1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
pasensya na po.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
Salamat sa pagpunta mo ngayon.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan, mangyaring?

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
Ako si Maeda.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
Maeda, nakikita ko.

6
00:00:20,380 --> 00:00:23,800
Wala pa kaming napagdesisyunan na course, so
pag-uusapan natin ito sa dulo ng

7
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
araw.

8
00:00:26,060 --> 00:00:29,240
Anong kurso ang gusto mong kunin ngayon?
May hiling ka ba?

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,700
First time ko kasi kaya hindi ko alam
alin ang mabuti.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,340
Ano ang layunin ng kurso?

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,830
May postcard sa bahay.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
Ito ay libre.

13
00:00:40,550 --> 00:00:42,170
Pupunta tayo sa kursong iyon?

14
00:00:42,930 --> 00:00:44,130
Oo, tama iyan.

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,530
Yung course na yun.

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,350
Ito ay isang espesyal na kurso para sa kabuuang katawan
pangangalaga.

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,370
Ito ang karaniwang presyo.

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,450
Ito ay libre sa oras na ito dahil nakita mo ang
postcard.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Oo.

20
00:01:00,710 --> 00:01:05,590
Karaniwan kang gumagamit ng esthetics? Hindi, ako
wag ka na lang pumunta.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,719
Ganoon ba?

22
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
Sa madaling salita,

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,660
mayroon kaming dalawang surgeon dito,

24
00:01:11,380 --> 00:01:13,180
at gagawin namin ang operasyon.

25
00:01:14,680 --> 00:01:20,120
Gagamit kami ng oiler, kaya pakiusap
magpalit ka na ng damit at magsisimula na tayo

26
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
operasyon.

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,720
Oo, oo. Maghanda na tayo.

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
Oo.

29
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
Pakilagay ang mga damit dito.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,140
maraming salamat po.

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,260
Ngayon, maaari ko bang hilingin sa iyo na humiga sa iyong likod? Oo.

32
00:05:12,900 --> 00:05:15,520
Magagawa nating ihanda ang facial
singaw sa lalong madaling panahon.

33
00:05:53,270 --> 00:05:58,250
Paano ito amoy?

34
00:05:59,130 --> 00:06:00,590
Mabango ito.

35
00:06:00,930 --> 00:06:02,230
Pagkatapos ay gagamitin ko ito.

36
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Handa ka na ba?

37
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Oo.

38
00:06:38,420 --> 00:06:44,960
Nakikita mo ba ang mainit na ambon?

39
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
Oo. mainit ba?

40
00:06:48,160 --> 00:06:49,280
Hindi, ayos lang.

41
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
Nakalimutan mo bang i-on ang hangin
conditioner?

42
00:07:24,310 --> 00:07:27,590
Hindi, gusto ko lang magsaya.

43
00:07:28,870 --> 00:07:30,910
Ay, ito ay isang patunay na ang aroma ay may isang
epekto.

44
00:07:33,170 --> 00:07:35,570
Kung ito ay mainit, mangyaring ipaalam sa akin.

45
00:11:14,860 --> 00:11:15,940
Baguhin natin ang posisyon.

46
00:11:16,780 --> 00:11:21,280
Mangyaring lumiko nang dahan-dahan sa gilid.

47
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Itaas natin ng kaunti ang mukha niya.

48
00:29:49,649 --> 00:29:53,710
Mangyaring tamasahin ang aroma ng langis ng aroma
na pinahuhusay ang epekto ng pagpapahinga.

49
00:29:54,770 --> 00:29:57,610
Mangyaring tamasahin ang aroma ng langis ng aroma
na nagpapahusay sa

50
00:29:57,610 --> 00:30:04,330
pagpapahinga

51
00:30:04,330 --> 00:30:07,930
epekto.

52
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
Hindi.

53
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
Okay.

54
00:41:29,310 --> 00:41:30,710
Ah!

55
01:01:09,260 --> 01:01:13,400
Sa puntong ito, gagamit ako ng aroma
langis, isang bapor ng langis.

56
01:01:14,660 --> 01:01:16,860
Oo, okay lang.

57
01:01:21,340 --> 01:01:24,100
Gagamit ako ng oil steamer.

58
01:01:27,020 --> 01:01:28,340
Oo, pakiusap.

59
01:01:50,170 --> 01:01:53,390
Oo. Oo. Oo.

60
01:02:41,200 --> 01:02:43,540
Nakahinga ako ng maluwag ngayon.

61
01:02:44,940 --> 01:02:46,040
Natutuwa akong marinig iyon.

62
01:02:46,640 --> 01:02:48,120
Ang sarap talaga sa pakiramdam.

63
01:02:49,500 --> 01:02:51,680
Feeling ko marami akong customer.

64
01:03:17,290 --> 01:03:18,390
Lumalabas ang singaw.

65
01:03:19,490 --> 01:03:23,590
Kung ito ay mainit, mangyaring ipaalam sa akin.

66
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
Oo. Oo.

67
01:05:26,420 --> 01:05:29,040
Pakiramdam ko ay uminit ng husto ang katawan ko.

68
01:05:30,460 --> 01:05:36,700
talaga? Oo. Kung mainit ang pakiramdam mo, ibababa ko
ang temperatura.

69
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
Oo.

70
01:28:35,920 --> 01:28:37,980
Magsimula na tayo.

71
01:29:05,770 --> 01:29:06,770
Kung masakit,

72
01:29:08,030 --> 01:29:09,130
mangyaring ipaalam sa akin kaagad.

73
01:29:43,290 --> 01:29:46,730
Sa tingin ko bihira lang ito sa mga lalaking therapist.

74
01:29:49,570 --> 01:29:51,690
Sa Japan, maaaring bihira ito.

75
01:29:53,450 --> 01:29:56,670
Sa ibang bansa, dumarami
karaniwan.

76
01:30:07,370 --> 01:30:08,890
Pakiramdam ko ay mas mahirap.

77
01:30:09,410 --> 01:30:15,190
Ito ay tumatagal ng mas kaunting oras, at

78
01:30:15,190 --> 01:30:17,550
mas mabilis mong mararamdaman ang epekto.

79
01:30:50,410 --> 01:30:51,770
Ngayong handa na ang koponan,

80
01:30:52,590 --> 01:30:54,430
mangyaring maghintay ng ilang sandali. Oo.

81
01:31:12,090 --> 01:31:13,090
Nakakamangha.

82
01:31:14,470 --> 01:31:15,470
Bubuksan ko ang aircon.

83
01:31:16,350 --> 01:31:19,110
Oo. Kung ito ay mainit, mangyaring sabihin sa akin
kaagad.

84
01:31:19,680 --> 01:31:20,140
ako

85
01:31:20,140 --> 01:31:30,520
gusto

86
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
para tamasahin mo ang aroma, kaya idagdag ko
mabangong langis.

87
01:32:11,820 --> 01:32:14,500
Mangyaring huminga ng malalim mula sa iyong
ilong.

88
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
Ano ang pakiramdam mo, ginoo?

89
01:41:16,170 --> 01:41:21,010
Ngayon, para maging mas epektibo, gagamitin ko
isang kasangkapan.

90
01:42:05,960 --> 01:42:07,420
Ikaw ay medyo single-minded, hindi ba?

91
01:45:04,750 --> 01:45:05,750
um um

