1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:38,733 --> 00:00:41,497
අවුරුදු 15 කට පෙර අලුත් අවුරුදු උදාව,

4
00:00:41,497 --> 00:00:47,819
තාත්තා ඔහුගේ විනෝදාංශ සංගීත කණ්ඩායම අතහැර දැමූ බව පෙනේ
ඔහු සෑම වසරකම සහභාගී වූ කාර්ය සාධනය,

5
00:00:48,299 --> 00:00:50,479
සහ ඔහුගේ ආදරණීය ජීවිතය සඳහා වේගයෙන් දිව ගියේය.

6
00:00:56,328 --> 00:01:02,096
යොදාගෙන ලියන ලද Sawako ලෙස මා නම් කරන ලදී
'සවායක' (නැවුම්) යන අකුරම.

7
00:01:03,369 --> 00:01:07,032
'ටටාමි රූම් චයිල්ඩ්' යනු ඒ
මිනිසුන් සතුටු කළ අවතාරය.

8
00:01:07,032 --> 00:01:08,504
මගේ ළමා කාලයේ,

9
00:01:08,504 --> 00:01:13,135
මට සමාන කිරීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
'ටටාමි රූම් චයිල්ඩ්' ට.

10
00:01:17,616 --> 00:01:20,244
ඇත්ත වගේ
'ටටාමි කාමර දරුවා',

11
00:01:20,244 --> 00:01:22,582
මම වීමට උත්සාහ කළත්
සෑම කෙනෙකුටම ප්රයෝජනවත්

12
00:01:22,582 --> 00:01:26,124
එක් යහපතක් කිරීමෙන්
සෑම දිනකම ඔප්පුව...

13
00:01:40,940 --> 00:01:42,032
සදකෝ?

14
00:01:42,574 --> 00:01:43,233
ඒ සදකෝ!

15
00:01:43,233 --> 00:01:44,969
කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ අතරතුර,

16
00:01:44,969 --> 00:01:48,841
මට තියෙන අවාසනාවක් තිබුණා
'සදකෝ' යන නම මට ඇලී තිබේ.

17
00:01:53,319 --> 00:01:55,549
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

18
00:01:55,549 --> 00:01:57,712
අපි අපේ ගැන කලබලයි
ඉස්කෝලේ මුල් දවස නේද?

19
00:01:57,712 --> 00:02:00,290
එහෙම නෙවෙයි. රූපවාහිනියේ නාද විය,

20
00:02:00,492 --> 00:02:02,858
සහ සදකෝ ඇත්තෙන්ම බියකරු විය!

21
00:02:04,163 --> 00:02:05,790
සමාවෙන්න මේ...

22
00:02:09,735 --> 00:02:11,293
ඔයා ඒක දැම්මා.

23
00:02:13,372 --> 00:02:14,634
සදකෝ!

24
00:02:20,779 --> 00:02:22,144
සමාවෙන්න!

25
00:02:24,950 --> 00:02:29,614
මම යමෙකු සමඟ කතා කළ සෑම විටම,
ඇයි එයාලා නිතරම බය වෙලා වගේ හිටියේ

26
00:02:29,614 --> 00:02:32,247
සමාව ඉල්ලන අතරතුර?

27
00:02:46,472 --> 00:02:48,167
අහ්. මට සමාවෙන්න.

28
00:02:51,744 --> 00:02:53,541
එය නිෂි උසස් පාසල නම්,

29
00:02:54,546 --> 00:02:56,207
එය එසේ ය.

30
00:03:03,756 --> 00:03:04,882
ඔයාට ස්තූතියි.

31
00:03:24,710 --> 00:03:26,075
එය අමුතු හැඩයක් ඇත.

32
00:03:27,212 --> 00:03:28,076
බලන්න.

33
00:03:46,899 --> 00:03:48,662
කසෙහාය! සුභ උදෑසනක්!

34
00:03:49,835 --> 00:03:51,200
අපි යමු!

35
00:03:51,837 --> 00:03:52,804
නැවත හමුවෙන්නම්!

36
00:03:54,073 --> 00:03:54,767
සුභ උදෑසනක්!

37
00:03:54,767 --> 00:03:56,499
උදෑසන, ෂෝටා!

38
00:03:56,499 --> 00:03:59,702
අහ්! මම අතරමං වුණා.

39
00:04:21,333 --> 00:04:22,800
Kazehaya, මෙන්න! මෙතන!

40
00:04:24,269 --> 00:04:25,736
Kazehaya වෙඩි තියන්න!

41
00:04:27,106 --> 00:04:29,336
කදිම පහරක්!

42
00:04:30,609 --> 00:04:32,167
Kazehaya, එය සිසිල් විය!

43
00:04:33,979 --> 00:04:35,241
කසේහාය, මෙතනත් කරන්න.

44
00:04:35,814 --> 00:04:37,213
Kazehaya, සමාවෙන්න, නමුත්
මෙහි ද හොඳ වනු ඇත.

45
00:04:37,213 --> 00:04:38,646
මෙතනත්. මෙතනත්!

46
00:04:45,190 --> 00:04:47,658
මම ජෝට කැමතියි. ඔහු
එවැනි දිලිසෙන, නමුත්.

47
00:04:48,427 --> 00:04:49,860
අහ්, නාගෂිමා-සන්
ඔයා කොහොමද කියලා ඇහුවා.

48
00:04:50,062 --> 00:04:51,188
නාගෂිමා-සන් සිට
බේස්බෝල් සමාජය?

49
00:05:02,875 --> 00:05:03,967
කසෙහාය! කසෙහාය!

50
00:05:03,967 --> 00:05:06,601
කසේහාය, මෙහෙ එන්න.

51
00:05:06,812 --> 00:05:08,439
ඒක නියමයි ඉතින් ඔයා
එයට සවන් දිය යුතුය.

52
00:05:08,439 --> 00:05:10,139
තේරුම් ගත්තා ද! මම සවන් දෙන්නෙමි.

53
00:05:11,450 --> 00:05:13,918
ඒයි, ඒ කෙල්ල ඇත්තටම ලස්සනයි!

54
00:05:13,918 --> 00:05:16,077
අහ්! ඒ කුරුමි නේද?

55
00:05:16,488 --> 00:05:18,888
ඒ දෙක ඇත්තටම ගැලපෙනවා නේද?

56
00:05:18,888 --> 00:05:19,980
ඔවුන් එසේ කරනවා. ඔවුන් එසේ කරනවා.

57
00:05:24,396 --> 00:05:24,919
කසෙහාය!

58
00:05:24,919 --> 00:05:26,361
හරි!

59
00:05:52,057 --> 00:05:54,252
සදකෝ බව පෙනේ
ශාපයක් තැබිය හැකිය.

60
00:05:54,252 --> 00:05:56,987
එහෙම උනොත් ඔයාට ශාප වෙයි කියලා කියනවා
තත්පර 3ක් ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න.

61
00:05:57,262 --> 00:05:58,320
බරපතල ලෙස?

62
00:05:58,864 --> 00:06:01,332
ඇය සමඟ
බව, එය හැකි ය.

63
00:06:03,202 --> 00:06:04,726
අපොයි මේක සදකෝගේ ශාපය නේද?

64
00:06:05,103 --> 00:06:06,570
ඔබ නැවතත් අවුල් ජාලයක් කළා!

65
00:06:06,570 --> 00:06:07,501
ඔයාට බනිනවා, ජෝ!

66
00:06:07,501 --> 00:06:08,264
බැන වැදුනා!

67
00:06:08,264 --> 00:06:10,271
බැන වැදුනා! බැන වැදුනා!

68
00:06:10,271 --> 00:06:11,899
කොහෙත්ම නැහැ! මොන මගුලක්ද?

69
00:06:12,711 --> 00:06:14,144
මම නැහැ!

70
00:06:16,949 --> 00:06:17,677
සදකෝ!

71
00:06:20,018 --> 00:06:20,507
සුභ උදෑසනක් -

72
00:06:20,507 --> 00:06:21,641
මට සමාවෙන්න!

73
00:06:27,492 --> 00:06:29,756
එය ගිම්හානයේදී මෙන් පෙනේ
නිවාඩු දිනවල ඔබට නොමිලේ අත්හදා බැලීමක් කළ හැකිය.

74
00:06:29,756 --> 00:06:30,725
එය නොමිලේද?

75
00:06:33,198 --> 00:06:34,028
සමාවෙන්න!

76
00:06:36,768 --> 00:06:39,134
ඇයි අපි අපේ වාසනාව අහන්නේ නැත්තේ
ඇයට අධ්‍යාත්මික බලයක් ඇත්නම්?

77
00:06:39,404 --> 00:06:41,634
නමුත් ඇය සමඟ කතා කිරීම දුෂ්කර ය.

78
00:06:42,608 --> 00:06:45,042
කුරෝනුම-සන් හැම විටම
ඇය තරහින් වගේ.

79
00:06:47,112 --> 00:06:49,137
ඇත්තටම?

80
00:06:53,018 --> 00:06:54,485
උදෑසන!

81
00:06:54,485 --> 00:06:55,610
සුභ උදෑසනක්!

82
00:07:00,525 --> 00:07:01,514
සුභ උදෑසනක්, කුරෝනුමා!

83
00:07:11,870 --> 00:07:12,461
සුභ උදෑසනක් -

84
00:07:16,041 --> 00:07:17,167
ඒ Kazuichi-san!

85
00:07:18,910 --> 00:07:21,105
හරි, හරි! ඉක්මන් කරන්න
නැඟිට ඔබේ ආසන වෙත යන්න!

86
00:07:23,815 --> 00:07:25,339
අපි ගෙදර දොර පටන් ගන්නවා.

87
00:07:26,752 --> 00:07:27,844
මම ඇමතුමක් ගන්නම්.

88
00:07:29,554 --> 00:07:30,248
ඇන්ඩෝ!

89
00:07:30,248 --> 00:07:31,048
මෙතන.

90
00:07:31,757 --> 00:07:32,246
ඉෂි.

91
00:07:32,246 --> 00:07:32,846
මෙතන.

92
00:07:33,725 --> 00:07:34,282
උඑහාරා.

93
00:07:34,282 --> 00:07:34,949
මෙතන.

94
00:07:35,560 --> 00:07:36,219
කෙන්ඩෝ.

95
00:07:36,219 --> 00:07:36,918
මෙතන.

96
00:07:37,796 --> 00:07:40,629
... මම ඇත්තටම
විශ්වාස කළේ නැහැ,

97
00:07:40,629 --> 00:07:42,063
එය සිදුවෙමින් පවතී
ඔවුන් කී පරිදි.

98
00:07:42,367 --> 00:07:43,129
එය කුමක් ද?

99
00:07:43,535 --> 00:07:46,197
සදකෝ නිසා.
කුරෝනුම සදකෝ.

100
00:07:46,605 --> 00:07:48,470
සදකෝගේ හමුවුනොත්
තත්පර 3 ඇස්,

101
00:07:48,470 --> 00:07:49,904
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.

102
00:07:51,176 --> 00:07:53,644
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

103
00:07:53,845 --> 00:07:55,813
කසේහාය, ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

104
00:08:00,185 --> 00:08:01,311
මට පේනවා...

105
00:08:02,220 --> 00:08:04,654
ඒ නිසා මට ඔවුන්ගේ බැල්ම හමුවිය නොහැක.

106
00:08:12,197 --> 00:08:14,859
මට එකතු කරන්න වෙනවා
ඔබේ සටහන් පොත්,

107
00:08:16,201 --> 00:08:17,793
එබැවින් කරුණාකර ඔවුන් මෙහි ගෙන එන්න.

108
00:08:18,804 --> 00:08:20,829
Ichido-san, කරුණාකර
මගේ එකත් ගන්න.

109
00:08:24,209 --> 00:08:26,268
කුරෝනුමා-සන්,
මම ඒක මෙතන තියන්නම්.

110
00:08:26,268 --> 00:08:28,003
එහෙනම් මමත් මෙතන දාන්නම්.

111
00:08:34,052 --> 00:08:35,019
ස්තුතියි.

112
00:08:37,022 --> 00:08:38,216
ඔව්. මගේත්.

113
00:08:39,224 --> 00:08:40,122
කරුණාකර එය බලාගන්න.

114
00:08:54,706 --> 00:08:55,604
නවත් වන්න!

115
00:08:58,377 --> 00:09:01,244
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න!

116
00:09:19,431 --> 00:09:22,861
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

117
00:09:25,237 --> 00:09:26,465
ඔයා නියමයි.

118
00:09:29,274 --> 00:09:29,865
හා?

119
00:09:31,276 --> 00:09:33,642
ඔයා මට කතා කරනවද?

120
00:09:49,027 --> 00:09:49,994
ෂෝටා,

121
00:09:50,796 --> 00:09:52,093
මට ඔබේ කන ටිකක් දෙන්න.

122
00:09:57,436 --> 00:10:00,929
නරක දෙයක් වෙනවා කියන්නේ ඇත්තද
ඔබ කුරෝනුමාගේ ඇස් හමු වූ විට?

123
00:10:01,339 --> 00:10:02,670
එහෙම දෙයක් නෑ!

124
00:10:13,185 --> 00:10:15,847
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
සිසුන් තේරුම් ගන්න.

125
00:10:15,847 --> 00:10:18,182
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න බෑ
ඒ වගේ ඉක්මනින්.

126
00:10:21,827 --> 00:10:23,886
කුරෝනුම ලේසියි
වැරදියට තේරුම් ගන්නවා...ඒත්...

127
00:10:27,699 --> 00:10:28,825
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

128
00:10:28,825 --> 00:10:29,695
ඔහ්.

129
00:10:30,168 --> 00:10:30,827
හ්ම්?

130
00:10:32,103 --> 00:10:33,365
ඔහ්

131
00:10:36,007 --> 00:10:36,871
ඔබ...

132
00:10:37,742 --> 00:10:39,334
ඇය ගැන...

133
00:10:41,279 --> 00:10:45,340
ඔබ කලබල වන්නේ නම්
කුරෝනුම එහෙනම් ඔයාලම බලන්න.

134
00:10:46,818 --> 00:10:48,115
මොකද ඔයා තමයි
පන්ති භාර ගුරුවරයා.

135
00:10:56,161 --> 00:10:57,321
මට සමාවෙන්න.

136
00:11:04,903 --> 00:11:06,461
ඒක ඇත්ත.

137
00:11:07,339 --> 00:11:09,807
අහ්, ලබන සතියේ සිට
ගිම්හාන නිවාඩුව වේ.

138
00:11:09,807 --> 00:11:11,704
මට පෙම්වතියක් ලැබුණේ නැහැ.

139
00:11:11,704 --> 00:11:13,174
මටත්! මටත්!

140
00:11:29,294 --> 00:11:30,226
කසෙහාය!

141
00:11:30,562 --> 00:11:31,392
මම මේක ගන්නවා.

142
00:11:33,865 --> 00:11:35,492
මෙතන! හැමෝම සවන් දෙන්න!

143
00:11:35,492 --> 00:11:37,464
ලබන ඉරිදා, අපි
ධෛර්ය පරීක්ෂණයක් කරන්න.

144
00:11:37,464 --> 00:11:40,230
ඇත්නම් ඔබේ නම ලියන්න
ඔයාට එන්න ඕන.

145
00:11:41,039 --> 00:11:42,199
සෑම කෙනෙකුම පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

146
00:11:43,508 --> 00:11:45,408
හැමෝම...

147
00:11:45,777 --> 00:11:46,539
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

148
00:11:47,712 --> 00:11:48,508
අපි යමු!

149
00:11:58,323 --> 00:12:00,689
සදකෝ ගියොත් මට විශ්වාසයි
සැබෑ එක (අවතාර) එළියට එයි!

150
00:12:01,192 --> 00:12:02,557
මම බය වුනත්,
නමුත් එය විනෝදජනකයි!

151
00:12:02,557 --> 00:12:04,491
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

152
00:12:11,002 --> 00:12:12,094
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

153
00:12:12,871 --> 00:12:14,771
මට හොල්මන් කැඳවන්න බැහැ.

154
00:12:27,552 --> 00:12:29,611
මට අදහස් තිබුනා නම්,

155
00:12:30,555 --> 00:12:32,546
මට උදව් කරන්න තිබුණා.

156
00:12:36,061 --> 00:12:37,085
කුරෝනුමා!

157
00:12:38,196 --> 00:12:39,185
කුරෝනුම.

158
00:12:44,869 --> 00:12:45,767
මා දෙස බලන්න.

159
00:12:47,572 --> 00:12:48,095
හා?

160
00:13:00,151 --> 00:13:01,049
කුමක් ද.

161
00:13:02,053 --> 00:13:03,884
කිසිවක් සිදු නොවේ.

162
00:13:10,061 --> 00:13:11,085
ෂෝටා කිව්වා...

163
00:13:12,998 --> 00:13:15,865
කසේහායා මට කිව්වා
මටම බලන්න කියලා.

164
00:13:15,865 --> 00:13:16,626
හා?

165
00:13:17,002 --> 00:13:18,469
Kazehaya කළාද?

166
00:13:26,111 --> 00:13:28,272
ඔහු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

167
00:13:30,682 --> 00:13:32,240
මම සිතන්නේ කුමක්ද?

168
00:13:33,852 --> 00:13:36,616
කසෙහාය...

169
00:13:36,855 --> 00:13:38,982
සැමවිටම ප්‍රබෝධමත් සහ...

170
00:13:39,290 --> 00:13:40,621
හහ්?

171
00:13:41,559 --> 00:13:42,787
ප්‍රබෝධමත්ද?

172
00:13:43,228 --> 00:13:44,559
ඔහු?

173
00:13:44,559 --> 00:13:45,958
ඔව්!

174
00:13:46,197 --> 00:13:47,323
මම කිව්වේ,

175
00:13:48,233 --> 00:13:51,725
මම කැමතියි ඔහු එහෙමයි කියන්න
නැවුම් බවින් සාදා ඇත.

176
00:13:52,303 --> 00:13:53,031
හේයි!

177
00:13:55,807 --> 00:13:57,536
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:13:59,711 --> 00:14:00,507
කුරෝනුමා,

179
00:14:01,312 --> 00:14:04,440
ඔහු හිතන්නේ අපි කියලා
ඔහු ගැන නරක කතා.

180
00:14:04,916 --> 00:14:05,610
හා?

181
00:14:06,017 --> 00:14:07,917
පින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

182
00:14:09,521 --> 00:14:10,886
ආයුබෝවන්!

183
00:14:11,589 --> 00:14:14,888
මහත්මයා ප්‍රබෝධමත්!

184
00:14:28,573 --> 00:14:30,666
නැවුම් බවින් සෑදීද?

185
00:14:33,545 --> 00:14:34,307
ම්...

186
00:14:41,519 --> 00:14:42,816
එය...

187
00:14:44,622 --> 00:14:45,281
ප්රශංසා කිරීම.

188
00:14:50,161 --> 00:14:51,093
නමුත්,

189
00:14:51,796 --> 00:14:53,457
මම ඒ තරම් ප්‍රබෝධමත් නැහැ.

190
00:14:54,799 --> 00:14:55,697
නැත,

191
00:14:56,034 --> 00:14:57,433
ඔබ.

192
00:14:58,770 --> 00:14:59,759
ඔබේ පවුලේ නම පවා.

193
00:15:01,740 --> 00:15:03,935
කුරෝනුම ද.

194
00:15:06,444 --> 00:15:07,433
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ

195
00:15:08,913 --> 00:15:10,175
කළු වගුරු බිම.

196
00:15:13,918 --> 00:15:17,445
ඔබේ නම Sawako අක්ෂර සමඟ ලියා ඇත
"සවායක" (නැවුම්) සහ "කෝ" (දරුවා), හරිද?

197
00:15:28,133 --> 00:15:28,792
බලන්න.

198
00:15:28,792 --> 00:15:31,393
"ධෛර්යයේ සහභාගිවන්නන්
පරීක්ෂණය" "කුරෝනුමා සවාකෝ"

199
00:15:37,776 --> 00:15:40,244
කුරෝනුම, ඔයා හැමදාම පැනලා ගියා.

200
00:15:40,612 --> 00:15:42,637
මම හිතුවා ඔයා මට වෛර කරයි කියලා.

201
00:15:44,816 --> 00:15:46,249
ඔබට වෛර කළාද?

202
00:15:46,818 --> 00:15:48,752
ඒ එක...

203
00:15:50,355 --> 00:15:51,014
වැරදි අවබෝධය.

204
00:15:51,823 --> 00:15:54,849
එහෙනම් ඇයි කියන්නේ නැත්තේ
මිනිසුන් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ කුමක්ද?

205
00:16:01,499 --> 00:16:03,626
ධෛර්ය පරීක්ෂණයට එන්න, හරිද?

206
00:16:13,678 --> 00:16:17,637
හා? ඔබ සොයා බැලුවා
සදකෝගේ ඇස් තත්පර 3කට?

207
00:16:18,116 --> 00:16:19,140
මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවද?

208
00:16:19,140 --> 00:16:20,251
මෝඩයා!

209
00:16:22,687 --> 00:16:26,145
ඔයාලා නවතින්න
එවැනි විකාර පතුරුවනවා!

210
00:16:26,145 --> 00:16:27,622
ඔබේ තරුණ කාලය ගත කරන්න...

211
00:16:29,194 --> 00:16:29,819
හ්ම්?

212
00:16:30,862 --> 00:16:31,385
ගුරුවරයා?

213
00:16:32,197 --> 00:16:32,891
මොකක් ද වැරැද්ද?

214
00:16:34,933 --> 00:16:36,764
ඒක සදකෝගේ ශාපය!

215
00:16:50,048 --> 00:16:51,208
එය කල් ඉකුත් විය!

216
00:16:58,289 --> 00:17:01,019
හැමෝම එහෙම කරයි
නිසැකවම බිය වනු ඇත

217
00:17:01,019 --> 00:17:02,786
ඇය අවතාරයක් ලෙස එළියට ආවා නම්.

218
00:17:03,494 --> 00:17:06,622
අනිවාර්යයෙන්ම.

219
00:17:06,622 --> 00:17:09,790
ඇය එසේ කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

220
00:17:10,134 --> 00:17:13,069
ඇය නිකම්ම හිටගෙන
බියජනක වනු ඇත.

221
00:17:13,271 --> 00:17:14,067
බයයි.

222
00:17:14,272 --> 00:17:16,206
ඇය එය කරයිද?

223
00:17:20,211 --> 00:17:21,644
මට වෙන්න පුලුවන්ද

224
00:17:22,914 --> 00:17:24,939
අවතාරයක්ද?

225
00:17:25,583 --> 00:17:26,242
හහ්?

226
00:17:27,919 --> 00:17:28,647
මම කිව්වේ...

227
00:17:29,888 --> 00:17:31,981
මට නරකක් දැනෙනවා

228
00:17:33,524 --> 00:17:35,116
සෑම කෙනෙකුටම.

229
00:17:37,262 --> 00:17:39,196
මට සැබෑ අවතාරයක් කැඳවිය නොහැක.

230
00:17:43,801 --> 00:17:46,929
මට වෙන්න ඕන
සෑම කෙනෙකුටම ප්රයෝජනවත්.

231
00:17:49,707 --> 00:17:51,174
මට ඉඩ දෙන්න...

232
00:17:53,278 --> 00:17:55,075
අවතාරයක් වෙන්න.

233
00:17:58,483 --> 00:17:59,814
කරුණාකර.

234
00:18:12,764 --> 00:18:14,288
ඇය තරමක් හොඳයි.

235
00:18:20,405 --> 00:18:22,873
සදකෝ ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

236
00:18:24,108 --> 00:18:27,236
Yoshida-san, Yano-san.

237
00:18:32,784 --> 00:18:34,445
ඒක අපෙන්.

238
00:18:34,986 --> 00:18:35,543
මෙතන.

239
00:18:39,123 --> 00:18:41,091
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

240
00:18:41,626 --> 00:18:43,753
හේයි, ඊළඟට...

241
00:18:45,196 --> 00:18:46,788
ඇයි ඔබ මේ වගේ උත්සාහ නොකරන්නේ?

242
00:18:48,866 --> 00:18:49,525
මෙය උත්සාහ කරන්න.

243
00:18:57,075 --> 00:18:58,440
එය බියජනකද?

244
00:18:59,877 --> 00:19:01,708
හරිම බයයි! ඒක වෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ!

245
00:19:01,708 --> 00:19:02,438
හොඳයි!

246
00:19:02,981 --> 00:19:04,278
ඔහ්, කසෙහායා.

247
00:19:05,583 --> 00:19:06,550
ඔයා ආවා.

248
00:19:09,220 --> 00:19:10,118
කුරෝනුම...

249
00:19:12,924 --> 00:19:16,052
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා කියලා
එනවා. මම සංවිධායක, ඔබ දන්නවා.

250
00:19:17,895 --> 00:19:19,294
මම හිතුවේ ඔයා ආවේ නෑ කියලා.

251
00:19:21,766 --> 00:19:23,028
මම ඇත්තටම

252
00:19:24,035 --> 00:19:25,297
සමාවෙන්න.

253
00:19:26,938 --> 00:19:29,463
අපි ගන්නම්
යනවා. හමුවෙමු, සදකෝ!

254
00:19:29,941 --> 00:19:30,908
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

255
00:19:32,877 --> 00:19:34,435
බීම සඳහා ...

256
00:19:35,046 --> 00:19:37,241
ස්තුතියි.

257
00:19:46,724 --> 00:19:47,952
ඔබ විවේක නොගන්නේ මන්ද?

258
00:19:53,798 --> 00:19:55,789
ඔයා බය නැද්ද
මෙතන තනියම ඉන්නවද?

259
00:19:59,237 --> 00:20:00,169
මම...

260
00:20:02,407 --> 00:20:03,431
හරි වගේ

261
00:20:04,742 --> 00:20:06,107
රෑ ඉතින්...

262
00:20:09,680 --> 00:20:11,204
එසේම, මම ...

263
00:20:14,352 --> 00:20:16,286
ඇත්තටම සතුටුයි

264
00:20:17,288 --> 00:20:18,653
මම අවතාරය වෙන්න පුළුවන්.

265
00:20:21,959 --> 00:20:23,290
හොල්මනක් වීම ගැන සතුටුද?

266
00:20:25,630 --> 00:20:28,030
එය සෑම කෙනෙකුම සතුටු කරයි.

267
00:20:29,967 --> 00:20:31,798
ඒකයි මම සතුටින් ඉන්නේ.

268
00:20:55,059 --> 00:20:56,253
වාව්!

269
00:20:57,328 --> 00:20:59,023
කුරෝනුම ඇවිත් බලන්න.

270
00:21:24,055 --> 00:21:25,750
මට පුදුමයි ඇයි කියලා...

271
00:21:27,758 --> 00:21:30,386
එය තවත් පෙනේ
වෙනදාට වඩා ලස්සනයි.

272
00:21:35,666 --> 00:21:38,396
අපි නිවේදනය කරන්නෙමු
ඊයේ ධෛර්ය පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය!

273
00:21:42,607 --> 00:21:44,336
දඩුවම...

274
00:21:45,376 --> 00:21:47,139
Kazehaya වෙත යයි!

275
00:21:50,681 --> 00:21:52,774
ඔබ ඉලක්කය කරා ළඟා වූයේ නැත.

276
00:21:53,117 --> 00:21:54,812
ඔබ දැන සිටියාද?

277
00:21:56,087 --> 00:21:56,849
කසෙහායා,

278
00:21:57,321 --> 00:21:58,913
මෙහි එන්න.

279
00:22:04,795 --> 00:22:06,319
දඩුවම තමයි...

280
00:22:06,319 --> 00:22:07,124
ඔව්.

281
00:22:10,935 --> 00:22:15,031
ආලය කිරීමට ඇති අයිතිය
සතියකට සදකෝ!

282
00:22:16,174 --> 00:22:16,936
ඇත්තටම?

283
00:22:16,936 --> 00:22:18,006
ඒක හරිම මෝඩයි.

284
00:22:19,744 --> 00:22:21,712
සදකෝ පියවරක් ගත්තේය
ඇය ඔබ මත නේද?

285
00:22:21,712 --> 00:22:23,177
ඒවා නිකම්ම සිදුවුණා
එකට සිටීමට!

286
00:22:23,177 --> 00:22:24,908
ඔව්, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?!

287
00:22:24,908 --> 00:22:27,814
හේයි එන්න. එය
දඬුවම් ක්රීඩාවක් පමණි.

288
00:22:27,814 --> 00:22:29,853
ඇයි ඔයා යාලු වෙන්නේ නැත්තේ
ඇය සතියකට විතරද?

289
00:22:32,590 --> 00:22:35,423
මේ දඩුවම් ක්‍රීඩාව නම්
ඔයා ඇත්තටම කුරෝනුමාට රළුයි.

290
00:22:37,695 --> 00:22:40,357
මොකක් ද වැරැද්ද? ඒක විහිළුවක් විතරයි.

291
00:22:40,357 --> 00:22:43,558
එය විහිළුවක් නොවේ.
කුරෝනුමා ගැහැණු ළමයෙක්.

292
00:22:47,505 --> 00:22:48,472
කසෙහාය...

293
00:22:49,440 --> 00:22:52,204
මට ඒක කියන්න එපා
ඔබ සදකෝට කැමතිද?!

294
00:22:54,679 --> 00:22:57,179
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ ඇයි?

295
00:22:57,179 --> 00:22:58,748
Kazehaya ඇත්තටම...?

296
00:22:58,748 --> 00:23:00,441
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි කශේයා.

297
00:23:00,851 --> 00:23:02,682
කසේහාය, ඔබේ රූපය ගැන සිතන්න.

298
00:23:03,421 --> 00:23:04,683
කොහෙත්ම නැහැ!

299
00:23:05,389 --> 00:23:06,754
Kazehaya වෙන්න බෑ...

300
00:23:08,059 --> 00:23:09,526
කසෙහාය...

301
00:23:12,430 --> 00:23:14,295
ඒ ඇති!

302
00:23:17,868 --> 00:23:18,732
ම්...

303
00:23:21,572 --> 00:23:23,369
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

304
00:23:25,443 --> 00:23:26,910
Kazehaya විය ...

305
00:23:30,348 --> 00:23:32,111
ලස්සනට ඉන්නවා විතරයි...

306
00:23:35,086 --> 00:23:36,178
මට...

307
00:23:38,022 --> 00:23:41,458
ඔහු සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම වගේ.

308
00:23:43,194 --> 00:23:44,627
ඉතින්...

309
00:23:46,964 --> 00:23:48,022
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.

310
00:24:05,983 --> 00:24:07,280
ඇයි?

311
00:24:12,456 --> 00:24:13,616
ඇයි?

312
00:24:13,616 --> 00:24:14,986
කුරෝනුමා!

313
00:24:27,038 --> 00:24:27,936
කුරෝනුමා?

314
00:24:30,441 --> 00:24:32,432
ඔවුන් කණගාටුයි

315
00:24:33,110 --> 00:24:34,338
ඕනෑවට වඩා රැවටීම සඳහා.

316
00:24:39,350 --> 00:24:40,317
මට කණගාටුයි.

317
00:24:42,219 --> 00:24:44,187
ඔයා මට හොදින් හිටියා විතරයි

318
00:24:45,256 --> 00:24:47,053
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් විය.

319
00:24:47,658 --> 00:24:49,626
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

320
00:25:06,243 --> 00:25:07,437
ඔයාට මතක ද?

321
00:25:09,046 --> 00:25:10,343
ඇතුල්වීමේ උත්සවයේ දිනය.

322
00:25:11,682 --> 00:25:12,512
මෙන්න...

323
00:25:13,718 --> 00:25:15,879
ඔයා මට පාර කිව්වා.

324
00:25:20,091 --> 00:25:21,388
එදා ඉදන්...

325
00:25:22,927 --> 00:25:24,656
මම...ඔයා ගැන...

326
00:25:24,656 --> 00:25:26,320
මට මතකයි.

327
00:25:29,266 --> 00:25:30,392
මොකද...

328
00:25:31,602 --> 00:25:34,662
එදා ඉදන්...

329
00:25:36,440 --> 00:25:37,634
කසෙහාය...

330
00:25:38,409 --> 00:25:40,070
ඔබ මගේ ප්‍රශංසාව විය.

331
00:25:41,278 --> 00:25:42,074
අගය කරනවාද?

332
00:25:43,047 --> 00:25:44,309
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා.

333
00:25:45,583 --> 00:25:47,141
කසෙහාය...

334
00:25:47,785 --> 00:25:48,877
ඔබ සැමවිටම දීප්තිමත් ය

335
00:25:49,620 --> 00:25:51,053
සහ ප්රබෝධමත්.

336
00:25:53,157 --> 00:25:54,590
මමත්...

337
00:25:55,860 --> 00:25:58,124
ඔයා වගේ වෙන්න ඕනේ, Kazehaya.

338
00:26:00,331 --> 00:26:01,423
මම හැමදාම...

339
00:26:01,966 --> 00:26:03,524
ඔබට ගරු කළා.

340
00:26:07,505 --> 00:26:08,529
ගරු කරනවාද?

341
00:26:10,508 --> 00:26:12,271
අදටත් මම ඔබට ගරු කරනවා.

342
00:26:13,944 --> 00:26:15,172
මම ඇත්තටම කරනවා.

343
00:26:16,147 --> 00:26:16,772
ඉතින්...

344
00:26:18,649 --> 00:26:20,514
බොහොම ස්තුතියි.

345
00:26:40,304 --> 00:26:41,771
කවදාද...

346
00:26:41,771 --> 00:26:43,396
එය ඔබට ළඟා වේවිද?

347
00:26:48,879 --> 00:26:53,111
මට ඇති මේ හැඟීම
එදා ඉඳන් දැනුනා...

348
00:27:08,232 --> 00:27:09,859
ඇති මේ හැඟීම...

349
00:27:11,469 --> 00:27:12,993
එතරම් විශාල වී ඇත.

350
00:27:35,526 --> 00:27:36,550
'කේ.

351
00:27:36,827 --> 00:27:39,125
නව පදය, අලුත්
ආසන සැකැස්ම.

352
00:27:40,664 --> 00:27:41,892
දැන් ඉස්සරහට එකතු වෙන්න!

353
00:27:43,534 --> 00:27:44,728
පේළි තුනක් සාදන්න!

354
00:27:46,504 --> 00:27:47,471
පේළියට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

355
00:27:55,679 --> 00:27:57,806
කුරෝනුමා, ඔයා මුලින්ම යන්න.

356
00:27:58,682 --> 00:27:59,410
මෙතන.

357
00:28:01,452 --> 00:28:02,783
සදකෝ පළමු?

358
00:28:02,783 --> 00:28:03,717
ඇයි?

359
00:28:03,717 --> 00:28:05,311
නමුත් මම මුලින්ම මෙහි සිටිමි.

360
00:28:05,311 --> 00:28:08,189
ඇයි? ශාපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

361
00:28:09,493 --> 00:28:10,687
නිශ්ශබ්ද වන්න!

362
00:28:12,096 --> 00:28:13,688
කෙසේ වෙතත් එය කරන්න
ඔබට එය ඊළඟට අවශ්‍යයි.

363
00:28:14,498 --> 00:28:15,522
තේරුම් ගත්තා ද?

364
00:28:25,109 --> 00:28:27,373
මට වාඩි වීම වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සදකෝ අවට.

365
00:28:27,745 --> 00:28:29,770
Masahima-sensei වෙතින්
අල්ලපු පන්තියේ ජින්ක්ස් උනා නේද?

366
00:28:29,770 --> 00:28:31,711
ඒවගේම පින් බඩක් ගත්තා
කැක්කුම නේද?

367
00:28:34,885 --> 00:28:36,443
සදකෝගේ ආසනය අංක 30යි.

368
00:28:39,323 --> 00:28:40,051
අහ්, සමාවෙන්න.

369
00:28:44,194 --> 00:28:45,821
මම ඒ දිනුම් ඇදීමෙන් සමත් වෙනවා.

370
00:28:47,097 --> 00:28:47,961
කසේහාය?

371
00:28:54,838 --> 00:28:57,807
කශේහයාගේ වාඩිය
දැනටමත් එහි.

372
00:29:00,277 --> 00:29:01,744
මම දිනුම් ඇදීම තෝරාගන්නෙත් නැහැ.

373
00:29:03,581 --> 00:29:05,048
ඔව්, මමත්.

374
00:29:08,852 --> 00:29:10,911
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ Ryu?

375
00:29:10,911 --> 00:29:12,249
මොකද මම හැමදාම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

376
00:29:12,249 --> 00:29:12,980
හහ්?

377
00:29:13,991 --> 00:29:15,481
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

378
00:29:21,098 --> 00:29:23,999
හරිම බයයි! ඇයි
ඔයා ඒ මූණ හදනවද?

379
00:29:25,903 --> 00:29:27,097
මට ඉතා සතුටුයි.

380
00:29:29,406 --> 00:29:31,499
මම මෙය නොකරන්නේ නම්,
මගේ කඳුළු ගලා එයි...

381
00:29:33,277 --> 00:29:36,610
නමුත් හැඬීම ඉතා නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

382
00:29:40,050 --> 00:29:41,017
මම...

383
00:29:42,286 --> 00:29:43,514
අවංකවම සතුටුයි...

384
00:29:46,056 --> 00:29:47,785
මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන් වෙන්න කියලා.

385
00:30:00,004 --> 00:30:02,637
ඉටදකිමසු!

386
00:30:02,637 --> 00:30:03,798
ඉටදකිමසු.

387
00:30:07,411 --> 00:30:08,810
යාම්!

388
00:30:16,487 --> 00:30:17,317
හා?

389
00:30:18,555 --> 00:30:20,318
කුරෝනුමා, ඔයා කන්නේ නැද්ද?

390
00:30:22,092 --> 00:30:23,491
මෙය...

391
00:30:24,862 --> 00:30:26,921
මම නොකළ පළමු වතාව
කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

392
00:30:28,832 --> 00:30:31,232
මගේ හදවත පිරී ඇත ...

393
00:30:36,573 --> 00:30:39,269
කන්න, නැත්නම් එය සීතල වනු ඇත.

394
00:30:45,449 --> 00:30:46,541
ඉටදකිමසු.

395
00:30:59,763 --> 00:31:01,594
Ryu, මොකක්ද?
බේස්බෝල් පුහුණුවීම්?

396
00:31:01,594 --> 00:31:02,629
එය කලින් අවසන් විය.

397
00:31:03,434 --> 00:31:04,159
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

398
00:31:04,835 --> 00:31:06,132
ඇයි සනාද මෙහේ?

399
00:31:06,132 --> 00:31:07,897
මොකද මේක එයාගේ ගෙදර.

400
00:31:08,472 --> 00:31:09,200
හා?

401
00:31:10,974 --> 00:31:12,032
ආච්චි, මිසෝ කරුණාකරලා.

402
00:31:12,242 --> 00:31:13,072
හරි.

403
00:31:14,945 --> 00:31:15,775
කුරොසුමා?

404
00:31:16,914 --> 00:31:19,474
කුරොසුමා කවුද? ඒ කුරෝනුමා!

405
00:31:19,474 --> 00:31:21,413
Ryu, ඔයාට කවදාවත් බැහැ
නම් මතක තබා ගන්න!

406
00:31:21,819 --> 00:31:24,253
මේ තුන්දෙනා එකට හිටියා
ප්‍රාථමික හා කනිෂ්ඨ උසස් මට්ටමින්.

407
00:31:24,253 --> 00:31:26,788
Yoshida සහ Ryu දැන සිටියහ
ඊටත් වඩා වැඩි කාලයක් එකිනෙකා.

408
00:31:27,558 --> 00:31:30,388
අපි පොඩි කාලේ යාළුවෝ.
එහෙම කියන්න පුළුවන්...

409
00:31:30,388 --> 00:31:31,622
අපි එකිනෙකා සමඟ හිරවෙලා!

410
00:31:31,622 --> 00:31:33,390
ඇය මට සහෝදරයෙක් වගේ.

411
00:31:33,390 --> 00:31:36,660
ඉන්න, එහෙනම් කවුද
වැඩිමහල් සහ බාල?

412
00:31:37,301 --> 00:31:38,996
ඒ ඔයා ඉන්න තැන නෙවෙයි
සැලකිලිමත් විය යුතුය!

413
00:31:39,269 --> 00:31:39,826
හා?

414
00:31:46,076 --> 00:31:46,804
කොහෙත්ම නැහැ!

415
00:31:47,778 --> 00:31:49,245
සදකෝ හිනා වුනා විතරයි!

416
00:31:49,480 --> 00:31:52,142
ඇයි ඔයා ඒක පුරුද්දක් කරගන්නෙ නැත්තෙ?

417
00:31:56,687 --> 00:31:58,848
මම කලබල වූ විට,

418
00:31:59,690 --> 00:32:02,591
කොහොම හරි මම මේ වගේ වෙනවා.

419
00:32:04,394 --> 00:32:06,362
ඔබ කලබල වූ විට,
ඔයා බය හිතෙන මූණක් හදාගන්නවද?

420
00:32:07,397 --> 00:32:08,193
ඇයි ඒ?

421
00:32:08,799 --> 00:32:09,857
චිසු!

422
00:32:12,736 --> 00:32:14,033
වද්දයා හිතන්නේ, රියු?

423
00:32:15,072 --> 00:32:16,096
කෑමට ස්තූතියි!

424
00:32:16,573 --> 00:32:17,938
කෑමට ස්තූතියි!

425
00:32:18,408 --> 00:32:20,706
මම පිරී ඇත. Yano-chin, බලන්න.

426
00:32:21,478 --> 00:32:22,274
සදකෝ, බලන්න.

427
00:32:22,274 --> 00:32:22,868
ආයුබෝවන්.

428
00:32:27,184 --> 00:32:29,118
කසෙහාය, එසේ නොවේ
ඔයා මේ පැත්තට යනවද?

429
00:32:30,120 --> 00:32:32,088
නැහැ, මම යන්නම්
පහසුව සඳහා ගබඩාව.

430
00:32:44,568 --> 00:32:45,557
ඔබේ නිවස මේ ආකාරයෙන්ද?

431
00:32:45,869 --> 00:32:47,131
ඔව්.

432
00:32:50,207 --> 00:32:51,674
එහෙනම් මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

433
00:32:52,676 --> 00:32:53,768
කමක් නෑ.

434
00:32:53,768 --> 00:32:57,108
මගේ ගෙදර ඇත්තටම ගොඩක් දුරයි.

435
00:33:57,641 --> 00:33:59,438
ආහ් ඉතින්...සමාවෙන්න.

436
00:34:01,378 --> 00:34:02,276
ඒක හොඳයි.

437
00:34:08,652 --> 00:34:09,778
මම Home.

438
00:34:10,454 --> 00:34:13,389
වාද්‍ය වෘන්දය
පුහුණුවීම් දිගු විය.

439
00:34:13,389 --> 00:34:14,218
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තාත්තා.

440
00:34:14,218 --> 00:34:15,518
අහ්, මම දැන් ගෙදර.

441
00:34:16,093 --> 00:34:17,583
මම බඩගින්නේ.

442
00:34:18,562 --> 00:34:19,529
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:34:22,232 --> 00:34:24,029
හේයි, සවාකෝගේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

444
00:34:24,668 --> 00:34:28,229
මට රාමන් තිබුණා
ගෙදර එන්න කලින්.

445
00:34:30,574 --> 00:34:32,735
ඇය ඇයට කීවාය
පන්තියේ මිතුරන් ඇයට ආරාධනා කළහ.

446
00:34:35,212 --> 00:34:37,043
Sawako මිතුරන් ඇති කර ගත්තාද?
මොන වගේ ළමයිද?

447
00:34:37,043 --> 00:34:39,638
හොඳයි, තිබෙන්න පුළුවන්
පිරිමි ළමයින් සම්බන්ධ වන්න.

448
00:34:40,183 --> 00:34:40,808
හා?

449
00:34:50,260 --> 00:34:51,887
තව එක පාරක්.
තව පාරක් කරමු.

450
00:34:54,364 --> 00:34:55,160
සන්සුන් වෙන්න...

451
00:35:00,637 --> 00:35:01,661
ඒක අමාරු වෙයි නේද?

452
00:35:03,507 --> 00:35:04,565
තව එක වතාවක්,

453
00:35:05,275 --> 00:35:06,401
කරුණාකර.

454
00:35:07,878 --> 00:35:08,537
හරි, සදකෝ.

455
00:35:09,546 --> 00:35:10,274
මෙන්න අපි යනවා.

456
00:35:10,274 --> 00:35:10,971
ඔබට එය කළ හැකිය!

457
00:35:10,971 --> 00:35:11,911
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

458
00:35:21,625 --> 00:35:23,320
අම්මෝ මෙන්න.

459
00:35:25,562 --> 00:35:28,030
පුහුණුව සඳහා මගේ කෘතඥතාව.

460
00:35:28,565 --> 00:35:29,429
ඇත්තටම?

461
00:35:29,633 --> 00:35:30,691
ඔයාට ස්තූතියි!

462
00:35:31,068 --> 00:35:31,932
ඔයාට ස්තූතියි.

463
00:35:39,776 --> 00:35:42,939
අපේ පන්තියට ඇති බව පෙනේ
ක්රීඩා උළෙල සඳහා දැඩි විරුද්ධවාදීන්.

464
00:35:44,348 --> 00:35:46,111
මට කණගාටුයි.

465
00:35:46,917 --> 00:35:47,941
නමුත් මම ...

466
00:35:49,086 --> 00:35:52,783
නොකිරීමට මගේ උපරිමය කරන්න
හැමෝම පහළට ඇදගෙන යන්න.

467
00:35:59,696 --> 00:36:00,788
ඔහ්, ස්තූතියි!

468
00:36:04,668 --> 00:36:05,692
හියර් යූ ගෝ.

469
00:36:06,370 --> 00:36:07,394
මට කණගාටුයි.

470
00:36:10,674 --> 00:36:11,800
මොනතරම් කම්පනයක්ද!

471
00:36:11,800 --> 00:36:13,705
සදකෝ මට පන්දුව ලබා දුන්නා.

472
00:36:13,705 --> 00:36:16,278
කොහෙත්ම නැහැ, සදකෝ?! ඔයාට හරි ද?

473
00:36:16,580 --> 00:36:17,376
මට බයයි.

474
00:36:21,818 --> 00:36:25,515
මම කල්පනා කරනවා අපි නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා
ඒ සදකෝ ගැන ගොසිප්?

475
00:36:26,156 --> 00:36:27,384
ම්...

476
00:36:28,392 --> 00:36:33,420
කොහොමද පුවත් පතක් ලියන්නේ කියලා
මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් ඔබට ශාපයක් නොලැබෙන බව?

477
00:36:33,420 --> 00:36:36,192
ඊට පස්සේ අපි නිහඬව භාර දෙනවා
හැමෝගෙම ගෙවල් වලට...

478
00:36:36,192 --> 00:36:38,665
නැත, එසේ වනු ඇත
ත්‍රස්තවාදී පත්‍රිකාවක් ලෙස වර්ග කර ඇත!

479
00:36:38,665 --> 00:36:40,134
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ
ඒ වෙනුවට ඒ ලේබලය?

480
00:36:40,134 --> 00:36:42,728
හොල්මන් කතා කියන්න පුලුවන්නම්
ඔවුන් කලබල විය හැකිය.

481
00:36:42,728 --> 00:36:44,329
හොල්මන් කතාද?

482
00:36:44,329 --> 00:36:45,305
ඔහ්!

483
00:36:45,305 --> 00:36:46,374
ඔව්.

484
00:36:46,610 --> 00:36:49,374
නිකන් බය හිතෙන කටපාඩම් කරන්න
කතන්දර සහ හැමෝටම කියන්න.

485
00:36:49,746 --> 00:36:52,909
අපොයි, ඔයා තමයි
ක්‍රීඩා උළෙල සඳහා පුහුණුවීම් කරනවාද?

486
00:36:53,417 --> 00:36:54,884
මම පැහැදුනා.

487
00:36:54,884 --> 00:36:56,213
ඔයා බලන්න, පින්.

488
00:36:56,213 --> 00:36:58,014
මගේ ආශ්චර්යමත් වෙඩි තැබීම!

489
00:36:58,014 --> 00:37:00,783
හේයි, යෝෂිඩා. මම ගණන් කරනවා
ක්‍රීඩා උළෙල සඳහා ඔබේ මත.

490
00:37:02,292 --> 00:37:05,090
ඒත් මම ඔයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ

491
00:37:05,595 --> 00:37:07,119
ලබන සතියේ මධ්‍ය කාලීන පරීක්ෂණය සඳහා.

492
00:37:09,533 --> 00:37:11,467
නරක ලකුණු ගන්න එපා!

493
00:37:12,469 --> 00:37:13,561
ජරාව!

494
00:37:14,871 --> 00:37:16,862
මට පරීක්ෂණය ගැන අමතක විය.

495
00:37:43,533 --> 00:37:44,431
උදෑසන!

496
00:37:44,431 --> 00:37:46,233
උදෑසන.

497
00:37:54,211 --> 00:37:55,576
ම්ම් මෙන්න...

498
00:37:56,813 --> 00:38:00,214
"Yoshida-san වෙත. මැද කාලීන සඳහා සාරාංශය
පරීක්ෂණය." මම හිතුව ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියල.

499
00:38:04,254 --> 00:38:06,814
නියමයි! සදකෝ, ස්තූතියි!

500
00:38:06,814 --> 00:38:07,719
Yano-chin, මේ බලන්න!

501
00:38:08,425 --> 00:38:09,619
පුදුමයි!

502
00:38:10,927 --> 00:38:12,827
ඔයා ඇත්තටම හිතනවා
පරීක්ෂණය සඳහා ඉගෙනීම ගැන?

503
00:38:13,330 --> 00:38:14,558
කට වහපන්!

504
00:38:14,558 --> 00:38:15,926
මම මේ පාර අනිවාර්යයෙන්ම පාඩම් කරනවා.

505
00:38:16,833 --> 00:38:17,356
සුභ උදෑසනක්.

506
00:38:18,168 --> 00:38:19,931
මෙය තේරුම් ගැනීමට ඉතා පහසු ය.

507
00:38:20,337 --> 00:38:22,100
සදකෝ, ඔයාට තියෙන්න ඇති
මෙය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ලියා ඇත.

508
00:38:24,307 --> 00:38:25,604
එය කුමක් ද? මට පෙනවන්න.

509
00:38:25,876 --> 00:38:26,774
මෙන්න, බලන්න!

510
00:38:27,811 --> 00:38:28,573
වාව්.

511
00:38:28,979 --> 00:38:30,446
සියල්ල අතින් ලියා ඇත.

512
00:38:30,747 --> 00:38:32,578
ඒක මහන්සි වෙන්න ඇති.

513
00:38:32,578 --> 00:38:34,547
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

514
00:38:35,552 --> 00:38:39,215
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
Yoshida-san සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.

515
00:38:39,215 --> 00:38:40,880
මට සතුටුයි.

516
00:38:41,658 --> 00:38:43,649
සදකෝ, ස්තූතියි!

517
00:38:44,794 --> 00:38:48,560
රියු, ඒ සදකෝගේ
ආසනය. චලනය වන්න!

518
00:38:49,065 --> 00:38:52,057
ගොඩාක් ස්තූතියි! අපි බලමු
Ryu ඔබට සලකන්න.

519
00:38:52,057 --> 00:38:53,295
ඒ මොකක්ද එකපාරටම?

520
00:38:53,295 --> 00:38:55,769
කුරෝනුම, කොහොමද
ඒක හැමෝටම උගන්වනවාද?

521
00:38:56,373 --> 00:38:56,964
හා?

522
00:38:56,964 --> 00:38:58,267
ඒක ප්‍රයෝජනවත් වෙයි නේද?

523
00:38:58,267 --> 00:38:59,433
ඔව්, ඒක හොඳයි!

524
00:39:01,077 --> 00:39:01,805
කසෙහාය.

525
00:39:02,812 --> 00:39:04,677
අහ්, කුරුමිසාවා.

526
00:39:04,881 --> 00:39:05,472
සුභ උදෑසනක්.

527
00:39:05,472 --> 00:39:06,378
මොකක් ද වෙන්නේ?

528
00:39:06,378 --> 00:39:07,244
හොඳයි,

529
00:39:07,517 --> 00:39:11,044
මම ඒ ප්‍රශ්නාවලිය පැවරුවා
ක්‍රීඩා උළෙල කමිටුවට.

530
00:39:11,044 --> 00:39:12,416
ඔබට අවශ්ය නම්, කරන්න
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

531
00:39:12,923 --> 00:39:15,255
අපොයි ඒක ලොකු උදව්වක්. ස්තුතියි.

532
00:39:17,327 --> 00:39:18,658
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

533
00:39:19,162 --> 00:39:23,098
මට ටිකක් නිදිමතයි ඉතින්
මගේ මුහුණ සෝදන්න යනවා.

534
00:39:25,669 --> 00:39:27,159
ඔයා කුරෝනුමා-සන් නේද?

535
00:39:27,837 --> 00:39:29,134
ඔව්.

536
00:39:29,606 --> 00:39:31,801
නියමයි! මට ඕන වෙලා තියෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට.

537
00:39:32,108 --> 00:39:32,828
මට?

538
00:39:34,811 --> 00:39:37,473
මගේ නම කුරුමි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

539
00:39:38,615 --> 00:39:40,981
ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

540
00:39:42,419 --> 00:39:44,182
හොඳයි, විනාඩි 10 ක විවේකයක්!

541
00:39:44,182 --> 00:39:45,413
හරි හරී.

542
00:39:45,822 --> 00:39:48,313
විවේකයෙන් පසු අපි පරීක්ෂා කරමු
ක්රීඩා උත්සව ප්රශ්නාවලිය.

543
00:39:48,313 --> 00:39:49,483
හරි හරී.

544
00:39:53,663 --> 00:39:55,028
මාර්ගය වන විට, Kazehaya ...

545
00:39:56,499 --> 00:39:57,090
ඔව්?

546
00:39:57,834 --> 00:40:00,496
ඔබ මිලදී ගෙන තිබේද?
Martinez ගේ නවතම ඇල්බමය?

547
00:40:00,496 --> 00:40:01,899
ඔව්, මම එය පසුගිය දිනක මිලදී ගත්තා.

548
00:40:01,899 --> 00:40:04,064
ඇත්තටම? ඔබට එය මට ණයට දිය හැකිද?

549
00:40:04,064 --> 00:40:06,233
මගේ දීමනාව අ
මේ මාසයේ ටිකක් තදින්.

550
00:40:10,447 --> 00:40:12,074
කසේහාය, ඔබ සවන් දෙනවාද?

551
00:40:12,983 --> 00:40:14,644
ඔහ්, සමාවෙන්න. නැවතත් ඒ කුමක්ද?

552
00:40:15,118 --> 00:40:17,780
Martinez ගේ නවතම ඇල්බමය.

553
00:40:17,780 --> 00:40:19,479
හරි හරී. ඊලග පාර ගේන්නම්.

554
00:40:28,698 --> 00:40:31,132
ඔහ්, ඒක හොඳයි!
සදකෝ, එය දිගටම කරගෙන යන්න!

555
00:40:52,756 --> 00:40:54,087
පරීක්ෂණය...

556
00:40:54,924 --> 00:40:56,653
අනිද්දා වේ.

557
00:40:58,261 --> 00:41:01,753
Yoshida-san නම් මට පුදුමයි
මගේ සටහන භාවිතා කරනවාද නැද්ද

558
00:41:26,122 --> 00:41:28,022
ඕපදූප ඇහුවද
Yano සහ Yoshida ගැන?

559
00:41:28,022 --> 00:41:30,718
ඔව්, මම ගැන අහලා තියෙනවා
අඳුරු කටකතා.

560
00:41:31,795 --> 00:41:33,319
කොහොම හරි, ඔයා එපා
සදකෝ නපුරු යැයි සිතනවාද?

561
00:41:33,319 --> 00:41:34,863
Yano සහ Yoshida නම්
ඇය සමඟ දිගටම රැඳී සිටින්න,

562
00:41:34,863 --> 00:41:37,023
ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපය පහත වැටෙනු ඇත.

563
00:41:37,023 --> 00:41:39,158
ඒ කියන්නේ ඇය ගේනවා
Kazehaya ගේ රූපයත් පහලට.

564
00:41:39,158 --> 00:41:40,566
අනිවාර්යයෙන්ම.

565
00:41:40,566 --> 00:41:43,264
Kazehaya යුතුය
ඇයව නොසලකා හැර ඇත.

566
00:41:43,264 --> 00:41:44,772
ඔව්, ඔබ හරි.

567
00:41:44,772 --> 00:41:47,172
ඔහුට තිබිය යුතුය
සදකෝව නොසලකා හැරියා.

568
00:41:58,088 --> 00:41:58,918
දුන්න.

569
00:42:05,228 --> 00:42:06,058
සදකෝ අපි යමු.

570
00:42:07,664 --> 00:42:08,631
අපි යමු.

571
00:42:08,631 --> 00:42:09,699
රාමන් සඳහා යාමට අවශ්‍යද?

572
00:42:09,933 --> 00:42:10,661
නැවතත්?

573
00:42:10,661 --> 00:42:12,462
ඇයි නැත්තේ? එන්න
මත, අපි රාමන් සඳහා යමු!

574
00:42:12,462 --> 00:42:13,467
ආයෙත් නෑ.

575
00:42:13,467 --> 00:42:14,264
හා?

576
00:42:15,305 --> 00:42:17,170
මට කණගාටුයි.

577
00:42:18,908 --> 00:42:20,375
මට කණගාටුයි?

578
00:42:24,013 --> 00:42:25,241
සදකෝට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

579
00:42:26,116 --> 00:42:29,950
අඳුරු කටකතා? එය කුමක් ද?
ඔවුන් ඇත්තටම නරකද?

580
00:42:29,950 --> 00:42:31,042
යෝෂිඩා...

581
00:42:31,042 --> 00:42:32,951
අපරාධකාරයෙක් විය
ඇය කල්ලියකට සම්බන්ධ විය!

582
00:42:32,951 --> 00:42:33,681
ඇත්තටම?

583
00:42:33,681 --> 00:42:36,281
ඒවගේම යානෝ හිටිය ගණිකාවක්
කනිෂ්ඨ ඉහළ පෙළේ මිනිසුන් සියයක්!

584
00:42:36,281 --> 00:42:37,223
හරි නරකයි නේද?

585
00:42:37,223 --> 00:42:38,156
ඒක නරකයි!

586
00:42:38,728 --> 00:42:39,695
ඊ.

587
00:42:41,398 --> 00:42:43,525
අපිත් ඒ ගොසිප් බෙදාගමු.

588
00:42:46,069 --> 00:42:48,799
කවුද එහෙම පටන් ගත්තේ
රසවත් කටකතා?

589
00:42:49,906 --> 00:42:51,100
ම්...

590
00:42:54,377 --> 00:42:56,368
එය විසි කරන්න. ඒ කවුද?

591
00:42:58,481 --> 00:42:59,539
සදකෝ.

592
00:43:00,517 --> 00:43:02,246
කුරෝනුම සදකෝ කියලා මට ආරංචි වුණා.

593
00:43:05,221 --> 00:43:06,882
සදකෝ වෙන්න විදියක් නෑ
කියලා කියන්න තිබුණා.

594
00:43:07,157 --> 00:43:08,749
ඇයට එවැනි දේ පැවසිය හැකි නම්,

595
00:43:08,749 --> 00:43:10,621
ඇයට තිබුණා
දැන් වඩා හොඳින් කළා.

596
00:43:10,621 --> 00:43:11,659
මටත් එහෙම හිතුනා!

597
00:43:11,659 --> 00:43:12,921
මම එසේ සිතුවා.

598
00:43:13,329 --> 00:43:15,320
හේයි, කුරෝනුමා!

599
00:43:20,069 --> 00:43:21,764
ඔබ යානෝ සහ යෝෂිඩා දැක තිබේද?

600
00:43:22,705 --> 00:43:24,036
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

601
00:43:24,607 --> 00:43:25,596
ඇයි ඒ?

602
00:43:26,142 --> 00:43:28,576
ඔයා යානෝ එක්ක යාළුයි
සහ යෝෂිඩා නේද?

603
00:43:32,115 --> 00:43:34,948
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

604
00:43:36,986 --> 00:43:38,146
ඔයා නෙමෙයි?!

605
00:43:39,589 --> 00:43:40,521
මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

606
00:43:40,723 --> 00:43:41,621
සදකෝ?

607
00:43:45,161 --> 00:43:46,219
ඔබ පාඩම් කළාද?

608
00:43:46,219 --> 00:43:46,954
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

609
00:43:46,954 --> 00:43:47,585
අපි අමාරුවේ!

610
00:43:47,585 --> 00:43:48,755
මේක නරකයි.

611
00:43:49,432 --> 00:43:50,456
අහ්, සදකෝ.

612
00:43:54,704 --> 00:43:56,672
මට සමාවෙන්න.

613
00:44:00,009 --> 00:44:01,271
එය එතැනම තබා ගන්න!

614
00:44:01,271 --> 00:44:02,537
යන්න දෙන්න!

615
00:44:02,537 --> 00:44:04,135
මට දැන් තේරුනා.

616
00:44:04,135 --> 00:44:04,736
හහ්?

617
00:44:04,736 --> 00:44:07,178
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
ක්‍රීඩා උළෙල පෙර සූදානම සමඟ.

618
00:44:07,484 --> 00:44:10,078
අප කළ යුත්තේ ඇයි? එය
මධ්ය කාලීන පරීක්ෂණ කාලය!

619
00:44:10,320 --> 00:44:11,480
අපොයි!

620
00:44:12,489 --> 00:44:14,116
පින් හරස් වුණා.

621
00:44:19,696 --> 00:44:20,560
සදකෝ...

622
00:44:21,431 --> 00:44:23,422
ඇය අදහස් කළේ කුමක්ද?
අපි මිතුරන් නොවන නිසා?

623
00:44:25,134 --> 00:44:27,625
නමුත් කවදාදැයි ඔබට කිව හැක්කේ කුමක්ද?
ඔයා ඇත්තටම යාළුද කියලා ඇහුවා...

624
00:44:32,976 --> 00:44:34,568
ඉතින් ඒ මොකක්ද?!

625
00:44:34,911 --> 00:44:36,640
මිතුරන්...

626
00:44:37,213 --> 00:44:39,443
අපට ඇමතිය හැක්කේ කවදාද?
කවුරුහරි යාළුවෙක්ද?

627
00:44:46,523 --> 00:44:47,114
හේයි.

628
00:44:47,757 --> 00:44:51,090
මොකක්ද කියලා අහලා බලමු
ඇය ඇත්තටම සිතන්නේ.

629
00:44:52,295 --> 00:44:52,954
හරි හරී.

630
00:45:07,810 --> 00:45:08,435
උදෑසන.

631
00:45:08,435 --> 00:45:09,169
හේයි.

632
00:45:12,348 --> 00:45:13,178
සදකෝ.

633
00:45:16,986 --> 00:45:20,922
මම වැදගත් දෙයක් අහන්නම්,
ඔබට කරුණාකර එයට අවංකව පිළිතුරු දිය හැකිද?

634
00:45:22,392 --> 00:45:23,950
ම්...

635
00:45:25,895 --> 00:45:29,126
සදකෝ, මොකද කරන්නේ
ඔබ අප ගැන සිතනවාද?

636
00:45:30,333 --> 00:45:30,822
හා?

637
00:45:31,534 --> 00:45:33,593
"කෙසේද..."

638
00:45:36,639 --> 00:45:39,870
අපි දෙන්නම ඔයාට කැමතියි.

639
00:45:42,779 --> 00:45:45,543
ඔබ අපට කැමතිද?

640
00:45:50,920 --> 00:45:52,820
"කැමති..."

641
00:45:54,824 --> 00:45:56,758
'කැමති' කරනවාට වඩා...

642
00:45:57,660 --> 00:46:00,220
ආ අද ඉංග්‍රීසි විභාගය
මට ඇත්තටම අමාරුයි!

643
00:46:00,220 --> 00:46:01,627
මටත්!

644
00:46:01,627 --> 00:46:04,063
මම හිතන්නේ 5W1H වෙන්න ඇති
ප්‍රශ්න වල ඉඳලා තියෙනවා.

645
00:46:07,236 --> 00:46:09,898
ඒක හොඳ නැහැ
එකට දැක්කා.

646
00:46:12,175 --> 00:46:14,666
ඔයාට සනීප වෙයි.

647
00:46:32,996 --> 00:46:34,588
මම ඔබව සනසන්නද?

648
00:46:35,832 --> 00:46:37,026
කට වහපන්.

649
00:46:40,069 --> 00:46:41,661
නැවතත් මස් බනිස් සමඟ?

650
00:46:41,661 --> 00:46:43,033
ඒක රතු බෝංචි පේස්ට් බන්!

651
00:46:45,642 --> 00:46:48,611
ඔබ වෙනස් වී නැත. තවමත්
ඔබට දුකක් දැනෙන විට මෙහි පැමිණේ.

652
00:46:49,379 --> 00:46:50,937
මට ඇත්තටම දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

653
00:46:54,117 --> 00:46:56,278
එය ගැන නොවේ
'යන්කී' කටකතාව නේද?

654
00:46:57,787 --> 00:46:59,448
මට ඔය කටකතා වලින් වැඩක් නෑ!

655
00:47:05,361 --> 00:47:06,385
සදකෝ තමයි.

656
00:47:09,999 --> 00:47:13,628
අපි ඇයගෙන් විමසූ විට
ඇය අපට කැමති වුවත් නැතත්

657
00:47:13,628 --> 00:47:15,635
අපට ඇයගේ පිළිතුර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

658
00:47:17,206 --> 00:47:19,299
ඒ වගේම මෙන්න මම හැම විටම
හිතුවා එයා අපිට කැමති කියලා...

659
00:47:22,145 --> 00:47:23,305
මම ඕනෑවට වඩා උඩඟු වූවාද?

660
00:47:28,551 --> 00:47:32,146
සදකෝ ඇයි බැරි
ඇය කියනවා ඇය අපට කැමතිද?

661
00:47:33,022 --> 00:47:34,819
එයා ඔයාට කැමති නැතුව ඇති.

662
00:47:35,692 --> 00:47:36,954
ඔබ කියන්නේ ඇය අපට වෛර කරනවාද?!

663
00:47:36,954 --> 00:47:38,151
සමහරවිට.

664
00:47:38,594 --> 00:47:40,653
ඒකද ඔයා
අමතන්න සැනසීම?!

665
00:47:41,497 --> 00:47:43,988
නමුත්, එය විය හැකිය
වෙනත් හේතු නිසා.

666
00:47:44,233 --> 00:47:44,995
වෙනත් හේතු?

667
00:47:46,769 --> 00:47:49,499
කුරොසාවා කිව්වොත්
ඔබ 'මොනවා වුණත්'

668
00:47:51,374 --> 00:47:52,500
එවිට මම ඔබව සනසමි.

669
00:47:57,914 --> 00:47:59,506
ඒ කුරෝනුම.

670
00:48:02,618 --> 00:48:03,346
අහ්!

671
00:48:03,986 --> 00:48:07,012
යානෝ! ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

672
00:48:07,990 --> 00:48:10,891
අන්තිමට පරීක්ෂණ ඉවරයි.

673
00:48:10,891 --> 00:48:12,221
ගෙදර යන්න! ගෙදර යන්න!

674
00:48:12,221 --> 00:48:14,694
මට යන්න වෙනවා
පුස්තකාලය ටිකක්...

675
00:48:14,694 --> 00:48:16,822
ඔබ පුස්තකාල වර්ගය බව සහතිකද?

676
00:48:17,767 --> 00:48:19,200
ඒ ඔයා නිසා.

677
00:48:20,770 --> 00:48:21,498
හහ්?

678
00:48:21,498 --> 00:48:24,504
ඔබ ඇතුළට නොගියේ නම්
මාර්ගය, අපි සහ සදකෝ. . .

679
00:48:28,244 --> 00:48:31,145
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ ඒත්. . .

680
00:48:32,915 --> 00:48:34,610
අන් අය මත වරද පටවන්න එපා.

681
00:48:35,651 --> 00:48:39,553
වරද පැටවීම
අනෙක් අය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

682
00:48:41,524 --> 00:48:45,551
අසාධාරණ ගොඩක් තියෙනවා
මේ ලෝකයේ දේවල්.

683
00:48:45,795 --> 00:48:49,561
අවසානයේදී, ඔබට සිදු වේ
ඔබම යමක් කරන්න.

684
00:48:50,933 --> 00:48:52,195
එය වුවද ...

685
00:48:55,069 --> 00:48:56,800
ඇත්තටම මගේ වරද!

686
00:49:20,296 --> 00:49:21,354
Yoshida-san...

687
00:49:28,437 --> 00:49:29,563
යානෝ-සන්...

688
00:49:53,362 --> 00:49:55,523
ඔබ ඒවා භාවිතා කරනවා
පුරුදු කරන්න ගල් නේද?

689
00:50:02,104 --> 00:50:05,073
යොෂිඩා සහ යානෝ කොහෙද?
ඔබ ඔවුන් සමඟ එකට නොසිටින්නේද?

690
00:50:10,012 --> 00:50:11,138
ඉන්න!

691
00:50:14,684 --> 00:50:16,151
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

692
00:50:16,986 --> 00:50:17,975
අපිට බෑ.

693
00:50:19,055 --> 00:50:20,818
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා දැක්කොත්...

694
00:50:23,759 --> 00:50:24,487
එය කුමක්ද?

695
00:50:25,261 --> 00:50:27,627
මට නම් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා මට හරියට කියන්නේ නෑ.

696
00:50:31,367 --> 00:50:33,164
ඔබ දුටුවොත්
මාත් එක්ක එකට...

697
00:50:36,839 --> 00:50:38,101
මම නිසා...

698
00:50:40,009 --> 00:50:41,033
හැමෝගෙම...

699
00:50:43,479 --> 00:50:46,175
හැමෝගෙම රූපය
විනාශ වනු ඇත.

700
00:50:46,983 --> 00:50:48,211
ඇයි?

701
00:50:52,421 --> 00:50:53,513
ඇයි ඒ?

702
00:51:01,530 --> 00:51:02,690
සමහර විට,

703
00:51:04,901 --> 00:51:05,868
කටකතා නිසාද?

704
00:51:11,440 --> 00:51:12,532
ඇත්තටම මම...

705
00:51:16,579 --> 00:51:19,707
සමඟ එකට සිටීමට අවශ්යයි
Yoshida-san සහ Yano-san.

706
00:51:22,051 --> 00:51:22,881
නමුත්...

707
00:51:25,821 --> 00:51:28,381
ඔවුන්ට බර පටවන්න මට අවශ්‍ය නැහැ.

708
00:51:29,158 --> 00:51:33,561
බරක් වෙනවද නැද්ද... ඒක
තීරණය කිරීමට කුරෝනුමා නොවේ.

709
00:51:35,097 --> 00:51:36,564
ඒක අපේ තීරණයක්.

710
00:51:39,168 --> 00:51:39,998
අපි...

711
00:51:41,604 --> 00:51:43,162
කටකතා ගණන් ගන්න එපා.

712
00:52:01,190 --> 00:52:02,282
කුරෝනුම...

713
00:52:04,527 --> 00:52:06,757
එය වෙනත් ආකාරයකින් නම්
අවට, ඔබ කුමක් කරන්නේද?

714
00:52:11,167 --> 00:52:12,930
නොදන්නා හේතු නිසා නම්,

715
00:52:13,569 --> 00:52:16,538
මම, යොෂිඩා සහ
අනෙකා ඔබව මගහැරියාද?

716
00:52:19,909 --> 00:52:21,774
මට එහෙම ඕන නෑ.

717
00:52:27,416 --> 00:52:29,281
යෝෂිඩා සහ සෙසු අය
සමහරවිට එයම සිතිය හැක.

718
00:52:53,576 --> 00:52:54,907
එය මට දෙන්න.

719
00:53:15,297 --> 00:53:16,389
පාස් එකක්...

720
00:53:18,367 --> 00:53:20,494
නොලැබෙනු ඇත
අනිත් අයගෙන් හොඳයි...

721
00:53:21,470 --> 00:53:22,994
ඔබ බරපතල ලෙස නොවේ නම්
එය ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට සිතන්න.

722
00:53:32,281 --> 00:53:34,511
සදකෝගේ චිත්‍රය ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි.

723
00:53:38,154 --> 00:53:38,848
ඒ කෙල්ල,

724
00:53:39,255 --> 00:53:41,849
ඇය ගියේ මා වෙනුවෙන් පමණි
ඒ සියලු කරදර හරහා.

725
00:53:43,159 --> 00:53:46,185
මම අද පුස්තකාලයට ගියා.

726
00:53:47,296 --> 00:53:50,288
සදකෝගේ හොල්මන් කතා පොත.
මම ඇයව තෝරා ගැනීමට සිතුවෙමි.

727
00:53:51,801 --> 00:53:52,790
යානෝ-චින්.

728
00:53:53,169 --> 00:53:54,864
ඊට පස්සේ මම දැක්කා

729
00:53:54,864 --> 00:53:57,768
සදකෝ ණයට ගත්තා කියලා
ඒවා සියල්ලම දැනටමත් වරක්.

730
00:53:59,542 --> 00:54:01,373
ඇය ඇත්තටම බොළඳයි!

731
00:54:04,480 --> 00:54:07,847
අපි එක්ක රාමන් කනකොට
හැමෝම, සදකෝ ඇත්තටම හිනා වුනා නේද?

732
00:54:07,847 --> 00:54:09,212
ඔව්, ඇය සිනාසුණා, ඇය හිනා වුණා!

733
00:54:09,718 --> 00:54:12,380
ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.

734
00:54:21,797 --> 00:54:22,923
ඒ කෙල්ල...

735
00:54:23,766 --> 00:54:26,701
ඇය මගහැරීමට පුරුදුව සිටියාය

736
00:54:26,701 --> 00:54:29,430
ඒ නිසා ඇය හිතුවා
සාමාන්‍ය දෙයක්...

737
00:54:31,140 --> 00:54:33,233
ඇය වුවත්
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

738
00:54:35,678 --> 00:54:38,909
ඒකයි මට බැරි
ඇයව තනි කරන්න.

739
00:54:44,153 --> 00:54:45,415
එසේ ද?

740
00:54:51,093 --> 00:54:52,219
මම...

741
00:54:52,761 --> 00:54:55,127
තනියම ඉන්න පුරුදු වෙන්න

742
00:54:55,127 --> 00:54:57,256
සහ නොහැකි වේ
ඔබේම හැඟීම් තේරුම් ගන්න...

743
00:54:57,256 --> 00:54:59,095
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් a
එය දැනෙන ආකාරය ටිකක්.

744
00:55:00,836 --> 00:55:03,270
ඉතින් සදකෝ හරියට හිනා වෙද්දි,

745
00:55:04,874 --> 00:55:06,273
කෙසේ හෝ

746
00:55:07,076 --> 00:55:08,976
එය මට ඇත්තෙන්ම සතුටු විය.

747
00:55:10,579 --> 00:55:13,275
යානෝ-චින්, ඔබ සිතුවා
ඒ වගේ දෙයක් ගැන?

748
00:55:14,016 --> 00:55:15,278
ඔබත්...

749
00:55:15,918 --> 00:55:18,352
ඇය ගැන එහෙම හිතුවා.

750
00:55:19,555 --> 00:55:21,819
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද!

751
00:55:21,819 --> 00:55:23,391
අපි අතර වුණත් එහෙමයි
අපි නොදන්න ගොඩක් දේවල්.

752
00:55:25,494 --> 00:55:28,622
අහන්නේ නැත්නම්

753
00:55:29,732 --> 00:55:32,496
ඔබට යට වැලි දැමිය නොහැක
අනෙක් පුද්ගලයාගේ හැඟීම්.

754
00:55:37,206 --> 00:55:39,106
සදකෝගෙත් හැගීම්.

755
00:55:43,078 --> 00:55:46,275
අපි නිතරම කල්පනා කරනවා
සදකෝ ගැන නේද?

756
00:55:47,449 --> 00:55:49,679
මිතුරන් යනු මෙයයි.

757
00:55:53,322 --> 00:55:55,688
අපේ හැඟීම්, හරියට
අපි දැන් කතා කරපු හැටි,

758
00:55:55,688 --> 00:55:56,780
අපි ඇයට කියමු!

759
00:56:01,830 --> 00:56:03,798
ම්...

760
00:56:04,600 --> 00:56:06,830
Yoshida-san...

761
00:56:07,203 --> 00:56:08,670
යානෝ-සන්...

762
00:56:09,538 --> 00:56:11,335
මම...

763
00:56:15,844 --> 00:56:18,677
විය හැක
ඔබට කරදරයක්, නමුත් ...

764
00:56:18,677 --> 00:56:22,342
පන්තියේ මිතුරන්ට වඩා ...

765
00:56:24,053 --> 00:56:25,816
මම ඇත්තටම කම්පනයට පත්වුණා,

766
00:56:25,816 --> 00:56:27,786
නමුත් ඇය කියනු ලැබේ
දින සඳහා මුදල් ගන්න.

767
00:56:28,057 --> 00:56:29,456
පාසල් දැරිය ගණිකා වෘත්තිය?

768
00:56:30,226 --> 00:56:33,195
ඉතින් ඇය ඇත්තටම හැදුවා
කොල්ලෝ එයාට සල්ලි දෙනවද?

769
00:56:33,195 --> 00:56:35,855
ඔවුන් ඇත්තටම එය කළා,
යානෝ සහ යෝෂිඩා.

770
00:56:36,198 --> 00:56:38,598
ඔවුන්ගේ පෙනුමෙන් පමණි
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

771
00:56:38,598 --> 00:56:41,829
ඔබ හරි. ඒ
යානෝ සහ යෝෂිඩා ඔබ වෙනුවෙන්.

772
00:56:51,580 --> 00:56:53,548
ඒ...

773
00:56:55,217 --> 00:56:56,411
වැරදි අවබෝධයක්.

774
00:56:56,952 --> 00:56:58,351
සදකෝ තමයි.

775
00:57:01,190 --> 00:57:02,555
මම කිව්වා වගේ...

776
00:57:03,792 --> 00:57:04,884
ඒක...

777
00:57:05,561 --> 00:57:06,653
වැරදි අවබෝධයක්.

778
00:57:07,863 --> 00:57:10,161
Yano-san සහ Yoshida-san යනු...

779
00:57:10,161 --> 00:57:12,496
ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

780
00:57:15,838 --> 00:57:16,736
හරියටම කොහොමද?

781
00:57:17,206 --> 00:57:20,107
ඔවුන් නිකම්ම අ
අපරාධකාරයෙක් සහ අමනයෙක්!

782
00:57:21,243 --> 00:57:22,801
ඔබ වැරදියි!

783
00:57:23,812 --> 00:57:26,246
ඔයා කිව්ව දේ විතරයි
දැන්, කරුණාකර එය ආපසු ගන්න!

784
00:57:27,383 --> 00:57:29,146
Yano-san සහ Yoshida-san යනු...

785
00:57:29,785 --> 00:57:33,619
ඇත්තටම කරුණාවන්ත මිනිස්සු.

786
00:57:39,161 --> 00:57:40,753
ඔබ ඝෝෂාකාරීයි.

787
00:57:44,833 --> 00:57:46,698
කුරෝනුමා?

788
00:57:48,771 --> 00:57:50,170
Yano සහ Yoshida කොහෙද?

789
00:57:50,572 --> 00:57:52,699
මම දැක්කා චිසුරු ඇතුලේ
පන්ති කාමරය...

790
00:57:53,375 --> 00:57:54,171
ඇයි?

791
00:57:55,044 --> 00:57:57,512
ඔවුන් එය විසඳන්නේ නැත්නම්
තමන්ම, එය අර්ථ විරහිත ය.

792
00:58:07,656 --> 00:58:08,850
යානෝ, යෝෂිඩා!

793
00:58:09,158 --> 00:58:10,284
කුරෝනුමා උපරිමයෙන් කරනවා.

794
00:58:10,726 --> 00:58:11,420
හා?

795
00:58:14,830 --> 00:58:18,288
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න!
ඔයා දැන් කියපු දේවල්...

796
00:58:21,003 --> 00:58:25,064
කරුණාකර නරක කියන්න එපා
ඔවුන් ගැන දේවල්.

797
00:58:26,041 --> 00:58:27,599
ඔයා තමයි කිව්වේ.

798
00:58:30,145 --> 00:58:32,170
ඔයා තමයි

799
00:58:32,170 --> 00:58:34,647
නරක පැතිරවූ
ඔවුන් ගැන කටකතා!

800
00:58:36,418 --> 00:58:37,316
මම?

801
00:58:37,886 --> 00:58:39,615
ඔබ ඒවා භාවිතා කළා

802
00:58:39,615 --> 00:58:41,713
කසේහායට ලං වෙන්න නේද?

803
00:58:42,591 --> 00:58:44,354
ඒක ඒ දෙන්නට ටිකක් අමුතු දෙයක් වුණා

804
00:58:44,354 --> 00:58:47,054
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට, නමුත් ...

805
00:58:47,054 --> 00:58:48,151
ඔබ වැරදියි.

806
00:58:49,765 --> 00:58:50,993
ඔබ වැරදියි.

807
00:58:53,135 --> 00:58:54,124
ඔයගොල්ලෝ

808
00:58:55,104 --> 00:58:56,833
කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත!

809
00:59:05,247 --> 00:59:07,044
Yano-san සහ Yoshida-san...

810
00:59:09,251 --> 00:59:10,275
මොනතරම් කරුණාවන්තද...

811
00:59:11,620 --> 00:59:13,451
ඔවුන් මට සැලකුවා.

812
00:59:14,857 --> 00:59:17,018
ඔවුන් මා ගැන කොතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද.

813
00:59:18,794 --> 00:59:20,318
මම කොච්චර...

814
00:59:22,297 --> 00:59:23,491
මට සමාවෙන්න, මට යන්න දෙන්න!

815
00:59:25,868 --> 00:59:27,199
යානෝ-සන්

816
00:59:28,170 --> 00:59:30,035
සහ Yoshida-san ...

817
00:59:32,508 --> 00:59:34,100
නිකන් වගේ නෙවෙයි...

818
00:59:36,712 --> 00:59:38,202
නිකන් වගේ නෙවෙයි...

819
00:59:40,215 --> 00:59:41,375
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි!

820
00:59:48,190 --> 00:59:51,057
ඇය කටකතා පතුරුවයි
ඔබ තවමත් ඇයව බේරා ගැනීමට යනවාද?

821
00:59:52,261 --> 00:59:54,058
ඇය එසේ කළේ නැත!

822
00:59:54,430 --> 00:59:55,727
ඒ ඇය නොවේ.

823
00:59:58,434 --> 00:59:59,958
ඒ වෙනුවට ඒ ඔබ විය!

824
00:59:59,958 --> 01:00:01,967
ඔයා තමයි හැදුවේ
කටකතා පැතිර ගියේය!

825
01:00:04,173 --> 01:00:05,538
අපි නෙවෙයි.

826
01:00:07,342 --> 01:00:08,331
ඉන්න.

827
01:00:10,479 --> 01:00:11,878
ඔයා කියපු දේ...

828
01:00:13,182 --> 01:00:14,774
කරුණාකර එය ආපසු ගන්න!

829
01:00:17,820 --> 01:00:18,912
හරි.

830
01:00:20,255 --> 01:00:21,415
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.

831
01:00:27,229 --> 01:00:28,821
ඔවුන් තේරුම් ගත්තා ...

832
01:00:31,633 --> 01:00:33,294
ඔවුන් ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා!

833
01:00:33,669 --> 01:00:36,160
Yano-san! Yoshida-san!

834
01:00:37,639 --> 01:00:38,606
සදකෝ...

835
01:00:40,542 --> 01:00:42,100
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

836
01:00:55,123 --> 01:00:57,387
අපි එය නිවැරදිව විෂබීජහරණය කිරීම වඩා හොඳය.

837
01:00:58,393 --> 01:01:00,827
මම එය කිසිසේත්ම දුටුවේ නැත.

838
01:01:01,430 --> 01:01:04,058
මම මංමුලා සහගත විය ...

839
01:01:04,867 --> 01:01:06,459
ඔයා මෝඩයෙක්.

840
01:01:07,236 --> 01:01:08,794
ඇයි එහෙම කළේ?

841
01:01:11,707 --> 01:01:12,674
මම...

842
01:01:14,209 --> 01:01:17,007
හැම විටම අත්හැරියා.

843
01:01:18,313 --> 01:01:22,147
මට හැම විටම එසේ වීමට අවශ්ය විය
හැමෝම එක්ක යාළු...

844
01:01:24,152 --> 01:01:27,417
මම එහෙම හිතමින් හිටියා
අත්හැරියට කමක් නැහැ.

845
01:01:29,591 --> 01:01:30,421
නමුත්...

846
01:01:33,295 --> 01:01:34,523
යානෝ-සන්

847
01:01:35,497 --> 01:01:37,658
සහ Yoshino-san ...

848
01:01:39,735 --> 01:01:42,203
මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ
දෙකක් මොනවා උනත්.

849
01:01:47,809 --> 01:01:49,868
අපි එකට දැක්කොත්

850
01:01:51,346 --> 01:01:53,337
අමුතු කටකතා පටන් ගනීවි

851
01:01:54,416 --> 01:01:57,146
එය ඔබට රිදවනු ඇත.

852
01:01:58,587 --> 01:01:59,349
නමුත්...

853
01:02:00,022 --> 01:02:01,216
සදකෝ.

854
01:02:01,657 --> 01:02:02,715
ඔබ සිතුවා

855
01:02:03,191 --> 01:02:06,092
කටකතාවලින් අපි රිදෙනවාද?

856
01:02:06,428 --> 01:02:10,330
අනික ඔයා හිතුවේ අපිට රිදෙයි කියලා
ඔබ සමඟ එකට දැකීමෙන්?

857
01:02:19,942 --> 01:02:23,002
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මා කළ යුතු දේ

858
01:02:25,647 --> 01:02:28,081
ඔබට තුවාල වූ විට.

859
01:02:29,484 --> 01:02:30,246
නමුත්...

860
01:02:32,054 --> 01:02:36,047
මම මොනවා කරත් කමක් නෑ..
වැරදි වැටහීම් ඇති විය.

861
01:02:38,293 --> 01:02:39,351
ඒ නිසා මම...

862
01:02:42,164 --> 01:02:43,791
වීමට අවශ්ය විය
ඔබ දෙදෙනා සමඟ එකට.

863
01:02:46,902 --> 01:02:48,836
Yano-san සහ Yoshida-san...

864
01:02:49,538 --> 01:02:51,563
මම මිතුරන් වීමට අවශ්යයි
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

865
01:03:00,115 --> 01:03:02,515
අහ්, මම අපිරිසිදුයි.

866
01:03:06,822 --> 01:03:07,846
සදකෝ,

867
01:03:09,625 --> 01:03:11,957
ඔබට ලබා ගත නොහැක
තනියම ඉන්න පුරුදු වෙලා.

868
01:03:22,671 --> 01:03:24,263
සදකෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

869
01:03:26,274 --> 01:03:27,366
මිතුරන් වීම...

870
01:03:29,077 --> 01:03:30,738
ඔබට පෙර පවා
එය සිදු විය.

871
01:03:34,650 --> 01:03:36,675
අපි දැනටමත් මිතුරන් වී සිටිමු.

872
01:03:52,567 --> 01:03:53,625
සවාකෝ.

873
01:03:55,470 --> 01:03:56,630
සවාකෝ.

874
01:04:10,686 --> 01:04:11,482
මෙතන!

875
01:04:17,259 --> 01:04:18,191
සවාකෝ!

876
01:04:58,366 --> 01:05:00,231
නවත්වන්න!

877
01:05:01,703 --> 01:05:02,635
බරපතල ලෙස?

878
01:05:06,808 --> 01:05:07,638
ආරක්ෂිතයි!

879
01:05:13,248 --> 01:05:15,182
දෙයියනේ ඒක භයානකයි...

880
01:05:17,753 --> 01:05:19,948
ඔබ පවා සමහර විට ප්රයෝජනවත් වේ.

881
01:05:20,155 --> 01:05:21,554
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

882
01:05:24,760 --> 01:05:29,253
ඔබ ඔබේ මත සෙල්ලම් කරනවා
තමන්ගේම හැඟීම් ඕනෑවට වඩා.

883
01:05:29,253 --> 01:05:32,231
එපමණක්ද නොව, ඔබ අවසන් වේ
අන් අයට රිදවීම දක්වා.

884
01:05:32,868 --> 01:05:34,096
මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

885
01:05:56,758 --> 01:05:59,727
Ryu නියමයි
මෙන්ම. ඔහු ඒ සියල්ලටම පහර දුන්නේය.

886
01:06:00,061 --> 01:06:03,059
නමුත් ගෙදර දොර නිකම්
දැන් අපි දිනිය යුතුයි නේද?

887
01:06:03,059 --> 01:06:04,632
ක්රීඩාව තවමත් පවතී,
ඉතින් අපිට තවම කියන්න බෑ.

888
01:06:04,632 --> 01:06:05,665
සවාකෝ!

889
01:06:09,271 --> 01:06:10,169
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?

890
01:06:11,339 --> 01:06:11,896
ඔව්.

891
01:06:18,313 --> 01:06:19,075
චිසු.

892
01:06:19,075 --> 01:06:19,772
හහ්?

893
01:06:19,772 --> 01:06:23,248
කෝල් කරපු කෙල්ල
සවාකෝ, ඇය කවුද?

894
01:06:23,885 --> 01:06:25,045
කුරුමි?

895
01:06:25,921 --> 01:06:28,014
මම ඇයව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

896
01:06:28,014 --> 01:06:30,387
මම කවදාවත් ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ, මම
Kazehaya ගෙන් විතරයි ඇහුවේ.

897
01:06:30,387 --> 01:06:32,858
කශේහයාගේ යාළුවා?

898
01:06:33,562 --> 01:06:36,998
සවාකෝ ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?

899
01:06:38,166 --> 01:06:38,825
ඔව්.

900
01:06:41,403 --> 01:06:43,530
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

901
01:06:45,507 --> 01:06:47,475
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

902
01:06:49,411 --> 01:06:51,242
ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

903
01:06:52,080 --> 01:06:54,810
මට කොහොම හරි උදව්වක් කරන්න පුලුවන් නම්...

904
01:06:54,810 --> 01:06:56,144
ඇත්තෙන්ම මම උදව් කරන්නම්.

905
01:06:57,219 --> 01:06:58,345
ඔයාට ස්තූතියි!

906
01:06:58,987 --> 01:06:59,817
ඔයාට පේනවා...

907
01:07:00,856 --> 01:07:02,483
මම කැමති එක තමයි...

908
01:07:06,194 --> 01:07:07,491
කසෙහාය.

909
01:07:09,164 --> 01:07:09,789
හා?

910
01:07:16,438 --> 01:07:17,837
මට යන්නට තියනෙවා.

911
01:07:18,373 --> 01:07:20,170
ඊලග පාරත් කරගෙන යමු නේද?

912
01:07:20,575 --> 01:07:22,167
ස්තූතියි, සවාකෝ.

913
01:07:28,383 --> 01:07:28,974
එය කුමක් ද?

914
01:07:31,553 --> 01:07:33,521
මට කණගාටුයි.

915
01:07:35,190 --> 01:07:38,853
නමුත් සියල්ලට පසු මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

916
01:07:42,130 --> 01:07:42,926
ඇයි?

917
01:07:44,599 --> 01:07:46,362
ඔයා කරනවා කිව්වා.

918
01:07:47,535 --> 01:07:48,763
අපි යාළුවෝ නේද?

919
01:07:51,640 --> 01:07:53,107
Kazehaya යනු...

920
01:07:53,875 --> 01:07:55,342
විශේෂ එකක් වගේ...

921
01:07:57,212 --> 01:08:00,238
මට පුද්ගලයා.

922
01:08:03,318 --> 01:08:06,685
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ඔබ සිතමින් සිටින බවයි
ඔහු සමඟ පිටතට යාම ගැන?

923
01:08:07,489 --> 01:08:09,457
එලියට යනවා...

924
01:08:10,191 --> 01:08:11,249
කොහෙද?

925
01:08:13,261 --> 01:08:16,230
එයා විශේෂයි කිව්වම...

926
01:08:17,299 --> 01:08:19,790
එය ගේ නොවේ
ආදර හැඟීම් නේද?

927
01:08:20,735 --> 01:08:22,930
හැඟීම්...

928
01:08:23,538 --> 01:08:24,402
ආදරය ගැන?

929
01:08:26,308 --> 01:08:27,240
මම කියන දේ තමයි...

930
01:08:28,343 --> 01:08:30,641
මගේ හැඟීම් වෙනස්.

931
01:08:31,279 --> 01:08:33,076
ඔයා මොකද කරන්නේ
විශේෂ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ?

932
01:08:33,481 --> 01:08:35,312
ඒ ඔහු නිසාද
ඔබ කෙරෙහි මෘදුද?

933
01:08:37,719 --> 01:08:40,244
එහෙම කිව්වොත්...

934
01:08:43,158 --> 01:08:46,127
සවාකෝ, ඔබ නිසා
අනිත් අය එක්ක කතා කරන්න එපා

935
01:08:46,127 --> 01:08:48,923
ඔයා හිතන්නෙ Kazehaya කියල
ඔබට විශේෂ වේ.

936
01:08:49,531 --> 01:08:51,499
උත්සාහ කර කතා කරන්න
අනිත් කොල්ලෝ වැඩිපුර.

937
01:08:51,499 --> 01:08:52,564
උදාහරණයක් ලෙස...

938
01:08:54,402 --> 01:08:55,733
ඒක හරි, සනාද!

939
01:08:56,471 --> 01:08:58,200
සනාද?

940
01:08:59,808 --> 01:09:03,608
තවද, ඔහුගේ ආසනය ආසන්නයි
ඔබට. ඔහු සමඟ වැඩිපුර කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

941
01:09:03,608 --> 01:09:07,910
එහෙම කලොත් සමහරවිට හිතෙයි
ඔහුගෙන් ද විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

942
01:09:20,929 --> 01:09:22,021
සමාවෙන්න...

943
01:09:24,766 --> 01:09:26,063
කුරුමි කීවාය

944
01:09:26,063 --> 01:09:29,967
ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත. ඇය
මට එන්න කිව්වා.

945
01:09:30,972 --> 01:09:32,633
ඔයා කුරා...

946
01:09:39,814 --> 01:09:40,803
කුරෝනුමා සවාකෝ.

947
01:09:42,984 --> 01:09:43,678
ඔව්!

948
01:09:45,120 --> 01:09:46,314
ඉතින් මොකද කරන්නේ
ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?

949
01:09:48,890 --> 01:09:50,380
ගැන කතා කරන්න...

950
01:09:51,993 --> 01:09:53,255
ගැන කතා කරන්න?

951
01:09:53,628 --> 01:09:56,825
ඔයා දන්නවද සවාකෝ
අද හරිම ලස්සනයි.

952
01:09:56,825 --> 01:09:57,522
හා?

953
01:09:57,522 --> 01:09:59,964
ක්රීඩාව අතරතුර, ඇය
සනාද දිහා විතරයි බලාගෙන හිටියේ.

954
01:09:59,964 --> 01:10:02,161
සනාද තරමක් විය
වීරයා නේද?

955
01:10:02,161 --> 01:10:05,000
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි
බේස්බෝල් සමාජයේ නැගී එන තරුව.

956
01:10:06,975 --> 01:10:09,409
ආදර සබඳතා...

957
01:10:10,311 --> 01:10:11,676
මේ මොකක්ද දන්නවද?

958
01:10:12,680 --> 01:10:16,411
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ.

959
01:10:17,585 --> 01:10:21,783
විශේෂ හැඟීමක්
අන් කිසිවකට සමාන කළ නොහැක.

960
01:10:24,626 --> 01:10:28,357
එය විශේෂ දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?

961
01:10:31,399 --> 01:10:33,162
ඒකත් විශේෂයි
ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීමට පෙර.

962
01:10:41,209 --> 01:10:42,904
ඒක තමයි මම හැමදාම
Chizuru ගැන දැනුනා.

963
01:10:47,215 --> 01:10:48,307
දැනට එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

964
01:10:50,051 --> 01:10:51,678
ඒක ඇත්තටම...

965
01:10:52,654 --> 01:10:54,679
එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි!

966
01:10:55,390 --> 01:10:58,325
මම ඊයේ ඇල්බම් එක ඇහුවා
දැන් මට සියලුම පද මතකයි!

967
01:10:58,325 --> 01:10:59,518
හා ඇත්තම ද?

968
01:11:05,066 --> 01:11:06,055
ඉන්න, Kazehaya!

969
01:11:42,303 --> 01:11:43,031
සමාවෙන්න.

970
01:11:44,472 --> 01:11:45,598
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

971
01:11:50,645 --> 01:11:51,612
කුරෝනුමා?

972
01:11:54,649 --> 01:11:56,116
ඔබ Ryu කැමතිද?

973
01:12:00,955 --> 01:12:01,944
මම ඔහුට කැමතියි.

974
01:12:06,528 --> 01:12:08,621
අහ්, නමුත් මේ ආකාරයේ ...

975
01:12:09,197 --> 01:12:12,530
එය විශේෂ දෙයක් නොවේ.

976
01:12:14,269 --> 01:12:17,636
මම පන්තියේ මිතුරෙකු ලෙස ඔහුට කැමතියි ...

977
01:12:18,640 --> 01:12:19,607
මට පේනවා.

978
01:12:29,817 --> 01:12:30,784
පිව්.

979
01:12:31,152 --> 01:12:31,982
සමාවෙන්න.

980
01:12:32,887 --> 01:12:34,354
නමුත්!

981
01:12:34,622 --> 01:12:38,058
මම හිතන්නේ Sanada ඇත්තටම නියමයි!

982
01:12:38,058 --> 01:12:41,151
ඒ වගේම එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.

983
01:12:43,398 --> 01:12:44,092
ඒකට කමක් නැහැ.

984
01:12:44,933 --> 01:12:45,592
සමාවෙන්න.

985
01:12:46,901 --> 01:12:48,232
ඒක සහතික දෙයක්.

986
01:13:00,715 --> 01:13:02,580
මෙය ඔබේ සපත්තු ලොකරයේ තිබුණාද?

987
01:13:03,318 --> 01:13:03,943
ඔව්.

988
01:13:04,586 --> 01:13:09,182
'කරුණාකර ජිම් එකට එන්න
12:00. කුරෝනුම සාවකෝ.'

989
01:13:10,058 --> 01:13:12,117
ඒ ඇය නොවේ
ලිවීමේ විලාසය, එයද?

990
01:13:14,696 --> 01:13:16,459
නමුත් කුරොයිවා ආවා.

991
01:13:16,731 --> 01:13:18,961
කුරොයිවා නෙවෙයි කුරෝනුම.

992
01:13:20,668 --> 01:13:22,363
කොහොම හරි මාළු සුවඳයි.

993
01:13:23,037 --> 01:13:24,436
ආ, සවාකෝ එහෙනම්?

994
01:13:25,240 --> 01:13:27,765
කොහේ හරි ගියා.
ෂෝටා ඇයව ඇදගෙන ගියා.

995
01:13:27,765 --> 01:13:28,933
Kazehaya කළාද?

996
01:13:30,678 --> 01:13:31,872
ඔහුත් ආවා.

997
01:13:33,214 --> 01:13:34,476
කෙල්ලෙක් එක්ක.

998
01:13:35,250 --> 01:13:36,911
ගෑණු ළමයෙක්ද?

999
01:13:40,855 --> 01:13:42,516
කුරුමි,

1000
01:13:42,516 --> 01:13:45,388
ඔයා Sawako අදින්න හදන්නේ
සහ Kazehaya වෙන්ව නේද?

1001
01:13:46,527 --> 01:13:47,755
ඇයි මම?

1002
01:13:49,030 --> 01:13:50,725
මම ඔයාව දැක්කා.

1003
01:13:51,132 --> 01:13:53,326
මේක දැම්මම

1004
01:13:54,736 --> 01:13:56,727
රියුගේ සපත්තු ලොකරයේ.

1005
01:14:01,075 --> 01:14:02,406
ඉතින් කුමක් ද?

1006
01:14:05,179 --> 01:14:08,046
ඉතා නරකයි. ඒක කළේ නැහැ
හොඳින් යන්න, එය කළාද?

1007
01:14:08,046 --> 01:14:10,049
සවාකෝ ඒ තරම් අවංක කෙනෙක්

1008
01:14:10,049 --> 01:14:13,416
සහ කෙළින්ම ඉදිරියට
පුද්ගලයා, ඔබ මෙන් නොව.

1009
01:14:13,416 --> 01:14:15,148
ඉන්න! ම්...

1010
01:14:15,148 --> 01:14:17,315
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1011
01:14:17,315 --> 01:14:20,360
මම හිතුවා ඒක
මීට පෙරත් අමුතුයි.

1012
01:14:20,360 --> 01:14:22,554
සවාකෝ කටකතා
එය වැසිකිළියේ සිදු විය,

1013
01:14:22,554 --> 01:14:25,599
සහ එතැන් සිට, ද
කටකතා ටිකක් වෙනස් විය.

1014
01:14:25,599 --> 01:14:28,793
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඒක කරන්න උනේ නෑ
අවතාර සහ අද්භූත දේවල් එක්ක නේද?

1015
01:14:28,793 --> 01:14:29,561
ඔව්.

1016
01:14:30,104 --> 01:14:32,504
කොහොම හරි කසීහයා
ඒකේ පැටලුනා.

1017
01:14:32,504 --> 01:14:35,735
ඒකයි, ඒක දීල තියෙන්නෙ ඒක
Kazehaya කැමති කෙල්ල ඒක කලා.

1018
01:14:35,735 --> 01:14:37,139
හරිද කුරුමි?

1019
01:14:39,280 --> 01:14:42,545
චිසු, අයනේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

1020
01:14:47,522 --> 01:14:48,318
සවාකෝ.

1021
01:14:49,757 --> 01:14:52,555
මේ කෙල්ල ඔයාව කොටු කරන්න හැදුවා.

1022
01:14:52,555 --> 01:14:54,594
හා? එසේ ද?!

1023
01:14:55,963 --> 01:14:59,865
කුරුමි තමයි හිටියේ
වැසිකිලියේ කටකතා පතුරුවන්න.

1024
01:15:00,535 --> 01:15:02,298
ඒ...

1025
01:15:03,071 --> 01:15:04,129
වැරදි අවබෝධයක්.

1026
01:15:04,906 --> 01:15:06,373
ඇය කරන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දේවල්.

1027
01:15:07,642 --> 01:15:08,404
මොකද...

1028
01:15:09,243 --> 01:15:12,144
කුරුමි යාලුවෙක්.

1029
01:15:12,880 --> 01:15:16,816
ඇය මට පවා කිව්වා
වැදගත් දේවල්.

1030
01:15:17,652 --> 01:15:19,813
ඔබ ඇත්තටම කරදරකාරීයි!

1031
01:15:20,254 --> 01:15:22,188
ඔබ ගැන එම කොටස කරදරකාරී ය.

1032
01:15:23,691 --> 01:15:26,387
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස.

1033
01:15:30,031 --> 01:15:31,658
පැතිර ගිය කෙනා
කටකතා මම විය.

1034
01:15:32,300 --> 01:15:33,597
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1035
01:15:34,268 --> 01:15:35,895
ඇයි එහෙම කළේ
එවැනි දෙයක්?

1036
01:15:35,895 --> 01:15:37,868
සවාකෝ පාරේ සිටි නිසා.

1037
01:15:38,172 --> 01:15:40,037
ඇය දිගටම එල්ලී සිටියාය
Kazehaya අවට.

1038
01:15:41,976 --> 01:15:44,274
ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ
ඔබම තබාගන්න?!

1039
01:15:46,414 --> 01:15:47,904
හේයි! සවාකෝගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

1040
01:15:47,904 --> 01:15:48,777
ඒක හොඳයි.

1041
01:15:49,917 --> 01:15:51,350
මම කසීහයට හැමදේම කියන්නම්.

1042
01:15:53,154 --> 01:15:56,055
ගිහින් එයාට කියන්න!
මම එය හොඳින්!

1043
01:15:58,226 --> 01:15:59,022
අපි යමු.

1044
01:16:08,736 --> 01:16:10,636
චිසු, අයනේ.

1045
01:16:13,374 --> 01:16:16,707
අනේ කසීහයට කියන්න එපා.

1046
01:16:17,745 --> 01:16:22,079
ඇය හොඳින් සිටින බව පැවසුවද
එය... ඇය එය අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

1047
01:16:22,550 --> 01:16:25,383
සවාකෝ, ඔයා මොකක්ද
කියන්නේ? ඔයා තාමද...

1048
01:16:28,823 --> 01:16:29,721
හරි.

1049
01:16:30,158 --> 01:16:31,887
එහෙම කිව්වොත්.

1050
01:16:32,493 --> 01:16:33,551
යානෝ-චින්.

1051
01:16:34,629 --> 01:16:35,994
සවාකෝ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1052
01:16:37,165 --> 01:16:38,496
ඇත්තටම මම ආවා...

1053
01:16:38,496 --> 01:16:41,534
කුරුමිට මොනවා හරි කියන්න කියලා.

1054
01:16:41,534 --> 01:16:45,402
මම තවමත් ඇයට කීවේ නැත
මට කියන්න ඕන දේ.

1055
01:16:55,316 --> 01:16:56,146
කුමක් ද?

1056
01:16:58,953 --> 01:16:59,647
ම්...

1057
01:17:10,698 --> 01:17:11,824
මගේ...

1058
01:17:13,634 --> 01:17:16,102
Kazehaya ගැන හැඟීම්...

1059
01:17:17,705 --> 01:17:22,434
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම
මට විශේෂයි.

1060
01:17:24,846 --> 01:17:27,110
ඔයා වගේමයි කුරුමි.

1061
01:17:34,388 --> 01:17:36,788
ඒක හොඳටම ස්නායු වදයක්...

1062
01:17:37,658 --> 01:17:39,455
ඒක යාළුවෙකුට කියන්න.

1063
01:17:43,898 --> 01:17:46,025
මම ඔයාට කිව්වා අපි යාළුවෝ නෙවෙයි කියලා!

1064
01:17:48,836 --> 01:17:51,964
මම හැමදාම ආදරෙන් හිටියා
Kazehaya එක්ක ගොඩක් කල්.

1065
01:17:52,507 --> 01:17:54,907
එය සමඟ සංසන්දනය නොකරන්න
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ හැඟීම්.

1066
01:18:00,481 --> 01:18:02,472
අපි කනිෂ්ඨ උසස් පෙළේ සිටි නිසා,

1067
01:18:03,584 --> 01:18:06,314
මම නිතරම උත්සාහයක් ගත්තා
Kazehaya මට කැමති කරවන්න.

1068
01:18:08,055 --> 01:18:10,148
මම මගේ උපරිමය කළා
මෙම පාසලට ඇතුල් වන්න

1069
01:18:10,858 --> 01:18:13,019
සහ තත්වයන්
දැන් වඩා හොඳයි.

1070
01:18:13,019 --> 01:18:15,755
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
අවසානයේ පාපොච්චාරණය...

1071
01:18:20,701 --> 01:18:22,566
නමුත් මේ සියල්ල
තේරුමක් නැති...

1072
01:18:26,107 --> 01:18:28,735
එයා මට ආපහු ආදරේ නැත්නම්
එවිට සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

1073
01:18:38,753 --> 01:18:39,947
මම ඒක දන්නවා.

1074
01:18:42,623 --> 01:18:44,955
ඒ කසීහය මම දනිමි
මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1075
01:18:44,955 --> 01:18:46,185
මම එය දන්නවා.

1076
01:18:50,731 --> 01:18:52,858
මොකද මම ඉඳලා තියෙනවා
මේ කාලය පුරාම ඔහු දෙස බලා සිටියේය.

1077
01:19:01,943 --> 01:19:07,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එතරම් අවංක විය නොහැක
සහ ඔබ මෙන් කෙළින්.

1078
01:19:11,419 --> 01:19:13,216
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා!

1079
01:19:22,241 --> 01:19:25,369
මේ සමඟ, මම විසුරුවා හරිමි
ක්‍රීඩා උළෙලට කමිටුවක්!

1080
01:19:26,278 --> 01:19:27,836
ඔබ සැවොම ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත!

1081
01:19:34,286 --> 01:19:35,480
හොඳ වැඩක්!

1082
01:19:37,823 --> 01:19:38,983
ඔබ හොඳින් කර ඇත!

1083
01:19:45,097 --> 01:19:45,791
Kazehaya, හොඳ වැඩක්!

1084
01:19:45,791 --> 01:19:46,795
ඔබටත්.

1085
01:19:51,970 --> 01:19:53,528
ගිහින් එන්නම්.

1086
01:19:55,173 --> 01:19:56,197
කුරුමිසාව.

1087
01:19:59,144 --> 01:19:59,803
ඔව්?

1088
01:20:01,213 --> 01:20:02,180
සමාවෙන්න.

1089
01:20:03,915 --> 01:20:06,042
මම බාගෙට ගියා
පිරිසිදු කිරීම හරහා.

1090
01:20:10,722 --> 01:20:13,714
ඔබ මා ගැන අසා නැද්ද?

1091
01:20:15,260 --> 01:20:16,727
හා? කුමක් ගැන ද?

1092
01:20:23,001 --> 01:20:24,798
කුමක් ද? මම දැන් කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1093
01:20:40,452 --> 01:20:41,578
කසෙහාය.

1094
01:20:48,493 --> 01:20:49,425
මම...

1095
01:20:56,134 --> 01:20:57,624
මම ඔයාට කැමතියි.

1096
01:21:03,375 --> 01:21:04,535
මේ දක්වා...

1097
01:21:08,046 --> 01:21:09,707
ඔයා තමයි
මම හැම විටම කැමති.

1098
01:21:18,123 --> 01:21:18,953
සමාවෙන්න.

1099
01:21:21,293 --> 01:21:23,659
මට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

1100
01:21:34,740 --> 01:21:36,799
මම පාපොච්චාරණය කළ විට,

1101
01:21:41,880 --> 01:21:44,007
ඒක ඔයාව හැදුවද
අඩුම තරමින් සතුටුයිද?

1102
01:21:46,218 --> 01:21:47,480
මම මාව සතුටු කළා.

1103
01:21:52,090 --> 01:21:52,988
ඔයාට ස්තූතියි.

1104
01:21:56,895 --> 01:21:58,226
කසෙහායා,

1105
01:21:59,965 --> 01:22:02,024
ඔබට ඇත්තටම නැහැ
කාන්තාවන් සඳහා ඇස්.

1106
01:22:10,142 --> 01:22:11,837
මේ හුරතල් කෙල්ල

1107
01:22:16,114 --> 01:22:18,344
නැවත ඔබ ඉදිරියේ පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1108
01:23:32,090 --> 01:23:33,523
ඔයාලා,

1109
01:23:33,523 --> 01:23:34,785
මට ගැලපෙන එක මොකක්ද?

1110
01:23:34,785 --> 01:23:37,828
මට පොඩ්ඩක් බලන්න ඕන
වරක් පරිණත.

1111
01:23:38,163 --> 01:23:41,291
Chizu සඳහා එය ඉතා අසාමාන්ය ය
මෙම පොත් දෙස බලා සිටීමයි.

1112
01:23:41,291 --> 01:23:44,164
හොඳයි, ළඟදීම අලුත් අවුරුදු.

1113
01:23:44,164 --> 01:23:47,397
ඉක්මනින්? එය පමණි
දැන් නොවැම්බර් මුල.

1114
01:23:48,273 --> 01:23:51,242
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අලුත් අවුරුදු වලට කැමතියි.

1115
01:23:52,644 --> 01:23:57,479
Chizuru, ඔබ දන්නවා, වියදම් කිරීමට යන්නේ
ඇගේ අසම්මත ආදරය සමඟ අලුත් අවුරුදු.

1116
01:23:58,317 --> 01:23:59,909
අහෝ, අසම්මත ආදරය...

1117
01:24:00,619 --> 01:24:02,416
එය සත්‍යයකි.

1118
01:24:05,223 --> 01:24:06,747
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

1119
01:24:06,747 --> 01:24:09,622
එබැවින් ඔහු සිතන්නේ පමණි
මම පවුලේ කොටසක් ලෙස.

1120
01:24:09,622 --> 01:24:12,629
මට එක පාරක් එයාට මගේ ගෑණු කම පෙන්නන්න ඕන
පැත්ත ඉතින් එයා මං ගැන හිතන විදිහ වෙනස් කරයි.

1121
01:24:14,099 --> 01:24:14,793
හා?

1122
01:24:15,534 --> 01:24:16,933
එහෙනම්...

1123
01:24:23,508 --> 01:24:24,497
ම්...

1124
01:24:25,043 --> 01:24:27,773
පුද්ගලයා ඔබ
වගේ, එය විය හැකිද ...

1125
01:24:32,017 --> 01:24:32,745
ඔව්?

1126
01:24:36,621 --> 01:24:37,849
දැන් දිවා ආහාර විවේකයයි.

1127
01:24:41,360 --> 01:24:42,122
හරි හරී.

1128
01:24:43,628 --> 01:24:44,356
ඔබේ පෙම්වතා?

1129
01:24:45,130 --> 01:24:45,789
ඔව්.

1130
01:24:47,065 --> 01:24:49,863
යානෝගේ පෙම්වතා මේ
කාලය විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකි.

1131
01:24:52,637 --> 01:24:54,036
ඔයා ගොඩක් පරිණතයි.

1132
01:24:55,440 --> 01:24:58,932
මට සමාවෙන්න චිසු. මට බැහැ
අද ඔබ සමඟ සාප්පු සවාරි යන්න.

1133
01:24:59,144 --> 01:24:59,974
හා?

1134
01:25:45,640 --> 01:25:47,740
කශේහයෙන් කුරෝනුමට

1135
01:25:50,841 --> 01:25:53,341
අද ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මම ඉන්නවා
ගේට්ටුව අසල ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1136
01:26:11,583 --> 01:26:12,515
කුරෝනුම.

1137
01:26:15,620 --> 01:26:16,712
හේයි, කසෙහායා.

1138
01:26:17,956 --> 01:26:18,718
යොෂිඩා?

1139
01:26:19,090 --> 01:26:20,079
ඉතින්,

1140
01:26:20,079 --> 01:26:22,820
අපි යන්න යනවා
Chizu සමඟ සාප්පු සවාරි.

1141
01:26:24,963 --> 01:26:25,952
එසේ ද?

1142
01:26:25,952 --> 01:26:28,895
සමාවෙන්න, Kazehaya,
ඒත් මම මුලින්ම ඇගෙන් ඇහුවා.

1143
01:26:28,895 --> 01:26:31,434
නමුත් ඔබට එය හරි නම්,

1144
01:26:31,434 --> 01:26:34,903
චිසු කිව්වා ඔයා කියලා
අපිත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1145
01:26:40,679 --> 01:26:43,239
වඩා හොඳ කුමක්ද?

1146
01:26:43,448 --> 01:26:44,312
මේ?

1147
01:26:44,312 --> 01:26:45,780
නැත්නම් මේකද?

1148
01:26:47,552 --> 01:26:49,577
දෙන්නම ලස්සනයි.

1149
01:26:50,088 --> 01:26:52,147
කොල්ලෙක් නිසා
මෙන්න, අපි ඔහුගෙන් විමසමු.

1150
01:26:52,147 --> 01:26:54,122
කසෙහාය! වඩා හොඳ කුමක්ද?

1151
01:26:57,896 --> 01:26:58,658
එම දෙය.

1152
01:26:59,130 --> 01:27:00,427
ඇත්තටම?

1153
01:27:01,500 --> 01:27:02,592
Sawako, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

1154
01:27:03,902 --> 01:27:06,234
එය ටිකක් මිල අධිකයි.

1155
01:27:06,234 --> 01:27:08,772
නමුත් සමහර විට මට ටිකක් විදින්න පුළුවන්.

1156
01:27:29,961 --> 01:27:30,950
කුරෝනුමා,

1157
01:27:31,696 --> 01:27:34,324
මට නිකමට වගේ මතක් උනේ මට තියෙනවා කියලා
කරන්න දේවල්, ඒ නිසා මම මුලින්ම යන්නම්.

1158
01:27:39,204 --> 01:27:41,570
යෝෂිද මම යනවා
පළමුව. නැවත හමුවෙන්නම්!

1159
01:27:41,570 --> 01:27:43,072
හරි හරී!

1160
01:27:59,324 --> 01:28:00,518
අදට ස්තුතියි.

1161
01:28:01,259 --> 01:28:02,351
ම්...

1162
01:28:03,328 --> 01:28:04,818
කමක් නැද්ද කියලත් හිතෙනවා

1163
01:28:06,064 --> 01:28:09,363
කවුද කියලා ඔයාගෙන් අහන්න
ඔබ කැමති එකක් වේ.

1164
01:28:17,509 --> 01:28:18,601
ඒ රියුගේ...

1165
01:28:19,878 --> 01:28:20,810
සහෝදරයා.

1166
01:28:21,746 --> 01:28:22,440
ඊ.

1167
01:28:22,981 --> 01:28:26,348
සනාදගේ අයියා?

1168
01:28:27,118 --> 01:28:27,846
ඔව්.

1169
01:28:28,119 --> 01:28:30,144
ඔහු වුවද
දැන් ජීවත් වෙන්නේ ටෝකියෝ වල,

1170
01:28:30,455 --> 01:28:32,423
ඔහු සෑම අලුත් අවුරුද්දකම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1171
01:28:47,205 --> 01:28:49,730
තාත්තේ, ඔයා
ඇත්තටම මහන්සි වෙනවා.

1172
01:28:51,876 --> 01:28:52,968
මාසයක් පමණි

1173
01:28:52,968 --> 01:28:55,046
ප්‍රසංගය වෙනකම් දාලා.

1174
01:28:56,281 --> 01:28:58,408
ප්‍රසංගය අවසන් වූ විට,

1175
01:28:58,408 --> 01:29:00,416
අපි තුන්දෙනා

1176
01:29:00,416 --> 01:29:02,884
ඔබගේ සමරනු ඇත
එකට උපන් දිනය.

1177
01:29:04,756 --> 01:29:06,087
ප්‍රසංගයේ පත්‍රිකාව.

1178
01:29:09,527 --> 01:29:10,516
හේ සවාකෝ.

1179
01:29:11,062 --> 01:29:12,723
මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ,

1180
01:29:12,723 --> 01:29:16,232
මේවා සීතල වෙනවා
දිවා රෑ කලින් එනවා.

1181
01:29:16,232 --> 01:29:19,599
කොහොමද යන්නෙ
ශීත ඍතුවේ දී බස් රථයෙන් පාසල?

1182
01:29:20,972 --> 01:29:23,065
මම හොඳින් ඉන්නම්.

1183
01:29:23,475 --> 01:29:26,535
ඔබට සිටීමට උදව් කළ නොහැක
Sawako ගැන කණගාටුයි.

1184
01:29:26,535 --> 01:29:27,669
හරි තාත්තේ?

1185
01:29:28,813 --> 01:29:31,247
මොකද ඔයා කෙල්ලෙක්.

1186
01:29:38,323 --> 01:29:39,950
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
බස් රථය සඳහා මගී අවසර පත්‍රය?

1187
01:29:39,950 --> 01:29:41,355
ඔව්.

1188
01:29:41,355 --> 01:29:44,519
මන්ද එය අඳුරු වන බැවිනි
එතකොට මගේ තාත්තා කලබල වෙයි.

1189
01:29:46,297 --> 01:29:48,265
එහෙනම් මට ඔබේ ශිෂ්‍ය පොත දෙන්න.

1190
01:29:50,835 --> 01:29:52,268
අහ් ඔව්.

1191
01:29:55,507 --> 01:29:57,134
මම එය පසුව මුද්‍රා කරන්නම්.

1192
01:29:59,110 --> 01:30:00,372
කරුණාකර කරන්න.

1193
01:30:11,656 --> 01:30:14,955
මගේ ශිෂ්‍ය පොත...
ඔබට එය නැති වූවාද?

1194
01:30:15,694 --> 01:30:17,525
මම එය විසි කළාද?

1195
01:30:20,331 --> 01:30:22,526
කලබල වෙන්න එපා. අපිට පුළුවන්
ඔබට අලුත් එකක් ගන්න.

1196
01:30:22,526 --> 01:30:24,692
ආ, නමුත් ...

1197
01:30:24,692 --> 01:30:28,466
මට කරදරයි. එය
මට වැදගත්.

1198
01:30:31,876 --> 01:30:33,639
එහෙම කියන්න එපා.

1199
01:30:42,387 --> 01:30:44,150
ඔබ මෙය පෙන්වුවහොත්, ඔබ
ශිෂ්ය වට්ටමක් ලබා ගන්න.

1200
01:30:49,694 --> 01:30:50,592
කුරෝනුමා,

1201
01:30:51,362 --> 01:30:52,886
ඕනෑවට වඩා ස්ථාවර වෙන්න එපා
ද්රව්යමය දේවල් මත.

1202
01:30:53,765 --> 01:30:55,699
වඩාත්ම වැදගත්
දෙය අභ්‍යන්තර අන්තර්ගතයයි.

1203
01:30:56,568 --> 01:30:57,899
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය ඔබේ හදවතයි.

1204
01:30:58,103 --> 01:30:59,092
ඔබේ හදවත!

1205
01:31:00,772 --> 01:31:01,761
තේරුම් ගත්තා ද?

1206
01:31:04,743 --> 01:31:07,337
මම ක්ලබ් එක බලන්න ගියා!

1207
01:31:20,592 --> 01:31:21,217
අහ්!

1208
01:31:21,926 --> 01:31:22,893
ඇය මෙහි ඇත!

1209
01:31:23,862 --> 01:31:26,262
ඇයි මහත්තයෝ...

1210
01:31:26,262 --> 01:31:27,558
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

1211
01:31:29,567 --> 01:31:31,865
අපි කල්පනා කර කර හිටියා
එකට රාමන් කන්න යනවා.

1212
01:31:33,972 --> 01:31:36,532
අහ්, නමුත් අද මම දැනටමත් පොරොන්දු වුණා

1213
01:31:36,941 --> 01:31:40,707
මගේ තාත්තා ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

1214
01:31:43,648 --> 01:31:44,376
එසේ ද?

1215
01:31:45,817 --> 01:31:48,377
එතකොට, ඊළඟ වතාවේ?

1216
01:31:53,658 --> 01:31:55,922
මම ඔබව ගෙදර ගෙන යන්නම්, කුරෝනුමා.

1217
01:31:57,362 --> 01:31:59,387
ඒකට කමක් නැහැ.

1218
01:32:00,298 --> 01:32:04,792
අද සිට,
මම බස් එකේ යන්නම්.

1219
01:32:05,170 --> 01:32:08,162
ඉතින්, අපි යන්නේ නැහැ
එකට ගෙදරද?

1220
01:32:10,708 --> 01:32:14,007
සවාකෝගේ ගෙදර එහෙමයි
දුරින්. ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

1221
01:32:22,020 --> 01:32:23,718
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1222
01:32:24,055 --> 01:32:24,714
නැවත හමුවෙන්නම්.

1223
01:32:40,738 --> 01:32:42,103
අපි යනවා.

1224
01:32:43,474 --> 01:32:44,168
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1225
01:32:44,168 --> 01:32:44,866
නැවත හමුවෙන්නම්.

1226
01:33:24,148 --> 01:33:26,116
උදෑසන.

1227
01:33:39,264 --> 01:33:40,424
සුභ උදෑසනක් කුරෝනුමා.

1228
01:33:41,599 --> 01:33:42,827
සුභ උදෑසනක්.

1229
01:33:45,436 --> 01:33:46,994
හේයි...

1230
01:33:47,772 --> 01:33:49,137
ලබන ඉරිදා,

1231
01:33:49,137 --> 01:33:53,670
අපි බලන්න යනවා
නත්තල් සාදයේ ස්ථානය.

1232
01:33:54,779 --> 01:33:56,303
ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?

1233
01:33:58,116 --> 01:33:59,606
ඉරිදා?

1234
01:33:59,606 --> 01:34:03,175
තාත්තට කිව්වොත්
කලින් එයා ඒකට අවසර දෙයි නේද?

1235
01:34:04,622 --> 01:34:06,749
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්!

1236
01:34:07,525 --> 01:34:09,457
සුභ උදෑසනක්!

1237
01:34:09,457 --> 01:34:11,255
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

1238
01:34:12,864 --> 01:34:13,853
එය කුමක් ද?

1239
01:34:18,336 --> 01:34:19,928
සඳහා ස්ථානය
නත්තල් සාදයක්...

1240
01:34:21,072 --> 01:34:22,596
ලබන ඉරිදා...

1241
01:34:22,596 --> 01:34:24,572
අපි කතා කරන්නේ
එකට යනවා.

1242
01:34:24,572 --> 01:34:25,574
මාව ගණන් කරන්න!

1243
01:34:25,574 --> 01:34:27,542
පසුගිය දිනක, මම ඇත්තටම සොයා ගත්තා
දුම්රිය ස්ථානය අසල හොඳ අවන්හලක්!

1244
01:34:27,542 --> 01:34:28,270
චිසු.

1245
01:34:28,880 --> 01:34:30,575
කොහොමද අයනේ?

1246
01:34:32,317 --> 01:34:35,718
මගේ එක්ක දිනයක් තියෙනවා
ඉරිදා පෙම්වතා.

1247
01:34:36,387 --> 01:34:37,547
ඇත්තටම?

1248
01:34:37,547 --> 01:34:42,313
ඔබ දන්නවා, එම ස්ථානය දුම්රිය ස්ථානයට ඉතා ආසන්නයි
රසවත් වීම සඳහා හොඳ සමාලෝචන ලැබුණි. සහ ආහාර ...

1249
01:34:42,760 --> 01:34:47,385
එයාලට මේ මෙගා අල තියෙනවා
බාල්දියක ඇති දෙයක්! මේක ලොකුයි...

1250
01:34:54,605 --> 01:34:55,572
මම හිතුවා වගේ ඔයා මෙතන.

1251
01:35:02,113 --> 01:35:02,738
හොඳයි...

1252
01:35:04,983 --> 01:35:06,974
මම හිතුවා ඔයා කලින් එයි කියලා.

1253
01:35:16,427 --> 01:35:17,155
අම්මෝ.

1254
01:35:18,696 --> 01:35:21,665
ඔයා එනවා
පක්ෂයට නේද?

1255
01:35:23,301 --> 01:35:25,826
මට යන්න පුළුවන්ද?

1256
01:35:28,206 --> 01:35:29,332
ඇත්ත වශයෙන්!

1257
01:35:30,708 --> 01:35:31,675
මට සතුටුයි!

1258
01:35:33,644 --> 01:35:35,578
ඒත් අපේ පවුල හැමදාම එහෙමයි

1259
01:35:35,578 --> 01:35:38,342
නත්තල් සමරමින්
ඒව එකට.

1260
01:35:41,953 --> 01:35:42,681
නමුත්,

1261
01:35:43,121 --> 01:35:45,248
මම ඔවුන්ගෙන් ඇසීමට උත්සාහ කරමි!

1262
01:35:58,736 --> 01:35:59,725
එසේම...

1263
01:36:02,173 --> 01:36:03,504
සාදයෙන් පසු...

1264
01:36:03,504 --> 01:36:05,303
අහ්! කසෙහාය!

1265
01:36:07,278 --> 01:36:08,074
හේයි!

1266
01:36:08,074 --> 01:36:09,703
කළ යුතු දේ ගැන ඔබ තීරණය කර තිබේද?

1267
01:36:09,703 --> 01:36:11,247
නැහැ, මම නැහැ
තාම ඒ ගැන හිතුවා.

1268
01:36:11,749 --> 01:36:15,844
- සමහරවිට මැජික්.
- නැහැ, මැජික් සංදර්ශනයක් නොවේ.

1269
01:36:17,088 --> 01:36:18,316
ඔබ ඇත්තටම මාව කම්පනයට පත් කළා.

1270
01:36:19,490 --> 01:36:20,081
අහ්!

1271
01:36:20,081 --> 01:36:21,316
සවාකෝ, සවාකෝ!

1272
01:36:22,627 --> 01:36:24,151
යානෝ අමාරුවේ.
අපි ඇයව බලන්න යමු.

1273
01:36:24,151 --> 01:36:24,921
අයනේ ද?

1274
01:36:27,432 --> 01:36:28,899
කසේහායා, සමාවෙන්න.

1275
01:36:28,899 --> 01:36:30,228
අපට ඔබ හා එක් විය නොහැක
යාලුවනේ කැරෝකී කරන්න.

1276
01:36:30,228 --> 01:36:31,198
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1277
01:36:31,198 --> 01:36:32,200
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

1278
01:36:32,200 --> 01:36:33,565
ඒක කාන්තා ප්‍රශ්න.

1279
01:36:33,565 --> 01:36:35,571
ජෝ, ඔබ දන්නවා
කැරෝකේ තැන නේද?

1280
01:36:35,571 --> 01:36:36,970
ඔව්.

1281
01:36:36,970 --> 01:36:39,009
මම ගණන් කරනවා
ඔබ. සවාකෝ, අපි යමු.

1282
01:36:45,650 --> 01:36:47,015
ඒකට මොකද?

1283
01:36:47,015 --> 01:36:48,608
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1284
01:36:48,608 --> 01:36:49,777
එහෙනම් අපි යමු
එහි අප විසින්ම.

1285
01:36:49,777 --> 01:36:51,115
ඔව්, අපි යමු!

1286
01:36:51,823 --> 01:36:54,451
මම හිතුවේ ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයක් නිසා
ශිෂ්‍යයා, ඔහු වඩාත් පරිණත වනු ඇත.

1287
01:36:54,451 --> 01:36:55,856
ඔහු බොහෝ වාරයක් කතා කළේය

1288
01:36:55,856 --> 01:36:57,655
සහතික කිරීමට මම
ඔහුට වංචා නොකරන්න.

1289
01:36:57,655 --> 01:36:59,627
නමුත් ඔහු බොහෝ විට සිටගෙන සිටියේය
මම අපේ දිනවලදී.

1290
01:36:59,627 --> 01:37:01,459
ඒක කරදර වැඩියි.

1291
01:37:02,567 --> 01:37:04,501
මම මගේ සීමාවට පැමිණ ඇත.

1292
01:37:05,136 --> 01:37:06,433
මට දැන් එපා වෙලා.

1293
01:37:07,004 --> 01:37:08,369
ඒ කියන්නේ...?

1294
01:37:10,141 --> 01:37:12,041
අහ්! ටෝරු!

1295
01:37:12,777 --> 01:37:14,005
ඒ ඔබයි, ටෝරු!

1296
01:37:14,005 --> 01:37:15,170
ටෝරු!

1297
01:37:15,980 --> 01:37:18,710
ඒකද...

1298
01:37:19,250 --> 01:37:20,683
රියුගේ සහෝදරයා.

1299
01:37:21,586 --> 01:37:23,554
ඒකත් අලුත් එකක් නෙවෙයි
තවම අවුරුදු. ඇයි?

1300
01:37:23,554 --> 01:37:24,712
අපි දැන් පිටත්.

1301
01:37:27,892 --> 01:37:29,120
චිසුරු.

1302
01:37:35,066 --> 01:37:37,796
චී, ඇය තමයි කාන්තාව
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

1303
01:37:38,069 --> 01:37:40,401
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
මම කැටයම හරුකා.

1304
01:37:48,279 --> 01:37:50,440
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1305
01:37:59,590 --> 01:38:00,682
අපි රබන් එකතු කළොත්
ඒක නියමයි නේද?

1306
01:38:00,682 --> 01:38:01,632
ඔව්, ඒක නියමයි.

1307
01:38:05,727 --> 01:38:08,255
සහ කුමක් නම්
කෙල්ලෝ ජෝට වැටෙනවද?

1308
01:38:08,255 --> 01:38:09,256
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා!

1309
01:38:22,580 --> 01:38:26,607
මගේ හැඟීම් ඇය වෙත ළඟා වේවිද?

1310
01:38:36,527 --> 01:38:38,017
එය රසවත්!

1311
01:38:39,897 --> 01:38:42,127
හේ නවතින්නේ නැද්ද?

1312
01:38:42,767 --> 01:38:44,359
මට සමාවෙන්න!

1313
01:38:44,359 --> 01:38:44,957
ඔව්.

1314
01:38:44,957 --> 01:38:45,797
තව එකකි, කරුණාකර.

1315
01:38:45,797 --> 01:38:46,699
ඔව්!

1316
01:38:47,305 --> 01:38:49,432
දේවල් අමාරුයි.
ඔයා වගේම යානෝ චින්...

1317
01:38:49,432 --> 01:38:51,701
ඔයාට දාන්න තියෙන්නේ
ඒ මිනිහා එක්ක.

1318
01:38:51,701 --> 01:38:54,403
අපි කතා නොකර හිටියොත් හොඳයි
මගේ කරදර ගැන.

1319
01:38:57,248 --> 01:39:01,378
සවාකෝ ද මන්ද
ඔයා ඒ බය හිතෙන මූණ හදනවද?

1320
01:39:02,820 --> 01:39:06,381
චිසු නිසා
ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

1321
01:39:09,293 --> 01:39:13,252
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
මෙහෙම අඬනවා.

1322
01:40:01,545 --> 01:40:04,878
දැන් ඒක ඉවරයි,
පරීක්ෂණ සහ ආදරය යන දෙකම.

1323
01:40:05,950 --> 01:40:08,885
හොඳයි, ශීත නිවාඩුවක් තිබේ!

1324
01:40:09,086 --> 01:40:11,486
ඔබට අතිරේක ඇත
ශීත විවේකයේදී පන්ති, හරිද?

1325
01:40:12,290 --> 01:40:14,121
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ!

1326
01:40:14,121 --> 01:40:17,285
මම පාටියට යන්නේ නැහැ.

1327
01:40:17,561 --> 01:40:19,961
මට දේවල් විසඳන්න ඕන
මගේ පෙම්වතා සමඟ.

1328
01:40:19,961 --> 01:40:22,897
ඇත්තටම මමත්.

1329
01:40:23,668 --> 01:40:25,329
Ryu ඇහුව නිසා
මට කඩේට උදව් කරන්න.

1330
01:40:26,504 --> 01:40:28,597
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයෙකුගේ හැඟීම් තේරුම් ගන්න.

1331
01:40:29,940 --> 01:40:32,465
සවාකෝ, ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ පියාට කිව්වා?

1332
01:40:32,465 --> 01:40:34,168
පක්ෂය ගැන.

1333
01:40:35,313 --> 01:40:37,247
තාම නෑ...

1334
01:40:37,982 --> 01:40:39,847
ඔබ කළ යුතුයි! එය හෙටයි!

1335
01:40:41,052 --> 01:40:43,077
ඔයා පාටියට යන්න

1336
01:40:43,077 --> 01:40:44,814
සහ Kazehaya සමඟ විනෝද වන්න.

1337
01:40:54,965 --> 01:40:59,368
අද, මම නිසැකවම
පියාට පවසනු ඇත.

1338
01:41:12,650 --> 01:41:13,947
කුරෝනුම.

1339
01:41:17,288 --> 01:41:18,755
කසෙහාය!

1340
01:41:29,500 --> 01:41:30,797
කුරෝනුම.

1341
01:41:33,137 --> 01:41:34,729
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

1342
01:41:39,610 --> 01:41:42,909
ඒත් අද මට තියෙනවා
හදිසි කාරණයක්...

1343
01:41:42,909 --> 01:41:44,241
එහෙම නෙවෙයි.

1344
01:41:53,224 --> 01:41:54,623
මට ඕන ඔයා මගේ පෙම්වතිය වෙන්න.

1345
01:41:58,162 --> 01:41:58,821
හා?

1346
01:42:02,633 --> 01:42:03,531
මෙම...

1347
01:42:06,470 --> 01:42:09,337
අපි මෙතනින් පස්සේ යමු
නත්තල් සාදය.

1348
01:42:10,408 --> 01:42:12,672
හැමෝම එක්ක නෙවෙයි.
අපි දෙන්නා විතරයි.

1349
01:42:16,914 --> 01:42:18,006
අපි දෙන්නෙක්.

1350
01:42:21,652 --> 01:42:22,676
මම...

1351
01:42:24,922 --> 01:42:26,685
නත්තල් සැන්දෑවේ...

1352
01:42:28,025 --> 01:42:29,652
මට ඔයා එක්ක එකට ඉන්න ඕන.

1353
01:42:53,851 --> 01:42:57,582
ඒත්... එලියට යන්න...

1354
01:42:57,582 --> 01:43:00,919
මට බෑ... මම කිව්වේ...

1355
01:43:00,919 --> 01:43:03,117
බව...

1356
01:43:03,117 --> 01:43:05,058
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1357
01:43:16,440 --> 01:43:18,567
මට කණගාටුයි.

1358
01:44:26,076 --> 01:44:27,043
ඔව්?

1359
01:44:28,712 --> 01:44:29,371
හේයි!

1360
01:44:49,133 --> 01:44:50,100
මම හිතනවා හැමදේම හරි යයි කියලා.

1361
01:44:50,100 --> 01:44:50,928
හහ්?

1362
01:44:51,168 --> 01:44:54,296
එක කෙල්ලෙක් වැරදිකාරියක් වගේ
අනික මේකප් දාලා.

1363
01:44:55,039 --> 01:44:56,063
සවාකෝ.

1364
01:44:56,063 --> 01:44:58,368
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගියේ නෑ කියලා
නත්තල් සාදය?

1365
01:44:59,243 --> 01:45:02,906
ඒක හරි. අනිත් කට්ටිය කිව්වා
කසීහයා සිටියේ සුපුරුදු මනෝභාවයේ නොවේ.

1366
01:45:02,906 --> 01:45:05,641
යමක් සිදු වූවාද?

1367
01:45:17,461 --> 01:45:20,396
මොකක්ද අවුල, සවාකෝ? ඔබ නම්
අඬන්න විතරයි, අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.

1368
01:45:28,672 --> 01:45:30,401
කුමක් කරන්න ද?

1369
01:45:30,941 --> 01:45:32,875
සවාකෝ අඬනවා.

1370
01:45:32,875 --> 01:45:34,410
ඇයි?

1371
01:45:35,012 --> 01:45:36,343
මම දන්නේ නැහැ.

1372
01:45:37,881 --> 01:45:40,714
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

1373
01:45:41,185 --> 01:45:44,951
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, Sawako නොවේ
නත්තල් සමයේදී හොඳ මනෝභාවයකින් නේද?

1374
01:45:47,091 --> 01:45:49,559
කසෙහාය...

1375
01:45:49,860 --> 01:45:52,886
එයා එක්ක එළියට යන්න කිව්වා.

1376
01:45:55,466 --> 01:45:57,263
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි,

1377
01:45:57,935 --> 01:46:00,836
නමුත් ඔහු සමඟ පිටතට යාමට,

1378
01:46:00,836 --> 01:46:03,566
කෙසේ හෝ මා කනස්සල්ලට පත් කරයි.

1379
01:46:03,874 --> 01:46:04,834
ම්ම්, මම...

1380
01:46:07,478 --> 01:46:10,447
නිකමට හිතන්න බැරි උනා.

1381
01:46:11,482 --> 01:46:13,074
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

1382
01:46:13,717 --> 01:46:14,445
ඇයි?

1383
01:46:17,121 --> 01:46:18,782
මම ගොඩක්...

1384
01:46:19,156 --> 01:46:21,420
මම ගොඩක් සතුටුයි, නමුත් ...

1385
01:46:22,226 --> 01:46:25,753
ඔහු විසින් එසේ කියනු ලැබේ ...

1386
01:46:26,664 --> 01:46:28,859
මට ප්රමාණවත්ය.

1387
01:46:29,667 --> 01:46:32,033
Kazehaya නිවැරදිව
ඔබට පාපොච්චාරණය කළා, හරිද?

1388
01:46:37,708 --> 01:46:40,336
ඇයි ඔයාට බැරි එයාට උත්තර දෙන්න
ඔහු ඔබට පාපොච්චාරණය කළ විට නිවැරදිව?

1389
01:46:40,336 --> 01:46:41,001
චිසු.

1390
01:46:41,001 --> 01:46:42,874
සත්‍යය නම්,

1391
01:46:42,874 --> 01:46:44,880
ඔබ සැම විටම එසේ නොවේ
ඔබ ගැන ගොඩක් හිතන්න.

1392
01:46:44,880 --> 01:46:46,472
ඒ ඔයා විතරයි
ඔබ ගැන විශ්වාස නොකරන්න

1393
01:46:46,472 --> 01:46:49,641
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට කැමති බව පැවසූ විට.

1394
01:46:51,188 --> 01:46:53,213
ඒ කියන්නේ ඔයා
අපිව විශ්වාස කරන්නත් එපා

1395
01:46:54,158 --> 01:46:55,921
අපි ඔයාට කැමතියි කිව්වම.

1396
01:46:56,226 --> 01:46:57,955
සන්සුන් වෙන්න, චිසු.

1397
01:47:09,506 --> 01:47:13,340
ඔහු තම හැඟීම් ප්‍රකාශ කළේය
ඔබට නිවැරදිව, හරිද?

1398
01:47:17,414 --> 01:47:18,813
ඔයාට කොහොම ද?

1399
01:47:18,813 --> 01:47:21,749
ඔබ දන්වා තිබේද
ඔබට ඔහුට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1400
01:47:27,124 --> 01:47:30,491
Kazehaya කොල්ලෙක්.
ඒ වගේම ඔහු තරමක් මුරණ්ඩුයි.

1401
01:47:30,491 --> 01:47:32,653
කමක් නෑ, එයා එහෙම වෙයි
ඔහුගේම නිගමනය කරන්න.

1402
01:47:32,653 --> 01:47:34,663
එය දුෂ්කර විය හැකිය, නමුත් ...

1403
01:47:36,300 --> 01:47:40,134
ඒකත් හරි ගියේ නෑ, ඒක තමයි
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්රකාශ කරන්නේ නම් වඩා හොඳය.

1404
01:47:44,575 --> 01:47:48,011
එයා වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ පවුලට උදව් කිරීමට කාර්යබහුලයි,

1405
01:47:48,011 --> 01:47:51,548
නමුත් ඔහු දේවාලයට එන්නම් කිව්වා
අලුත් අවුරුදු ගණන් කිරීම අතරතුර.

1406
01:47:52,216 --> 01:47:53,012
හරිද?

1407
01:47:56,220 --> 01:47:58,211
එදා රෑ අපි හමුවෙමු
එකොළහට.

1408
01:48:01,959 --> 01:48:05,326
ඒත් අවුරුදු උදාවේදී...

1409
01:48:14,327 --> 01:48:17,827
අලුත් අවුරුදු කවුන්ට් ඩවුන් ප්‍රසංගය

1410
01:48:24,982 --> 01:48:29,043
ඔරලෝසුව වැඩ කරන විට
අපි ගිනිකෙළි නංවන්නම්.

1411
01:48:32,389 --> 01:48:33,720
සවාකෝ එයි නේද?

1412
01:48:35,058 --> 01:48:36,047
ඔව්.

1413
01:48:48,872 --> 01:48:49,998
කසෙහාය!

1414
01:48:50,440 --> 01:48:53,967
ඔහ්, ඔයා ඒකෙ හොඳට පේනවා
සිවුර. ඒ අපේ නැවුම් කොල්ලා!

1415
01:48:55,312 --> 01:48:56,836
මෙම ඇමේකේක් ඉතා හොඳ සුවඳක්.

1416
01:48:57,614 --> 01:48:58,876
මම ඔබේ නැවුම් කිසිවක් නොවේ.

1417
01:49:01,318 --> 01:49:02,216
මම ගෙදර යනවා.

1418
01:49:02,216 --> 01:49:02,808
හා?

1419
01:49:02,808 --> 01:49:04,217
ඔයා ඉතුරු ටික කරන්න.

1420
01:49:04,217 --> 01:49:05,754
ආ, ඔයා ගෙදර යනවද?

1421
01:49:09,426 --> 01:49:10,620
කසෙහාය.

1422
01:49:15,999 --> 01:49:17,432
මට ඔබ සමඟ මොහොතක් ගත හැකිද?

1423
01:49:19,102 --> 01:49:19,932
එය කුමක් ද?

1424
01:49:32,883 --> 01:49:34,783
සමාවෙන්න.

1425
01:49:43,026 --> 01:49:45,859
මොකක්ද අවුල, සවාකෝ?
ඔයාට සනීප නැද්ද?

1426
01:50:04,448 --> 01:50:07,417
ඔබ පාපොච්චාරණය කළ බව මට ඇසිණි
කුරෝනුමට?

1427
01:50:08,585 --> 01:50:11,816
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ ඇයි?

1428
01:50:12,556 --> 01:50:13,750
චිසුරු සිට.

1429
01:50:16,760 --> 01:50:17,818
මම දකියි.

1430
01:50:20,764 --> 01:50:21,458
ඒක හරි.

1431
01:50:24,101 --> 01:50:25,500
ඇය හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

1432
01:50:26,036 --> 01:50:27,264
ඒ කෙල්ල,

1433
01:50:27,264 --> 01:50:30,033
ඇය සිතන වර්ගයකි
තමාට වඩා අන් අය ගැන.

1434
01:50:35,812 --> 01:50:38,246
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද?

1435
01:50:39,483 --> 01:50:40,450
හා?

1436
01:50:42,786 --> 01:50:43,775
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1437
01:50:45,689 --> 01:50:47,486
මට කියන්න.

1438
01:50:50,994 --> 01:50:52,518
කුරෝනුම තමයි...

1439
01:50:54,131 --> 01:50:55,792
හැමදාම බිම බලාගෙන ඉන්න කෙල්ලෙක්...

1440
01:50:57,134 --> 01:50:58,863
ඇය සෑම විටම ඇයට හොඳම දේ ලබා දෙයි.

1441
01:51:02,906 --> 01:51:04,373
ඇය අහිංසකයි.

1442
01:51:06,710 --> 01:51:07,802
ඇගේ හදවත පහසුවෙන් ස්පර්ශ වේ.

1443
01:51:08,912 --> 01:51:11,380
ඇය අවංක සහ
කෙළින්ම ඉදිරියට.

1444
01:51:15,185 --> 01:51:18,552
ඇය නිතරම සිතන්නේ
තමාට පෙර අන් අය.

1445
01:51:27,798 --> 01:51:28,992
මම...

1446
01:51:30,334 --> 01:51:34,236
මම හිතුවෙ නැද්ද
කුරෝනුමාට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1447
01:51:37,908 --> 01:51:39,466
මේ බලන්න.

1448
01:51:40,277 --> 01:51:42,768
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1449
01:51:42,768 --> 01:51:43,709
පින් කරන්න!

1450
01:51:44,881 --> 01:51:48,544
උප විදුහල්පතිවරයා ඇසීය
මට පිරිසිදු කිරීමට සහ මම මෙය සොයා ගත්තා.

1451
01:51:51,054 --> 01:51:53,750
ඇයි ඔබ එය ආපසු ලබා නොදෙන්නේ?

1452
01:51:54,458 --> 01:51:55,117
මෙතන.

1453
01:51:55,625 --> 01:51:58,253
මා කළ යුත්තේ ඇයි? සහ එය කාගේද?

1454
01:52:02,899 --> 01:52:03,923
කුරෝනුම.

1455
01:52:04,868 --> 01:52:09,362
ඒ වගේම මේක වැදගත්
කඩදාසිය... ඒකෙත් හම්බුනා.

1456
01:52:16,813 --> 01:52:19,281
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.

1457
01:52:20,083 --> 01:52:21,778
කුරෝනුමාගේ හැඟීම්.

1458
01:52:23,587 --> 01:52:25,111
ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

1459
01:52:25,756 --> 01:52:26,620
හරි හරී?

1460
01:52:27,791 --> 01:52:29,019
හරි හරී?

1461
01:52:29,019 --> 01:52:30,991
මොකක්ද, රියු?

1462
01:52:31,395 --> 01:52:31,918
ඒ ඇති.

1463
01:52:31,918 --> 01:52:35,362
හේයි එන්න. ඒක නිකම්
හොඳ කොටසට පැමිණීම!

1464
01:52:35,362 --> 01:52:36,966
මට යන්න දෙන්න.

1465
01:53:13,003 --> 01:53:14,231
සවාකෝ.

1466
01:53:16,706 --> 01:53:17,695
මොකක් ද වෙන්නේ?

1467
01:53:27,117 --> 01:53:30,314
මට ඇමතුම ලැබුණු විට
ඔබ ඉපදෙන බව...

1468
01:53:30,754 --> 01:53:32,813
එය ද මේ අවට විය
ප්‍රසංගයට පෙර කාලය.

1469
01:53:34,991 --> 01:53:37,687
මම අනිත් අයට කරදර කළා,

1470
01:53:37,687 --> 01:53:43,164
ඒත් මට ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන වුණා.

1471
01:53:43,967 --> 01:53:46,731
මම අත්හැරියා විතරයි
අත්තාළම් සහ පිටතට කඩා.

1472
01:53:48,438 --> 01:53:51,430
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටු හිතුනා.

1473
01:53:52,843 --> 01:53:55,778
මම ඇත්තටම සතුටු වුණා
මම ඔබව දුටු විට

1474
01:53:56,046 --> 01:53:58,412
සියල්ලටම වඩා.

1475
01:54:01,251 --> 01:54:02,047
ඔහ්,

1476
01:54:02,853 --> 01:54:05,788
නමුත් මමත් සතුටු වුණා
මට ඔබේ මව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.

1477
01:54:10,660 --> 01:54:11,957
තාත්තා.

1478
01:54:15,999 --> 01:54:17,057
මම...

1479
01:54:22,272 --> 01:54:24,069
මට බලන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

1480
01:54:27,811 --> 01:54:29,745
අද රෑ වෙන්න ඕන.

1481
01:54:31,882 --> 01:54:33,144
අපි මුණගැසෙන විට ...

1482
01:54:35,886 --> 01:54:37,547
එය සාර්ථක නොවුනත් ...

1483
01:54:42,626 --> 01:54:44,787
මට නිසි ලෙස කිරීමට අවශ්‍යයි
මට හැඟෙන ආකාරය ඔහුට කියන්න.

1484
01:54:48,965 --> 01:54:50,432
එතකොට...

1485
01:54:52,402 --> 01:54:53,426
ඔබ යා යුතුයි.

1486
01:54:57,874 --> 01:54:59,603
ඔබ ඇත්තටම විට
කෙනෙක්ව බලන්න ඕන...

1487
01:55:01,144 --> 01:55:04,443
ඔබට අත්හැරිය හැකිය
අනෙක් සියල්ල.

1488
01:55:16,860 --> 01:55:18,122
සමාවෙන්න.

1489
01:55:22,632 --> 01:55:23,894
ඔයාට ස්තූතියි.

1490
01:55:44,154 --> 01:55:45,485
මට සමාවෙන්න.

1491
01:55:49,893 --> 01:55:51,827
සවාකෝ!

1492
01:55:52,762 --> 01:55:53,820
Kazehaya කොහෙද?

1493
01:55:53,820 --> 01:55:55,363
එයා රාජකාරි කරනවා
බීම පිටතට දීම.

1494
01:56:04,641 --> 01:56:07,667
චිසු, අයනේ.

1495
01:56:10,313 --> 01:56:11,610
ඔයාට ස්තූතියි.

1496
01:56:31,234 --> 01:56:34,362
Kazehaya කොහෙද?

1497
01:56:34,571 --> 01:56:37,335
කසේහාය? ඔහු දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

1498
01:57:02,966 --> 01:57:04,331
කුරුමි.

1499
01:57:06,870 --> 01:57:09,065
මෝඩයා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1500
01:57:16,313 --> 01:57:19,578
ඔබ Kazehaya සොයන්නේ නම්, ඔහු
උද්යානය පිටුපස සනාද සමඟ.

1501
01:57:21,451 --> 01:57:24,284
අහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

1502
01:57:47,510 --> 01:57:50,035
9...8...

1503
01:57:57,654 --> 01:57:59,087
ඔහු මෙහි නැත.

1504
01:58:18,475 --> 01:58:19,567
වාව්!

1505
01:58:19,567 --> 01:58:20,802
පුදුමයි!

1506
01:58:21,978 --> 01:58:23,138
ලස්සනයි!

1507
02:00:16,860 --> 02:00:18,452
කසෙහාය.

1508
02:00:40,650 --> 02:00:41,947
කුරෝනුම.

1509
02:00:43,019 --> 02:00:46,045
කසෙහාය. ම්...

1510
02:00:46,689 --> 02:00:49,089
ස්තුතියි...

1511
02:00:49,089 --> 02:00:51,786
ඒක නෙවෙයි... ම්ම්...

1512
02:00:52,529 --> 02:00:56,260
මම...ඔයා ගැන...

1513
02:00:57,066 --> 02:00:58,465
ඔබ ගැන...

1514
02:01:02,038 --> 02:01:03,471
කමක් නෑ හෙමිහිට කියන්න.

1515
02:01:25,061 --> 02:01:26,494
මම...

1516
02:01:29,399 --> 02:01:30,593
මම...

1517
02:01:38,207 --> 02:01:40,505
කසෙහාය...

1518
02:01:44,714 --> 02:01:46,079
මම ඔයාට කැමතියි.

1519
02:01:50,753 --> 02:01:51,845
මටත්.

1520
02:01:53,823 --> 02:01:55,188
මට හැමදාම...

1521
02:01:57,694 --> 02:01:59,525
කුරෝනුමා ඔයාට කැමතියි.

1522
02:02:06,703 --> 02:02:07,863
ඒක හීනයක් වගේ.

1523
02:02:14,043 --> 02:02:15,476
මම අවසානයේ ඔබ වෙත ළඟා විය.

1524
02:02:22,352 --> 02:02:24,980
අහ්. සමාවෙන්න.

1525
02:02:26,756 --> 02:02:30,214
මට ඔයාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න බැරි වුණා
සුභ උපන්දිනයක්.

1526
02:02:53,983 --> 02:02:57,544
ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා ස්තුතිවන්ත වෙමි
මෙම නව වසර ආරම්භයේදී.

1527
02:03:02,725 --> 02:03:04,090
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි වගේ වෙයි කියලා
මෙතැන් සිට මෙය.

1528
02:08:06,028 --> 02:08:07,256
කුරෝනුමා!