1
00:00:06,125 --> 00:00:08,875
একটি নেটফ্লিক্স সিরিজ

2
00:00:11,250 --> 00:00:12,450
একজন শুটিং তারকা...

3
00:00:12,833 --> 00:00:16,208
যে বিশাল,
উদাসীন রাতের আকাশ পেরিয়ে।

4
00:00:16,333 --> 00:00:20,083
হয়তো সে উত্তর বহন করে
সেই পুরনো প্রশ্নে:

5
00:00:20,208 --> 00:00:22,250
"আমরা কি মহাবিশ্বে একা?"

6
00:00:24,166 --> 00:00:26,416
একটি সাধারণ ডিভাইসে রেকর্ড করা হয়েছে...

7
00:00:26,541 --> 00:00:28,416
রক্ত ও মৃত্যুতে রঞ্জিত...

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,375
উত্তর হল
একটি দ্ব্যর্থহীন ভয়ঙ্কর "না"

9
00:00:34,833 --> 00:00:37,291
আমাদের আজকের গল্প বলা হয়
'ময়নাতদন্ত।'

10
00:00:37,416 --> 00:00:39,708
পরিচালক ডেভিড প্রায়ার থেকে।

11
00:03:23,208 --> 00:03:24,291
আপনি কি করছেন?

12
00:03:24,416 --> 00:03:26,625
জো, আপনি সেখানে কি করছেন?

13
00:03:26,750 --> 00:03:29,500
তুমি কি আমাদের মরতে চাও? পাগল নাকি?

14
00:03:29,625 --> 00:03:31,833
তোমার কি দোষ, মানুষ?

15
00:03:31,958 --> 00:03:33,208
তুমি কি আমাদের মরতে চাও?

16
00:03:44,541 --> 00:03:46,041
গার্ড. এটা কি?

17
00:04:33,750 --> 00:04:35,958
এমএলএলব্রুক -পোস্ট অফিস

18
00:04:36,083 --> 00:04:38,125
অনুপস্থিত
রোনাল্ড হ্যানলি

19
00:04:38,250 --> 00:04:40,083
অনুপস্থিত
শ্যারন স্টারকার

20
00:04:43,875 --> 00:04:46,291
ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে
মাইকেল শিয়া দ্বারা

21
00:06:04,083 --> 00:06:07,458
বেইলির আইন চাপের মধ্যে রয়েছে

22
00:06:10,375 --> 00:06:11,575
আপনি খুব রোগা.

23
00:06:13,708 --> 00:06:16,666
তারা আপনাকে চাবুক হিসাবে ব্যবহার করতে পারে।
আপনার রহস্য কি?

24
00:06:16,791 --> 00:06:20,083
জীববিদ্যা।
- অভিশাপ, কার্ল. তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

25
00:06:20,208 --> 00:06:22,833
তুমিও। এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.
- দাও।

26
00:06:24,583 --> 00:06:25,958
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

27
00:06:27,166 --> 00:06:29,375
খেয়েছ? আমি কিছু পাঠাতে পারি।

28
00:06:29,500 --> 00:06:31,875
না। কফি ঠিক আছে।

29
00:06:34,333 --> 00:06:35,541
এমা কেমন আছে?

30
00:06:36,708 --> 00:06:37,908
ফাইন।

31
00:06:39,125 --> 00:06:40,325
আর বাচ্চারা?

32
00:06:40,791 --> 00:06:43,708
বাসা প্রায় খালি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

33
00:06:45,083 --> 00:06:47,416
হ্যাঁ, এবং সিন্ডি প্রেমে পড়েছে।

34
00:06:48,375 --> 00:06:51,708
Nate জুনিয়র এখন একজন আইনজীবী হতে চান.

35
00:06:54,083 --> 00:06:56,041
আপনি কি সত্যিই কিছু খেতে চান না?

36
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
দয়া করে আমাকে বলুন কি হচ্ছে.

37
00:07:00,000 --> 00:07:01,791
মন্টেগে তারা কি বলেছে?

38
00:07:02,291 --> 00:07:04,458
বেশি না। দশজন মারা গেছে।

39
00:07:05,375 --> 00:07:06,575
নয়জন পুরুষ।

40
00:07:07,333 --> 00:07:10,000
আর একজন অমানবিক জারজ।

41
00:07:11,791 --> 00:07:13,666
আপনি একজন মানুষ কে কি বলে...

42
00:07:16,500 --> 00:07:17,700
যে খারাপ?

43
00:07:21,041 --> 00:07:22,583
Waddleton কি করবে?

44
00:07:24,500 --> 00:07:26,958
করোনার অবস্থান...

45
00:07:27,083 --> 00:07:32,041
সুস্পষ্ট যে সুবিধা
মৃত্যুর সময় একা আসা...

46
00:07:32,166 --> 00:07:37,125
যাদের মৃত্যু
তাদের কাজ থেকে উদ্ভূত হয়।

47
00:07:37,250 --> 00:07:40,416
শুধু তাদের কাজের সময় নয়।

48
00:07:42,708 --> 00:07:44,916
আপনি যদি পাগলের দ্বারা মারা যান তবে আপনি কিছুই পাবেন না।

49
00:07:46,000 --> 00:07:50,750
তিনি আমাকে একটি কারণ খুঁজে বের করার নির্দেশ দিয়েছেন
শহরে দ্বিতীয় ময়নাতদন্তের জন্য।

50
00:07:50,875 --> 00:07:53,041
Fordham মিউচুয়াল জন্য সত্যিই কিছু.

51
00:07:53,166 --> 00:07:56,916
নিশ্চিত, এবং তারা আছে
তার সব নির্বাচন কেনা হয়েছে।

52
00:07:57,041 --> 00:08:01,041
তারা পরিবারগুলিকে একটি শতাংশ দিতে পছন্দ করে না
তাদের পুরুষদের কবর দিতে।

53
00:08:01,541 --> 00:08:02,750
এটা অযৌক্তিক.

54
00:08:04,000 --> 00:08:05,708
আমি কি খুঁজে যাচ্ছি, Nate?

55
00:08:05,833 --> 00:08:07,250
একটি বোমা ছিল?

56
00:08:07,375 --> 00:08:13,166
গবেষকরা উপসংহারে এসেছেন
যে একটি বোমা শক্তিশালী প্রমাণ ছিল.

57
00:08:13,708 --> 00:08:15,833
যে তারা করতে পারে সেরা?

58
00:08:19,083 --> 00:08:21,791
এবং আপনি কি মনে করেন?
- যে আমি অভিশপ্ত।

59
00:08:22,583 --> 00:08:23,783
অভিশপ্ত?

60
00:08:23,916 --> 00:08:25,958
শিথিলতার জন্য...

61
00:08:27,000 --> 00:08:28,875
এবং অকেজোতা।

62
00:08:29,750 --> 00:08:34,208
নিরপরাধদের শাস্তি হয়
আর সবই শুধু ধুলো।

63
00:08:35,791 --> 00:08:38,291
আমি প্রভুর দ্বারা অভিশপ্ত।
সত্যিই এবং সত্যিই.

64
00:08:38,875 --> 00:08:41,166
নেট, আমি তোমাকে 40 বছর ধরে চিনি।

65
00:08:41,291 --> 00:08:44,666
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে,
তুমি তেমন বিশেষ নও।

66
00:08:45,833 --> 00:08:46,625
এটাই তোমার ইগো।

67
00:08:46,750 --> 00:08:51,041
আপনি কি আপনার পাপ দাবি করার সাহস আছে
আমাদের চেয়ে বেশি বিশেষ?

68
00:08:51,166 --> 00:08:54,083
তুমি অভিশপ্ত হলে,
তাহলে আমরা সবাই

69
00:08:56,833 --> 00:08:59,583
এবং আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে সবচেয়ে সুন্দর উপায়ে সম্ভব।

70
00:09:04,541 --> 00:09:06,916
তুমি ঠিক বলেছ। আমি মেলোড্রামাটিক হয়ে যাচ্ছি।

71
00:09:12,041 --> 00:09:13,241
কার্ল...

72
00:09:14,083 --> 00:09:17,833
এই সেই দুঃস্বপ্ন বিশেষ এক.

73
00:09:19,333 --> 00:09:21,708
এমন একজন আপনি কখনই না
এটির নীচে যান।

74
00:09:23,208 --> 00:09:24,791
কি হয়েছে বলুন।

75
00:09:27,000 --> 00:09:28,250
দুই মাস আগে...

76
00:09:30,208 --> 00:09:31,708
একজন লোক নিখোঁজ হয়েছে।

77
00:09:33,958 --> 00:09:35,166
রোনাল্ড হ্যানলি।

78
00:09:36,458 --> 00:09:40,041
একজন কারখানার শ্রমিক, একজন পরিবারের মানুষ,
একটি ট্রেস ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে যায়।

79
00:09:42,375 --> 00:09:46,791
প্রায় এক সপ্তাহ পরে এটি অদৃশ্য হয়ে যায়
লন্ড্রি চালাতেন এমন ভদ্রমহিলাও তাই করেছিলেন।

80
00:09:48,458 --> 00:09:51,375
মাত্র এক মাসের মধ্যে ছয়জন...

81
00:09:51,875 --> 00:09:53,075
অদৃশ্য

82
00:09:53,958 --> 00:09:55,158
এখানে.

83
00:10:02,666 --> 00:10:04,125
আমার ডেপুটি এবং আমি...

84
00:10:04,250 --> 00:10:07,583
পাশাপাশি বিছানায় থাকতে পারে.

85
00:10:10,083 --> 00:10:13,208
পশ্চিম অংশ থেকে কিছুই না,
এমনকি কিছু স্বেচ্ছাসেবকদের সাথে...

86
00:10:13,333 --> 00:10:15,041
এখানে. তারা কিছু খুঁজে পেয়েছে।

87
00:10:17,125 --> 00:10:18,325
শেষ পর্যন্ত...

88
00:10:19,250 --> 00:10:20,625
আমরা একটি লাশ পেয়েছি।

89
00:10:40,041 --> 00:10:42,041
এটা খুলুন. আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

90
00:10:57,875 --> 00:10:59,075
পশুর কাজ নয়।

91
00:10:59,750 --> 00:11:00,958
কিন্তু ছুরি থেকে।

92
00:11:04,250 --> 00:11:07,458
সর্বত্র কাটা ছিল.

93
00:11:07,583 --> 00:11:10,458
কিন্তু জবাই করা মাংসে রক্ত ঝরে,
এমনকি যদি আপনি এটি deflate.

94
00:11:11,291 --> 00:11:14,250
এক ফোঁটা রক্তও পড়েনি।

95
00:11:14,916 --> 00:11:16,750
মাছের মত ফ্যাকাশে।

96
00:11:17,458 --> 00:11:18,833
তাহলে স্টোরেজ সুবিধা?

97
00:11:19,500 --> 00:11:21,041
হ্যাঁ।

98
00:11:21,166 --> 00:11:25,708
যেমন আপনি কুলারে মাংস রাখেন
স্যান্ডউইচ তৈরির জন্য।

99
00:11:26,916 --> 00:11:28,041
আরেকটা।

100
00:11:28,166 --> 00:11:29,366
এই হাত এখানে.

101
00:11:30,625 --> 00:11:31,666
যদি তাই হয়.

102
00:11:31,791 --> 00:11:35,500
ঠিক আছে, গুটিয়ে নিন।
তাকে আবার সেই গাছে বেঁধে রাখো।

103
00:11:36,083 --> 00:11:38,958
হ্যাঁ, স্যার।
- আপনি শিকারী?

104
00:11:39,083 --> 00:11:40,125
হ্যাঁ, স্যার।

105
00:11:40,250 --> 00:11:42,750
নিজেকে শৃঙ্খলা রক্ষাকারী হিসাবে ভাবুন।

106
00:11:43,291 --> 00:11:45,583
যা রেখে গেছে তা ফিরে আসবে।

107
00:11:45,708 --> 00:11:49,166
তোমাদের একজন অবশ্যই...
-জিম ডজ, স্যার।

108
00:11:49,291 --> 00:11:50,491
ডজ?
- হ্যাঁ।

109
00:11:51,208 --> 00:11:53,875
সেই শৈলশিরাটি লক্ষ্য করুন। ভালো?

110
00:11:54,000 --> 00:11:55,875
হ্যাঁ, এবং...
-ওভেনস।

111
00:11:56,000 --> 00:11:57,200
ওয়েন্স।

112
00:11:57,750 --> 00:12:01,083
আপনি সেই এলাকাটি দক্ষিণে নিয়ে যান, ঠিক আছে?

113
00:12:01,208 --> 00:12:05,708
ওখানে ওই জায়গাটা ভালো।
সেখানে আপনি পথের একটি ভাল দৃশ্য আছে.

114
00:12:05,833 --> 00:12:09,458
হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি স্পষ্টতই
কাজের জন্য সঠিক পুরুষ।

115
00:12:09,583 --> 00:12:11,666
আপনি প্রথম ঘড়ি নিন.

116
00:12:11,791 --> 00:12:14,166
লরেন্স, ডেভিস,
এই লোকদের আপনার জ্যাকেট দিন।

117
00:12:14,291 --> 00:12:17,458
আজ রাতে ঠান্ডা হতে যাচ্ছে.
তাদেরও কিছু রেডিও দাও।

118
00:12:17,583 --> 00:12:20,166
আমি আমার সাথে ফিল্মটিকে ডেভেলপ করার জন্য নিয়েছিলাম...

119
00:12:20,291 --> 00:12:25,000
এবং তাদের জন্য প্রিন্টগুলি সোফিকে দিয়েছিল
রাজ্যের প্রতিটি কাউন্টিতে।

120
00:12:25,125 --> 00:12:26,750
ঠিক আছে, আমরা শহরে যাচ্ছি.

121
00:12:26,875 --> 00:12:31,083
যদি কিছু হয়, কিছু,
কিছুই করবেন না, শুধু পর্যবেক্ষণ করুন। ঠিক আছে?

122
00:12:32,083 --> 00:12:33,916
আমরা পাঁচ ঘণ্টার মধ্যে ফিরে আসব।

123
00:12:34,041 --> 00:12:37,000
আমি একটি অভিশাপ এবং একটি দীর্ঘশ্বাস ফিরে গিয়েছিলাম.

124
00:12:59,708 --> 00:13:00,908
ওয়েন্স।

125
00:13:05,458 --> 00:13:06,658
ডজ?

126
00:13:11,916 --> 00:13:13,116
ডজ.

127
00:13:15,541 --> 00:13:16,916
ডজ, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

128
00:13:22,416 --> 00:13:23,616
এটা রিপোর্ট, ডজ.

129
00:13:28,625 --> 00:13:29,916
কুত্তার ছেলে।

130
00:13:52,833 --> 00:13:54,541
তাদের কি কোথাও দেখা যাচ্ছিল না?

131
00:13:56,791 --> 00:13:59,750
আমি তাদের ঘাড় মুচড়ে দিতে পারতাম।

132
00:14:01,333 --> 00:14:05,000
পরদিন সকালে ফোন পেলাম
রাকেহেলের শেরিফ দ্বারা।

133
00:14:05,791 --> 00:14:09,333
আমাদের লাশ দেখতে একটা মানুষের মত ছিল
যার নাম ছিল অ্যাবেল ডগার্টি, তিনি বলেছিলেন...

134
00:14:10,166 --> 00:14:12,791
কনউডের একজন কারখানার কর্মী।

135
00:14:12,916 --> 00:14:14,333
তিনিও নিখোঁজ ছিলেন।

136
00:14:14,833 --> 00:14:18,333
তাকে শেষ বার দেখা গিয়েছিল,
ট্রাকারস ট্যাভার্ন...

137
00:14:18,458 --> 00:14:20,583
সেই শেষ তুষারপাতের সময়।

138
00:14:37,750 --> 00:14:41,541
রাম, মেয়ে। বরফ দিয়ে।
- এটা করা.

139
00:14:41,666 --> 00:14:45,791
একসাথে একটি বিয়ার সঙ্গে.
- ঠিক আছে। ট্রাকাররা।

140
00:14:50,791 --> 00:14:52,750
হাই, ট্র্যাভিস। টেলিফোন।

141
00:14:53,916 --> 00:14:55,116
সাইকস?

142
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
দুঃখিত?
-এডি সাইকস।

143
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
যীশু, আপনি এখানে কি করছেন?

144
00:15:01,833 --> 00:15:04,958
আপনি আমাকে অন্য কারো জন্য ভুল করছেন.
আমার নাম জো অ্যালেন।

145
00:15:05,083 --> 00:15:07,416
সুন্দর না। আপনি এডি সাইকস।

146
00:15:08,166 --> 00:15:11,416
আমাদের এতদিন আছে
কনউডে একসাথে কাজ করেছেন।

147
00:15:11,916 --> 00:15:13,116
কোথায় ছিলে?

148
00:15:13,708 --> 00:15:16,041
আপনার হয় খুব বেশি বা যথেষ্ট নয়।

149
00:15:16,166 --> 00:15:19,541
আমরা অন্য দিন ট্রাউটের জন্য মাছ ধরতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু তুমি এলে না।

150
00:15:19,666 --> 00:15:21,291
ট্রাউট? তাহলে আমি আসতাম।

151
00:15:23,041 --> 00:15:24,241
কিন্তু তুমি এলে না।

152
00:15:25,250 --> 00:15:27,333
তুমি আমাকে কে বলেছিলে?

153
00:15:30,750 --> 00:15:34,000
আমি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু।
- অবশ্যই আমরা।

154
00:15:35,125 --> 00:15:39,875
কোথায় গিয়েছিলে, এডি? তুমি হঠাৎ করেই...
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জো অ্যালেন।

155
00:15:41,958 --> 00:15:43,158
আপনি বিভ্রান্ত.

156
00:15:45,958 --> 00:15:47,333
কেন এমন করছেন?

157
00:15:48,833 --> 00:15:50,083
আমি তোমাকে সেটা বলব।

158
00:15:50,583 --> 00:15:51,783
কিন্তু এখানে নয়।

159
00:15:52,541 --> 00:15:56,125
কোথাও যেন নিরিবিলি।
কান না দিয়ে।

160
00:15:58,333 --> 00:15:59,533
এটা একটা গোপন কথা।

161
00:16:01,291 --> 00:16:03,125
আমরা বন্ধু, তাই না?

162
00:16:04,166 --> 00:16:05,366
ভালো...

163
00:16:05,541 --> 00:16:06,741
বন্ধুরা

164
00:16:07,375 --> 00:16:09,625
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি বলেছেন, তাই না?

165
00:16:10,666 --> 00:16:12,750
হয়তো আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড হব।

166
00:16:15,166 --> 00:16:17,583
আমি...
- তোমার বিয়ার মাটিতে ফেলে দাও।

167
00:16:18,083 --> 00:16:19,283
আনাড়ি হও।

168
00:16:21,000 --> 00:16:22,208
আমাকে তোমার বন্ধু বলে ডাকো।

169
00:16:24,250 --> 00:16:26,125
আমি আপনাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে পারি কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

170
00:16:28,333 --> 00:16:29,533
বাড়ি?

171
00:16:30,291 --> 00:16:31,541
এখনই কর।

172
00:16:42,375 --> 00:16:43,575
ছি ছি, মানুষ.

173
00:16:43,958 --> 00:16:46,833
আপনি কি করেছেন দেখুন.
হয়তো আপনার একটি রাইড প্রয়োজন.

174
00:16:46,958 --> 00:16:49,333
না.
- আমাকে তোমার চাবি দাও.

175
00:16:50,833 --> 00:16:52,033
চলো।

176
00:16:55,000 --> 00:16:56,291
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

177
00:17:12,875 --> 00:17:16,208
সাইকস একজন ভ্রমণকারী কর্মী ছিলেন।

178
00:17:16,333 --> 00:17:18,875
নয় মাস আগের কথা
নিখোঁজ রিপোর্ট.

179
00:17:19,541 --> 00:17:22,916
এক বন্ধুকে বললেন
যে সে বনে বেড়াতে গিয়েছিল।

180
00:17:23,625 --> 00:17:25,958
একটি উল্কা ঝরনা দেখতে.

181
00:17:39,041 --> 00:17:40,541
কাজে ফেরেননি।

182
00:17:42,875 --> 00:17:45,666
এক সপ্তাহ পরে তিনি বেইলিতে দেখান...

183
00:17:45,791 --> 00:17:48,083
জো অ্যালেন নামে।

184
00:17:58,041 --> 00:18:00,958
বুঝলাম
যে একজন নির্দিষ্ট জো অ্যালেন এখানে থাকেন?

185
00:18:01,083 --> 00:18:05,041
হ্যাঁ, সে এখন কাজ করছে
কিন্তু ভিতরে আসুন এবং...

186
00:18:06,666 --> 00:18:07,866
মিঃ অ্যালেন।

187
00:18:10,000 --> 00:18:11,250
পুলিশ।

188
00:18:12,958 --> 00:18:14,158
আমি এখন আসছি.

189
00:18:23,041 --> 00:18:26,333
তোমার মা তোমাকে শেখায়নি?
অন্যদের সাথে ভাগ করতে?

190
00:18:26,458 --> 00:18:28,333
দুঃখিত। আপনার জন্য যথেষ্ট নয়।

191
00:18:28,458 --> 00:18:30,666
এতে আমি কিছুই রাখি না।

192
00:18:39,458 --> 00:18:41,083
গিজ।

193
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
আপনি জানেন, এটা চমৎকার ছিল.

194
00:18:53,791 --> 00:18:55,791
কিন্তু আমি এখনও ক্ষুধার্ত.

195
00:18:56,416 --> 00:18:58,333
হ্যাঁ? আমিও।

196
00:18:59,166 --> 00:19:01,000
ব্রিটিশ পাসপোর্ট

197
00:19:03,458 --> 00:19:05,166
ABEL DOUGHERTY
দক্ষ কর্মী

198
00:19:26,583 --> 00:19:27,783
এটা কি?

199
00:19:28,083 --> 00:19:29,416
জানি না।

200
00:19:30,166 --> 00:19:32,000
তিনি বলেন...

201
00:19:32,125 --> 00:19:36,083
সে এনেছে
তিনি এটি বনের মধ্যে খুঁজে পেয়েছেন, তিনি বলেন.

202
00:19:39,291 --> 00:19:40,491
জঙ্গলে?

203
00:19:41,083 --> 00:19:44,541
প্রকৃতপক্ষে.
সেই উল্কাপাতের সময় তিনি এটি খুঁজে পান।

204
00:19:45,583 --> 00:19:46,783
ভয়ংকর ব্যাপার।

205
00:19:47,875 --> 00:19:49,458
এতে দুর্গন্ধ হয় এবং এতে চুল পড়ে।

206
00:19:50,416 --> 00:19:53,375
ছুঁড়ে ফেল, বললাম,
কিন্তু তিনি এটা পছন্দ করেননি।

207
00:20:00,625 --> 00:20:03,416
কোনো পরিবর্তন নেই
Braddock এ ঘড়িতে?

208
00:20:03,541 --> 00:20:04,741
দশ মিনিটের মধ্যে।

209
00:20:09,041 --> 00:20:13,750
লরেন্স, এই ক্রেভেন.
সরাসরি ব্র্যাডক ফর্কস মাইনে আসুন।

210
00:20:13,875 --> 00:20:17,166
সব ডেপুটি জড়ো করা.
এবং সোফি, আগে থেকে কল করুন।

211
00:20:17,291 --> 00:20:21,458
সন্দেহভাজন একজন খনি শ্রমিক এবং
নাম জো অ্যালেন বা সম্ভবত এডওয়ার্ড সাইকস।

212
00:20:21,583 --> 00:20:25,666
একবার আপনি পৌঁছে, এলাকা বন্ধ
এবং এটি বন্ধ রাখুন।

213
00:20:42,416 --> 00:20:46,416
আপনি জো অ্যালেন নামে একটি লোক কাজ আছে?

214
00:20:46,541 --> 00:20:47,741
জো অ্যালেন, হ্যাঁ।

215
00:20:48,500 --> 00:20:51,041
ভিতরে আসো,
তারপর দেখা যাবে আমরা কি করতে পারি।

216
00:21:13,250 --> 00:21:14,625
শেরিফ?

217
00:21:18,708 --> 00:21:20,291
সেখানে তিনি, শেরিফ.

218
00:21:21,250 --> 00:21:22,450
জো অ্যালেন।

219
00:21:23,208 --> 00:21:25,250
এই, আপনি. স্থির হয়ে দাঁড়াও।
- থামো।

220
00:21:34,041 --> 00:21:35,250
পেয়ে যান।

221
00:21:49,875 --> 00:21:51,075
কোন পথে?

222
00:21:59,125 --> 00:22:00,325
তুমি কি করছ?

223
00:22:01,041 --> 00:22:03,416
জো? আপনি সেখানে কি করছেন?

224
00:22:03,541 --> 00:22:05,416
ছিঃ। প্রস্থান সিল.

225
00:22:07,833 --> 00:22:10,250
ওই লিফট থামাও।

226
00:22:11,458 --> 00:22:12,250
তাকে উপরে পাঠান।

227
00:22:12,375 --> 00:22:15,916
তারা 260-এ যাচ্ছে। আমি তাদের থামাতে পারি,
কিন্তু 92 এর জন্য নয়।

228
00:22:16,041 --> 00:22:18,208
আমি পাত্তা দিই না। আমি তাকে এখানে চাই.

229
00:22:18,333 --> 00:22:22,041
বের হওয়ার উপায় নেই। কিভাবে তিনি সেখানে থাকতে পারে?
খাদ উপরে না গিয়ে বাইরে?

230
00:22:22,166 --> 00:22:23,375
পথের বাইরে।

231
00:22:59,291 --> 00:23:04,458
অ্যালেন কি বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলেন?
- স্থির। হয়তো উদ্দেশ্যমূলকভাবে।

232
00:23:04,583 --> 00:23:05,783
হয়তো না।

233
00:23:06,291 --> 00:23:09,416
হয়তো এটা আছে
তার সেই বলের সাথে কিছু করার আছে।

234
00:23:10,666 --> 00:23:12,541
এর কোনো চিহ্ন ছিল না।

235
00:23:14,250 --> 00:23:18,291
কিন্তু সে কিভাবে জানলো
জিনিসটা আমার গাড়িতে ছিল?

236
00:23:19,125 --> 00:23:21,125
সে বনে পৌঁছতে পারত।

237
00:23:21,250 --> 00:23:24,583
পরিবর্তে
তিনি তার সেই জঘন্য ট্রফিটি নিয়েছিলেন।

238
00:23:26,250 --> 00:23:28,291
যদিও তিনি জানতেন তিনি ফাঁদে পড়েছেন।

239
00:23:29,500 --> 00:23:30,700
এর কোনো মানে হয় না।

240
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
শোন, কার্ল।

241
00:23:40,291 --> 00:23:41,833
আমি আপনাকে চাইতে পারি না...

242
00:24:06,375 --> 00:24:08,166
নদী থেকে কত দূর?

243
00:24:09,416 --> 00:24:11,000
প্রায় 90 মিটার।

244
00:24:11,500 --> 00:24:13,541
বছরের এই সময়ে ভালো স্রোত।

245
00:24:14,041 --> 00:24:17,916
তুমি চাইলে তোমাকে নিয়ে যাবো,
যত তাড়াতাড়ি আমরা এই জগাখিচুড়ি সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

246
00:24:19,916 --> 00:24:21,116
দয়া করে।

247
00:24:25,333 --> 00:24:26,533
কার্ল...

248
00:24:27,750 --> 00:24:28,950
কি হচ্ছে?

249
00:24:34,250 --> 00:24:35,708
আমার পেটের ক্যান্সার হয়েছে।

250
00:24:36,916 --> 00:24:38,500
ছয় মাস যেতে হবে।

251
00:24:40,958 --> 00:24:41,875
যীশু।

252
00:24:42,000 --> 00:24:43,200
এটা ঠিক আছে।

253
00:24:43,666 --> 00:24:44,866
এটা ভিন্ন কিছু না.

254
00:24:45,291 --> 00:24:46,625
অভিযোগ করে লাভ নেই।

255
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
আপনি এটার সাথে শান্তিতে আছেন?

256
00:24:54,375 --> 00:24:57,458
একটি বিকল্প আছে?
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

257
00:24:58,583 --> 00:25:01,250
আমরা সবাই বসে আছি
একই সমাবেশ লাইনে।

258
00:25:02,625 --> 00:25:05,625
কিছু পড়ে যায়
বাকিগুলোর চেয়ে আগে শেষ, কিন্তু...

259
00:25:07,416 --> 00:25:10,041
আমরা সবাই একই গন্তব্যে যাচ্ছি।

260
00:25:14,458 --> 00:25:21,458
পেনসিলভানিয়া বরফ এবং হিমায়ন কোম্পানি

261
00:25:41,583 --> 00:25:43,541
ডেভিস, এই ড. উইন্টার্স।

262
00:25:43,666 --> 00:25:46,416
ডাঃ উইন্টার্স, শেরিফ।
ভেতরে সব ঠিক আছে।

263
00:25:46,541 --> 00:25:51,166
তাপমাত্রা কত কম?
- দুই ডিগ্রির কম নয়, একটি ফুটো।

264
00:25:51,291 --> 00:25:53,416
যে যথেষ্ট ঠান্ডা হতে হবে.

265
00:25:54,375 --> 00:25:56,625
একটি টেবিল এবং একটি স্ট্রেচার আছে।

266
00:25:56,750 --> 00:25:59,458
ধন্যবাদ, অফিসার ডেভিস। ঠিক আছে।

267
00:25:59,583 --> 00:26:01,958
আপনি ফিরে যেতে পারেন. সূর্যোদয়ের সময় এখানে থাকুন।

268
00:26:03,458 --> 00:26:06,041
দুঃখিত আমাদের একটি বাস্তব সুবিধা নেই.

269
00:26:08,041 --> 00:26:11,583
আমি খনি থেকে একটি জেনারেটর উদ্ধার করেছি।
এবং কাজের আলো।

270
00:26:22,416 --> 00:26:24,208
আমি জানি এটা আদর্শ নয়...

271
00:26:24,333 --> 00:26:25,533
কিন্তু...

272
00:26:28,625 --> 00:26:29,825
এটা কাজ করে.

273
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
আমরা আপনাকে পেয়েছি
যতটা সম্ভব ভাল ইনস্টল করা।

274
00:26:34,708 --> 00:26:36,000
ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন...

275
00:26:36,125 --> 00:26:38,916
কিন্তু একটি ফোন বুথ আছে
গ্যাস স্টেশনে

276
00:26:40,500 --> 00:26:43,541
এর বেশি কিছু চাইতে পারতাম না বন্ধু।

277
00:26:45,500 --> 00:26:48,458
তাদের দেখতে প্রস্তুত?

278
00:26:50,833 --> 00:26:52,033
হ্যাঁ।

279
00:26:58,916 --> 00:27:01,583
আমি তোমাকে বলেছি
পথের মধ্যে একটু সাহায্য করতে হয়েছিল...

280
00:27:02,083 --> 00:27:03,283
কাপড়ের সাথে।

281
00:27:05,333 --> 00:27:08,541
আমি ভয় পাচ্ছি তারা
বুটের চেয়ে বেশি পায়নি।

282
00:27:09,500 --> 00:27:11,041
আমি তাদের ধন্যবাদ দিতে হবে.

283
00:27:15,125 --> 00:27:16,750
এই লোকটা ছাড়া।

284
00:27:18,875 --> 00:27:20,500
কেউ তাকে স্পর্শ করতে চায়নি।

285
00:27:21,291 --> 00:27:22,491
জঘন্য জন্তু.

286
00:27:23,708 --> 00:27:26,208
আমি এই জিনিস সম্পর্কে অদ্ভুত চিন্তা করছি.

287
00:27:27,125 --> 00:27:28,325
কিছু মনে করবেন না, Nate.

288
00:27:32,708 --> 00:27:34,166
আপনার ঘুমাতে যাওয়া উচিত।

289
00:27:34,750 --> 00:27:36,250
হয়তো আপনি সঠিক.

290
00:27:36,750 --> 00:27:39,208
আমি তোমাকে এসব ছেড়ে যেতে চাইনি।

291
00:27:39,333 --> 00:27:43,041
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন?
- ব্যাজ খুলে শুয়ে পড়।

292
00:27:44,291 --> 00:27:47,666
আমি ঠিক তেমনই খুশি
আজ রাতে আরো কিছু শেষ করতে পারেন.

293
00:27:47,791 --> 00:27:50,000
আপনি আগামীকাল সকালে আমাকে সাহায্য করতে পারেন.

294
00:27:52,125 --> 00:27:53,325
ঠিক আছে।

295
00:27:55,666 --> 00:27:56,866
শুভ রাত্রি।

296
00:28:22,583 --> 00:28:25,500
ইনি ডাঃ কার্ল উইন্টার্স,
অ্যানাটোমিস্ট-প্যাথোলজিস্ট...

297
00:28:25,625 --> 00:28:28,083
মন্টেগ কাউন্টি করোনারের আগে।

298
00:28:28,208 --> 00:28:30,250
আমি আমার সূচনামূলক মন্তব্য রেকর্ড করি...

299
00:28:30,375 --> 00:28:33,708
দশ মৃত্যুর বিষয়ে
ব্র্যাডক ফর্ক মাইনের ঘটনা।

300
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
এই রেকর্ডিং আপনার একা জন্য, Nate.

301
00:28:35,958 --> 00:28:39,083
আমার টাইপ করা রিপোর্ট
অফিসিয়াল রেকর্ড।

302
00:28:39,208 --> 00:28:43,958
মৃত্যুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গ্রুপ ছিল
সন্দেহভাজন অ্যালেন থেকে 27 মিটার আবিষ্কৃত.

303
00:28:44,083 --> 00:28:48,791
মৃত জ্যাকসন এবং ব্র্যাডি
অ্যালেনের কাছে পাওয়া গেছে।

304
00:28:48,916 --> 00:28:52,500
মিলার নামে এক ব্যক্তি একা শুয়ে ছিলেন
দুই দলের মধ্যে।

305
00:28:52,625 --> 00:28:55,625
যদি বোমার টুকরো থাকে
লাশের মধ্যে পাওয়া যায়...

306
00:28:56,500 --> 00:28:59,333
তাহলে এটা এই এক. আমি মিলার দিয়ে শুরু করব।

307
00:29:55,916 --> 00:29:59,041
অপমানের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, বন্ধু।

308
00:29:59,166 --> 00:30:02,000
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি, যদি এটি সাহায্য করে।

309
00:30:39,416 --> 00:30:40,291
আমি আবার, Nate.

310
00:30:40,416 --> 00:30:43,208
অটোলাইসিস এবং পচা সত্ত্বেও...

311
00:30:43,791 --> 00:30:47,541
আমি লক্ষণ দেখছি যে এটা না
শ্বাসরোধের বিপরীত হতে।

312
00:30:47,666 --> 00:30:52,291
আমি তাকে অভ্যন্তরীণভাবে পরীক্ষা করব
একটি বেসলাইন স্থাপন করতে।

313
00:30:54,791 --> 00:30:58,208
আমি যদি অস্বাভাবিক কিছু দেখি
অন্য বাইরে, ভাল...

314
00:30:58,708 --> 00:31:00,583
তারপর আমরা তা দেখব।

315
00:31:17,041 --> 00:31:21,791
রক্তাক্ত শ্লেষ্মা আছে, সম্ভবত চেপে গেছে
তার শেষ মৃত্যু throes সময়.

316
00:31:26,833 --> 00:31:29,500
ভাঙা নখের নিচে ময়লা...

317
00:31:30,125 --> 00:31:32,333
সম্ভবত পৃথিবী আঁচড়ে।

318
00:31:38,000 --> 00:31:39,541
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, মিস্টার মিলার।

319
00:32:10,416 --> 00:32:13,125
ফুসফুস দেখাচ্ছে
সাবপ্লুরাল হেমাটোমাস...

320
00:32:13,250 --> 00:32:15,541
সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
চরম ভোঁতা আঘাত...

321
00:32:16,416 --> 00:32:18,375
সম্ভবত বিস্ফোরণের কারণে।

322
00:32:22,291 --> 00:32:25,875
হৃদয়ের ডান অর্ধেক
ফুলে গেছে, কালো রক্তে ভরা...

323
00:32:26,000 --> 00:32:28,750
ডান করোনারি ধমনী সহ।

324
00:32:29,333 --> 00:32:32,958
এটা ভাল, Nate.
আমি শ্বাসকষ্টের লক্ষণ দেখতে পাচ্ছি...

325
00:32:33,083 --> 00:32:36,250
আঘাত থেকে আঘাত,
কিন্তু কিছুই আমাকে 'বোমা' বলে না।

326
00:32:36,375 --> 00:32:40,291
মৃত্যু ঘটায় এমন কিছুই নয়
শ্বাসরোধে বিরোধিতা করা হয়েছে।

327
00:32:40,416 --> 00:32:43,833
Waddleton ড্রোল তৈরি করবে এমন কিছুই।

328
00:33:20,958 --> 00:33:22,125
ফ্লাইট।

329
00:33:22,250 --> 00:33:23,375
বের হও।

330
00:33:23,500 --> 00:33:24,700
এখনই।

331
00:33:27,250 --> 00:33:28,458
পালাতে? কিসের জন্য?

332
00:34:06,416 --> 00:34:07,666
পরবর্তী, Nate.

333
00:34:07,791 --> 00:34:09,666
একজন ওয়াল্টার লু জ্যাকসন।

334
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
আপনার ছবি অনুযায়ী
অ্যালেনের পাশে জ্যাকসনকে খুঁজে পাওয়া যায়।

335
00:34:16,125 --> 00:34:17,458
নাট, আমি ভাবতে থাকি...

336
00:34:20,166 --> 00:34:23,458
বিস্ফোরণ হলে কী হবে
একটি ব্যর্থ পালানোর চেষ্টা ছিল না?

337
00:34:23,583 --> 00:34:26,875
সেই গোলকটি যদি বোমা না হতো?

338
00:34:28,833 --> 00:34:32,458
গোলক ধ্বংস হলে কী হবে
অ্যালেনের আসল লক্ষ্য কি ছিল?

339
00:34:34,083 --> 00:34:35,283
পালাবে না?

340
00:34:53,875 --> 00:34:57,750
আমি একটি ছোট ক্ষত খুঁজে পেয়েছি
জ্যাকসনের স্টারনামের নীচে।

341
00:34:59,333 --> 00:35:00,533
একটি গভীর এক.

342
00:35:01,375 --> 00:35:03,958
মনে হচ্ছে ডায়াফ্রাম দিয়ে যাচ্ছে...

343
00:35:05,375 --> 00:35:06,575
হৃদয়ের দিকে।

344
00:35:17,375 --> 00:35:21,583
আমাকে ক্ষমা কর বন্ধু। আমার কৌতূহল
আমাকে তোমাকে খুলতে বাধ্য করে।

345
00:35:38,041 --> 00:35:40,125
ক্ষত আসলেই হৃদয়ের দিকে নিয়ে যায়।

346
00:35:40,250 --> 00:35:43,083
ফুসফুস এবং হৃদয়
সঙ্কুচিত এবং অস্বাভাবিকভাবে ফ্যাকাশে।

347
00:35:45,958 --> 00:35:48,125
সব রক্ত ​​বেরিয়েছে।

348
00:36:09,666 --> 00:36:16,666
কুলিং রুম
অনুগ্রহ করে দরজা বন্ধ রাখুন।

349
00:37:34,416 --> 00:37:36,375
ব্র্যাডিতেও রক্ত ​​নেই।

350
00:37:46,666 --> 00:37:48,166
জ্যাকসন, ব্র্যাডি...

351
00:37:53,333 --> 00:37:54,533
সব

352
00:38:26,875 --> 00:38:29,083
পাগল জিনিস মনে আসে, Nate.

353
00:38:30,208 --> 00:38:31,408
আমি ভাবছি...

354
00:38:32,541 --> 00:38:35,375
যদি সমস্ত রক্ত অ্যালেনের পেটে থাকে।

355
00:38:42,583 --> 00:38:43,958
আমি তাকে পরীক্ষা করব।

356
00:40:49,250 --> 00:40:50,450
আমাকে সাহায্য করুন।

357
00:40:53,125 --> 00:40:54,325
এর মধ্যে আটকে...

358
00:40:55,458 --> 00:40:56,658
মাংস

359
00:40:56,875 --> 00:40:58,075
আমি ক্ষুধার্ত.

360
00:40:59,458 --> 00:41:00,791
আপনি কি?

361
00:41:00,916 --> 00:41:02,116
একজন ভ্রমণকারী।

362
00:41:03,875 --> 00:41:05,750
পৃথিবী থেকে নয়।
- দেখছি...

363
00:41:05,875 --> 00:41:07,666
আমার আসল আকৃতি ছোট।

364
00:41:08,291 --> 00:41:11,458
একটি আকৃতি যা আপনি বিরক্তিকর খুঁজে পাবেন।

365
00:41:11,958 --> 00:41:13,416
মৃত্যুকে ভয় পেতাম।

366
00:41:14,625 --> 00:41:15,875
পতন.

367
00:41:16,833 --> 00:41:18,166
মৃত্যু ছিল তোমার পলায়ন।

368
00:41:20,708 --> 00:41:22,625
হয়তো আপনার অক্সিজেনের প্রয়োজন নেই।

369
00:41:24,916 --> 00:41:28,125
একটি কম গুরুত্বপূর্ণ অংশ
আমাদের বিপাকের।

370
00:41:36,791 --> 00:41:38,250
বাল্ব ধোয়া...

371
00:41:38,375 --> 00:41:39,575
আমার জাহাজ?

372
00:41:40,791 --> 00:41:44,250
এটাকে ধ্বংস করা আমাদের প্রথম কর্তব্য।

373
00:41:45,791 --> 00:41:49,041
আমি ফিরে পেতে পারিনি.
এখান থেকে বের হতে অনেক সময় লাগে...

374
00:41:49,166 --> 00:41:52,291
তাই আমার একমাত্র সুযোগ খাদ মধ্যে রাখা.

375
00:41:52,875 --> 00:41:54,791
কেন আপনার জাহাজ ধ্বংস হতে হবে?

376
00:41:55,791 --> 00:41:57,625
আমাদের বোঝা উচিত নয়।

377
00:41:58,125 --> 00:41:59,325
কেন নয়?

378
00:42:00,375 --> 00:42:01,875
সেই ছুরিটা নামিয়ে দাও।

379
00:42:03,583 --> 00:42:06,416
এখনই কর। কারণ আমরা বন্ধু, ডাক্তার।

380
00:42:06,916 --> 00:42:10,416
গবাদি পশু বুঝতে হবে না
এটা কি গ্রাস করে?

381
00:42:11,000 --> 00:42:14,375
চিন্তা করবেন না।
আপনি কি খেয়ে ফেলবেন তা বুঝবেন।

382
00:42:14,500 --> 00:42:15,875
যে অপরিহার্য.

383
00:42:19,750 --> 00:42:22,833
আমি আপনার ক্যান্সারের গন্ধ পাচ্ছি, ডাক্তার।

384
00:42:23,583 --> 00:42:25,416
এটা বিস্ময়কর গন্ধ.

385
00:42:27,333 --> 00:42:31,333
এসো, আমাকে এর থেকে মুক্তি দিতে দাও।
আমি তোমাকে ভালবাসব

386
00:42:33,250 --> 00:42:37,000
সেই শরীর তোমার কফিন হয়ে যায়।
আমি তোমাকে এর মধ্যে সমাহিত দেখছি।

387
00:43:14,375 --> 00:43:15,625
এটা পচা রক্ত।

388
00:43:16,375 --> 00:43:17,575
পাতলা খাবার।

389
00:43:18,500 --> 00:43:21,541
এই অ্যানিমেট
এবং আপনার সাথে সিনাপসিস অনেক ব্যয়বহুল।

390
00:43:21,666 --> 00:43:25,000
একবার তুমি আর আমি এক হই,
আমি আবার প্রায় ক্ষুধার্ত হবে.

391
00:43:59,291 --> 00:44:02,666
কিন্তু আপনি আছেন
একজন শীর্ষ হোস্ট, ড. উইন্টার্স।

392
00:44:03,333 --> 00:44:06,875
তোমার মাধ্যমে আমি নিজেকে লালন করতে পারি,
এমনকি যদি হত্যা খুব বিপজ্জনক হয়।

393
00:44:07,500 --> 00:44:10,416
খাবার এখনও গরম আপনার কাছে বিতরণ করা হবে।

394
00:44:11,875 --> 00:44:14,291
তুমি কি করছ?

395
00:44:14,416 --> 00:44:19,166
আমাদের সন্দেহ জাগানো উচিত নয়।
কাটা ফরেনসিকলি সঠিক হতে হবে.

396
00:44:24,250 --> 00:44:28,000
আমাকে সেই পেকগুলির সাথে সতর্ক থাকতে হবে,
অন্যথায় আমি অস্ত্র ব্যবহার করতে পারি না।

397
00:44:35,166 --> 00:44:36,416
আমার বাহু মুক্ত কেন?

398
00:44:37,000 --> 00:44:40,333
চূড়ান্ত নিউরাল স্প্লিটিং প্রয়োজন
একটি সংবেদনশীল মোটর মান ...

399
00:44:40,458 --> 00:44:42,166
যাতে আমার মস্তিষ্ক আপনার সাথে ফিট করে।

400
00:44:43,333 --> 00:44:47,708
আপনার বাকিরা পক্ষাঘাতগ্রস্ত, কিন্তু এই রকম
এটা হয়ে গেলে, আমি তোমাকে খুলে দেব...

401
00:44:47,833 --> 00:44:49,958
এবং আমরা একসাথে স্বাধীন।

402
00:44:52,291 --> 00:44:54,333
আপনি কি নিজেকে অ্যালেনের কাছ থেকে পেতে যাচ্ছেন...

403
00:44:54,958 --> 00:44:56,666
আমার কাছে স্থানান্তর?

404
00:44:58,041 --> 00:44:59,241
প্রকৃতপক্ষে.

405
00:45:00,625 --> 00:45:01,825
কিভাবে?

406
00:45:02,291 --> 00:45:05,000
সাধারনত
পাচনতন্ত্রের মাধ্যমে।

407
00:45:06,500 --> 00:45:07,791
শতাব্দী ধরে...

408
00:45:07,916 --> 00:45:14,083
আমরা পুরোপুরি সুবিন্যস্ত
অন্য প্রাণীর মধ্যে প্রবেশ করতে।

409
00:45:14,208 --> 00:45:18,208
আমি একটি লার্ভা হিসাবে শেষ
ঘুমানোর সময় এডি সাইকসের মুখে।

410
00:45:18,875 --> 00:45:20,916
কিন্তু তারপর থেকে আমি বড় হয়ে গেছি।

411
00:45:21,583 --> 00:45:23,458
আহা, আমি কত বড় হয়েছি।

412
00:45:24,083 --> 00:45:26,250
আমরা একটি ছেদ করতে হবে.

413
00:45:27,458 --> 00:45:31,500
আপনি আপনার সেই পুতুল ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
তোমাকে বের করতে

414
00:45:32,166 --> 00:45:34,416
কিন্তু আলগা হয়ে গেলে কি তা অলস হয়ে যাবে না?

415
00:45:35,083 --> 00:45:36,875
তখন সে কি তোমাকে ফেলে দেবে না?

416
00:45:38,333 --> 00:45:40,833
আমি আপনার শরীর ভাল জানি.

417
00:45:40,958 --> 00:45:42,666
আপনার চেয়েও ভালো, ডাক্তার।

418
00:45:43,458 --> 00:45:46,291
আমি জানি আমি কী কাটতে পারি এবং কী করতে পারি না।

419
00:45:49,333 --> 00:45:53,625
সবচেয়ে পরিমার্জিত সমন্বয়
অপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের খরচে।

420
00:45:53,750 --> 00:45:58,125
আমাদের হোস্টরা ইতিমধ্যে কাঠামো বহন করছে
দেখা, শ্রবণ, গন্ধ, গতির জন্য।

421
00:45:58,875 --> 00:46:02,416
এটা অপ্রয়োজনীয়
নিজেরাই সেই ক্ষমতা বহন করতে।

422
00:46:03,041 --> 00:46:04,583
তাই আমরা হালকা ভ্রমণ করি।

423
00:46:04,708 --> 00:46:07,916
কোন অদ্ভুত পাখনা বা কান্ড বা পালক নেই...

424
00:46:08,041 --> 00:46:09,791
যে শেষ crochet বা...

425
00:46:10,333 --> 00:46:12,125
সাকশন কাপ বা ছোট আঙ্গুল।

426
00:46:12,750 --> 00:46:14,458
এগুলো আমাদের কোন কাজে আসে না...

427
00:46:14,958 --> 00:46:16,750
কারণ আমরা অতিক্রম করেছি।

428
00:46:19,791 --> 00:46:21,458
আমি কি আপনাকে বিনোদন দিয়েছি, ডাক্তার?

429
00:46:22,458 --> 00:46:24,500
আপনি নিজেকে বোকা বানাচ্ছেন।

430
00:46:25,250 --> 00:46:26,916
আপনি সময় কেনার চেষ্টা করছেন।

431
00:46:27,041 --> 00:46:28,500
ইতিমধ্যে অনেক দেরি হয়ে গেছে।

432
00:46:29,000 --> 00:46:30,750
আপনি সত্যিই এটা দেখতে পারেন না, আপনি?

433
00:46:31,250 --> 00:46:33,458
আমি কি দেখছি না?
- তুমি ঈর্ষান্বিত।

434
00:46:35,375 --> 00:46:36,250
অযৌক্তিক।

435
00:46:36,375 --> 00:46:38,291
তোমার নিজের কোন হুঁশ নেই।

436
00:46:39,125 --> 00:46:40,958
আপনি অন্যদের থেকে তাদের চুরি করতে হবে.

437
00:46:41,083 --> 00:46:43,375
আমরা হাজার হাজার বছর ধরে মানুষের মধ্যে বসবাস করছি।

438
00:46:44,291 --> 00:46:46,625
আমরা মহান জাতি ব্যর্থ হয়েছে.

439
00:46:48,333 --> 00:46:51,291
আমরা গঠন করেছি...
- তোমার যা ছিল সব চুরি করেছ।

440
00:46:51,791 --> 00:46:55,708
আপনি একজন চোর এবং একজন খুনি।
একটি পরজীবী। আপনি করুণ.

441
00:46:56,208 --> 00:46:59,125
তুমি আর কিছু না
বড় মুখ দিয়ে ক্যান্সারের চেয়ে।

442
00:47:00,458 --> 00:47:02,875
আপনার বন্ধু শেরিফ শীঘ্রই এখানে আসবে.

443
00:47:03,500 --> 00:47:05,000
সূর্যোদয়, আমি বিশ্বাস করি।

444
00:47:05,916 --> 00:47:08,708
সে করবে
আমাদের জন্য একটি ভাল প্রথম খাবার হতে পারে।

445
00:47:09,458 --> 00:47:13,500
তার মাংস আমাদের দেহকে পুষ্ট করবে
এবং যদি আমরা তাকে গ্রাস করি, আপনার ভয়...

446
00:47:13,625 --> 00:47:15,291
আমার আত্মা পুষ্ট

447
00:47:15,416 --> 00:47:18,583
আমি তার সম্পর্কে কিছু বলব না।

448
00:47:20,875 --> 00:47:23,000
আমরা কোথায় শুরু করব?

449
00:47:23,583 --> 00:47:25,458
এটা একটা অদ্ভুত সমস্যা।

450
00:47:25,583 --> 00:47:29,541
উপরের এবং নিম্ন অঙ্গ হিসাবে
সাবধানে চামড়া করা হয়...

451
00:47:29,666 --> 00:47:34,166
এবং প্রাথমিক ধমনী অক্ষত থাকে,
একজন মানুষ ঘণ্টার পর ঘণ্টা বাঁচতে পারে।

452
00:47:35,000 --> 00:47:38,958
আপনি মাংস সংগ্রহ করতে পারেন
মৃত্যুর আগে নিতম্বের অংশ পর্যন্ত।

453
00:47:39,583 --> 00:47:41,166
সে তার কষ্টকে উৎসর্গ করে...

454
00:47:41,291 --> 00:47:43,041
এর প্রোটিন সহ।

455
00:47:43,166 --> 00:47:46,333
তাহলে আমরা অবশেষে পারব
আমাদের অবসর সময়ে ধমনী ফসল.

456
00:47:46,833 --> 00:47:50,958
কিন্তু অঙ্গের মাংস
অবশ্যই কঠিন।

457
00:47:51,666 --> 00:47:53,041
পাছার পাশাপাশি...

458
00:47:53,166 --> 00:47:55,958
অঙ্গগুলি কি সবচেয়ে সুস্বাদু...

459
00:47:56,708 --> 00:47:59,000
কিন্তু তারা অনেক দ্রুত মৃত্যু নিয়ে আসে।

460
00:47:59,916 --> 00:48:02,791
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
শুধু আপনি কি পছন্দ বলুন.

461
00:48:03,833 --> 00:48:04,791
যাই হোক...

462
00:48:04,916 --> 00:48:08,458
যখন আমি তোমার হাতে
তার বাষ্পীয় অন্ত্র বের করে দাও...

463
00:48:08,583 --> 00:48:10,833
এবং আপনার মুখ দিয়ে তাদের গ্রাস করুন...

464
00:48:10,958 --> 00:48:17,083
আমরা বারবার করব
অবিশ্বাস্য প্রচণ্ড উত্তেজনা আছে

465
00:48:19,125 --> 00:48:21,833
তুমি নিজেকে আমাদের গরু বলেছিলে।

466
00:48:22,666 --> 00:48:24,583
কিন্তু তুমি অনেক বেশি।

467
00:48:25,458 --> 00:48:29,375
আমি দুই সপ্তাহের জন্য প্রসারিত হতে পারে
ব্র্যাডি এবং জ্যাকসনের সাথে।

468
00:48:29,958 --> 00:48:33,208
কিন্তু আমার আছে
তাদের অর্ধেক রক্ত বিনিয়োগ করেছে...

469
00:48:33,708 --> 00:48:35,625
তাদের মস্তিষ্ক বাঁচিয়ে রাখতে।

470
00:48:36,125 --> 00:48:40,416
এই ভাবে আমি অবিলম্বে পারে
তাদের অষ্টম ক্র্যানিয়াল স্নায়ুতে ফিসফিস করে।

471
00:48:40,541 --> 00:48:45,416
যাতে তারা সবকিছু বুঝতে পারে
আমি তাদের সাথে কি করেছি।

472
00:48:46,791 --> 00:48:47,991
আর এডি সাইকস?

473
00:48:48,750 --> 00:48:51,875
ওহ, হ্যাঁ। এটা এখন আমাদের সাথে আছে...

474
00:48:52,000 --> 00:48:56,375
বাকশক্তিহীন এবং শক্তিহীন,
আমি তার অন্ত্র বের করার সময়.

475
00:49:03,458 --> 00:49:05,000
আপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন.

476
00:49:05,916 --> 00:49:07,666
আমি কিছুই ভুলি না।

477
00:49:09,083 --> 00:49:11,500
আপনার অহংকার আপনাকে বোকা করে তোলে।

478
00:49:11,625 --> 00:49:14,916
আমি কি ভুলে গেছি, প্রিয় ডাক্তার?

479
00:49:16,708 --> 00:49:17,908
কিছু মনে করবেন না।

480
00:49:18,875 --> 00:49:23,125
তোমার মাথার প্রতিটি চিন্তা আমি জানি...

481
00:49:24,125 --> 00:49:27,833
তোমার সব স্মৃতি, তোমার ইন্দ্রিয়...

482
00:49:28,583 --> 00:49:29,791
এবং আপনার ভয়।

483
00:49:30,916 --> 00:49:32,625
তোমার কষ্ট...

484
00:49:35,166 --> 00:49:37,458
আমার কাছ থেকে সব

485
00:49:46,041 --> 00:49:48,458
আমার কাছ থেকে সব.

486
00:50:23,250 --> 00:50:24,833
আমার কাছ থেকে সব.

487
00:50:46,625 --> 00:50:50,458
সাইকস জানত আপনি অন্ধ এবং বধির
তুমি তার থেকে বের হলেই হবে...

488
00:50:50,583 --> 00:50:52,791
আপনি যে sadistic পশু.

489
00:51:06,375 --> 00:51:08,208
উপায় থাকতে হবে।

490
00:51:12,208 --> 00:51:14,041
বাঁচার জন্য নয়, কিন্তু...

491
00:53:26,375 --> 00:53:27,666
আপনি কি করেছেন?

492
00:53:28,208 --> 00:53:32,541
আমরা এখন যোগাযোগ
আমার অষ্টম ক্র্যানিয়াল নার্ভের মাধ্যমে, তাই না?

493
00:53:32,666 --> 00:53:34,125
আমি কোথায়?

494
00:53:34,625 --> 00:53:39,250
আপনি আপনার নতুন বাড়িতে,
কিন্তু তুমি সেখানে বেশিদিন বাঁচবে না।

495
00:53:39,791 --> 00:53:42,375
এটা একটু ভাংচুর, আমি ভয় পাচ্ছি.

496
00:53:42,500 --> 00:53:47,291
লাইট কাজ করে না।
আপনি আশেপাশের এলাকাটি একটু শান্তও পাবেন।

497
00:53:47,875 --> 00:53:49,875
আমি এখনও তোমাকে সরাতে পারি।

498
00:53:52,125 --> 00:53:54,666
আমরা আপনার বন্ধু আসার জন্য অপেক্ষা করছি.

499
00:53:55,708 --> 00:53:58,083
এবং যখন সে কাছে আসবে, আমি...

500
00:53:58,208 --> 00:54:02,208
আপনি অবশ্যই জানেন
যে পাইপ ফুটো হয়.

501
00:54:04,041 --> 00:54:08,166
তোমার আছে
আমি মৃত্যুর মাত্র কয়েক মিনিট আগে রক্তপাত.

502
00:54:09,125 --> 00:54:11,625
আমি বাঁচব।

503
00:54:16,791 --> 00:54:18,916
আমি বাঁচব।

504
00:54:21,458 --> 00:54:24,041
আপনি কি ভুলে গেছেন জানতে চান না?

505
00:54:25,083 --> 00:54:29,416
পুরোটা সময় তুমি বেচারা সাইকসকে বাধ্য করছো
নিজেদের টুকরো টুকরো করতে...

506
00:54:29,541 --> 00:54:31,041
আপনাকে ভর্তি করা হয়েছিল।

507
00:54:31,166 --> 00:54:32,125
না.

508
00:54:32,250 --> 00:54:33,875
আমার টেপ রেকর্ডার চালু ছিল।

509
00:54:34,000 --> 00:54:35,583
না.

510
00:54:35,708 --> 00:54:37,583
ব্যান্ড কিছু সময়ের জন্য আপ হয়েছে.

511
00:54:38,125 --> 00:54:40,416
কিন্তু যে অংশটা আছে...

512
00:54:40,916 --> 00:54:45,625
আমার বন্ধু এটা আকর্ষণীয় খুঁজে পেতে হবে
যখন সে আসে।

513
00:54:47,000 --> 00:54:48,625
আমাকে বের হতে দাও।

514
00:55:23,791 --> 00:55:24,991
কার্ল

515
00:55:41,416 --> 00:55:43,833
টেপ বাজান
আমাকে পোড়াও

516
00:55:52,625 --> 00:55:56,958
এটি ডাঃ কার্ল উইন্টার্স, শারীরবৃত্তীয় রোগ বিশেষজ্ঞ
মন্টেগ কাউন্টি করোনারের আগে।

517
00:55:57,083 --> 00:55:59,416
এই এক
রেকর্ডিং আপনার জন্য একা, Nate.

518
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
আমার টাইপ করা রিপোর্টটি অফিসিয়াল রিপোর্ট।

519
00:57:00,083 --> 00:57:02,166
সাবটাইটেল করেছেন: মারিয়ানা স্ট্যাভিঙ্গা