1 00:00:25,251 --> 00:00:27,251 GWIZDY WIATRU 2 00:01:16,292 --> 00:01:17,417 WYmiotuje 3 00:01:18,167 --> 00:01:20,251 WYmiotuje 4 00:01:23,292 --> 00:01:25,167 PLUJE 5 00:01:42,834 --> 00:01:45,209 SPODNIE 6 00:01:51,501 --> 00:01:52,709 DEIRDRE: Johnie Saxby! 7 00:02:12,917 --> 00:02:15,542 Tata o ciebie pytał. Zajrzałeś do niego? 8 00:02:17,542 --> 00:02:19,542 Trzeba przyjrzeć się tej jałówce, powiedział. 9 00:02:24,501 --> 00:02:26,209 Nie spałeś przez pół nocy, chłopcze. 10 00:02:35,584 --> 00:02:37,917 A jeśli myślisz Znowu sprzątam twoje choroby 11 00:02:37,959 --> 00:02:39,542 nadchodzi kolejna rzecz. 12 00:03:30,167 --> 00:03:31,292 BRZĘKANIE 13 00:03:37,251 --> 00:03:39,251 SPODNIE 14 00:03:50,709 --> 00:03:52,667 ON WĄCHA 15 00:04:27,792 --> 00:04:28,917 Jest w porządku. 16 00:04:28,959 --> 00:04:31,751 W porządku, dziewczyno. To tylko ja. - KROWA MUSI 17 00:04:31,792 --> 00:04:32,876 Cii, ciii. 18 00:04:33,876 --> 00:04:36,876 Cii, wszystko w porządku, dziewczyno. 19 00:04:36,917 --> 00:04:38,917 To tyle, daj spokój. 20 00:04:38,959 --> 00:04:40,792 Pospiesz się. 21 00:04:41,792 --> 00:04:42,876 Jest w porządku. 22 00:04:43,876 --> 00:04:44,917 To wszystko. 23 00:04:48,959 --> 00:04:50,834 To tylko twój Johnny. 24 00:04:51,917 --> 00:04:52,917 ech? 25 00:04:55,334 --> 00:04:56,834 Już nie długo. 26 00:04:59,292 --> 00:05:01,792 Trochę grube cielę. Tego właśnie chcemy, prawda? 27 00:05:16,459 --> 00:05:18,917 Będziesz czekać dopóki Johnny nie wróci, prawda? 28 00:05:20,917 --> 00:05:21,917 Dobra dziewczyno. 29 00:05:23,792 --> 00:05:25,792 Daj spokój, to wszystko. 30 00:05:51,792 --> 00:05:53,834 Licytator: oferta 80. Jeden? 81. Dwa? 82. 31 00:05:53,876 --> 00:05:54,959 LICYTUJ KONTYNUUJEMY 32 00:06:04,126 --> 00:06:06,084 Licytator: 89,50. - MŁOTEK GRZYWNY 33 00:06:06,126 --> 00:06:09,084 M. Saxby i syn teraz. Dobra krowa, 700kg. 34 00:06:10,001 --> 00:06:12,001 ROZPOCZYNA SIĘ LICYTACJA 35 00:06:24,084 --> 00:06:26,126 Oferta 100 funtów? Oferować niższą cenę. Nazwij to 99,50. 36 00:06:26,167 --> 00:06:28,334 Hauxwella. - MŁOTEK GRZYWNY 37 00:06:35,209 --> 00:06:37,126 NIEROZNACZNA ROZMOWA 38 00:08:12,084 --> 00:08:14,251 Poczekaj, koleś. W porządku? 39 00:08:15,167 --> 00:08:18,209 Jak się masz? Chcesz wypić piwo lub summat? 40 00:08:19,709 --> 00:08:20,751 Nie. 41 00:08:20,792 --> 00:08:23,709 Jasne. ja po prostu... Wiesz, było fajnie i tyle. 42 00:08:23,751 --> 00:08:25,251 Pomyślałem, że moglibyśmy... - My? 43 00:08:25,292 --> 00:08:28,001 Tak. - Nie. 44 00:08:51,251 --> 00:08:54,126 Gdzie byłeś? Tata musiał się nią zająć. 45 00:09:08,709 --> 00:09:10,584 Chodziło o cycek. 46 00:09:12,626 --> 00:09:13,709 Byk cielęcy i w ogóle. 47 00:09:15,626 --> 00:09:17,292 Mogłeś to uratować. 48 00:09:26,459 --> 00:09:28,376 Wezwę weterynarza. - Nie. 49 00:09:28,417 --> 00:09:30,792 Nie mów na mokro. Po prostu zajmij się tym. 50 00:09:49,251 --> 00:09:50,209 STRZAŁ 51 00:09:56,334 --> 00:09:58,167 Na tym ramiona. 52 00:10:01,209 --> 00:10:04,167 Co narysowałeś dla tej wybrakowanej krowy? - 700 funtów. 53 00:10:04,209 --> 00:10:06,084 Prawidłowy. 54 00:10:06,126 --> 00:10:08,126 Może następnym razem się wrobisz. 55 00:10:08,334 --> 00:10:12,084 Mogłem być szybszy, kuśtykając wokół tych cholernych rzeczy. 56 00:10:12,126 --> 00:10:14,209 Dzięki Bogu, ten chłopak jest już w drodze. - Tak, dałbym sobie radę. 57 00:10:14,251 --> 00:10:16,667 Zrobiłem do tej pory. - Jasne, że tak. 58 00:10:16,709 --> 00:10:19,334 Dajmy ci wszyscy brawa, dobrze? 59 00:10:27,792 --> 00:10:28,792 stęka 60 00:11:17,251 --> 00:11:19,126 Czy są jakieś następstwa? 61 00:11:19,167 --> 00:11:21,251 Może to być puszka koktajlu owocowego możesz mieć. 62 00:11:24,126 --> 00:11:26,792 Spokojnie. Chcę, żeby ten chłopak odebrał w odpowiednim czasie. 63 00:11:26,834 --> 00:11:29,376 Dlaczego muszę iść? - Och, pochyl szyję. 64 00:11:29,417 --> 00:11:32,209 Nawet go tu nie chciałam, prawda? - Był jedynym łajdakiem, który się zgłosił. 65 00:11:32,251 --> 00:11:34,667 Przynajmniej sprowadźmy go tutaj w jednym kawałku, dobrze? 66 00:11:34,709 --> 00:11:36,792 Cokolwiek. Tutaj zawsze wszystko zależy od mugginsów. 67 00:11:36,834 --> 00:11:40,709 Och, dość marnego tyłka. Wsiadasz na mój knot. 68 00:11:51,751 --> 00:11:53,209 Kurwa, na litość boską. 69 00:11:53,251 --> 00:11:54,251 DZIAŁA RÓG 70 00:11:59,417 --> 00:12:01,251 Mówią do ciebie Georgie czy summat? 71 00:12:01,292 --> 00:12:03,376 Gheorghe'a. - Cokolwiek. Wejdź. 72 00:12:21,459 --> 00:12:24,417 To będzie tyle samo pożytku jako czekoladowy strażak tutaj na górze. 73 00:13:02,459 --> 00:13:07,334 To taki trochę midden. To coś rozwija się jak łóżko. 74 00:13:08,084 --> 00:13:11,167 Można to włączyć, ale tak jest butlę z gazem, pamiętaj, więc nie szalej z tego powodu. 75 00:13:12,501 --> 00:13:13,542 Jest tam bagno. 76 00:13:16,167 --> 00:13:17,834 To wygląda OK. 77 00:13:17,876 --> 00:13:20,792 Jesteś pół-Paki czy summat? - Przepraszam? 78 00:13:23,167 --> 00:13:25,834 Er, nie, jestem z Rumunii. 79 00:13:26,959 --> 00:13:29,459 Cygański. - Proszę, nie nazywaj mnie tak. 80 00:13:32,542 --> 00:13:35,209 Te drzwi trzeba popchnąć. Nie zawsze zamykaj prawidłowo. 81 00:13:35,251 --> 00:13:37,417 Me Nan kazała mi przyjść a ona cię zmusi 82 00:13:37,459 --> 00:13:38,584 filiżanka i napar, kiedy już będziesz gotowy. 83 00:13:48,042 --> 00:13:49,792 Mówiłem ci, prawda? 84 00:13:49,834 --> 00:13:53,459 Gówno. Założę się, że chcesz zostałbyś w Rumunii. 85 00:13:55,542 --> 00:13:56,751 ON wzdycha 86 00:14:22,834 --> 00:14:26,542 Nienawidzę podróży pociągiem, ja. Zawsze kończę na tym, że wyjmę sobie jaja. 87 00:14:26,584 --> 00:14:28,292 Kiedy ostatnio byłeś w pociągu? 88 00:14:29,001 --> 00:14:30,417 Po prostu mówię. 89 00:14:32,084 --> 00:14:35,084 To 100 nieparzystych Suwaledale skrzyżowane gimmersy o czarnej twarzy. 90 00:14:35,626 --> 00:14:37,001 Czy mnie rozumiesz? 91 00:14:38,917 --> 00:14:40,834 A co z mlekiem? 92 00:14:40,876 --> 00:14:43,376 Właśnie dostałem kilka sztuk bydła mięsnego, nie ma już o czym mówić. 93 00:14:43,417 --> 00:14:46,917 Nie, przepraszam, owce. Robisz ser? 94 00:14:48,542 --> 00:14:51,626 To bardzo dobry ser, i dobre pieniądze. 95 00:14:52,251 --> 00:14:54,751 DEIRDRE: Twój angielski jest dobry. 96 00:14:54,792 --> 00:14:56,834 Moja mama uczy angielskiego z powrotem w Rumunii. 97 00:14:57,542 --> 00:14:58,459 Wymyślny. 98 00:15:00,251 --> 00:15:02,251 Radzimy sobie sami przez większość czasu 99 00:15:02,292 --> 00:15:05,209 ale jagnę i to nasz chłopak potrzebuje dodatkowej pomocy. 100 00:15:06,751 --> 00:15:08,042 Jest dla mnie idealny. 101 00:15:09,334 --> 00:15:10,876 Masz dokąd pójść? 102 00:15:11,959 --> 00:15:15,042 Dobrze, bo po prostu kogoś potrzebujemy na tydzień, chłopcze. 103 00:15:15,084 --> 00:15:17,917 Nie prowadzimy organizacji charytatywnej dla bezdomnych i bezdomnych, jak. 104 00:15:22,042 --> 00:15:25,001 Wyprasowałaś moją koszulę z kołnierzykiem, Nan? - Wisi w twojej szafie. 105 00:15:25,042 --> 00:15:27,917 Gdybyś tylko spróbował szukać dalej niż własny tyłek. 106 00:15:27,959 --> 00:15:30,876 Prawidłowy. Masz jakieś czyste skarpetki i w ogóle? 107 00:15:30,917 --> 00:15:32,959 Spokojnie dzisiaj z sosem, chłopcze. 108 00:15:33,626 --> 00:15:36,084 Musisz mnie zabrać jutro wcześnie rano do Top Fell 109 00:15:36,876 --> 00:15:37,959 pokaż im owce temu. 110 00:15:38,001 --> 00:15:39,917 Będą gotowe do upadku. 111 00:15:40,959 --> 00:15:42,917 Czy mnie słyszysz? - Tak, słyszałem cię. 112 00:15:42,959 --> 00:15:44,876 O co wam chodzi w zmowie? 113 00:15:44,917 --> 00:15:47,876 JOHNNY: Teraz. Ta. - MARTIN: Oj, ignorant! 114 00:15:47,917 --> 00:15:49,834 Dlaczego go nie zapytasz jeśli ma ochotę na piwo? 115 00:15:49,876 --> 00:15:51,876 Nie, proszę, wszystko w porządku. 116 00:15:51,917 --> 00:15:53,876 Podróżowałem przez długi czas. 117 00:15:53,917 --> 00:15:56,917 Najlepiej będzie, jak po prostu dzisiaj pójdę spać. 118 00:15:57,292 --> 00:16:00,042 MARCIN: Upewnij się zanurzenie jest wyłączone i w ogóle. 119 00:16:51,751 --> 00:16:54,917 MUZYKA KRAJOWA I ROZMOWY 120 00:17:10,001 --> 00:17:12,459 ROBYN: Johnny? - W porządku? 121 00:17:13,501 --> 00:17:15,792 Ej, nalej nam piwa, Han. Będę tylko na chwilę. 122 00:17:17,292 --> 00:17:19,126 Co się z tobą dzieje? - Teraz. 123 00:17:19,251 --> 00:17:22,459 Cóż, chcesz powiedzieć swojej twarzy? 124 00:17:23,501 --> 00:17:26,792 Czy twój tata jest lepszy? - Nie, on sobie z tym radzi, wiesz. 125 00:17:26,917 --> 00:17:29,417 To musi być dla ciebie trudne. - To prawda. 126 00:17:30,292 --> 00:17:33,876 Myślałem, że kiedyś uciekliście do swoich upodobań uczelnie i tak dalej, nigdy nie wrócisz. 127 00:17:34,001 --> 00:17:36,709 To tydzień czytania, prawda? Wiesz, jaka jestem, mamo. 128 00:17:37,251 --> 00:17:40,584 Przyszedłem z kilkoma moimi kolegami z uniwersytetu. Sprawia, że ​​jest to znośne. 129 00:17:40,709 --> 00:17:42,792 Przyprowadziłem ich, żeby się gapili i śmiać się z tubylców? 130 00:17:42,917 --> 00:17:44,209 Zajmij się sobą. 131 00:17:44,334 --> 00:17:46,751 Nie jesteś aż tak interesujący jako lokalna atrakcja turystyczna. 132 00:17:49,959 --> 00:17:51,334 Masz zapasowy, czy co? 133 00:17:52,709 --> 00:17:55,126 No dalej, ty ciasny głupku. Jestem po prostu biednym studentem. 134 00:17:56,334 --> 00:17:57,334 Pospiesz się. 135 00:18:09,251 --> 00:18:10,251 Ta. 136 00:18:12,126 --> 00:18:15,042 Powinniśmy spędzić wieczór. Bradford czy gdzieś? 137 00:18:15,167 --> 00:18:18,084 Co? - To właśnie kocham w ludziach takich jak ty. 138 00:18:18,209 --> 00:18:20,376 Odpierdol się do twoich eleganckich uczelni i tak dalej 139 00:18:20,501 --> 00:18:23,584 i łabędź, wróć tu na wakacje, myśląc, że wiesz wszystko. 140 00:18:25,376 --> 00:18:27,001 Niektórzy z nas po prostu tak mają żeby sobie z tym poradzić, np. 141 00:18:27,126 --> 00:18:29,584 W porządku. To tylko wieczór. - Tak, do ciebie. 142 00:18:29,667 --> 00:18:31,751 Powiem mi, że krowy mogą iść bez ich herbat będę 143 00:18:31,834 --> 00:18:33,751 bo idę się włóczyć w okolicach Bradfordu? 144 00:18:33,876 --> 00:18:36,917 Spodobałbyś się moim kolegom z uniwersytetu. Są pośmiewiskiem. 145 00:18:37,042 --> 00:18:38,459 Jeden z nich to prawdziwy śmiech. 146 00:18:39,584 --> 00:18:41,001 Co przez to rozumiesz? 147 00:18:41,126 --> 00:18:43,126 Jest miły. Chciałbyś go. Jest zabawny. 148 00:18:43,251 --> 00:18:44,792 Pamiętać? Tak jak kiedyś. 149 00:18:45,417 --> 00:18:47,334 Zanim musiałem dołączyć do prawdziwego świata. 150 00:18:49,959 --> 00:18:51,167 Wiesz co? Zapomnij o tym. 151 00:18:51,917 --> 00:18:54,584 Możesz być prawdziwym wrzodem na tyłku, Johna Saxby’ego. 152 00:18:54,709 --> 00:18:56,376 I nie w dobry sposób. 153 00:18:56,501 --> 00:18:58,126 Tak, nieważne. 154 00:18:59,042 --> 00:19:00,667 Ciesz się wakacjami. 155 00:19:18,334 --> 00:19:20,959 PODEJŚCIE SAMOCHODOWE 156 00:19:29,792 --> 00:19:32,542 KIEROWCA: Obudź się, jesteśmy na miejscu. Chodź, już tu jesteśmy. 157 00:19:32,667 --> 00:19:35,209 Budzić się. Hej, wyjdziesz z mojej taksówki? 158 00:19:40,001 --> 00:19:41,709 Przestaniesz się pierdolić? 159 00:19:43,209 --> 00:19:46,417 No dalej, przesuń się. Czy się obudzisz? 160 00:19:47,376 --> 00:19:48,876 Kurwa piekło! 161 00:19:54,959 --> 00:19:56,209 KIEROWCA: Sukinsynu. 162 00:19:58,167 --> 00:19:59,251 DRZWI KABINY ZAMYKAJĄ SIĘ 163 00:20:01,626 --> 00:20:03,459 KABINA ODJEŻDŻA 164 00:21:27,542 --> 00:21:29,792 WYmiotuje 165 00:22:08,834 --> 00:22:11,792 Myślałem, że mówiłem, że chcę aby dostać się do Top Fell wcześniej. 166 00:22:12,376 --> 00:22:14,584 Tak, cóż, mogę cię teraz zabrać. Po prostu odbiorę ciężarówkę. 167 00:22:14,709 --> 00:22:16,626 Spóźniłeś się. Zabrał mnie. 168 00:22:18,542 --> 00:22:19,834 Te owce zaczęły. 169 00:22:19,959 --> 00:22:22,417 I o czym ten mur graniczny upadł? 170 00:22:23,542 --> 00:22:27,876 Prawidłowy. Możesz owinąć się na ziemię, odbuduj ten mur, póki już przy nim jesteś. 171 00:22:28,001 --> 00:22:30,876 Nie możemy ich sprowadzić na dół? - Nie, nie możesz. 172 00:22:31,001 --> 00:22:32,376 Dowiesz się, chłopcze. 173 00:22:32,501 --> 00:22:34,667 Powinieneś był się zająć naprawą ogrodzenie tylnego wybiegu 174 00:22:34,792 --> 00:22:37,334 kiedy pytałem cię kilka miesięcy temu. 175 00:22:37,459 --> 00:22:40,292 Może cię powstrzymać od bycia kayliedem co noc i w ogóle. 176 00:22:40,376 --> 00:22:42,417 W nocy wypijam kilka piw. No to co? 177 00:22:42,542 --> 00:22:44,251 Co jeszcze mam zrobić poza pracą, jak? 178 00:22:44,376 --> 00:22:45,959 Wszystko inne, kurwa, się dzieje tutaj, prawda? 179 00:22:46,084 --> 00:22:48,417 Na twoim miejscu nie ukrywałbym tego. 180 00:22:48,542 --> 00:22:50,376 Co jest złego w tym, że po prostu chcesz gdzieś na wieczór? 181 00:22:50,501 --> 00:22:52,667 Bradford czy gdzieś indziej, nie wiem. - Nie mów głupio. 182 00:22:52,709 --> 00:22:54,209 Nie jestem tobą, wiesz. 183 00:22:54,251 --> 00:22:56,001 Jak myślisz, kto do cholery z którym rozmawiasz? 184 00:22:56,042 --> 00:22:59,376 Nikogo nie obchodzi, co ja myślę. Jestem tu tylko po to, żeby wycisnąć sobie wnętrzności 185 00:22:59,417 --> 00:23:01,417 bo masz przejebane. - Jestem co? 186 00:23:02,709 --> 00:23:04,001 Teraz. Zapomnij o tym. 187 00:23:04,126 --> 00:23:06,542 O nie, najwyraźniej tak podsumowując, co chcesz powiedzieć. 188 00:23:07,459 --> 00:23:08,334 Oj! 189 00:23:10,501 --> 00:23:12,542 Jezus płakał! Mam tego dosyć. 190 00:23:13,876 --> 00:23:15,292 Ty, zajmij się tym. 191 00:23:15,792 --> 00:23:17,334 Ty, chodź ze mną. - Co? 192 00:23:17,459 --> 00:23:18,584 Powiedziałem out! 193 00:23:40,917 --> 00:23:43,292 NIEROZNACZNA ROZMOWA 194 00:24:11,959 --> 00:24:14,042 Masz problem lub podsumowanie? 195 00:24:14,167 --> 00:24:16,584 Nie, nie mam żadnych problemów. 196 00:24:17,376 --> 00:24:18,626 Dobry. 197 00:24:19,792 --> 00:24:20,792 Gipo. 198 00:24:20,917 --> 00:24:23,709 DEIRDRE: Zapomniałeś swojego dużego płaszcza. - JOHNNY: Nie wezmę tego. 199 00:24:23,834 --> 00:24:26,709 Cóż, nie przychodź do mnie z płaczem kiedy odmrozisz sobie tyłek. 200 00:24:27,417 --> 00:24:29,709 Nie zrobię tego. - Przynajmniej to miej. 201 00:24:33,709 --> 00:24:35,667 I nie szalej na tym cholernym rowerze. 202 00:25:43,042 --> 00:25:44,251 Śmierdzi moczem. 203 00:25:56,292 --> 00:25:58,334 Robisz dzisiaj jakąkolwiek pracę, Cyganie, albo co? 204 00:26:20,501 --> 00:26:21,667 ON wzdycha 205 00:26:58,167 --> 00:26:59,167 To będzie kretyn. 206 00:27:28,917 --> 00:27:30,626 Dopasuj się. 207 00:29:57,209 --> 00:29:59,084 Rusz dupę, gipo. 208 00:30:04,667 --> 00:30:06,209 Nie nazywaj mnie tak. 209 00:30:07,751 --> 00:30:09,209 Wiem, co robisz. 210 00:30:09,834 --> 00:30:12,459 Będę się z tobą pieprzyć. 211 00:30:13,751 --> 00:30:15,417 Czy rozumiemy się? 212 00:30:17,292 --> 00:30:18,292 Dobry. 213 00:30:19,376 --> 00:30:21,917 Teraz możemy kontynuować pracę. 214 00:30:22,042 --> 00:30:23,042 Tak? 215 00:30:25,834 --> 00:30:26,834 Tak. 216 00:30:55,834 --> 00:30:57,667 Powinien to zobaczyć weterynarz. 217 00:31:00,626 --> 00:31:01,792 Czy masz środek antyseptyczny? 218 00:31:19,251 --> 00:31:21,084 KROPLE KAMIENI - Kurwa! Pierdolić! 219 00:31:26,959 --> 00:31:29,709 Jeśli to zostawisz, zarazi się chorobą. 220 00:31:47,542 --> 00:31:48,959 To tylko otarcie. 221 00:31:51,084 --> 00:31:52,584 Będzie szczypać, to wszystko. 222 00:31:58,209 --> 00:32:00,542 OPUKANIE 223 00:32:37,459 --> 00:32:38,792 BĘCENIE JAGNIĘCE 224 00:33:08,917 --> 00:33:10,084 DRZWI OTWARTE 225 00:36:25,709 --> 00:36:26,834 Co? 226 00:36:27,501 --> 00:36:28,917 Umieram z głodu, ja. 227 00:37:35,001 --> 00:37:36,084 Jest tu pięknie. 228 00:37:45,834 --> 00:37:48,292 Kiedy byłem dzieckiem, myślałem Nigdy nie opuściłbym mojej farmy. 229 00:37:51,417 --> 00:37:53,334 Pięknie tu, ale samotnie, prawda? 230 00:39:09,751 --> 00:39:11,001 Noc. 231 00:42:17,626 --> 00:42:18,667 Co? 232 00:42:19,376 --> 00:42:20,584 Dziwak. 233 00:42:23,042 --> 00:42:25,001 Pęk. - Spierdalaj. 234 00:42:25,626 --> 00:42:26,834 Pęk. 235 00:42:37,251 --> 00:42:38,667 DRZWI OTWARTE 236 00:42:43,126 --> 00:42:44,209 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 237 00:43:59,334 --> 00:44:00,334 JOHNNY wstrzymuje oddech 238 00:47:27,167 --> 00:47:30,209 W moim kraju wiosna jest najpiękniejsza. 239 00:47:31,292 --> 00:47:32,542 Słońce. 240 00:47:33,501 --> 00:47:34,751 Kwiaty. 241 00:47:36,251 --> 00:47:37,542 Zapachy. 242 00:47:43,876 --> 00:47:48,751 Mama uwielbiała, gdy nadeszła wiosna. „Zima jest tu za długa” – mawiała. 243 00:47:50,042 --> 00:47:51,042 Twoja matka? 244 00:47:56,501 --> 00:47:58,751 Nie myśl, że była bardzo szczęśliwa. 245 00:47:58,876 --> 00:48:00,751 Nazywali ją Anią. 246 00:48:00,876 --> 00:48:03,667 Chciałem zostać fryzjerem lub summatem w mieście na południu. 247 00:48:06,709 --> 00:48:08,542 Musiało być ciężko. 248 00:48:11,584 --> 00:48:13,834 Naprawdę nie pamiętam. 249 00:48:13,959 --> 00:48:17,376 Odeszła i... Właśnie się tym zajęliśmy, więc... 250 00:49:18,292 --> 00:49:19,917 Gdzie idziesz? 251 00:50:40,251 --> 00:50:43,126 GĘSI KACZK 252 00:51:03,917 --> 00:51:06,751 Odłóż swoje rzeczy i możemy je uporządkować, prawda? 253 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 BRZĘKANIE 254 00:51:33,792 --> 00:51:34,834 ODCZYSZCZA GARDŁO 255 00:52:06,417 --> 00:52:08,376 To wrzód? 256 00:52:11,292 --> 00:52:15,709 W piątek minęło 50 lat od pogrzebu Winstona Churchilla... 257 00:52:32,209 --> 00:52:34,626 Co jest z tobą nie tak? - Teraz. 258 00:52:38,126 --> 00:52:40,626 Młyn dostarcza wełnę do mundurów ceremonialnych 259 00:52:40,751 --> 00:52:42,709 w Ministerstwie Obrony Narodowej... 260 00:52:48,126 --> 00:52:50,084 Mogę to dla ciebie zrobić, Nan. 261 00:52:53,751 --> 00:52:55,667 Czy masz ochotę na summat? - Nie. 262 00:53:05,292 --> 00:53:06,501 Noc. 263 00:53:14,876 --> 00:53:16,501 Nie powinniśmy poczekać? 264 00:53:19,126 --> 00:53:20,751 Nie, chodźmy do łóżka. 265 00:53:22,542 --> 00:53:24,417 Masz na myśli tutaj? - Tak. 266 00:53:26,084 --> 00:53:27,292 Nie. 267 00:53:28,709 --> 00:53:32,459 Myślę, że powinniśmy zostać w przyczepie kempingowej. - Możemy tu zostać. 268 00:53:40,334 --> 00:53:41,959 Do zobaczenia w karawanie. 269 00:53:48,542 --> 00:53:49,751 ON wzdycha 270 00:53:55,376 --> 00:53:57,959 STOPY 271 00:53:58,084 --> 00:53:59,209 DRZWI OTWARTE 272 00:55:12,251 --> 00:55:14,501 Co wy dwoje robicie? - Rozprzestrzenianie się błota. 273 00:55:20,459 --> 00:55:22,042 Co z tym bałaganem? 274 00:55:22,084 --> 00:55:24,792 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 275 00:55:34,084 --> 00:55:35,709 STANY SILNIKA 276 00:55:41,709 --> 00:55:42,876 SILNIK URUCHAMIA SIĘ PONOWNIE 277 00:57:00,126 --> 00:57:01,917 DEIRDRE nuci 278 00:57:22,709 --> 00:57:25,542 Oto jestem, kochanie. Jesteś w porządku. 279 00:57:28,417 --> 00:57:29,626 Jestem tutaj, kochanie. 280 00:57:30,917 --> 00:57:32,584 Jestem tutaj, kochanie. 281 00:57:59,751 --> 00:58:01,959 DZWONKI TELEFONÓW 282 00:58:19,001 --> 00:58:20,001 tak? 283 00:58:43,001 --> 00:58:46,459 Tutaj dwóch silnych chłopaków dla pani, pani Saxby. 284 00:58:55,292 --> 00:58:56,501 Pójdę napić się herbaty. 285 00:59:04,959 --> 00:59:08,084 Nie, nie siadaj na łóżku wszystko spalone. 286 00:59:08,126 --> 00:59:10,542 To czyjaś praca wyprać im prześcieradła. 287 00:59:17,792 --> 00:59:19,584 SKROBOWANIE 288 00:59:28,792 --> 00:59:30,501 DEIRDRE: Doktor właśnie przyszedł. 289 00:59:31,834 --> 00:59:34,376 Młoda kolorowa dziewczyna. Ładna mała rzecz. 290 00:59:35,126 --> 00:59:38,417 Powiedział, że drugi udar jest dość powszechny po tym, przez co przeszedł tata. 291 00:59:39,209 --> 00:59:41,251 Powiedział, że może to mieć związek ze stresem. 292 00:59:52,626 --> 00:59:54,542 Piliście swoje herbaty? 293 00:59:56,084 --> 00:59:57,876 Powinienem cię pominąć. 294 00:59:58,001 --> 00:59:59,959 Nie jestem zmartwiony. 295 01:00:00,084 --> 01:00:01,792 Nie, do cholery, chłopcze. 296 01:00:01,917 --> 01:00:05,959 Wszystko jest teraz na twoich barkach. Nie możesz być biedny i w ogóle. 297 01:00:14,959 --> 01:00:18,292 To skończyło się? - Tak. Przepraszam, panienko. 298 01:00:18,417 --> 01:00:19,709 Przepraszam. 299 01:00:29,334 --> 01:00:30,751 Jak on się ma? 300 01:00:33,917 --> 01:00:36,251 Widziałeś lekarza? 301 01:00:37,417 --> 01:00:39,542 Nie chcesz rozmawiać z lekarzem? 302 01:00:50,709 --> 01:00:51,917 John? 303 01:00:54,334 --> 01:00:56,959 A co jeśli powiedzą summat Nie chcę słyszeć? 304 01:01:42,126 --> 01:01:44,042 MARCIN wzdycha 305 01:01:56,584 --> 01:01:59,167 STOPY 306 01:02:17,417 --> 01:02:20,334 Powinienem już wracać. - Tak. 307 01:02:21,584 --> 01:02:23,292 Krowy będą potrzebowały herbaty, np. 308 01:02:28,792 --> 01:02:30,501 Kontynuować. Dam ci znać. 309 01:02:59,876 --> 01:03:01,917 Zejdź z drogi, ty bezużyteczny kawał gówna. 310 01:03:02,042 --> 01:03:04,042 Hej, hej, to nie jej wina. 311 01:05:07,001 --> 01:05:08,751 Jęczy 312 01:05:14,876 --> 01:05:16,834 Zabawnie się zachowałaś, kochanie. 313 01:05:18,584 --> 01:05:19,709 Jęczy 314 01:05:23,542 --> 01:05:25,542 Och, dałeś nam tyle strachu, ty głupi żebraku. 315 01:05:29,126 --> 01:05:31,167 Powinieneś się wydostać o brudzeniu się, prawda? 316 01:05:36,626 --> 01:05:37,792 DZWONKI TELEFONÓW 317 01:05:40,917 --> 01:05:42,251 Witam? 318 01:05:43,376 --> 01:05:44,501 W porządku, Nan. 319 01:05:46,417 --> 01:05:47,417 Tak. 320 01:05:49,792 --> 01:05:50,751 OK. 321 01:05:52,292 --> 01:05:53,292 Prawidłowy. 322 01:05:54,584 --> 01:05:55,584 Prawidłowy. 323 01:05:58,542 --> 01:05:59,542 Do widzenia. 324 01:06:10,584 --> 01:06:14,792 myślałem, Mógłbym zostać trochę dłużej. 325 01:06:15,917 --> 01:06:17,751 Dopóki Martin nie poczuje się lepiej. 326 01:06:19,834 --> 01:06:21,501 Tylko po to, żeby pomóc. 327 01:06:25,626 --> 01:06:26,792 NIE? 328 01:06:55,042 --> 01:06:56,667 Jak powiedzieć „farma”? 329 01:06:58,042 --> 01:06:59,376 Ferma. 330 01:07:01,709 --> 01:07:04,042 Jak powiedzieć „owca”? 331 01:07:04,167 --> 01:07:05,459 Oaie. 332 01:07:07,209 --> 01:07:08,459 Jak powiesz... 333 01:07:10,792 --> 01:07:12,001 ...kogut? 334 01:07:16,876 --> 01:07:18,126 Kogut. 335 01:07:52,626 --> 01:07:54,251 Kiedy skończysz szaleje z tym 336 01:07:54,334 --> 01:07:56,709 Potrzebuję twojej pomocy, aby je zdobyć owce padły przed nocą. 337 01:08:03,792 --> 01:08:08,126 Będę za dwie minuty. - Tak. Poczekam na ciebie. 338 01:09:02,251 --> 01:09:04,084 ONA wzdycha 339 01:09:39,001 --> 01:09:40,334 ONA PŁACZY CICHO 340 01:09:54,084 --> 01:09:57,792 Właśnie wróciłem po twojego tatę trochę czystych dżemów i tak dalej. 341 01:09:57,834 --> 01:09:59,792 Skończyłeś z bestiami? 342 01:10:02,417 --> 01:10:04,834 Jak on się ma? - Zajmij się tym. 343 01:10:06,667 --> 01:10:09,292 Chcesz mi powiedzieć? co to za gówno jest w mojej najlepszej ściereczce? 344 01:10:09,417 --> 01:10:13,834 Ser. Gheorghe’owi się udało. Wydoił jedną z owiec. 345 01:10:14,084 --> 01:10:16,667 Czy próbowałeś? - Nie, tak. 346 01:10:17,584 --> 01:10:21,917 Widzę, że wziąłeś się za śniadanie. - Tak. Gheorghe zrobił jajka i tyle. 347 01:10:22,042 --> 01:10:23,251 Czy on? 348 01:10:24,417 --> 01:10:26,376 To dobry chłopak. 349 01:10:28,292 --> 01:10:30,084 Zostanie tam przez jakiś czas. 350 01:10:30,209 --> 01:10:32,167 Żeby było jasne, on jest tu, żeby pracować. 351 01:10:32,292 --> 01:10:33,501 Tak, wiem. 352 01:10:34,376 --> 01:10:37,751 Prawidłowy. Żeby było jasne. - Ja jestem. 353 01:10:37,876 --> 01:10:40,417 On uzupełni dopóki nasz tata nie wróci do normy. 354 01:10:41,126 --> 01:10:45,084 Jak masz na myśli? - Dopóki nie wstanie i nie będzie chodzić. 355 01:10:45,876 --> 01:10:48,959 Twój tata nie dostanie już lepiej, John. 356 01:10:49,917 --> 01:10:51,917 Nie wiesz tego. Mógłby. 357 01:10:52,042 --> 01:10:56,251 Byliśmy tak blisko jego utraty. Muszę stawić czoła faktom, chłopcze. 358 01:11:12,626 --> 01:11:15,251 Idę do pubu. Przyjdziesz? 359 01:11:41,042 --> 01:11:43,667 Przyszedłeś tutaj? więc sam do Anglii? 360 01:11:43,792 --> 01:11:45,001 Tak. 361 01:11:47,251 --> 01:11:49,834 Kiedyś był ktoś, ale... 362 01:11:51,376 --> 01:11:52,626 Jasne. 363 01:11:58,001 --> 01:11:59,501 Czy wrócisz? 364 01:12:02,376 --> 01:12:04,167 Mój kraj jest martwy. 365 01:12:06,584 --> 01:12:09,751 W większości miast nie można rzucić kamieniem bez uderzenia starszej pani 366 01:12:09,876 --> 01:12:12,209 płacząc za dziećmi, które odeszły. 367 01:12:16,292 --> 01:12:17,834 myślałem... 368 01:12:19,501 --> 01:12:23,959 Nie jestem pewien, co się teraz stanie z naszym tatą takim, jakim jest, ale... 369 01:12:24,084 --> 01:12:27,084 jak by to było gdybyś został, jak? 370 01:12:28,501 --> 01:12:30,459 Mówiłem ci, mogę zostać. - Tak. 371 01:12:32,126 --> 01:12:35,876 Chyba po prostu... mam na myśli dłużej. 372 01:12:36,959 --> 01:12:39,042 Byłoby słodko, prawda? 373 01:12:44,334 --> 01:12:46,709 A jak byśmy pracowali w gospodarstwie? 374 01:12:47,626 --> 01:12:49,251 Jak masz na myśli? 375 01:12:49,626 --> 01:12:55,042 Cóż, nie może to trwać tak jak dotychczas. Musisz to zobaczyć, prawda? 376 01:12:56,167 --> 01:13:00,001 Co ma z tobą wspólnego gospodarstwo? - Gdybym został, bardzo. 377 01:13:01,751 --> 01:13:03,709 Już przez to przechodziłem. 378 01:13:04,334 --> 01:13:08,042 Na mojej farmie. Nie mogę przez to przechodzić jeszcze raz. 379 01:13:10,626 --> 01:13:13,626 Nie przeżyje, uwierz mi. 380 01:13:17,626 --> 01:13:20,251 Rozmawiałeś z Martinem i Deirdre? - Nic im nie będzie. 381 01:13:20,376 --> 01:13:21,834 Czy to zrobią? - Tak. 382 01:13:23,834 --> 01:13:26,084 A jak będziesz? 383 01:13:27,959 --> 01:13:30,084 Jak masz na myśli? 384 01:13:30,209 --> 01:13:33,667 Ty. Nas. 385 01:13:33,959 --> 01:13:36,001 To nie tak, że cię pytam wziąć ślub czy coś. 386 01:13:36,126 --> 01:13:39,084 Nie, ale mnie pytasz zostać tu z tobą. 387 01:13:41,834 --> 01:13:44,084 Czy mnie rozumiesz? - W porządku! 388 01:13:45,042 --> 01:13:46,334 Słyszałem cię. 389 01:13:51,126 --> 01:13:53,084 Będziemy mieli jeszcze dwa takie kiedy będziesz gotowy 390 01:13:53,126 --> 01:13:54,751 i kilka ujęć Sambuca. 391 01:14:01,542 --> 01:14:03,084 Myślę, że mam dość. 392 01:14:20,292 --> 01:14:23,501 Chcesz inny? - Jeszcze tego nie skończyłem. 393 01:14:23,626 --> 01:14:25,626 No to wstawaj. 394 01:15:13,292 --> 01:15:16,126 DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ 395 01:15:19,626 --> 01:15:21,084 ROZPINAJ ZIPY 396 01:16:09,501 --> 01:16:12,542 Proszę, nie rób tego. - NAŚMIUJE AKCENT: Pleez, don do zat. 397 01:16:19,959 --> 01:16:23,209 Hej! Wypierdalaj z mojego pubu, ty mały, brudny draniu, 398 01:16:23,334 --> 01:16:25,334 czy ja nazywam świnie? 399 01:16:34,084 --> 01:16:36,167 SZYBKIE ODDYCHANIE 400 01:16:44,667 --> 01:16:46,876 gospodyni: Słyszałeś, co powiedziałem? 401 01:17:46,626 --> 01:17:48,542 Co robisz? - Pieprz się! 402 01:17:49,126 --> 01:17:50,126 Hej! 403 01:17:57,417 --> 01:17:59,584 PRZEKLECZY PO RUMUŃSKIM 404 01:18:38,001 --> 01:18:39,459 Odszedł. 405 01:18:39,917 --> 01:18:42,251 Zgaduję, że miałeś summat z tym zrobić. 406 01:18:44,334 --> 01:18:46,751 Więc co teraz zrobimy, sprytne chodaki? 407 01:18:54,292 --> 01:18:55,334 Damy sobie radę. 408 01:18:58,376 --> 01:18:59,376 ONA wzdycha 409 01:20:16,626 --> 01:20:18,501 SPŁUKIWANIE TOALET 410 01:20:24,251 --> 01:20:25,709 STOPY NA SCHODACH 411 01:20:36,084 --> 01:20:38,834 Mistle wymaga zrobienia. 412 01:20:38,959 --> 01:20:40,042 Ja wiem. 413 01:20:43,626 --> 01:20:44,709 Sikanie... 414 01:20:45,709 --> 01:20:46,709 ...zrób to! 415 01:21:55,042 --> 01:21:56,209 Ty... 416 01:21:59,792 --> 01:22:01,376 ...skończone bestie? 417 01:22:04,917 --> 01:22:06,376 Wypadło? 418 01:22:08,459 --> 01:22:09,876 Oni... 419 01:22:10,001 --> 01:22:11,001 Mhm... 420 01:22:13,334 --> 01:22:14,959 Te barany. 421 01:22:19,167 --> 01:22:20,751 Tak, wiem. 422 01:22:23,917 --> 01:22:26,501 Sprawdź je przed snem. 423 01:22:27,792 --> 01:22:28,792 W porządku. 424 01:22:45,917 --> 01:22:47,376 trzaskanie drzwiami 425 01:22:59,792 --> 01:23:01,584 SPODNIE 426 01:24:35,459 --> 01:24:37,042 DZWONEK 427 01:24:42,584 --> 01:24:45,417 WIADOMOŚĆ GŁOSOWA GHEORGHE'A W RUMUŃSKIM 428 01:24:46,209 --> 01:24:47,417 Sygnał dźwiękowy 429 01:24:55,417 --> 01:24:57,792 DZIAŁA WODA 430 01:25:21,167 --> 01:25:23,876 poradzę sobie. - Nie gadaj głupot, chłopcze. 431 01:25:24,001 --> 01:25:25,501 Powiedziałem, że mogę to zrobić. 432 01:26:02,167 --> 01:26:03,751 Dziękuję. 433 01:26:44,501 --> 01:26:45,709 Tata jest w łóżku. 434 01:26:46,709 --> 01:26:49,876 Powinieneś trochę odpocząć, chłopcze. - Nic mi nie jest. Poradzę sobie. 435 01:26:50,001 --> 01:26:52,751 Masz na myśli, tak jak twój tata? 436 01:26:55,709 --> 01:26:58,167 KROKI NA GÓRĘ 437 01:26:59,376 --> 01:27:01,584 GURKUJE WODA 438 01:27:43,542 --> 01:27:44,709 Ty... 439 01:27:47,292 --> 01:27:48,376 ...ogrodzony... 440 01:27:50,001 --> 01:27:51,417 ...cały wybieg. 441 01:28:09,501 --> 01:28:10,501 Przepraszam. 442 01:28:17,292 --> 01:28:19,959 Nie mogę zrobić tego, czego ode mnie chcesz. 443 01:28:23,167 --> 01:28:27,334 Mogę sprawić, że to zadziała, ale... sposób, w jaki chcę to zrobić, a nie ty. 444 01:28:32,542 --> 01:28:34,209 Muszę po niego iść. 445 01:28:36,917 --> 01:28:39,167 Chcę pojechać i go zabrać. 446 01:28:39,292 --> 01:28:40,709 Ja... 447 01:28:42,292 --> 01:28:43,459 Farma. 448 01:28:44,792 --> 01:28:47,001 Ten. - Dogoniłem. 449 01:28:48,042 --> 01:28:50,126 Nan potrafi robić bestie. 450 01:28:51,292 --> 01:28:53,042 Nie odejdę na dobre. 451 01:28:54,834 --> 01:28:58,959 Tato, posłuchaj mnie. Wracam. 452 01:29:00,584 --> 01:29:03,251 Ale wracam i chcę, żeby było inaczej. 453 01:29:09,709 --> 01:29:11,542 Uszczęśliwić cię? 454 01:29:14,251 --> 01:29:16,501 Tak, myślę, że mogłoby. 455 01:29:26,584 --> 01:29:28,876 Zrobiłeś... dobrze... 456 01:29:32,917 --> 01:29:35,709 ...na padoku, chłopcze. 457 01:29:59,209 --> 01:30:01,792 STOPY NA SCHODACH 458 01:30:04,001 --> 01:30:07,292 Robisz przelot w świetle księżyca? - Przyszedłem cię zobaczyć. 459 01:30:08,709 --> 01:30:10,126 Oczywiście, że byłeś. 460 01:30:24,292 --> 01:30:25,917 Zapominasz o sumacie? 461 01:33:10,084 --> 01:33:12,584 Czy wiesz, gdzie jest Gheorghe? 462 01:33:52,751 --> 01:33:54,001 MÓWI PO BUŁGARZU 463 01:34:02,834 --> 01:34:05,417 OBAJ MÓWIĄ PO BUŁGARZU 464 01:34:18,501 --> 01:34:20,959 STOPY 465 01:34:32,959 --> 01:34:34,709 Musiałem zasnąć. 466 01:34:40,709 --> 01:34:44,251 Próbowałem nie zasnąć, ale byłem śmiertelnie zmęczony, jak. 467 01:34:45,167 --> 01:34:47,626 Co tu robisz? - Chciałem cię zobaczyć. 468 01:34:47,751 --> 01:34:50,042 Jestem w pracy. 469 01:34:50,167 --> 01:34:51,667 Tak. 470 01:34:54,501 --> 01:34:56,126 Czego chcesz? 471 01:35:02,751 --> 01:35:04,834 Co to jest? 472 01:35:07,501 --> 01:35:09,417 Mam ten środek antyseptyczny dla owiec. 473 01:35:09,542 --> 01:35:12,376 To dobrze. - Tak. 474 01:35:13,251 --> 01:35:16,334 Radzi sobie dużo lepiej. - Dobry. 475 01:35:17,417 --> 01:35:22,167 Myślałam, że będziesz zadowolony. - Cieszę się, że pomagasz owcom. 476 01:35:33,751 --> 01:35:36,084 Dlaczego po prostu wyszedłeś? 477 01:35:46,251 --> 01:35:48,334 Nie powinieneś był przychodzić. Nie jestem odpowiedzią. 478 01:35:48,376 --> 01:35:49,834 Tak. Ja wiem. 479 01:35:50,709 --> 01:35:53,292 Ale musiałem cię zobaczyć. - A teraz to robisz. 480 01:35:56,084 --> 01:35:58,959 Pomyślałem... gdybym cię zobaczył 481 01:36:00,126 --> 01:36:01,792 porozmawiać z tobą 482 01:36:01,917 --> 01:36:04,376 Mógłbym poprawić sytuację. Wiesz, że? 483 01:36:07,126 --> 01:36:09,042 Spróbuj chociaż. 484 01:36:12,751 --> 01:36:14,042 Tak czy siak... 485 01:36:17,251 --> 01:36:18,459 Czy to jest to? 486 01:36:24,709 --> 01:36:26,292 Nic więcej? 487 01:36:35,167 --> 01:36:36,626 powinienem... 488 01:36:36,751 --> 01:36:38,251 Tak. 489 01:36:38,376 --> 01:36:39,834 OK. 490 01:36:52,959 --> 01:36:54,376 Próbuję to zrobić. 491 01:36:54,834 --> 01:36:58,417 Nie widzisz? Próbuję to uporządkować. 492 01:37:00,084 --> 01:37:04,542 I przebyłem całą drogę tutaj, w autokarze i w ogóle. 493 01:37:06,251 --> 01:37:08,251 I chcę, żebyś wrócił. 494 01:37:09,459 --> 01:37:10,542 Ze mną. 495 01:37:15,167 --> 01:37:17,626 I chcę, żebyśmy byli razem. 496 01:37:26,792 --> 01:37:29,001 Nie chcę już być pojebem. 497 01:37:30,251 --> 01:37:32,251 Nie, zostaw mnie. Nic mi nie jest. 498 01:37:36,334 --> 01:37:37,667 Chcę być z tobą. 499 01:37:42,626 --> 01:37:44,626 I to właśnie miałem powiedzieć. 500 01:37:58,667 --> 01:38:00,042 Jesteś dziwakiem. 501 01:38:04,667 --> 01:38:05,959 Ty też. 502 01:38:08,417 --> 01:38:09,542 Pęk. 503 01:38:16,542 --> 01:38:17,917 Odpierdol się... 504 01:38:19,501 --> 01:38:20,751 ...pedał. 505 01:39:16,876 --> 01:39:20,251 MUZYKA: „Dni” autorstwa Patricka Wolfa 506 01:39:39,376 --> 01:39:41,001 ♪ Dni 507 01:39:44,209 --> 01:39:45,917 ♪ Mijające dni 508 01:40:00,667 --> 01:40:03,417 ♪ Widzę wieżę 509 01:40:06,292 --> 01:40:08,876 ♪ I wyśledź iglicę 510 01:40:12,751 --> 01:40:14,751 ♪ I zachód słońca 511 01:40:16,084 --> 01:40:18,084 ♪ Głęboko żałuję 512 01:40:18,126 --> 01:40:21,084 ♪ Feniks w ostatecznym ogniu 513 01:40:24,209 --> 01:40:27,292 ♪ I czas się zatrzymuje 514 01:40:29,501 --> 01:40:33,334 ♪ Ruch w godzinach szczytu zwalnia 515 01:40:35,417 --> 01:40:37,834 ♪ I moje serce zaczyna bić 516 01:40:38,917 --> 01:40:40,917 ♪ Pokonując tę ciemność 517 01:40:40,959 --> 01:40:44,376 ♪ Przez stare ciało i zimne kości 518 01:40:46,501 --> 01:40:52,209 ♪ I pragnę być niesiona dalej 519 01:40:54,042 --> 01:40:59,126 ♪ Tylko raz, żeby zostać podniesionym na duchu 520 01:41:00,209 --> 01:41:04,209 ♪ Z samotności 521 01:41:04,251 --> 01:41:06,292 ♪ I pustka 522 01:41:06,334 --> 01:41:08,751 ♪ Z dni 523 01:41:11,417 --> 01:41:13,584 ♪ Dni 524 01:41:17,626 --> 01:41:19,751 ♪ Mijające dni 525 01:41:25,542 --> 01:41:27,542 ♪ Dni 526 01:41:27,584 --> 01:41:32,376 ♪ Pamiętam, że kiedyś miałem twoją miłość 527 01:41:34,626 --> 01:41:37,542 ♪ Chwycił całe moje ciało 528 01:41:40,292 --> 01:41:43,501 ♪ I w naszym pierwszym tańcu 529 01:41:43,542 --> 01:41:45,751 ♪ Pomyślałem przez przypadek 530 01:41:45,792 --> 01:41:49,251 ♪ Bóg dopasował się do mojej duszy 531 01:41:50,792 --> 01:41:54,792 ♪ Ale czas przyniósł swoją podróż 532 01:41:56,542 --> 01:41:59,501 ♪ Ta odległość i samotność 533 01:42:03,126 --> 01:42:05,876 ♪ I w tym podróżowaniu 534 01:42:05,917 --> 01:42:08,167 ♪ Moje samookaleczanie 535 01:42:08,209 --> 01:42:13,626 ♪ Zabrałem moją miłość daleko, daleko od ciebie 536 01:42:14,376 --> 01:42:20,584 ♪ Ale nie rób tego nadal długo do kontynuowania 537 01:42:22,001 --> 01:42:26,209 ♪ Jeszcze raz mógłbym cię podnieść mocno 538 01:42:28,084 --> 01:42:31,167 ♪ Z samotności 539 01:42:31,959 --> 01:42:34,126 ♪ I pustka 540 01:42:34,167 --> 01:42:38,126 ♪ Z dni 541 01:42:40,001 --> 01:42:42,209 ♪ Mijające dni 542 01:42:45,501 --> 01:42:48,501 ♪ Mijające dni 543 01:42:52,126 --> 01:42:54,126 ♪ Dni 544 01:42:56,792 --> 01:42:58,792 ♪ Powiedz mi 545 01:42:58,834 --> 01:43:01,417 ♪ Czy posunęliśmy się za daleko? 546 01:43:01,459 --> 01:43:04,459 ♪ A może podeszliśmy zbyt blisko? 547 01:43:04,501 --> 01:43:05,834 ♪ Nie masz ojca 548 01:43:05,876 --> 01:43:07,584 ♪ Nie mam syna 549 01:43:07,626 --> 01:43:10,251 ♪ Ale kiedy przychodzimy duchy 550 01:43:10,292 --> 01:43:13,417 ♪ Obiecuję, że cię spotkam 551 01:43:14,584 --> 01:43:16,084 ♪ Spotkam się z tobą 552 01:43:16,126 --> 01:43:20,167 ♪ Pod koniec dni 553 01:43:22,876 --> 01:43:25,167 ♪ Dni 554 01:43:28,042 --> 01:43:30,251 ♪ Mijające dni 555 01:43:37,001 --> 01:43:41,376 ♪ Czy nie spotkasz się ze mną o godz koniec dni? ♪