,640
мамка му!
141
00:14:25,480 --> 00:14:27,639
съжалявам
142
00:14:27,640 --> 00:14:28,840
Не боли.
143
00:14:30,200 --> 00:14:32,280
Един ден ще имаме собствен дом.
144
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
погледни ме
145
00:14:52,560 --> 00:14:53,680
Успяхте ли?
146
00:14:56,040 --> 00:14:56,920
не
147
00:14:57,960 --> 00:15:00,039
Да добре съм аз съм…
148
00:15:00,040 --> 00:15:01,400
да
149
00:15:02,080 --> 00:15:04,319
Сериозно, не ме интересува.
150
00:15:04,320 --> 00:15:06,960
шофирам. Няма да ти позволя да караш.
151
00:15:08,040 --> 00:15:13,279
Смятаха ме за най-добрия отборен играч
в ръгби лагер, на 12 години,
152
00:15:13,280 --> 00:15:19,439
и получи трофея за спортсменство
на 14 години.
153
00:15:19,440 --> 00:15:22,399
Аз не съм просто капитан на отбора по ръгби,
154
00:15:22,400 --> 00:15:27,039
тъй като аз също съм невероятно красива
и имам голям...
155
00:15:27,040 --> 00:15:28,080
Виж там…
156
00:15:29,200 --> 00:15:32,039
Но трябва да ми позволиш да кажа
колко си мила, мила,
157
00:15:32,040 --> 00:15:33,640
смел и интелигентен.
158
00:15:37,360 --> 00:15:41,000
Може би трябва да си намериш работа
на непълно работно време или доброволчество.
159
00:15:43,240 --> 00:15:45,599
Да, може би.
160
00:15:45,600 --> 00:15:49,560
{\an8}Ръгбито е добро, но трябва да имате нещо
извън училище само за вас.
161
00:15:50,160 --> 00:15:52,960
Може би тогава ще осъзнаеш колко си невероятен.
162
00:15:55,640 --> 00:15:59,200
УЧЕНИЧЕСКО ЧИТАЛИЩНО НАСТОЯТЕЛСТВО
163
00:16:05,440 --> 00:16:07,640
здравей ти добре ли си
164
00:16:10,040 --> 00:16:12,240
искаш ли да говориш с мен
165
00:16:18,840 --> 00:16:21,960
Израстването странно може да бъде
толкова самотен и страшен.
166
00:16:22,800 --> 00:16:24,960
Особено в училище за момчета.
167
00:16:25,760 --> 00:16:29,599
Вие сте лесна мишена за насилници.
Може да имате трудности при намирането на приятели.
168
00:16:29,600 --> 00:16:33,520
queer студентите се нуждаят от пространство
с подкрепата на старейшини и учители.
169
00:16:34,120 --> 00:16:37,320
Въпросът е, че това създава прецедент.
170
00:16:37,840 --> 00:16:41,359
Вече нямаме клубове за социални групи.
171
00:16:41,360 --> 00:16:43,280
Може би това може да е първото.
172
00:16:44,360 --> 00:16:47,000
Не мога да се ангажирам с това в момента.
173
00:16:47,880 --> 00:16:50,840
Да изчакаме няколко месеца
и пак говорим.
174
00:16:55,240 --> 00:16:57,920
ЗИМА
175
00:16:59,680 --> 00:17:01,080
Има мустаци.
176
00:17:04,040 --> 00:17:06,039
Подготовка с нов треньор на Север.
177
00:17:06,040 --> 00:17:10,639
Аз също уча момчета да карат кънки,
което е много забавно.
178
00:17:10,640 --> 00:17:13,719
Не казва, но тренира
за Зимните олимпийски игри.
179
00:17:13,720 --> 00:17:15,159
сериозно ли?
180
00:17:15,160 --> 00:17:18,039
Има още, но да, това е общата идея.
181
00:17:18,040 --> 00:17:20,239
- За уикенда ли дойде?
- да
182
00:17:20,240 --> 00:17:23,159
Три месеца без да видя Тори, така че...
183
00:17:23,160 --> 00:17:26,119
- Да, изглежда трудно.
- Но ние сме добре.
184
00:17:26,120 --> 00:17:30,600
Там е нейният живот и моят,
и когато сме заедно, е като...
185
00:17:33,680 --> 00:17:36,000
Но когато сме разделени, е като...
186
00:17:39,200 --> 00:17:41,400
Освен това има мобилни телефони, така че...
187
00:17:46,200 --> 00:17:48,679
Трябва да завършиш това, защото аз не мога.
188
00:17:48,680 --> 00:17:50,360
Ако държиш върха, мога...
189
00:18:02,680 --> 00:18:03,560
така че
190
00:18:04,360 --> 00:18:05,960
какво става
191
00:18:12,600 --> 00:18:14,360
Сънувах, че си умрял.
192
00:18:15,200 --> 00:18:16,040
какво?
193
00:18:20,720 --> 00:18:21,960
Съжалявам, аз...
194
00:18:23,680 --> 00:18:27,240
Толкова е глупаво, но наистина се чувстваше истинско.
195
00:18:29,000 --> 00:18:29,960
съжалявам
196
00:18:30,760 --> 00:18:31,800
Всичко е наред
197
00:18:32,880 --> 00:18:35,200
Не е истинско. тук съм
198
00:18:43,760 --> 00:18:45,119
- Можете да…
- Добре.
199
00:18:45,120 --> 00:18:46,279
благодаря
200
00:18:46,280 --> 00:18:48,119
Ще взема това.
201
00:18:48,120 --> 00:18:49,840
- Ще взема този.
- Отлично.
202
00:18:55,000 --> 00:18:57,239
много добре Дядо Коледа пристигна.
203
00:18:57,240 --> 00:18:59,120
- Да, моля.
- Благодаря!
204
00:19:00,400 --> 00:19:04,239
Тост и благодарности на Ник
за това, че можете законно да купувате алкохол.
205
00:19:04,240 --> 00:19:06,759
Знам, че ме търпят само за това.
206
00:19:06,760 --> 00:19:08,239
не казвай това
207
00:19:08,240 --> 00:19:09,680
Чарли изглежда сладко.
208
00:19:10,640 --> 00:19:13,280
Това е самочувствие. То е трансформиращо.
209
00:19:13,880 --> 00:19:16,319
Когато се срещнем, това е много силно.
210
00:19:16,320 --> 00:19:20,640
- Между другото, исках да...
- Здравейте, ние сме Queer Intentions.
211
00:19:22,280 --> 00:19:25,719
Нека ви пуснем музика.
Кой иска да слуша рок?
212
00:19:25,720 --> 00:19:27,280
искам!
213
00:19:31,600 --> 00:19:33,719
- Кой ще танцува?
- Харесвам този.
214
00:19:33,720 --> 00:19:35,519
- Хайде да танцуваме.
- Вече?
215
00:19:35,520 --> 00:19:38,159
- да Хайде, Никола!
- Имам само…
216
00:19:38,160 --> 00:19:39,440
хайде де!
217
00:20:01,040 --> 00:20:02,080
Браво, Чарли!
218
00:20:17,800 --> 00:20:20,400
- Давай, Чарли!
- Ник! Ник. Текила!
219
00:20:21,720 --> 00:20:22,799
Дайте му сол.
220
00:20:22,800 --> 00:20:24,079
- Тук.
- Той е добре.
221
00:20:24,080 --> 00:20:24,999
- Готови ли сте?
- да
222
00:20:25,000 --> 00:20:27,199
- Готови. Всички.
- Готови.
223
00:20:27,200 --> 00:20:29,120
- Здраве.
- Здраве.
224
00:20:31,440 --> 00:20:32,360
Боже мой...
225
00:20:37,160 --> 00:20:38,439
- Не искам.
- Друго.
226
00:20:38,440 --> 00:20:40,119
- Не го искам повече.
- Хайде де!
227
00:20:40,120 --> 00:20:42,840
моля хайде Още един.
228
00:20:43,960 --> 00:20:45,839
- Хайде де.
- Той е добре.
229
00:20:45,840 --> 00:20:46,959
- Готови ли сте?
- да
230
00:20:46,960 --> 00:20:47,800
Готово.
231
00:20:48,320 --> 00:20:50,560
- И здраве, момчета.
- Здраве.
232
00:21:28,920 --> 00:21:31,399
Още една песен!
233
00:21:31,400 --> 00:21:33,559
Имаме още една песен за вас.
234
00:21:33,560 --> 00:21:36,719
Това е коледна песен
защото управителят казва, че трябва да бъде.
235
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
Но може би познавате този.
236
00:21:40,120 --> 00:21:43,000
Обичам тази песен.
237
00:21:48,520 --> 00:21:49,679
Срещнахме ли се вече?
238
00:21:49,680 --> 00:21:53,439
Да, мисля, че вървяхме
заедно в театралното училище.
239
00:21:53,440 --> 00:21:54,800
радвам се да се запознаем
240
00:21:56,320 --> 00:21:58,079
Групата е много добра.
241
00:21:58,080 --> 00:22:00,439
да Той ми е гадже.
242
00:22:00,440 --> 00:22:01,800
здравей
243
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
обичам те!
244
00:23:34,720 --> 00:23:37,679
Сякаш не ти пука
с моите мечти.
245
00:23:37,680 --> 00:23:41,119
Уважавам мечтите ти,
но няма ли да ми дойдеш на гости?
246
00:23:41,120 --> 00:23:44,439
Дори Берлин не е толкова далеч.
Това е два часа пътуване със самолет.
247
00:23:44,440 --> 00:23:46,519
Не знам какво искаш да кажа.
248
00:23:46,520 --> 00:23:49,839
Съжалявам, че не съм богат
и имайте пари да летите на всеки две...
249
00:23:49,840 --> 00:23:53,959
Те трябва да говорят помежду си. Общувайте.
250
00:23:53,960 --> 00:23:59,239
Просто общувайте и казвайте какво чувствате.
251
00:23:59,240 --> 00:24:02,639
Това е важното
и тогава ще могат да се свържат...
252
00:24:02,640 --> 00:24:04,079
Да, добре, Ник.
253
00:24:04,080 --> 00:24:06,479
Не, ако се обичате е лесно.
254
00:24:06,480 --> 00:24:08,679
Чарли и аз се обичаме...
255
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
Вече разбираме.
Ти и Чарли сте перфектни.
256
00:24:12,040 --> 00:24:14,760
Не е моментът, Ник.
257
00:24:16,920 --> 00:24:17,920
Той е добре.
258
00:24:20,800 --> 00:24:23,840
Бяхте много добри.
259
00:24:24,360 --> 00:24:26,719
Винаги съм искал да се науча да свиря на барабани.
260
00:24:26,720 --> 00:24:29,159
- Все още можете да научите.
- Да...
261
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
Но изглежда толкова трудно, разбирате ли?
262
00:24:33,160 --> 00:24:34,680
Някакви съвети?
263
00:24:36,720 --> 00:24:38,280
Практикувайте.
264
00:24:40,520 --> 00:24:42,640
здравей добре ли си
265
00:24:43,520 --> 00:24:46,519
Чарли ми даде няколко съвета.
266
00:24:46,520 --> 00:24:50,519
сериозно ли? Защото изглеждаше
че си флиртувала с гаджето ми.
267
00:24:50,520 --> 00:24:53,039
Просто си говорихме, така че...
268
00:24:53,040 --> 00:24:55,720
Добре, разговорът приключи.
269
00:24:57,040 --> 00:24:58,120
Ник!
270
00:24:59,480 --> 00:25:01,639
- добре ли си
- Той флиртуваше с теб.
271
00:25:01,640 --> 00:25:03,679
аз знам Знам как да се грижа за себе си.
272
00:25:03,680 --> 00:25:06,679
Не бягах
когато това момиче флиртува с теб.
273
00:25:06,680 --> 00:25:08,999
Не, но това е различно, нали?
274
00:25:09,000 --> 00:25:11,679
- Тао, може ли да поговорим?
- Не, не искам.
275
00:25:11,680 --> 00:25:13,639
- Това има решение.
- Няма какво да кажа.
276
00:25:13,640 --> 00:25:16,919
- Ще взема още едно питие.
- Не. Пихте достатъчно.
277
00:25:16,920 --> 00:25:17,840
Ник.
278
00:25:19,280 --> 00:25:21,799
отивам си вкъщи. той добре ли е
279
00:25:21,800 --> 00:25:24,319
- Да, мисля, че е добре.
- За щастие.
280
00:25:24,320 --> 00:25:27,320
- Още една бира.
- Съжалявам, барът затвори.
281
00:25:28,680 --> 00:25:29,640
мамка му
282
00:25:33,120 --> 00:25:35,920
- Мисля, че всички ме мразят.
- Да се прибираме.
283
00:25:37,840 --> 00:25:39,999
- Сърдиш ли ми се?
- Не, хайде.
284
00:25:40,000 --> 00:25:42,400
- сигурен ли си
- Не съм ядосан. аз…
285
00:25:42,920 --> 00:25:44,880
Да вземем Uber или нещо подобно.
286
00:25:45,880 --> 00:25:47,520
Какво му става?
287
00:25:48,840 --> 00:25:50,280
Трябва да го заведа у дома.
288
00:25:51,560 --> 00:25:53,520
Повърни в колата и ще те убия.
289
00:25:56,160 --> 00:25:57,200
хайде
290
00:26:02,600 --> 00:26:04,080
Ник, отвори вратата.
291
00:26:10,560 --> 00:26:13,120
- Добре съм.
- Не си. Пусни ме да вляза.
292
00:26:14,400 --> 00:26:18,559
Чарли, не е красиво, става ли?
Ти не искаш да си тук.
293
00:26:18,560 --> 00:26:21,919
Да искам.
Не ме притеснява. Нека ти помогна.
294
00:26:21,920 --> 00:26:23,520
Нямам нужда от вашата помощ!
295
00:26:28,840 --> 00:26:29,840
Пусни ме да вляза.
296
00:26:39,440 --> 00:26:40,480
съжалявам
297
00:26:41,920 --> 00:26:43,080
какво стана
298
00:26:46,200 --> 00:26:47,680
аз не знам аз…
299
00:26:49,320 --> 00:26:50,800
Пих твърде много.
300
00:26:53,520 --> 00:26:59,920
Те продължиха да ми дават инжекции
и видях този човек да флиртува с теб и аз...
301
00:27:01,520 --> 00:27:02,960
полудях.
302
00:27:04,560 --> 00:27:05,760
Но защо?
303
00:27:07,080 --> 00:27:09,200
Знаеш, че никога нищо няма да се случи.
304
00:27:13,000 --> 00:27:14,760
Ще говорим за това утре.
305
00:27:16,480 --> 00:27:18,880
Обичам да знам, че имаме утре.
306
00:27:58,720 --> 00:28:02,559
Мислех, че искаш да спиш.
Вчера беше толкова пиян.
307
00:28:02,560 --> 00:28:03,680
да
308
00:28:04,760 --> 00:28:09,000
Преди половин час пак повърнах.
Не е добър знак за днешния мач.
309
00:28:10,960 --> 00:28:13,320
Палачинките са извинение.
310
00:28:15,440 --> 00:28:16,759
Не беше необходимо.
311
00:28:16,760 --> 00:28:19,440
Необходимо е, защото бях развалина.
312
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Никога не съм те виждал такъв.
313
00:28:23,080 --> 00:28:26,080
В началото беше смешно,
но след това спря да съществува.
314
00:28:28,680 --> 00:28:30,160
тревожа се за теб
315
00:28:32,520 --> 00:28:33,720
добре съм
316
00:28:37,200 --> 00:28:41,040
- Е, мисля, че почти са там.
- Не мисля, че мога да ги ям.
317
00:28:43,200 --> 00:28:45,279
- Не се чувстваш добре или?...
- Не знам.
318
00:28:45,280 --> 00:28:47,839
Затова ли забравяш обяда?
319
00:28:47,840 --> 00:28:49,040
Не, аз…
320
00:28:50,880 --> 00:28:52,160
аз не знам аз…
321
00:28:53,640 --> 00:28:54,760
Отивам да се изкъпя.
322
00:28:55,360 --> 00:28:58,759
- Можеш да говориш с мен.
- Защо не говориш с мен?
323
00:28:58,760 --> 00:29:00,279
за какво?
324
00:29:00,280 --> 00:29:04,159
Какво те кара да се тревожиш толкова.
Искам да те подкрепя.
325
00:29:04,160 --> 00:29:07,200
Не е нужно да използвате
Вашият терапевтичен език с мен.
326
00:29:10,040 --> 00:29:11,319
- Прибирам се вкъщи.
- Чакай...
327
00:29:11,320 --> 00:29:14,480
Когато искаш да говориш с мен,
Аз ще бъда там. Той добре ли е?
328
00:29:16,800 --> 00:29:19,200
Можеш ли да ядеш, когато се прибереш?
329
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
мамка му!
330
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
- Не беше ли в къщата на Ник?
- Той беше.
331
00:29:45,760 --> 00:29:46,640
Тост?
332
00:29:51,360 --> 00:29:52,359
Пач листа!
333
00:29:52,360 --> 00:29:53,440
о!
334
00:29:59,080 --> 00:30:01,320
Давай, Ник!
335
00:30:04,920 --> 00:30:05,760
да
336
00:30:06,440 --> 00:30:08,160
- Браво, Ник!
- Добре.
337
00:30:14,120 --> 00:30:17,799
Знам, че знаеш, че е нормално
имат не толкова добри дни и седмици,
338
00:30:17,800 --> 00:30:20,160
но прекомерен стрес
може да ги задейства.
339
00:30:20,680 --> 00:30:24,000
Справяли сте се с допълнителен стрес
напоследък?
340
00:30:27,640 --> 00:30:28,840
В крилото!
341
00:30:30,520 --> 00:30:31,440
липса!
342
00:30:31,960 --> 00:30:33,039
Идиот!
343
00:30:33,040 --> 00:30:36,320
Мислех си след всичко това,
Поне щях да знам как да помагам на хората.
344
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
Иначе какъв е смисълът?
345
00:30:40,280 --> 00:30:43,600
Позовавате се на задълженията си като делегат
или нещо друго?
346
00:30:48,400 --> 00:30:49,400
хайде
347
00:30:53,200 --> 00:30:55,120
Толкова се притеснявам за Ник.
348
00:31:06,280 --> 00:31:07,680
Той беше този, който започна!
349
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
Добре ли е?
350
00:31:12,880 --> 00:31:14,399
Обадете се на учител.
351
00:31:14,400 --> 00:31:16,000
- Хайде де.
- Погледни ме.
352
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
Добре ли е?
353
00:31:18,840 --> 00:31:20,119
СПЕШНИ СЛУЧАИ
354
00:31:20,120 --> 00:31:25,320
д-р Уолтърс, моля те
отидете в отделение 24. Благодаря ви.
355
00:31:52,400 --> 00:31:53,559
Замаян.
356
00:31:53,560 --> 00:31:55,560
- Здравей, мамо.
- Здравей, Сара.
357
00:31:57,040 --> 00:31:58,800
Замаян.
358
00:31:59,640 --> 00:32:01,480
Да, вероятно не трябва...
359
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
Не, вероятно не.
360
00:32:12,560 --> 00:32:13,400
Дай го тук.
361
00:32:14,160 --> 00:32:15,760
Изглеждаш като ранен войник.
362
00:32:17,280 --> 00:32:19,640
Чарли беше сладур
за чакане в болницата.
363
00:32:21,400 --> 00:32:22,480
да
364
00:32:24,240 --> 00:32:25,960
Боже мой какво стана
365
00:32:27,760 --> 00:32:29,200
Имахме спор.
366
00:32:30,040 --> 00:32:32,360
Че вината е моя.
367
00:32:34,120 --> 00:32:36,320
Напоследък не си себе си.
368
00:32:38,600 --> 00:32:39,680
аз не знам аз…
369
00:32:41,000 --> 00:32:42,880
Мислех, че е добро гадже.
370
00:32:43,680 --> 00:32:45,280
Но аз дори не мога да бъда такъв.
371
00:32:45,800 --> 00:32:47,440
хайде
372
00:32:53,880 --> 00:32:56,000
- здравей
- здравей
373
00:32:58,000 --> 00:32:58,959
- здравей
- Кажи здравей.
374
00:32:58,960 --> 00:32:59,880
здравей
375
00:33:01,120 --> 00:33:02,360
Здравей Нели.
376
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
боли ли
377
00:33:05,720 --> 00:33:08,480
Да, боли малко. Не е много лошо.
378
00:33:10,160 --> 00:33:11,600
Имате ли планове за днес?
379
00:33:13,680 --> 00:33:14,760
Не съвсем.
380
00:33:16,280 --> 00:33:17,480
искаш ли да влезеш
381
00:33:18,280 --> 00:33:22,400
Искаш ли да отидем до къщата? Семейството ми си тръгна
и имам изненада за вас.
382
00:34:07,320 --> 00:34:08,360
тогава?
383
00:34:08,880 --> 00:34:11,800
- Чакай. Той е добре.
- Не!
384
00:34:13,280 --> 00:34:15,280
- Ще те хвана...
- Не!
385
00:34:16,320 --> 00:34:17,840
- Ще си отмъстя.
- Не!
386
00:34:19,880 --> 00:34:21,599
- Не!
- Той е добре.
387
00:34:21,600 --> 00:34:23,960
Ник, не!
388
00:34:28,120 --> 00:34:31,280
Не. Чакай. до.
389
00:34:32,000 --> 00:34:32,960
до!
390
00:34:41,120 --> 00:34:43,879
Трябваше да е подарък за оздравяване,
391
00:34:43,880 --> 00:34:46,719
но можем да останем вътре
докато се чувствате зле.
392
00:34:46,720 --> 00:34:48,720
Оставих се да ме увлече строежът.
393
00:34:49,600 --> 00:34:51,080
Очарователно е.
394
00:34:51,600 --> 00:34:52,760
Въведете.
395
00:35:03,680 --> 00:35:05,240
- Хайде де.
- Сега тръгвам.
396
00:35:09,720 --> 00:35:11,999
Един ранен коледен подарък.
397
00:35:12,000 --> 00:35:12,920
какво?
398
00:35:14,760 --> 00:35:19,079
Това е последната ти година в училище. помислих си
че можете да запишете някои спомени
399
00:35:19,080 --> 00:35:22,440
и след това да ги заведе в Лийдс
и ги сложи на стената или нещо подобно.
400
00:35:23,360 --> 00:35:24,680
Нека опитаме.
401
00:35:28,400 --> 00:35:32,800
Чакай, още един. Тук долу. Готови.
402
00:35:33,320 --> 00:35:34,319
- Готови ли сте?
- да
403
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
усмихни се
404
00:35:39,120 --> 00:35:45,040
- Благодаря ви, но вие чакахте Коледа.
- Мислех, че имаш нужда от ободряване.
405
00:35:52,440 --> 00:35:54,640
Помниш ли първия път
че сме правили секс?
406
00:35:55,240 --> 00:35:57,800
Помня това
с много графични детайли.
407
00:35:58,480 --> 00:36:02,000
Помниш ли какво ми каза… преди?
408
00:36:05,200 --> 00:36:08,760
Ти каза, че съм единственият човек
с кого можете да говорите.
409
00:36:11,320 --> 00:36:12,680
Че си се чувствал изгубен.
410
00:36:15,360 --> 00:36:19,120
Знаеш ли кога сънувах, че си умрял,
преди няколко седмици?
411
00:36:20,200 --> 00:36:21,040
да
412
00:36:24,200 --> 00:36:28,640
Не само ти умираше. Така си умрял.
413
00:36:30,280 --> 00:36:31,440
Грешката беше моя.
414
00:36:32,520 --> 00:36:35,360
- Хладнокръвно ли ме уби?
- Не, аз...
415
00:36:37,000 --> 00:36:38,360
Не видях знаците.
416
00:36:39,440 --> 00:36:42,400
Всичко се случи отново,
неща от миналата година, но...
417
00:36:43,680 --> 00:36:46,600
... не си поискал помощ, не си се подобрил и...
418
00:36:49,120 --> 00:36:50,560
...когато ти умря...
419
00:36:52,240 --> 00:36:53,759
...всичко се обърка.
420
00:36:53,760 --> 00:36:57,439
Бях само аз в една къща
421
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
и нямаше нищо.
422
00:37:02,160 --> 00:37:03,440
Аз бях нищо.
423
00:37:06,720 --> 00:37:09,199
Не беше твоя вина
когато получих рецидив през януари.
424
00:37:09,200 --> 00:37:10,719
- Той беше.
- Не беше.
425
00:37:10,720 --> 00:37:13,680
Ако не мога да те защитя, кой съм аз?
426
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
Ако вече нямаш нужда от мен...
427
00:37:18,440 --> 00:37:19,840
имам нужда от теб
428
00:37:21,960 --> 00:37:24,680
Имам нужда от теб, защото си ти.
429
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
И аз те обичам.
430
00:37:28,280 --> 00:37:30,999
- Сега се чувствам като идиот.
- Защо?
431
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
Защо сподели чувство?
432
00:37:37,080 --> 00:37:38,400
имаш ли нужда от мен
433
00:37:40,120 --> 00:37:41,000
да
434
00:37:42,920 --> 00:37:44,120
да много.
435
00:37:55,120 --> 00:37:56,400
Може ли да правим секс?
436
00:38:28,960 --> 00:38:32,359
Знам, че това е третият път, когато "го правим",
437
00:38:32,360 --> 00:38:35,399
но използвам кавички, защото наистина ще има край
438
00:38:35,400 --> 00:38:37,760
ако вече не сме казали "хайде да се разделим"?
439
00:38:38,280 --> 00:38:40,320
Просто не си говорим.
440
00:38:40,840 --> 00:38:44,600
И двамата знаем, че сме го забравили тук
преди няколко седмици. Не се притеснявам.
441
00:38:46,960 --> 00:38:48,199
- Не съм!
- Вярвам.
442
00:38:48,200 --> 00:38:49,679
Гледат се.
443
00:38:49,680 --> 00:38:52,960
- Съжалявам...
- Изобщо не изглеждаш притеснен.
444
00:38:54,880 --> 00:38:57,399
тогава? Какво правят?
445
00:38:57,400 --> 00:39:00,519
- Просто се забавлявахме.
- Да, това е просто шега.
446
00:39:00,520 --> 00:39:03,000
Не изглеждаше като шега. Чувствах се като тормоз.
447
00:39:04,240 --> 00:39:05,519
тръгвай си
448
00:39:05,520 --> 00:39:08,599
Ако те видя да се заяждаш с някого,
са спрени.
449
00:39:08,600 --> 00:39:10,800
- Не можете да ни спрете.
- Опитайте.
450
00:39:19,360 --> 00:39:20,560
Добре ли е?
451
00:39:22,240 --> 00:39:24,800
Да добре съм.
452
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
Повече няма да те безпокоят, става ли?
453
00:39:31,200 --> 00:39:32,160
Може би ще са досадни.
454
00:39:32,840 --> 00:39:33,960
как се казваш
455
00:39:34,720 --> 00:39:35,759
Алфи.
456
00:39:35,760 --> 00:39:37,399
Здравей Алфи. Аз съм Чарли.
457
00:39:37,400 --> 00:39:38,880
аз знам
458
00:39:40,680 --> 00:39:43,760
Ако те разстроят отново,
това ми казва. Аз ще се погрижа за тях.
459
00:39:45,400 --> 00:39:46,520
Той е добре.
460
00:39:58,560 --> 00:40:01,759
Знам, че не мога да лекувам
светът на хомофобията,
461
00:40:01,760 --> 00:40:06,600
но има много по-малки деца
които си мислят, че са напълно сами.
462
00:40:07,120 --> 00:40:11,559
Ако имаше къде да говоря с някого
Като тях те не са израснали мразейки се.
463
00:40:11,560 --> 00:40:14,079
Можете да използвате класната ми стая.
464
00:40:14,080 --> 00:40:16,760
Няма значение.
Проф. Ланге вече каза не.
465
00:40:19,240 --> 00:40:22,519
Спомням си първия път
че дойде в стаята ми.
466
00:40:22,520 --> 00:40:23,719
Ти беше толкова тих.
467
00:40:23,720 --> 00:40:27,679
И не трябва да позволявам на никого
обядвайте вътре.
468
00:40:27,680 --> 00:40:31,200
Зам.-директорът
Много пъти ми се е карал
469
00:40:31,720 --> 00:40:35,680
и когато го направи,
Мислех за теб, в твоята кутия за обяд
470
00:40:36,280 --> 00:40:38,040
в тъжното ти лице
471
00:40:38,600 --> 00:40:39,800
и си помисли:
472
00:40:41,000 --> 00:40:46,600
— Той има нужда от това и аз мога да помогна.
А сега се вижте.
473
00:40:48,280 --> 00:40:50,160
много се гордея с теб
474
00:40:52,000 --> 00:40:55,999
Като учител бих казал, че трябва
уважете решението на проф. Ланге.
475
00:40:56,000 --> 00:41:00,119
Но като хомосексуалист,
476
00:41:00,120 --> 00:41:05,160
Бих казал, че в исторически план ние, странните,
Ние никога не искаме разрешение да съществуваме.
477
00:41:06,760 --> 00:41:08,240
Правете каквото искате.
478
00:41:15,160 --> 00:41:19,120
здравей Дойдох, защото
на непълно работно време.
479
00:41:21,160 --> 00:41:22,399
Харесвате ли животни?
480
00:41:22,400 --> 00:41:25,919
да Имам две кучета, така че...
481
00:41:25,920 --> 00:41:29,839
И искате да прекарвате време с повече кучета
заради... какво?
482
00:41:29,840 --> 00:41:33,560
Мислех, че можеш да ми помогнеш
за формиране на характер.
483
00:41:34,880 --> 00:41:40,000
Не правя много извън училище.
Отивам в университет тази година...
484
00:41:41,760 --> 00:41:45,079
- По-добрата ми половина каза да пробвам.
- Тя ли каза това?
485
00:41:45,080 --> 00:41:50,880
Вие наистина сте г-н Личностно развитие.
Мисля, че трябва да те наема.
486
00:41:52,080 --> 00:41:53,800
Попълнете това, моля.
487
00:42:00,640 --> 00:42:01,640
шегувам се
488
00:42:09,280 --> 00:42:10,680
Ето, приятелю.
489
00:42:21,560 --> 00:42:22,600
бисквитка.
490
00:42:40,080 --> 00:42:41,199
ЗАГУБЕНИ ЛАПИ
491
00:42:41,200 --> 00:42:44,319
Не е нужно да идваш и да ме вземеш
след всяка смяна.
492
00:42:44,320 --> 00:42:46,319
Харесва ми да идвам да те взема.
493
00:42:46,320 --> 00:42:49,320
- Искам лично да видя имейла.
- Той е добре.
494
00:42:50,200 --> 00:42:51,680
ОФЕРТА - УНИВЕРСИТЕТ В ЛИЙДС
495
00:42:52,920 --> 00:42:54,360
толкова се гордея с теб
496
00:42:57,680 --> 00:43:00,239
Ако публикувате това
на една от страниците на мем на Трухам,
497
00:43:00,240 --> 00:43:02,799
много хора ще видят,
но проф. Не Ланге.
498
00:43:02,800 --> 00:43:05,919
Трябва да го направя по някакъв начин
за да избегнете привличането на предубедени коментари.
499
00:43:05,920 --> 00:43:09,040
Кой управлява страницата с мемове?
Крисчън и Отис?
500
00:43:09,640 --> 00:43:12,120
- Така мисля.
- Ще им пратя SMS.
501
00:43:12,680 --> 00:43:13,760
излизам
502
00:43:14,840 --> 00:43:17,720
чакай Имам нужда от повече.
Това е нашата годишнина.
503
00:43:22,560 --> 00:43:24,680
Това двугодишна целувка ли е?
504
00:43:29,520 --> 00:43:33,119
- Какво ще кажете за това, скъпи?
- Не е достатъчно, но ще стигне до вечерта.
505
00:43:33,120 --> 00:43:36,279
- Нещо, което да очаквам с нетърпение.
- Ще се срещнем ли в парка в шест?
506
00:43:36,280 --> 00:43:37,520
аз ще бъда там
507
00:43:39,400 --> 00:43:40,440
Ник.
508
00:43:42,200 --> 00:43:43,120
аз те обичам
509
00:43:44,160 --> 00:43:45,240
аз те обичам
510
00:44:14,800 --> 00:44:16,399
ЧАР, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
511
00:44:16,400 --> 00:44:18,240
ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН ТУК, ТРЪГВАМ В 19 ЧАСА
512
00:44:21,240 --> 00:44:23,359
МОЖЕТЕ ДА СЕ ПРИБИРАТЕ В ВКЪЩИ, ДА НЕ СЕ СТУДЕ!
513
00:44:23,360 --> 00:44:25,840
ВЕЧЕРЯ БЕЗ МЕН!
514
00:44:32,600 --> 00:44:35,560
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, АЗ ЩЕ ТЕ ЧАКАМ
515
00:44:40,120 --> 00:44:41,640
Как се запозна с нея?
516
00:44:42,600 --> 00:44:43,559
СЗО?
517
00:44:43,560 --> 00:44:47,360
Приятелката, за която говориш
нон стоп на всяка крачка.
518
00:44:48,360 --> 00:44:49,640
Запознахме се в училище.
519
00:44:51,920 --> 00:44:53,080
каква е тя
520
00:44:54,840 --> 00:44:55,880
Той е…
521
00:44:57,240 --> 00:44:58,800
Всъщност е момче.
522
00:45:00,680 --> 00:45:02,480
вярно
523
00:45:03,440 --> 00:45:04,280
съжалявам
524
00:45:04,800 --> 00:45:06,560
Не съм от поколението wake.
525
00:45:07,080 --> 00:45:09,880
Не бих предположил.
Изобщо не изглеждаш гей.
526
00:45:11,240 --> 00:45:12,120
Аз съм бисексуален.
527
00:45:14,400 --> 00:45:16,960
Тогава. разбира се
528
00:45:19,280 --> 00:45:21,400
какъв е той
529
00:45:23,560 --> 00:45:24,560
Той е…
530
00:45:27,080 --> 00:45:28,200
Той е невероятен.
531
00:45:30,080 --> 00:45:31,240
Много силно.
532
00:45:35,120 --> 00:45:36,599
Може би твърде добър за мен.
533
00:45:36,600 --> 00:45:40,280
Може би... но ти си добър
събираш кучешки изпражнения, нали?
534
00:45:41,920 --> 00:45:46,119
- Отлично. Благодаря, Кенет.
- Някой трябва да събере кучешките изпражнения
535
00:45:46,120 --> 00:45:48,200
или светът става хаотичен.
536
00:45:53,800 --> 00:45:54,840
Чарли.
537
00:45:56,960 --> 00:45:58,440
наистина съжалявам
538
00:46:00,840 --> 00:46:02,800
Не се замислих и...
539
00:46:03,640 --> 00:46:07,159
Мислех, че разочаровам всички
и...
540
00:46:07,160 --> 00:46:08,240
Не боли.
541
00:46:08,840 --> 00:46:11,559
Това са само няколко закуски и одеяло.
Не е нищо особено.
542
00:46:11,560 --> 00:46:12,799
и да
543
00:46:12,800 --> 00:46:17,039
Не боли. Вече сме прекалено много
пораснал за това куцо.
544
00:46:17,040 --> 00:46:18,880
Не, не сме. това е…
545
00:46:19,640 --> 00:46:21,080
Това е очарователно.
546
00:46:22,520 --> 00:46:23,800
Работата ми е гадна.
547
00:46:24,320 --> 00:46:26,359
аз знам Трябва да подам оставка.
548
00:46:26,360 --> 00:46:28,600
Не, беше добре за теб, нали?
549
00:46:31,400 --> 00:46:35,120
- Не искам…
- Чарли, ти трепериш. хайде
550
00:46:39,440 --> 00:46:42,959
Когато си в Лийдс,
Не искам да се тревожиш за мен.
551
00:46:42,960 --> 00:46:45,920
- Не мисли за това сега.
- Искам да си добре без мен.
552
00:46:49,040 --> 00:46:50,120
Яли ли сте вече?
553
00:46:51,640 --> 00:46:52,480
не
554
00:46:53,240 --> 00:46:54,960
Да се приберем ли да хапнем?
555
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
Твоя или моя?
556
00:46:59,480 --> 00:47:00,560
Каквото и да е.
557
00:47:05,760 --> 00:47:07,000
Толкова си студен.
558
00:47:09,840 --> 00:47:11,120
Да те стоплим.
559
00:47:16,040 --> 00:47:18,480
{\an8}ПРАЙД КЛУБ
ВСЕКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ
560
00:47:19,560 --> 00:47:20,959
Никой не идва.
561
00:47:20,960 --> 00:47:23,160
Изчакайте още малко.
562
00:47:32,200 --> 00:47:33,999
Не бъди толкова разочарован.
563
00:47:34,000 --> 00:47:35,960
- Бяхме по средата на...
- Спокойно.
564
00:47:36,960 --> 00:47:38,600
Аз съм част от екипа.
565
00:47:40,680 --> 00:47:43,999
Така че слуховете
за теб истина ли е?
566
00:47:44,000 --> 00:47:46,280
Да, Тао, верни са.
567
00:47:46,960 --> 00:47:47,879
казах.
568
00:47:47,880 --> 00:47:49,999
Не си казал.
Отдавна ви го казваме.
569
00:47:50,000 --> 00:47:52,760
- Ако го казах, казах го.
- Не става така.
570
00:47:54,680 --> 00:47:55,520
здравей
571
00:47:56,880 --> 00:47:58,920
здравей влизай
572
00:48:00,160 --> 00:48:02,079
Момчета, това е Алфи.
573
00:48:02,080 --> 00:48:03,919
- Здравей, Алфи.
- Седни, Алфи.
574
00:48:03,920 --> 00:48:06,119
- Искаш ли кексче?
- Да, моля.
575
00:48:06,120 --> 00:48:07,760
Искам този.
576
00:48:08,360 --> 00:48:10,960
- Това е този.
- Това е изискан кекс.
577
00:48:11,560 --> 00:48:13,319
- здравей
- здравей седнете
578
00:48:13,320 --> 00:48:15,119
- здравей
- здравей
579
00:48:15,120 --> 00:48:16,520
- Влизай.
- Радвам се да те видя.
580
00:48:17,120 --> 00:48:19,799
Искам това да бъде
безопасно място за всички,
581
00:48:19,800 --> 00:48:21,639
но преди всичко да се забавляват.
582
00:48:21,640 --> 00:48:24,559
Да гледаме странни сериали и филми.
583
00:48:24,560 --> 00:48:27,399
Следващата седмица проф. Аджаи
ще говори за Кийт Харинг.
584
00:48:27,400 --> 00:48:31,159
Искам да повишим осведомеността
и събира пари за общности.
585
00:48:31,160 --> 00:48:34,800
Знам, че сме малко, но вярвам
че можем да направим разлика.
586
00:48:42,880 --> 00:48:46,279
Този е от Тао, а този от Ел?
587
00:48:46,280 --> 00:48:51,639
Между другото мисля, че пак се изчерпаха.
Средата наистина е странна.
588
00:48:51,640 --> 00:48:53,519
Кога се пристрастихме към кафето?
589
00:48:53,520 --> 00:48:57,479
Мисля, че и двамата имат характер
силен. Понякога това води до конфликти.
590
00:48:57,480 --> 00:48:59,959
И те са преминали фазата на медения месец,
ето защо...
591
00:48:59,960 --> 00:49:06,000
Наистина ли ще избягваме да говорим за очевидното?
Много тийнейджърски връзки не траят.
592
00:49:06,600 --> 00:49:08,800
Може би сега ще свършат окончателно.
593
00:49:09,560 --> 00:49:11,799
И така, разкажи ми за Хана.
594
00:49:11,800 --> 00:49:15,999
Той каза, че много ме харесва,
но разстоянието беше твърде голямо.
595
00:49:16,000 --> 00:49:19,760
И аз казах: "Е, вие просто сте в Бирмингам."
596
00:49:20,280 --> 00:49:23,919
Радвам се, че не влязох в Оксфорд.
Дарси и аз нямаме този проблем.
597
00:49:23,920 --> 00:49:27,359
Не са само двойки. Всички са.
Ще бъдем на различни места.
598
00:49:27,360 --> 00:49:29,719
Но всички отиват на март,
следващия месец, нали?
599
00:49:29,720 --> 00:49:30,639
разбира се
600
00:49:30,640 --> 00:49:31,719
- Добре.
- отивам.
601
00:49:31,720 --> 00:49:34,519
Трябва да е за последен път
че ще бъдем заедно като група.
602
00:49:34,520 --> 00:49:36,640
И тогава никога повече няма да говорим.
603
00:49:38,560 --> 00:49:40,480
шегувам се
604
00:49:41,080 --> 00:49:44,119
- Да продължим да говорим.
- Това ме натъжава.
605
00:49:44,120 --> 00:49:46,159
След 30 години ще сме на средна възраст,
606
00:49:46,160 --> 00:49:49,720
поставяне на палатка на драг брънч
докато Айзък чете в ъгъла.
607
00:49:50,320 --> 00:49:52,680
Надявам се, че вече съм написал книгата си.
608
00:49:54,720 --> 00:49:59,239
Ник винаги мисли за бъдещето.
Сякаш вече е там,
609
00:49:59,240 --> 00:50:01,560
опитвайки се да избегне грешка
това още не се е случило.
610
00:50:03,240 --> 00:50:06,480
Но… не знам каква е грешката.
611
00:50:08,400 --> 00:50:10,400
Никога не съм мислил за бъдещето.
612
00:50:11,320 --> 00:50:13,720
Защото си бил зает да оцеляваш.
613
00:50:16,600 --> 00:50:21,159
Душите ни пеят
614
00:50:21,160 --> 00:50:25,959
На мис Сара
615
00:50:25,960 --> 00:50:26,879
Нестабилна.
616
00:50:26,880 --> 00:50:29,919
Аплодисменти
617
00:50:29,920 --> 00:50:31,480
Изглежда вкусно!
618
00:50:33,960 --> 00:50:36,119
Господи, ти беше толкова сладък.
619
00:50:36,120 --> 00:50:38,519
"Беше"? Не съм ли вече сладък?
620
00:50:38,520 --> 00:50:40,120
Не е толкова сладък като тук.
621
00:50:40,640 --> 00:50:42,560
Защитих го с живота си.
622
00:50:44,520 --> 00:50:45,360
да
623
00:50:46,160 --> 00:50:49,719
Е, ще поздравя някои хора.
624
00:50:49,720 --> 00:50:51,680
Отивам до тоалетната. Ще бъда при вас.
625
00:50:53,920 --> 00:50:54,760
чакай
626
00:50:55,400 --> 00:50:56,560
Погледнете птицата.
627
00:51:01,960 --> 00:51:05,519
50 е новото 30.
Отсега нататък винаги става дума за подобряване.
628
00:51:05,520 --> 00:51:09,559
Изглежда, че си разцъфнал
след като се отървете от този човек.
629
00:51:09,560 --> 00:51:11,839
Направих каквото можах, също като него.
630
00:51:11,840 --> 00:51:14,160
Не, ти направи всичко, а той е идиот.
631
00:51:16,520 --> 00:51:17,880
съжалявам извинете ме
632
00:51:19,880 --> 00:51:21,800
Мислех, че татко е твоят герой.
633
00:51:23,160 --> 00:51:26,720
Герои и злодеи.
Така работи мозъкът ви, нали?
634
00:51:31,160 --> 00:51:35,360
Трябва да си по-доминиращ, Никълъс.
Знаете ли какво е да си доминиращ?
635
00:51:37,840 --> 00:51:40,400
Мислех, че практикуваш френски език.
636
00:51:42,000 --> 00:51:43,520
Това е разочароващо.
637
00:51:44,120 --> 00:51:46,840
Можем да говорим повече, нали?
638
00:52:03,680 --> 00:52:04,520
Добре ли е?
639
00:52:06,360 --> 00:52:07,400
да
640
00:52:08,680 --> 00:52:09,720
сигурен ли си
641
00:52:10,920 --> 00:52:11,920
добре съм
642
00:52:12,920 --> 00:52:13,920
хайде
643
00:52:15,920 --> 00:52:17,960
Свършиха ли вече с Тао и Ел завинаги?
644
00:52:25,600 --> 00:52:27,120
Мисля, че е възможно.
645
00:52:28,080 --> 00:52:29,000
Случва се.
646
00:52:30,080 --> 00:52:32,880
Всеки мисли
че тийнейджърските връзки не траят.
647
00:52:34,160 --> 00:52:35,760
Мисля, че обикновено не издържат.
648
00:52:36,760 --> 00:52:39,280
Така че предполагам, че съм оптимист.
649
00:53:08,840 --> 00:53:10,440
- Добре ли е?
- здравей
650
00:53:21,000 --> 00:53:23,160
Добре дошли в моя скромен дом!
651
00:53:23,760 --> 00:53:26,799
Отиди да се напиеш
преди изпитите, нали?
652
00:53:26,800 --> 00:53:29,159
Виждате ли тези двамата? Те са наистина романтични.
653
00:53:29,160 --> 00:53:32,439
- Чарли!
- здравей
654
00:53:32,440 --> 00:53:34,080
Да добре съм.
655
00:53:47,720 --> 00:53:50,840
- Здравей, Ник. присъединете се към нас
- здравей
656
00:53:52,240 --> 00:53:53,439
как си
657
00:53:53,440 --> 00:53:55,159
- Не е лошо.
- Ето, пийни.
658
00:53:55,160 --> 00:53:58,560
Да, това е. По-силен.
659
00:53:59,080 --> 00:54:01,160
тръгвай!
660
00:54:02,600 --> 00:54:05,400
… за пътуване догодина.
661
00:54:06,000 --> 00:54:07,239
Би било добре.
662
00:54:07,240 --> 00:54:10,160
Би било скъпо,
Но мисля, че може би ще проработи.
663
00:54:10,840 --> 00:54:13,240
какво ще правиш Или ще помислите за това?
664
00:54:14,800 --> 00:54:16,360
Съжалявам, не слушах.
665
00:54:17,040 --> 00:54:19,040
Ник, другата година, университет.
666
00:54:22,000 --> 00:54:26,880
Знам, че трябва да се радвам за него,
но се чувствам много тъжна.
667
00:54:28,360 --> 00:54:32,440
Спокойствие. Това са Ник и Чарли.
Ще се оправят.
668
00:54:34,640 --> 00:54:36,159
По принцип израснахме
669
00:54:36,160 --> 00:54:39,759
да бъде форматиран да мисли
че има само едно възможно бъдеще.
670
00:54:39,760 --> 00:54:43,359
Отидете в университет,
намери си кариера, установи се.
671
00:54:43,360 --> 00:54:46,279
Никой не ни учи
има толкова много други опции,
672
00:54:46,280 --> 00:54:47,719
особено ако си куър.
673
00:54:47,720 --> 00:54:51,639
Затова помолих Дарси да го направи
Interrail с мен догодина.
674
00:54:51,640 --> 00:54:54,879
Просто искам да бъда човек и да се чувствам жив.
675
00:54:54,880 --> 00:54:57,960
Искам да усетя това. Аз и Тао…
676
00:54:59,080 --> 00:55:03,039
Хора в добри отношения
Те не свършват и не се връщат заедно.
677
00:55:03,040 --> 00:55:05,039
Не искаш да се разделиш с него.
678
00:55:05,040 --> 00:55:07,439
Не мога да живея за някой друг.
679
00:55:07,440 --> 00:55:09,959
Това би ни направило само
възмущават се взаимно
680
00:55:09,960 --> 00:55:12,000
и това би убило любовта, която съществува.
681
00:55:12,640 --> 00:55:13,560
И истината.
682
00:55:21,600 --> 00:55:24,399
- Тези светлини ме дразнят.
- Отивам да търся Ник.
683
00:55:24,400 --> 00:55:26,360
- Да тръгваме ли и ние?
- Не е необходимо.
684
00:55:27,240 --> 00:55:29,120
Не съм виждал Ник от известно време.
685
00:55:57,040 --> 00:55:59,359
- да
- Ще излезем ли за малко навън?
686
00:55:59,360 --> 00:56:01,760
- Може да е там горе.
- Той е добре.
687
00:56:12,640 --> 00:56:13,800
здравей
688
00:56:14,440 --> 00:56:15,600
искаш ли да тръгваме
689
00:56:16,760 --> 00:56:18,919
да така мисля.
690
00:56:18,920 --> 00:56:20,680
Само ако искаш.
691
00:56:22,160 --> 00:56:25,160
- Малко е скучно, нали? така че...
- да
692
00:56:28,200 --> 00:56:29,240
виж...
693
00:56:31,800 --> 00:56:33,759
сърдиш ли ми се
694
00:56:33,760 --> 00:56:35,960
какво? не
695
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
защо мислиш това
696
00:56:39,040 --> 00:56:41,319
Цяла нощ ме избягваш.
697
00:56:41,320 --> 00:56:42,720
Съжалявам, аз...
698
00:56:44,680 --> 00:56:47,040
Просто исках да имате лека нощ и...
699
00:56:48,240 --> 00:56:51,880
Сигурно искате да поговорим
с приятелите си за университета.
700
00:56:52,800 --> 00:56:55,240
Остават само четири месеца, така че...
701
00:56:57,080 --> 00:56:58,240
разбира се...
702
00:57:00,040 --> 00:57:02,399
Ще бъде много трудно без теб тук.
703
00:57:02,400 --> 00:57:07,080
Не, ще се оправиш.
Нямаш нужда от мен.
704
00:57:07,800 --> 00:57:09,720
Ще бъде много трудно.
705
00:57:11,200 --> 00:57:13,520
Ами ако всичко се обърка, като Тао и Ел?
706
00:57:14,240 --> 00:57:16,800
Мисля, че е възможно.
707
00:57:19,560 --> 00:57:21,560
Знам, че си бил болен тази година.
708
00:57:22,800 --> 00:57:26,119
Бил си разтревожен
с много неща, с теб.
709
00:57:26,120 --> 00:57:28,960
да съжалявам
Знам, че това трябва да ви дразни.
710
00:57:29,840 --> 00:57:33,560
Не е дразнещо. Просто е... смущаващо.
711
00:57:34,080 --> 00:57:38,160
Защото се опитвам да говоря с теб за това
и се затваряш.
712
00:57:39,000 --> 00:57:40,880
И мислех, че сме добри в това.
713
00:57:43,080 --> 00:57:46,080
И мисля, че го правиш заради мен.
714
00:57:49,160 --> 00:57:52,080
Може би е добра идея
нека си дадем почивка, разбираш ли?
715
00:57:53,240 --> 00:57:56,439
Отиваш в университет
и ще живееш най-добрия си живот,
716
00:57:56,440 --> 00:57:59,639
и може би, ако нямате
да се тревожиш за мен толкова много,
717
00:57:59,640 --> 00:58:01,200
бъдете по-щастливи.
718
00:58:02,800 --> 00:58:04,640
Искам да си щастлив.
719
00:58:05,240 --> 00:58:06,600
И така, свършихме ли?
720
00:58:09,160 --> 00:58:13,720
Значи имаме място? По принцип е
Това е, което казваш, нали?
721
00:58:17,480 --> 00:58:20,639
- Ако това е, което искаш.
- Не, питам дали е това, което искаш.
722
00:58:20,640 --> 00:58:23,559
- Искам да си щастлив.
- Щастлив съм само с теб.
723
00:58:23,560 --> 00:58:25,560
Не мисля, че трябва да бъде така.
724
00:58:29,840 --> 00:58:31,239
- Разбирам.
- Какво?
725
00:58:31,240 --> 00:58:33,759
- Не, всичко е наред.
- Не искам да свършвам.
726
00:58:33,760 --> 00:58:35,759
Също така мисля, че ще си по-добре без мен.
727
00:58:35,760 --> 00:58:38,120
Ти не каза това, Ник. аз…
728
00:58:38,640 --> 00:58:41,519
- Съжалявам.
- Просто се опитвам да помогна.
729
00:58:41,520 --> 00:58:42,959
- Той е добре.
- Обичам те
730
00:58:42,960 --> 00:58:44,000
Той е добре.
731
00:58:45,360 --> 00:58:47,040
Не се тревожи за мен.
732
00:58:56,400 --> 00:58:58,200
Съжалявам, че те разплаках.
733
01:00:33,680 --> 01:00:38,240
Знам, че е трудно,
но трябва да ядеш, Чарли.
734
01:00:38,760 --> 01:00:39,760
моля
735
01:00:41,560 --> 01:00:43,160
Да тръгваме, става ли?
736
01:00:45,280 --> 01:00:46,680
Само малка хапка.
737
01:00:50,320 --> 01:00:52,800
Чарли, нека направим едно упражнение
на преориентиране.
738
01:00:53,320 --> 01:00:56,200
Кажи ми пет неща, които виждаш пред себе си.
739
01:00:59,640 --> 01:01:00,600
врата.
740
01:01:01,600 --> 01:01:02,800
секретар.
741
01:01:05,200 --> 01:01:06,320
Преносим.
742
01:01:09,120 --> 01:01:10,040
Халба.
743
01:01:12,720 --> 01:01:13,760
Фотография.
744
01:01:14,880 --> 01:01:17,440
ОЩЕ ЛИ СТЕ В МАЗЕТО? ИСКАМ ДА СЕ ПРИБЕРЯ У ДОМА
745
01:01:20,520 --> 01:01:23,400
МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ?
746
01:01:31,040 --> 01:01:34,200
НАИСТИНА ЛИ ИСКАШЕ ДА ГО Сложи край?
747
01:01:49,160 --> 01:01:52,640
ОБИЧАМ ТЕ
748
01:02:08,840 --> 01:02:10,279
Махай се!
749
01:02:10,280 --> 01:02:11,359
Чарли!
750
01:02:11,360 --> 01:02:13,240
Хайде да влизаме, става ли?
751
01:02:16,160 --> 01:02:17,159
Какво беше?
752
01:02:17,160 --> 01:02:19,839
Не можеш просто да лежиш там
и дано всичко да е наред.
753
01:02:19,840 --> 01:02:22,920
Нека се успокоим, става ли?
Преди да кажеш нещо лудо.
754
01:02:24,400 --> 01:02:26,159
Дойдохме да се погрижим за вас.
755
01:02:26,160 --> 01:02:27,719
Изкарай те от къщата
756
01:02:27,720 --> 01:02:30,799
или да остана тук с теб
и ще ви донесе комфортна храна и филми.
757
01:02:30,800 --> 01:02:32,399
Тори каза, че не си ял.
758
01:02:32,400 --> 01:02:34,439
Което е разбираемо. Ние не те обвиняваме.
759
01:02:34,440 --> 01:02:38,080
Но не е добре,
така че нека направим тесто за вас.
760
01:02:38,760 --> 01:02:40,360
Да не са се разделили преди малко?
761
01:02:42,480 --> 01:02:48,040
Ние организираме временно примирие,
и все пак три, две...
762
01:02:49,080 --> 01:02:50,199
- Върви!
- Така!
763
01:02:50,200 --> 01:02:51,759
- Хайде да тръгваме. ставай
- Така!
764
01:02:51,760 --> 01:02:54,999
- Яжте паста с чили масло.
- Вече станах.
765
01:02:55,000 --> 01:02:56,359
- Сирене.
- Мразя те.
766
01:02:56,360 --> 01:02:57,600
- Василий.
- Ние не го правим.
767
01:02:59,240 --> 01:03:00,760
Но малко късмет,
768
01:03:01,280 --> 01:03:05,840
малко обикновено чудо,
това, като искряща връзка,
769
01:03:06,360 --> 01:03:09,840
отново ще поправя огърлицата от дните си.
770
01:03:25,160 --> 01:03:26,800
Ще се видим в събота?
771
01:03:27,840 --> 01:03:28,839
аз не знам
772
01:03:28,840 --> 01:03:30,039
Не беше въпрос.
773
01:03:30,040 --> 01:03:32,199
Добре е да напуснеш къщата.
774
01:03:32,200 --> 01:03:34,959
Но това е парадът на гордостта.
Много е важно.
775
01:03:34,960 --> 01:03:39,960
И не ми се празнува
чудесата на гей любовта.
776
01:03:41,560 --> 01:03:42,880
И той може да бъде там.
777
01:03:45,760 --> 01:03:48,119
Чарли, знам, че си наранен,
778
01:03:48,120 --> 01:03:51,999
но имам нужда да дойдеш
и марширувай с мен в събота
779
01:03:52,000 --> 01:03:53,880
защото съм ужасена.
780
01:03:54,840 --> 01:03:56,799
Светът ме мрази в момента.
781
01:03:56,800 --> 01:04:00,599
Правителството ми отнема правата
и всичко, за което се борим.
782
01:04:00,600 --> 01:04:02,079
Ако бях по-млад,
783
01:04:02,080 --> 01:04:05,080
дори не можеше да вземе
хормонални блокери законно,
784
01:04:05,600 --> 01:04:06,959
защото ги забраниха.
785
01:04:06,960 --> 01:04:09,320
Хората не искат
който използва обществени тоалетни
786
01:04:10,280 --> 01:04:11,720
или че дори не съществува.
787
01:04:15,080 --> 01:04:17,000
Просто искам да бъда себе си.
788
01:04:18,760 --> 01:04:20,120
Бъдете свободни.
789
01:04:22,120 --> 01:04:23,520
Бъдете щастливи.
790
01:04:26,280 --> 01:04:30,800
Знам, че знаеш всичко това
и можеш да дойдеш да плачеш за Ник цял ден.
791
01:04:31,320 --> 01:04:32,200
но...
792
01:04:34,080 --> 01:04:35,760
…Винаги съм ужасен
793
01:04:36,280 --> 01:04:40,000
и наистина имам нужда от най-добрите си приятели
на Прайда, нали?
794
01:04:51,480 --> 01:04:52,719
{\an8}LGBTQIA PRIDE TRUHAM
795
01:04:52,720 --> 01:04:58,800
ЛЯТО
796
01:05:01,680 --> 01:05:02,640
да
797
01:05:08,920 --> 01:05:09,760
Господи!
798
01:05:11,760 --> 01:05:13,519
{\an8}Това е Джеймс! здравей
799
01:05:13,520 --> 01:05:14,679
{\an8}Здравейте на всички.
800
01:05:14,680 --> 01:05:16,559
- Джеймс!
- Честит Прайд марш!
801
01:05:16,560 --> 01:05:18,759
- Честит марш на гордостта.
- Здравейте, всичко наред ли е?
802
01:05:18,760 --> 01:05:21,239
- здравей
- здравей Изглеждаш невероятно.
803
01:05:21,240 --> 01:05:23,160
- Радвам се да те видя. Ще се видим по-късно.
- Довиждане.
804
01:05:31,840 --> 01:05:33,599
- Какво искаме?
- Транс права!
805
01:05:33,600 --> 01:05:35,359
- Кога искаме?
- Сега!
806
01:05:35,360 --> 01:05:37,359
- Какво искаме?
- Транс права!
807
01:05:37,360 --> 01:05:38,999
- Кога искаме?
- Сега!
808
01:05:39,000 --> 01:05:40,959
- Какво искаме?
- Транс права!
809
01:05:40,960 --> 01:05:42,839
- Кога ги искаме?
- Сега!
810
01:05:42,840 --> 01:05:44,719
- Какво искаме?
- Транс права!
811
01:05:44,720 --> 01:05:46,399
- Кога го искаме?
- Сега!
812
01:05:46,400 --> 01:05:48,079
- Какво искаме?
- Транс права!
813
01:05:48,080 --> 01:05:49,839
- Кога ги искаме?
- Сега!
814
01:05:49,840 --> 01:05:51,959
- Какво искаме?
- Транс права!
815
01:05:51,960 --> 01:05:53,799
- Кога искаме?
- Сега!
816
01:05:53,800 --> 01:05:55,919
- Какво искаме?
- Транс права!
817
01:05:55,920 --> 01:05:57,319
- Кога искаме?
- Сега!
818
01:05:57,320 --> 01:05:58,999
- Какво искаме?
- Транс права!
819
01:05:59,000 --> 01:06:01,159
- Кога ги искаме?
- Сега!
820
01:06:01,160 --> 01:06:02,879
- Какво искаме?
- Транс права!
821
01:06:02,880 --> 01:06:04,799
- Кога ги искаме?
- Сега!
822
01:06:04,800 --> 01:06:06,559
- Какво искаме?
- Транс права!
823
01:06:06,560 --> 01:06:08,519
- И кога ги искаме?
- Сега!
824
01:06:08,520 --> 01:06:10,479
- Какво искаме?
- Транс права!
825
01:06:10,480 --> 01:06:12,399
- Кога ги искаме?
- Сега!
826
01:06:12,400 --> 01:06:14,079
- Какво искаме?
- Транс права!
827
01:06:14,080 --> 01:06:15,839
- Кога ги искаме?
- Сега!
828
01:06:15,840 --> 01:06:17,719
- Какво искаме?
- Транс права!
829
01:06:17,720 --> 01:06:19,240
- Кога ги искаме?
- Сега!
830
01:06:20,200 --> 01:06:21,840
Тук е.
831
01:06:22,680 --> 01:06:23,719
на Фернандо.
832
01:06:23,720 --> 01:06:25,959
Мислех, че отиваме при Нандо.
833
01:06:25,960 --> 01:06:28,240
Не, при Фернандо, гей нощен клуб.
834
01:06:28,920 --> 01:06:32,319
Могат ли хетеросексуалните да влязат?
Не мисля, че ще ме пуснат.
835
01:06:32,320 --> 01:06:33,840
Добре, г-н Али.
836
01:06:40,440 --> 01:06:43,559
Съжалявам, но не разбирам.
Вие сте Ник и Чарли.
837
01:06:43,560 --> 01:06:44,959
какво значи това
838
01:06:44,960 --> 01:06:49,440
Ако трябваше да дадем доказателства
от две сродни души това ще си ти.
839
01:06:49,960 --> 01:06:52,480
- Няма сродни души.
- Може би.
840
01:06:53,000 --> 01:06:55,839
Но вие двамата
представи убедителен аргумент.
841
01:06:55,840 --> 01:06:57,360
отивам на разходка
842
01:07:17,080 --> 01:07:19,360
- здравей
- Съжалявам, не.
843
01:08:09,640 --> 01:08:12,360
БЕЗ САМОНАРАНЯВАНЕ
1 ГОДИНА, 4 МЕСЕЦА И 19 ДНИ
844
01:08:14,120 --> 01:08:15,200
Батерия.
845
01:08:16,680 --> 01:08:17,720
Плакат.
846
01:08:19,800 --> 01:08:20,800
Книги.
847
01:08:21,880 --> 01:08:22,880
Лампа.
848
01:08:23,840 --> 01:08:24,960
снимка.
849
01:09:17,960 --> 01:09:19,320
Пристигнахте рано.
850
01:09:21,400 --> 01:09:22,680
всичко наред ли е
851
01:09:25,440 --> 01:09:26,400
Ник?
852
01:10:56,800 --> 01:10:57,640
хайде
853
01:11:04,680 --> 01:11:07,800
СЪЖАЛЯВАМЕ
854
01:11:10,800 --> 01:11:12,279
Влизайте, момчета.
855
01:11:12,280 --> 01:11:14,600
НЕ МОЖЕ ДА СВЪРШИ ТАКА
856
01:11:19,480 --> 01:11:22,760
ОБИЧАМ ТЕ
857
01:11:40,040 --> 01:11:41,520
Още ли си сърдит?
858
01:11:51,280 --> 01:11:54,040
Трудно е.
859
01:12:00,800 --> 01:12:02,640
съжалявам за теб
860
01:12:05,720 --> 01:12:07,040
Искаш ли да говорим или?…
861
01:12:10,360 --> 01:12:11,320
добре...
862
01:12:13,680 --> 01:12:15,240
Отивам в Париж.
863
01:12:16,560 --> 01:12:21,680
Татко ми предложи работа.
тръгвам си Това трябва да ви развесели.
864
01:12:26,520 --> 01:12:29,360
Знам, че мислиш, че те идолизирам, но аз...
865
01:12:31,040 --> 01:12:32,040
Не го идолизирам.
866
01:12:32,560 --> 01:12:34,320
Той е скапан баща.
867
01:12:34,920 --> 01:12:36,360
Винаги е било, но…
868
01:12:38,400 --> 01:12:40,040
Аз не съм като него, Ник.
869
01:12:43,920 --> 01:12:45,440
Той също ме нарани.
870
01:12:48,600 --> 01:12:49,600
аз знам
871
01:13:02,560 --> 01:13:04,679
ТАРА: ЗНАМ, ЧЕ НЕ ИСКАШЕ ДА ОТИДЕШ НА ПОХОДА
872
01:13:04,680 --> 01:13:07,960
ДА ОТИДЕМ ПО-КЪСНО ПРИ ФЕРНАНДО,
АКО ИСКАТЕ КОМПАНИЯ.
873
01:13:10,760 --> 01:13:14,720
ОБИЧАМЕ ВИ
874
01:13:18,000 --> 01:13:25,000
ЧАРЛИ ЩЕ Е ТАМ?
875
01:13:32,200 --> 01:13:34,360
НЕ ЗНАМ. ЦЕЛУВКА.
876
01:13:35,360 --> 01:13:38,759
- Мое е. какво ще пиеш
- Мислите ли, че имат био вино?
877
01:13:38,760 --> 01:13:41,639
Органично вино? Виното си е вино. Бебе.
878
01:13:41,640 --> 01:13:44,639
Не. Нищо подобно. Био виното е…
879
01:13:44,640 --> 01:13:47,319
- Ник! как си
- здравей добре съм
880
01:13:47,320 --> 01:13:50,760
- За първи път в гей нощен клуб?
- Да, така мисля.
881
01:13:51,320 --> 01:13:53,320
- Ще свикнеш.
- Моят също.
882
01:13:56,960 --> 01:13:59,400
Не можах да ти кажа, че съм лесбийка.
883
01:14:01,680 --> 01:14:03,480
Мисля, че тръгнахме по различни пътища.
884
01:14:06,480 --> 01:14:07,839
Да, вярно е.
885
01:14:07,840 --> 01:14:09,440
- Ето го.
- благодаря
886
01:14:10,040 --> 01:14:11,080
съжалявам
887
01:14:16,200 --> 01:14:17,839
Помните ли
888
01:14:17,840 --> 01:14:22,320
да седне на вратата на училището
Да се преструваме, че сме готини?
889
01:14:23,400 --> 01:14:25,280
За съжаление си спомням.
890
01:14:26,800 --> 01:14:28,560
Просто исках всички да ме харесват.
891
01:14:29,440 --> 01:14:31,720
Това беше единственото нещо, което имаше значение за мен.
892
01:14:33,800 --> 01:14:36,319
Добре, че се измъкнахме оттам, нали?
893
01:14:36,320 --> 01:14:37,320
Към нашите.
894
01:14:53,640 --> 01:14:54,560
здравей
895
01:14:55,200 --> 01:14:56,599
- здравей
- Чакай.
896
01:14:56,600 --> 01:14:59,599
Получихте ли моя SMS?
Тревожим се за вас.
897
01:14:59,600 --> 01:15:01,119
- Съжалявам.
- Съжалявам.
898
01:15:01,120 --> 01:15:03,680
Чарли не е... Той е...
899
01:15:04,280 --> 01:15:05,200
той добре ли е
900
01:15:05,720 --> 01:15:08,520
Да, той е... Можеш ли да отидеш да говориш с него?
901
01:15:09,680 --> 01:15:12,080
- Какво? той тук ли е
- Разбира се, че е така.
902
01:15:12,600 --> 01:15:15,399
Това е лудост.
Разбирате, че това е лудост, нали?
903
01:15:15,400 --> 01:15:16,719
Разделянето е нормално.
904
01:15:16,720 --> 01:15:18,720
- Тийнейджърската романтика...
- Наистина ли?
905
01:15:19,320 --> 01:15:20,840
Виждали ли сте се някога в огледалото?
906
01:15:21,360 --> 01:15:25,719
Те си помагаха взаимно да растат
и да преодолее болката.
907
01:15:25,720 --> 01:15:29,200
Те могат да общуват само с поглед.
Повярвай ми, виждам го.
908
01:15:29,880 --> 01:15:32,280
съжалявам не съм в състояние.
909
01:15:33,240 --> 01:15:34,160
Ник.
910
01:15:49,280 --> 01:15:53,159
Никола. къде беше
Това е моята приятелка Меган.
911
01:15:53,160 --> 01:15:54,679
- здравей
- здравей
912
01:15:54,680 --> 01:15:56,879
Имоджин ми казваше
на вашата раздяла.
913
01:15:56,880 --> 01:16:00,000
И много съжалявам. Много е тъжно.
914
01:16:01,000 --> 01:16:02,639
всичко добре Но благодаря.
915
01:16:02,640 --> 01:16:05,800
Съжалявам, знам, че не е моя работа.
916
01:16:06,680 --> 01:16:08,919
Но ако искате бърза утеха,
917
01:16:08,920 --> 01:16:11,679
Имам няколко приятели
с кого мога да те свържа?
918
01:16:11,680 --> 01:16:15,040
Момчета или... момичета?
919
01:16:17,840 --> 01:16:20,080
- Без натиск.
- Да...
920
01:16:21,120 --> 01:16:23,439
Не мисля, че е необходимо. благодаря
921
01:16:23,440 --> 01:16:24,759
- Той е добре.
- Много ми харесва.
922
01:16:24,760 --> 01:16:25,640
довиждане
923
01:16:53,960 --> 01:16:56,479
- Добър ден, скъпи.
- Добър ден.
924
01:16:56,480 --> 01:16:57,999
- здравей
- здравей
925
01:16:58,000 --> 01:17:00,280
- Две обикновени кафета, моля.
- Естествено.
926
01:17:06,640 --> 01:17:08,480
- Добре ли си, Пух?
- да
927
01:17:09,000 --> 01:17:12,239
Хубаво е да излезеш отново, нали?
Протегнете краката си.
928
01:17:12,240 --> 01:17:15,319
да Не, не можех...
929
01:17:15,320 --> 01:17:16,719
Хайде престани.
930
01:17:16,720 --> 01:17:19,119
- Ето ги.
- благодаря
931
01:17:19,120 --> 01:17:22,919
И остана парче торта,
така че това е за сметка на къщата.
932
01:17:22,920 --> 01:17:26,959
Много си сладък, но Пит е диабетик.
Нямаме торта вкъщи.
933
01:17:26,960 --> 01:17:27,959
съжалявам
934
01:17:27,960 --> 01:17:31,279
Изяж те, Пух.
И двамата не сме диабетици.
935
01:17:31,280 --> 01:17:34,440
Много си мила, скъпа, но... Благодаря ти.
936
01:17:35,720 --> 01:17:36,639
благодаря
937
01:17:36,640 --> 01:17:38,599
Сега нека решим кръстословицата.
938
01:17:38,600 --> 01:17:40,039
Да, кръстословицата.
939
01:17:40,040 --> 01:17:41,760
Ако трябва да бъде.
940
01:17:42,440 --> 01:17:44,320
Всичко, за да ми затвори устата.
941
01:17:45,520 --> 01:17:48,200
ох ох мисля, че имам...
942
01:17:49,440 --> 01:17:50,959
- Вижте кръстословиците.
- да
943
01:17:50,960 --> 01:17:53,239
- Глупако.
- Има време и място.
944
01:17:53,240 --> 01:17:54,520
Изненадващо е...
945
01:17:56,240 --> 01:17:57,160
сега,
946
01:17:58,640 --> 01:18:00,519
Ана ще остане с теб
947
01:18:00,520 --> 01:18:02,919
докато изляза от болницата.
948
01:18:02,920 --> 01:18:06,000
Всичко ще бъде наред, Пух.
Знам, че се тревожиш за мен.
949
01:18:06,600 --> 01:18:09,919
Това е вид нещо
Какво те интересува, нали?
950
01:18:09,920 --> 01:18:11,440
Да така е.
951
01:18:12,480 --> 01:18:14,840
Ние се грижим един за друг, нали?
952
01:18:16,840 --> 01:18:18,160
така мисля.
953
01:18:19,200 --> 01:18:21,799
Два дни с Анна. имам предвид...
954
01:18:21,800 --> 01:18:23,320
Често ли се оплаквате...
955
01:18:27,000 --> 01:18:29,920
КАК СИ
956
01:18:37,040 --> 01:18:39,120
МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ?
957
01:18:55,880 --> 01:18:57,680
Здравейте снимки от името на Чарли Спринг.
958
01:19:01,680 --> 01:19:03,560
- Искаш ли чанта?
- Да, моля.
959
01:19:04,240 --> 01:19:05,240
благодаря
960
01:19:07,640 --> 01:19:08,760
окей
961
01:19:10,800 --> 01:19:14,680
Знам, че е страшно, когато другите кучета
Те са тук, но сме само ние.
962
01:19:43,560 --> 01:19:45,439
седнете
963
01:19:45,440 --> 01:19:47,000
И бягай!
964
01:19:47,560 --> 01:19:48,880
Красиво момче.
965
01:19:54,920 --> 01:19:56,480
готова
966
01:19:58,200 --> 01:20:01,680
Бягай! шегувах се
967
01:20:02,960 --> 01:20:05,200
Красиво момче.
968
01:20:08,800 --> 01:20:09,640
тогава?
969
01:20:18,960 --> 01:20:20,239
- Готови.
- благодаря
970
01:20:20,240 --> 01:20:21,520
можеш да вървиш
971
01:20:22,280 --> 01:20:24,280
- Благодаря ви много.
- Няма за какво.
972
01:20:24,960 --> 01:20:26,719
- Обадете се, ако има проблеми.
- Естествено.
973
01:20:26,720 --> 01:20:27,840
До скоро, Куки.
974
01:20:38,600 --> 01:20:40,960
- здравей
- Някой е в добро настроение.
975
01:20:42,880 --> 01:20:45,559
Познавате ли това куче
кой имаше затруднения?
976
01:20:45,560 --> 01:20:47,439
Той беше приет днес, така че...
977
01:20:47,440 --> 01:20:51,280
Знаех си, че ще се справиш добре с тази работа.
Ти си шепот на кучета.
978
01:20:53,320 --> 01:20:56,080
- Хубаво е да те видя отново усмихнат.
- да
979
01:20:57,240 --> 01:20:59,480
Брат ти напуска дома.
980
01:21:02,120 --> 01:21:03,600
Да, каза ми.
981
01:21:05,560 --> 01:21:06,879
Мисля, че е грешка.
982
01:21:06,880 --> 01:21:10,480
И аз така мисля, но го знаете какъв е.
Не можеш да му кажеш нищо.
983
01:21:18,200 --> 01:21:20,480
Татко ни прецака добре, нали?
984
01:21:21,680 --> 01:21:23,399
Години след като той си отиде, аз...
985
01:21:23,400 --> 01:21:28,240
Все още живях
с фалшива усмивка на лицето.
986
01:21:30,120 --> 01:21:32,360
Дори не можах да създам истински приятели, докато...
987
01:21:37,480 --> 01:21:39,080
Все още е в главата ми.
988
01:21:42,680 --> 01:21:46,839
И сега ти развали единственото красиво нещо
което имах в живота си,
989
01:21:46,840 --> 01:21:48,160
защото мислех
990
01:21:49,560 --> 01:21:56,200
че ако се отклоня малко,
ако сте били твърде тъжни, ядосани
991
01:21:57,440 --> 01:21:59,760
или трудно, щеше да си тръгне.
992
01:22:05,480 --> 01:22:06,920
Господи, всичко не е наред.
993
01:22:08,560 --> 01:22:10,200
Не исках да го слагам край.
994
01:22:12,720 --> 01:22:14,200
Е, това е облекчение.
995
01:22:16,240 --> 01:22:19,079
Знаеш ли, скъпа, има хора
които прекарват целия си живот
996
01:22:19,080 --> 01:22:22,720
без да се познават
както току-що се изразихте.
997
01:22:23,480 --> 01:22:26,079
Погледни ме, омъжих се за някого
който изостави лодката
998
01:22:26,080 --> 01:22:28,080
щом децата ни пораснаха.
999
01:22:28,960 --> 01:22:31,359
- Виждам моя дял грешки...
- Не…
1000
01:22:31,360 --> 01:22:33,439
Не боли. Вече не се обвинявам.
1001
01:22:33,440 --> 01:22:36,239
Имам предвид това
Иска ми се да се бях опознал по-добре.
1002
01:22:36,240 --> 01:22:39,560
Иска ми се да те бях разбрал по-добре,
също и връзката.
1003
01:22:41,080 --> 01:22:44,080
Преди да причини толкова много болка.
1004
01:22:44,600 --> 01:22:47,880
С или без Чарли, ще се оправиш.
1005
01:22:48,400 --> 01:22:49,920
Ще откриете себе си отново.
1006
01:22:51,720 --> 01:22:54,640
Но не искам да се предаваш
преди да свърши.
1007
01:22:57,160 --> 01:22:58,600
Чарли те обича.
1008
01:22:59,480 --> 01:23:00,840
Вашата същност.
1009
01:23:05,120 --> 01:23:06,199
Твърде късно е.
1010
01:23:06,200 --> 01:23:07,600
Не, не е.
1011
01:23:08,720 --> 01:23:13,319
Любовта не е съдба, нито съдба,
или някаква космическа сила.
1012
01:23:13,320 --> 01:23:14,879
Любовта е избор.
1013
01:23:14,880 --> 01:23:17,799
Това е избор всеки ден.
1014
01:23:17,800 --> 01:23:20,439
И можете да се приближите или да се отдалечите
1015
01:23:20,440 --> 01:23:22,719
и винаги избираш да се сближиш.
1016
01:23:22,720 --> 01:23:26,480
Ти… си просто такъв.
1017
01:23:29,600 --> 01:23:31,840
Мисля, че и Чарли е такъв.
1018
01:23:45,040 --> 01:23:47,120
Предупредих те, че ще бъде скучно.
1019
01:23:47,640 --> 01:23:50,799
Той обикаля.
1020
01:23:50,800 --> 01:23:53,200
- Радва се, че си тук.
- Знам.
1021
01:23:55,680 --> 01:23:57,240
Много са сладки.
1022
01:23:57,800 --> 01:23:59,320
За права двойка.
1023
01:24:00,520 --> 01:24:01,960
какво говориш
1024
01:24:02,480 --> 01:24:03,840
Откога сме прави?
1025
01:24:05,960 --> 01:24:08,040
Никога не сте забелязали Майкъл?
1026
01:24:08,560 --> 01:24:11,799
Той винаги говори
от Педро Паскал и други подобни.
1027
01:24:11,800 --> 01:24:13,120
а ти
1028
01:24:13,640 --> 01:24:16,040
- Знаеш, че съм безполов, нали?
- не
1029
01:24:16,560 --> 01:24:19,520
Можех да се закълна, че ти казах.
1030
01:24:21,600 --> 01:24:23,519
Това всъщност има много смисъл.
1031
01:24:23,520 --> 01:24:26,840
Винаги, когато говоря за мъже,
Правиш отвратена физиономия.
1032
01:24:29,240 --> 01:24:30,080
но...
1033
01:24:31,480 --> 01:24:33,720
Това ще прозвучи много зле,
1034
01:24:35,440 --> 01:24:36,840
Но защо са заедно?
1035
01:24:37,360 --> 01:24:39,160
Те са практически противоположности.
1036
01:24:39,920 --> 01:24:43,080
Ние сме заедно, защото сме заедно.
1037
01:24:44,240 --> 01:24:46,520
Защото ние сме Тори и Майкъл
1038
01:24:47,040 --> 01:24:49,840
и сме щастливи заедно.
1039
01:24:50,640 --> 01:24:51,960
това е всичко
1040
01:24:53,640 --> 01:24:56,279
Независимо дали е романтика, приятелство или каквото и да е,
1041
01:24:56,280 --> 01:24:58,080
Това е проблем на някой друг.
1042
01:25:00,600 --> 01:25:04,280
Може би нашето "заедно"
не е същото като вашето "заедно"
1043
01:25:04,800 --> 01:25:06,840
или нормалното "заедно",
1044
01:25:07,960 --> 01:25:12,200
но си е наш и сме доволни от него.
1045
01:25:14,200 --> 01:25:16,480
Може би това ще се промени в бъдеще.
1046
01:25:17,480 --> 01:25:18,640
Може би не.
1047
01:25:20,200 --> 01:25:21,480
но за сега,
1048
01:25:22,400 --> 01:25:23,480
ние сме тук
1049
01:25:24,400 --> 01:25:26,760
и е каквото е.
1050
01:25:29,560 --> 01:25:34,000
- Тук сме, живи сме и прочие.
- Добре, страхотно. много добре
1051
01:25:39,920 --> 01:25:42,320
- здравей
- здравей
1052
01:25:46,000 --> 01:25:47,279
как беше
1053
01:25:47,280 --> 01:25:48,760
Беше добре, да.
1054
01:27:15,280 --> 01:27:17,760
{\an8}ПРАВЕТЕ МИ МНОГО СНИМКИ
1055
01:27:23,200 --> 01:27:24,839
ХАРЕСВАШ ЛИ МЕ?
1056
01:27:24,840 --> 01:27:28,560
ЧЕСТЕ СЕ НА ПЛАЖА В 17 ЧАСА. ЦЕЛУВКА.
1057
01:27:35,160 --> 01:27:36,320
мамка му!
1058
01:28:04,480 --> 01:28:05,840
Получих снимките.
1059
01:28:06,680 --> 01:28:09,560
Ами разбира се. аз съм
1060
01:28:10,080 --> 01:28:12,800
Това беше най-неудобното нещо, което съм правил.
1061
01:28:13,600 --> 01:28:15,840
Аз съм този, който ти направи милиони снимки.
1062
01:28:17,040 --> 01:28:19,160
Мисля, че и двамата се срамуваме.
1063
01:28:23,560 --> 01:28:25,000
много ми липсваше
1064
01:28:27,240 --> 01:28:28,560
Аз също.
1065
01:28:33,880 --> 01:28:36,600
Всеки мисли
че тийнейджърските връзки не траят.
1066
01:28:37,880 --> 01:28:39,920
Никога не съм мислил това за нас.
1067
01:28:42,520 --> 01:28:43,520
Нито пък аз.
1068
01:28:45,800 --> 01:28:48,920
Откакто се срещнахме, чувствам.
1069
01:28:51,360 --> 01:28:52,480
Ние сме различни.
1070
01:28:57,960 --> 01:28:59,920
Но спряхме да си говорим.
1071
01:29:02,800 --> 01:29:05,120
Не ти помогнах, както ти помогна на мен.
1072
01:29:07,920 --> 01:29:08,920
Ти помогна.
1073
01:29:11,080 --> 01:29:13,760
Много си добър в казването на това, което чувстваш. аз…
1074
01:29:14,560 --> 01:29:17,720
През половината време почти не знам какво чувствам.
1075
01:29:21,720 --> 01:29:22,800
Никога…
1076
01:29:25,400 --> 01:29:27,080
Никога не знаех какво да правя
1077
01:29:28,120 --> 01:29:29,640
когато се чувствах тъжен.
1078
01:29:33,840 --> 01:29:35,400
Просто знам, че те обичам.
1079
01:29:39,760 --> 01:29:40,880
добре ли си
1080
01:29:45,920 --> 01:29:47,440
Ние се грижим един за друг,
1081
01:29:48,240 --> 01:29:49,240
не е ли
1082
01:29:53,600 --> 01:29:54,600
Винаги.
1083
01:31:44,880 --> 01:31:45,960
аз те обичам
1084
01:31:46,600 --> 01:31:47,760
аз те обичам
1085
01:32:07,240 --> 01:32:09,520
- Да тръгваме.
- Внимавайте за стъпалото!
1086
01:32:10,080 --> 01:32:12,400
Вижте стъпалото. Ще закъснеем!
1087
01:32:14,720 --> 01:32:16,319
- Тук сме!
- Тук сме!
1088
01:32:16,320 --> 01:32:18,239
Те пристигнаха! Имат нужда от напитки.
1089
01:32:18,240 --> 01:32:19,840
да моля
1090
01:32:22,960 --> 01:32:24,799
- Злият ми смях.
- Нашата.
1091
01:32:24,800 --> 01:32:26,200
Ще направите ли изстрел?
1092
01:32:27,400 --> 01:32:28,600
Господи!
1093
01:32:30,000 --> 01:32:31,680
Те се събраха отново!
1094
01:32:32,600 --> 01:32:34,040
да Той те обича!
1095
01:32:36,600 --> 01:32:38,600
здраве!
1096
01:32:39,120 --> 01:32:40,760
Завинаги!
1097
01:32:48,280 --> 01:32:49,560
Ти танцуваш.
1098
01:32:58,320 --> 01:32:59,759
- Хайде де.
- Хайде де.
1099
01:32:59,760 --> 01:33:01,359
Знаеш, че го искаш.
1100
01:33:01,360 --> 01:33:03,160
хайде направи нещо
1101
01:33:09,000 --> 01:33:11,719
Тара и Дарси, какво ви очаква бъдещето?
1102
01:33:11,720 --> 01:33:15,520
- Да направим Interrail.
- Да видим света!
1103
01:33:20,000 --> 01:33:21,639
Айзък и Имоджен.
1104
01:33:21,640 --> 01:33:23,919
Ще напиша книга за теб.
1105
01:33:23,920 --> 01:33:26,919
Мисля, че искам да бъда адвокат или изпълнителен директор.
1106
01:33:26,920 --> 01:33:28,000
Погледнете птицата!
1107
01:33:29,040 --> 01:33:30,119
Господи!
1108
01:33:30,120 --> 01:33:33,959
Групата не се получи,
Но ще правя солова кариера.
1109
01:33:33,960 --> 01:33:35,720
- Почва.
- Да!
1110
01:33:39,080 --> 01:33:40,280
Бъдещето?
1111
01:33:42,760 --> 01:33:43,999
Брак?
1112
01:33:44,000 --> 01:33:45,200
И така!
1113
01:33:48,880 --> 01:33:50,000
не!
1114
01:33:52,560 --> 01:33:55,719
здравей Какво ви очаква бъдещето?
1115
01:33:55,720 --> 01:33:58,680
аз не знам Вероятно нищо
и след това смъртта.
1116
01:34:02,920 --> 01:34:04,120
там.
1117
01:34:09,000 --> 01:34:11,920
И накрая Ел.
1118
01:34:14,160 --> 01:34:16,120
Вашите планове за бъдещето?
1119
01:34:18,400 --> 01:34:21,320
Отивам в Берлин, за да бъда художник.
1120
01:34:25,480 --> 01:34:26,760
Един последен танц?
1121
01:34:28,800 --> 01:34:30,160
Нека го използваме добре.
1122
01:34:35,080 --> 01:34:37,280
благодаря
1123
01:35:38,760 --> 01:35:41,440
Момчета, вижте!
1124
01:35:51,240 --> 01:35:52,239
Трябва да го направим.
1125
01:35:52,240 --> 01:35:53,600
благодаря
1126
01:36:09,640 --> 01:36:10,680
ти добре ли си
1127
01:36:16,080 --> 01:36:16,960
не
1128
01:36:21,480 --> 01:36:23,280
Не е толкова тъжно, колкото си мислите.
1129
01:36:24,720 --> 01:36:28,199
Не че не се обичаме,
и каквото и да се случи,
1130
01:36:28,200 --> 01:36:30,999
независимо дали сме заедно или не,
дали тя е близо или далеч,
1131
01:36:31,000 --> 01:36:33,440
Знам, че тя винаги ще бъде в живота ми.
1132
01:36:35,600 --> 01:36:36,719
разбираш ли
1133
01:36:36,720 --> 01:36:37,560
да
1134
01:36:38,160 --> 01:36:40,160
Искам да кажа, всички нас.
1135
01:36:41,120 --> 01:36:42,799
Отношенията могат да се променят,
1136
01:36:42,800 --> 01:36:45,200
хората могат да се отдалечат,
1137
01:36:46,360 --> 01:36:50,000
но любовта, която ни свързва, никога няма да свърши.
1138
01:36:51,600 --> 01:36:55,400
Ние бяхме тези, които го създадохме. И той ни създаде.
1139
01:37:05,480 --> 01:37:06,520
Пържени картофи?
1140
01:37:08,000 --> 01:37:09,640
Да, върви.
1141
01:37:10,720 --> 01:37:12,240
Имат сол.
1142
01:37:12,840 --> 01:37:13,680
Той е добре.
1143
01:37:14,280 --> 01:37:15,120
здраве.
1144
01:37:32,120 --> 01:37:33,640
- здравей
- здравей
1145
01:37:35,600 --> 01:37:37,600
- Искаш ли да потичаме?
- Да?
1146
01:38:03,960 --> 01:38:06,120
- По-малък е, отколкото го помнех.
- да
1147
01:38:07,240 --> 01:38:09,680
Изглежда, че никой не е влизал тук
откакто сме тук.
1148
01:38:11,600 --> 01:38:13,599
Трябва да сложат табела на стената.
1149
01:38:13,600 --> 01:38:16,400
„Ник и Чарли
Те имаха първата си целувка тук."
1150
01:38:37,920 --> 01:38:39,160
Чувствам се стар.
1151
01:38:41,600 --> 01:38:45,200
– Ние не сме стари.
- Когато бяхме тук, бяхме бебета.
1152
01:38:46,360 --> 01:38:48,240
Да, нищо не знаех.
1153
01:38:48,760 --> 01:38:51,840
Толкова много исках да те целуна
Мислех, че ще умра.
1154
01:38:52,360 --> 01:38:54,920
- Все още често се чувствам така.
- Сериозно?
1155
01:38:56,200 --> 01:38:58,679
Да, по-добре ме целуни
за да не умра.
1156
01:38:58,680 --> 01:39:00,560
Не искам това да се случва.
1157
01:39:10,320 --> 01:39:12,999
Отивам в университет
1158
01:39:13,000 --> 01:39:15,560
и ще бъдеш тук следващата година.
1159
01:39:16,200 --> 01:39:20,040
Идвам тук на всеки 15 дни
или можете да отидете в Лийдс.
1160
01:39:21,520 --> 01:39:23,080
Това са само няколко години.
1161
01:39:23,600 --> 01:39:26,400
Не е много време в сравнение с...
1162
01:39:27,840 --> 01:39:29,560
Останалата част от живота ни?
1163
01:39:31,080 --> 01:39:31,920
да
1164
01:39:35,160 --> 01:39:37,520
Никога не съм си представял това, докато не те срещнах.
1165
01:39:39,640 --> 01:39:40,600
А сега?
1166
01:39:41,760 --> 01:39:43,040
Сега виждам.
1167
01:40:20,480 --> 01:40:23,080
- Не се изключва.
- Няма да го изтрия.
1168
01:40:25,560 --> 01:40:27,039
Мога ли да го сложа като фон?
1169
01:40:27,040 --> 01:40:29,840
И да замени снимката на Хенри и Нели?
1170
01:40:30,480 --> 01:40:33,840
- Харесваш ли ме повече от кучетата?
- Това вече е преувеличено.
1171
01:40:34,400 --> 01:40:37,880
Той е добре.
Обичам те повече от моите кучета.
1172
01:40:38,400 --> 01:40:40,760
Всъщност повече от всеки друг.
1173
01:40:42,120 --> 01:40:43,160
странно ли е
1174
01:40:45,120 --> 01:40:46,400
Аз съм само на 18 години.
1175
01:40:47,560 --> 01:40:48,880
И аз съм странен.
1176
01:40:59,040 --> 01:41:01,480
ЕПИЛОГ
1177
01:41:17,640 --> 01:41:19,559
- Ти дойде!
- Толкова съм развълнуван!
1178
01:41:19,560 --> 01:41:21,519
Благодаря ви, че дойдохте!
1179
01:41:21,520 --> 01:41:24,880
- Трябва да тръгвам.
- Върви. Ще се разтърсиш!
1180
01:41:28,440 --> 01:41:30,120
Кой иска да слуша рок?
1181
01:41:36,520 --> 01:41:37,640
ОБАЖДАНЕТО НА МАЙКЪЛ
1182
01:41:39,000 --> 01:41:40,639
- здравей
- Седиш ли?
1183
01:41:40,640 --> 01:41:41,720
Аз съм в библиотеката.
1184
01:41:42,440 --> 01:41:43,439
Изпращам.
1185
01:41:43,440 --> 01:41:45,080
ЧЕСТИТО!
ОЛИМПИЙСКА ФЕДЕРАЦИЯ
1186
01:41:50,280 --> 01:41:51,280
добра работа
1187
01:41:54,600 --> 01:41:58,999
- Не гледай.
- Искам да бъда в признанията на книгата.
1188
01:41:59,000 --> 01:42:00,640
Можем да говорим за това.
1189
01:42:10,960 --> 01:42:12,200
Внимавайте!
1190
01:42:14,600 --> 01:42:16,439
- здравей
- Благодаря, че дойдохте.
1191
01:42:16,440 --> 01:42:18,359
разбира се Радвам се да те видя.
1192
01:42:18,360 --> 01:42:21,280
Трябва да кажа, че обичам тази картина.
1193
01:42:21,880 --> 01:42:23,680
Изглежда толкова живо.
1194
01:42:32,960 --> 01:42:33,840
Ел.
1195
01:42:38,440 --> 01:42:39,320
здравей
1196
01:43:10,400 --> 01:43:11,720
ЗА ЧАР,
С ЛЮБОВ, НИК
1197
01:43:17,720 --> 01:43:19,280
ДОБРЕ ДОШЛИ В ЛИЙДС
1198
01:43:25,440 --> 01:43:26,920
Това е кметството.
1199
01:43:28,560 --> 01:43:30,560
- Чарли.
- здравей
1200
01:43:31,440 --> 01:43:34,040
- здравей радвам се да се запознаем
- По същия начин.
1201
01:44:19,000 --> 01:44:19,960
здравей
1202
01:44:20,720 --> 01:44:21,640
здравей
1203
01:44:25,440 --> 01:44:27,040
това ми липсваше
1204
01:44:30,040 --> 01:44:33,880
Искам да закуся
в този ресторант за палачинки?
1205
01:44:36,040 --> 01:44:37,480
Още пет минути.
1206
01:44:47,280 --> 01:44:48,360
СПОМЕНИ
1207
01:44:51,360 --> 01:44:55,040
{\an8}ТИ МИ ДАДЕ НАША СНИМКА В СНЕГА,
СЕГА СМЕ НА СЛЪНЦЕ. С ЛЮБОВ
1208
01:45:47,480 --> 01:45:48,800
Има място за още.
1209
01:45:55,160 --> 01:45:56,160
Закуска?
1210
01:45:57,200 --> 01:45:58,480
аз плащам.
1211
01:45:59,560 --> 01:46:02,200
Можем да обсъдим това, когато стигнем там.
1212
01:46:03,240 --> 01:46:05,040
Не, чакай. Още един.
1213
01:46:14,080 --> 01:46:15,200
Хайде тогава
1214
01:46:24,160 --> 01:46:26,680
- Това моята тениска за ръгби ли е?
- да Аз ще я взема.
1215
01:46:27,200 --> 01:46:29,080
страхотно Никога повече не я виждам.
1216
01:46:49,640 --> 01:46:51,960
- ЗДРАВЕЙТЕ
- ЗДРАВЕЙТЕ
1217
01:46:54,440 --> 01:46:56,760
БАЗИРАН НА КОМИКСА
ОТ АЛИС ОСЕМАН
1218
01:47:04,040 --> 01:47:06,439
{\an8}НЕ ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ТОЙ Е ПРАВ
1219
01:47:06,440 --> 01:47:08,839
{\an8}ЩЕ ИЗНЕСЯ ПЪРВИЯ СИ СОЛО КОНЦЕРТ!
1220
01:47:08,840 --> 01:47:11,160
МОЖЕ ДА СПИШ В ЛЕГЛОТО МИ.
1221
01:47:16,040 --> 01:47:18,439
- МОЛЯ, УДОВОЛСТВИЕ, ЧАРЛИ!
- СЪЩО...
1222
01:47:18,440 --> 01:47:20,760
{\an8}- НИЕ СЕ ГРИЖИМ ЕДИН ЗА ДРУГ, НАЛИ?
- ДА.
1223
01:47:28,040 --> 01:47:29,119
- ЗДРАВЕЙТЕ.
- ЗДРАВЕЙТЕ.
1224
01:47:29,120 --> 01:47:30,360
- ЦЕЛУВКА?
- ПРЕГРЪДКА.
1225
01:48:03,160 --> 01:48:06,359
ИЗВИНЕТЕ, ТОЛКОВА Е ГЛУПАВО
1226
01:48:06,360 --> 01:48:08,479
ИЗГЛЕЖДАШЕ НАИСТИНА ИСТИНСКО
1227
01:48:08,480 --> 01:48:13,400
ВСИЧКО Е НАРЕД. НЕ Е ИСТИНСКИ. ТУК СЪМ
1228
01:48:26,040 --> 01:48:28,119
ЗДРАВЕЙ, ДОБРЕ ЛИ СИ?
1229
01:48:28,120 --> 01:48:30,439
- ЦЕЛУВКА
- КАКВО СТАВА?
1230
01:48:30,440 --> 01:48:32,239
ЧАРЛИ МИ ДАВАШЕ НЯКОЛКО СЪВЕТИ.
1231
01:48:32,240 --> 01:48:35,639
СЕРИОЗНО? ИЗГЛЕЖДАШЕ КАТО ФЛИРТУВАШ
С ГАДЖЕТО МИ.
1232
01:48:35,640 --> 01:48:37,640
НИЕ ГОВОРЕХМЕ.
1233
01:48:38,800 --> 01:48:42,320
- ЗДРАВЕЙТЕ.
- ЗДРАВЕЙТЕ.
1234
01:48:59,160 --> 01:49:01,760
ПАКОСТ
1235
01:49:02,760 --> 01:49:04,760
СТАВАЙТЕ СЕ
1236
01:49:21,040 --> 01:49:23,040
ЗДРАВЕЙТЕ?
1237
01:49:24,800 --> 01:49:28,000
ПРАЙД КЛУБ ЛИ Е?
1238
01:49:34,120 --> 01:49:39,320
TRANS JOY WINS
TRANS LIBERATION NOW
1239
01:50:22,880 --> 01:50:27,880
{\an8}Субтитри: Карла Чавес