1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
வணக்கம், மீண்டும் வருக. நான் டாக்டர் டெஸ் கோல்மேன்,
மற்றும் இது மரியாதையுடன் கூடிய கலகம்.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
இன்று போட்காஸ்டில், நாங்கள்
உறவைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
மிகவும் என்று மாறும்
என் இதயத்திற்கு அருகில்.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
கிராண்ட் இணை பெற்றோர். எப்போது
என் மகள் அண்ணா தேர்வு செய்தாள்

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
ஒற்றை அம்மா ஆக, அது
எங்கள் குடும்பத்தை நிரந்தரமாக மாற்றியது.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
ரியான், க்ளோஃபிஸ், பதிவு. மன்னிக்கவும்.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
ஒரு பாட்டியாக, என்னால் முடிந்தது
மேலே சென்று அவளுக்கு உதவ.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
ஹார்பர், இது உங்களின் 30 நிமிடம்
நாங்கள் பள்ளிக்குச் செல்கிறோம் என்று எச்சரித்தார்.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
ஹார்ப், இது இப்போது உங்களுடையது
20 நிமிட எச்சரிக்கை.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 நிமிடங்கள். ஆம், உறுதிப்படுத்தவும்
பதிவு அமர்வுகள்,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
ஆனால் அவளால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
கிரேக்கத்தை விட அதிகமாக விற்கப்படுகிறது.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
ஆம், எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய இருக்கைகள் உள்ளன.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
ஹார்பர், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உங்கள் இடத்தை மதிக்கவும், ஆனால்

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
ஏன் என்று ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் இன்னும் இங்கு வரவில்லை.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.
உங்கள் அன்புக்குரியவராக இருத்தல்

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
மிகவும் சாய்ந்து கொள்ளலாம்
முக்கியமான உறவு இருக்கிறது.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
ரியான், நான் இதில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஓ, அது பதிவு செய்யவில்லை.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
வணக்கம், அம்மா. இப்போது உள்ளது
சிறந்த நேரம் அல்ல.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எனது போட்காஸ்டை முடித்துவிட்டேன்
சீக்கிரம், அதனால் டிராப்-ஆஃப் செய்ய முன்வருகிறேன்.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
இல்லை, பரவாயில்லை.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.
ஹார்பர், நீங்கள் 10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
தூண்டப்படுவதற்கு தயாராகுங்கள். இவை
அலைகள் உண்மையற்றவை. நான் எங்கள் வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன்.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
ஐயோ, முதல் பீரியட்டைத் தவிர்க்கிறோமா?
ஓ, சுடு. நாம் போக வேண்டும்.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
அரிதாகவே. உங்களுக்கு பிடித்த மதிய உணவை நான் செய்தேன். எப்படி
நேற்று ஊறுகாய்தானா? நீங்கள் அவரை அடித்தீர்களா?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
அழிந்துவிட்டது என்கிறோம். அம்மா, என்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்
அவளை அழைத்துச் செல். எனக்கு தெரியும், அன்பே. ஆனால் உள்ளே பார்த்தேன்

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
நீங்கள் பணிபுரிந்த உங்கள் கதைகள்
ஸ்டுடியோ தாமதமானது, அதனால் நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
உங்களுக்குத் தெரியும், அது உங்களுக்கு ஆரோக்கியமாக இருக்கும்
என்னை பின்தொடர வேண்டாம். நான் எல்லா நேரத்திலும் தாமதமாக வேலை செய்கிறேன்.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
நான் இன்னும் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியும். அண்ணா,
இடைநிறுத்தப்பட்டு மறுவடிவமைப்போம்.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
நீங்கள் ஒரு ஆக முடிவு செய்தபோது
ஒற்றை அம்மா, நான் செய்வேன் என்று சொன்னேன்

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
உங்களுக்கு 100% ஆதரவு. சரி, இது
நான் உங்களை 100% ஆதரிக்கிறேனா?

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
என்ன? நானும் வருகிறேன்.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
நாம் இருவரும் இன்று காலை டிராப்-ஆஃப் செய்யலாம்.
அம்மா. இல்லை, போ. நீங்கள் செல்லலாம். அவர்களை விடுங்கள்.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
சரி, நீங்கள் போகவில்லை.
அம்மா. நீங்கள் போகிறீர்கள்.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
நீங்கள் இல்லை. யாரும் இல்லை
போகிறேன். நான் போகிறேன்.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
எனவே, என்ன விஷயம், குழந்தை?
ஒன்றுமில்லை. சரி, கொட்டி விடு.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
சரி, எனது புதிய ஆய்வகம்
பங்குதாரர் மிகவும் மோசமானவர்.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
அவள் புதிய பெண்
ஆண்டுக்கு இங்கே.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
அதாவது, அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் மிகவும் சிறந்தவள்

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
அவள் பிரிட்டிஷ் என்பதால் எல்லோரும்
ஒவ்வொரு ஐந்து வினாடிகளிலும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
இதுவரை யாரும் இல்லாதது போல்
முன்பு இங்கிலாந்தில் இருந்து.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
எனவே, என் அப்பா அதைத் திறந்தார்
பாரிஸில் மூன்றாவது உணவகம்.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
என் பிரெஞ்சு காதலனை அப்படித்தான் சந்தித்தேன்.
பிலிப் ஹென்றி. ஓ, பிலிப் ஹென்றி.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் நவீனமானவர்.
நாங்கள் தீவிரமாக இருந்தோம்

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
பாரிஸ் பேஷன் வீக்கிற்கு
மற்றும் எனக்கு ஒரு குளிர்காலத்தில் எரியும்.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
தீவிரமாக? என்ன
பாரிஸ் பிடிக்குமா? ஓ, அருமையாக இருக்கிறது.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
நான் எல்லா நேரத்திலும் செல்கிறேன்.
பிரிட்டிஷ் பெண்ணைப் புறக்கணிக்கவும்

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
இந்த ஆண்டுக்குப் பிறகு. நீங்கள் அவளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை
இனி. நல்ல அறிவுரை. நீங்கள் ஒரு சிகிச்சையாளர்.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
சரி, நான் ஒரு சிகிச்சையாளர் அல்ல. நான் அவளுடைய பாட்டி.
சரி. சரி, இது உண்மையாகிவிட்டது.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
தயவு செய்து உங்களுக்கு தெரியாதது போல் விரட்டுங்கள்
என்னை. உங்கள் தேர்வுகளை செய்யுங்கள். நீங்கள் மிகவும் நொண்டி.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
பழி. இன்று ஆய்வகத்திற்கு நீங்கள் தயாரா?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
வாயை மூடு. இன்று வேடிக்கையான போனஸ் சுற்று.
அணுவை ஒருபோதும் நம்பாதே. ஏன்?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
ஏனென்றால் அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உருவாக்குகிறார்கள்.
நீங்கள் நாள் முழுவதும் இருக்கிறீர்கள், போப்.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
நீங்கள் உங்கள் வைக்க வேண்டும்
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் கண்ணாடியை இயக்கவும்.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
கண்ணாடிகள் மில்லியன் கொடுக்கின்றன.
ஆம், நாங்கள் கூட்டாளிகளைப் போல் இல்லை.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
எனவே, இல்லை, நன்றி.
ஆனால் அவை உங்களுக்கு சரியானவை.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
இது புரட்சியாளர் போன்றது
போர் சும்மா இருந்தது.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
இன்று, நினைவில் கொள்ளுங்கள், இவை
ஆபத்தான இரசாயனங்கள்.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
ஒருவேளை நாம் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஆபத்தான இரசாயனங்கள் அல்ல.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
நீங்கள் உங்கள் உண்மையானதை எப்படி செய்வது
டூடுலிங் செய்வதற்குப் பதிலாக வேலையின் பங்கு?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
இது வடிவமைப்பு என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அளவீடுகள் துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
இந்த சோதனை மிகவும் எளிமையானது.
இங்கிலாந்தில், ஆரம்பப் பள்ளியில் இதைச் செய்தோம்.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
மக்கள் உங்களை நினைக்கும் ஒரே காரணம்
புத்திசாலி என்பது உங்கள் அருவருப்பான உச்சரிப்பால்.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
குறைந்த பட்சம் நான் புத்திசாலி என்று மக்கள் நினைக்கிறார்கள்.
அதன் அர்த்தம் என்ன?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
நீ புத்திசாலி. அதை கண்டுபிடிக்கவும்.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
ஓ, இல்லை. ஓ, இல்லை.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
அது துல்லியமாக இல்லை.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
அது துல்லியமாக இல்லை!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
ஓ முதல்வர் வால்டன்?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
எனக்குத் தெரியாது, அம்மா.
முதல்வர் ஏன் என்னை அழைத்தார் என்று தெரியவில்லை.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன், அதனால் நீங்கள் வரத் தேவையில்லை.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
என்ன தெரியுமா? என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல போகிறேன்.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
நான் உன்னை அழைக்க வேண்டும். ஓ, மன்னிக்கவும்.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
இது முழுக்க முழுக்க என் தவறு.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் எங்கே போகிறேன் என்று பார்க்கவில்லை.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
ஓ!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
நலமா?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
நலமா?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
ஆம், எனக்குத் தெரியாது
இந்த விஷயத்தை எப்படி சொல்வது.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
ஆம், எனக்கும் உறுதியாக தெரியவில்லை.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
நான் நினைக்கிறேன்... அது முடக்கப்பட்டதா?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன், ஆம்.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
ஓ, நன்றி.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
பிரச்சனை இல்லை.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
நன்றி.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
என் மகள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தாள்
இங்கே, நான் மிகவும் தொலைந்துவிட்டேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்குமா
வேதியியல் ஆய்வகம் எங்கே?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
இது தீவிரமானது.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
யாராவது காயமடைந்திருக்கலாம்.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
அது ஒரு விபத்து என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
இதில் எனக்குத் தோன்றுகிறது
புரிந்துகொண்டால், ஹார்பர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
ஓ, லில்லி மிகவும் உண்மையானவராகவும் அன்பாகவும் தெரிகிறது.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
ஆஹா, எனக்கு நிச்சயமாக இரண்டு பெற்றோர் இல்லை
இங்கே வந்து கவர்ச்சியாக இருங்கள்.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
நான் ஒரு காவலாளி.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
நானும் லில்லியும் கண்டிப்பாக செல்கிறோம்
சிறப்பாகச் செய்வது எப்படி என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
இதெல்லாம் ஹார்பர் மற்றும் நான்
சிந்திக்கப் போகிறார்கள்.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
நாங்கள் மிகவும் உறுதியுடன் இருக்கிறோம்,
குறிப்பாக ஒற்றை பெற்றோர் குடும்பமாக.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
ஓ, நாமும். நாங்கள் ஒற்றைப் பெற்றோர்.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
பெரிய.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
அதாவது, நான் ஒற்றைப் பெற்றோர்.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
பெரிய. ஆம்.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
அதே. நானும்.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
ஒற்றை.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
ஒற்றைப் பெற்றோர். குற்றவாளி.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
நானும் சிங்கிள் தான். நாம் சந்திக்க வேண்டுமா?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
ஒருவேளை எங்கள் மகள்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
ஆறுக்குப் பிறகு புதன் கிழமைகளைப் போல, ஒரு கிடைக்கும்
கொஞ்சம் மது, இந்த மோசமான குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுங்கள்.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
ஹார்பர் உண்மையில் அதை விரும்புவார்.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
ஓ, இரவு உணவு?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
இரவு உணவு சரியானது.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
பெட்டிட் ட்ராய்ஸ்? ஆம்.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
இரண்டு தனிப்பட்ட ஒரு மேஜை வேண்டும்.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
பின்புறம்.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
உங்களுக்கு ஏதேனும் ஒவ்வாமை உள்ளதா?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
இல்லை

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
இல்லை, ஒவ்வாமை இல்லை.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
சரி, நீங்கள் சீக்கிரம் வந்தீர்கள்.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
அதை கொட்டவும்.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
நேரமே இல்லை.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
பேச்லரேட் பார்ட்டி,
நடன ஒத்திகை, இறுதி

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
பொருத்தம், ஒத்திகை மதிய உணவு,
மற்றும் ஓ, என் திருமணம்.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
உங்கள் தட்டில் நிறைய இருக்கிறது.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
பெரிய நாள், ஆழ்ந்த மூச்சு.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு முன் செய்ய நிறைய இருக்கிறது.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
நாங்கள் எவ்வாறு உதவ முடியும் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
ஒருவேளை யாராவது உதவலாம்
நான் என் திருமண உறுதிமொழியை மனப்பாடம் செய்கிறேன்.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
இது எப்படி?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
நான், அண்ணா, உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன், எரிக், ஒரு மனிதன்
நான் ஆறு மாதங்களாக டேட்டிங் செய்கிறேன்,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
ஆனால் என் முழுவதையும் பிடுங்கலாம்
வாழ்க்கை மற்றும் லண்டன் செல்ல,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
எங்களுக்கு குடும்பம் இல்லாத இடத்தில்
மற்றும் வெண்ணெய் பழத்தின் விலை $11.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சேர்க்க வேண்டும்
டீனேஜ் கிளர்ச்சிக்கான தீராத பொறுமை.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
அது வெண்ணெய்யால் போடப்பட்டது.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
ஓ, அது உன்னைப் பற்றியது அல்ல.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
அது உண்மையில் என்னைப் பற்றியது
அம்மாவின் மற்றொரு பிரிட்டிஷ் வருங்கால மனைவி.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
அவர் இன்று, இன்று, இப்போது ஒரு நகைச்சுவை நடிகை.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
சரி, ஹார்பர்?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
எங்களின் முதல் நடனத்தை நான் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
நான் என்ன சமைக்கிறேன் என்று பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
ஓ, நீங்கள் அங்கு என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன்.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
நேற்றிலிருந்து உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
ஈவ்.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
நாம் அனைவரும் யூகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அது யாரைப் பற்றியதாக இருக்கலாம்.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
வணக்கம்!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
நான் என் பேஸ்ட்ரி செஃப் ஒட்டும்
சுடச்சுட விற்பனைக்கு டோஃபி புட்டிங் பாவ்லோவா.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
ஒவ்வொரு இளைஞனும் விரும்புவது, பாவ்லோவா.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
ஒப்புக்கொண்டார். டீனேஜர்கள் இவை
நாட்கள், அதிநவீன பார்லர்கள்.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
சரி, இந்த பேஸ்ட்ரி செஃப் அதிகாலை 4 மணிக்கு எழுந்தார்.
பழங்கால சாக்லேட் சிப் குக்கீகளை பேக்கிங் செய்தல்

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
ஊழியர்கள் இல்லாமல் புதிதாக.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
குக்கீகளுக்கு நான்கு மணிநேரம்?
நாங்கள் உங்களிடம் பொருட்களைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
அவர்கள் குளிர்விக்க வேண்டும்.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
நேராக நில்லுங்கள். நல்ல தோரணை.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
இது உங்களுக்கு எவ்வளவு மோசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
தீவிரமாக, இதை சாப்பிடுங்கள்.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
சொல்லுங்கள், நன்றி.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
நான் பார்த்தேன், ஹார்பர்.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
சில மாற்றங்களை கையில் வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
வணக்கம். சரி, நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
அதில் கால அட்டவணையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
ஹாய், லில். அது லில்லி.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
லில்லி, பின் இருக்கை.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
கிரஹாம்ஸ் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியாதா?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
இல்லை, இது அனைவருக்கும் நல்ல பிணைப்பாக இருக்கும்.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
நான் லில் ஈ உடன் சிறந்த முறையில் பிணைக்கிறேன்
நாம் அருகில் இல்லாத போது

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் நான் இல்லை
அவள் முகத்தை பார்க்க வேண்டும்.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
நான் உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் என்பதை இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
சரி.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
சரி.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
நீ என்னைப் பெற்றாய்.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
காலை வணக்கம்.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம். காலை வணக்கம்.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
கார் தயாராகிவிட்டது. கடற்கரை வரை. உண்மையான ஒன்று.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
ஆமாம்?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
ஆம். ஆமாம்? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
நான் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை
பயணம் செல்ல விரும்பவில்லை.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
அண்ணாவின் என்று தான் சொல்கிறேன்
திருமணம் என்னை பின்னுக்கு தள்ளிவிட்டது

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
எனது நோயாளிகளுடன், இது
மிகவும் இடையூறாக உள்ளது.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
எனது புத்தகப் பயணத்தில் தேதிகளைச் சேர்த்தல், இது,

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
உனக்கு தெரியும், என் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
மேலும் எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை என்று தான் சொல்கிறேன்.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
பார், நாங்கள் உங்களைக் கேட்க முயற்சிக்கிறோம்.
எங்களிடம் கேட்க முயற்சிக்கவும்.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
ஓ, இல்லை. நீங்கள் என்னை இழுக்க முயற்சிப்பதை நான் கேட்கிறேன்
எனது குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து விலகி.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
அதாவது, யாருக்கு கூட கிடைக்கும்
லண்டனில் பள்ளிக்கு முன் உலாவவா?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
தேம்ஸ் நதியில் உலாவலாம்.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
உண்மையில்? இல்லை, நீங்கள் டிப்ஸ்டிக்.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
பெண்கள்.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
அது ஒரு நகரம்.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
சரி, பெண்கள். பெண்கள். அது எங்கள் முடிவு.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
எரிக்கும் நானும் என்ன செய்வோம்
குடும்பத்திற்கு சரியானது.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
குடும்பமா?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
ஆம், இந்தக் குடும்பம்.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
அப்படிச் சொல்லாதே.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
என்னவென்று சொல்லாதே
எப்படி சொல்ல வேண்டும்.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
ஓய்வெடுப்பது எப்படி? இவ்வளவு நாடகத்தனமாக இருக்காதீர்கள்.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
லில்லி, கேஸ்லைட்டை நிறுத்துங்கள்.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
என்ன? அதன் அர்த்தம் கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
நான் இனி உங்கள் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
அதன் அர்த்தம் எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
ஆமாம், எனக்கு தெரியும்.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
மேக்ஸ், தயவு செய்து தண்ணீரில் துடைக்கவும்.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
இன்று வங்கி விற்பனைக்கு,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
ஒவ்வொரு பேபால் ஒரு முழு இலவச விருப்பத்தை செலுத்த வேண்டும்.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
மற்றும் ஒவ்வொரு இலவச விருப்பமும்... தயவுசெய்து
ஒரு முழு இலவச விருப்பம் ... ...

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
சிவப்பு புள்ளி இல்லாத விருப்பம்.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
சரி, குறைந்தபட்சம் நாங்கள் கொண்டு வர வேண்டியதில்லை
அவர்கள் நாளை எங்கள் குடிவரவு நேர்காணலுக்கு.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
அழுத்தமாக இருக்காதீர்கள்.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
சுற்றி வருவார்கள்.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
ஆம், அவர்களுக்குத் தேவையான நேரத்தை அவர்கள் எடுத்துக் கொள்ளட்டும்.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
ஓ, அவர் நன்றாக கேட்கிறார். நான் சிறிது நேரத்தில் வருவேன்.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
நன்றி.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
ஓ, டூர் மேனேஜருக்கு அனுப்புங்கள்.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
ஆமாம், சரி.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
ஆம், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
நாங்கள் இங்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
நள்ளிரவில், எனக்கு ஸ்டுடியோவின் சாவி கிடைத்தது.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
எப்படி போகிறது?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
ஓ, காலை வணக்கம்.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
உண்மையில், உண்மையில் இல்லை.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
இது ஒரு மோசமான காலை.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
இது மிகவும் மோசமான காலை.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
தனிப்பட்ட முறையில் எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
ஏன்? என்ன நடந்தது?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
ட்ரெவர் எல்லாரையும் தூக்கி எறிந்தார்.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
மேலும் இது குறித்து ஏற்கனவே ஒரு பாடலை வெளியிட்டுள்ளார்.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
எல்லா!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
ஓ

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
ஆமாம், அவர் அவளை ஒரு உரையில் தள்ளினார்.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
ஆமாம், எனக்கு இது கிடைத்தது.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
நச்சு சின்னம்.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
சரி, ட்ரெவர் ஒரு பாடலை எழுதினார்,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது போல் அது மோசமாக இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
இது கடைசி ஒன்றை விட சிறந்தது என்று அழைக்கப்படுகிறது.

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
அது என்னைப் பற்றியது.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
சரி, ஆனால் அந்த தலைப்பு, அது
யாரைப் பற்றியும் இருக்கலாம்.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
அது அடைப்புக்குறிக்குள், எல்லா.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
பாடல்களில் மட்டும் கவனம் செலுத்துவோம்
நீங்கள் சனிக்கிழமை நிகழ்ச்சி நடத்தப் போகிறீர்கள்.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
நிகழ்த்துகிறது.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
அந்தப் பாடல்களை என்னால் பாட முடியாது.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
நான் அவற்றை ட்ரெவர் பற்றி எழுதினேன்.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
நான் என் இதயத்தையும் ஆன்மாவையும் அவற்றில் செலுத்தினேன்.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
இல்லை

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
44 வயதான டச்சு இசை
அந்த பாடல்களை தயாரிப்பாளர் எழுதியுள்ளார்.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
உன் தலை எங்கே?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
என்னால் உடலை அசைக்கக்கூட முடியவில்லை.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
என் மார்பில் நீங்கள் ஒரு முத்தம் எழுப்புகிறீர்கள்.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
அது என்ன?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
ஓப்ராவில் இருந்து அதை அணிந்தீர்களா?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
சுற்றுச்சூழல் கிளப்பில் சேரவும்.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
நான் ஓப்ரா.
நகரத்தில் சிறந்த குக்கீகள் எங்களிடம் உள்ளன.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
கிரேட் சன்செட் பிரிட்ஜ், பேக்கருக்கு வரவேற்கிறோம்.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
இவை அதிகமாக இருக்க வேண்டாமா
முக்கியமாக இடம்பெற்றது?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
பான் அப்பெடிட் உண்மையில் எனது விவரக்குறிப்பு
இந்த நோயாளிகளுக்கான அப்பா உணவகம்.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
அவர்கள் நல்லவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
அவர்கள் சுவையானவர்கள்.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
அவை ஈரமான அடிப்பகுதி.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
என்ன தெரியுமா?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
உங்களுக்கான சரியான இடத்தை நான் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
நண்பரே, இலக்குகள் வேலை செய்கின்றன.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
வாருங்கள்.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
என்ன தெரியுமா?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இதை வைக்க சரியான இடம்.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
சரியானது.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
நல்ல கேரமலைசேஷன்.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
ஓ

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
உணவு சண்டையை ஆரம்பித்தது யார்?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் இருவரும்.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
நீங்கள் எல்லோரையும் உள்ளே விட்டீர்கள்
இங்கே பள்ளி இடைநிறுத்தத்தில்.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
இது முக்கிய சுண்ணாம்பு பையா?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
ஆம், இன்று காலை நான் அதை புதிதாக சுட்டேன்.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
சரி, நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
அவசர அறைக்கு

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
ஏனென்றால் நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
முக்கிய சுண்ணாம்பு பைக்கு ஒவ்வாமை.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
இது நீங்களா?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
ஓ

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
அது உள்ளே இருக்கக் கூடாது.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
பிங்க் ஸ்லிப்பிற்காகவா?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
கடந்த ஆண்டு ட்ரூபாடோரில் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
இந்த வார இறுதியில் உங்கள் பாடலைப் பாட முடியுமா?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
இல்லை, உங்களுக்கு இன்னும் சிறப்பாக இருக்கிறது
நான் எழுதியதை விட விஷயங்கள்.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
நான் எப்படியும் பிங்க் ஸ்லிப்பை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அதை எழுதினேன்.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
சரி.

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
எனக்கு இது கிடைத்தது.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
ஆம், உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
உங்கள் உலகப் பயணத்தைத் திறக்கிறது
நன்றாக திருப்பம் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய நிகழ்ச்சி.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
எங்கள் இருவருக்கும்.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
பெண்கள் போராடுகிறார்கள்
இந்த மாற்றத்துடன்.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
மேலும் பெற்றோரிடமிருந்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் காலணியில் இருந்தவர்.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
ஏய், எனக்குத் தெரியும்.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
அது தோல்விக்கு இடையில்
லில்லியின் அம்மா மற்றும் இங்கே நகர்கிறார்.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
ஆம், மற்றும் பறிக்கப்பட்டது
அவள் வளர்ந்த வீட்டில் இருந்து.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
ஓ, மன்னிக்கவும்.
நாம் லில்லி பற்றி பேசுகிறோமா அல்லது ஹார்பர் பற்றி பேசுகிறோமா?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
ஹார்பர்?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
லில்லி?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
அன்பே?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
யாருக்கும் காயமில்லை.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
கடைக்குப் போனேன்.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
தயவு செய்து, இதை நான் கையாளட்டும்.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
அண்ணா, ஒரு சம்பவம் நடந்துள்ளது
பெண்கள் இடையே பள்ளியில்.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
அது மிகவும் மோசமாக இருந்தது.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
என்ன கெட்டது? எவ்வளவு மோசமானது?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
ஓ

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
எனக்கு இது கிடைத்தது.
பெண்களே, இப்போது ஒருவருக்கொருவர் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
ஓ, அன்பே, கட்டாய மன்னிப்பு
மோதலைத் தீர்க்க ஒருபோதும் வழி இல்லை.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
ஆனால் நாம் இடத்தை உருவாக்க வேண்டும்
அவர்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்துவதற்காக.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
ஹார்பர், நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
உணர்கிறேன்... மன்னிக்கவும்.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
மற்றும் லில்லி, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
நான் உணர்கிறேன்... மன்னிக்கவும், டிம்.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
அருமை.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
பெரிய.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
மன்னிக்கவும் என் எதிர்காலம்
சித்தி ஒரு காமெடி ட்விச்.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
எனது வருங்கால வளர்ப்பு சகோதரி ஒரு ஆழமற்ற முட்டாள்.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
புதிய திட்டம்.
உணர்வுகளுக்கு இனி இடம் பிடிக்காது.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
நீங்கள் இருவரும் ஒரு வேண்டும் போகிறீர்கள்
இன்றிரவு என் இளங்கலையில் அழகான நேரம்.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
நாங்கள் இருப்பதால் நீங்கள் ஒன்றாகப் போகிறீர்கள்
ஒரு குடும்பம் மற்றும் குடும்பங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கின்றன.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
அதற்காக, ஹார்பர்,
அந்த தோற்றத்திற்காக, நீங்கள்

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
இரண்டு உங்களை சம்பாதித்தது ஒரு
கிரஹாமின் தூக்கம்.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
நான் ஏன் தண்டனை?
நான் வேடிக்கையானவன். எனக்கு நான்கு ஆட்டங்கள் உள்ளன.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
அம்மா, என்னிடம் நான்கு சீஸ்கள் உள்ளன.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
மற்றும் நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தலைமுடியை பின்னல்

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
கலாச்சாரமற்ற,
பொருத்தமான வழி மற்றும் அதை விரும்புகிறது.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
பஜேஸ் என்றால் என்ன?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
இது ஒரு விளையாட்டு.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
நீங்கள் சுற்றி செல்லுங்கள்
பலகை, நீ பகடையை அசை.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
பகடையின் சத்தம் நினைவிருக்கிறதா?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
ஆஹா, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
நீங்கள் இந்த பகடை மற்றும் கிடைக்கும்
நீங்கள் அவற்றை உங்கள் கைகளால் அசைக்கிறீர்கள்.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
பின்னர் நீங்கள் பலகையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
எனக்கும் தொல்லை இருக்கிறது.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் இருங்கள்
நான் என்னுடையதில் இருப்பேன்.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
மகிழ்ச்சியுடன்.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
ஹார்பர், பார், நான் உன்னை அறிவேன்
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
அது இன்னும் நீங்களும் நானும் இருக்கப் போகிறோம்.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
நீங்கள் லண்டன் சென்றால், நான்
கிரஹாம்ஸுடன் இங்கே தங்கியிருக்கிறேன்.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது என்றாள்.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
அவள் என்ன?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
ஏய், அண்ணா, நீ என்னை நீக்கிவிட்டாயா
ஹார்ப்பரின் இரண்டாம் நிலை தொடர்பா?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
ஹார்ப்பரிடம் சொன்னாயா
அவள் இங்கே தங்கலாம் என்று

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
நாங்கள் முடிவு செய்தால் உங்களுடன்
லண்டன் செல்லவா?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
நீங்கள் இப்போது தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
அட, நீங்க சீரியஸா இருக்கீங்களா?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
சரி, சரி.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்களும் எரிக்கும்
பெண்களை லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
லில்லி, சில வழிகாட்டுதல் தேவை.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரே வழிகாட்டுதல் தேவை
என்னை மற்ற குளியலறையில் காட்ட வேண்டும்.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், லில்லி.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
நான் செய்யவில்லை... உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
எனக்கு என்ன தேவை அல்லது நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பது பற்றி.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
அல்லது மீண்டும் பேஷன் பள்ளி
நான் செல்ல விரும்பும் வீட்டிற்கு.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
ஆம், நீங்களும் நானும் தான், அம்மா.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
பெரிய.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்
எங்கள் பெண்ணின் பேச்லரேட் பார்ட்டி, அண்ணா!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
அம்மா, உண்மையா?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
நீ என்ன செய்தாய்...
மாறவில்லை.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
நல்ல விஷயம் இல்லை.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
ஓ, மிகவும் வேடிக்கையானது.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
ஓ, அந்த சிக்ஸ் பேக் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
ஆமாம், அது யார்?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
அவ்வளவு அழகு.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
அதுதான் ஜேக்.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
உன் அம்மாவின் முதல் காதல்.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
மற்றும் ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில் அவள் முதல் சவாரி.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
நான் சேஸின் மோட்டார் சைக்கிளில் ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
ஜேக்கும் டெஸ்ஸுக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
கிராம்ப்களுக்கு?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
சரி, சரி.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
இந்த இரவுக்கு அவமானம் போதும்.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
குழந்தை, எனக்கு ஒரு தட்டு வேண்டும்.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
இதோ போ.
நீங்கள் சோகமாக இருக்க மிகவும் சிறியவர். வாருங்கள்.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
இளமையாக இருப்பது மிகையாக இருக்கிறது அம்மா.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
சாப்பிட்டால் நன்றாக இருக்கும்.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
லில்லி, நான் உன்னுடன் சேர்ந்தால் மனதில்?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
உங்களுக்கு தெரியும், அண்ணா தனது தந்தையை இழந்தார்
நீ உன் தாயை இழந்த அதே வயதில்.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
பின்னர் அவள் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது
ரியானுடனான எனது திருமணத்துடன்.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
குளிர்.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
பின்னர் நீங்கள் அதை சேர்க்க
நகரும் சிக்கல்கள்.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
அன்புடன்.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
அனைத்து மரியாதையுடன், டாக்டர் கோல்மன்,
நீங்கள் என் கிரான் அல்லது என் சிகிச்சையாளர் அல்ல.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
எனவே நான் உங்களை கவனிக்கும்போது
எங்களை LA இல் வைத்திருப்பதால், எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
ஓ, இல்லை. நாங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்தோம்.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
ஏய், நான் இன்னும் கூலாக இருக்கிறேன்.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
நான் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறேன். நீங்கள் மிகவும் அருமையாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அனுப்பிய அந்தப் பாடல் உடம்பு சரியில்லை.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
நன்றி.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
ஆம், நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
எழுத அதிக நேரம், ஆனால்

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
இப்போது நான் கேட்பது மட்டும்தான்
குழந்தை வளர்ப்பு பாட்காஸ்ட்களுக்கு.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
சரி, அழித்ததற்கு வருந்துகிறேன்
உங்கள் அற்புதமான ராக் ஸ்டார் வாழ்க்கை.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
ஹார்பர், காத்திருங்கள்.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
நான் தான்...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
காத்திருங்கள், நான் தீவிரமாக இல்லை.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
பார், நான் நடிப்பதை விட்டுவிட்டேன், ஆனால் என்னிடம் நீ இருக்கிறாய்.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
பையன் அல்லது பார்ட்டி.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
நீங்கள் கெய்லினை ஊதிவிட்டீர்கள்.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
நான் இங்கு சேர்ந்தவன் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
இதை நான் கையாளட்டும்.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
ஹார்பர்.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
அண்ணா, அன்பே, நீ தான்
இடைநிறுத்தப்பட்டு மறுவடிவமைக்க வேண்டும்.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
நன்றி, அம்மா.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
என்ன? நான் என்ன செய்தேன்?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
நான் அதை கையாண்டேன், நீங்களும்
ஒரு பெற்றோராக என்னை முற்றிலும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
நான் உங்களுக்கு உதவ முயன்றேன்.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
சரி, உங்கள் உதவி பயனுள்ளதாக இல்லை.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
சரி, அதைச் சொல்வது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
பெரிய மற்றும் மர்மமான மேடம் ஜென் முடியுமா
மனநல வாசிப்பில் நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
இல்லை, மிக்க நன்றி.
ஆனால் தற்போது அது இல்லை...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
நேரம். இது உண்மையில் எங்கள் விஷயம் அல்ல.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
நீங்கள் செய்தால் இவை அனைத்தும் சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
அதனுடன் செல்.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
அதனுடன் செல். ஆம், சரியாக.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
இல்லை, இல்லை.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
உள்ளே வா. ஆம், ஆம், ஆம்.

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
சரி, மன்னிக்கவும்.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
வேறு யாராவது ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
நான் பெரிய குழுக்களுக்கு தள்ளுபடி செய்கிறேன்.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
அதனால் நான் எனது இடத்தை இழந்தேன்
லார்ச்மாண்ட் உழவர் சந்தை.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
ஆனால் நான் இமைகளால் ஒரு மேசையைப் பெற்றேன்
ஸ்டார்பக்ஸ் உள்ளே இலவச பால் கவுண்டர்.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
எனவே நான் ஒரு வாழ்க்கை பயிற்சியாளர், ஆனால் நானும் ரெய்கி செய்கிறேன்.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
நீங்கள் கவனிப்பது போல், நான்
பல தொழில்கள் உள்ளன

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
அட்டைகள் ஏனெனில் என்னிடம் உண்மையில் ஒரு உள்ளது
வணிக அட்டை செய்யும் வணிகம்.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
அதனால் அதற்கான அட்டை இது.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
நான் அங்கு மேற்கோள்களை வைக்க முடியும்
உங்களுக்காக என்னால் ஈடுசெய்ய முடியும் என்று.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
நீங்கள் ஏதாவது உத்வேகம் பெற விரும்பினால்,
உதாரணமாக, நான் ஒரு மேற்கோளை உருவாக்க முடியும்,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். அடடா இது.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
சரி, இதோ... ஓ, மற்றும் நான்
இப்போது உங்கள் கவிதைகளைப் படிக்கிறேன்.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
ஓ, உண்மையில்?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
சரி.

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
பின்னர் நான் செல்கிறேன்.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
என்னைப் போல் யாராவது?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
சரி. நீங்கள் சில பசியை உண்டாக்கியது போன்ற வாசனை.
அவர்கள் நன்றாக இருந்தார்களா?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
நல்லது, ஆம், ஆம்.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
மேலும் உங்களுக்கு அம்மா இருந்தாரா?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
எனக்கு அம்மா இல்லை.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
அது ஒரு திருமணம்.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
சரி, சரி, சரி, சரி.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
உங்கள் உயிர்நாடிகள்.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
அவர்கள் செய்ததைப் போல...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
... முன்பு வெட்டப்பட்டது.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
அது விசித்திரமாக இருந்தது.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பாதையில் நடந்தீர்கள்.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
இது ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான பாதை போன்றது
நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட குறுக்கு.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்கள்.
உங்களுக்கு மீண்டும் சேவை செய்யக்கூடிய பாடம்.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
சரி, அது போதும்.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
சரி, இதை நான் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
நான் இங்கே ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன்.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
அங்கே ஒரு QR உள்ளது
நீங்கள் எனக்கு குறிப்பு கொடுக்கக்கூடிய குறியீடு.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
எந்த தொகையும் பாராட்டப்படுகிறது. உண்மையில்.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
என்னால் அந்தக் குரலைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
அருமை, அருமை.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
ஐயோ, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
நான் என்ன செய்தேன்?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? மனநோயாளியா?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
ஆம்.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
அவளிடம் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லிக்கொள்.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
ஓ, சரி, சரி.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
உங்கள் பிரச்சனையை நான் தீர்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் வளர்ந்து வரும் சமையல் விசாரிப்பாளருடன் சமாளிப்பதை விட?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
ஓ, அதற்காக நீங்கள் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
நீங்கள் மனநோயாளியா?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
என் எதிர்காலத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் எங்கு வாழப் போகிறோம் என்று சொல்லுங்கள்.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
ஓ, கூல் ஜெனரல் இசட் என்னுடன் பேசுகிறீர்கள்.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
அது லண்டன் இல்லை என்றால், எனக்கு வேண்டும்
நீ என் விதியை மாற்றுகிறாய்.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
மற்றும் நான் உண்மையில் வேண்டும்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் தங்க.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
எனவே அது உண்மையில் எப்படி வேலை செய்யாது.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
சரி, அது எப்படி வேலை செய்கிறது?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
பெண்களே, என் ஒளியைப் பின்பற்றுங்கள்.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
பீப், பீப், பீப்.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
உங்களிடம் அதிக வரிகள் இல்லை
கைகள், அதனால் எனக்கு கடினமாக உள்ளது.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
நீங்கள் இருவரும் குடும்பமாக இருக்க அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
ஆமாம், சரி.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
என்னை ஞாபகப்படுத்தாதே.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பாடம்.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
நான் இப்போது பார்க்கிறேன்.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
அவள் ஏன் ஒரு பாலம் பூதம் போல் ரைமிங் செய்கிறாள்?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
நிலநடுக்கம்.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
அது நடனமாக இருக்க வேண்டும்.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
ஆமாம், சரி. நாங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறோம்
எந்த காரணமும் இல்லாமல் நாமே வெளியேறுகிறோம்.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
நம் தலையில் தான் இருக்கிறது.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
சரி.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
உங்கள் மூன்றாவது முன்னறிவிப்புடன்.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
அனைத்து வசதியாகவும் வச்சிட்டேன்?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
ஒரு கணிப்பை உணருங்கள்
இன்று இரவு முழு நிலவு.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
நம்மிடம்...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
எனக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
நம்மில் எப்படி தூங்குவது
சொந்த படுக்கைகள், எங்கள் சொந்த அறைகளில்?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
இனிமையான கனவுகள்.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
பதின்ம வயதினர்.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
நான் ஒருவனாக இருந்தேன்.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
ஒருமுறை.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
ஆம், நானும் அப்படித்தான்.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
இரண்டு முறை.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
இரவு.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
இரவு. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
உன்னையும் நேசிக்கிறேன், அன்பே.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
பார், என்னிடம் அலாரம் இல்லை.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
என் கைகள் ஏன் மிகவும் வறண்டு காணப்படுகின்றன?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
நான் ஏன் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
ரான்ஸ்?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
ரான்ஸ், நலமா?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
எதற்காக என்னை எழுப்பி இரத்தம் சிந்துகிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
என்ன? நான் ஏன் இப்படி ஒலிக்கிறேன்?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
என்ன ஒலி?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
அமெரிக்கரா?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
ஓ, நல்ல அம்மா.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
லில்லி, நலமா?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
நான் இல்லை.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
லில்லி?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
நீங்கள், ஆனால்...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
இல்லையா?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
இல்லையா?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
இல்லை

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
நான் இரத்தக்களரி சிதைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
கடவுள்.

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
எனக்கு தெரியும்.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
அம்மா தான்.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
என்ன சொல்கிறாய்?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
நான் பாட்டி, அன்பே.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
அட அடடா.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
நான் இறந்துவிட்டேன்.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
நானே கொன்றேன்.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
அவள் முகம் முழுவதும் பிளவுகள் மட்டுமே உள்ளன.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
பிளவுகளைப் பாருங்கள்.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
என் கைகள் பொம்மைக் கைகள் போல் இருக்கின்றன.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
என் பிட்டம் மிகவும் உயரமாக உணர்கிறது.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
நான் கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
ஓ, என் முகம் மிகவும் தாகமாகவும் வறட்சியாகவும் இருக்கிறது.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
என் முகம் சரியானது.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
என் முகம் பர்கின் பை போல் தெரிகிறது
அது இடி அழுகலில் விடப்பட்டது.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
ஏன்?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
நான் ஏன் மீண்டும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
கடந்த முறையை விட இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
கடந்த முறை?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
கடைசி நேரத்தில் என்ன?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
ஏன் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
நாங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, அன்பே.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
ஓ, இப்போது இடைநிறுத்தப்பட்டு மறுவடிவமைப்போம்.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
இல்லை, இல்லை.
நான் இந்தக் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
இப்போது நான் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்
சில மோசமான குடும்ப சாபம்.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
மேலும் நான் மூத்தவனா?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
அம்மா.

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
அவள் உதடுகள் எங்கே?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
அவளுக்கு உதடுகள் இல்லை!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
எங்கே போனார்கள்?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
இதை எப்படி சரி செய்தோம்?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், கடைசியாக
நாங்கள் திரும்பிய நேரம்

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
நாங்கள் விஷயங்களைப் பார்த்தபோது
மற்ற கண்ணோட்டத்தில் இருந்து.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
நாம் கைகளைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
என் கைகளைப் பிடித்துக்கொள்.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
நம்மால் முடியும்... சும்மா... எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கும் எரிக்கிற்கும் கடினமாக இருந்தது.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
ஆனால் இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் சரியானதைச் செய்கிறீர்கள்.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
மற்றும், அம்மா, உங்களிடம் உள்ளது
எப்போதும் எனக்காக நிறைய செய்தேன்.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
ஏனென்றால் நான் எதையும் உணரவில்லை.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் இப்போது உன்னை பார்க்க கடினமாக உள்ளது.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
பெண்கள், அது வேலை செய்யாது.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
ஆம், நாங்கள் அதை கடந்த முறை முயற்சித்தோம்.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
ஏன் இப்படி பார்க்கிறது
உங்களைப் போன்றவர்கள் மூடப்படுவார்கள்.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
இந்த உச்சரிப்பில் என்ன இருக்கிறது?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
தக்காளி.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறாய்?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
கடவுளே, ஆம்.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
நிச்சயமாக, நீங்கள் சொல்வது இதுதான்.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
நான் அப்படி ஒலிக்கவில்லை.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
என் வாழ்நாளில் நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
அது என்னவென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
பின்னர் நான் என் ஆற்றலை அழைக்க விரும்புகிறேன்
ஹீலர், ஏனென்றால் எனக்கு ஷாக்கர் ரீசெட் தேவை.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
ஆம், நீங்கள் அப்படித்தான் கேட்கிறீர்கள்.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
மஹிலா.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
மேடம் ஜென்.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
அவள் ஒரு மனநோயாளி என்று நினைத்தேன்.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
ஓ.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
நீங்கள் நாய்களுக்கு சவுண்ட் குளியல் செய்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
நான் அவள் ஒரு தண்ணீர் சொம்மியர் என்று நினைத்தேன்.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
அவள் எனக்கு கத்திகளை விற்க முயன்றாள்.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
இல்லை, அவள் எதுவாக இருந்தாலும் சரி
நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
ஆனால் அதுவரை...
அதுவரை, என்ன?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
சரி, கடைசியாக நாங்கள் எல்லோரையும் சமாதானப்படுத்தினோம்
நாங்கள் திரும்பும் வரை நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருந்தோம்.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
ஓ, புத்திசாலி.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
அப்படியானால் நாம் அதை எப்படி இழுக்க வேண்டும்?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
பீதி யாருக்கும் உதவப் போவதில்லை.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
எனக்கு ஒரு காலுறை வேண்டும்.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
ஓ, நிறுத்து.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
என் பெண்களே, இது நன்றாக இருக்கும்.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
பார், அம்மா, எனக்குத் தெரியும்
அதை முற்றிலும் ஒன்றாக வைத்தது

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
பெண்கள் முன்,
ஆனால் நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
நான் இப்போது வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
நீங்கள் அதை முழுமையாக ஒன்றாக வைத்திருந்தீர்கள்.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
ஆம்!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
இல்லை, இல்லை, சரிபார்க்கிறேன்.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
அல்லது ஒரு புகைப்படக்காரர்.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
எங்கள் Etsy கடையில் 20% தள்ளுபடி.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
என்னால் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
எனக்கு இதுவரை ஒரு காதலன் கூட கிடைக்கவில்லை.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
நாம் மீண்டும் நம் உடலுக்கு மாற வேண்டும்.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
குறைந்தபட்சம் உங்கள் உடல் செய்யவில்லை
கீல்வாதத்துடன் எழுந்திருங்கள்.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
அது துண்டிக்கப்பட்டது.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
அவளுடைய வாழ்க்கைப் பயிற்சி என்று நான் நினைக்கிறேன்
வியாபாரம் படுதோல்வி அடைந்தது.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
இந்த வார இறுதியில் எனக்கு திருமணம் நடைபெற உள்ளது.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
இவை என்ன?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
மற்றும் எத்தனை பஃபர்
ஜாக்கெட்டுகள் யாருக்காவது தேவையா?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
பிரேக்கிங் மாஸ்டர்.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
என்ன? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
நான் குனிந்து துடிக்கவில்லை.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
இளமை உண்மையில் இளைஞர்களுக்காக வீணடிக்கப்படுகிறது.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
பழையது என்ன
ஒவ்வொரு பாக்கெட்டிலும் திசுக்கள்?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
ஓ, விளக்கவும்.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
பதில் இல்லை, ரெய்கி. ஆனால் இப்போது என்ன?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
நீங்கள் எங்கள் சைவ இறைச்சி ட்ரக்கை முயற்சித்தீர்களா?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
அவர்களிடம் எண் இல்லை, அவர்கள் மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார்கள்
DoorDash மற்றும் எனக்கு அதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
நான் சும்மா இருப்பது ஃபிஷருக்கு வயது.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
நான் உண்மையில் என் தாய்.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
எனக்கு சிகிச்சை தேவைப்படும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
கிரஹாமின் வகை அல்ல.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
உண்மையான வகையைப் போல
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
இதை ஏன் யாராவது அணிகிறார்கள்?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
அவள் அதிர்ஷ்டம் என்று ஏதாவது சொன்னாளா?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
இல்லை, ஆனால் அவள் பெண்களிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
மானசீகமா ஏதாவது சொன்னா
உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம் பற்றி?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
இதிலிருந்து வெளிவருவதற்கு இதுவே முக்கிய காரணமாக இருக்கலாம்.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
காத்திருங்கள், அவள் செய்தாள்.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
அவள் செய்தாள்?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
அது என்ன?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
அது எங்கள் பெற்றோர் திருமணம் பற்றி.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
எல்.ஏ., லண்டன்.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
பதின்ம வயதினராகிய நமக்கு அதிகாரம் இல்லை.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
நாங்கள் நகர்கிறோமா அல்லது தங்கியிருக்கிறோமா என்பதில் எதுவும் இல்லை.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
ஆனால் பெரியவர்களாக...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
அம்மா எங்களிடம் எதுவும் பேசவில்லை.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
நீ என்னை வெறுக்காதே.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
நான் உன் தாய்.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
டிகே டோனட்ஸ்.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
அவள் அவர்களை விரும்புவாள்.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
ஹார்பர், அவரைப் பெற்றார்.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
நான் அவர்களை நேசிப்பேன்.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
ஏய் பெண்களே, தூக்கம் எப்படி இருக்கிறது?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
நல்லது, மிகவும் நல்லது.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
நாங்கள் இளைஞர்களை நன்றாகச் செய்தோம்.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
எனவே, இதோ எங்கள் திட்டம்.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
முதலில், இந்த ஆடைகள் குப்பை.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
முடியாது தான்.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் தர முடியுமா?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
ஏன் இல்லை.

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
எப்படி? ஏன்?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
நீங்கள் உங்கள் தாயின் உடலில் இருக்கிறீர்கள்.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
எனவே, நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள்.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
நீ இனி அவனை காதலிக்காதே.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
திருமணம் நிறுத்தப்பட்டது.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
முடிந்தது.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
அடடா, சில பேங்ஸ் கிடைத்தது.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
என் தலைமுடிக்கு என்ன செய்தாய்?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
சரி செய்துவிட்டேன்.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
குளிராக இருக்கிறது.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
சரி செய்துவிட்டேன்.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
நீங்கள் தீவிரமாக நினைக்க முடியாது
என் வேலை உடைக்கு இப்படி போகிறேன்.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
அதை கழற்றவும்.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
நீங்கள் எனக்கு ஐந்து நிமிடம் தருகிறீர்கள்.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
என் தலைமுடிக்கு என்ன செய்தாய்?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
நான் அதை நேராக்கினேன்.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
நீங்கள் ஒருபோதும் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவுவதில்லை.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. கடல் அதை எனக்காகக் கழுவுகிறது.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
வெளிப்படையாக, திருமணம் நடக்க முடியாது.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
அது வெள்ளிக்கிழமை. எங்களுக்கு ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை மட்டுமே உள்ளது.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
நாங்கள் சில தீவிர நாசவேலைகளைச் செய்ய வேண்டும்.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
குடியேற்ற நேர்காணல்.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
ஒத்திகை மதிய உணவு.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
பிறகு, ரத்து செய்தால் என்ன ஆகும்
திருமணப் பொருட்கள் அனைத்தும்?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
கேக், இடம், மக்கள்.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
மேலும் நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் நம்ப வைப்பதுதான்
அவர்கள் பொருந்தாதவர்கள் என்று எங்கள் பெற்றோர்கள்.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
எது கடினமாக இருக்கக்கூடாது,
ஏனென்றால் என் அம்மா வெளிப்படையாக

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
சிலருடன் இருக்கக்கூடாது
கார்டன் ராம்சே வேண்டும்.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
சரி, என் அப்பா உடன் இருக்க விரும்பவில்லை
சிலர் வேலி வில்லேஜ் ராக்கர் அம்மாவை விரும்புவார்கள்.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
இந்த கவர்ச்சியான புலி போன்றது.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது ஒரு அமெரிக்க மூடநம்பிக்கை

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
அது மணமகளுக்கு துரதிர்ஷ்டம் மற்றும்
மணமகன் நான் முத்தமிடுகிறேன் என்று கூறுவதற்கு முன்பு.

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
உண்மையில்? எவ்வளவு காலம்?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
நீண்ட காலமாக. நீண்ட, நீண்ட நேரம்.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
உண்மையில்?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
ஆம். மேலும், கைகளைத் தொடக்கூடாது. தொடுவது இல்லை
அனைத்து ஒருவரையொருவர் கண்களில் பார்க்காமல்,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
ஏனென்றால் அது மோசமானது. ஆம்.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
எவ்வளவு வயது?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
அதிகபட்ச அதிர்ஷ்டத்திற்காக.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
இறுதியாக, நாம் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்
நாம் அவர்களை உடைக்கும் வரை அவர்களைப் போலவே.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
லில்லி?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
என்ன?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
நீங்கள் டெஸ்ஸாவின் கால்சியத்தை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
எம்.எம்.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
எலும்பு ஆரோக்கியம்.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
உங்களுக்கு அவை தேவை.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
ஆம், நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
நீங்கள் அவற்றை எடுக்க வேண்டும்.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
எனக்கு ஒரு டோனட் திரும்ப வேண்டும்.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
இல்லை, நீங்கள் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
மிகவும் நீரிழிவு நோயாளி.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
கிராக் பண்ணுவோம்.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
ஓ, ஆம், உண்மையில், நானும் லில்லியும் இல்லை
மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன். ஒரு இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
வீட்டிலேயே இருப்பதற்கான புத்திசாலித்தனமான முடிவு.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
இதற்கும் உங்கள் தடுப்புக்காவலுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
ஓ, சரி, நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை
உடல்நிலை சரியில்லாமல் பள்ளிக்கு செல்ல வேண்டுமா, அம்மா?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
எனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
அவள் உனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் இருக்கிறாளா, கிராப்ஸ்?
அதாவது, அம்மா?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
ஓ, அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
உன்னுடைய வாடிக்கையாளரை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள், எல்லாவின் பெரியவர்
இன்று ரோலிங் ஸ்டோன் போட்டோ ஷூட்,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
மற்றும் உங்கள் குடிவரவு நேர்காணல். இல்லையா?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேவை
அதற்கான உதவி, ம்ம்?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
நிச்சயமாக, அவளுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
இந்த நாட்களில் நான் குழந்தைகளை வெறுக்கிறேன்.
பள்ளியை விட்டு வெளியேற என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்வார்கள்.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
வா, வா, வா, போகலாம்.
டான்ஸ் ஸ்டுடியோவில் சந்திப்போம்.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
காத்திருங்கள், என்ன?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
நடன ஸ்டுடியோ?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
போகலாம். கிளப்பில் மாற்றம்.
நான் உங்கள் பையைப் பெற்றேன்.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
மாற்றவா?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
இதுவே இறுதிப் போட்டி.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்
வெஸ்ட்சைட் பிக்கிள்பால் சாம்பியன்ஷிப்.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
ஓ, ஆமாம், இன்று உங்கள் சாம்பியன்ஷிப் உள்ளது.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
தாமதமா? ஆம், ஆம், நான் தாமதமாக வருகிறேன்.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
சரி, புதுமணத் தம்பதிகள், நீங்கள் இப்போதுதான் செய்தீர்கள்
திருமண வரவேற்பறையில் பெரும் நுழைவு.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
விளக்குகள் மங்கத் தொடங்கும்,
மற்றும் ஒரு ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எரிக்.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
வடக்கே மங்கல்.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
ஓ, சரி. காளை போல.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
ஆம். கட்டணம்.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
ஸ்டாலியன். அது ஒரு காளை.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
ஆம்.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
வாங்க மாப்பிள்ளை. பெரிய ஸ்டாலியன் ஆற்றல்.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
சரி.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
எளிமையானது என்றாலும்.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
எனவே அவரைப் பாருங்கள்.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
என்ன?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
உயர் தொடர்பு, வாருங்கள்.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
வணக்கம்.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
வணக்கம்.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
டேங்கோ உங்கள் இடுப்பு.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
ஊறுகாய் பந்து, அது ஒரு விளையாட்டு
டென்னிஸ் போல, ஆனால் அது.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. சோம்பேறிகளுக்கு டென்னிஸ்.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
அது தான்.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
இது டென்னிஸ் போன்றது, ஆனால் விளையாட்டு வீரர்கள் அல்லாதவர்களுக்கு.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
இது நட்டர்கள் நிறைந்த கொத்து.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
ராட்சத துடுப்புகளுடன் ஒரு அப்பளம் துரத்துகிறது
பந்து, இது இரத்தக்களரி விம்பிள்டன் அல்ல, இல்லையா?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
இதோ போகிறோம்.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
சரி, அது மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
அது என்ன?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
அவள் என்னை கிட்டத்தட்ட அடித்தாள்.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
சரி, இது பரவாயில்லை.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
மேலே போ.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. இது நல்லது.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
இங்கேயே.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
நீங்கள் தான் படுத்திருக்கிறீர்கள்
தரை, ஒரு சிறிய நாப்பி பூ எடுத்து.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
அது நாப்பி பூ அல்ல. டேங்கோ.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
ஓ, இல்லை, நான் அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
டேங்கோ மிகவும் பதட்டமாக இல்லை.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
அட, வேற ஏதாவது?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
சரி, அன்பே, வேறு என்ன கவர்ச்சியாக இருக்கிறது?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
வாருங்கள், விளையாட்டில் தலையை வைத்துக் கொள்வோம்.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
விளையாட்டு புள்ளி, உறிஞ்சிகள்.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
செரீனா வில்லியம்ஸ், அவள்
பாடலில் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
இந்த பெண்கள் அதை உருவாக்குகிறார்கள்.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
ஏதோ ஹிப்-ஹாப்பின் துடித்தல்.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
பாப், பாப், பாப், ஆம்.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
ஒரு ஹாப் மற்றும் ஒரு ஹிப்-ஹாப்.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
இதுபோன்ற ஹிப்-ஹாப்பை நான் பார்த்ததில்லை.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
ஹிப்-ஹாப்.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
அவள் தரையில் இருக்கிறாள். அவள் அதை எப்படி செய்கிறாள்?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
இது ஒரு புதிய நடவடிக்கை.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
அது தற்காப்பு
குற்றம், தற்காப்புக் குற்றம்.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
பெண்ணே, எழுந்திரு.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
சுமை என்ன?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
பார்த்தீர்களா?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
நாம் வெற்றி பெற்றோமா?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
ஆம், ஆம்.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
இன்னும் ஒரு முறை.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், பூமர்கள்.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
சரி.

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
என்ன தெரியுமா?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
முதலில், நாங்கள் பாய் பூமர்கள்.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
நாங்கள் ஜெனரல் எக்ஸ்.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
நாங்கள் மூத்த மில்லினியல்கள்.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
கடந்த மில்லினியலில் சில.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
இறுதிக்காட்சி.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
இறுதிக்காட்சி.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
மற்றும் ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு, போ.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
மற்றும் ஐந்து.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
ஓ, ஆமாம்.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
அது உண்மைதான்.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
அது, ஓ, நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
மற்றும் அண்ணா.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
ஓ, குழந்தை, ஏனென்றால்... அண்ணா.

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
ஓ, நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
இயற்கையாக பார், அன்பே.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
அது அப்படிப் பயன்படுத்தவில்லை.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
எங்களுக்கு சில உதவி தேவை.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
சரி.

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
எனக்கு ஒரு குடியேற்ற நேர்காணல் உள்ளது, ஏ
ஒத்திகை மதிய உணவு, ஆலிஸ் பிக் ஷோ, என் திருமணம்.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
மேலும் நான் காவலில் சிக்கியுள்ளேன்.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
ஆனா நானும் இங்கே மாட்டிகிட்டேன்.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
அது ஜம்பிங் சிப்ஸ்
முழு மேற்குப் பக்கத்திற்கும்.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
சரி, சரி, சரி.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
யார் காட்டினார்கள் என்று பாருங்கள்.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
லில்லி ரெய்ஸ் மற்றும் ஹார்பர் கோல்மன்.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
நீங்கள் எப்படி இன்னும் ஓய்வு பெறவில்லை?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
பள்ளி எங்கள் இருந்தது
கிரிப்டோவில் முதலீடு செய்யப்பட்ட ஓய்வூதியம்.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
ஏனென்றால் நான் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது
என் வழக்கறிஞரிடம் இது பற்றி புகார் செய்யுங்கள்.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
அது இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
எனவே நமது சாதனங்களை ஒப்படைப்போம்.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
போகலாம்.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
உண்மையில்?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
இப்போது அது நேரம்
மிகவும் தயார்

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
நீங்கள் செய்யக்கூடிய சலிப்பான பணி
எப்போதும் கற்பனை செய்யலாம்.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
அங்கே உட்காருங்கள்.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
படிக்கவும் அல்லது சிந்திக்கவும் மட்டுமே.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
திரைகள் இல்லை.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
புத்தகங்கள்.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
காத்திருங்கள்.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
அவர் மணிக்கணக்கில் இடைவிடாத அமைதியைக் குறிக்கிறாரா?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
அந்த ஆனந்த தோற்றத்தை உங்கள் முகத்தில் இருந்து துடைக்கவும்.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
எல்டன், நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
இது உயர்நிலைப் பள்ளி, சிறை அல்ல.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
ஆம், அது சிறை அல்ல.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
எந்த FYI ஆராய்ச்சி காட்டுகிறது
மறுபிறப்பைத் தடுப்பதில் பயனற்றது.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
ஆம், மறுபிரவேசம்.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
உங்களுக்குத் தெரியும், திருப்பிக் கொடுப்பது
சமூகத்திற்கு ஒரு

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மக்களை உள்ளே சிக்க வைக்கிறது.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
ஓ

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
ஆம், எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
எங்களை வெளியே விடுங்கள்.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
அதை நகர்த்தவும்.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
எடு.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
வழிக்கு வெளியே.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
ஓடவும்.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
நாங்கள் இப்போது மேடம் ஜென்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
எங்கள் தொலைபேசிகள் தேவை.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
வாருங்கள், ரெய்ஸ். நீ என் பாட்டியைப் போல் ஓடுகிறாய்.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
எடு.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
முரட்டுத்தனமான!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
வேகத்தை எடு அல்லது நீங்கள் குப்பைகளை எடுப்பீர்கள்.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
டெபாசிட் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
மற்றும் அதிகாரி?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
ஓ, அதில் அதிகாரியும் அடங்குவர்.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
அதையும் ரத்து செய்.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
நன்றி.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
ஜெட் விமானத்திலிருந்து அழைப்பு. பதில் சொல்லுங்கள்.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
இது நிஜமா?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
ஆம்.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
ரோலிங் ஸ்டோனின் ஆசிரியர் இங்கே செய்தார்.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
ஓ, இல்லை.

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இது பசி சுற்றுலா.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுக்கு ட்ரெவருக்கு ஒவ்வாமை.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
இனிமையாக பார், எல்லா.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
எல்லாளுக்கும் ஒரு உருக்கம்.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
வணக்கம், எனது மக்கள் ஊழியர்களே
நான் எப்போதும் பார்க்கிறேன் என்று.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
உங்கள் உணவு எங்கே?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
ஓ, நன்றி.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
சரி, அவள் மட்டும் இங்கே இருக்கிறாள்...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
ஓ, பெண்ணே.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
அதை ஏன் எனக்கு குடிக்க கொடுக்கிறீர்கள்?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
நான் செய்யாவிட்டால் நீங்கள் என்னைக் கத்துவீர்கள்.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
அண்ணா!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
ஜேன் ஷார்ட்ஸ், ராஷ் கார்ட், சலவை தினம்.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
பற்றி பேசலாம்
கட்டுரைக்கான தலைப்பு.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
அது கொடுக்கிறது, பெண்ணே.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
பாப் ஸ்டார் ராணி எல்லா வீட்டைக் கொன்றுவிடுகிறார்.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
காத்திருங்கள்.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
அல்லது நாங்கள் நண்பர்களை வாயை மூடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
எல்லாாவின் புதிய ஆல்பம் வித்தியாசமான ஹிட்.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
இல்லை, இல்லை, நிறுத்துங்கள்.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
என்ன ஆழமாக தொடாத பழையது
அந்த நபர் கொண்டு வந்தாரா?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
நான் செய்தேன்?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
ஆஹா.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
நன்றி, புஸ்.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
சரி, எனக்கு நீ தேவை
இப்போது எல்லா மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
சரி.

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
அப்படிச் சொல்லாதே.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
எல்லா?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
ட்ரெவர் என்னைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தினார்.
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
இல்லை

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
அதுதான் அர்த்தம்.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
அவர் என்னை தூக்கி எறிந்தார் என்பது உலகம் முழுவதும் தெரியும்.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
சரி, நான் உங்கள் மேலாளர்,
அதனால் நான் இதை நிர்வகிக்கப் போகிறேன்.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
ரியான், நான் உண்மையில் டாஷ் செய்ய வேண்டும்.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
ஆம், ஆனால் அவர்கள் அனுப்பினார்கள்
ஐந்து நிமிடங்களில் மீண்டும் புகைப்படக்காரர்கள்.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
ஆம்.

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
உங்கள் புதிய பாஸ்போர்ட்டுக்கு
புகைப்படம், நீங்கள் ஒன்று

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
சர்வதேசத்தின் தேவை
உங்கள் புத்தகத்தின் ஒரு பகுதி.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
ஓ, ஆமாம்.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
ஒவ்வொரு விவரமும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் என்னை பற்றி சொன்னீர்கள் என்று.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
ஆம், எனக்கு மருந்துச்சீட்டுகள் கிடைத்துள்ளன.
உங்களுக்கு அத்தியாவசியங்கள் கிடைத்துள்ளன.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
அத்தியாவசியமானவையா?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
ஆம்.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
எனக்கு இவை அனைத்தும் தேவையா?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
என்னால் அதை செய்ய முடியும். ஆம்.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
இது எங்கே போகிறது?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
வரைபடங்கள் வேண்டாம். அவ்வளவு சோம்பேறித்தனம்.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
ஓ, ஏய்.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
ஆம், இங்கேயே.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
அதை சரி செய்யவா?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
ஆம். வயதானவர்களுக்கு அது பற்பசை இல்லையா?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
இல்லை. இது உங்கள் பற்களை இழக்கும்போது.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
என் பற்களை இழக்காதே.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
இல்லை!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
சரி, ஸ்லோகோட்ஸ். எனக்கு ஒவ்வொன்றும் வேண்டும்
நீல ஸ்பைருலினா மென்மையான கசிவு போய்விட்டது.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
ஒவ்வொரு சியா விதையையும் துடைக்க வேண்டும்.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
ஆர்கானிக் கம் ஒவ்வொரு பல்
இந்த இருக்கைகளின் கீழே போய்விட்டது!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
செல்ல வழி, ஹார்பர்.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
இல்லை, இது லில்லியின் தவறு.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
எல்டன்.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
ஆமாம்?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
நீங்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது
நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியத்தை உணர்கிறேன்

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
நான் பகிரங்கமாக இருப்பதால் சுட்டிக்காட்டுகிறேன்
உங்கள் அதிகாரத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
எப்படி?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
என்னைப் புரிகிறதா?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
இது மறுசீரமைப்பு அல்ல
நீதி. அதாவது, ஏதாவது இருந்தால்,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
நீங்கள் இதை செய்கிறீர்கள்
குழந்தைகள் அதிகமாக நடிக்க விரும்புகிறார்கள்.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
லில்லி எப்போதும் எப்படி இருக்கும்
விஷயங்களை மோசமாக்க முடியுமா?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
இது ஒரு தனித்துவமான திறமை.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
எனக்கு தொடர்புகள் உள்ளன
பள்ளி வாரியம், எல்டன்.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
சரி, நீங்கள் ஒரு முட்டாள் குழந்தை மற்றும் நீங்கள்
இணைப்புகள் இல்லை, ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
சம்பாதித்தார், எல்லோருடனும் சேர்ந்து
இங்கே, இன்னும் மூன்று வாரங்கள் தடுப்புக்காவல்.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
ஓ, லில்லி!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
லில்லி!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
அது அழைக்கப்படாதது.
அனைவரும் ஆழ்ந்த, மையமாக மூச்சை எடுப்போம்.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
நான் இதை பொறுக்கிறேன்.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
இந்த குப்பையை ஆழமாக சுவாசிக்கவும்.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
நீங்கள் தயாரா?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
பிரமிக்க வைக்கிறது.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
ஆஹா.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
நல்லது, சரியா?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினை இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இது ரிப்-பம்பர்.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
நான் கொஞ்சம் ஐஸ் எடுக்க வேண்டும்.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
சரி, ரிங் லைட்டைக் கொடு.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
பெனாட்ரில் ஒவ்வொரு பாட்டில், நான் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
இது ரிப்-பம்பர்.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
இல்லை, சரியா? என்னிடம் ஆப்பிள் ஜூஸ் இல்லை.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
சரி, எதுவாக இருந்தாலும். உங்களிடம் போதுமானதா
ஒரு மோதிர ஒளியின்? ஒரு பெரிய வளைய விளக்கு போல?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
நிச்சயமாக.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
நான் எடுக்க வேண்டும்... உன்னால் செய்ய முடியுமா?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
உங்களிடம் ரிங் லைட் இருக்கிறதா? நான் பாப்பேன்.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
சரி, தயாரா?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
நான் அதை செய்யட்டும். பொறுங்கள்.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
ஓ, இல்லை.

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
இது 10, இன்னும் 50 இருக்கலாம்.
நான் பார்க்கிறேன், சரியா?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
சரி, நான் போகிறேன்.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
அன்புள்ள ஐயா, நான் அதை ரத்து செய்ய வேண்டும்
திருமண இடம் ஏனெனில்

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
மணமகள் என்னைப் போலவே பயங்கரமானவள்
மகளுக்கு எப்போதும் சந்தேகம்.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
ஓ, லாரா யார்?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
வணக்கம், வணக்கம்.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
ஐயா, கௌரவ.
ஆசிரியர் புகைப்படத்திற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
சரி.

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது ஒரு குப்பை.
நான் புதிதாக ஒன்றை எடுத்தேன். நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
ஓ, பார்.
அவரது போனில் ராட்சத எழுத்து வைரஸ் உள்ளது.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
ஓ! ரியான், இது சாத்தியமா
அண்ணாவின் வேலையில் என்னை விடவா?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
ஏய், நீ, ட்ரெவர்ஹெட்ஸ். என்று
உங்கள் பையன் ட்ரெவர் டிராவிஸ்,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
அவரது புத்தம் புதிய பாடலுடன்,
கடைசி ஒன்றை விட சிறந்தது.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
என் அம்மாவின் பெரிய வாடிக்கையாளர்
கரைந்து கொண்டிருக்கிறது.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
ஜெட், நான் வேலை செய்கிறேன்.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
ட்ரெவர், அவளது காதலன் அவளை தூக்கி எறிந்தான்.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
ட்ரெவர் டிராவிஸ்?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
ஷ்ஷ்! அவள் மிகவும் சிறந்தவள்,
அவளுடைய கடைசியை விட சிறந்தது, சிறந்தது.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
அவர்கள் பொருத்தமான பச்சை குத்திக்கொண்டனர்.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
அது உண்மையில் உள்ளது
நான் எப்போதும் இல்லாத மோசமான விஷயம்

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
நடப்பதாக கேள்விப்பட்டது
யாரும், எப்போதும், முழு நிறுத்தம்.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
நன்றி.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
நிச்சயமாக.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
அண்ணாவுக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது, அதனால் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
அவளுடைய இதயம் உடைந்திருப்பது எப்படி இருக்கும்.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
ஓ, எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னுடையதாக இருந்தபோது
வயது, என் அம்மா, அதாவது, எனக்கு இது இருந்தது

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
காதலன், ஜேக் மற்றும் என்னுடைய அனைவரும்
அவர் என் முதல் காதல் என்று நண்பர்கள் கூறுகிறார்கள்.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
உங்கள் பாடல் யாரைப் பற்றியது?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
என்ன பாட்டு? என் பாடலா?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
நான் அதை எழுதினேன்? அது உண்மையில்
நல்லது. அருமையான பாடல் இது.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
உண்மையில் நல்லதல்ல. நான் இல்லை
நீங்கள் ஏன் விளையாடுவதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
ஏனென்றால் எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்திருக்கலாம்
நான் ரகசியமாக பாடல்கள் எழுதுவதால் கோபம்.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
எனவே நீங்கள் நடிப்பை இழக்கிறீர்களா?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
அதாவது, ஆம், அநேகமாக.
இன்று என்னைப் பற்றி நிறைய தெரிந்து கொண்டேன்.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
அண்ணா உங்கள் பாட்டு மட்டும் தான் நான்
நாங்கள் அனுப்பிய எல்லாவற்றிலிருந்தும் நேசித்தேன்.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
நீங்கள் ஏற்கனவே வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் முடியும்
தயவு செய்து நாளை வில்டனில் பாடவா?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
அதாவது, இது உங்கள் கச்சேரி, உங்கள் பயணம்.
எந்தப் பாடலை வேண்டுமானாலும் பாட வேண்டும்.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
சரி. ஆமாம், நான் இடையில் உணர்கிறேன்
மேலாளர்கள் மற்றும் ஒப்பனையாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகள் மற்றும்

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
மக்களை முத்திரை குத்துங்கள், நான் ஒருபோதும் போல் உணர்கிறேன்
நடக்கும் எதிலும் ஒரு கருத்தைப் பெறுங்கள்.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
சரி! சரி, ஏனென்றால் வயதானவர்கள் ஒருபோதும்
கேளுங்கள். அதாவது, உங்களைப் போன்றவர்கள் நினைக்கிறார்கள்...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
என்னைப் போன்றவர்கள் மக்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உனக்குத் தெரியாது... நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
ஆம். எனது சொந்த வாழ்க்கையின் மீது எனக்கு கட்டுப்பாடு உள்ளது.
முழுமையான கட்டுப்பாடு. மீண்டும் போட்டோ ஷூட்கள்.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
போட்டோ ஷூட் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது,
வெட்டுக்கிளிகள்! குதி, குதி, குதி!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
சில கடுமையான செய்வோம்
இந்த கொடூரமான பெண்ணின் புகைப்படங்கள்.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
ஒரு வேலை மிகவும் கடினமானது என்று நினைக்கிறேன்.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
காத்திருங்கள்.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
என்ன, காத்திருங்கள், என்ன?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
உங்கள் அம்மா அந்தப் பாடலை எழுதியிருந்தால்
என்று ஜேக், நாம் எப்படி பெற முடியும்

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
பெற்றோர்கள் என்றென்றும் பிரிந்து செல்ல வேண்டும். எனவே அவள் என்றால்
அவனுடன் இருக்கிறாள், அவளால் என் அப்பாவை திருமணம் செய்ய முடியாது.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
சரி, அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
இது வயதானவர்களின் தரவுத்தளம் போன்றது. ஜேக்.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
ஓ, அவர்தான். ஆம், புகைப்படத்திலிருந்து.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், பாருங்கள். சரி.

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
ஓ, அவர் ரெக்கார்ட் பார்லர் வைத்திருக்கிறார்.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
உங்கள் அம்மாவின் அனைத்து இடுகைகளையும் அவர் விரும்பினார்.
அவன் அவள் மீது சரியான பற்று கொண்டவன்.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
ஒற்றை. சரி. செய்வோம்.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
செய்வோம். ஆனால் முதலில், உங்கள்
அம்மா போனால் சரியாக இருக்க வேண்டும்

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
அவளின் காதலில் ஓட
வாழ்க்கை, எனக்கும் ஒரு மாற்றம் தேவை.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
எல்லிஸ் ஸ்டைலஸ் மிக அழகாக ஆடியுள்ளார்
என் வாழ்நாளில் நான் பார்த்த ஆடைகள்.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
எனக்காக இதை விரும்புகிறோமா?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
பெண்ணே, இது உனக்கான லேபிள்.
அதை இங்கே போடலாமா?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
ஆனால் உங்கள் தோளில் ஒரு குழந்தை?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
இல்லை

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
தயவு செய்து, நம் வேறுபாடுகளை மட்டும் வைக்கலாமா
ஒருபுறம் நான் என் கனவை வாழ முடியுமா?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
தயவுசெய்து.

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
இது திட்டத்தால் மட்டுமே.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
இல்லை, நன்றி.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
நன்றி.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
நன்றி.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
நன்றி.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
மிகவும் நான் அல்ல.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
எனவே, கேமராவை பெரிதாக்க வாருங்கள்.
இது மிகவும் வித்தியாசமானது.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
வடிவத்தைக் கண்டுபிடித்து, பின்னர் அதைப் பிடிக்கவும்.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
மன்னிக்கவும். ஆதாரம் எங்கே போனது?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
இது குளிர்ச்சியானது.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
இது மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன்.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
டெஸ், இன்டர்ஸ்டைலிங் என்பது ஒரு புள்ளி. நீங்கள்
நான் சந்தித்த சிறந்த பெரியவர்கள் இருவர்.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
நன்றி.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
விடைபெறுகிறேன்.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
நன்றி.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
என் அம்மாவுக்கு ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
அவள் எங்களின் புதிய சிறந்த தோழி என்று நினைக்கிறேன்.
நான் நினைக்கிறேன்.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
நான் நினைக்கிறேன்.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
ஓ, ஆம், முற்றிலும். ஆம்.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
மாணவர்களின் கவனத்திற்கு. அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள்
என் அனாபிலாக்டிக் அதிர்ச்சி முடிவு செய்துவிட்டது.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
ஆம், நான் இறக்கவில்லை.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
நன்றி.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
மற்றும் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த உணவு சண்டையில் பதற்றம் பிடிக்கும்.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
ஓ, இல்லை.

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
அவர்கள் முற்றிலும் முரட்டுத்தனமாகிவிட்டார்கள்.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
நாங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறோம்?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
அவர்கள் ஏலாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
இல்லை. ஆனால் மேடம் ஜென்னைக் காணலாம்.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
நான் நினைப்பதை நீ நினைக்கிறாயா?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
ஓ, ஆமாம்.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
மேடம் ஜென், தான் ஒரு மேசையை இழந்ததாக கூறுகிறார்
லார்ஜ்மாண்ட் உழவர் சந்தையில்,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
ஆனால் இப்போது அவளை பார்க்க முடிகிறது
முழுவதும் ஸ்டார்பக்ஸில்

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
லார்ஜ்மாண்டிலிருந்து தெரு
கிராமத்தில் மது மற்றும் சீஸ் கடை.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
பார், நமக்கு நேரமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
ஆனால் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
மேலும் எனது வளர்சிதை மாற்றம் ஒலியின் வேகம்.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
எனக்கு ஒரு உண்மையான அலறல் கிடைத்தது!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
என் முழங்கால்கள் வேலை செய்கின்றன!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
நான் உண்மையான பால் பண்ணை இல்லை.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
நான் புஷ்வொர்த் ஜனாதிபதி.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
சுருள் பரிசு! நெகிழ்வுத்தன்மை!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
நாங்கள் உண்மையிலேயே மேடம் ஜென்னைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
ஆம், அவர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பர்கர்களில் வெங்காய மோதிரங்கள்.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
சர்க்கரை.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
ஆனால் இதற்கு. பணிக்குத் திரும்பு.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
அதில் என் முழு விரல் உள்ளது.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
நீங்கள் செல்ல வேண்டியது எல்லாம்
அங்கு மற்றும் ஜேக்குடன் ஊர்சுற்றவும்

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
அவர் ஏன் வேலி அமைத்தார் என்பதை அவருக்கு நினைவூட்டுங்கள்
நீ இளமையாக இருந்தபோது.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
காத்திருங்கள், நான் இளமையாக இருந்தபோது அது நான் அல்ல.
மேலும் எனக்கு ஊர்சுற்றத் தெரியாது.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
மற்றும் எனக்கு நிச்சயமாக தெரியாது
ஒரு வயதான நபராக எப்படி ஊர்சுற்றுவது.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
ஆனால் அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
இடைநிலை லென்ஸ்கள் பற்றி பேசவா?
வீடு பழுது? ஜான் மேயர்?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
நான் இல்லை... ஓ, எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் ஏர்போட்களை அணிந்துள்ளோம்.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
அதன் மூலம் நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்
ஏனென்றால் உனக்கு ஒரு பிரெஞ்சு காதலன் இருக்கிறான்.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
எனவே ஊர்சுற்றுவது எப்படி என்பது உங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
ஆம். டெஃபோ. ஆம்.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
நான் உள்ளே சென்று வருகிறேன்
பின்னர் நான் உங்களுக்கு வார்த்தை தருகிறேன்

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
உள்ளே வந்து எப்போது செய்ய வேண்டும்
உங்கள் கவர்ச்சியான பிரமாண்ட நுழைவு.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
என்ன கவர்ச்சியான பிரமாண்ட நுழைவாயில்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
எப்படி?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
கவர்ச்சி.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
நான் அதைச் செய்வதில்லை.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
ஓ

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
ஓ

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
ஏய்.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
இது ஒரு வித்தியாசமான தோற்றம்.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
ஆம். ஊஹூம்.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
அருமையாக இருக்கிறது. நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது
இன்று வரை. பையில் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன்.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
என்ன பொருள்? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
அவன் தான். அதுதான் எங்கள் ப்ளாக்.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
என்ன நடக்கிறது?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
அவர் என்னிடம் பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறார்.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
உன் அம்மா என்ன செய்கிறாள்
என் தந்தையின் பின்னால்?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
ஷ்ஷ்.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
இல்லை. ஏய். ஏய். ஏய்.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ். ஷ்ஷ். சரி. கீழே இறங்கு.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
நான் சொல்வதை அவர் கேட்கவில்லை.
கீழே இறங்கு. நான் உன்னைப் புறக்கணிக்கிறேன்.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
ஏய், இதைச் செய்ததற்கு மீண்டும் நன்றி.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
நாம் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறோம்?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
அறக்கட்டளை ஏலத்திற்கான வணிகத்தில் கையொப்பமிடுதல்.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
ஓ

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
சரி. இதோ போ.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
சரி. வணிகர்.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
ஓ

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா? எங்களைப் பற்றி?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
உரிமை இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இந்த கேள்விக்கு பதில்.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
அதாவது, நீங்கள் எப்போதாவது எங்களை இழக்கிறீர்களா?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
நான் இல்லை என்றால்.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
மிகவும் நல்லது. இப்போது சில நீல கன்னங்கள் செய்யுங்கள்.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
உங்கள் தலைமுடியை உதடு போல.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
நல்லது.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
ஓ, நல்லது. பெரிய, பெரிய, பெரிய நகர்வுகள்.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
பெரிய நகர்வுகள். இன்னும் ஒன்று.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
தலையை ஆட்டுங்கள். அதை அசைக்கவும்.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
மேலும்.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
இப்படி, எல்லா வழிகளிலும்.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
அங்கே போ. அதை அசைக்கவும்.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
சிறப்பானது.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
சரி. ம்ம், அவரைப் பார்த்து கண் சிமிட்டவும். கண் சிமிட்ட முயற்சிக்கவும்.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
கண் சிமிட்டவும்.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
கண் சிமிட்டவும்.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
கண் சிமிட்டவும்.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
கண் சிமிட்டவும்.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
ஒரு கண். ஒரு கண்.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
இப்போது இரண்டையும் செய்யுங்கள்.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
கண் சிமிட்டவும்.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
சரி.

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
நல்லது.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
சரி. அட, அது வேலை செய்யாது.
உம், ஓ, உன் உதட்டைக் கடி.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
உங்கள் உதட்டை கடிக்கவும்.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
என்ன? அவன் ஏன் உன்னை அப்படிப் பார்க்கிறான்?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
அவர் என் உதட்டை அணிந்துள்ளார்.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
இல்லை, உங்கள் மேல் உதடு அல்ல, உங்கள் கீழ் உதடு.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
உங்கள் கீழ் உதட்டை வாங்கவும். அது போல.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
நலம்.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
உங்களுக்கு பக்கவாதம் வருகிறது.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
இல்லை, இல்லை, எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
குளியலறைக்கு செல்ல.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
எனக்கு நீ பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
அது பின்புறம் உள்ளது.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
வணிகம் எதுவும் இல்லை...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
நான் அதில் மிகவும் மோசமாக இருந்தேன். அவ்வளவு மோசம்.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
உன் காதலன் உன்னை விரும்பினான் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
ஆமா? எப்படி? குறிப்பாக, விரும்புகிறேன்.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
நீங்கள் ஒரு பையனுடன் டேட்டிங் செய்துள்ளீர்கள்
இது தெரியும், உங்களுக்கு அனுபவம் உண்டு.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
சொல்லுங்க. இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
ஹார்பர், நான்...
எனக்கு நண்பன்-காதலன் இல்லை.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
எனது முழு டேட்டிங் அனுபவம்
காதல் தீவை 500 மணிநேரம் பார்க்கிறேன்.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
காத்திருங்கள், நீங்கள் மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்
எனக்குத் தெரிந்த நம்பிக்கையான நபர்.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
இது ஒரு செயல்.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
என்ன?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
சரி, நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
எல்லோரிடமும் சொல்லுங்கள், நீங்களா?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
இல்லை நான் அப்படி இல்லை. நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
சரி, நன்றி.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
ஓ, நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
இல்லை, நான் தான் இருந்தேன்...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
இல்லை, அதை செய்யாதே.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
சரி, அது தான்... சரி, பார்.
இல்லை, நாம் அங்கு திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
இல்லையெனில் நான் மலம் கழிப்பதாக அவர் நினைப்பார்.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
மத்தேயு, நீங்கள் பாலால் துடைக்கப்படுவதை நான் காண்கிறேன்.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
நான் உங்கள் வசந்தத்தைப் பார்க்கிறேன்
எழுத்துத் தொழில் தொடங்கும்.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
நீங்கள் நகர்ந்தால்
க்கு, ஆம்... வகை?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
வகை, ஆம். வகை.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
உயர்ந்த வகையா?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
ஆம், இல்லை. மன்னிக்கவும்.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
நீ!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
ஓ அட, நான் எப்படி உதவ முடியும்?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
ஒரு காட்டு யூகத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
நீங்கள் எனக்கு காகிதங்களை வழங்கப் போகிறீர்களா?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
உடல்களை மாற்றினோம்.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
ஓ அய்யோ!

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
அது உண்மையில் வேலை செய்தது.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இது முன்பு வேலை செய்யவில்லை.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
ம்ம், நீங்கள் எனக்கு ஒரு மதிப்பாய்வை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?
அல்லது ஐந்து நட்சத்திரங்களைப் போலவும், இப்படிச் சொல்லவும்,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
ஓ, என் கடவுளே, மேடம் வகை
வேலை செய்வது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
இப்போதே மீண்டும் எப்படி மாறுவது என்று கூறுங்கள்.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
சரி, சரி. ம்ம், நான் பரிசீலிக்கிறேன்.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
நீங்கள் எனது ரெய்கியில் பதிவு செய்தால் மற்றும்
நிதி மேலாண்மை தொகுப்பு...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
திரும்ப மாறுவது எப்படி என்று கூறுங்கள்,
நீங்கள் பல ஹைபனேட் பைத்தியம்.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
அய்யோ! நான் பல ஹைபனேட்.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
அது முற்றிலும் கொல்லும்.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் எனக்கு திருமணம் நடைபெற உள்ளது.
சரி.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
சரி. ம்ம் சரி.
சரி, நீங்கள் வாசிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
அதுதான் ஒரே வழி.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
எங்களுக்கு வாசிப்பு தெரியாது.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
அட, என்ன பேசுகிறாய்?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
உங்கள் இருவரிடமும் நேரடியாகப் படிக்கச் சொன்னேன்
பலமுறை பயங்கரமான கிசுகிசுக் குரலில்.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
ஏனென்றால் நாங்கள் அங்கு இல்லை.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
ஆனால் அது இல்லை...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
சரி. ஓ, சரி. நீங்கள் நீங்கள் இல்லை.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
ஏனென்றால் நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
மற்ற பெண்களுடன்...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
சரி, அது ... மற்றும் அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
ம்ம் சரி. சரி...
வாசிப்பு இருந்தது...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
நாங்கள் அதை முயற்சிக்கவில்லையா? நாங்கள் அதை முயற்சித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால்...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
உங்கள் இதயங்கள் அப்படி இல்லாமல் இருக்கலாம்
மாற்ற வேண்டியவை மட்டுமே.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
எனவே...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
அழகான.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
சரி, எங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
காத்திருங்கள், ஆனால் இல்லை, இல்லை, இல்லை.
வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் எனது மாற்றம் தொடங்குகிறது.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
அதனால் நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும் என்பது கிடைக்கும்
நீங்கள் ஒரு கோர்டாடோ மற்றும் அமெரிக்கனோ,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
மே ஒரு இளவரசர், மற்றும் எந்த வகையான
எஸ்பிரெசோ அல்லது எஸ்பிரெசோ அல்லாத பானம்.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
உன் அப்பா தான். சுடு, சுட, சுட, சுட.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
அட, மன்னிக்கவும்.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
டெஸ்ஸா?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
நீட்டுதல்.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
ஆம், நான்...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
அண்ணா இல்லை... என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் இன்று இங்கு இருப்பீர்கள் என்று.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
ஓ, என்ன நேர்காணல்?
அதாவது, ஆம், எனக்கு நேர்காணல் தெரியும். இப்போது?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மறுநாள் உன்னைப் பற்றி.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
உண்மையில்?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
நிச்சயமாக.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
மேலும், எனக்கு சரியாக தெரியாது
விஷயத்தை எப்படி பேசுவது,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
ஆனால் அவர் உங்கள் கணவர்தானா?
அவர் இன்னும் நம்முடன் இருக்கிறாரா?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
ஆம், என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அதாவது, அவர் மிகவும் வயதானவர்.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
அவருக்கு எவ்வளவு வயது?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவே இல்லை.
எனக்கு 50 முதல் 100 வயது வரை இருக்கும்.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
உண்மையில்?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
ஆமாம், ஆமாம், ஆனால், சரி.
ஒரு நொடி கவனம் செலுத்துகிறேன்.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
நான் அண்ணாவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், சரியா?
அவள் என்னுடன் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாள்,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
என்று கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறாள்
நான் எப்போதாவது அவளைப் பற்றி நினைத்தால்.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
உனக்கு தெரியும், ஒருவேளை அவள் மறுபரிசீலனை செய்கிறாள்.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
மறுபரிசீலனை செய்கிறீர்களா?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
ஊஹூம்.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு, அவள் சொன்னாள்
எரிக் உடன் அவள் எவ்வளவு காதலிக்கிறாள்.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
அவள் என்று உனக்குத் தெரியுமா
உன்னைப் பற்றி ஒரு பாடல் எழுதியிருக்கிறாயா?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
இல்லை

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
அண்ணா?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
மகளா?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
நீங்கள் ஏன் ஜேக்கிடம் சொல்லக்கூடாது
நீங்கள் எழுதிய பாடல் பற்றி?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
எங்களைப் பற்றி ஒரு பாடல் எழுதினேன்.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
என்ன தெரியுமா? நான் செய்வேன்
உங்கள் தனியுரிமையை கொடுங்கள்.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
நான் தான் போய் பார்க்கிறேன்
வயதானவர்களுக்கு இசைக்காக.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மையில் பழையது, கோல்ட்ப்ளே போன்றது.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
நீங்கள் மீண்டும் எழுதுவதைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு ஒரு நொடி கொடுக்க முடியுமா, ப்ரா?
ஒரே ஒரு நொடி.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
குளிர் விளையாட்டு.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
நாம் அடைய வேண்டும்
இப்போது குடிவரவு நேர்காணல்.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
சரி, போகலாம். காத்திருங்கள்.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
ஓ, என் கால்கள் மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன, என்
முழங்கால்கள் அக்ரூட் பருப்புகள் போல் வெடிக்கும்.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
என் மூளை என் உடலை நிற்கச் சொல்கிறது
மேலே, ஆனால் அது படுகுழியில் கூச்சலிடுவது போன்றது.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
பார், நான் மீண்டும் எழுந்திருக்க முயற்சித்தேன்.
சரி, எனக்கு உதவுங்கள்.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
சரி, நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
குடிவரவு நேர்காணலுக்கு வரவும்.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
சரி, சரி.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
ஓ, ஜேக்.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
வணக்கம்.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
உங்கள் காரை நாங்கள் கடன் வாங்கலாமா?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
ஓ, கவலைப்படாதே, நாங்கள்
ஓட்டுவதற்கு முற்றிலும் வயதுடையவர்கள்.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
நீங்கள் பார்க்க ஓட்டுவதற்கு எதையும்.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
நீங்கள் தயாரா? பொறுங்கள்.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
ஓ, அது என் இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெண்.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
எனக்கு வாகனம் ஓட்டுவது மிகவும் பிடிக்கும்.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது என்று தெரியவில்லை
எப்படி ஓட்டுவது, ஆனால் அவை நன்றாக இருந்தன.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
நன்றி.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
நீங்கள் எங்களைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
ஓ, கீஸ்.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
உதவி!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
என்னால் பார்க்க முடியாது, என்னால் பார்க்க முடியாது.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
எனக்கு தெரியும், நான் ஒரு நல்ல டிரைவர்.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
ஏய், நல்ல கார்.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
இது முற்றிலும் என்னுடையது.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
அவர் அழகானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
நான் செய்யவில்லை.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
நீங்கள் முற்றிலும் செய்கிறீர்கள்.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
நிறுத்து, நான் செய்யவில்லை.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
நான் செய்யவில்லை.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
அவள் உன்னை அழகாக நினைக்கிறாள்.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
நான் செய்யவில்லை.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
ஆம், அவள் செய்கிறாள்.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
நான் செய்கிறேன்.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
அவள் அப்படித்தான்.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
நான் செய்கிறேன்.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
நன்றி.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
டாக்டர் கோல்மன்.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
கோல்மன்.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
அது என் சிகிச்சையாளர்.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
நீங்கள் பதட்டமாக?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
ஓ, நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சரியானவர்கள்.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
ஓ, அது ரகசியமானது.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
கோல்மன் ரெய்ஸ்.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
ஆ, ஆம், அது நாங்கள் தான்.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
நான் பல ரஃபிள்களை விரும்புகிறேன்.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
அங்கே போ.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
ஓ, நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன்
என் வருங்கால கணவரால், அதனால், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
ஓ, இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
ஆஹா, என்ன ஒரு கண்ணியமான விஷயம். நன்றி.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
ஆம், நிச்சயமாக.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
கேலி.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
உங்கள் ஆவணங்களை நான் பார்க்கலாமா?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
ஆ, ஆமாம்.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
ஆம், நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
காத்திருங்கள், ஐயோ, நீங்கள் தேவையில்லை
நாம் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோமா என்று பாருங்கள்?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
அதாவது, பொதுவாக, ஆம்,
ஆனால் அவர் அப்படித்தான் தெரிகிறது

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
ஒரு கனிவான மற்றும் நேர்மையான மனிதர்
யார் தெளிவாக வேலை செய்கிறார்கள்.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
ஓ, நிறைய.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
அதாவது, நீங்கள் ஒரு ஜிம்னாஸ்டாக இருக்கலாம்.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
நான் ஒருமுறை யு.கே.யை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த தகுதி பெற்றேன்.
பூல் வால்டிங்கில்.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
உண்மையில்?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
நாங்கள் இன்னும் அதை நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்
நாங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், திருமணப் பொருள்.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
எனவே, எனக்குப் பிடித்த சாலைப் பயண சிற்றுண்டி எது?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
7-லெவன் ஹாட் டாக் நீல நிற ஸ்லர்பீயில் நனைத்துள்ளது.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
கனவு vacay?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
சிறுமிகளை கலாபகோஸுக்கு அழைத்துச் செல்வது.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
ஹார்பர் பல்லுயிரியலை விரும்புவார்.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
லில்லி உண்மையில் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அழுக்கு மூலம் பயன்,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
அவள் உண்மையில் பார்க்க விரும்பினாலும்...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
காடுகளில் கொமோடோ டிராகன்.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
அவளுக்கு பிடித்த விலங்கு எது?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
ஓ, இவை மிகவும் எளிதானது.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
நீங்கள் என்னை கடினமான பொருட்களால் அடிக்க வேண்டும்.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
என் குற்ற உணர்வு பம்ப்-அப் பாடல் என்ன?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
அன்பே, நான்...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
நான் ஒருபோதும் வெளியிட மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தேன்
என்று மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்ட நெருக்கமான.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
பார்க்கவா?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
அவருக்கு என்னைத் தெரியாது.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
பார்க்கவா? நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
அது... சுப்பா வம்பா தான்.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
காத்திருங்கள், தவழும் தவழும் அல்லது ஏதாவது?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
நான் வீழ்த்தப்படுகிறேன்.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
நான் மீண்டும் எழுந்திருக்கிறேன்.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தாழ்த்த மாட்டீர்கள்.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
நான் வீழ்த்தப்படுகிறேன்.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
நான் வீழ்த்தப்படுகிறேன்.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
ஆனால் நான் மீண்டும் எழுந்திருக்கிறேன்.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் தாழ்த்த மாட்டீர்கள்.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
அது தான், ஆம்.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
இரவு முழுவதும் பிஸிங்.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
ஓ, ஆஹா.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
ஓ, டேனி பையன்.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
டேனி பையன்.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
டேனி பையன்.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
டேனி என்பது என் வருங்கால மனைவியின் பெயர்.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
சரி, போதும்.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
எனது ஆழ்ந்த இருண்ட பயம் என்ன?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
ஓ, நீங்கள் ஹார்ப்பருக்கு விட்டுவிட்டீர்கள்.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
நான் அவளை பாதுகாக்க வேண்டும்.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
நாங்கள் அவளைத் தள்ளிவிடுவோம்
அவளை அருகில் கொண்டு வருவதை விட.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
பின்னர் அவள் ஓடிப்போய் ஒரு சர்ஃப் பம் ஆவாள்,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
பின்னர் அவள் ஒரு மோசமான பச்சை குத்திக்கொள்வாள்
அவளது தொப்பையை சுற்றி சூரியன்.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
ஆனால் நீங்கள் ஒரு அற்புதமான அம்மா.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
மற்றும் ஹார்பர் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
எப்பவும் நடக்காது அவ்வளவுதான்.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
சரி, அது மிகவும் இனிமையாக இருந்தது.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
அது எனக்குத் தெரியும்.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நூற்றுக்கணக்கான திருமணங்களை அங்கீகரிக்கிறேன்
அது அநேகமாக ஒரு வருடம் கூட நீடிக்காது.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
ஆனால் நீங்களும்.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
நன்றி.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
அடுத்து.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
நன்றாக முடிந்தது. நாங்கள் ஒப்புதல் பெற்றோம்.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
என் கடல் உணவு விற்பனையாளர் நாம் வியர்க்க முடியும் என்கிறார்.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
இதை நான் சமாளிக்க வேண்டும்.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
பந்தயம் ஆம், என் அம்மா கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டார்.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
சரி, பாய்.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
அடுத்தது என்ன, இல்லையா?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
என் குளிர்சாதன பெட்டியில் குதி. அது எப்படி நடந்தது?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
உன் அப்பாவுக்கு என் அம்மாவைப் பற்றி நிறைய தெரியும்.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
அவன் அவளை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறான் என்று நினைக்கிறேன்.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
ஆனால் அவற்றை உடைக்க நீங்கள் போதுமான அளவு செய்தீர்களா?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
எனக்கு தெரியாது.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
நான் என் மனதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
எங்காவது போகலாமா?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
ஆம். ஆம். உள்ளே போ.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
அவ்வளவு வேகமாக ஓட்டாதீர்கள்.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
ஃபக் ஆஃப்.

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த இதயங்களை மாற்றுங்கள்
நீங்கள் சேர்ந்த இடத்தை அடைய.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
அவள் என்ன சொன்னாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
அவள் எல்லாவற்றையும் செய்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
ஆனால் வலது பக்கம் பாருங்கள், அன்பே.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
இந்த உடை மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
நாம் ஏன் இதற்கு முன் இதை செய்யவில்லை?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
ஏனென்றால் உங்களிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது
போலி இடுப்பு மற்றும் உங்களுக்கு மற்றொன்று தேவையில்லை.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
மிகவும் வேடிக்கையானது. நான் உன்னை இப்போது இந்த உடலில் வைத்திருப்பேன்.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
நானும், உண்மையில்... உதவி!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
ஐயோ!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
ஐயோ!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
மன்னிக்கவும்.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
மன்னிக்கவும்.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
எதுவும் உடைக்கவில்லை.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
நாங்கள் வெல்ல முடியாதவர்கள்!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
எலும்பு அடர்த்தி!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
பெண்களே, காரில் ஏறுங்கள்.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
இனி குழந்தைகள் எதிலும் தப்பிப்பது எப்படி?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
உனக்கு தெரியும், இன்று நான் உன்னை வெறுத்தேன்.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
என்னை வெறுப்பது கடினம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்கள் கிரான் போல் இருக்கும் போது.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
இல்லை

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
மற்றும்...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
நானும் இன்று உன்னை வெறுத்தேன்.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
இல்லை

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
எப்படி என்றுதான் புரியவில்லை
கலிபோர்னியாவை யார் வேண்டுமானாலும் வெறுக்கலாம்.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
இது தவறான கருத்து போன்றது.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
ஹாப்பர், நீங்கள் தவறான கருத்தை கொண்டிருக்க முடியாது.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
அதாவது, சுற்றிப் பாருங்கள்.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
ஆம், சரி, ஹாப்பர், இது அருமை.
அருமையாக இருக்கிறது.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
நான் தான்...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
நான் இங்கிலாந்தை மிஸ் செய்கிறேன்.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் அவளைப் பற்றி பேசலாம்.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
இல்லை, நன்றி.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
நான் அவளைப் பற்றி பேசினால், நான் என்று நினைக்கிறேன்
அவளிடம் நான் எஞ்சியிருந்ததை கொஞ்சம் கொடுக்கிறேன்.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
மேலும் நீங்கள் ஏன் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
எனக்கு லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பிடிக்குமா?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
சரி, நான் இல்லை.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
ஆம், நீங்கள், இல்லையா?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
ஆம்.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
மற்றும் பார், நான் விரும்பினாலும் கூட
இங்கே கொஞ்சம், அதாவது...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
நீ... நீ இன்னும் என்னை சுற்றி இருக்க விரும்பவில்லை.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
வெளிப்படையாக இல்லை.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
வெளிப்படையாக இல்லை.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த திருமணத்தை நிறுத்துகிறோம்.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
ஆம்.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
அவர்கள் எங்கே?
அவர்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
இது மிகவும் நல்லது.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
கொஞ்சம் உலர்.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
மிகவும் பழம்தரும் மரம்.
மற்றும் பழம், நான் திராட்சை என்று அர்த்தம்.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
உங்கள் அக்கறையின்மை...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
இது வேலை செய்யவில்லை.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
அமைதியாக இருங்கள், அன்பே.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
அமைதியாக இருக்கவா?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
நான் ஒத்திகை மதிய உணவு கிடைத்தது, தி
இறுதி ஆடை பொருத்தம், மற்றும் என் திருமணம்

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
இன்னும் 36 மணி நேரத்தில், நான் மாட்டிக்கொண்டேன்
ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவனின் உடலில்.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
நான் செய்தேன். நான் சொன்னேன்.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
ஓ, நீங்கள் இருவரும் நிச்சயமாக செய்யவில்லை.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
எப்படியிருந்தாலும், அது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
சரி... வயது வந்த இரண்டு பெண்களால் முடியாது
அவர்கள் விரும்பும் போது வீட்டிற்கு வரவா?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எல்லா நாளும் அப்படித்தான் ஓட்டுவது?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
எல்ல, நாங்க ஃபேஷன் ஷூட் பண்ண மாட்டோம்.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
நாங்கள் உங்களுடன் பேச வேண்டும்.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
நீங்கள் அதிக கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
நான் ஏன் அப்படி உடை அணிந்திருக்கிறேன்?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
எனது வடிவமைப்புகளை விட எனக்கு அதிக கவனம் தேவை.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
அவளிடம் நிறைய பொருட்கள் உள்ளன
உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
ஷ், பிரையன்.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
சரி, எனக்கு கவலையில்லை
அதைப் பற்றி இப்போது.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
நீங்கள் அதை செய்தீர்களா
குடியேற்ற நேர்காணல்?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
ஆம், நான் செய்தேன். குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, சரியா?
அல்லது உங்கள் வித்தியாசமான சுவாசத்தை செய்யுங்கள்.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
நீங்கள் செய்யும் விஷயங்களை நான் நினைக்கிறேன்.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
குளிர்ச்சியா?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
நான் இங்கு வயது வந்தவன். நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
அது போல் தெரியவில்லை.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
நீங்கள் ஒரு விளைவை மட்டுமே சம்பாதிக்கிறீர்கள்.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
ஓ, இல்லை.

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
இல்லை

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
உங்கள் தொலைபேசிகளைக் கொடுங்கள்.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
நிச்சயமாக.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
உளவியல்.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
மூலம், நீங்கள் தான்
காரணம் இவை அனைத்தும் வீழ்ச்சியடைகின்றன.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
வாயை மூடு.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
இல்லை, நான் இல்லை.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
ஆம், அது முற்றிலும்.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
பெண்கள், இது தீவிரமானது.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
நாம் அனைவரும் ஒத்துப்போக ஆரம்பிக்க வேண்டும்
நாங்கள் எப்போதும் இப்படியே சிக்கிக் கொள்ள விரும்புகிறோம்.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நிறைய பெறுகிறீர்கள்
இந்த ஒப்பந்தத்தின் சிறந்த முடிவு.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
போவது நாம் தான்
இன்னும் ஐந்து வருடங்களில் இறந்துவிடும்.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
அவளுக்கு வயது 37.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
எனக்கு வயது 36 மற்றும் ஒன்றரை!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
நீங்கள் இருவரும் வெளியே இருக்கும்போது
வேடிக்கையாக, மேடம் ஜெனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
அவள் எங்களை வணிக அட்டைகளை வாங்கச் செய்தாள்
அனைவருக்கும் மற்றும் ரெய்கி 10 பாஸ்.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
ரெய்கி என்றால் என்ன?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
ஆமா? அது என்ன?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
ரெய்கி பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள்.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
சரி, ஜென் மேடம் உங்கள் இதயத்தை மாற்றுங்கள் என்று கூறினார்.
எனவே உங்கள் வெறித்தனமான இதயங்களை மாற்றுங்கள்.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
அதுதான் நமக்கு ஒரே வழி
இந்த குழப்பத்தில் இருந்து வெளியே வர.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
ஓ, நான் ரெட்டிற்கு மாறுகிறேன்.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
நீங்கள் அம்மாவையும் கேரியையும் மன அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்குகிறீர்கள்.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
நீங்கள் இப்போது ரெய்கியைப் பயன்படுத்துவது நல்லது!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
திரும்பி வருவதற்காகத்தான் வந்தேன்.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
சரி, ப்ளூ க்ரஷ்.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
உன்னைப் பார், அலைகளை துண்டாடுகிறாய், நண்பா.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
நீங்கள் அந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
காத்திருங்கள், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
ஒரு பாடம்.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
என்ன பாடம்?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
ஏழு பாடங்கள்.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் தயாராகிவிட்டீர்கள் போல் தெரிகிறது
ஹார்ப்பரை ஆச்சரியப்படுத்தி அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
ஓ, ஆமாம், அது உண்மையில்
ஹார்ப்பரை ஆச்சரியப்படுத்தப் போகிறது.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
வெளிப்படையாக.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
ஓ, இல்லை, நான் வெங்காயம் ஒரு கிண்ணம் சாப்பிட்டேன்.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
தண்ணீரில்?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
ஆமாம், அவர்கள் என்னை எச்சரிக்கையாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
பார், அது போல் உணர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
முடியாத நிலையில் இருக்கிறோம்.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
ஒருவேளை அதனால் தான் விஷயங்கள்
எங்களுடன் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
ஆம், அநேகமாக.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
ஆம், ஆனால் அண்ணா...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
நாங்கள் LA இல் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
லில்லி பற்றி என்ன?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
மீண்டும் லண்டன், கேம்பிரிட்ஜ் செல்கிறேன்
ஹால் ஒரு அம்மாவை திரும்ப அழைத்து வரப் போவதில்லை.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
மற்றும் யாரும் இல்லை
எங்களை இனி அங்கேயே வைத்திருக்கும்.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
நான் நேர்மையாக இருந்தால், நீங்கள் மிகவும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
அதனால் அவள் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
டெஸ் போன்ற ஒரு கிரான், ஹார்பர் போன்ற ஒரு சகோதரி.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
நன்றி.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
என்ன அண்ணா?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
இது வெறும்...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
எவ்வளவு என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீ என்னையும் என் குடும்பத்தையும் நேசிக்கிறாய்.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
இது உண்மையான உண்மையான காதல் போன்றது.
சும்மா... பைத்தியம்.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
சரி. சரி, நீங்கள் அதை மிகவும் எளிதாக்கியுள்ளீர்கள்.
நான் அதை கொடுக்க போகிறேன்.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
ஓ, அப்படியா என்று தெரியவில்லை... இருக்கலாம்
உன்னைப் போல் நானும் முன்னேறிவிட்டேன்!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
ஓ!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
காத்திருங்கள், நான் வெற்றி பெறுவேன்
லூக்காவின் அமைப்புக்காக.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
அதாவது, நீங்கள் அற்புதமானவர். நீங்கள் நெசவு போன்றவர்கள்
மற்றும் ஏமாற்றுதல் மற்றும்... நான் ஒரு நபராக உணர்கிறேன்.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
அது சரியாக பொருந்தியதில் மகிழ்ச்சி.
அண்ணா, வந்து பார்.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
ஓ, ஆஹா.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
உங்கள் தோரணைக்கு நன்றி.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
இது விசித்திரமானது.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
எனக்கு விசித்திரமானது, என்னை நம்புங்கள்.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
உண்மையில்? நீதான் அணிந்திருக்கிறாயா
உங்கள் அம்மாவின் திருமண உடை?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
சரி, எனக்கு கிடைக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
இந்த அனுபவம், குறிப்பாக இது போன்றது.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
சரி, அம்மா, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
நான் ஆடை அணிவதை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
மன்னிக்கவும், இது ஒரு குழப்பம், ஹார்பர்.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
அம்மா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தாய்
இன்று காலை என் அப்பா?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
ஓ, நாங்கள் மதிய உணவைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
மதிய உணவு பற்றி என்ன?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
மதிய உணவு தான்.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
மதிய உணவு?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
நான் ஒரு விரைவான அழைப்பைச் செய்யப் போகிறேன்.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
சரி.

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
ஓ, ஹாய். டெஸ் தான்.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
கேள், கடைசி நிமிடம், ஆனால்
என்று அண்ணா யோசித்தார்

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
நீங்கள் கலந்துகொள்ள விரும்பலாம்
அவளுடைய ஒத்திகை மதிய உணவு.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
இல்லை, நீங்கள் ஒரு நிலையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
என்ன தெரியுமா?

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
உங்கள் தோற்றம் அங்கே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை மிகவும் கலகலப்பான விவகாரமாக ஆக்குங்கள்.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
எனவே, நான் விரும்பினேன்
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் என்று கூறுங்கள்.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
மற்றும் எனது புதியதில் இருப்பது
உணவகம் அதை இன்னும் அதிகமாக்குகிறது

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
இறுதியாக நம் அனைவருக்கும் சிறப்பு
குடும்பமாக ஒன்று சேருங்கள்.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
எனவே, லில்லிக்கு வருக.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
வாழ்த்துகள்.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
உண்மையில் வந்ததற்கு நன்றி.
எரிக்கும் நானும் அதைப் பாராட்டுகிறோம்.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
சரி.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
ஷாம்பெயின், பெண்களே?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
ஆம், தயவுசெய்து.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
ஏனென்றால் நாங்கள் பெரியவர்கள்.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
எரிக்கின் பெற்றோர் இங்கே இருக்கிறார்கள்,
எனவே சிறந்த நடத்தை, தயவுசெய்து.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
நேராக நில்லுங்கள். நல்ல தோரணை.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
அண்ணா, என் விரைவில்
மகளே, என் இதயம் மிகவும் நிறைந்திருக்கிறது.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
அது நான் தான்.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
உங்கள் விமானம் எப்படி இருந்தது?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
மணிலாவிலிருந்து 13 மணி நேரம் 13 நிமிடங்கள் ஆகும்.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
மேஜர் ஜெடி, சிலர் மற்றவர்களை விட மோசமானவர்கள்.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
ஆனால் நான் இங்கே மிகவும் விரும்புகிறேன்.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
ஒருவேளை ஹார்பர் எனக்கு சர்ஃப் கற்றுக்கொடுக்கலாம்.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
நிச்சயமாக, நண்பரே.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
மனபோலோலா.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள். லில்லி மட்டும் என்னை லோலா என்று அழைக்கிறாள்.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
ஆனால் நான் ஆதரிக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் தகலாக் கற்றல்.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
தொடருங்கள்.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
வாருங்கள் அண்ணா.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
ஆச்சரியமான விருந்தினருக்காக நாம் காத்திருக்க வேண்டும்.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
ஓ, காத்திருங்கள்.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
வணக்கம் ஐயா. வரவேற்கிறோம்.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
இல்லை, நன்றி.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
ஜேக்.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
நான் அவரை அழைத்தேன், ஆனால் நான்
அவர் வருவார் என்று நினைக்கவில்லை.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் உங்களை மிகவும் விரும்புகிறார். கிரான்.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
என் அம்மா பதறப் போகிறாள்.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
எனக்கு தெரியும், என் அப்பாவும் செய்வார்.
அதுவே முழு விஷயமாக இருந்தது.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
ஓ, நீ.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
டாக்டர் சி. என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
உங்கள் எண்ணைச் சேமித்தேன். பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
நிச்சயமாக.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
வணக்கம், அங்கே.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
ஏய்.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
இப்போது.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், உங்கள் அம்மா,
அவள் என்னை இங்கு விரும்பினாள்.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
சரி...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
சரி.

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
மிக்க நன்றி. நீங்கள் சிறந்தவர், சகோ.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
ஓ, நல்லவனுக்கு நன்றி.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
நான் அதை மீண்டும் படிக்கிறேன்.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
ஜேக், போகாதே.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
டெஸ். டெஸ்.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
பிறகு அரட்டை அடிக்கலாமா?
இது லில்லி பற்றியது.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
ஓ, இது லில்லி பற்றியது.
நாம் இப்போது அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
என் பெரிய சகோதரி அண்ணா.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
நீ எனக்குக் கொடுத்த ஒவ்வொரு அணு ஆப்புக்குப் பிறகும்,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
நீங்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
அணு இதயமும் இருந்தது.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
அண்ணாவும் நானும் முடிவு செய்தோம்
நாம் அனைவரும் LA இல் இருக்க வேண்டும்.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
என்ன?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
ஆம்.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
என்ன? எல்லோரும்?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
ஆம்.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
ஒரு சிகிச்சையாளராக, நான் உங்களுடையதைப் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன்
லில்லியை அணுகுவதற்கான சிறந்த வழி பற்றிய எண்ணங்கள்.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
ஆனால் பில் பவுலாவைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
எனவே நாம் பின்னர் அரட்டை அடிக்கலாம். பில்?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
சரி, சரி.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
ஈவ்.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
இரத்தம் தோய்ந்த முதுகில் குத்துபவர்.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
உங்கள் சுவை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
சரி, அடுத்து யார் பேச வேண்டும்?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
மணமகனின் தந்தை தயாராக இருக்கிறார்.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
இல்லை, இல்லை, என்னிடம் சில உள்ளன
மணமகளுக்கான தேர்வு வார்த்தைகள்.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய விரும்புகிறேன்.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
அது படிகம்.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
எங்களிடம் ஒரு வறுவல் முக்கோணம் உள்ளது.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
ஓ, பிஸ் ஆஃப்.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
சரி.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
நான் ஒரு சிற்றுண்டி செய்ய விரும்புகிறேன்.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
உங்கள் வருங்கால கணவருக்கு, அவருக்கு தெரியும்

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
எப்படிப்பட்ட பெண்
அவர் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
ஓ, அவர் செய்கிறார். அவர் செய்கிறார். அவர் செய்கிறார்.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
அவர் யாரை திருமணம் செய்து கொள்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
அவர் தனது சொந்த முடிவுகளை எடுக்க முடியும்,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
இல்லை என்று அவருக்குத் தெரியும்
பிறரால் கையாளப்பட்டது.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
ஆம்.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
ஏய், கிராம்ப்ஸ், இது எங்களுக்கு இடையே உள்ளது.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
உங்கள் கணவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
நீ நான் சொல்வதைக் கேள்.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
ஏலா, அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
இருந்து மைக்ரோ கொத்தமல்லி
ஓக்ஸாக்காவின் அடிவாரம்.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
மைக்ரோ கொத்தமல்லி என்பது என் தவறு அல்ல

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
சுவையுடன் வெடிக்கிறது.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
ஆனால் அது உங்கள் தவறு
கொத்தமல்லிக்கு விசுவாசம் இல்லை.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
என்ன செய்கிறார்கள்? நாம் அவர்களை நிறுத்த வேண்டும்.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
ஒர்லா நன்றாக இருக்கிறாயா?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
ஓ, ஏலா, இதுதான் எனக்கு கடைசியாக தேவை.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
ஓ, ஜேக் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டார். ஜேக்?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
ஜேக், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
எல்லாம் அவள்தான், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
உண்மையில்? பின்னர் நீங்கள் அனைவரும்?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
அது அண்ணாவின் முன்னாள் காதலன்.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
என்ன?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
நான் அவளுடைய முன்னாள் காதலனை செய்தேன்?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
ஏனென்றால் அவள் மீது இன்னும் உணர்வுகள் உள்ளன.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
சரி, அது மோசமாக இல்லை.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
பசிக்கு பிறகு அண்ணா சொன்னார்
அவளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, நான் சென்றேன்.

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
சரி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
சரி, ஆனால் இங்குள்ள உணவில் இருந்து அல்ல.
உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
அதிக மீன், உணவு இல்லை. அது மீன்.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
அது உணவு அல்ல.
அவளுக்கு மாதவிடாய் தான். அவ்வளவுதான்.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
அவள் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கிறாள்.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
நான் இப்போது ஆன்லைனில் இருக்கிறேன். எனக்கு கிடைத்தது.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
எனக்கு உண்மையில் எங்கே என்று தெரியவில்லை
நீங்கள் உங்கள் சுழற்சியில் இருந்தீர்கள்.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
எனக்கு தெரியும் நண்பா. நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
யாராவது விளக்க முடியுமா
எனக்கு இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
இல்லை, இல்லை, அவளை அனுமதிக்காதே.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
அவள் எதையும் விளக்கக்கூடாது
ஏனென்றால் அவள் பொய் சொல்வாள்.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
அவள் பொய் சொன்னாள்.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
என்னையா?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
ஆம், நான் அவரை நம்புகிறேன்.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
அவர் என்ன சொன்னார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை. நீங்கள் அங்கு இல்லை. நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
இந்தக் கல்யாணம் நடக்கக் கூடாதுன்னு நினைக்கிறேன்.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
சரி, என்ன தெரியுமா?
இது நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
அது இல்லை.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
இது அவள் விரும்புவதைப் பற்றியது மற்றும்
அவள்... நான் விரும்புவதைப் பற்றி எப்போதும்.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
இது எப்போதும் நீங்கள் விரும்புவதைப் பற்றியது.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
எல்லோரும் இதை விரும்புகிறார்கள்.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
சரி, அது போதும்.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
சரி, ஆம், அவர்களில் சிலர் செய்கிறார்கள்.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
ஏய், அது போதும்.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
சண்டை போடும் பெண்கள் ஒன்று
விஷயம், ஆனால் இது உங்கள் அம்மா.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
மற்றும் சில காரணங்களால்,
உங்கள் முன்னாள் காதலன் இங்கே இருக்கிறார்.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
ஆம்.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
அண்ணா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஆனால் நீ
தெளிவாக இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளன.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
இது எங்கள் குடும்பங்களுக்கு வேலை செய்யாது
நாங்கள் எப்பொழுதும் எங்கள் குடும்பங்களுக்கு முதலிடம் கொடுப்பதாக கூறுகிறோம்.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
எனவே...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
நம்மால் இதை செய்ய முடியாது.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
மைக், நான் இதைச் செய்வேன்.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
லில்லி, உங்கள் தாத்தா பாட்டிக்கு உதவுங்கள்.
நான் உங்களை பாலேவில் சந்திப்பேன்.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
திருமணம் முடிந்துவிட்டது.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
அவர் சொல்வது சரிதான். முடிந்துவிட்டது.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
காத்திருங்கள், இல்லை!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
காத்திருங்கள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, வேண்டாம்!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது நடக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
சரி... ஆம், நாங்கள் செய்தோம்.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
ஆம்.

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
இது சிறந்த நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் எனது காரை நான் திரும்பப் பெற முடியுமா?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
பின்னர் இருக்கலாம்.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
அவள் வருத்தமாகத் தெரிகிறது.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
இல்லை, அவளுக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவை.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
ஓ, ஆமாம். நான் எப்பவும் பரவாயில்லை.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
நீங்கள் விரும்பினால் அது நியாயமாக இருக்கும்.
அது எல்லாம் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டது.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
டெஸ் போது என்ன நடக்கும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவளை பைத்தியமாக்க அந்த இரண்டும் இல்லை.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
டெஸ் உண்மையாக இருப்பார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
நீங்கள் அனைவரும் செயல்படுத்தப்பட்டால் தனிமை.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், ரியான்.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
நன்றி.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
தொடருங்கள். ஒருவேளை இதை நான் சரிசெய்வது இல்லை.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
நான் உங்களுடன் சேர்ந்தால் மனதில்?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
சரி.

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
சரி.

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
நலமா?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
என் அப்பா வருத்தப்பட்டதை நான் பார்த்ததில்லை.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
என் அம்மா இறந்ததிலிருந்து.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
மேலும் அது என் தவறு.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
ரியான் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டபோது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
என்ன அண்ணா என்று நிறைய யோசித்தேன்
மற்றும் ஹாரியின் அப்பா சொல்லியிருப்பார்.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
அதை அவர் எப்படி உணர்ந்திருப்பார்.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
அவர் எங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று
நம் அனைவரையும் மிகவும் நேசித்தவர்.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
என் அம்மாவும் அப்படித்தான் நினைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
எனக்கு தெரியும்.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
எனக்கு தெரியும்.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
அவள் மிகவும் ஏமாற்றமடைவாள்.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
இல்லை

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
ஆம், அவள் செய்வாள். ஆம், அவள் செய்வாள்.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
ஏனென்றால் நான் மிகவும் சுயநலவாதி.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
இருந்தது. இல்லை

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
நான் இருந்தேன்.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
எனக்கு அது தெரியும்.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
இல்லை

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
அவளுக்கு தெரிந்திருக்கும்.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
உங்கள் இதயம்.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
நான் என் அப்பாவை கண்டுபிடிக்க கூடாது.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
ஆம்.

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
மற்றும் அத்தை மன்னிக்கவும்.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
ஏன் இவ்வளவு வேகமாக நடக்கிறாய்?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
என்னால் உன்னைப் போல் வேகமாக நடக்க முடியாது.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
எல்லா வார்த்தைகளையும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறார்
அவசரம் மற்றும் அவரது நிகழ்ச்சி இப்போது தொடங்குகிறது.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
ஆனால் எரிக் பற்றி என்ன?
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், அம்மா.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
செய்ய ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
இல்லை என்பதில் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
ஆனால் நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் எரிக்கிற்கு. நான் உண்மையில் வேண்டும்.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
வாருங்கள், எனது வாடிக்கையாளருக்கு நான் தேவை.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
போ, போ, போ, போ, போ!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
போகாதே! காரை நிறுத்து!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
போகாதே! இயந்திரத்தை நிறுத்து!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
நான் இல்லை. இன்ஜின் கூட ஆன் ஆகவில்லை.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
நாங்கள் எங்கும் செல்கிறோம்.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
வாருங்கள், அவர் உன்னை நேசிக்கிறார்!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
ஜெல்லி, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
சரி.

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
என்ன பெரிய அவசரநிலை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
ஆச்சரியம்!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
நீங்கள் என்னிடம் தவறாக நடந்து கொண்டீர்கள் என்று எலா கூறினார்.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
ஆமாம், நீ அவளிடம் சொன்னாய்
அவள் விரும்பும் எந்தப் பாடலையும் பாட முடியும்.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
ஆடை அறை உள்ளது
வலது மூலையில் சுற்றி.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
இதை போடு.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
சரி, ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லை
இன்னும் பதினைந்து, டால்பின்கள்.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
சரி, அவள் எப்போது தயாராகிவிட்டாள் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
பைத்தியம்.
நீங்கள் என்னை இதைச் செய்ய வைக்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
என் உடையை கேலி செய்யாதே.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
மன்னிக்கவும்.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
இதெல்லாம் என் தவறு.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
நானும் லில்லியும் உங்களையும் எரிக்கையும் நாசப்படுத்த முயற்சித்தோம்.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
மற்றும் நான் செய்ய முயற்சித்தேன்
அவனுடன் காதலில் இருந்து விலகுகிறான்

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
நீங்கள், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை
அவர் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
மற்றும் அம்மா, நீங்கள் கூடாது
எனக்காக அதை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
நீங்கள் ஒரு ராக் ஸ்டாராக இருப்பதைக் கைவிட்டதைப் போல.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ரகசியமாக தனிப்பட்ட முறையில் பாடல்களை எழுதுகிறார்.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
என்ன?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
ஜேக்கைப் பற்றியது தெரியுமா?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
நான் உனக்கு நல்லவன், நான் உனக்கு கெட்டவன்
நீ என் குழந்தை மற்றும் காதல் நீடித்தது.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
ஹார்பர், அந்தப் பாடல் ஜேக்கைப் பற்றியது அல்ல.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
அந்தப் பாடல் உன்னைப் பற்றியது.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
என்னை பற்றி?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
நிச்சயமாக அது.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
வீணை.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
அம்மா, நான் வேண்டும் என்று சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் வெளியேறினால் கிராம்ப்ஸுடன் இருக்க வேண்டும்.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
மன்னிக்கவும்.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
நான் செய்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்களிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறீர்கள்

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
இருப்பதற்கு இடையே தேர்வு செய்ய
ஒன்றாக அல்லது வீட்டில் இருப்பது.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
சரி. நாம் போக வேண்டும்.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
ஓ, பார், நாங்கள் பெரியவர்கள் போல் இருக்கிறோம்.
போகலாம்.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
நான் இப்போது எங்கே போகிறேன்?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
போகலாம்.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
என்னை மன்னிக்கிறீர்களா? நான் கனமாக போக வேண்டும்.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
இல்லை, இல்லை, இல்லை, வேண்டாம், தயவுசெய்து.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
எனக்கு தெரியும்.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
இந்த கல்யாணம் வேண்டாம்னு சொன்னேன்
தொடர, ஆனால் அது உண்மையல்ல.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
அது மட்டும் இல்ல... எனக்கு... பயமா இருக்கு.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
மற்றும் நான் இல்லை என்று உணர்ந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் விரும்பும் ஒருவரை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
அதை நான் பாராட்டுகிறேன்.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
ஆனால் காத்திருங்கள், ஆனால் தயவுசெய்து. நீங்கள் இன்னும் அண்ணாவை நேசிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
நான்... நீங்களா?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
நான்... நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
நான் அண்ணாவை நேசிக்கிறேன்.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
நீ அவளை மணக்க விரும்புகிறாயா?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
நான் அண்ணாவை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
ஆனால் பிறகு என்ன?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
ஆனால் அது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
லில்லி மிக முக்கியமானது
என் வாழ்க்கையில் நபர்.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
மேலும் நான் ஒவ்வொரு நாளும் கவலைப்படுகிறேன்
ஒரு பெற்றோராக குழப்பம்.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
சரி, நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
நான் ஒரு தாயை இழந்துவிட்டேன்
அவளை இழக்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
எனவே நான் அவளை முதலில் வைக்க வேண்டும்.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
என்றால் என்ன...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
நானும் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
ஆனால் இத்தனைக்கும் பிறகு...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
நான்.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
ஒரு சிறிய ஆச்சரியம்.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
உங்களுக்கான விருந்தினர்.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
என் ஒருவருக்காக அதை விட்டுவிடுங்கள்
பிடித்த இசைக்குழுக்கள், பிங்க் ஸ்லாப்!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
பிங்க் ஸ்லாப், பிங்க் ஸ்லாப், பிங்க்
அறை, பிங்க் அறை, பிங்க் அறை!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
இப்படி இழுக்கவும்.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
என்ன மாதிரி?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
ஆம்.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
இல்லை

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
இல்லை

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
ஆம், உங்களால் முடியும்.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
என்ன தெரியுமா?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
காத்திருங்கள், நம்மால் முடியுமா...
ஒரு நொடி நிறுத்த முடியுமா?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
மன்னிக்கவும், மற்றும் நான் ...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
நான் நபரை வெளியே கொண்டு வர விரும்புகிறேன்
நான் இந்தப் பாடலை எழுதினேன் என்று.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
அவள் எனக்கு எல்லாம் அர்த்தம்.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
மேலும் நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
குடும்பம் எப்போதும் எளிதானது அல்ல என்பதை நான் அறிவேன்.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
ஆனால் குடும்பமே எல்லாமே.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
அவள் என்னை விட நன்றாக கிடார் வாசிப்பாள்.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
எனவே எனது மகள் ஹார்ப்பரை வரவேற்கவும்.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
இதைச் செய்யத் தயாரா?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
ஒன்றாகவா?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
ஆம்.

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
நான் உனக்கு நல்லவன், நான் உனக்கு கெட்டவன்,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
ஏனென்றால் நீ என் குழந்தை.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
திருமதி சில்லி, அண்ணா மற்றும் நான்...
நான் வெறித்தனமாக காதலிக்கிறேன். எனக்கு தெரியும்.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
முயற்சித்தோம். நாங்கள் உண்மையில் செய்தோம். அது மட்டும் இல்லை...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
தயவுசெய்து எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
தயவுசெய்து.

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
எங்களை நம்புங்கள்.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
நான் தான்...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
பொறு, அதுவா... அண்ணாவா?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
என்னால் மட்டுமே இருக்க முடியும் வலி
ஏனென்றால் நீ என் குழந்தை.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
மன்னிக்கவும்.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
ஏலா, இவைகளை நேற்று எனக்குக் கொடுத்தேன்.
என்னுடன் வா.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
என்னுடன் வா.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
நாம் இங்கே இருப்பது நல்லதா?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
ஆம், நாம் இருக்க வேண்டும்.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
எல்லா என் டிசைன்களில் ஒன்றை அணிந்திருக்கிறாரா?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
இது அண்ணாவின் யோசனை.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
நான் உன் கெட்டவன், நான் உன்னுடையவன்
நல்லது நான் உங்கள் கெட்டவன்

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
ஏனென்றால் நீ என் குழந்தை.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
மேலும் காதல் நிலைத்திருக்கும்.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
நான் உங்கள் சூரிய ஒளி, நான் உங்கள் மழை.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
என்னால் மட்டுமே இருக்க முடியும் வலி

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
ஏனென்றால் நீ என் குழந்தை.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
ஓ, ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடையவர்
குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
நான் எப்போதும் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
இந்த குடும்பம் சரியாக நான் சேர்ந்த இடம்.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
காத்திருங்கள்.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
சரி, விடுங்கள்...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
நன்றி நிறைய வெளிவந்துள்ளன
அங்கே, நீங்கள் இன்னும் என்னை வைத்திருப்பீர்கள்.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
அதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
மன்னிக்கவும்.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
மன்னிக்கவும்.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
அவளால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று உனக்குத் தெரியுமா?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
இல்லவே இல்லை.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
ஆம்!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
நீங்கள் இருவரும் செய்தீர்கள், ஒன்றாகச் செய்தீர்கள்.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
அவள் செய்தாள்.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
இல்லை

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
என் சகோதரி எங்கிருந்தாலும்,
நான் இருக்க விரும்பும் இடம் அது.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
நானும்.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
நான் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறேன், மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறேன், ஏன் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
அதனால் ஏன், அதனால் ஏன், அதனால் ஏன், அதனால் ஏன்.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
அன்றும் மேலும் மேலும்.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
அன்றும் மேலும் மேலும்.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
வளர விரும்பவில்லை, நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
ஏய், என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், நான் கத்த வேண்டும்.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
மன்னிக்கவும்.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
மன்னிக்கவும்.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
விலகி, விலகி, விலகி.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
நான் கத்த வேண்டும், நான் என்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
விலகி, விலகி, தொலைவில், தொலைவில், தொலைவில்.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
நீங்கள் அதைச் செய்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
எனக்கு தெரியும்.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
ஒரு நிபந்தனை.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
நான் உன்னை ஆரம்பத்தில் முத்தமிடுகிறேன்.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
வணக்கம், ஜேக்.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
டாக்டர் கோல்மன்.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
ஓ, இது, இது பேட்டே.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
நான் இப்போதுதான் சந்தித்தேன், ஆனால், அங்கே
அவளைப் பற்றிய ஒன்று.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
ஆம். நல்ல உடை.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
நன்றி.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
என்று கேட்டீர்களா?
நல்ல உடை, அவளுக்கு உங்கள் உடை பிடிக்கும்.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
வந்ததற்கு நன்றி, அனைவருக்கும்.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
வணக்கம், அம்மா.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
காத்திருங்கள்.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
என்ன செய்தாய்?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
இது உதடு கட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
ஓடவும்.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
இது மோசமாக இருக்கலாம். இது மோசமாக இருக்கலாம்.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
இது மோசமாக இருக்க முடியாது.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
அதாவது பரவாயில்லை.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
ஒரு புதிய தோற்றத்தை சோதிக்கிறேன்.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
கேமராக்கள் ஒரு குறிப்பான்.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
அனைவருக்கும் வணக்கம். ஃப்ரீக்கி அல்லது வெள்ளிக்கு வரவேற்கிறோம்.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
என்ன?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
ரியான், நான் ரியான். என்னால் முடியாது.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
இது மிகவும் நல்லது, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
என்ன?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
என்ன?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
என்ன? அதுதான் சரியான வாழைப்பழம்.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
வாழைப்பழம்.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
எனக்கு மர்மமான தேதி உள்ளது.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
உண்மை என்னவென்றால், நான் உன்னை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
dud இப்போது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
நான் பார்க்கிறேன்.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
நாம் பலகை விளையாட்டைப் பற்றி பேசுகிறோமா?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
ஜேமி இப்படித்தான் திரும்பினான்.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
அவள் அப்படி இருந்தாள், அம்மா?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
ஆம்.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
சரி, நான் உள்ளே நுழைகிறேன்.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். ஆனால் அதுவரை.

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
அதுவரை, என்ன?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
எதற்காக வைத்திருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை
போகிறது... இரவு முழுவதும் பிஸிங்.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
ஜானி பையன்.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
சரி, ஜேமி, எனிமா பெட்டியை அடையுங்கள்.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
அவள் 29 டோனட்ஸ் சொன்னாள்.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
அவள் எனக்கு டோனட் கொடுக்கிறாள்.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
டாமி, நீங்கள் அதற்கும் தலைமை தாங்குவீர்கள்.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
வூஃப் கம்பளி.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
நான் அவற்றை சாப்பிட வேண்டும்.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
பாடம் கற்றாய்.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
கடவுளே, அது ஒரு கொள்ளையனாக இருக்கலாம், இல்லையா?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
அடடா, அதை உங்களால் பார்க்க முடியாது.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
என் ஜம்பரை போடு, என் சாப்பிடு...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
நன்றி.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
நீங்களும் போராட, சண்டையிட, சண்டையிட, போராட விரும்புகிறீர்கள்!

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
போராடுவோம்!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
எங்களை வெளியே விடுங்கள்! எங்களை வெளியே விடுங்கள்!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டுமா?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
இங்கே தான்.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
அன்னா லூயிஸ் கோல்மன், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
ஆம், இது உங்கள் நடுப்பெயர்.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
அது வேறு.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
அது பிங்க் பவர் ரேஞ்சரா?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
நான் விளையாடுகிறேன், நான் விளையாடுகிறேன், நான் விளையாடுகிறேன்.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
கடவுளே!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
அவள் என்ன கொடுமை?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
அது பெப்டோ பிஸ்மாலா? அவள் என்ன செய்கிறாள்?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
இதோ இடுப்பில் இருக்கிறோம்.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
போல, வேர்க்கடலை வெண்ணெய் வெல்லப்பாகு.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
வேர்க்கடலை வெண்ணெய் வெல்லப்பாகு.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
அவற்றில் ஏதேனும் இருந்தன
பதின்வயதினர் ஒரு மோசமான முதலாளி, பெட்டி?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
இல்லை

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
மன்னிக்கவும்.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
பூ.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
நல்லது. மேலும்?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
லில்லி தான் முதலாளி.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
நீங்கள் கீழே என்ன செய்கிறீர்கள்?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
சும்மா ஊர்ந்து செல்கிறது.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
சாலையைப் பார்!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
நான் பிடிபட்டேன்!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
வேடிக்கையாக இருந்தது!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
பார்த்ததற்கு நன்றி,
நாங்கள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
வந்ததற்கு நன்றி.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
நான் சிறுநீர் கழிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
சரி, ஏற்றவும்.


