1
00:02:08,480 --> 00:02:09,640
グラマ...

2
00:02:09,680 --> 00:02:11,960
おい、グラマ！ドアを開けてください！

3
00:02:15,840 --> 00:02:17,720
グラマ、聞こえるよ
中からの騒音。

4
00:02:17,760 --> 00:02:18,760
ドアを開けてください！

5
00:02:21,760 --> 00:02:24,840
グラマ、あなたがそこにいるのは知っています。
ドアを開けてください！

6
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
私は言いました、ドアを開けてください！

7
00:02:32,600 --> 00:02:34,000
ねえ、グラマ…

8
00:02:34,880 --> 00:02:36,080
ねえ...

9
00:02:36,240 --> 00:02:37,480
ドアを開けてください！

10
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
今日は私たち全員にとって、良いことです。

11
00:03:14,520 --> 00:03:17,720
おい、シャンカール！あと何個
私たちは何年もあなたを我慢しなければなりませんか？

12
00:03:17,760 --> 00:03:18,960
ここから出て行け！

13
00:03:19,000 --> 00:03:20,720
私たちから離れてください！

14
00:03:20,760 --> 00:03:21,920
どこかに行って！

15
00:03:56,040 --> 00:03:57,040
シャンカール…

16
00:03:57,600 --> 00:04:00,280
-あなたの悩みは...
-問題ないよ！

17
00:04:00,880 --> 00:04:02,800
それはマヘシュワラ様から与えられた呪いです。

18
00:04:03,480 --> 00:04:07,000
あなたの呪いは私たちのアシュラムにとって悪い予兆です。

19
00:04:07,720 --> 00:04:12,920
私たちはたくさんのことに耐えました
それによる逆境。

20
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
理由は…

21
00:04:14,480 --> 00:04:18,760
あなたはかつて弟子でした
私たちの偉大なるグル、ケダール・ババの。

22
00:04:18,840 --> 00:04:21,080
そうでない人にとっては
彼の過去を思い出しても、

23
00:04:21,120 --> 00:04:22,880
彼のグルについて言及するのは無意味です。

24
00:04:26,920 --> 00:04:29,160
「血統が地に落ちるとき」

25
00:04:31,520 --> 00:04:36,000
「その道徳と原則のすべては、
避けられない死に直面する」

26
00:04:36,640 --> 00:04:38,920
「後継者は傾向が強い」
悪の道を受け入れること』

27
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
シャンカール…

28
00:04:42,880 --> 00:04:45,400
どれだけ祈っても
そして私たちが参加する儀式、

29
00:04:45,640 --> 00:04:50,440
このアシュラムにおけるあなたの存在
悪影響を及ぼし続けています。

30
00:04:51,000 --> 00:04:55,120
その怒りで、私たちの部下があなたを攻撃しました。

31
00:04:56,520 --> 00:04:59,560
ここでの解決策は 1 つだけです。

32
00:05:00,080 --> 00:05:01,720
私たちの最善の利益を念頭に置き、

33
00:05:02,360 --> 00:05:05,760
あなたはすぐにこのアシュラムを離れるべきです。

34
00:05:07,280 --> 00:05:08,320
離れる？

35
00:05:08,760 --> 00:05:12,280
彼はどこへ、どのように行くのでしょうか
彼は問題を抱えて生き残れるだろうか？

36
00:05:12,720 --> 00:05:15,880
また、なぜ罰するのか
これらの詐欺師の代わりに彼ですか？

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,120
それは私たちではありません。

38
00:05:17,400 --> 00:05:19,560
マハデフ卿は彼を罰した。

39
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
スダマ…

40
00:05:21,000 --> 00:05:23,400
人は自分自身のカルマに責任があります。

41
00:05:23,440 --> 00:05:24,760
少なくとも、もう一度だけチャンスを与えてみませんか？

42
00:05:26,680 --> 00:05:29,680
私たちのダルマは、私たちが彼に借りがあると述べています
もう一度チャンス。

43
00:05:34,480 --> 00:05:36,560
（弟子たちの野次）

44
00:05:45,240 --> 00:05:47,640
最初に落ちるのは
この折り目から出た場合は負けます。

45
00:05:47,760 --> 00:05:49,160
シャンカールが負けたら、

46
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
彼は私たちのアシュラムを去るべきです。

47
00:05:51,720 --> 00:05:52,720
もし彼が勝てば、

48
00:05:52,760 --> 00:05:55,680
私たちは彼を私たちのアシュラムに受け入れるべきです。

49
00:05:55,680 --> 00:05:58,840
-ハラ・ハラ・マハデヴ...
-シャンボ・シャンカラ！

50
00:06:03,320 --> 00:06:05,160
彼に触れずに勝つことができますか？

51
00:06:08,040 --> 00:06:10,880
-ハラ・ハラ・マハデヴ...
-シャンボ・シャンカラ！

52
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
（弟子たちの野次）ラーヴァナ！

53
00:06:29,320 --> 00:06:30,640
ラーヴァナ！

54
00:06:58,960 --> 00:07:00,320
ラーヴァナ！

55
00:07:18,440 --> 00:07:19,640
ラーヴァナ！

56
00:07:31,000 --> 00:07:34,400
-ハラ・ハラ・マハデヴ...
-シャンボ・シャンカラ！

57
00:08:12,720 --> 00:08:14,360
もう一人は武器を失いました。

58
00:08:14,400 --> 00:08:15,600
これはどういう意味ですか？

59
00:08:15,880 --> 00:08:18,960
シャンカールも武器を手放すべきだ
そしてさらに素手で戦う。

60
00:08:22,640 --> 00:08:23,600
やめて！

61
00:08:23,800 --> 00:08:24,760
これは裏切りです。

62
00:08:24,800 --> 00:08:26,560
あなたはそれを承知の上でこれを行いました
彼の問題についてはまあまあですよね？

63
00:08:26,600 --> 00:08:28,640
-やめて！
-知ってますか？

64
00:08:28,880 --> 00:08:30,000
あなたは見ましたか？

65
00:08:30,400 --> 00:08:33,120
真実を肉眼で見てみましょう。

66
00:08:33,560 --> 00:08:36,400
シャンカールはどうなるのか
彼が人間に触れたとき?

67
00:08:36,680 --> 00:08:40,800
人間の触れ合いは彼に何をもたらすのでしょうか？

68
00:08:48,200 --> 00:08:50,000
やめろよ、みんな！

69
00:12:26,400 --> 00:12:28,360
人との接触を恐れて、

70
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
いつまで逃げ続けるつもりですか？

71
00:12:39,160 --> 00:12:41,760
あなたは我慢してきた
長年の痛み。

72
00:12:42,000 --> 00:12:44,200
いつからこうなったんですか？

73
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
それが分かれば、

74
00:12:47,120 --> 00:12:49,080
もしかしたら見つかるかもしれない
これに対する解決策ですよね？

75
00:12:49,480 --> 00:12:51,400
一度思い出してみてください。

76
00:12:52,720 --> 00:12:54,720
いつからこの問題が発生しましたか?

77
00:12:56,280 --> 00:12:58,120
私はどこから来たのですか？

78
00:13:00,240 --> 00:13:01,200
さて...

79
00:13:03,480 --> 00:13:06,320
どんなに頑張っても
私が誰であるかを思い出してみてください、

80
00:13:08,760 --> 00:13:10,200
何も思い出せません。。

81
00:13:15,520 --> 00:13:17,320
覚えているかどうかは別として、

82
00:13:17,320 --> 00:13:19,120
15年前、

83
00:13:19,320 --> 00:13:23,480
あなたはこのアシュラムで降ろされました
「チーフ・グル」ケダル・ババによる。

84
00:13:25,240 --> 00:13:29,840
彼の最後の居場所は
プラヤガラジ、クンブメーラ。

85
00:13:30,600 --> 00:13:33,920
もしその中に誰かがいたら
あなたを本当に知っている世界、

86
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
それは彼です。

87
00:13:35,760 --> 00:13:38,000
問題の答えが欲しい場合は、

88
00:13:38,680 --> 00:13:40,000
彼を探しに行きます。

89
00:13:46,640 --> 00:13:48,800
私たちが悲しいときや恐れているとき、

90
00:13:49,320 --> 00:13:52,440
それがどんな感じか知っていますか？
あなたの背中を押してくれる人はいますか？

91
00:13:56,760 --> 00:13:58,240
その感触は…

92
00:13:58,520 --> 00:13:59,640
パシフィケーション...

93
00:14:00,440 --> 00:14:02,320
経験できるでしょうか
そんな同情心、スダーマ？

94
00:14:03,960 --> 00:14:07,320
私は多くの道を模索しました
私の問題の解決策を見つけてください。

95
00:14:07,720 --> 00:14:10,880
でも、そのひとつひとつが、
道は私の敗北につながりました。

96
00:14:10,960 --> 00:14:12,600
今、私はついに疲れ果てました。

97
00:14:14,440 --> 00:14:17,080
これは私にかかる呪いでしょうか
墓まで持っていくの？

98
00:14:17,960 --> 00:14:19,040
それとも...

99
00:14:20,320 --> 00:14:22,360
それは私が解決できる問題ですか？

100
00:16:34,640 --> 00:16:37,600
（意味不明な声）

101
00:17:19,320 --> 00:17:23,560
いくつかから集めました
田舎の非常に辺鄙な村。

102
00:17:25,080 --> 00:17:26,360
彼らは全員孤児です。

103
00:17:26,720 --> 00:17:28,800
したがって、何も問題はありません。

104
00:17:30,040 --> 00:17:31,240
事例No.1

105
00:17:32,000 --> 00:17:36,640
この主題を次のように条件付けしました。
彼はヘビを怖がらないように。

106
00:17:37,040 --> 00:17:38,240
事例その2

107
00:17:39,440 --> 00:17:41,240
これはケース 1 とはまったく逆です。

108
00:17:41,280 --> 00:17:42,840
これで大丈夫です。

109
00:17:44,120 --> 00:17:46,840
その実験はどうですか？

110
00:17:46,960 --> 00:17:50,200
私たちの頭は皆、熱心に取り組んでいます
結果を待っています。

111
00:17:54,440 --> 00:17:55,600
タラさんは現在…

112
00:17:57,920 --> 00:17:59,400
同じことに取り組んでいます。

113
00:18:04,920 --> 00:18:06,440
ショック療法のようなものです。

114
00:18:06,480 --> 00:18:07,520
開始する！

115
00:18:08,320 --> 00:18:10,480
男性の画像を見せていると、

116
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
彼らは彼を感電死させるわけではない。

117
00:18:14,680 --> 00:18:17,360
しかし、彼らが彼に女性の画像を見せているとき、

118
00:18:18,760 --> 00:18:20,120
彼らは彼を感電死させている。

119
00:18:23,400 --> 00:18:25,760
転換療法。 CT手順。

120
00:18:26,120 --> 00:18:30,640
タラはこの手順を信じています
望ましい結果が得られます。

121
00:18:30,960 --> 00:18:32,480
いわゆる結果はどこにありますか？

122
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
6年が経ちました。

123
00:18:35,200 --> 00:18:36,200
無駄！

124
00:18:36,920 --> 00:18:39,200
あなたは私たちの資金をすべて無駄にしています。

125
00:18:40,760 --> 00:18:42,720
あと何年頑張り続けるつもりですか？

126
00:18:44,560 --> 00:18:48,680
あなたが同意すれば、私たちは達成できます
1時間以内に結果が出ます。

127
00:18:52,160 --> 00:18:54,640
別の手順があります。

128
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
何？

129
00:18:56,920 --> 00:18:58,000
ロボトミー手術。

130
00:19:01,080 --> 00:19:02,920
（ささやき声）

131
00:19:02,920 --> 00:19:04,040
いいえ。

132
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
いや！

133
00:19:05,880 --> 00:19:07,320
そんなことはできません！

134
00:19:08,760 --> 00:19:11,160
何が起こったのか覚えておいてください
最後の実験の被験者は？

135
00:19:11,640 --> 00:19:13,280
それは小さな失敗と言えるでしょうか？

136
00:19:14,920 --> 00:19:18,360
彼は最も影響を受けやすい人物だ
望ましい結果を達成します。

137
00:19:18,720 --> 00:19:20,280
彼は特別だ。

138
00:19:20,280 --> 00:19:21,360
しかし、これについて考えてください。

139
00:19:21,360 --> 00:19:22,600
もういいよ、バクシ！

140
00:19:22,920 --> 00:19:24,440
もう十分聞きました。

141
00:19:27,240 --> 00:19:30,080
レビューは2ヶ月後です。

142
00:19:30,560 --> 00:19:31,880
たったの2ヶ月。

143
00:19:33,440 --> 00:19:35,400
それまでに成果が得られない場合は、

144
00:19:35,720 --> 00:19:37,160
もう資金はありません！

145
00:19:38,240 --> 00:19:41,480
プログラム全体を終了します。

146
00:19:50,720 --> 00:19:51,560
手順。

147
00:19:51,840 --> 00:19:53,040
嫌悪療法。

148
00:19:53,320 --> 00:19:55,200
流体。 384.

149
00:19:55,840 --> 00:19:57,600
流体。 P79。

150
00:20:33,040 --> 00:20:35,400
優しくしてください。それは私の財産です。

151
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
ウィングウェイ。

152
00:20:38,280 --> 00:20:42,040
[意味不明の詠唱]

153
00:20:53,080 --> 00:20:54,400
セキュリティ！

154
00:21:06,200 --> 00:21:08,160
感電したドア。

155
00:21:09,120 --> 00:21:10,920
電気柵。

156
00:21:12,360 --> 00:21:16,160
あなたの匂いを何マイルも追跡できるオオカミ。

157
00:21:16,920 --> 00:21:21,280
それでも、あなたは越えられると思っています
これらすべての障害物を乗り越えて逃げるのですか？

158
00:21:30,360 --> 00:21:31,640
安全！

159
00:21:35,000 --> 00:21:36,440
モジョを出て行け！

160
00:21:45,360 --> 00:21:47,080
罰する必要はあるのか
彼は今モジョと一緒ですか？

161
00:21:47,320 --> 00:21:48,840
何か足りないものはありますか、タラ？

162
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
CT検査には時間がかかります。

163
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
忍耐！

164
00:21:52,160 --> 00:21:54,000
2分で終わる手続きとは違います。

165
00:21:58,840 --> 00:22:02,400
誰の承認を得ているか忘れましたか
そして提出権限はここにありますか？

166
00:22:05,800 --> 00:22:06,840
40日。

167
00:22:07,280 --> 00:22:09,560
それまでにCT法が成功しなかった場合は、

168
00:22:09,600 --> 00:22:11,160
この主題は私のものになります。

169
00:22:13,480 --> 00:22:16,400
私は彼に何をすべきか知っています。

170
00:22:17,200 --> 00:22:18,120
ロボトミー手術？！

171
00:22:20,000 --> 00:22:22,880
頭はどう思ってるの？
そのような安全でない方法を検討しますか？

172
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
あなたと副作用への恐怖。

173
00:22:26,480 --> 00:22:27,920
あなたたちにはそれがわかりません。

174
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
これが解決策です
彼のような主題にとっては。

175
00:22:34,880 --> 00:22:36,760
この主題は他の誰とも異なります。

176
00:22:37,720 --> 00:22:40,360
スペシャルを回すことはできません
彼のようなものを怪物にしてしまうのです。

177
00:22:41,760 --> 00:22:42,640
いいえ！

178
00:22:42,840 --> 00:22:43,960
そんなことはできません！

179
00:22:44,280 --> 00:22:45,680
-次に、あなたの方法を証明してください。

180
00:22:46,160 --> 00:22:47,280
40日。

181
00:23:33,920 --> 00:23:36,760
ウーマ…サティヤムおじいさんが来ます。走る！

182
00:23:36,760 --> 00:23:37,880
-急いで！

183
00:23:53,880 --> 00:23:55,480
何回警告しなければなりませんか？

184
00:23:56,720 --> 00:23:58,240
まあ、あなたを責めても意味はありません。

185
00:23:58,280 --> 00:24:00,920
あなたのお母さんたちはそうすべきではなかった
猿の群れを放してください。

186
00:24:03,480 --> 00:24:08,120
おい！お母さんたちもみんな欲しいよ
10分以内にここに来ます。

187
00:24:08,160 --> 00:24:10,200
理解した？さあ、取りに行きましょう！

188
00:24:10,880 --> 00:24:15,160
聞いてください！行かないよ
お母さんが来るまでどこでも。

189
00:24:19,200 --> 00:24:23,120
-彼らを行かせてください、おじいちゃん。
-手に負えなくなりました。

190
00:24:23,160 --> 00:24:25,040
-私たちのために彼らを解放してください。
-家に帰りましょう。

191
00:24:25,040 --> 00:24:26,560
-これでは殴られても当然だ。

192
00:24:27,760 --> 00:24:29,960
ねえ、お嬢さん…お母さんはどこ？

193
00:24:30,000 --> 00:24:31,040
彼女はいなくなってしまった。

194
00:24:31,160 --> 00:24:33,720
消えたってどういう意味ですか？
村から出て行った？

195
00:24:33,760 --> 00:24:35,000
彼女はいなくなってしまった。それだけです！

196
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
あなたは...

197
00:24:40,080 --> 00:24:41,800
あなたはドゥルガーの娘ですよね？

198
00:24:44,080 --> 00:24:46,640
これがデヴァダシの娘のやり方か
行動すべきですか？）行動すべきですか？

199
00:24:46,840 --> 00:24:49,120
どうでも。彼女は放棄した
生まれた直後のあなた。

200
00:24:49,160 --> 00:24:51,440
あなたがこのようになっても驚きではありません。

201
00:24:51,480 --> 00:24:52,440
手を見せてください。

202
00:24:53,880 --> 00:24:57,080
あなたがぶらぶらしているのを見たら
またあの猿たちと、

203
00:24:57,080 --> 00:24:58,160
困ることになるでしょう。

204
00:25:03,880 --> 00:25:07,400
ドゥルガー、送りましょうか
彼らは一度これを返しましたか？

205
00:25:07,720 --> 00:25:08,880
大丈夫。

206
00:25:08,920 --> 00:25:10,240
それは一晩だけです。

207
00:25:12,560 --> 00:25:14,280
彼らは遠くから来たに違いありません。

208
00:25:16,680 --> 00:25:19,440
説得しようとしてきました
私の父ですが、彼は毅然としています。

209
00:25:19,480 --> 00:25:20,920
彼は私たちが直面したと言います
今年は赤字だから…

210
00:25:20,920 --> 00:25:22,960
私たちには女神の祝福が欠けています。

211
00:25:23,560 --> 00:25:25,240
彼はこの考えにとても悩まされています。

212
00:25:25,280 --> 00:25:27,240
よく考えてみれば彼の言うことは正しい。

213
00:25:27,240 --> 00:25:30,480
デヴァダシを一晩お召し上がりください。

214
00:25:30,480 --> 00:25:32,240
そして、あなたのことを見てください
人生が好転します。

215
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
ご先祖様から始まって、

216
00:25:34,440 --> 00:25:37,440
これが彼らが稼いでいる方法です
何世紀にもわたる女神の祝福。

217
00:26:43,880 --> 00:26:45,040
ベッドに来てください。

218
00:27:08,760 --> 00:27:11,760
上級医師はドゥルガーについてすでに言いましたよね？
彼女は本当に病気で、もう長くは生きられないでしょう！

219
00:27:11,800 --> 00:27:14,640
彼女を連れて行っても大丈夫なら
政府病院へ、

220
00:27:14,720 --> 00:27:16,040
彼女にはもうこれらすべてを行うことはできません。

221
00:27:26,280 --> 00:27:27,240
ガウランマ…

222
00:27:29,120 --> 00:27:31,680
明日牧師に電話してください。

223
00:27:33,080 --> 00:27:36,080
ドゥルガーの妹も召喚します。

224
00:27:40,400 --> 00:27:42,880
村人たち、注意してください！

225
00:27:43,040 --> 00:27:47,000
ドゥルガー氏は、
過去10年間のデヴァダシ...

226
00:27:47,040 --> 00:27:49,680
彼女のサービスから削除されました。

227
00:27:49,720 --> 00:27:54,080
全員が出席するように指示されています
関係する式典は明日。

228
00:27:57,280 --> 00:27:58,440
うま…

229
00:27:58,480 --> 00:28:00,600
と再会するんですね
何年も経ったあなたのお母さん。

230
00:28:00,880 --> 00:28:02,440
あなたの怒りが収まることを願っています。

231
00:28:08,160 --> 00:28:09,240
うま！

232
00:28:10,480 --> 00:28:12,640
お母さんに会いに行く時間だよ。

233
00:28:22,000 --> 00:28:27,720
-ケダール・ババの最後の居場所は-
プラヤグラジ、マハ クンブ メラ

234
00:31:33,720 --> 00:31:35,400
ケダル…ケダルババ？

235
00:31:46,080 --> 00:31:47,320
私は...

236
00:31:48,280 --> 00:31:49,760
私は彼の弟子です。

237
00:31:50,600 --> 00:31:51,720
どうすれば助けられますか?

238
00:32:08,240 --> 00:32:11,600
2年前…

239
00:32:11,760 --> 00:32:14,320
グルは息を引き取りました
仏教僧院にて。

240
00:32:31,080 --> 00:32:32,320
ちょっと待って。

241
00:32:34,720 --> 00:32:36,120
シャンカール?!

242
00:33:01,360 --> 00:33:03,400
私たちはあなたを徹底的に探しました。

243
00:33:03,600 --> 00:33:05,720
みんなに聞いてみたところ、
最後のリードまで。

244
00:33:05,760 --> 00:33:08,160
ケダル・ババの最後の願いどおり、

245
00:33:08,360 --> 00:33:10,800
ほら、これをあなたに渡します。

246
00:33:12,320 --> 00:33:13,560
なぜこれを私にくれるのですか？

247
00:33:13,960 --> 00:33:15,920
それがあなたの問題の解決策です。

248
00:33:17,360 --> 00:33:22,120
ヴァイドラ・ティティの前夜に
それは36年に一度起こる、

249
00:33:22,120 --> 00:33:24,520
ガルワルに位置する
ヒマラヤ山脈

250
00:33:24,520 --> 00:33:26,640
ドロナギリという山の上で、

251
00:33:26,680 --> 00:33:30,360
自発光キノコが咲きます。

252
00:33:30,480 --> 00:33:39,880
彼らは治癒するための医学的性質を持っています
多くの病気や精神的健康問題。

253
00:33:40,120 --> 00:33:45,880
彼らは問題を解決することさえできる
人間味のあるものです。

254
00:33:47,960 --> 00:33:52,360
マハデヴに恵みを、あなたに
適切なタイミングでここに到着しました。

255
00:33:53,040 --> 00:33:57,280
次のヴァイドラ・ティティ
15日以内に発生します。

256
00:33:57,680 --> 00:34:00,120
この二週間を逃したら、

257
00:34:00,160 --> 00:34:03,280
さらに36年待たなければなりません。

258
00:34:12,520 --> 00:34:13,920
シャンカール？

259
00:34:17,000 --> 00:34:18,200
いいえ！

260
00:34:19,240 --> 00:34:20,280
いいえ！

261
00:34:21,920 --> 00:34:23,000
行かないでください！

262
00:34:23,760 --> 00:34:24,960
どうしたの？

263
00:34:31,200 --> 00:34:33,920
-今、男の子を見ました。
-しかし、ここには誰もいません。

264
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
シャンカール？

265
00:34:39,000 --> 00:34:40,040
どうしたの？

266
00:34:40,520 --> 00:34:42,600
他に何か問題はありますか?

267
00:34:46,240 --> 00:34:47,760
待つ時間はあまりありません。

268
00:34:47,800 --> 00:34:52,600
ヒマラヤに行ったほうがいいよ
今まさにヒマラヤです！

269
00:34:54,560 --> 00:34:55,440
ここ。

270
00:35:08,920 --> 00:35:12,720
渡れると思ってるのね
これらすべての障害物を乗り越えて逃げるのですか？

271
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
（意味不明な話し方）

272
00:36:39,040 --> 00:36:40,480
ここから出られない。

273
00:36:42,400 --> 00:36:43,400
こちら側？

274
00:36:46,680 --> 00:36:48,200
冷却塔？

275
00:36:48,200 --> 00:36:50,880
冷却塔はこちら側にありますね。

276
00:36:53,360 --> 00:36:54,560
あなたは誰ですか？

277
00:36:54,600 --> 00:36:57,560
ここで何をしているの？

278
00:36:57,600 --> 00:36:59,160
私たちは上から逃げることはできません。

279
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
これが唯一の方法です。

280
00:37:06,840 --> 00:37:09,240
この方法はさらに厳しいです。

281
00:37:10,520 --> 00:37:13,080
-私たちの周りには...
- 感電ドア。

282
00:37:13,360 --> 00:37:14,480
ショック。

283
00:37:14,800 --> 00:37:15,880
フェンシング。

284
00:37:20,160 --> 00:37:21,320
それではどうすればいいでしょうか？

285
00:37:30,720 --> 00:37:31,760
私たちはアリのように逃げます。

286
00:37:32,800 --> 00:37:33,960
下から。

287
00:37:43,680 --> 00:37:44,680
でも...

288
00:37:45,640 --> 00:37:47,160
どこを掘るつもりですか？

289
00:37:49,880 --> 00:37:50,800
そして、どのようにして？

290
00:38:01,240 --> 00:38:02,200
私は...

291
00:38:03,400 --> 00:38:05,160
私も一緒に行きます。

292
00:38:06,520 --> 00:38:07,840
私を連れて行ってください。

293
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
あなたを助けようとして捕まるかもしれません。

294
00:38:11,280 --> 00:38:12,200
いいえ。

295
00:38:13,040 --> 00:38:14,640
誰にも言いません。

296
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
ここには住めない。

297
00:38:18,920 --> 00:38:21,200
生きていけない。

298
00:38:21,760 --> 00:38:23,440
ここから逃げたら、

299
00:38:25,560 --> 00:38:27,680
この場所の真実が明らかになるでしょう。

300
00:38:27,960 --> 00:38:29,280
そして、あなただけではなく...

301
00:38:31,360 --> 00:38:33,240
しかし、ここにいる他の人は全員解放されるでしょう。

302
00:38:33,840 --> 00:38:35,240
それまでは？

303
00:38:37,960 --> 00:38:39,840
あなたはそれを理解していません。

304
00:38:40,040 --> 00:38:43,040
どうすれば連れて行ってもらえるよう説得できますか？

305
00:38:43,320 --> 00:38:46,160
あなたの言うことなら何でもします。

306
00:38:55,600 --> 00:38:57,680
私が何を言っても？

307
00:39:46,760 --> 00:39:50,280
ドゥルガ、上げられなかった
あなたの娘さんはここ何年も。

308
00:39:50,320 --> 00:39:51,960
でも、もう心配しないでください。

309
00:39:52,040 --> 00:39:53,640
これからもウマちゃんを大切にしてください。

310
00:39:55,280 --> 00:39:58,400
ドゥルガー、ラヴィを覚えていますか？

311
00:39:58,440 --> 00:40:00,760
彼は海外へ行った
5年前の医学部。

312
00:40:00,760 --> 00:40:03,760
-その国の名前は何でしたか？
-中国。

313
00:40:03,960 --> 00:40:05,840
うん！彼は中国に行きました。

314
00:40:06,240 --> 00:40:08,560
これは彼の友人です。

315
00:40:08,600 --> 00:40:10,480
海外でも評判の良いお医者さんです。

316
00:40:10,480 --> 00:40:13,280
彼は休暇で私たちの村に来ました。

317
00:40:13,320 --> 00:40:14,560
皆さんはお寺に行きましょう。

318
00:40:14,600 --> 00:40:15,760
彼女と話して、一緒に行きます。

319
00:40:22,840 --> 00:40:25,920
聞く！彼女を無事に家まで送ってあげてください。

320
00:40:32,800 --> 00:40:35,320
真剣に？！お土産はこれで全部ですか？

321
00:40:38,320 --> 00:40:39,280
どうぞ。

322
00:40:39,320 --> 00:40:41,800
二度と当社に連絡しないでください。

323
00:40:42,800 --> 00:40:45,280
あなたの娘を育てたのは私です
あなたは私の妹だからです。

324
00:40:45,280 --> 00:40:46,640
そしてこれが私に返済する方法ですか？

325
00:40:47,800 --> 00:40:48,800
これが子育てのやり方でしょうか？

326
00:40:49,000 --> 00:40:49,840
本当に？

327
00:40:49,880 --> 00:40:52,440
あなたを彼女の叔母と呼ぶのは恥ずかしいです。

328
00:40:54,000 --> 00:40:57,120
なぜ彼女は自分の妹にこんなことを言えるのでしょうか？

329
00:41:14,200 --> 00:41:18,120
ウーマ、荷物を全部取りに行って
夕方。おばあちゃんも同行してくれるよ。

330
00:41:18,440 --> 00:41:20,600
あなたはこれから私たちと一緒に暮らすことになります。

331
00:41:25,520 --> 00:41:27,360
ウーマ、話してるんだよ！

332
00:41:27,640 --> 00:41:28,840
分かりませんか？

333
00:41:47,520 --> 00:41:49,320
「これは本当に私の呪いですか？」

334
00:41:49,600 --> 00:41:52,240
「それとも解決できる問題ですか?」

335
00:41:53,080 --> 00:41:55,760
「これがあなたの問題の解決策です。」

336
00:42:47,160 --> 00:42:48,720
「これは誰のタッチですか？」

337
00:42:49,720 --> 00:42:51,480
「それが私を悩ませています。」

338
00:42:52,160 --> 00:42:54,160
「それは私を呼んでいます。」

339
00:42:55,520 --> 00:42:57,760
「しかし、それが何であるかはわからないようです。」

340
00:42:58,080 --> 00:42:59,760
「思い出せません。」

341
00:43:01,280 --> 00:43:05,440
「これが私の最後の手段ですか？」
そのような思いやりを経験しますか？

342
00:43:25,800 --> 00:43:27,280
この自発光キノコは…

343
00:43:29,040 --> 00:43:30,640
彼らが私の問題を解決できると思いますか?

344
00:43:32,800 --> 00:43:36,600
ハヌマーン神がそうしていたら
スセナにこの質問を投げかけました。

345
00:43:36,640 --> 00:43:39,800
ラマーヤ人はそうだっただろう
全く別の物語。

346
00:43:42,560 --> 00:43:43,440
これは...

347
00:43:44,040 --> 00:43:46,240
これがあなたの問題の解決策です。

348
00:43:59,240 --> 00:44:01,240
自己発光キノコ「ダラカ」。

349
00:44:02,480 --> 00:44:03,600
でも...

350
00:44:03,640 --> 00:44:06,400
彼らに到達するのはそう簡単ではありません。

351
00:44:06,640 --> 00:44:09,760
不幸な出来事のせいで
昨年起きた地震、

352
00:44:09,800 --> 00:44:14,520
トリヴェニへの道は
かなりハードルが高くなります。

353
00:44:14,720 --> 00:44:19,040
全部乗り越えられたとしても
それらの障害物を乗り越えてドロナギリに到着します。

354
00:44:19,080 --> 00:44:21,640
これらの治癒特性
自発光キノコ…

355
00:44:21,800 --> 00:44:25,240
24時間だけ持続します。

356
00:44:25,360 --> 00:44:26,320
それで、

357
00:44:26,640 --> 00:44:30,640
誰がそれらを手に入れても
ヴァイドラ・ティティの前夜に...

358
00:44:30,680 --> 00:44:35,800
それらを消費すべきです
ヴァイドラ・ティティが亡くなる前に。

359
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
障害物がたくさんあります！

360
00:44:56,240 --> 00:44:57,600
私にそれらを克服できると思いますか...

361
00:44:59,360 --> 00:45:00,880
そして生きて帰れるのか？

362
00:45:02,360 --> 00:45:05,200
生きる希望を持つことだけが必要なのです...

363
00:45:05,440 --> 00:45:08,520
消えかけた息を再び燃やすためにさえ。

364
00:45:08,760 --> 00:45:12,680
しかし、努力は達成するための基本的な必要性です
何でもいいよ、シャンカール。

365
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
あそこにいるあの女の子を見てください。

366
00:45:17,880 --> 00:45:19,160
彼女は医者です。

367
00:45:19,680 --> 00:45:23,400
何人でも
時々私は彼女を助けることを拒否します、

368
00:45:23,440 --> 00:45:26,720
彼女も負けてはいない
ほんの少しの希望。

369
00:45:26,760 --> 00:45:30,320
そして戻ってきました
ここ3年間、毎年...

370
00:45:30,720 --> 00:45:31,960
このために。

371
00:45:33,160 --> 00:45:36,280
トリヴェニまでのルートマップが必要です。

372
00:45:36,480 --> 00:45:40,000
彼女はこれに関する情報を必要としています。

373
00:45:40,600 --> 00:45:43,720
彼女はこれらすべてを知っています
山岳ルートはかなり充実しています。

374
00:45:44,000 --> 00:45:49,200
彼女はあなたが克服するのを手伝ってくれるでしょう
障害物を乗り越えてトリヴェニに到着します。

375
00:45:59,360 --> 00:46:00,160
こんにちは。

376
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
こんにちは。

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,680
こんにちは。

378
00:46:04,320 --> 00:46:07,000
グルはあなたもそうだと言った
キノコを求めて。

379
00:46:07,040 --> 00:46:09,600
つまり、自己発光キノコです。

380
00:46:10,800 --> 00:46:11,760
すみません。

381
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
私は…ごめんなさい。

382
00:46:16,160 --> 00:46:18,040
そんなつもりはなかったのですが...

383
00:46:18,480 --> 00:46:20,760
彼はあなたの問題についてすべて私に話しました。

384
00:46:21,240 --> 00:46:23,600
私は次のように強く信じています。
キノコはあなたを治すことができます。

385
00:46:23,640 --> 00:46:25,400
実は、彼らについてお話したいと思っています。

386
00:46:25,960 --> 00:46:27,760
ちょっと立ち止まってください。

387
00:46:33,440 --> 00:46:35,640
15日しかありません。それだけです。

388
00:46:36,840 --> 00:46:40,640
見つけられると思いますか
誰の助けもなく間に合うでしょうか？

389
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
契約があります。

390
00:46:48,240 --> 00:46:51,680
私はそれができるルートを知っています
安全にトリヴェニまで連れて行ってください。

391
00:46:52,600 --> 00:46:54,240
参加させてください。

392
00:47:01,160 --> 00:47:02,120
大丈夫！

393
00:47:05,680 --> 00:47:07,640
トリヴェニまでの路線図です。

394
00:47:09,400 --> 00:47:12,720
あなたは私よりもそれを必要としています。

395
00:47:27,600 --> 00:47:28,840
穴だ！

396
00:47:35,960 --> 00:47:37,800
毎日のルドラクシャ。

397
00:47:37,800 --> 00:47:40,520
過ぎ去った時間を思い出させるために。

398
00:47:46,240 --> 00:47:48,760
ああ、すごい！もう去ったのかと思った。

399
00:47:49,280 --> 00:47:51,400
あなたは昨夜間違った地図を取りました。

400
00:47:52,520 --> 00:47:56,160
つまり、間違った地図を渡しました。

401
00:47:56,320 --> 00:47:58,200
私があなたに加わったら...

402
00:48:01,760 --> 00:48:04,560
あなたの信念を見るのは面白いです。

403
00:48:05,240 --> 00:48:06,520
でも...

404
00:48:07,800 --> 00:48:11,600
障害物のことを考えると
旅の途中で直面するでしょう...

405
00:48:13,320 --> 00:48:16,520
私たちに何が起こるかは私たちにはコントロールできません。

406
00:48:16,960 --> 00:48:20,120
しかし、それに対する私たちの反応は...

407
00:48:20,160 --> 00:48:21,920
間違いなく私たちのコントロール下にあります。

408
00:48:23,760 --> 00:48:25,560
いろいろなことが私に起こった後、

409
00:48:25,800 --> 00:48:28,520
今できる限りのことをやっている。

410
00:48:40,520 --> 00:48:41,440
こんにちは。

411
00:48:41,840 --> 00:48:43,000
ジャナビです。

412
00:49:16,280 --> 00:49:18,280
まっすぐ行くと廊下があります。

413
00:49:19,040 --> 00:49:20,840
ロボトミー室は右側にあります。

414
00:49:21,440 --> 00:49:24,040
そこには掘削ツールが見つかります。

415
00:49:24,680 --> 00:49:28,120
あなたを連れて行きます
それらを私に持ってきてくれた場合のみ。

416
00:53:44,280 --> 00:53:45,240
さて...

417
00:53:46,200 --> 00:53:47,720
一緒に行ってもいいですよね？

418
00:53:58,680 --> 00:54:00,320
こうやって学校に通っているのですか？

419
00:54:00,400 --> 00:54:03,040
そうするはずです
これらの小さなスキルを学びましょう。

420
00:54:03,080 --> 00:54:06,080
私があなたの年齢のとき、私は
すべての家事をやっていた。

421
00:54:06,720 --> 00:54:09,000
あなたは最近ずっと叔母と一緒に住んでいました。

422
00:54:09,080 --> 00:54:10,760
まったく何も学ばなかったのですか？

423
00:54:10,840 --> 00:54:13,040
私の友達は誰も習わなかった
これらのスキルは叔母から受け継いだものです。

424
00:54:13,120 --> 00:54:14,920
誰もが母親から学びました。

425
00:54:16,720 --> 00:54:18,680
しばらく前から気づいていました。

426
00:54:18,720 --> 00:54:20,160
あなたは手に負えない行動をしています。

427
00:54:20,360 --> 00:54:21,800
これがあなたがどのように振る舞うべきですか？

428
00:54:22,400 --> 00:54:23,680
どうすればわかるでしょうか？

429
00:54:23,720 --> 00:54:26,280
あなたにはお母さんがいました
あなたが私の年齢だったときのすべて。

430
00:54:26,320 --> 00:54:28,360
私はどうなの？
あなたはずっと前に私を捨てました。

431
00:54:28,400 --> 00:54:29,600
なぜ今戻ってきたのですか？

432
00:54:35,160 --> 00:54:38,240
彼女は起きていません
昨日からです、先生。

433
00:54:38,640 --> 00:54:41,440
ここでは彼女を治療することはできません。
あなたは彼女を町へ急ぐべきです。

434
00:54:41,440 --> 00:54:43,080
彼女を見てください、博士。

435
00:54:43,120 --> 00:54:44,480
町の病院に行ってください。

436
00:54:44,520 --> 00:54:46,080
彼女を助けてください、博士。

437
00:54:46,680 --> 00:54:48,680
博士、見てください。

438
00:54:48,720 --> 00:54:50,800
こんな時間に他に誰が彼女を助けてくれるでしょうか？

439
00:55:03,200 --> 00:55:07,600
当時の地主さんは、
たくさんのお土産を持ってきてくれました。

440
00:55:08,640 --> 00:55:11,480
それは違う時代でした。

441
00:55:12,000 --> 00:55:14,600
おばあちゃん、どうやってデーヴァダシーになったの？

442
00:55:15,920 --> 00:55:17,680
私の父も同じような古い考えを持っていました...

443
00:55:18,240 --> 00:55:20,720
女児は彼の家系にとって悪い予兆だ。

444
00:55:21,080 --> 00:55:26,640
あのバカは、こう言って私を追い払った
それは女神に敬意を表してやっているのです。

445
00:55:27,760 --> 00:55:30,600
おばあちゃん、それはいけないよ
あなたの父親をバカと呼んでください。

446
00:55:31,960 --> 00:55:34,400
あなたのお母さんは他の人とは違います
私が見てきた両親のこと。

447
00:55:34,840 --> 00:55:36,280
あなたが彼女のお腹の中にいたとき、

448
00:55:37,280 --> 00:55:42,520
多くの占星術師が彼女にこう言いました
彼女が出産する前にあなたは死ぬでしょう。

449
00:55:42,560 --> 00:55:43,760
それはそれでした。

450
00:55:43,880 --> 00:55:46,560
彼女はそれに反対した
多くの村民のアドバイス。

451
00:55:46,880 --> 00:55:48,640
彼女は女神に祈りました
それは...

452
00:55:48,640 --> 00:55:52,920
あなたが健康に生まれたら、彼女は
デヴァダシとして機能するでしょう。

453
00:55:54,000 --> 00:55:55,280
全ては女神様のおかげです。

454
00:55:56,160 --> 00:55:59,680
彼女の出産があったにもかかわらず、
合併症があっても、あなたは健康に生まれてきました。

455
00:55:59,840 --> 00:56:02,640
彼女との約束を守るために、

456
00:56:02,640 --> 00:56:06,600
彼女はあなたを置き去りにして、
彼女は苦しんでいたにもかかわらず、デヴァダシでした。

457
00:56:07,120 --> 00:56:09,040
この悲劇に耐えられず、

458
00:56:09,080 --> 00:56:11,240
あなたのお父さんが取り上げました
聖人になって家を出た。

459
00:56:11,280 --> 00:56:14,600
お兄さんが開発した
精神異常をきたし行方不明となった。

460
00:56:15,200 --> 00:56:18,160
彼女はあなたを産むためにすべてを失いました。

461
00:56:21,240 --> 00:56:22,160
おばあちゃん...

462
00:56:22,880 --> 00:56:24,640
お父さんはなぜ家を出て行ったのですか？

463
00:56:37,400 --> 00:56:38,680
なぜ去ったのですか？

464
00:56:41,080 --> 00:56:43,200
聞いてるよ！なぜ去ったのですか？

465
00:56:43,760 --> 00:56:44,760
ねえ、あなた！

466
00:56:45,840 --> 00:56:46,960
なぜ去ったのですか？

467
00:56:47,200 --> 00:56:51,280
離れないでって言ったのに
私に言わずにね？

468
00:56:52,760 --> 00:56:54,360
ここはライオンゾーンです。

469
00:56:55,600 --> 00:56:56,440
さあ行こう。

470
00:57:15,880 --> 00:57:17,920
先生、なぜ私は許可されないのですか？

471
00:57:17,960 --> 00:57:20,040
いいえ、いいえ、それは不可能です、奥様。

472
00:57:20,040 --> 00:57:22,120
先生、でも私は許可証を持っています。

473
00:57:22,320 --> 00:57:25,200
-DGの話です。途中です。

474
00:57:25,200 --> 00:57:28,480
もう言いましたね。私たち自身
ポストを空けるつもりだった。

475
00:57:28,520 --> 00:57:30,040
彼に理解させてください。

476
00:57:30,560 --> 00:57:31,920
-ここの気象条件は極端です。

477
00:57:31,960 --> 00:57:34,160
先生、聞いてください。私はグレード A の真菌学者です。

478
00:57:35,040 --> 00:57:36,480
これは研究活動用です。

479
00:57:37,000 --> 00:57:40,080
推薦が必要な場合は、
私はあなたのためにそれを得ることができました。

480
00:57:40,360 --> 00:57:42,760
奥様、あなたはそうではありません
ここで問題を認識します。

481
00:57:42,800 --> 00:57:44,120
天気は非常に悪いです。

482
00:57:44,120 --> 00:57:46,840
それは最も極端です
過去48年間の冬。

483
00:57:46,880 --> 00:57:49,240
そこの氷は危険なほど薄くなっている。

484
00:57:49,280 --> 00:57:51,160
あなたの命が危険にさらされる可能性があります。

485
00:57:51,200 --> 00:57:54,680
その推奨事項はそうではありません
あなたの命を救うことになりますよね？

486
00:57:54,720 --> 00:57:55,920
誰か彼女にそれを説明してください。

487
00:58:01,720 --> 00:58:02,920
彼らは私たちがこれ以上先に進むことを許しません。

488
00:58:05,600 --> 00:58:07,280
私たちを止める奴らは何者だ？

489
00:58:08,000 --> 00:58:09,520
自然は私たち全員のものです。

490
00:58:09,680 --> 00:58:11,760
行って彼らにそれを伝えてください。

491
00:58:15,920 --> 00:58:17,080
なぜ彼らに伝える必要があるのでしょうか?

492
00:58:24,400 --> 00:58:25,400
とんでもない！

493
00:58:34,000 --> 00:58:35,200
急いで！

494
00:58:48,600 --> 00:58:49,520
うま！

495
00:59:02,720 --> 00:59:04,120
ここで何をしているの？

496
00:59:04,560 --> 00:59:05,640
家に帰りましょう。

497
00:59:08,080 --> 00:59:08,960
うま…

498
00:59:11,040 --> 00:59:12,040
何が起こったのでしょうか？

499
00:59:13,000 --> 00:59:14,680
誰かがあなたに何か言いましたか？

500
00:59:16,400 --> 00:59:17,440
お母さん…

501
00:59:25,760 --> 00:59:28,280
もう二度と私を一人にしないでください。

502
00:59:35,760 --> 00:59:36,840
私はしません。

503
00:59:37,120 --> 00:59:38,480
私はあなたを決して離れません。

504
00:59:38,960 --> 00:59:39,920
約束します。

505
01:00:35,560 --> 01:00:38,720
これの作り方はもう知っていましたか？

506
01:01:34,080 --> 01:01:36,680
これは別のルートですか
あなたが言及したトリヴェニ?

507
01:02:42,640 --> 01:02:44,640
トリヴェニです。

508
01:02:45,320 --> 01:02:47,840
あなたが私たちをここから導いてくれるはずです。

509
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
北東。

510
01:02:54,520 --> 01:02:55,800
8,000フィート。

511
01:03:00,960 --> 01:03:04,400
[不明瞭な叫び声]

512
01:03:09,200 --> 01:03:11,760
これらすべての問題が始まりました
あなたがデヴァダシを王位から奪った瞬間。

513
01:03:12,120 --> 01:03:14,080
村の繁栄を願うなら、

514
01:03:14,120 --> 01:03:16,400
デヴァダシを取り戻す方法を考えてください。

515
01:03:16,640 --> 01:03:19,160
そうでないと王位を剥奪されるぞ
村長の立場から。

516
01:03:19,200 --> 01:03:21,560
事実をお伝えします。
これをどうするかはあなたが決めます。

517
01:03:26,960 --> 01:03:28,400
ドゥルガーはどこですか？

518
01:03:28,520 --> 01:03:30,640
そこには驚きはありません。彼女はグラマと一緒にいる。

519
01:03:52,320 --> 01:03:55,040
そこはキノコが見つかる場所ですか？

520
01:03:55,640 --> 01:03:56,520
うん。

521
01:03:58,160 --> 01:04:01,160
いったいあの山のどこにあるのでしょうか？

522
01:04:04,400 --> 01:04:05,560
洞窟の中。

523
01:04:05,880 --> 01:04:07,160
その洞窟はどこですか？

524
01:04:07,280 --> 01:04:08,400
それを探さなければなりません。

525
01:04:10,080 --> 01:04:13,600
小さいものはどうやって見つけますか
こんな大きな山に洞窟があるの？

526
01:04:13,840 --> 01:04:15,600
そのためには今夜まで待つ必要があります。

527
01:04:16,040 --> 01:04:18,800
そのときキノコが光ります。

528
01:04:20,480 --> 01:04:22,680
生物発光キノコ。

529
01:04:23,080 --> 01:04:24,080
私はそれを知っていた！

530
01:04:24,280 --> 01:04:25,000
私はそれを知っていた！

531
01:04:25,160 --> 01:04:26,880
私の計算は間違っていませんでした。

532
01:04:27,160 --> 01:04:28,080
停止！

533
01:04:32,160 --> 01:04:33,520
それが聞こえますか？

534
01:04:55,520 --> 01:04:56,680
ドゥルガー…

535
01:04:57,160 --> 01:05:01,720
健康状態が回復した後は、
彼らは再び私たちの昔のデヴァダシのように見えます。

536
01:05:03,040 --> 01:05:05,280
全ては女神様のおかげです。

537
01:05:05,520 --> 01:05:09,800
でも女神にはそれが無い
今彼女に仕えるデヴァダシ。

538
01:05:11,880 --> 01:05:16,880
そこで、さらに考えてみると、この寺院は、
委員会は決定に達した。

539
01:05:17,720 --> 01:05:21,720
に奉仕する名誉
女神はそれ自体が祝福です。

540
01:05:22,320 --> 01:05:26,160
でも、今、女神が与えてくれたのは、
もう一度チャンスを、ドゥルガー。

541
01:05:26,840 --> 01:05:28,600
式典は2日後に始まります。

542
01:05:29,600 --> 01:05:31,600
割り当てられた女性たちは、
明日の朝にあなたを訪ねてください...

543
01:05:34,080 --> 01:05:35,280
そしてウーマを連れて行きます。

544
01:05:37,600 --> 01:05:42,480
ウマのデヴァダシの儀式は
あなたと同じように神聖に行ってください。

545
01:05:44,200 --> 01:05:45,360
グラマ...

546
01:05:46,600 --> 01:05:49,240
あなたがすべての世話をする必要があります、いいですか？

547
01:05:52,680 --> 01:05:56,480
辿り着く道が見つからない
ここからのキノコ。

548
01:05:57,120 --> 01:06:00,520
行く時間がありません
戻って別のルートを試してください。

549
01:06:09,240 --> 01:06:10,480
頭がおかしいのですか？

550
01:06:10,760 --> 01:06:12,120
どうしたらそこまでジャンプできるのでしょうか？

551
01:06:12,720 --> 01:06:13,960
選択の余地はありますか？

552
01:07:26,280 --> 01:07:27,120
お母さん…

553
01:07:40,400 --> 01:07:42,080
ウーマ、荷物を全部詰めて。

554
01:07:42,880 --> 01:07:45,520
- 町を出るつもりですか、お母さん？
-私たちは町から引っ越します。

555
01:07:46,320 --> 01:07:48,240
どうして、お母さん？どうしたの？

556
01:07:48,240 --> 01:07:50,000
これらはあなたの服です、
そうですか？すべてを詰め込みます。

557
01:07:50,040 --> 01:07:51,000
すべて？

558
01:07:51,160 --> 01:07:53,640
-もう戻ってこないんですか？
-黙って言われた通りにやりなさい。

559
01:07:53,680 --> 01:07:56,920
なぜ家を出るのか教えてください、お母さん。答えて下さい！

560
01:07:56,960 --> 01:07:58,120
グラマ、それをくれ。

561
01:07:58,160 --> 01:07:59,200
お母さん…

562
01:08:01,760 --> 01:08:03,320
黙ってこれを受け取ってください。

563
01:08:03,680 --> 01:08:05,400
来ないよ。一人でも行けますよ。

564
01:08:06,840 --> 01:08:09,240
説明が必要です
全てにおいてね？

565
01:08:19,920 --> 01:08:22,360
私もこの町を離れたくない。

566
01:08:22,400 --> 01:08:24,400
でも、今すぐ出発しないと、

567
01:08:24,400 --> 01:08:25,600
あなたも私と同じようになるでしょう。

568
01:08:27,400 --> 01:08:28,800
そんなことはあってはならない。

569
01:09:03,920 --> 01:09:05,000
これはあなただけではありません。

570
01:09:05,200 --> 01:09:06,680
私にも選択の余地はありません。

571
01:10:12,200 --> 01:10:13,320
シャンカール！

572
01:10:14,480 --> 01:10:15,760
さあ、シャンカール！

573
01:10:15,920 --> 01:10:17,280
落ちたのは私です。

574
01:10:17,360 --> 01:10:19,440
帰ろう、と言うのは私でなければなりません。

575
01:10:19,440 --> 01:10:21,000
では、なぜ「あなた」は後退するのでしょうか？

576
01:10:21,040 --> 01:10:22,320
とんでもない！

577
01:10:25,840 --> 01:10:27,200
また、忘れてしまいましたか？

578
01:10:27,440 --> 01:10:28,920
このチャンスを逃したら、

579
01:10:29,120 --> 01:10:31,000
さらに36年待たなければなりません。

580
01:10:31,040 --> 01:10:33,480
たとえまたこのような機会があったとしても、

581
01:10:33,520 --> 01:10:34,640
無駄だ。

582
01:10:35,240 --> 01:10:36,040
これを教えてください。

583
01:10:36,040 --> 01:10:38,000
何もせずに生きていけるのか
他の人間に触れることができますか？

584
01:10:38,000 --> 01:10:39,040
それがなくても生きていけます。

585
01:10:40,040 --> 01:10:41,040
なぜなら...

586
01:10:42,200 --> 01:10:43,640
これは解決できる問題ではないからです。

587
01:10:45,400 --> 01:10:46,640
それは私の一生の呪いです...呪いです。

588
01:10:51,080 --> 01:10:52,960
あのキノコがなかったら、

589
01:10:53,680 --> 01:10:57,120
もう戻って人生を生きることはできない
すべてが大丈夫なら、シャンカール。

590
01:10:57,160 --> 01:10:58,800
-あのキノコが必要なんです。
-どうやって説明すればいいですか？

591
01:10:59,600 --> 01:11:01,240
どうすれば理解してもらえるでしょうか？

592
01:11:03,760 --> 01:11:06,640
あなたがそうする正当な理由を 1 つ教えてください
生物発光キノコが欲しい。

593
01:11:09,640 --> 01:11:11,400
私はこの奇妙なことに苦しんできました
誰も知らない病気。

594
01:11:11,600 --> 01:11:14,800
それでも、もう諦めることにしました
それらを獲得するという考え。

595
01:11:15,680 --> 01:11:18,600
どうしてそうなるのか分かりません
それらを手に入れることに必死です。

596
01:11:20,200 --> 01:11:21,320
理由を話しましょうか？

597
01:11:23,480 --> 01:11:24,640
それはお金ですよね。

598
01:11:26,600 --> 01:11:29,960
そうそう。人間にはそれ以上のものがある
お金という名の私より危険な病気。

599
01:11:31,760 --> 01:11:33,120
お金のためにやってるんですよね？

600
01:11:35,480 --> 01:11:37,200
あなたを助けるためにわざわざ来ました。

601
01:11:37,240 --> 01:11:38,360
私にはこれに値する。

602
01:11:38,720 --> 01:11:40,120
そして、そのキノコについては、

603
01:11:40,160 --> 01:11:41,560
入手方法は知っています。

604
01:12:02,320 --> 01:12:04,240
なんだ、グランマ？

605
01:12:17,040 --> 01:12:19,080
どこでバスに乗ればいいか知っていますよね？

606
01:12:19,240 --> 01:12:20,320
ママはどこ？

607
01:12:20,360 --> 01:12:21,320
お母さん…

608
01:12:21,600 --> 01:12:23,760
グラマ…グラマ…

609
01:12:23,960 --> 01:12:25,040
ドアを開けてください！

610
01:12:25,840 --> 01:12:27,560
彼は私のことについて一体何を知っているのでしょうか？

611
01:12:30,680 --> 01:12:32,000
これでも今では私を悩ませています。

612
01:13:06,440 --> 01:13:09,160
グラマ、音が聞こえます。
ドアを開けてください！

613
01:13:09,560 --> 01:13:11,120
動け、グラマ。

614
01:13:11,240 --> 01:13:13,160
お母さん…お母さん…

615
01:13:24,440 --> 01:13:27,200
-グラマ、ドアを開けたほうがいいよ。
-お母さん…お母さん…

616
01:13:32,320 --> 01:13:33,920
-ねえ、あなた!ドアを開けてください！

617
01:13:38,840 --> 01:13:40,120
-やあ、グラマ！

618
01:13:41,360 --> 01:13:42,520
-ねえ、あなた！

619
01:13:42,800 --> 01:13:44,400
-ドアを開けてください！

620
01:13:58,600 --> 01:13:59,760
お母さん…

621
01:14:00,240 --> 01:14:01,320
退出してください。

622
01:14:01,680 --> 01:14:03,320
ここから離れてください。

623
01:14:04,000 --> 01:14:07,280
-ねえ、おばあさん！ドアを開けてって言いました！
-お母さん…お母さん…

624
01:14:07,680 --> 01:14:10,920
この人たちから離れて、
誰もあなたを見つけられない場所で。

625
01:14:10,920 --> 01:14:12,200
お母さん…

626
01:14:13,120 --> 01:14:14,080
お母さん…

627
01:14:15,800 --> 01:14:16,960
お母さん…

628
01:14:20,760 --> 01:14:21,760
お母さん…

629
01:14:21,760 --> 01:14:22,760
-ドアを開けてください！

630
01:14:25,320 --> 01:14:27,120
お母さんに言われた通りにしなさい。

631
01:14:27,120 --> 01:14:30,240
この人たちから離れてください
誰もあなたを見つけられない場所で。

632
01:15:57,000 --> 01:15:58,800
このためにわざわざ来ました。

633
01:16:02,600 --> 01:16:04,280
アジストラ・アレンディフィティス。

634
01:16:04,640 --> 01:16:06,600
ナシャティ・マーリパトラ。

635
01:16:06,640 --> 01:16:09,360
人間の神経系に作用します...

636
01:16:09,400 --> 01:16:12,280
そしてすべての記憶を完全に消去します。

637
01:16:13,280 --> 01:16:15,680
なぜこれが必要なのでしょうか?

638
01:16:16,440 --> 01:16:17,440
それは私のためではありません。

639
01:16:18,320 --> 01:16:19,520
それは私のような人のためのものです。

640
01:16:22,440 --> 01:16:23,760
シャンカールという子供がいる。

641
01:16:25,080 --> 01:16:26,080
彼女は3歳です。

642
01:16:29,080 --> 01:16:30,640
彼女と一緒にいるときはいつも、

643
01:16:32,480 --> 01:16:34,280
人生はとても喜びに満ちていると感じます。

644
01:16:39,760 --> 01:16:41,640
でもそんなことはなかった
彼女が生まれる前に。

645
01:16:43,080 --> 01:16:44,040
私の結婚生活は…

646
01:16:45,640 --> 01:16:46,960
拷問に満ちていた。

647
01:16:48,040 --> 01:16:49,640
そして離婚…

648
01:16:50,800 --> 01:16:52,600
全部振り返ってみると、

649
01:16:53,320 --> 01:16:55,120
それは感じません
私の人生の一部のように。

650
01:16:57,480 --> 01:16:59,480
すべての痛みを忘れることができたなら、

651
01:17:01,680 --> 01:17:02,880
それはとてもいいですね。

652
01:17:06,280 --> 01:17:08,400
私のような人はたくさんいます。

653
01:17:09,720 --> 01:17:13,080
退役軍人、レイプ被害者…

654
01:17:14,920 --> 01:17:19,000
トラウマが忘れられない
彼らは人生で直面してきた、

655
01:17:19,680 --> 01:17:21,560
彼らはそれぞれに生きている
さらに悲惨な一日が過ぎていく。

656
01:17:22,800 --> 01:17:25,640
私たちは医師であっても、
彼らを助けることはできない。

657
01:17:26,680 --> 01:17:28,040
そんな大変な時期に、

658
01:17:28,600 --> 01:17:30,960
これは私たちの小さな希望の光です。

659
01:17:31,600 --> 01:17:33,800
作ることができれば
この菌から薬を作り、

660
01:17:33,840 --> 01:17:37,200
それは彼らを忘れさせるだろう
彼らの過去を振り返り、平穏な生活を送っています。

661
01:17:37,720 --> 01:17:40,280
少なくとも、私たちにできることなら、
このサンプルを研究するには、

662
01:17:40,280 --> 01:17:42,280
それが彼らの人生を変える可能性があると私は信じています。

663
01:17:46,400 --> 01:17:48,000
私が欲しいものは...

664
01:17:49,360 --> 01:17:51,400
私の目の前にいます。

665
01:17:51,760 --> 01:17:53,680
彼らにとても近づいた後、

666
01:17:55,360 --> 01:17:57,000
もう戻りますか、

667
01:17:58,720 --> 01:18:00,040
それから残りの人生、

668
01:18:02,960 --> 01:18:05,200
私に後悔しながら生きてほしいですか？

669
01:18:42,400 --> 01:18:43,480
今日ですか？

670
01:18:47,040 --> 01:18:48,480
それは私たちの目の前にあります。

671
01:18:49,760 --> 01:18:51,080
しかし、それは手の届かないところにあります。

672
01:19:00,360 --> 01:19:01,600
大丈夫ですか？

673
01:19:07,560 --> 01:19:08,880
そこに行きます。

674
01:19:08,880 --> 01:19:10,320
はぁ？何？！

675
01:20:19,560 --> 01:20:20,800
ああ、親愛なる...

676
01:20:26,040 --> 01:20:27,520
何が間違っているのでしょうか？

677
01:20:28,200 --> 01:20:29,640
まだ食べていないのですか？

678
01:20:36,480 --> 01:20:40,040
なんてこった！食事を抜いた場合
そしてこのまま泣き続けて、

679
01:20:40,040 --> 01:20:42,920
あなたがどれほど悲しいか想像してみてください
お母さんはそこにいるでしょう。

680
01:20:43,880 --> 01:20:46,200
あなたは恋人ですよね？一口食べてください。

681
01:20:49,800 --> 01:20:52,760
一口食べてください、愛する人。

682
01:20:52,800 --> 01:20:55,880
お母さんはあなたを見ていると悲しくなるでしょう。

683
01:20:58,000 --> 01:20:59,640
今では良い女の子のようです。

684
01:21:03,160 --> 01:21:04,200
親愛なる...

685
01:21:04,960 --> 01:21:07,800
壁にかかっているその写真が見えますか？

686
01:21:09,120 --> 01:21:10,800
それが誰だか知っていますか？

687
01:21:13,120 --> 01:21:14,280
それが私の妻です。

688
01:21:16,400 --> 01:21:18,400
彼女は当時助産師でした...

689
01:21:20,440 --> 01:21:22,200
お母さんが陣痛のとき。

690
01:21:22,680 --> 01:21:25,120
彼女は地獄のような苦しみを経験していました。

691
01:21:25,160 --> 01:21:30,000
その時、妻が協力してくれました
そして危険な出産を行った。

692
01:21:36,000 --> 01:21:39,600
今日、彼女はあなたがいることに気づきました
困っていてあなたに送ってもらいました。

693
01:21:41,640 --> 01:21:43,640
心配しないでください。私はあなたのためにここにいます。

694
01:21:45,000 --> 01:21:49,920
安全にあなたを連れ出します
朝までの町の様子。

695
01:21:53,160 --> 01:21:56,240
でも泣かないと約束して。

696
01:21:58,480 --> 01:21:59,840
彼女は所詮小さな子供だ。

697
01:21:59,880 --> 01:22:01,480
彼女を見つけるのはどれほど難しいでしょうか？

698
01:22:01,520 --> 01:22:03,680
彼を押さえつけてください。それは正しい。

699
01:22:03,720 --> 01:22:07,080
彼女がその日に現れなかったら、
明日はデヴァダシ儀式、

700
01:22:07,120 --> 01:22:08,800
プライドを剥奪されてしまいます。

701
01:22:08,840 --> 01:22:11,320
皆さんも検索してみてください
隅々まで。

702
01:22:11,480 --> 01:22:13,800
今夜までに彼女を見つけなければなりません。

703
01:22:20,960 --> 01:22:22,360
ナグル！うま！

704
01:23:01,000 --> 01:23:04,160
停止！そこでやめてください！

705
01:23:04,200 --> 01:23:06,160
とにかくバサバには良心がありません。

706
01:23:06,440 --> 01:23:07,680
何が起こったのでしょう？

707
01:23:07,720 --> 01:23:08,600
停止！

708
01:23:09,720 --> 01:23:10,720
やめてって言いました！

709
01:23:11,360 --> 01:23:12,440
やめろ、この野郎！

710
01:23:19,560 --> 01:23:22,120
さあ、これを持ってください。泣かないで、愛する人よ。

711
01:23:22,520 --> 01:23:25,520
息子が取りに来ます
街に着いたらあなた。

712
01:23:25,520 --> 01:23:27,200
それまでは安全に過ごしてね、ね？

713
01:23:27,200 --> 01:23:28,480
心配しないで。

714
01:23:28,760 --> 01:23:31,320
どこにも降りないでください
街に着くまで。

715
01:23:31,840 --> 01:23:32,800
理解した？

716
01:23:54,960 --> 01:23:58,520
私たちがそれをどうやって知っていますか
この方向に掘る必要がありますか？

717
01:24:00,280 --> 01:24:01,920
ここで働いていました。

718
01:24:01,960 --> 01:24:03,680
なぜ私は分からないのでしょうか？

719
01:24:04,440 --> 01:24:05,440
ここで働いていたんですか？

720
01:24:08,760 --> 01:24:10,240
研究助手。

721
01:24:10,840 --> 01:24:12,080
私の最初の仕事。

722
01:24:12,560 --> 01:24:14,680
すべて順調でした
私が最初に参加したとき。

723
01:24:15,200 --> 01:24:17,960
しかし、しばらくすると、そうではなくなります
何が起こったのかを知ってください。

724
01:24:18,320 --> 01:24:19,680
すべてが変わりました。

725
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
新しい政権。新しい医長。

726
01:24:22,680 --> 01:24:24,200
バクシ博士。

727
01:24:24,320 --> 01:24:26,040
彼の唯一の目標は…

728
01:24:26,640 --> 01:24:30,320
コントロールできることを証明するためだった
ロボトミー手術を通して人間の心を。

729
01:24:31,160 --> 01:24:34,520
そんなの見たことない
私の人生における恐ろしい手術。

730
01:24:36,040 --> 01:24:40,800
彼は自分が人々の生活を変えていると考えている
ロボトミー手術で世界がより良くなる。

731
01:24:41,360 --> 01:24:43,520
しかし、ロボトミー手術が行われると、

732
01:24:43,560 --> 01:24:47,000
すべての科目は
生きる希望を失い、

733
01:24:47,040 --> 01:24:49,560
最終的には自殺する。

734
01:24:49,920 --> 01:24:54,320
暴露してみました
真実、そしてだからこそ…

735
01:24:54,600 --> 01:24:56,400
彼らは私を過去2年間監禁しました。

736
01:24:57,720 --> 01:24:59,840
真実は明らかになるはずだ。

737
01:25:37,000 --> 01:25:38,320
それで...

738
01:25:39,440 --> 01:25:41,760
- あと2日で…
-うーん。

739
01:25:43,560 --> 01:25:45,280
これを見つけて以来、

740
01:25:46,200 --> 01:25:49,000
冷却塔にかなり近づいてきました。

741
01:25:50,000 --> 01:25:51,240
あと2日しかない。

742
01:25:52,360 --> 01:25:54,640
それでおしまい。ここから出て行きます。

743
01:26:03,200 --> 01:26:05,880
どこに行きますか？

744
01:26:08,160 --> 01:26:11,520
あなたの村...故郷...

745
01:26:12,120 --> 01:26:13,680
まったく何か覚えていますか？

746
01:26:23,200 --> 01:26:24,360
私と来て。

747
01:26:28,920 --> 01:26:29,920
そして？

748
01:26:36,000 --> 01:26:37,040
広々とした空…

749
01:26:39,520 --> 01:26:40,720
涼しい風が…

750
01:26:42,960 --> 01:26:44,360
一緒にいる人は数人…

751
01:26:46,920 --> 01:26:48,240
ライフは 1 つだけ得られます。

752
01:26:52,600 --> 01:26:53,720
自由に生きていきましょう。

753
01:27:02,560 --> 01:27:05,680
先生、タラ夫人は
がこれらのレポートを送信しました。

754
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
良い。

755
01:27:11,200 --> 01:27:15,880
彼女のCT検査は間違いなく行われるようです
次のセッションで成功するように。

756
01:27:17,360 --> 01:27:18,360
大丈夫。

757
01:27:18,600 --> 01:27:19,960
次のセッションはいつですか?

758
01:27:20,040 --> 01:27:21,400
あと2日ですよ、先生。

759
01:27:37,520 --> 01:27:39,560
あれは……ブーメラン？

760
01:27:40,320 --> 01:27:41,360
おお！

761
01:28:35,920 --> 01:28:37,040
下を見ないでください。

762
01:29:28,440 --> 01:29:29,400
どうしたの？

763
01:29:30,080 --> 01:29:31,000
私の靴。

764
01:29:31,800 --> 01:29:33,160
靴が引っかかってしまいました。

765
01:30:57,760 --> 01:30:58,760
シャンカール…

766
01:31:00,000 --> 01:31:00,880
ロープはどこですか？

767
01:32:04,680 --> 01:32:05,880
何してるの？

768
01:32:09,960 --> 01:32:11,720
シャンカール、それは不可能です！

769
01:35:01,960 --> 01:35:06,640
「その薬効は、
キノコの寿命は24時間だけです。」

770
01:35:06,640 --> 01:35:09,760
'あなたは待たなければなりません
さらに 36 年周期です。」

771
01:35:18,040 --> 01:35:20,640
シャンカール、もっとあるかもしれない
これらのキノコは別の場所にあります。

772
01:35:21,000 --> 01:35:22,440
もしかしたらここはその場ではないのかもしれない。

773
01:35:25,000 --> 01:35:25,960
わかった？

774
01:36:22,200 --> 01:36:23,760
おい、坊や。バッグを持ってください。

775
01:36:24,360 --> 01:36:26,960
ねえ..見えませんか？
目の前に来る人?

776
01:36:48,240 --> 01:36:49,360
うま…

777
01:36:50,120 --> 01:36:51,960
なぜ泣いているのですか？

778
01:36:52,000 --> 01:36:55,440
来て！もう立派な子供ですね。

779
01:36:55,920 --> 01:36:56,720
泣くのはやめてください。

780
01:36:57,040 --> 01:37:00,760
それがどれほど素敵か知っていますか
デヴァダシになることですか？

781
01:37:00,880 --> 01:37:03,040
学校に行く必要はまったくありません。

782
01:37:03,480 --> 01:37:06,240
ずっと楽しく遊んでいるかもしれません。

783
01:37:06,600 --> 01:37:09,080
誰も怒鳴らないよ
あなたか、あなたに手を挙げてください。

784
01:37:09,080 --> 01:37:15,240
みんなが新しい服を持ってくるよ
そして宝石、それを理解していますか？

785
01:37:15,680 --> 01:37:17,520
こんなものは何も欲しくない。

786
01:37:17,520 --> 01:37:19,560
お母さんはこれにはノーと言った。

787
01:37:19,840 --> 01:37:22,160
去りたいです。

788
01:37:44,280 --> 01:37:46,200
どこへ行くのでしょう？

789
01:37:46,200 --> 01:37:48,800
去りたいですか？私を試してみてください。

790
01:37:49,600 --> 01:37:51,960
去りたいのですね？

791
01:37:52,520 --> 01:37:54,360
これはいらないですよね…？

792
01:37:54,680 --> 01:38:00,080
よくもまあ、お母さんも、
この老いぼれどもが私をだまそうとしているのです！

793
01:38:00,080 --> 01:38:02,800
私の話を聞いて下さい！誰だか見てみましょう
今すぐ来てあなたを救います。

794
01:38:03,000 --> 01:38:04,320
奴らを徹底的に捕まえてやる！

795
01:38:04,360 --> 01:38:06,320
あなたが次のデヴァダシであり、それが最後です!

796
01:38:06,960 --> 01:38:09,400
これはそういうおもちゃじゃないよ
デヴァダシスの手に渡ります。

797
01:38:59,920 --> 01:39:02,920
-上の階のドアは全部閉まっているんですよね？
今夜はそっち側には行かないでください。

798
01:39:02,920 --> 01:39:04,600
-わかりました、奥様。私はすべてのドアを閉めました。

799
01:39:41,680 --> 01:39:43,200
ありました...

800
01:39:45,080 --> 01:39:46,320
女の子がいました…

801
01:39:51,360 --> 01:39:53,560
あなたの問題は
あなたが救われた理由。

802
01:39:54,680 --> 01:39:56,320
あなたを救おうとして、

803
01:39:56,680 --> 01:39:58,440
私たちの弟子たちがあなたに触れたとき、

804
01:39:59,440 --> 01:40:01,840
あなたの心臓は再び鼓動を始めました。

805
01:40:04,200 --> 01:40:05,520
ジャンヴィ...

806
01:40:06,760 --> 01:40:08,400
私と一緒にいた女の子。

807
01:40:09,040 --> 01:40:10,240
彼女はどこにいるの？

808
01:40:12,680 --> 01:40:15,120
あなたは寝言を言っていました。

809
01:40:17,600 --> 01:40:18,720
私に何が起こったのでしょうか？

810
01:40:18,720 --> 01:40:19,920
これを飲んでください。

811
01:40:20,440 --> 01:40:22,240
穏やかでぐっすりとした眠りが得られます。

812
01:40:37,240 --> 01:40:40,800
彼女は転んで閉じ込められた
枝の網の中に。

813
01:40:42,760 --> 01:40:44,240
私たちは彼女を救うことができませんでした。

814
01:41:32,240 --> 01:41:33,760
ラビ、お願いできますか
彼らに外に出るように頼みますか？

815
01:41:33,760 --> 01:41:34,560
うん。

816
01:41:35,080 --> 01:41:37,960
外に出てみましょう。彼はこれを持っています。

817
01:41:38,000 --> 01:41:40,240
私たちは滞在することを許されていません。来る。

818
01:42:10,480 --> 01:42:11,680
行って彼に伝えてください。

819
01:42:16,960 --> 01:42:18,280
彼は何と言っているのでしょうか？

820
01:42:19,320 --> 01:42:20,320
どうしたの？

821
01:42:23,680 --> 01:42:25,560
司祭の言うことは正しかった、お父さん。

822
01:42:25,560 --> 01:42:28,080
皆さん正気を失ってしまったでしょうか？

823
01:42:28,120 --> 01:42:29,240
お父さん、私たちは医者です。

824
01:42:29,480 --> 01:42:30,760
私たちはそのような事例をたくさん見てきました
複雑さ。

825
01:42:33,960 --> 01:42:36,000
-ちょっと待って、お父さん。
-黙れ！

826
01:42:36,040 --> 01:42:37,400
このことが村人たちに知られたら、

827
01:42:37,440 --> 01:42:40,880
すべての尊敬と身長
長年にわたって守り続けてきたものを、

828
01:42:40,880 --> 01:42:43,800
この富と私の
政治家としてのキャリア...

829
01:42:43,840 --> 01:42:45,680
すべてがなくなってしまう
瞬く間に！

830
01:42:45,720 --> 01:42:47,960
ナグル、灯油の缶を持ってきて。

831
01:42:48,120 --> 01:42:50,640
あの汚物は生きるべきではない
もっと長く。

832
01:42:50,640 --> 01:42:52,360
村がその匂いを嗅ぎつける前に、

833
01:42:52,400 --> 01:42:55,040
女の子の向きを変えて、
秘密は灰の中へ。

834
01:42:55,040 --> 01:42:56,960
-さあ行こう。
-お父さん！

835
01:42:57,960 --> 01:42:59,000
彼に聞いてください。

836
01:43:00,160 --> 01:43:01,240
彼はそれを受け入れないだろう。

837
01:43:01,760 --> 01:43:04,480
彼女は私たちにとって大きな財産となるでしょう。

838
01:43:05,840 --> 01:43:06,840
わかった。

839
01:43:10,200 --> 01:43:12,440
-お父さん…お父さん…
-私から離れてください！

840
01:43:12,480 --> 01:43:14,800
お父さん、やめて！見てみましょう
それから話してください。

841
01:43:18,000 --> 01:43:20,160
あなたが望むのはすべてのためです
ウーマは消えてしまいますよね？

842
01:43:20,520 --> 01:43:21,880
ウーマも一緒に送りましょう。

843
01:43:22,200 --> 01:43:23,640
そのお金はすべて私たちのものになります。

844
01:43:31,600 --> 01:43:32,720
ラビ…

845
01:43:33,640 --> 01:43:35,920
質問できないって言ってたね
彼が彼女をどこに連れて行くのか、そしてその理由。

846
01:43:35,920 --> 01:43:38,320
しかし、彼にこれを伝えてください。

847
01:43:38,600 --> 01:43:40,680
彼が彼女をどこに連れて行くかは気にしません。

848
01:43:41,040 --> 01:43:43,280
でも彼女は見られるべきではない
二度とこの村で。

849
01:45:53,480 --> 01:45:56,720
-ほら、提出しなきゃいけないんだ
結果は明日。

850
01:46:01,320 --> 01:46:03,760
-今すぐ主題が必要です!

851
01:46:10,000 --> 01:46:11,840
・死体を炉で燃やす。

852
01:46:30,240 --> 01:46:31,160
何してるの？

853
01:46:34,000 --> 01:46:35,560
Didn't you get the new instructions?

854
01:46:39,680 --> 01:46:41,360
それを性器に接続します。

855
01:46:46,800 --> 01:46:49,760
-危ないよ！
-やるだけ！

856
01:46:53,720 --> 01:46:56,280
主題 333. プロセス転換療法。

857
01:46:56,320 --> 01:46:57,280
最終セッション。

858
01:46:57,320 --> 01:46:59,120
性器に接続された電極。

859
01:47:02,360 --> 01:47:04,760
画像MP6。

860
01:47:08,720 --> 01:47:09,920
M7.

861
01:47:20,720 --> 01:47:22,240
FE015。

862
01:47:29,080 --> 01:47:30,280
FE01。

863
01:47:36,120 --> 01:47:37,520
M71。

864
01:47:40,600 --> 01:47:41,920
MP101。

865
01:47:44,680 --> 01:47:46,080
FE01。

866
01:48:23,920 --> 01:48:25,040
いったい何が起こったのでしょうか？

867
01:48:25,840 --> 01:48:27,160
機能していません。

868
01:48:31,280 --> 01:48:32,480
投与を中止してください。

869
01:48:32,760 --> 01:48:33,960
今すぐやってください！

870
01:48:35,640 --> 01:48:36,800
不可能です。

871
01:48:40,600 --> 01:48:41,720
メインを停止します。

872
01:48:41,880 --> 01:48:42,880
メインはやめろ！

873
01:49:25,600 --> 01:49:26,880
それは不合理だ。

874
01:49:31,360 --> 01:49:33,640
この結果は次のようになりました
私たちが予想していたよりも悪い。

875
01:49:36,480 --> 01:49:38,120
私たちが達成したかったのは
誰もできなかったこと。

876
01:49:39,960 --> 01:49:41,000
そして今はもうなくなってしまった。

877
01:49:42,080 --> 01:49:43,760
結果が出せない場合は、

878
01:49:43,800 --> 01:49:46,480
プログラム全体を終了します!

879
01:49:49,640 --> 01:49:51,600
私たちはこれに人生のすべてを投資しました。

880
01:49:53,840 --> 01:49:55,240
うまくいくはずです。

881
01:50:08,080 --> 01:50:09,000
タラ！

882
01:50:12,880 --> 01:50:14,480
私たちは欲しいものを手に入れます。

883
01:50:16,400 --> 01:50:18,200
ロボトミー手術のために 333 を準備します。

884
01:50:44,960 --> 01:50:47,720
命を危険にさらしましたか
そしてそこまで行って…

885
01:50:48,200 --> 01:50:50,760
生物発光キノコの場合は？

886
01:50:56,480 --> 01:50:57,560
でも...

887
01:50:58,240 --> 01:51:00,880
見つからなかったようですね
あなたの問題の解決策。

888
01:51:04,160 --> 01:51:05,400
人生において、

889
01:51:07,120 --> 01:51:09,240
欲しいものをすべて失ったときだけ、

890
01:51:12,000 --> 01:51:14,080
あなたの目的が見つかります。

891
01:51:14,880 --> 01:51:16,600
すべてを失いました。

892
01:51:18,720 --> 01:51:22,000
私には生きる目的がありません。

893
01:51:22,960 --> 01:51:24,400
私にあるのは、私が抱えているこの痛みだけです。

894
01:51:29,360 --> 01:51:31,160
その痛みの根源を知りましょう。

895
01:51:34,240 --> 01:51:36,800
あなたは生きる目的を見つけるでしょう。

896
01:51:39,560 --> 01:51:40,480
さらに、

897
01:51:41,920 --> 01:51:44,760
私たちに何が起こるかは私たちにはコントロールできません。

898
01:51:45,280 --> 01:51:50,480
しかし、その言葉に私たちはどう対応するか
状況は間違いなく私たちがコントロールできます。

899
01:52:14,120 --> 01:52:16,240
助けて…助けて！

900
01:52:17,000 --> 01:52:19,280
私を探しに来てくれませんか？

901
01:52:27,760 --> 01:52:30,120
若い女の子と男の子。

902
01:52:30,160 --> 01:52:31,240
落ち着け。

903
01:52:32,920 --> 01:52:34,480
落ち着いて話してください。

904
01:52:37,640 --> 01:52:39,280
彼らは私に助けを求めています。

905
01:52:53,400 --> 01:52:55,400
あなたの中にあるのと同じ生命エネルギー…

906
01:53:00,160 --> 01:53:01,600
それらの中にも存在します。

907
01:53:04,560 --> 01:53:05,800
彼らは誰なの？

908
01:53:07,600 --> 01:53:09,360
まだ覚えていないのですか？

909
01:53:12,200 --> 01:53:14,760
いいえ...まだ覚えていません。

910
01:53:22,040 --> 01:53:22,920
カルマ。

911
01:53:25,080 --> 01:53:27,640
あなたはカルマ的に彼らに恩義を感じています。

912
01:53:29,960 --> 01:53:31,320
彼らの傷は…

913
01:53:32,760 --> 01:53:34,600
あなたの苦しみの本当の原因と、
痛み。

914
01:53:35,480 --> 01:53:37,040
彼らの傷が癒えるにつれて…

915
01:53:37,840 --> 01:53:39,440
そして痛みは治まり、

916
01:53:40,040 --> 01:53:41,840
あなたの問題も解決されるでしょう。

917
01:53:45,120 --> 01:53:47,200
カルマ的負債を完遂する...

918
01:53:47,800 --> 01:53:50,920
そして自分自身を問題から解放します...

919
01:53:51,520 --> 01:53:53,400
今はあなたのコントロール下にあります。

920
01:54:05,040 --> 01:54:06,920
あなたは正しい決断をしました。

921
01:54:07,880 --> 01:54:09,760
とにかく問題を解決できません。

922
01:54:12,800 --> 01:54:14,520
少なくとも試してみることはできます...

923
01:54:15,360 --> 01:54:16,880
彼らの問題を解決するために。

924
01:54:18,640 --> 01:54:19,720
先ほども言ったように、

925
01:54:20,280 --> 01:54:21,760
それらを保存すれば、

926
01:54:23,400 --> 01:54:25,240
あなたの問題は解決されます。

927
01:54:28,200 --> 01:54:31,400
しかし、どうやって誰を見つけるのでしょうか？
彼らはいますか、そしてどこにいますか？

928
01:54:46,160 --> 01:54:47,880
これは役に立つかもしれません。

929
01:54:52,600 --> 01:54:53,640
それは誰のものですか?

930
01:57:00,720 --> 01:57:01,840
彼女はどれくらい外出してるの？

931
01:57:02,880 --> 01:57:04,000
彼女の脈拍を調べましたか？

932
01:57:05,240 --> 01:57:06,280
彼女のバイタルを入手してください。

933
01:57:06,840 --> 01:57:08,480
彼女は鎮静されています。重い！

934
01:59:40,640 --> 01:59:42,280
一緒に連れて行きます。

935
01:59:42,680 --> 01:59:43,760
今日。

936
01:59:44,240 --> 01:59:45,480
今すぐ。

937
02:00:26,040 --> 02:00:27,360
私がその話題を持ってきたほうがいいでしょうか？

938
02:01:53,760 --> 02:01:55,400
注意深い！バクシが必要だ。

939
02:01:59,480 --> 02:02:00,400
テンジン！

940
02:02:00,760 --> 02:02:03,560
-バクシに電話してください。
-彼は私にその話題を持ってくるように言いました。

941
02:02:03,840 --> 02:02:05,280
今すぐ彼に電話してください！

942
02:02:19,960 --> 02:02:21,320
何が問題ですか、タラ？

943
02:02:21,320 --> 02:02:23,120
私はロボトミー手術の準備をしています、そしてあなたは...

944
02:06:23,120 --> 02:06:25,960
彼らが誰なのかまだ覚えていないのですか？

945
02:06:40,880 --> 02:06:42,040
お父さん、私たちは医者です。

946
02:06:42,680 --> 02:06:44,000
私たちは、このような複雑なケースを数多く見てきました。

947
02:06:44,320 --> 02:06:45,960
ウーマは女の子じゃないよ。

948
02:06:46,000 --> 02:06:46,880
それは男の子です。

949
02:06:47,000 --> 02:06:49,120
女の子の性別はどうなるのでしょうか？
急に男の子に変わったの？

950
02:06:49,120 --> 02:06:50,800
それは突然ではありませんでした、お父さん。

951
02:06:50,800 --> 02:06:52,680
彼女はいつも男の子でした​​。

952
02:06:52,680 --> 02:06:54,600
彼女の母親と
彼女を育てた他の人は馬鹿ですか？

953
02:06:54,640 --> 02:06:56,960
彼らは愚かに育てたのだろうか
ずっと男の子が女の子なの？

954
02:06:57,000 --> 02:06:59,560
私たちの村人たちはこれまで一度も
本物の医者に診てもらった。

955
02:06:59,720 --> 02:07:01,520
彼らは持っていないので、
そのような状況に関する知識、

956
02:07:01,560 --> 02:07:02,920
彼らはウーマを女の子として育てました。

957
02:07:03,320 --> 02:07:05,560
まれな遺伝性疾患です。

958
02:07:05,720 --> 02:07:08,480
先天性副腎過形成といいます。

959
02:07:08,720 --> 02:07:10,600
子供が生まれたとき
この状態では、

960
02:07:10,640 --> 02:07:13,560
判断するのは難しい
男の子でも女の子でも。

961
02:07:13,600 --> 02:07:17,880
年齢とともに成長し、変化するにつれて、

962
02:07:17,920 --> 02:07:21,480
彼らは完全に～に発展する
男の子か女の子のどちらかです。

963
02:07:21,560 --> 02:07:25,120
ウーマは完全にフェーズに入っています
現在男の子に成長中。

964
02:07:25,680 --> 02:07:27,080
それを司祭は目撃したのです。

965
02:07:27,320 --> 02:07:28,360
それで、なぜ彼女なのでしょうか？

966
02:07:29,040 --> 02:07:32,520
そうですね、彼女は完璧な実験用ネズミです
こういう実験用に。

967
02:07:32,840 --> 02:07:34,520
彼女は女の子として育てられてきました。

968
02:07:35,000 --> 02:07:36,840
そして、それを抑えることができれば…

969
02:07:36,880 --> 02:07:39,480
彼女の中に開花する心理的な少年...

970
02:07:39,480 --> 02:07:41,240
そして彼女を再び女の子に戻し、

971
02:07:41,240 --> 02:07:43,880
それはなるだろう
画期的な発見。

972
02:07:45,480 --> 02:07:46,400
それで...

973
02:07:48,000 --> 02:07:50,120
彼らは変わろうとしている
ウーマは再び女の子に戻りました。

974
02:07:51,080 --> 02:07:54,400
私たちは彼に対して何をすべきだったのでしょうか？

975
02:07:58,640 --> 02:08:04,560
私たちは変身するはずだった
彼は心理的に少年から少女になった。

976
02:08:05,880 --> 02:08:06,760
でも...

977
02:08:08,840 --> 02:08:10,760
指示のせいで
私たちが変わったこと、

978
02:08:11,960 --> 02:08:15,520
私たちは彼の状態を完全に変えました。

979
02:08:16,040 --> 02:08:17,600
全ての手続きが完了しました...

980
02:08:18,800 --> 02:08:20,040
完全に野生。

981
02:08:22,320 --> 02:08:23,280
以下、

982
02:08:24,080 --> 02:08:25,680
彼が誰かに触れるたびに、

983
02:08:26,760 --> 02:08:28,240
彼も同じ電撃を感じるだろう。

984
02:08:30,680 --> 02:08:31,760
彼の体は...

985
02:08:32,320 --> 02:08:35,800
他人を許容できない
もはや人間のタッチ。

986
02:08:37,800 --> 02:08:41,280
彼は決して触れられない
彼の人生に再び誰かが来ることはありません。

987
02:08:45,040 --> 02:08:46,240
私たちは彼を...

988
02:08:48,120 --> 02:08:49,240
幸福恐怖症。

989
02:09:58,360 --> 02:09:59,680
うま…

990
02:10:00,120 --> 02:10:03,240
できないかもしれない
長く一緒にいてください。

991
02:10:04,280 --> 02:10:06,200
ただし、一つだけ覚えておいてください。

992
02:10:06,800 --> 02:10:09,800
私たちに何が起こるかは私たちにはコントロールできません。

993
02:10:10,200 --> 02:10:17,160
しかし、それにどう対応するか
状況は間違いなく私たちがコントロールできます。

994
02:11:29,800 --> 02:11:31,400
ヴァイドラ・ティティの前夜、

995
02:11:31,400 --> 02:11:35,600
3つの流れ星は
トライデントの姿で現れる。