1
00:01:42,590 --> 00:01:45,310
जॉन सैक्सबी!

2
00:02:03,110 --> 00:02:07,630
पिताजी ने आपके लिए पूछा है.
आप उसे देख सकते हैं?

3
00:02:07,750 --> 00:02:10,750
वह कहते हैं, गायों को भी ले जाना चाहिए।

4
00:02:14,190 --> 00:02:16,870
तुमने हमें आधी रात तक रोके रखा, बच्चे।

5
00:02:24,910 --> 00:02:30,390
और अगर तुम्हें लगता है कि मैं सूख रहा हूं
आपके बाद फिर से आप दोबारा सोच सकते हैं.

6
00:04:13,030 --> 00:04:16,350
अब चुप रहो. यह सिर्फ मैं हूं.

7
00:04:18,590 --> 00:04:21,390
इतना तो। सब कुछ ठीक है।

8
00:04:21,550 --> 00:04:24,790
ऐसा, हाँ. चलो भी।

9
00:04:25,910 --> 00:04:29,150
अब चुप रहो. ऐसा, हाँ.

10
00:04:33,830 --> 00:04:37,190
यह सिर्फ मैं हूं. जॉनी बॉय.

11
00:04:39,110 --> 00:04:41,390
अब ज्यादा समय नहीं है.

12
00:04:42,870 --> 00:04:46,550
एक छोटा सा मोटा बछड़ा है वह,
हम नहीं चाहते

13
00:04:59,350 --> 00:05:03,590
आप जॉनी बॉय का इंतज़ार कर रहे हैं
वापस आ गया है ना?

14
00:05:03,750 --> 00:05:05,950
अच्छी लड़की

15
00:05:06,110 --> 00:05:09,630
चलो! ऐसा, हाँ.

16
00:05:33,190 --> 00:05:36,670
80 को आमंत्रित किया गया है.
81. 82...

17
00:05:43,030 --> 00:05:46,190
89.50. बिका हुआ!

18
00:05:46,350 --> 00:05:49,590
एम. सैक्सबी और बेटे से।
यहाँ एक अच्छी गाय है. 700 किग्रा.

19
00:06:04,070 --> 00:06:08,230
100 पाउंड की बोली लगाई गई है. काटना।
99.50. हॉक्स वेल.

20
00:07:47,750 --> 00:07:50,230
इंतज़ार। क्या सब कुछ ठीक है?

21
00:07:50,390 --> 00:07:53,910
क्या हमें बियर या कुछ और लेना चाहिए?

22
00:07:55,390 --> 00:07:59,710
- नहीं.
- यह मजेदार था. मैंने सोचा कि हम कर सकते हैं...

23
00:07:59,870 --> 00:08:02,230
- हम?
- हाँ।

24
00:08:02,390 --> 00:08:04,230
नहीं.

25
00:08:25,430 --> 00:08:29,350
आप कहाँ थे?
पिताजी को उसकी ओर देखना पड़ा।

26
00:08:42,670 --> 00:08:45,870
यह सब खत्म हो गया था.

27
00:08:46,030 --> 00:08:50,430
गोमांस का बछड़ा.
आप इसे बचा सकते थे.

28
00:08:59,030 --> 00:09:02,790
- मैं पशुचिकित्सक को बुला लूंगा।
-नहीं, अब मूर्ख मत बनो।

29
00:09:02,950 --> 00:09:05,950
बस इसे पूरा करो.

30
00:09:28,150 --> 00:09:31,870
कंधों को देखो.

31
00:09:32,030 --> 00:09:35,310
- तुम्हें गाय के लिए कितना मिला?
- 700 पाउंड

32
00:09:35,470 --> 00:09:38,950
ठीक है.
अगली बार आप ब्रांडों पर अधिक ध्यान दे सकते हैं।

33
00:09:39,110 --> 00:09:42,710
मैं भी तेज़ हो गया था
उन लाठियों के साथ.

34
00:09:42,870 --> 00:09:45,910
- अच्छा है कि बच्चा अपने रास्ते पर है।
- मैंने अब तक यह किया है।

35
00:09:46,070 --> 00:09:50,390
बिल्कुल। और अब आप इसके पात्र हैं
तालियाँ, या क्या?

36
00:10:46,150 --> 00:10:49,870
- क्या कोई मिठाई है?
- शायद फ्रूट कॉकटेल का एक कैन।

37
00:10:51,870 --> 00:10:54,750
इतना लालची नहीं,
देर मत करो.

38
00:10:54,910 --> 00:10:57,230
- मैं क्यों?
- चुप रहें।

39
00:10:57,390 --> 00:10:59,950
- मैं उसे यहां नहीं चाहता.
- वह एकमात्र आवेदक थे।

40
00:11:00,110 --> 00:11:04,750
- उसे अच्छे हाथों में पकड़ो।
- मुझे ही सब कुछ करना है।

41
00:11:04,910 --> 00:11:08,110
बहुत हो गया सुरमुलेरी.
तुम मुझे मेरी नसों पर चलते हो।

42
00:11:18,710 --> 00:11:21,110
हे भगवान!

43
00:11:26,750 --> 00:11:29,750
क्या आप जॉर्जी को जानते हैं?
अंदर आ जाओ.

44
00:11:47,270 --> 00:11:51,990
यह यहाँ भी उतना ही उपयोगी है
चॉकलेट की चमक की तरह.

45
00:12:26,270 --> 00:12:31,150
यह एक छेद है.
जिसे मोड़कर बिस्तर बनाया जा सके।

46
00:12:31,310 --> 00:12:34,950
आप गैस को हरा सकते हैं,
लेकिन इसे ज़्यादा मत करो।

47
00:12:36,430 --> 00:12:41,710
-वहां ताला लगा हुआ है।
- यह ठीक लग रहा है.

48
00:12:41,870 --> 00:12:45,430
क्या आप आधे पाकिस्तानी हैं या कुछ और?
- क्षमा?

49
00:12:46,590 --> 00:12:50,230
नहीं, मैं रोमानिया से हूँ।

50
00:12:50,390 --> 00:12:53,750
- जिप्सी।
- मुझे कॉल मत करना।

51
00:12:55,750 --> 00:13:01,270
दरवाज़ा बंद करना कठिन हो सकता है।
दादी तुम्हारे लिए बाद में खाना बनाती हैं.

52
00:13:10,710 --> 00:13:16,390
मैंने कहा था ना। बकवास. आप शायद करेंगे
काश आप रोमानिया में होते।

53
00:13:43,910 --> 00:13:47,310
मुझे ट्रेन यात्रा से नफरत है.
मुझे हमेशा उल्टी करनी पड़ती है.

54
00:13:47,470 --> 00:13:51,510
- आपने ट्रेन कब चलाई?
- मैं तो बस कह रहा हूं.

55
00:13:52,790 --> 00:13:56,230
हमारे पास लगभग 100 स्वालेडेल भेड़ें हैं,
जिसे ब्लैकफेस ने पार कर लिया है।

56
00:13:56,390 --> 00:14:00,430
- क्या तुम समझ रहे हो?
- दूध के बारे में क्या?

57
00:14:00,590 --> 00:14:03,470
हमारे पास केवल कुछ मवेशी हैं।
बात करने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है.

58
00:14:03,630 --> 00:14:07,270
कोई खेद नहीं। भेड़.
क्या आप पनीर बना रहे हैं?

59
00:14:08,590 --> 00:14:11,390
यह सचमुच अच्छा पनीर है.
और अच्छा पैसा.

60
00:14:11,550 --> 00:14:18,030
- आप अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं।
- मेरी माँ रोमानिया में अंग्रेजी की शिक्षिका हैं।

61
00:14:19,830 --> 00:14:24,390
हम कुछ कर रहे हैं, लेकिन कुत्ता
आश्रय के लिए सहायता चाहिए.

62
00:14:26,110 --> 00:14:30,870
- यह मुझ पर बिल्कुल फिट बैठता है।
- क्या आपके पास बाद में जाने के लिए कोई जगह है?

63
00:14:31,030 --> 00:14:34,310
खैर,
क्योंकि हमें केवल एक सप्ताह के लिए आपकी आवश्यकता है।

64
00:14:34,510 --> 00:14:38,070
हम दान-पुण्य नहीं करते
भटकने वालों के लिए.

65
00:14:40,910 --> 00:14:43,710
- क्या तुमने मेरी शर्ट पर हाथ फेरा है?
- यह कोठरी में लटका हुआ है।

66
00:14:43,870 --> 00:14:46,350
यदि आप खोजना चाह रहे हैं।

67
00:14:46,510 --> 00:14:51,310
- अच्छा। कुछ साफ़ मोज़े?
- और आज रात छींटों के साथ उठो।

68
00:14:51,470 --> 00:14:54,510
तुम्हें मुझे चलाना होगा
कल सुबह शीर्ष पर गिर गया

69
00:14:54,670 --> 00:14:57,830
उसे ब्लैकफेस दिखाने के लिए.
वे जल्द ही लंगड़ा कर चलने लगेंगे.

70
00:14:57,990 --> 00:15:00,710
- आपको लगता है कि सुना?
- हाँ।

71
00:15:00,870 --> 00:15:04,270
- आप किस बारे में साजिश कर रहे हैं?
- कुछ नहीं।

72
00:15:04,390 --> 00:15:07,870
आप, डुमरियां।
पूछें कि क्या उसे बीयर चाहिए।

73
00:15:08,030 --> 00:15:11,190
नहीं, यह ठीक है.
मैंने बहुत दूर तक यात्रा की है.

74
00:15:11,350 --> 00:15:14,390
यह सर्वोत्तम है,
अगर मैं जल्दी उठ जाऊं.

75
00:15:14,550 --> 00:15:17,510
सुनिश्चित करें कि हीटर बंद है।

76
00:16:24,270 --> 00:16:26,670
- जॉनी?
- हाँ?

77
00:16:27,710 --> 00:16:31,190
बियर का एक खेल खरीदो, हान।
मैं शीघ्र ही यहां आऊंगा.

78
00:16:31,350 --> 00:16:36,270
- तुम्हारे साथ क्या गलत है?
- कुछ नहीं।

79
00:16:37,270 --> 00:16:40,470
- क्या आपके पिताजी बेहतर महसूस करते हैं?
- वह संभाल सकता है.

80
00:16:40,630 --> 00:16:42,950
- यह आपके लिए कठिन होगा।
- यह ठीक है।

81
00:16:43,150 --> 00:16:47,230
मुझे नहीं लगा कि आप ऐसा चाहते थे
विश्वविद्यालय से फिर घर आएँ।

82
00:16:47,390 --> 00:16:49,950
हमारी छुट्टियाँ हैं.
तुम्हें पता है माँ कैसी है.

83
00:16:50,110 --> 00:16:53,630
मेरे पास कुछ स्टूडियो हैं।
फिर तो यह टिकने वाला है.

84
00:16:53,790 --> 00:16:57,230
- क्या वे यहां मूलनिवासी पर विश्वास करने आए हैं?
- फिर भी साथ चलो।

85
00:16:57,390 --> 00:17:00,870
आप इतने दिलचस्प नहीं हैं
एक पर्यटक आकर्षण के रूप में.

86
00:17:02,590 --> 00:17:07,670
क्या मैं एक पर बम गिरा सकता हूँ? आओ, तुम्हारा ज्ञानी।
मैं एक गरीब छात्र हूँ.

87
00:17:08,830 --> 00:17:10,710
चलो भी।

88
00:17:21,470 --> 00:17:23,830
धन्यवाद।

89
00:17:23,990 --> 00:17:27,990
हमें एक शाम ब्रैडफोर्ड जाना चाहिए।
यह क्या है?

90
00:17:28,150 --> 00:17:31,870
आप जैसे लोग... चिपक जाते हैं
आपके उत्कृष्ट विश्वविद्यालयों को-

91
00:17:32,030 --> 00:17:35,790
- छुट्टियों पर वापस आ रहा हूं
और सोचें कि आप सब कुछ जानते हैं।

92
00:17:35,950 --> 00:17:38,750
हममें से कुछ को बस काम करना है।

93
00:17:38,910 --> 00:17:44,750
- यह शहर में सिर्फ एक सैर है।
"और जबकि मेरी गायों को भूखा रहना पड़ता है।

94
00:17:44,910 --> 00:17:47,790
आप मेरे साथियों की तरह हैं.
उत्सव.

95
00:17:47,950 --> 00:17:51,710
- उनमें से एक वास्तव में उत्सवपूर्ण है।
- तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

96
00:17:51,870 --> 00:17:55,990
वह अच्छा है. आप उसे पसंद करेंगे.
वह हास्यास्पद है। ठीक वैसे ही जैसे आप एक बार थे.

97
00:17:56,150 --> 00:17:59,390
मेरे शामिल होने से पहले
असली दुनिया.

98
00:18:00,430 --> 00:18:04,750
रहने भी दो।
तुम असली गधे हो सकते हो.

99
00:18:04,910 --> 00:18:08,150
- और अच्छा तरीका नहीं.
- तुम कहते हो तो।

100
00:18:09,230 --> 00:18:12,310
छुट्टियों का आनंद उठायें.

101
00:18:38,590 --> 00:18:41,230
जागो। हम अब यहां हैं.

102
00:18:41,350 --> 00:18:45,390
जागो!
मेरे वैगन से बाहर निकलो!

103
00:18:48,470 --> 00:18:51,430
घूमना बंद करो?

104
00:18:51,590 --> 00:18:55,350
चलो, खड़े हो जाओ.
क्या तुम जाग सकते हो!

105
00:18:55,510 --> 00:18:58,070
पेशाब भी!

106
00:19:02,790 --> 00:19:04,950
गधे।

107
00:21:11,350 --> 00:21:14,750
क्या मैंने नहीं कहा,
कि मैं जल्दी टॉप फेल होना चाहता था?

108
00:21:14,910 --> 00:21:19,470
- मैं अब तुम्हें ड्राइव कर सकता हूं।
- यह बहुत देर हो चुकी है। उसने मुझे भगाया.

109
00:21:20,430 --> 00:21:25,910
डम्पर का कार्य प्रगति पर है।
ढही सीमा दीवार के बारे में क्या?

110
00:21:26,070 --> 00:21:29,270
कुंआ। उपद्रव से छुटकारा पाओ,
और जब तुम वहां हो तब दीवार बनाओ।

111
00:21:29,430 --> 00:21:33,590
"क्या हम उन्हें वापस नहीं ले सकते?"
- नहीं, तुम नहीं कर सकते।

112
00:21:33,750 --> 00:21:38,350
आपको यार्ड की मरम्मत करनी चाहिए थी,
जब मैंने बहुत समय पहले आपसे इसके बारे में पूछा था।

113
00:21:38,510 --> 00:21:41,230
तब आप नहीं कर सके
हर शाम पूरा पियें.

114
00:21:41,390 --> 00:21:46,670
मैं कुछ बियर ले रहा हूँ. तो क्या हुआ?
यहाँ स्की भी नहीं है.

115
00:21:46,830 --> 00:21:51,630
"मैं इसके बारे में इतनी बात नहीं करूंगा।
- शहर में यात्रा में क्या खराबी है?

116
00:21:51,790 --> 00:21:53,230
अब मूर्ख मत बनो.

117
00:21:53,350 --> 00:21:56,390
- मैं तुम नहीं हूँ.
- आपको क्या लगता है कि आप किससे बात कर रहे हैं?

118
00:21:56,550 --> 00:22:00,790
हर किसी को इसकी परवाह नहीं है कि मैं क्या सोचता हूँ!
मैं यहाँ उछल रहा हूँ क्योंकि आपका काम हो गया।

119
00:22:00,950 --> 00:22:04,190
- मैं कौन हूँ?
- कुछ नहीं। रहने भी दो।

120
00:22:04,350 --> 00:22:07,190
जाहिर तौर पर आपके मन में कुछ है.

121
00:22:10,230 --> 00:22:13,310
पार करना। मैं इससे थक गया हूं.

122
00:22:13,470 --> 00:22:16,750
- आप यहीं बने रहेंगे. तुम मेरे साथ लाओ.
- क्या?

123
00:22:16,910 --> 00:22:19,830
आओ, मैंने कहा.

124
00:23:09,390 --> 00:23:12,630
- क्या कोई समस्या है?
- नहीं.

125
00:23:12,790 --> 00:23:17,830
- मुझे कोई दिक्कत नहीं है.
- अच्छा। जिप्सी.

126
00:23:17,990 --> 00:23:21,310
-मोटी जैकेट को न भूलें।
- मैं इसे नहीं लाऊंगा।

127
00:23:21,470 --> 00:23:27,230
जब तुम जम जाओ तो आकर मत रोओ।
कम से कम उनको तो अपने साथ ले जाओ.

128
00:23:29,990 --> 00:23:32,110
और अब पागलों की तरह गाड़ी मत चलाना.

129
00:24:36,790 --> 00:24:39,590
यहां पेशाब की बदबू आ रही है.

130
00:24:49,550 --> 00:24:53,150
क्या आप आज काम पर जा रहे हैं,
जिप्सी?

131
00:25:49,070 --> 00:25:51,550
यह सिर्फ दिखावा होगा.

132
00:26:18,550 --> 00:26:21,270
जैसा आप चाहते हैं वैसा करें।

133
00:28:41,150 --> 00:28:43,790
उस गधे को अपने साथ ले आओ, जिप्सी!

134
00:28:48,070 --> 00:28:50,630
मुझे कॉल मत करना!

135
00:28:50,830 --> 00:28:55,830
मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
और मैं तुम्हें चोदूंगा.

136
00:28:57,070 --> 00:29:00,230
क्या हम एक दूसरे को समझते हैं?

137
00:29:00,430 --> 00:29:04,910
अच्छा।
फिर हम काम जारी रख सकते हैं.

138
00:29:05,070 --> 00:29:07,470
हाँ?

139
00:29:08,750 --> 00:29:11,150
हाँ।

140
00:29:37,350 --> 00:29:40,510
हमें एक पशुचिकित्सक मिलना चाहिए.

141
00:29:41,750 --> 00:29:44,190
क्या आपके पास कोई एंटीसेप्टिक है?

142
00:30:00,830 --> 00:30:02,830
लानत है!

143
00:30:06,670 --> 00:30:10,950
यदि आपको ऐसा करने में कोई आपत्ति नहीं है,
यह संक्रमित हो जाता है.

144
00:30:26,670 --> 00:30:28,670
यह सिर्फ त्वचा की खरोंच है.

145
00:30:30,190 --> 00:30:33,190
यह तैरने जा रहा है,
लेकिन बस इतना ही.

146
00:34:53,830 --> 00:34:56,950
यह क्या है?
मैं बर्बाद हो गया हूँ.

147
00:36:00,470 --> 00:36:03,350
यहाँ सुन्दर है.

148
00:36:10,790 --> 00:36:14,630
बचपन में मैंने नहीं सोचा था,
कि मैं अपना खेत छोड़ दूंगा.

149
00:36:16,030 --> 00:36:19,030
यहाँ सुंदर है,
लेकिन अकेला, है ना?

150
00:37:31,310 --> 00:37:33,870
शुभ रात्रि।

151
00:40:32,070 --> 00:40:35,150
- यह क्या है?
- असफलता।

152
00:40:37,030 --> 00:40:41,430
- बोससे.
- पिस आपके साथ। समलैंगिक.

153
00:45:28,790 --> 00:45:32,670
मेरे देश में
वसंत सबसे सुंदर है.

154
00:45:32,830 --> 00:45:34,750
सूरज.

155
00:45:34,910 --> 00:45:38,710
फूल. सुगंध.

156
00:45:44,950 --> 00:45:50,590
माँ को वसंत ऋतु बहुत पसंद थी. "सर्दी
यहाँ बहुत लंबा समय है, "उसने कहा।

157
00:45:50,750 --> 00:45:53,230
आपकी मां?

158
00:45:57,070 --> 00:46:01,110
मुझे नहीं लगता कि वह खुश थी.
उसे एनी कहा जाता था।

159
00:46:01,270 --> 00:46:05,230
वह नाई या कुछ और होगी
दक्षिण में एक शहर में.

160
00:46:06,870 --> 00:46:09,550
यह कठिन रहा होगा.

161
00:46:11,470 --> 00:46:13,710
मैं वास्तव में इसे याद नहीं कर सकता.

162
00:46:13,870 --> 00:46:18,190
वह फिसल गयी.
और हमने बस अपना काम जारी रखा, इसलिए...

163
00:47:15,510 --> 00:47:18,070
तुम कहाँ जा रहे हो?

164
00:48:56,950 --> 00:49:01,270
अपना सामान रखो,
फिर हम सीधे भेड़ की ओर देखते हैं।

165
00:49:56,910 --> 00:49:59,710
क्या यह घाव है?

166
00:50:01,630 --> 00:50:05,830
शुक्रवार को 50 साल होते हैं
विंस्टन चर्चिल के अंतिम संस्कार के बाद से।

167
00:50:05,990 --> 00:50:09,990
और यह अधिक प्रासंगिक है,
जितना आप यहाँ हैन्सवर्थ में सोचते हैं।

168
00:50:10,150 --> 00:50:16,550
इस फैक्ट्री में काम चलता था
चर्चिल के शासन में एक महत्वपूर्ण भूमिका।

169
00:50:16,710 --> 00:50:21,430
हेन्सवर्थ एक ऊर्ध्वाधर कारखाना है,
जिसका अर्थ है कि संपूर्ण...

170
00:50:21,590 --> 00:50:24,550
-तुम्हें क्या दिक्कत है?
- कुछ नहीं।

171
00:50:24,710 --> 00:50:27,350
...मौके पर ही कार्रवाई की जाएगी।
ऐसा कम ही होता है.

172
00:50:27,510 --> 00:50:31,110
वर्दी के लिए ऊन बनाती है फैक्ट्री-

173
00:50:31,270 --> 00:50:34,270
- और ऐसा किया है
जब से इसकी स्थापना हुई है.

174
00:50:34,430 --> 00:50:36,950
खासकर वर्दी
प्रिंस विलियम ने इस्तेमाल किया...

175
00:50:37,110 --> 00:50:40,470
मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा,
सर्वोत्तम.

176
00:50:42,470 --> 00:50:44,710
- क्या आप किसी की तलाश कर रहे हैं?
- नहीं.

177
00:50:44,870 --> 00:50:49,030
हेन्सवर्थ, जिन्होंने आविष्कार किया था
ब्रिटिश काकीफ़र्वे-

178
00:50:49,190 --> 00:50:53,470
- अन्य ऊन निर्माताओं को सिखाना पड़ा,
यह कैसे करना है

179
00:50:53,630 --> 00:50:55,230
शुभ रात्रि.

180
00:50:55,390 --> 00:51:00,430
...उन्होंने अग्निशामकों के लिए कपड़ा बनाया
1940 में लंदन में हमले के तहत।

181
00:51:00,550 --> 00:51:02,550
अब, 50 साल बाद...

182
00:51:02,710 --> 00:51:05,510
क्या हमें इंतज़ार नहीं करना चाहिए?

183
00:51:06,830 --> 00:51:09,910
नहीं, हम बिस्तर पर जाते हैं।

184
00:51:10,070 --> 00:51:13,350
- यहाँ आपका मतलब है?
- हाँ।

185
00:51:13,510 --> 00:51:17,710
नहीं, मुझे लगता है,
हमें कारवां से जुड़े रहना चाहिए.

186
00:51:17,830 --> 00:51:20,670
हम यहां हो सकते हैं.

187
00:51:27,230 --> 00:51:30,030
कारवां में मिलते हैं.

188
00:52:55,270 --> 00:52:58,670
- आप क्या करने जा रहे हैं?
- चूहों को फैलाओ।

189
00:53:02,670 --> 00:53:04,590
इस गड़बड़ी का क्या?

190
00:55:00,630 --> 00:55:03,910
मैं आ रहा हूँ, प्रिये। चिंता न करें।

191
00:55:06,110 --> 00:55:09,230
मैं आ रहा हूँ, प्रिये।

192
00:55:54,910 --> 00:55:57,270
हाँ?

193
00:56:17,630 --> 00:56:21,470
वहाँ दो ताकतवर आदमी आ रहे हैं,
श्रीमती सैक्सबी.

194
00:56:29,430 --> 00:56:32,190
मैं चाय लेकर आता हूँ.

195
00:56:38,630 --> 00:56:41,590
बिस्तर पर न बैठें.
यह गंदा हो जाता है.

196
00:56:41,750 --> 00:56:45,590
कोई तो है जिसे चादरें धोनी हैं.

197
00:57:01,550 --> 00:57:06,910
डॉक्टर अभी यहीं आये हैं.
एक जवान रंग की लड़की. मिठाई।

198
00:57:07,070 --> 00:57:11,390
उन्होंने कहा कि यह आम बात है
एक नया स्ट्रोक पाने के लिए.

199
00:57:11,550 --> 00:57:14,630
यह तनाव के कारण हो सकता है.

200
00:57:24,430 --> 00:57:27,670
क्या आपने खाना खाया?

201
00:57:27,830 --> 00:57:31,510
- मुझे कुछ सामने रखना चाहिए था.
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

202
00:57:31,670 --> 00:57:35,230
पोकर भी, बच्चे।
अब सब कुछ आपके कंधों पर टिका है.

203
00:57:35,390 --> 00:57:38,190
आप जाकर बीमार नहीं पड़ सकते.

204
00:57:45,990 --> 00:57:49,230
- आप क्या कर रहे हैं?
- हाँ। क्षमादान।

205
00:57:49,390 --> 00:57:51,390
क्षमादान।

206
00:57:59,790 --> 00:58:02,030
वह कैसा है?

207
00:58:04,070 --> 00:58:06,390
क्या आपने डॉक्टर से बात की?

208
00:58:07,630 --> 00:58:10,830
क्या आप डॉक्टर से बात नहीं करना चाहते?

209
00:58:20,350 --> 00:58:22,790
जॉन?

210
00:58:23,870 --> 00:58:27,470
अगर वे कुछ कहें तो क्या होगा,
मैं सुनना नहीं चाहता?

211
00:59:43,470 --> 00:59:47,310
- बेहतर होगा कि मैं वापस चला जाऊं।
- हाँ।

212
00:59:47,470 --> 00:59:50,110
गाय को भोजन अवश्य कराना चाहिए।

213
00:59:54,430 --> 00:59:57,630
बस जाओ.
अगर कुछ होगा तो मैं तुम्हें बता दूंगा.

214
01:00:24,230 --> 01:00:28,230
- तुम हटो, असामयिक जानवर!
- यह उसकी गलती नहीं है.

215
01:02:33,830 --> 01:02:36,990
तुम पर हमला हुआ, प्रिये।

216
01:02:42,270 --> 01:02:46,230
आपने वास्तव में हमें डरा दिया, आपकी पागल लाइन।

217
01:02:47,470 --> 01:02:52,270
आप उसके लिए कुछ भी करें
चूहों को फैलने से रोकने के लिए क्या?

218
01:02:58,670 --> 01:03:01,030
नमस्ते?

219
01:03:01,190 --> 01:03:03,510
ठीक है, सर्वोत्तम.

220
01:03:03,670 --> 01:03:06,230
हाँ।

221
01:03:07,430 --> 01:03:11,150
ठीक है। कुंआ।

222
01:03:11,310 --> 01:03:14,030
कुंआ।

223
01:03:15,710 --> 01:03:17,510
अलविदा।

224
01:03:27,430 --> 01:03:32,190
मैं थोड़ा सोच रहा हूं.
मैं यहां कुछ देर और रुक सकता हूं.

225
01:03:32,350 --> 01:03:35,150
मार्टिन के लिए बेहतर है.

226
01:03:36,270 --> 01:03:39,030
बस मदद करने के लिए.

227
01:03:41,870 --> 01:03:44,350
नहीं करता?

228
01:04:09,870 --> 01:04:12,470
आप "खेत" कैसे कहते हैं?

229
01:04:12,630 --> 01:04:14,710
"फ़रमा"।

230
01:04:16,470 --> 01:04:20,790
- आप कैसे कहते हैं "प्राप्त करें"?
- "पंक्ति"।

231
01:04:22,030 --> 01:04:25,070
आप कैसे कहते हैं...

232
01:04:25,230 --> 01:04:27,790
"पिक"?

233
01:04:31,070 --> 01:04:33,710
"मुर्गा"।

234
01:05:05,230 --> 01:05:10,110
जब आप इसे वहां समाप्त कर लेंगे,
क्या आप अपनी महिलाओं को नीचे लाने में मदद कर सकते हैं?

235
01:05:15,510 --> 01:05:20,110
मैं एक पल के लिए तैयार हूं.
- मैं इंतज़ार कर रहा हूं।

236
01:07:01,150 --> 01:07:05,310
मैं तो बस लेने आया था
अपने पिता के लिए एक शुद्ध पाजामा.

237
01:07:05,470 --> 01:07:08,190
क्या आपका काम जानवरों से ख़त्म हो गया?

238
01:07:09,910 --> 01:07:12,230
- वह कैसा है?
- वह आ रहा है.

239
01:07:12,390 --> 01:07:16,510
क्या गलत?
मेरे सबसे अच्छे डिशक्लॉथ में?

240
01:07:16,670 --> 01:07:20,910
पनीर। घोरघे ने इसे बनाया है.
उसने एक भेड़ का दूध दुहा।

241
01:07:21,070 --> 01:07:23,390
- क्या आपने इसका स्वाद चखा है?
- जी नहीं, धन्यवाद।

242
01:07:23,550 --> 01:07:28,550
- मैं देख रहा हूं कि आपने नाश्ता कर लिया है।
- हाँ। घोरघे तले हुए अंडे.

243
01:07:28,710 --> 01:07:32,870
क्या उसने ऐसा किया?
वह एक अच्छा लड़का है.

244
01:07:34,630 --> 01:07:38,430
- वह यहां थोड़ी देर रुकता है।
"वह यहाँ काम करने आया है।"

245
01:07:38,590 --> 01:07:41,990
- मुझे पता है।
- बस तुम इतना जानते हो।

246
01:07:42,150 --> 01:07:46,910
मुझे पता है। वह मदद करेगा,
पिताजी के पास फिर से तेजी है।

247
01:07:47,070 --> 01:07:51,630
- आपका क्या मतलब है?
- जब तक वह दोबारा अपने पैरों पर खड़ा न हो जाए।

248
01:07:51,790 --> 01:07:55,270
तुम्हारे पिता इससे बेहतर नहीं हो सकते, जॉन।

249
01:07:55,430 --> 01:07:57,430
ऐसा हो भी सकता है.

250
01:07:57,590 --> 01:08:01,990
हम उसे खोने के बहुत करीब थे।
बेहतर होगा कि तुम्हें इसका एहसास हो, बच्चे।

251
01:08:17,590 --> 01:08:20,710
मैं पब में जा रहा हूं.
क्या आप शामिल होना चाहते हैं?

252
01:08:44,630 --> 01:08:49,150
- क्या आप अकेले इंग्लैंड आये थे?
- हाँ।

253
01:08:50,630 --> 01:08:55,470
- एक बार की बात है, लेकिन...
- ठीक है.

254
01:09:01,110 --> 01:09:03,790
क्या आप वापस जा रहे हैं?

255
01:09:04,990 --> 01:09:07,750
मेरी मातृभूमि मर चुकी है.

256
01:09:09,070 --> 01:09:12,150
हर जगह आपका सामना बूढ़ी महिलाओं से होता है-

257
01:09:12,310 --> 01:09:15,910
वे अपने लापता बच्चों पर रोते हैं।

258
01:09:18,550 --> 01:09:21,390
मैंने सोचा...

259
01:09:21,550 --> 01:09:25,830
मुझे नहीं पता क्या होने वाला है,
जब पिताजी वैसे ही हों जैसे वे हैं, लेकिन...

260
01:09:25,990 --> 01:09:29,990
लेकिन यह कैसे होगा,
अगर तुम यहाँ रुके तो?

261
01:09:30,190 --> 01:09:33,550
- मैंने कहा है कि मैं रुक सकता हूं।
- जो...

262
01:09:33,710 --> 01:09:38,110
मैंने इसके बारे में और सोचा...
कि तुम अब यहाँ रह सकते हो।

263
01:09:38,270 --> 01:09:41,550
यह अच्छा होगा, है ना?

264
01:09:45,550 --> 01:09:50,870
- हमें खेत पर कैसे काम करना चाहिए?
- आपका क्या मतलब है?

265
01:09:51,030 --> 01:09:56,710
यह पहले की तरह जारी नहीं रह सकता.
क्या आप इसे समझते हैं?

266
01:09:56,870 --> 01:10:02,030
- फार्म आपके साथ क्या कर रहा है?
- अगर मैं यहां रहूं... तो बहुत कुछ ठीक कर दूं।

267
01:10:02,190 --> 01:10:06,350
मैं पहले भी इससे गुजर चुका हूं।
मेरे अपने खेत पर.

268
01:10:06,510 --> 01:10:09,550
मैं इसकी दोबारा समीक्षा नहीं कर सकता.

269
01:10:10,670 --> 01:10:14,150
यह जीवित नहीं रहता.
मुझ पर विश्वास करो।

270
01:10:17,550 --> 01:10:22,070
- क्या आपने मार्टिन और डिड्रे से बात की है?
- वे ठीक हो जायेंगे.

271
01:10:23,430 --> 01:10:26,230
और आप यह कैसे करेंगे?

272
01:10:27,310 --> 01:10:32,790
- आपका क्या मतलब है?
- आप। हम।

273
01:10:32,950 --> 01:10:38,790
"मैं तुम्हारे जैसा महसूस नहीं करता.
- नहीं, लेकिन आप मुझसे अपने साथ रहने के लिए कहते हैं।

274
01:10:40,510 --> 01:10:44,790
- क्या आप समझ रहे हैं कि मैं क्या कह रहा हूं?
- अच्छा. मुझे यह मिल गया है.

275
01:10:49,710 --> 01:10:53,830
जब आपका काम पूरा हो जाएगा तो हम दो और ले लेंगे।
और कुछ सांबुकाशॉट्स।

276
01:10:59,470 --> 01:11:02,350
मुझे लगता है कि मैं काफी कुछ पा चुका हूं।

277
01:11:17,790 --> 01:11:20,510
- क्या आप दूसरा चाहते हैं?
- मैं शराब नहीं पी रहा हूं।

278
01:11:20,670 --> 01:11:23,910
तो बाहर पीओ.

279
01:13:02,350 --> 01:13:06,310
- क्या तुम नहीं हो, क्या तुम प्यारे हो?
- क्या आप कृपया नहीं?

280
01:13:12,270 --> 01:13:17,470
अपने सुअर को नरक से पार करो
या मैं पुलिस को बुलाऊंगा!

281
01:13:36,070 --> 01:13:39,150
क्या तुमने सुना कि मैंने क्या कहा?

282
01:14:35,710 --> 01:14:39,430
- तुम क्या कर रहे हो?
- भाड़ में जाओ.

283
01:15:25,030 --> 01:15:29,470
वह चला गया है.
आपका इससे कुछ लेना-देना है?

284
01:15:30,910 --> 01:15:34,070
अब हम क्या कर रहे हैं, क्लॉज एज?

285
01:15:40,350 --> 01:15:43,030
हम प्रबंधित कर सकते हैं।

286
01:17:18,230 --> 01:17:22,030
- मिस्टलेटो को व्यवस्थित किया जाना चाहिए।
- मुझे पता है।

287
01:17:25,150 --> 01:17:28,430
लानत है...
यह करो!

288
01:18:33,990 --> 01:18:35,910
आप...

289
01:18:38,630 --> 01:18:41,430
जानवरों के साथ ख़त्म?

290
01:18:43,670 --> 01:18:46,110
क्या तुम बाहर जा रहे हो?

291
01:18:47,070 --> 01:18:49,910
...

292
01:18:51,710 --> 01:18:54,270
मेम्ने.

293
01:18:57,310 --> 01:18:59,870
हाँ मुझे यह पता है।

294
01:19:01,830 --> 01:19:05,510
बिस्तर पर जाने से पहले उन्हें देखें.

295
01:19:05,670 --> 01:19:08,870
ठीक है।

296
01:21:51,790 --> 01:21:54,390
- इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।
- अब मूर्ख मत बनो.

297
01:21:54,550 --> 01:21:57,230
मैं कहता हूं कि मैं कर सकता हूं.

298
01:22:31,270 --> 01:22:33,830
धन्यवाद।

299
01:23:11,950 --> 01:23:15,310
- पिताजी को बिस्तर पर लिटा दिया गया है।
- तुम्हें थोड़ा आराम करना होगा।

300
01:23:15,470 --> 01:23:19,670
- यह ठीक है। मै ठीक रहूंगी।
- ठीक वैसे ही जैसे आपके पिताजी ने किया था?

301
01:24:08,670 --> 01:24:11,150
क्या आपके पास...

302
01:24:12,230 --> 01:24:14,910
...यार्ड की मरम्मत की...

303
01:24:15,070 --> 01:24:18,310
...पूरे चरागाह के आसपास?

304
01:24:33,630 --> 01:24:37,030
मुझे माफ़ करें।

305
01:24:40,990 --> 01:24:44,110
मैं यह नहीं कर सकता,
तुम मेरे लिए कामना करते हो

306
01:24:45,910 --> 01:24:51,470
मैं यह काम कर सकता हूँ,
लेकिन मेरे रास्ते में. आप पर नहीं.

307
01:24:55,630 --> 01:24:58,510
मुझे उसे ढूंढना है.

308
01:24:59,750 --> 01:25:01,510
मैं उसे ढूंढना चाहता हूं.

309
01:25:01,670 --> 01:25:05,990
मैं...
और खेत.

310
01:25:07,230 --> 01:25:10,270
- यह।
- मैं यह सब करने में सक्षम हूं।

311
01:25:10,430 --> 01:25:13,310
दादी जानवरों की देखभाल कर सकती हैं।

312
01:25:13,470 --> 01:25:16,750
मैं हमेशा के लिए दूर नहीं रहूँगा.

313
01:25:16,910 --> 01:25:22,390
मेरी बात सुनो पापा.
मैं वापस आऊंगा.

314
01:25:22,550 --> 01:25:25,990
लेकिन यह अलग होगा.

315
01:25:31,190 --> 01:25:34,150
क्या यह आपको खुश करेगा?

316
01:25:35,630 --> 01:25:38,470
हां मुझे ऐसा लगता है।

317
01:25:47,470 --> 01:25:50,950
आपने अच्छा किया.

318
01:25:53,470 --> 01:25:56,190
घास के मैदान के साथ.

319
01:26:23,670 --> 01:26:27,710
- क्या आप छुटकारा पाने की योजना बना रहे हैं?
- मैं यही कहने आया था।

320
01:26:27,870 --> 01:26:30,470
बिल्कुल।

321
01:26:43,350 --> 01:26:46,790
क्या आप कुछ भी नहीं भूले?

322
01:29:22,190 --> 01:29:24,990
क्या आप जानते हैं घोरघे कहाँ है?

323
01:30:41,710 --> 01:30:45,110
मुझे नींद आ गयी होगी.

324
01:30:49,110 --> 01:30:52,470
मैंने मुझे जगाए रखने की कोशिश की,
लेकिन मैं घातक था.

325
01:30:52,630 --> 01:30:55,710
- आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
- मैं तुम्हें देखना चाहता था.

326
01:30:55,870 --> 01:30:59,590
- मैं काम पर हूं.
- हाँ...

327
01:31:02,350 --> 01:31:04,950
आप क्या चाहते हैं?

328
01:31:10,550 --> 01:31:16,590
- यह क्या है?
- मैंने एक एंटीसेप्टिक दवा खरीदी है।

329
01:31:16,750 --> 01:31:21,670
- यह अच्छी तरह से है।
- हाँ। भेड़ बहुत बेहतर है.

330
01:31:22,630 --> 01:31:26,590
- अच्छा।
- मैंने सोचा था कि आप खुश होंगे।

331
01:31:26,750 --> 01:31:30,310
मैं इसके लिए खुश हूं,
कि तुम भेड़ों की देखभाल करो।

332
01:31:40,190 --> 01:31:43,110
तुमने गोली क्यों मारी?

333
01:31:52,110 --> 01:31:54,510
मैं समाधान नहीं हूं.

334
01:31:54,670 --> 01:31:58,790
- मुझे पता है। मुझे बस तुम्हें देखना था.
- और अब आप यह करें।

335
01:32:01,390 --> 01:32:05,310
मैंने सोचा,
कि अगर मैंने तुम्हें देखा-

336
01:32:05,470 --> 01:32:09,470
- और आपसे बात की,
मैं फिर से अच्छा प्रदर्शन कर सकता हूं।'

337
01:32:11,630 --> 01:32:15,030
या कम से कम प्रयास करें.

338
01:32:16,950 --> 01:32:19,750
चाहे कुछ भी हो...

339
01:32:21,830 --> 01:32:24,470
क्या वह सब था?

340
01:32:28,470 --> 01:32:31,710
और कुछ नहीं?

341
01:32:38,950 --> 01:32:43,150
- मैं चाहूंगा...
- हाँ. ठीक है।

342
01:32:56,110 --> 01:33:01,990
क्या आप नहीं समझते कि मैं क्या प्रयास कर रहा हूँ?
मैं इसे कार्यान्वित करने का प्रयास कर रहा हूं।

343
01:33:02,150 --> 01:33:06,990
और मैंने पूरे रास्ते बस ली है
और सब कुछ.

344
01:33:08,830 --> 01:33:11,750
और मैं चाहता हूँ,
जिसे आपको वापस लाना होगा.

345
01:33:11,950 --> 01:33:14,750
मेरे साथ.

346
01:33:17,510 --> 01:33:20,350
मैं चाहता हूं कि हम साथ रहें।

347
01:33:28,670 --> 01:33:31,870
मैं अब असफल नहीं होऊंगा.

348
01:33:32,030 --> 01:33:34,790
नहीं, मुझे रहने दो। मुझे ठीक हूँ।

349
01:33:37,790 --> 01:33:40,590
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं।

350
01:33:44,070 --> 01:33:47,150
और वो ये था,
मुझे बताना जरूरी था.

351
01:33:59,110 --> 01:34:01,870
तुम एक सनकी हो.

352
01:34:05,230 --> 01:34:08,470
तो आप हैं।

353
01:34:08,630 --> 01:34:11,110
समलैंगिक.

354
01:34:16,390 --> 01:34:20,390
तुम्हारे साथ पेशाब करो. समलैंगिक.

355
01:39:44,990 --> 01:39:48,323
डेनिश ग्रंथ: कैटरीना ओयांगेन
oneLiner