1 00:00:04,004 --> 00:00:06,274 Aarón: Solía ser como tú. 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,751 [Bebé llorando] 3 00:00:08,921 --> 00:00:09,971 Mmm. [Risas] 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,230 Tenía una esposa a la que amaba. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,926 Tenía una familia y un hogar. 6 00:00:17,452 --> 00:00:19,452 Yo era dueño de un negocio. 7 00:00:19,628 --> 00:00:21,238 Pagué mis impuestos. 8 00:00:21,412 --> 00:00:23,022 [Risas] ¡Te tengo! 9 00:00:23,197 --> 00:00:24,237 Tenía mis amigos. 10 00:00:24,415 --> 00:00:26,025 [Risas] 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,030 Mujer: Di "queso". 12 00:00:27,201 --> 00:00:30,381 [Conversaciones confusas] 13 00:00:30,552 --> 00:00:32,122 algunos de ellos eran el tipo de amigos 14 00:00:32,293 --> 00:00:33,033 Estarías mejor sin él. 15 00:00:33,207 --> 00:00:34,897 Quizás debería haberlo sabido. 16 00:00:35,078 --> 00:00:36,378 [Las puertas se abren de golpe] Oficial: ¡Policía de Nueva York! ¡Orden de registro! 17 00:00:36,558 --> 00:00:38,468 -¡Manos arriba! -¡No te muevas! 18 00:00:38,647 --> 00:00:39,557 Oficial: ¡Muéstrame tus manos! ¡Quédate donde estás! 19 00:00:39,735 --> 00:00:41,255 [Gritos ininteligibles] 20 00:00:41,432 --> 00:00:46,922 ♪♪♪ 21 00:00:47,090 --> 00:00:48,400 ¡No! [Clic de las esposas] 22 00:00:48,570 --> 00:00:50,050 Aarón! 23 00:00:50,224 --> 00:00:53,494 ¡Él no hizo nada! 24 00:00:53,662 --> 00:00:54,662 ¿Cuanto tiempo has estado? traer drogas? 25 00:00:54,837 --> 00:00:57,007 Te lo dije, no tenía idea... 26 00:00:57,187 --> 00:00:59,487 [Discusión ininteligible] 27 00:00:59,668 --> 00:01:02,018 Aaron: Los poderes fácticos cayó sobre mí. 28 00:01:03,976 --> 00:01:08,546 Así que aquí estoy ahora. nueve años después, 29 00:01:08,720 --> 00:01:10,980 por primera vez, De vuelta en el mismo juzgado 30 00:01:11,158 --> 00:01:12,548 donde vinieron quitarme la vida. 31 00:01:14,291 --> 00:01:15,811 Excepto hoy, 32 00:01:15,988 --> 00:01:18,078 no importa qué cualquiera piensa en mi, 33 00:01:18,252 --> 00:01:20,862 sobre quien soy y como llegué aquí, 34 00:01:21,037 --> 00:01:23,997 hoy tengo una manera para contraatacar. 35 00:01:24,171 --> 00:01:26,171 Y puedes estar muy seguro eso es lo que voy a hacer. 36 00:01:26,347 --> 00:01:27,567 Sra. Rodríguez. 37 00:01:27,739 --> 00:01:32,739 ♪♪♪ 38 00:01:32,918 --> 00:01:38,228 ♪♪♪ 39 00:01:38,402 --> 00:01:39,662 Ahora recuerda, 40 00:01:39,838 --> 00:01:40,748 esto es solo sobre argumentando la moción 41 00:01:40,926 --> 00:01:42,446 para obtener su nuevo juicio. 42 00:01:42,624 --> 00:01:43,764 ni siquiera estamos saliendo de aquí hoy 43 00:01:43,929 --> 00:01:44,579 con una decisión al respecto. 44 00:01:47,716 --> 00:01:48,536 Ey. 45 00:01:48,717 --> 00:01:50,327 Eres inocente. 46 00:01:50,501 --> 00:01:51,891 Te cobraron de más. 47 00:01:52,068 --> 00:01:53,718 Has cumplido condena nunca deberías haberlo hecho. 48 00:01:53,896 --> 00:01:56,156 Vamos a terminar con eso. 49 00:01:56,333 --> 00:01:59,293 Sí. Si, bueno, ¿Qué quieres que diga? 50 00:01:59,467 --> 00:02:01,597 Novato rescatado... su esposa esta embarazada, 51 00:02:01,773 --> 00:02:04,303 necesitaba ir al obstetra, bla, bla. 52 00:02:04,472 --> 00:02:06,172 O'Reilly: Acabo de captar esto Hace ocho minutos. 53 00:02:06,343 --> 00:02:08,133 Mira, pide las bebidas. dame 30, te veré allí. 54 00:02:08,302 --> 00:02:09,352 Sí. 55 00:02:21,750 --> 00:02:23,320 ¿Cómo estás aquí? 56 00:02:23,491 --> 00:02:24,841 Trabajo duro y buena voluntad. 57 00:02:25,014 --> 00:02:26,194 ¿Cuál es tu método? 58 00:02:26,363 --> 00:02:27,503 Alguacil: Todos levántense. 59 00:02:31,847 --> 00:02:33,627 Sr. Wallace, 60 00:02:33,805 --> 00:02:34,935 Entiendo que esto será tu primera vez 61 00:02:35,111 --> 00:02:36,371 discutiendo ante el tribunal. 62 00:02:36,547 --> 00:02:38,157 Lo es, señoría. 63 00:02:38,332 --> 00:02:39,382 no lo sostendré contra ti, 64 00:02:39,550 --> 00:02:41,340 siempre y cuando sepas lo que estás haciendo. 65 00:02:41,509 --> 00:02:43,159 Supongo que ya veremos eso. [risas] Su Señoría. 66 00:02:43,337 --> 00:02:45,247 Entonces, hagámoslo. 67 00:02:47,645 --> 00:02:49,815 Así que esto es todo ahora. Día uno. 68 00:02:49,995 --> 00:02:51,865 no lo esperaba estar aquí, 69 00:02:52,041 --> 00:02:53,301 pero eso está bien. 70 00:02:53,477 --> 00:02:54,827 Sólo hará que esto sea más dulce. 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,740 Ver, ADA Dez O'Reilly 72 00:02:57,916 --> 00:02:59,396 es uno de los bastardos eso me alejó... 73 00:02:59,570 --> 00:03:02,180 ♪ Entonces, estoy listo para la guerra ♪ 74 00:03:02,356 --> 00:03:04,266 ♪♪♪ 75 00:03:04,445 --> 00:03:05,525 Así es. 76 00:03:05,707 --> 00:03:08,057 Yo, Aarón Wallace, 77 00:03:08,231 --> 00:03:10,191 estoy bajo custodia permanente del Estado de Nueva York, 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,374 cumpliendo cadena perpetua por algo que no hice. 79 00:03:12,540 --> 00:03:15,460 ♪ Wa-a-a-a-a-r ♪ 80 00:03:15,630 --> 00:03:17,460 [La puerta zumba] 81 00:03:17,632 --> 00:03:18,982 ♪ Se'von ♪♪ Estoy listo para la guerra ♪ 82 00:03:19,155 --> 00:03:20,065 [rapando] ♪ Juro que lo entendí honesto ♪ 83 00:03:20,243 --> 00:03:21,243 ♪ Mi papá estaba en el corredor de la muerte ♪ 84 00:03:21,418 --> 00:03:24,158 Guardia: Vámonos, muchachos. Aumentar. 85 00:03:24,334 --> 00:03:25,604 ♪ Ninguno de nosotros nunca lo supo ♪ 86 00:03:25,770 --> 00:03:27,030 Wallace.♪ Estirando mis brazos ♪ 87 00:03:27,207 --> 00:03:28,687 ♪ Para agarrar su fantasma, pero apenas estaba llegando ♪ 88 00:03:28,860 --> 00:03:31,040 Rodríguez. ♪ Así que me puse mi Gore-Tex ♪ 89 00:03:31,211 --> 00:03:33,041 ♪ Pateado cualquier puerta que esté al lado ♪ 90 00:03:33,213 --> 00:03:35,173 Boca.♪ Me refiero al suelo hasta el pecho ♪ 91 00:03:35,345 --> 00:03:36,345 En cuclillas. ♪ recuerdo Kanye me pasó ♪ 92 00:03:36,520 --> 00:03:37,350 ♪ Al pastor Troy le gustaron ♪ 93 00:03:37,521 --> 00:03:39,181 Tos. [Tos] 94 00:03:39,349 --> 00:03:40,739 ♪ Me sentí como Em, Sentí que Sam me decepcionó ♪ 95 00:03:40,916 --> 00:03:42,956 Entonces ahora probablemente estés preguntándote a ti mismo 96 00:03:43,135 --> 00:03:46,005 ¿Cómo estaba sentado? ¿Ese tribunal con ese traje? 97 00:03:46,182 --> 00:03:48,582 ♪ Cuenta la leyenda Yo les llenaré los zapatos ♪ 98 00:03:48,750 --> 00:03:50,230 ♪ El plástico 40, Mataré este stand ♪ 99 00:03:50,404 --> 00:03:51,844 ♪ Estoy harto de mentiras, Necesito esa verdad ♪ 100 00:03:52,014 --> 00:03:53,454 ♪ Quien esté escuchando, Soy como tú ♪ 101 00:03:53,624 --> 00:03:55,104 [La puerta de la celda se cierra de golpe] ♪ Como tú ♪ 102 00:03:55,278 --> 00:03:56,798 ♪ Padre, tú me liberaste ♪ 103 00:03:56,975 --> 00:03:59,665 ♪ lo juré Nunca me iría, no ♪ 104 00:03:59,848 --> 00:04:02,678 Pero para mí la pregunta 105 00:04:02,851 --> 00:04:04,291 no es como podría ser ahí fuera en el mundo. 106 00:04:04,461 --> 00:04:06,591 ♪ ... pero ¿para qué? Yo creo, entonces ♪ 107 00:04:06,768 --> 00:04:08,028 La pregunta es, ¿Cómo puedo estar aquí? 108 00:04:08,204 --> 00:04:11,254 ♪ No quiero ir allí ♪ 109 00:04:11,425 --> 00:04:13,635 y como estoy ¿Alguna vez saldrás? 110 00:04:13,818 --> 00:04:16,078 ♪ Listo para la guerra ♪ 111 00:04:16,256 --> 00:04:20,126 -- Subtítulos de VITAC -- 112 00:04:20,303 --> 00:04:22,003 Tienes 90 segundos para decírmelo cómo diablos pasó. 113 00:04:22,174 --> 00:04:23,744 Entonces, aparentemente cuando llegó a prisión, 114 00:04:23,915 --> 00:04:25,215 él fue a trabajar para la asociación de asistentes legales, 115 00:04:25,395 --> 00:04:26,655 representando a los reclusos 116 00:04:26,831 --> 00:04:27,751 en sus cajas internas dentro de la prisión. 117 00:04:27,919 --> 00:04:29,699 Sí, lo conozco. 118 00:04:29,878 --> 00:04:31,618 Eso le dio acceso ilimitado a la biblioteca. 119 00:04:31,793 --> 00:04:33,013 Desde allí, títulos universitarios y de derecho en línea, 120 00:04:33,185 --> 00:04:34,835 entonces se dio cuenta 121 00:04:35,013 --> 00:04:36,583 alguna escapatoria totalmente loca en el sistema. 122 00:04:36,754 --> 00:04:38,674 Primero, aceptó el colegio de abogados de Vermont, cual es el unico estado 123 00:04:38,843 --> 00:04:40,543 donde puedes sentarte para el examen de la barra 124 00:04:40,715 --> 00:04:42,755 con un título de una facultad de derecho no acreditada. 125 00:04:42,934 --> 00:04:44,284 Luego, aplicó tener su licencia 126 00:04:44,458 --> 00:04:46,458 aceptado recíprocamente en Nueva York. 127 00:04:46,634 --> 00:04:48,334 Pero él es un condenado traficante de drogas. 128 00:04:48,505 --> 00:04:49,715 No pudo haber pasado la prueba de moralidad 129 00:04:49,898 --> 00:04:51,728 sin alguien con mucho jugo. 130 00:04:51,900 --> 00:04:54,290 ¿Recuerdas a Henry Roswell? 131 00:04:54,468 --> 00:04:56,508 Senador estatal retirado, ¿ex defensor público? 132 00:04:56,687 --> 00:04:57,597 Por supuesto. 133 00:04:57,775 --> 00:04:59,165 Bueno, en su tiempo libre, 134 00:04:59,342 --> 00:05:01,392 el arbitra casos de asistente legal penitenciario. 135 00:05:01,562 --> 00:05:03,092 Aparentemente estaba impresionado con Wallace 136 00:05:03,259 --> 00:05:04,479 y lo patrocinó para la barra. 137 00:05:04,652 --> 00:05:06,182 Increíble. ¿Qué es este caso, de todos modos? 138 00:05:06,349 --> 00:05:08,399 niño latino por estupro. 139 00:05:08,569 --> 00:05:10,309 Además, la chica sufrió una sobredosis. con las drogas que le dio. 140 00:05:10,484 --> 00:05:12,094 El esta cumpliendo 20 sobre el cargo de sexo e intento de asesinato. 141 00:05:12,268 --> 00:05:13,618 Y están buscando ¿un nuevo juicio? 142 00:05:13,791 --> 00:05:15,011 dicen que el niño nunca compré las drogas, 143 00:05:15,184 --> 00:05:16,104 reclamar al concesionario cambiando su historia. 144 00:05:16,272 --> 00:05:17,972 ¿Quién es el juez? Es Tanaka. 145 00:05:18,143 --> 00:05:19,493 Pero Wallace es una broma. 146 00:05:19,667 --> 00:05:20,837 Además, está reventando su cereza. en esto. 147 00:05:21,016 --> 00:05:22,666 Lo rodearé, si se trata de eso. 148 00:05:22,844 --> 00:05:24,374 Muy bien, pero necesito estar al tanto. 149 00:05:24,541 --> 00:05:26,111 El segundo que obtienes El fallo de Tanaka, Quiero saber. 150 00:05:26,282 --> 00:05:27,812 Lo entendiste. 151 00:05:29,851 --> 00:05:31,641 [La puerta de la celda se cierra de golpe] ¿Todo esto es por tu caso? 152 00:05:31,809 --> 00:05:33,419 Sí. 153 00:05:33,594 --> 00:05:36,034 ese es el tipo ¿Vas contra nosotros ahora? Ajá. 154 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 Sí, ya sabes, eso es lo que Me estaba preguntando. 155 00:05:39,774 --> 00:05:41,174 lo que pasó ayer en el tribunal, 156 00:05:41,341 --> 00:05:43,911 parece que es personal entre usted y él. 157 00:05:44,082 --> 00:05:46,132 no va a afectar cómo hago cualquier cosa. 158 00:05:46,302 --> 00:05:48,782 Estaba hablando con mi abuela, y ella está un poco preocupada 159 00:05:48,957 --> 00:05:50,387 que si, como, consiguieron algo en tu contra ya, 160 00:05:50,567 --> 00:05:51,697 puede hacer cosas más difícil para mí. 161 00:05:51,873 --> 00:05:52,703 Tengo a alguien más alineados? 162 00:05:54,354 --> 00:05:56,754 no creo que le haya ido muy bien por ti la última vez. 163 00:05:56,921 --> 00:05:58,451 Lo sé. Lo sé. Yo solo -- 164 00:05:58,619 --> 00:06:00,009 Apuesto a que crees que lo sabes lo que he estado haciendo aquí 165 00:06:00,185 --> 00:06:02,665 durante todos estos años. 166 00:06:02,840 --> 00:06:05,190 Luchando contra el sistema Eso me jodió, ¿verdad? 167 00:06:05,365 --> 00:06:07,885 Equivocado. 168 00:06:08,063 --> 00:06:11,463 Lo que hago como representante de prisión es una mercancía para mantenerme con vida. 169 00:06:11,632 --> 00:06:14,982 Convertirse en abogado es lo que me está sacando. 170 00:06:15,157 --> 00:06:16,847 Eres sólo el primero. 171 00:06:17,028 --> 00:06:20,158 Voy a usar tu caso para empezar a atacar al fiscal del distrito. 172 00:06:20,336 --> 00:06:22,946 Día a día, caso a caso. 173 00:06:23,121 --> 00:06:25,171 Es hora de que termine 174 00:06:25,341 --> 00:06:27,601 y el es suave y su crédito está disparado, 175 00:06:27,778 --> 00:06:30,608 así es como voy a demostrar que él me trabajó. 176 00:06:30,781 --> 00:06:32,871 Todo lo que hago, todo lo que he hecho 177 00:06:33,044 --> 00:06:35,354 se trata de conseguir mi libertad, volver con mi familia. 178 00:06:35,525 --> 00:06:39,135 ¿Quieres otro abogado? Hazlo. 179 00:06:39,311 --> 00:06:41,881 Pero no vas a encontrar Nadie más motivado que yo. 180 00:06:44,621 --> 00:06:47,361 [La varita suena] [Suspiros] 181 00:06:47,537 --> 00:06:49,277 [Conversaciones confusas] 182 00:06:49,452 --> 00:06:51,112 [La silla raspa] 183 00:06:51,280 --> 00:06:52,980 ¿Cómo diablos se supone que debo pagar por eso? 184 00:06:53,151 --> 00:06:53,851 ¿Eh? se supone que debes hacer lo que te digo que hagas. 185 00:06:54,022 --> 00:06:57,202 [Niño llorando] 186 00:06:57,373 --> 00:07:00,123 Oye, ¿cómo estás? 187 00:07:00,289 --> 00:07:01,939 Bien. [Suspiros] 188 00:07:02,117 --> 00:07:04,547 Largo viaje. 189 00:07:04,728 --> 00:07:07,988 Yo te compré algunas corbatas. En caso de que los necesites para la corte. 190 00:07:08,166 --> 00:07:09,516 Gracias. Mmmm. 191 00:07:11,169 --> 00:07:12,429 Aún no hay Jazz, ¿eh? 192 00:07:14,172 --> 00:07:15,962 Lo siento. ella consiguió preparación adicional para el SAT hoy. 193 00:07:18,481 --> 00:07:20,001 ¿Esa es su boleta de calificaciones? Sí. 194 00:07:20,178 --> 00:07:21,478 Tengo que firmarlo, ¿verdad? Sí. 195 00:07:23,617 --> 00:07:25,837 [Clics del lápiz] 196 00:07:32,277 --> 00:07:33,887 ¿Estás de acuerdo con estas calificaciones? 197 00:07:34,062 --> 00:07:35,322 Los niños tienen altibajos Aarón. 198 00:07:35,498 --> 00:07:37,198 Dejó la gimnasia. 199 00:07:37,369 --> 00:07:38,409 Parece agotada. 200 00:07:38,588 --> 00:07:40,718 Y la última vez que la vi, 201 00:07:40,895 --> 00:07:42,585 Estoy casi seguro estaba drogada. Ella no está drogada. 202 00:07:42,766 --> 00:07:43,986 Algo está pasando, y sea lo que sea - 203 00:07:44,159 --> 00:07:45,549 Depende de mí, ¿verdad? No, depende de Darius. 204 00:07:45,726 --> 00:07:47,676 Vamos. Él no es lo suficientemente duro con ella. 205 00:07:47,858 --> 00:07:49,768 Él no es su padre. Bueno, si él no está dispuesto a asumir esa responsabilidad, 206 00:07:49,947 --> 00:07:51,727 tal vez debería sal de tu cama. 207 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 Bueno, podría echarlo. si volvieras a casa, 208 00:07:53,690 --> 00:07:54,820 pero no lo eres, porque estás encerrado de por vida. 209 00:08:01,785 --> 00:08:03,045 no me estas diciendo algo. 210 00:08:10,446 --> 00:08:11,706 Deberías haber aceptado la declaración. 211 00:08:13,580 --> 00:08:15,500 Fueron 20 años, María. 212 00:08:15,669 --> 00:08:17,109 Tendrías libertad condicional en 12-- 213 00:08:17,279 --> 00:08:21,279 dentro de tres años. 214 00:08:21,457 --> 00:08:22,977 Te habría esperado. 215 00:08:25,766 --> 00:08:28,286 Y Jasmine todavía tendría su padre. 216 00:08:28,464 --> 00:08:30,994 ♪♪♪ 217 00:08:31,162 --> 00:08:32,992 [Suspiros] 218 00:08:35,602 --> 00:08:37,172 Oye. 219 00:08:37,342 --> 00:08:42,612 ♪♪♪ 220 00:08:42,783 --> 00:08:44,873 tu recuerdas ¿cómo era yo? 221 00:08:45,046 --> 00:08:46,566 El tipo de... 222 00:08:46,743 --> 00:08:54,583 ♪♪♪ 223 00:08:54,751 --> 00:08:59,321 Cada día, cada segundo No estoy ahí para ella... 224 00:08:59,495 --> 00:09:00,235 para ti... 225 00:09:00,409 --> 00:09:06,069 ♪♪♪ 226 00:09:06,241 --> 00:09:07,461 Lo siento, no puedo. 227 00:09:07,634 --> 00:09:10,034 No, María, vuelve. María! 228 00:09:10,201 --> 00:09:11,251 ¡María, vuelve! 229 00:09:11,420 --> 00:09:13,160 María! 230 00:09:13,335 --> 00:09:15,335 [La puerta se abre, se cierra] 231 00:09:15,511 --> 00:09:19,251 ♪♪♪ 232 00:09:19,428 --> 00:09:21,518 [Hombres gritando] 233 00:09:21,691 --> 00:09:23,561 ¡Guardias! ¡Tengo una pelea aquí abajo! 234 00:09:23,737 --> 00:09:25,567 ¡Sáquenlos de aquí ahora! 235 00:09:25,739 --> 00:09:27,179 Separarlos y restringirlos a ambos. a sus celdas 236 00:09:27,349 --> 00:09:29,609 ¡por el resto del día! 237 00:09:29,786 --> 00:09:31,746 Hombre: ¡Guardián en el nivel! 238 00:09:31,919 --> 00:09:33,569 [ Gruñidos ] 239 00:09:33,747 --> 00:09:35,227 ¿Qué pasó? 240 00:09:35,400 --> 00:09:36,790 Estamos escasos de personal. 241 00:09:36,967 --> 00:09:38,667 McClintock renunció esta mañana. 242 00:09:38,839 --> 00:09:39,489 Te dije algunas personas No lo hackearía. 243 00:09:39,666 --> 00:09:41,276 Buen viaje. 244 00:09:41,450 --> 00:09:42,800 Señora, tengo que decir, 245 00:09:42,973 --> 00:09:45,453 estas reformas, todos estos cambios, 246 00:09:45,628 --> 00:09:47,628 todo va demasiado rápido para que cualquiera pueda seguir el ritmo. 247 00:09:47,804 --> 00:09:49,724 Mira los números, Capitán. 248 00:09:49,893 --> 00:09:52,773 A pesar de este incidente, la violencia ha bajado un 34%, 249 00:09:52,940 --> 00:09:54,860 intentos de suicidio cortar por la mitad. 250 00:09:55,029 --> 00:09:56,899 el consumo de drogas cae en picado - en cinco meses. 251 00:09:57,074 --> 00:09:59,084 Ahora, su personal puede que no le gusten las reformas, 252 00:09:59,250 --> 00:10:01,470 pero están trabajando, y es tu trabajo vender eso. 253 00:10:01,644 --> 00:10:03,304 Ahora quiero caminar por el patio. 254 00:10:03,472 --> 00:10:06,342 [La puerta cruje, golpea] 255 00:10:06,518 --> 00:10:08,608 [Charla indistinta] 256 00:10:08,782 --> 00:10:11,312 Jamal: El alcaide está caído. desde la Casa Grande hoy. 257 00:10:11,480 --> 00:10:13,570 Supongo que ella quiere ver cómo vive la otra mitad. 258 00:10:13,743 --> 00:10:15,623 Ella debe estar alucinando... 259 00:10:15,789 --> 00:10:17,229 estas saliendo para acudir a los tribunales. 260 00:10:17,399 --> 00:10:18,969 Ya tengo licencia. 261 00:10:19,140 --> 00:10:20,530 no es nada ella puede hacer al respecto. 262 00:10:22,622 --> 00:10:24,842 Al diablo con esta perra quieres? 263 00:10:25,015 --> 00:10:27,275 Joey Knox fue arrojado en el hoyo. 264 00:10:27,452 --> 00:10:28,892 Parece que Wild Bill te quiere para entrar en esto por él. 265 00:10:29,063 --> 00:10:31,113 ¿Puedo hablar? 266 00:10:35,460 --> 00:10:36,720 ¿Has oído hablar de Joey? 267 00:10:36,897 --> 00:10:38,637 si, ¿Peleando con Custodia? 268 00:10:38,812 --> 00:10:40,252 no puedo decir como eso ayudará a cualquiera. 269 00:10:40,422 --> 00:10:42,862 Estoy empezando a preguntarme si tal vez lo delataste. 270 00:10:43,033 --> 00:10:46,433 [Se burla] Estás fumando Demasiado cristal, hombre. Oh, ¿sí? 271 00:10:46,602 --> 00:10:48,172 Bueno, pasas mucho tiempo 272 00:10:48,343 --> 00:10:50,083 arriba en la oficina de ese guardián todas las semanas, ¿no? 273 00:10:50,258 --> 00:10:53,298 Soy el representante de los prisioneros. Hablo de tus derechos. 274 00:10:53,478 --> 00:10:56,088 Bueno entonces no tienes problema tomando el caso de Joey, ¿verdad? 275 00:10:57,439 --> 00:10:59,089 ¿Qué? 276 00:10:59,267 --> 00:11:02,047 ¿Qué? Tienes un problema. con mis tatuajes? ¿Es eso todo? 277 00:11:02,226 --> 00:11:03,836 Pensé que un hombre de la ley Se suponía que no debía juzgar. 278 00:11:04,011 --> 00:11:05,581 Si, bueno, Hago ciertas excepciones. 279 00:11:05,752 --> 00:11:09,492 Bueno, lo quiero fuera. 280 00:11:09,669 --> 00:11:12,799 Y odiaría escuchar que la gente en este patio 281 00:11:12,976 --> 00:11:15,406 comenzó a cuestionar lo que realmente pasa 282 00:11:15,587 --> 00:11:18,027 arriba en la oficina de ese guardián contigo y la señora. 283 00:11:23,160 --> 00:11:25,900 Así que la próxima vez no lo dejes hasta el último minuto. 284 00:11:26,076 --> 00:11:29,206 Mira, tengo que irme, pero lo haré. Estar en casa para cenar, ¿vale? 285 00:11:29,384 --> 00:11:32,134 Escuché que estabas hablando con Wild Bill en el patio hoy. 286 00:11:32,300 --> 00:11:35,560 Supongo que él quiere que lo hagas. representante Joey Knox. 287 00:11:35,738 --> 00:11:37,568 Todavía estás intentando eliminar solitario? 288 00:11:37,740 --> 00:11:38,830 no piensas ¿Puedo lograrlo? 289 00:11:39,002 --> 00:11:40,922 No sin una revuelta de los guardias. 290 00:11:41,091 --> 00:11:42,701 Bueno, rebelarse o no, es mi próximo paso. 291 00:11:42,876 --> 00:11:45,046 pero no puedo hacerlo 292 00:11:45,226 --> 00:11:48,186 si todavía tengo prisioneros sentado ahí. 293 00:11:48,359 --> 00:11:50,749 Representar a Joey no va a jugar bien en mi comunidad. 294 00:11:50,927 --> 00:11:52,317 Pero lo pensaré. 295 00:11:52,494 --> 00:11:54,154 Bien. 296 00:11:54,322 --> 00:11:56,592 Entonces, ¿qué puedes decirme? sobre el consumo de drogas? 297 00:11:56,759 --> 00:11:57,929 Abajo, hasta donde puedo ver. 298 00:11:58,108 --> 00:11:59,628 ¿Qué pasa con el flujo? 299 00:11:59,806 --> 00:12:01,156 Te dije - entiendes lo que sé 300 00:12:01,329 --> 00:12:02,899 sobre los guardias, no los prisioneros. 301 00:12:03,070 --> 00:12:04,810 es la unica manera esto va a funcionar, 302 00:12:04,985 --> 00:12:06,765 a menos que me quieras muerto. 303 00:12:06,943 --> 00:12:08,683 estaba hablando de los guardias. 304 00:12:08,858 --> 00:12:10,688 Entonces nada. 305 00:12:10,860 --> 00:12:11,820 Pero mantendré los ojos abiertos. 306 00:12:11,992 --> 00:12:14,122 Tus oídos también. 307 00:12:14,298 --> 00:12:15,298 Uh, no hemos terminado. 308 00:12:18,128 --> 00:12:20,958 Yo... recibí una llamada. del tribunal hoy. 309 00:12:21,131 --> 00:12:22,221 Tienes tu nuevo juicio con José. 310 00:12:24,569 --> 00:12:27,049 Genial. Gracias. 311 00:12:27,224 --> 00:12:29,274 tu piensas ¿Tienes una oportunidad allí? 312 00:12:29,444 --> 00:12:30,974 Sí, ya veremos. 313 00:12:31,141 --> 00:12:32,531 Bueno, buena suerte. 314 00:12:32,708 --> 00:12:34,138 Y cuida tu espalda. 315 00:12:34,318 --> 00:12:36,758 Cada minuto de cada día. 316 00:12:36,930 --> 00:12:38,760 ♪♪♪ 317 00:12:38,932 --> 00:12:40,722 [La puerta se abre] 318 00:12:45,547 --> 00:12:49,067 ♪ Cabeza giratoria, No me sangres ♪ 319 00:12:49,246 --> 00:12:50,286 ♪ Cabeza giratoria, No me sangres ♪♪ Oh, no, primo ♪ 320 00:12:50,465 --> 00:12:51,725 ♪ Cabeza giratoria, No me sangres ♪ 321 00:12:51,901 --> 00:12:53,861 ♪ Sangrandome, sangrándome ♪ 322 00:12:54,034 --> 00:12:55,174 ♪ Amigos muertos, ¿dónde están? ♪ 323 00:12:55,339 --> 00:12:57,119 ♪ Seremos astutos con los wop ♪ 324 00:12:57,298 --> 00:12:58,078 ♪ Victoria muerta, Lo recibiré en la barbilla ♪ 325 00:12:58,255 --> 00:12:59,865 ♪ Y llévalo a la caja, amigos muertos ♪ 326 00:13:00,040 --> 00:13:01,300 ♪ Cabeza giratoria, No me sangres ♪ 327 00:13:03,260 --> 00:13:05,650 Entonces, eres un estudiante de secundaria, 328 00:13:05,828 --> 00:13:07,308 obtuviste un promedio de B, 329 00:13:07,482 --> 00:13:09,792 tienes a tus amigos, 330 00:13:09,963 --> 00:13:12,883 estás en el equipo de fútbol, Incluso te conseguiste una chica. 331 00:13:13,053 --> 00:13:14,883 Cuéntanos sobre eso. 332 00:13:15,055 --> 00:13:18,355 Molly estaba como, de buena familia, ¿sabes? 333 00:13:18,536 --> 00:13:20,356 Eh, con dinero. 334 00:13:20,538 --> 00:13:25,068 Y yo, mi papá se separó, mi mamá tenía tres trabajos, 335 00:13:25,239 --> 00:13:26,459 y yo estaba comiendo gofres congelados para la cena. 336 00:13:26,631 --> 00:13:29,551 Apuesto a que les agradaste a sus padres. No mucho. 337 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 Y dijeron que era porque Yo tenía 17 años y ella sólo 15. 338 00:13:32,855 --> 00:13:34,065 pero ella era estudiante de segundo año. 339 00:13:34,248 --> 00:13:35,678 Sólo estábamos a un grado de diferencia. 340 00:13:35,858 --> 00:13:36,898 Entonces, ¿qué hiciste? 341 00:13:37,077 --> 00:13:38,377 se escabulló un par de meses, 342 00:13:38,556 --> 00:13:40,906 pero sabía que tenía que romperlo antes de mi cumpleaños. 343 00:13:41,081 --> 00:13:43,521 porque en el estado de Nueva York, 344 00:13:43,692 --> 00:13:46,832 un joven de 18 años y otro de 15 años se considera estupro. 345 00:13:47,000 --> 00:13:49,130 Y seguro que lo harían llama a la policía. 346 00:13:49,306 --> 00:13:54,826 ¿Sabías que en Virginia, Texas, Colorado, Arizona, 347 00:13:55,008 --> 00:13:56,918 Florida y Pensilvania, 348 00:13:57,097 --> 00:13:58,527 un niño y una niña pueden casarse y tener hijos a esas edades? 349 00:13:58,707 --> 00:14:00,357 Objeción. [Suspiros] 350 00:14:00,535 --> 00:14:02,445 Mira, entiendo que todavía está descubriendo todo esto, 351 00:14:02,624 --> 00:14:04,674 pero estoy bastante seguro de que él lo sabe las leyes en otros estados 352 00:14:04,844 --> 00:14:05,894 son irrelevantes aquí. 353 00:14:06,062 --> 00:14:07,412 Sostenido, Sr. Wallace. 354 00:14:07,585 --> 00:14:09,805 Y deberías saber, en muchos de esos estados, 355 00:14:09,979 --> 00:14:11,369 se requiere el consentimiento de los padres. 356 00:14:15,289 --> 00:14:18,639 Entonces, rompiste. ¿Entonces qué? 357 00:14:18,814 --> 00:14:21,474 ella sigue llorando y comenzando 358 00:14:21,643 --> 00:14:22,993 y diciendo ella se va a lastimar 359 00:14:23,166 --> 00:14:24,516 si no vuelvo con ella. 360 00:14:24,689 --> 00:14:26,299 Entonces un día ella promete 361 00:14:26,474 --> 00:14:28,224 si solo vengo una vez más, 362 00:14:28,389 --> 00:14:29,219 ella estaría bien. 363 00:14:29,390 --> 00:14:31,520 ¿Y fuiste? 364 00:14:31,696 --> 00:14:32,736 Ella dijo que sus padres Nos iríamos por el día, 365 00:14:32,915 --> 00:14:35,475 así que sí, Fui para allá. 366 00:14:35,657 --> 00:14:40,437 Luego, después de que estuvimos, ya sabes, juntos... 367 00:14:40,618 --> 00:14:43,138 Me quedo dormido. 368 00:14:43,317 --> 00:14:45,007 Cuando me despierto, hay una nota a mi lado 369 00:14:45,188 --> 00:14:46,888 diciendo Ella se va a suicidar. ¡Objeción! 370 00:14:47,060 --> 00:14:48,280 la policia Nunca encontré esta nota. 371 00:14:48,452 --> 00:14:49,762 La propia víctima juró bajo juramento 372 00:14:49,932 --> 00:14:51,462 que ella no lo escribió. 373 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Esto ha sido hash y refrito. Sostenido. 374 00:14:53,283 --> 00:14:54,893 permitiré esta línea de preguntas 375 00:14:55,068 --> 00:14:57,198 si y sólo si puedes producir 376 00:14:57,374 --> 00:14:59,684 cualquier evidencia que lo corrobore de esta nota. 377 00:14:59,855 --> 00:15:01,465 Gracias, señoría. 378 00:15:11,258 --> 00:15:12,868 volvamos hasta ese día. 379 00:15:13,042 --> 00:15:13,962 Después de que despertaste, ¿entonces qué? 380 00:15:16,306 --> 00:15:19,566 la encontré en la sala de estar. 381 00:15:19,744 --> 00:15:22,754 Al lado de una botella vacía de Oxy. 382 00:15:22,922 --> 00:15:24,142 Intenté despertarla, 383 00:15:24,314 --> 00:15:26,454 Luego, cuando no pude, Llamé al 911. 384 00:15:26,621 --> 00:15:27,931 Y esperaste por la ambulancia? 385 00:15:31,887 --> 00:15:32,707 No. 386 00:15:32,888 --> 00:15:35,408 Bueno, ¿por qué no? 387 00:15:35,586 --> 00:15:37,196 porque conocía a sus padres vendría detrás de mí. 388 00:15:37,371 --> 00:15:38,851 Que es lo que hicieron. 389 00:15:39,025 --> 00:15:41,155 aunque ¿Molly sobrevivió? 390 00:15:41,331 --> 00:15:43,461 Supongo que querían castigarme. 391 00:15:43,638 --> 00:15:45,638 y la fiscalía tenía mensajes de texto entre tú y molly 392 00:15:45,814 --> 00:15:47,424 donde seguías prometiendo para comprarle Oxy. 393 00:15:47,598 --> 00:15:49,038 Sí, lo hicieron. 394 00:15:49,209 --> 00:15:50,689 ¿Puedes explicarlos? 395 00:15:50,862 --> 00:15:54,872 Ella seguía preguntándome pero seguí estancando. 396 00:15:55,041 --> 00:15:56,301 Esperando que ella se rindiera. 397 00:15:56,477 --> 00:15:57,907 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Solo decirle "no"? 398 00:15:58,087 --> 00:15:59,477 Porque pensé que ella simplemente ir al distribuidor de la escuela 399 00:15:59,654 --> 00:16:01,314 y comprarlos ella misma. ¿Y tenías razón? 400 00:16:01,482 --> 00:16:03,572 eso es lo que ella terminó haciendo. 401 00:16:03,745 --> 00:16:06,565 El comerciante simplemente mintió al respecto. hace seis años, me lo puso, 402 00:16:06,748 --> 00:16:08,268 y así fue como terminé haciendo todo este tiempo. 403 00:16:10,317 --> 00:16:12,147 Deja que el registro muestre 404 00:16:12,319 --> 00:16:14,359 que pretendo llamar el traficante de drogas 405 00:16:14,538 --> 00:16:16,408 y el oficial de policia en la escena 406 00:16:16,584 --> 00:16:17,984 quien vio esa nota de suicidio perdida. 407 00:16:19,717 --> 00:16:20,977 No hay más preguntas. 408 00:16:24,070 --> 00:16:25,640 Sally Braver: ¿Estás diciendo 409 00:16:25,810 --> 00:16:27,550 la oficina del fiscal del distrito es racista? 410 00:16:27,725 --> 00:16:29,805 dejaré eso para que otras personas decidan. 411 00:16:29,989 --> 00:16:31,559 Pero no hay duda el sistema está roto 412 00:16:31,729 --> 00:16:33,639 para cualquiera que no tenga poder o dinero. 413 00:16:33,818 --> 00:16:35,648 Cobrar de más a la gente que no puede pagar un abogado, 414 00:16:35,820 --> 00:16:36,910 Luego los obligó a declararse culpable. 415 00:16:37,083 --> 00:16:38,213 Es una epidemia en este país. 416 00:16:38,388 --> 00:16:40,738 Y si miras los números, 417 00:16:40,912 --> 00:16:43,222 El Bronx ha sido uno de lo peor bajo Glen Maskins. 418 00:16:43,393 --> 00:16:44,873 Sally más valiente: El momento para esto tiene que ser difícil para Maskins, 419 00:16:45,047 --> 00:16:46,697 ¿Quién está en una batalla cuerpo a cuerpo? 420 00:16:46,875 --> 00:16:48,435 en las próximas elecciones para el fiscal general 421 00:16:48,616 --> 00:16:50,656 contra Brooklyn D.A. Anya Harrison. 422 00:16:50,835 --> 00:16:52,045 [Clics del control remoto del televisor] 423 00:16:52,228 --> 00:16:54,878 Dejas todo lo demás en tu plato 424 00:16:55,057 --> 00:16:57,447 y ni siquiera contemplar perdiendo este caso. 425 00:16:57,625 --> 00:17:01,665 ♪♪♪ 426 00:17:01,846 --> 00:17:03,326 Anya: No me dijiste 427 00:17:03,500 --> 00:17:06,110 Aaron Wallace iba Tierra quemada en Maskins. 428 00:17:08,418 --> 00:17:10,458 Mmm. ¿Qué tenemos aquí? 429 00:17:10,638 --> 00:17:11,598 Tocino y huevos. 430 00:17:11,769 --> 00:17:13,639 Mmmm, delicioso. 431 00:17:13,815 --> 00:17:15,725 hablamos de el tomando algunos casos. 432 00:17:15,904 --> 00:17:18,304 No dijiste nada sobre él grandilocuente en las noticias. 433 00:17:18,472 --> 00:17:20,432 Esto va a doler a Maskins. y ayudarte. 434 00:17:20,604 --> 00:17:22,134 A menos que consiga arrinconado, 435 00:17:22,302 --> 00:17:23,692 arremete, 436 00:17:23,868 --> 00:17:25,698 y comienza a señalar nuestro conflicto de intereses. 437 00:17:25,870 --> 00:17:28,400 creo que lo estás consiguiendo delante de ti mismo. Realmente lo hago. 438 00:17:28,569 --> 00:17:30,879 Eso espero. 439 00:17:39,580 --> 00:17:42,320 necesitas estudiar para ese examen de mitad de período, ¿no? 440 00:17:42,496 --> 00:17:45,056 Quiero ir a ver a papá. 441 00:17:45,238 --> 00:17:46,978 El tiene derecho a saber ¿Qué está pasando? 442 00:17:47,153 --> 00:17:49,813 tu conoces el equipaje tiene alrededor de esto. 443 00:17:49,981 --> 00:17:51,241 Él sólo te hará sentir como si la hubieras cagado. 444 00:17:51,418 --> 00:17:52,508 No necesitas eso ahora mismo. 445 00:17:52,680 --> 00:17:54,770 Ya sabes, Dices que me estás protegiendo. 446 00:17:54,943 --> 00:17:56,813 realmente me siento como te estás protegiendo. 447 00:17:56,988 --> 00:17:58,558 creo que tienes miedo Él va a decir que la cagaste. 448 00:18:02,733 --> 00:18:04,433 ¿Qué está sucediendo? 449 00:18:04,605 --> 00:18:07,475 Ella está enojada porque la mantengo. de ver a Aarón. 450 00:18:07,651 --> 00:18:08,831 Bueno, tu madre tiene buenas razones - 451 00:18:09,000 --> 00:18:11,090 ¿Estás hablando conmigo? sobre esto? ¿En serio? 452 00:18:11,264 --> 00:18:13,884 bueno yo vivo aqui Y te apoyo, así que sí. Darius. 453 00:18:14,049 --> 00:18:15,879 Sólo porque estás golpeando la esposa de tu mejor amigo 454 00:18:16,051 --> 00:18:17,791 no significa que puedas empezar jugando a papá conmigo. 455 00:18:17,966 --> 00:18:19,836 ¡Oye! Estamos juntos, Jazz. y eso no va a cambiar. 456 00:18:20,011 --> 00:18:21,491 Vas a tener que Empieza a aceptar eso. ¿Qué tal nunca? 457 00:18:21,665 --> 00:18:22,705 ¿Qué te parece? 458 00:18:22,884 --> 00:18:24,584 ¡Jazmín! 459 00:18:26,714 --> 00:18:28,064 [La puerta se cierra de golpe] 460 00:18:28,237 --> 00:18:34,547 ♪♪♪ 461 00:18:34,722 --> 00:18:36,462 [Llaman a la puerta] 462 00:18:36,637 --> 00:18:43,427 ♪♪♪ 463 00:18:43,600 --> 00:18:50,780 ♪♪♪ 464 00:18:50,955 --> 00:18:52,345 se lo dificil esto ha sido para ti. 465 00:18:55,656 --> 00:18:57,476 pero no puedes Hablale así a Darius. 466 00:18:59,442 --> 00:19:01,362 Lo sé. 467 00:19:01,531 --> 00:19:02,921 Lo lamento. 468 00:19:05,579 --> 00:19:08,279 Él sólo está tratando de ayudar como pueda. 469 00:19:10,714 --> 00:19:12,284 ¿Crees que él sabe? ¿Todavía amas a papá? 470 00:19:17,721 --> 00:19:20,071 creo que el entiende 471 00:19:20,246 --> 00:19:21,326 hay diferentes tipos de amor. 472 00:19:27,949 --> 00:19:32,429 Sé que piensas que tu papá volverá algún día, 473 00:19:32,606 --> 00:19:34,776 pero no lo es. 474 00:19:34,956 --> 00:19:38,086 él nunca es saliendo de ahí. 475 00:19:38,264 --> 00:19:41,274 cuanto antes todos lo aceptamos, 476 00:19:41,441 --> 00:19:43,271 más fácil será para vivir nuestras vidas. 477 00:19:43,443 --> 00:19:46,323 no me importa sobre lo que es fácil. 478 00:19:46,489 --> 00:19:48,619 Y no solo voy a renunciar a él. 479 00:19:48,796 --> 00:19:51,016 ♪♪♪ 480 00:19:54,367 --> 00:19:57,807 Y en los días previos a su intento de suicidio, 481 00:19:57,979 --> 00:19:58,329 Molly había acordado reunirse contigo y estuviste de acuerdo? 482 00:20:01,678 --> 00:20:02,588 Así es. 483 00:20:02,766 --> 00:20:03,896 ¿Y qué quería ella? 484 00:20:04,072 --> 00:20:05,552 [Se burla] Para comprar Oxy. 485 00:20:05,726 --> 00:20:07,466 Entonces, hace seis años, ¿Por qué testificaste? 486 00:20:07,641 --> 00:20:10,731 que jose era el indicado ¿quién los compró? 487 00:20:10,905 --> 00:20:13,425 [Se burla] Vamos, hombre. Ya hemos hablado de esto. 488 00:20:13,603 --> 00:20:15,083 esta es la parte donde le dices a la corte 489 00:20:15,257 --> 00:20:16,517 que estabas asustado Porque Molly es menor de edad. 490 00:20:16,693 --> 00:20:18,433 y que el D.A. hacerte un trato - 491 00:20:18,608 --> 00:20:20,778 Si dijera: "Se lo vendí a José". Lo sé. Lo tengo, hombre. 492 00:20:20,958 --> 00:20:23,268 Entonces ¿cuál es el problema? No lo sé. Yo solo... 493 00:20:23,439 --> 00:20:25,399 No sé si quiero involucrarse en todo esto. 494 00:20:25,572 --> 00:20:26,792 [Se burla] 495 00:20:26,964 --> 00:20:27,794 [Gafas tintinean] 496 00:20:27,965 --> 00:20:29,785 ¿Qué te prometieron? 497 00:20:29,967 --> 00:20:31,577 Espero que sea protección, porque lo vas a necesitar 498 00:20:31,752 --> 00:20:33,282 cuando la gente se entera Volviste a rodar sobre ellos. 499 00:20:33,449 --> 00:20:35,229 Oye, hombre. ¿Me estás amenazando? 500 00:20:35,408 --> 00:20:37,238 No es una amenaza. Es un hecho. 501 00:20:37,410 --> 00:20:38,890 Y no podré detenerlo. 502 00:20:39,063 --> 00:20:40,463 No, esto está mal, hombre. Lo que está mal es 503 00:20:40,630 --> 00:20:41,890 este niño ha estado pudriéndose aquí durante seis años 504 00:20:42,066 --> 00:20:45,936 y va a hacer 14 más porque mentiste. 505 00:20:46,114 --> 00:20:47,684 freddy esta es tu oportunidad para hacer las cosas bien. 506 00:20:47,855 --> 00:20:50,245 [ Suena la alarma ] Garrigus: ¡Bloqueo vigente! 507 00:20:50,423 --> 00:20:53,343 ¡De vuelta a vuestras celdas! Repito, estamos en... 508 00:20:53,513 --> 00:20:53,823 Freddy.Guard: ¡Lo cerraremos! ¡Todos adentro, vámonos! 509 00:20:53,991 --> 00:20:55,731 ¡Freddy! 510 00:20:55,906 --> 00:20:57,336 tengo que saber Qué va a ser aquí, hombre. 511 00:20:57,517 --> 00:20:59,077 Tengo que aclararlo. ¡Freddy! 512 00:20:59,258 --> 00:21:00,688 Oye, quieres terminar ¿En el hoyo? ¡Freddy! 513 00:21:00,868 --> 00:21:02,348 Lo haré, ¿de acuerdo? Lo haré. 514 00:21:02,522 --> 00:21:05,442 ¿Me oyes? ¡Vamos! 515 00:21:05,612 --> 00:21:07,662 Vamos. 516 00:21:09,833 --> 00:21:12,103 Entonces, primero, voy a llamar el policía en la escena 517 00:21:12,271 --> 00:21:14,011 ¿Quién vio la nota de suicidio de Molly? en el suelo. 518 00:21:14,185 --> 00:21:15,835 Después de eso, tenemos a Freddy. 519 00:21:16,013 --> 00:21:17,103 Esperar. ¡Oye! 520 00:21:17,276 --> 00:21:18,666 ¿Adónde vamos? 521 00:21:18,842 --> 00:21:20,452 Se supone que la primera parada es el Bronx. 522 00:21:20,627 --> 00:21:22,277 ¿Qué eres, mi navegante? 523 00:21:24,500 --> 00:21:25,760 Oye, donde ¿Te están llevando, hombre? 524 00:21:25,936 --> 00:21:26,546 Condado de Queens. 525 00:21:28,243 --> 00:21:31,733 Yo, tienes ¡La ruta equivocada! 526 00:21:31,899 --> 00:21:34,339 Yo, tenemos que ser ¡En la corte a las 9:00! 527 00:21:34,510 --> 00:21:35,990 Esto nos hará ¡Dos horas de retraso! 528 00:21:36,164 --> 00:21:38,784 ♪♪♪ 529 00:21:44,172 --> 00:21:45,702 [La puerta se cierra] 530 00:21:45,869 --> 00:21:47,609 Su Señoría, Lo siento mucho. 531 00:21:47,784 --> 00:21:49,614 Hubo un problema con Transporte. Diré que lo hubo. 532 00:21:49,786 --> 00:21:51,176 El conductor dice tuvo que cambiar su ruta 533 00:21:51,353 --> 00:21:53,223 porque tu eras irritando a los reclusos 534 00:21:53,399 --> 00:21:54,789 y tuvo que quitárselos el autobús por motivos de seguridad. 535 00:21:54,965 --> 00:21:57,705 No, eso es sólo... No es cierto, señoría. 536 00:21:57,881 --> 00:21:59,711 Sea lo que sea, no lo eres recuperar a su testigo. 537 00:21:59,883 --> 00:22:01,193 ¿Por qué no? Podemos llamarlo mañana. 538 00:22:01,363 --> 00:22:02,543 el esta trabajando un caso encubierto. 539 00:22:02,712 --> 00:22:04,502 Esta fue su única oportunidad. 540 00:22:04,671 --> 00:22:06,331 Tienes el papeleo en eso? 541 00:22:06,499 --> 00:22:08,809 He recibido noticias de su capitán. y eso es suficiente para mí. 542 00:22:17,248 --> 00:22:19,338 Sigamos adelante al siguiente testigo. 543 00:22:19,512 --> 00:22:21,992 Seria eso ¿Freddy Dawkins? 544 00:22:22,166 --> 00:22:24,076 Se supone que sí, sí. 545 00:22:24,255 --> 00:22:25,815 Bueno, aquí está la cuestión... 546 00:22:25,996 --> 00:22:27,816 Bueno, Sr. Dawkins. ahora está regresando 547 00:22:27,998 --> 00:22:30,128 a su testimonio original desde hace seis años. 548 00:22:30,305 --> 00:22:32,735 Aquí está la declaración jurada, Su Señoría. 549 00:22:32,916 --> 00:22:34,876 ¿De dónde sacaste eso? Su abogado nos lo envió. 550 00:22:35,049 --> 00:22:36,879 Y lo confirma una vez más. 551 00:22:37,051 --> 00:22:39,361 el acusado compró las drogas, no la víctima. 552 00:22:39,532 --> 00:22:40,622 ¡Usted lo compró! Sr. Wallace. 553 00:22:40,794 --> 00:22:42,064 Comprado o coaccionado, cual es? 554 00:22:42,230 --> 00:22:43,800 Vaya. Tómatelo con calma.Sr. Wallace. 555 00:22:43,971 --> 00:22:45,361 ¿Me estás diciendo que no ves? ¡¿Qué está pasando aquí?! 556 00:22:45,538 --> 00:22:47,578 el esta manipulado ¡Con mi testigo! ¿Puedes probar eso? 557 00:22:47,757 --> 00:22:49,847 eso es lo que hacen todo el día, todos los días... 558 00:22:50,020 --> 00:22:52,240 mover a las personas como si fueran ¡Piezas en un tablero de ajedrez! 559 00:22:52,414 --> 00:22:55,204 Pero ese niño... ese niño ¡Ahí no hay ningún peón! 560 00:22:55,374 --> 00:22:56,424 El tenia una vida, ¡Y luego se lo quitaste! 561 00:22:56,592 --> 00:22:58,332 Sr. Wallace, necesitas sentar cabeza. 562 00:22:58,507 --> 00:23:00,417 ¿Establecerse? ¿Conoces mi lugar? 563 00:23:00,596 --> 00:23:03,026 ¿Es eso lo que quieres decir? Seguridad. 564 00:23:03,207 --> 00:23:05,647 te lo advierto, Sr. Wallace. 565 00:23:05,819 --> 00:23:08,649 Estás peligrosamente cerca a estar en desacato. 566 00:23:08,822 --> 00:23:10,042 Me imagino tu agarre en su licencia 567 00:23:10,214 --> 00:23:12,654 es bastante tenue tal como está. 568 00:23:12,826 --> 00:23:16,786 Entonces, si yo fuera tú, pararía esta rabieta ahora mismo. 569 00:23:16,960 --> 00:23:21,180 ♪♪♪ 570 00:23:21,356 --> 00:23:24,136 [ Espectadores murmurando ] 571 00:23:24,315 --> 00:23:28,225 ♪♪♪ 572 00:23:28,407 --> 00:23:32,717 ♪♪♪ 573 00:23:32,889 --> 00:23:37,199 ♪♪♪ 574 00:23:37,372 --> 00:23:38,722 [La puerta zumba] 575 00:23:44,727 --> 00:23:46,117 Guardia: Abre la celda 4. [La puerta suena] 576 00:23:46,294 --> 00:23:53,174 ♪♪♪ 577 00:23:53,344 --> 00:23:59,834 ♪♪♪ 578 00:24:00,003 --> 00:24:06,583 ♪♪♪ 579 00:24:06,749 --> 00:24:08,229 ¡Ah! 580 00:24:08,403 --> 00:24:16,933 ♪♪♪ 581 00:24:17,107 --> 00:24:24,937 ♪♪♪ 582 00:24:30,120 --> 00:24:32,080 [Conversaciones confusas] 583 00:24:32,253 --> 00:24:35,433 ♪♪♪ 584 00:24:35,604 --> 00:24:37,484 Pero todavía tú también necesidad de proteger - 585 00:24:37,650 --> 00:24:40,480 Anya. estas mirando preciosa como siempre. 586 00:24:40,653 --> 00:24:42,663 Sigue liderando con ¿Cómo lucen las mujeres, Glen? 587 00:24:42,829 --> 00:24:45,089 ¿En 2019? 588 00:24:47,137 --> 00:24:48,567 ¿Qué piensas? la gente va a decir 589 00:24:48,748 --> 00:24:50,228 cuando se les señala 590 00:24:50,401 --> 00:24:53,061 que tu esposa es el que le permite a Wallace 591 00:24:53,230 --> 00:24:54,010 ¿Ir a la corte? 592 00:25:00,194 --> 00:25:02,984 Entonces decidiste ir Justo en Maskins con los medios. 593 00:25:03,153 --> 00:25:05,033 Me acercaron, y vi una oportunidad. 594 00:25:05,199 --> 00:25:07,159 Bueno, ahora está amenazando con exponer nuestra relación, 595 00:25:07,331 --> 00:25:09,031 atarlo de nuevo a mi esposa, 596 00:25:09,203 --> 00:25:11,513 y hacer que parezca que nosotros Te armó para ir tras él. 597 00:25:11,684 --> 00:25:13,564 Cualquiera puede conectar esos puntos. Eso siempre fue un riesgo. 598 00:25:13,729 --> 00:25:15,079 Nadie hubiera sido mirando. 599 00:25:15,252 --> 00:25:18,302 Pero tu diatriba a la prensa lo convierte en una historia ahora. 600 00:25:18,473 --> 00:25:20,003 Sabes [se burla] pensé 601 00:25:20,170 --> 00:25:22,480 que cuando decidiste asumir estos otros casos, 602 00:25:22,651 --> 00:25:25,481 lo estabas haciendo por solidaridad con tus compañeros de prisión. 603 00:25:25,654 --> 00:25:27,704 Pero eso no es todo, ¿lo es? 604 00:25:27,874 --> 00:25:30,144 Solo los estás usando para provocar a Maskins. 605 00:25:30,311 --> 00:25:31,141 y probar un patrón de corrupción. 606 00:25:31,312 --> 00:25:32,882 ¡Entonces pruébalo! 607 00:25:33,053 --> 00:25:34,453 En lugar de soltar a la prensa 608 00:25:34,620 --> 00:25:36,580 antes de que hayas logrado cualquier cosa. 609 00:25:36,752 --> 00:25:39,492 Ya sabes, cada vez que hago una petición el secretario del condado para registros 610 00:25:39,668 --> 00:25:41,668 o pedir informes policiales antiguos, ¿sabes lo que dicen? 611 00:25:41,844 --> 00:25:44,154 "Sin dados. Investigación en curso." 612 00:25:44,325 --> 00:25:45,885 Nueve años después. 613 00:25:46,066 --> 00:25:48,366 Así que no tengo elección pero para provocarlo, 614 00:25:48,547 --> 00:25:50,507 esperando que se vuelva imprudente y comete un error. 615 00:25:50,679 --> 00:25:52,249 Entonces, ¿ese es tu juego a largo plazo? 616 00:25:52,420 --> 00:25:54,380 No veo otra manera. 617 00:25:54,553 --> 00:25:56,603 ¿Qué tal ganar sus casos? 618 00:25:56,772 --> 00:25:58,032 Consíguete cierta credibilidad. 619 00:25:58,208 --> 00:26:01,208 [Suspiros] 620 00:26:01,385 --> 00:26:03,815 me mantendré alejado de la prensa. 621 00:26:03,997 --> 00:26:06,567 Pero me dejaste preocuparme sobre mi credibilidad. 622 00:26:06,739 --> 00:26:08,569 [La puerta se abre] 623 00:26:14,964 --> 00:26:17,144 Tengo que salir a la hora de comer. 20 minutos. 624 00:26:18,489 --> 00:26:21,139 Ey. 625 00:26:21,318 --> 00:26:23,098 Se acabó, hombre. 626 00:26:23,277 --> 00:26:24,227 ¿Es eso lo que ¿Vienes a decirme? 627 00:26:27,194 --> 00:26:28,504 ¿De dónde sacaste esto? 628 00:26:28,674 --> 00:26:31,424 Seis años. 629 00:26:31,590 --> 00:26:34,240 Seis años en este infierno, Me mantuve al margen. 630 00:26:34,418 --> 00:26:35,638 [ Descarga del inodoro ] 631 00:26:35,811 --> 00:26:38,341 Me hiciste creer, hombre. 632 00:26:38,509 --> 00:26:42,119 Yo creí. 633 00:26:42,296 --> 00:26:44,166 Levantarse. 634 00:26:44,341 --> 00:26:45,391 Ey. 635 00:26:54,395 --> 00:26:55,785 Nunca me mostraste esto. 636 00:26:55,962 --> 00:26:58,882 ¿De dónde vino? 637 00:26:59,052 --> 00:27:03,142 Ella me escribió... después de que llegué aquí. 638 00:27:03,317 --> 00:27:07,537 ♪♪♪ 639 00:27:07,713 --> 00:27:10,453 Una vez me dijiste que recuerdes cada palabra 640 00:27:10,629 --> 00:27:12,719 que Molly te escribió en esa nota de suicidio. 641 00:27:12,892 --> 00:27:14,502 Sí. 642 00:27:14,676 --> 00:27:15,846 ¿Así que lo que? 643 00:27:16,025 --> 00:27:22,285 ♪♪♪ 644 00:27:22,466 --> 00:27:25,116 [Teléfono móvil pitando] 645 00:27:26,819 --> 00:27:28,949 [ Sonando ] 646 00:27:29,125 --> 00:27:31,735 Hola? Oye, ¿cómo estás? 647 00:27:31,911 --> 00:27:35,221 Estoy bien. Justo de camino al trabajo. 648 00:27:35,392 --> 00:27:37,222 Escucha, lo siento sobre lo que pasó la semana pasada. 649 00:27:37,394 --> 00:27:39,314 Sí, yo también. 650 00:27:39,483 --> 00:27:42,493 Esperaba que tal vez pudieras hacer algo para mi. 651 00:27:42,661 --> 00:27:43,841 Eres el único Puedo confiar. 652 00:27:48,144 --> 00:27:49,364 Estoy escuchando. 653 00:27:49,537 --> 00:27:55,717 ♪♪♪ 654 00:27:55,891 --> 00:28:02,291 ♪♪♪ 655 00:28:02,463 --> 00:28:08,643 ♪♪♪ 656 00:28:08,817 --> 00:28:11,167 [Conversaciones confusas] 657 00:28:11,341 --> 00:28:15,961 ♪♪♪ 658 00:28:16,129 --> 00:28:19,349 Yo. Joey Knox ¿Todavía en el hoyo? 659 00:28:19,523 --> 00:28:21,313 Bueno, no lo dejarán salir. para el brunch del domingo. 660 00:28:21,482 --> 00:28:23,922 Aaron tomará su caso. 661 00:28:24,093 --> 00:28:26,313 Pero él va a necesitar algo de ti. 662 00:28:26,487 --> 00:28:35,977 ♪♪♪ 663 00:28:36,149 --> 00:28:37,589 ¿Dónde lo conseguiste? Tienda de segunda mano. 664 00:28:37,759 --> 00:28:38,719 chico dijo tenía más de 10 años. 665 00:28:38,891 --> 00:28:40,201 Excelente. Ya vuelvo. 666 00:28:40,370 --> 00:28:41,810 Espera, espera, Aarón. ¿De qué se trata esto? 667 00:28:41,981 --> 00:28:42,901 te lo dije, es mejor que no lo sepas. 668 00:28:43,069 --> 00:28:45,029 Me tengo que ir. Espera aquí mismo. 669 00:28:45,201 --> 00:28:52,951 ♪♪♪ 670 00:28:53,122 --> 00:29:00,912 ♪♪♪ 671 00:29:01,087 --> 00:29:02,217 Bajando ahora. Casi. 672 00:29:08,137 --> 00:29:09,527 30 segundos. 673 00:29:09,704 --> 00:29:15,284 ♪♪♪ 674 00:29:15,449 --> 00:29:20,669 ♪♪♪ 675 00:29:20,846 --> 00:29:22,626 ¿Esto los borrará a todos? 676 00:29:22,804 --> 00:29:26,034 Parciales, hombre. Quieres parciales. 677 00:29:26,199 --> 00:29:28,679 [ Rodillo rodando ] 678 00:29:31,378 --> 00:29:32,858 ¿El horno a 450? 679 00:29:33,032 --> 00:29:34,772 Sí, pero tenemos que sal de aquí. 680 00:29:34,947 --> 00:29:36,777 Muy bien, tres minutos. 681 00:29:36,949 --> 00:29:40,079 ♪♪♪ 682 00:29:40,256 --> 00:29:42,646 Guardia: Una vez más, El tiempo de visita ha terminado. 683 00:29:42,824 --> 00:29:44,574 Toma todas tus pertenencias y avanzar hacia la salida. 684 00:29:44,739 --> 00:29:47,789 ♪♪♪ 685 00:29:47,960 --> 00:29:49,570 Vamos señora se acabó el tiempo. 686 00:29:49,744 --> 00:29:56,064 ♪♪♪ 687 00:29:56,229 --> 00:30:02,579 ♪♪♪ 688 00:30:02,757 --> 00:30:09,067 ♪♪♪ 689 00:30:09,242 --> 00:30:11,332 ¿Adónde vas, Wallace? Se acabó. 690 00:30:11,505 --> 00:30:12,505 Necesito conseguir algo. No, tengo que esperar. hasta la próxima semana. 691 00:30:12,680 --> 00:30:14,940 Vamos. Muy bien. 692 00:30:15,117 --> 00:30:19,207 ♪♪♪ 693 00:30:19,382 --> 00:30:21,382 ¡Oye! Ya te lo dije. Es una carta para mi hija. 694 00:30:21,558 --> 00:30:23,558 De vuelta a tu celda. Me voy, me voy. 695 00:30:23,734 --> 00:30:25,954 ¡Ahora! ¡Está bien! Está bien. 696 00:30:26,128 --> 00:30:29,738 ♪♪♪ 697 00:30:32,656 --> 00:30:35,696 Claramente, esa carta fue enviado a mí por uno de los policías en la escena 698 00:30:35,877 --> 00:30:37,657 de la sobredosis de Molly Davison. 699 00:30:37,836 --> 00:30:39,136 Y adjuntó esto ¿En el sobre? Así es. 700 00:30:39,315 --> 00:30:41,875 Hemos analizado esa nota. por un experto en caligrafía 701 00:30:42,057 --> 00:30:43,927 quien certificó que el billete es falso. 702 00:30:44,103 --> 00:30:45,283 Y tengo un experto propio quien dice con 100% de certeza 703 00:30:45,452 --> 00:30:48,022 que ella escribió esa carta. 704 00:30:48,194 --> 00:30:49,284 La idea de que un policía Guardé esa nota después Todo este tiempo es ridículo. 705 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 La conciencia culpable corre en su propio calendario. 706 00:30:51,240 --> 00:30:52,420 Tal vez lo sabrías si tuvieras uno. 707 00:30:52,589 --> 00:30:54,109 Entonces, ¿vamos allí ahora? 708 00:30:54,287 --> 00:30:55,287 puedes ver del matasellos 709 00:30:55,462 --> 00:30:58,332 eso fue enviado A media milla del recinto. 710 00:30:58,508 --> 00:31:02,118 ¿Pasaste una huella digital? análisis sobre esto? 711 00:31:02,295 --> 00:31:04,555 Lo hicimos, señoría. 712 00:31:04,732 --> 00:31:06,692 Encontramos múltiples parciales, pero nada identificable. 713 00:31:06,865 --> 00:31:08,035 Entonces, estamos en un punto muerto. 714 00:31:08,214 --> 00:31:09,484 No si citamos Molly Davison. 715 00:31:09,650 --> 00:31:11,910 ella ya lo dijo ella no testificará. 716 00:31:12,087 --> 00:31:13,607 Pero ahora tenemos evidencia que ella necesita corroborar de una forma u otra. 717 00:31:13,784 --> 00:31:15,484 Ella puede corroborar sin siendo llamado al estrado. 718 00:31:15,656 --> 00:31:17,306 Eso es cierto, pero si lo hiciera escribe esa carta, 719 00:31:17,484 --> 00:31:19,054 eso significa que ella mintió hace seis años. 720 00:31:19,225 --> 00:31:20,915 La defensa debería tener una oportunidad 721 00:31:21,096 --> 00:31:22,226 para enfrentarla en el estrado. 722 00:31:22,402 --> 00:31:24,452 Y te lo agradecería si no fue manipulada. 723 00:31:28,712 --> 00:31:30,582 Yo, Molly Davison, promete decir la verdad, 724 00:31:30,758 --> 00:31:32,058 toda la verdad, y nada más que la verdad, 725 00:31:32,238 --> 00:31:33,328 Así que ayúdame Dios. 726 00:31:33,500 --> 00:31:34,940 Alguacil: Por favor tomen asiento. 727 00:31:41,290 --> 00:31:42,250 Buenos días, señora Davison. 728 00:31:42,422 --> 00:31:43,812 Buen día. 729 00:31:43,989 --> 00:31:46,119 Ahora, si no te importa, 730 00:31:46,295 --> 00:31:48,375 me gustaria cortar directo al grano aquí. 731 00:31:48,558 --> 00:31:49,688 ¿Podrías decirnos sobre tu relación 732 00:31:49,864 --> 00:31:52,004 ¿Con José Rodríguez? 733 00:31:52,171 --> 00:31:54,351 el era mi novio en la escuela secundaria. 734 00:31:54,521 --> 00:31:55,571 ¿Y lo amabas? O'Reilly: Objeción. 735 00:31:55,739 --> 00:31:57,179 El testigo ha sido llamado corroborar 736 00:31:57,350 --> 00:31:59,180 una pieza especifica de evidencia. 737 00:31:59,352 --> 00:32:00,572 La evidencia está ligada a ella. sentimientos hacia el acusado. 738 00:32:00,744 --> 00:32:02,094 Estoy tratando de establecer contexto aquí, Su Señoría. 739 00:32:02,268 --> 00:32:03,828 Lo permitiré. 740 00:32:04,009 --> 00:32:04,709 Gracias. 741 00:32:11,625 --> 00:32:12,405 ¿Señor Wallace? 742 00:32:15,498 --> 00:32:16,628 Sr. Wallace. 743 00:32:18,545 --> 00:32:19,625 ¿Lo amabas? 744 00:32:19,807 --> 00:32:21,637 Sí. 745 00:32:21,809 --> 00:32:24,249 ¿Y crees que ¿Él te amaba? 746 00:32:24,420 --> 00:32:26,340 Sí. 747 00:32:26,509 --> 00:32:28,379 Entonces ¿por qué ¿Termina tu relación? 748 00:32:28,555 --> 00:32:30,765 José rompió conmigo. 749 00:32:30,949 --> 00:32:32,209 ¿Y por qué haría eso? 750 00:32:35,518 --> 00:32:37,298 ¿Estás buscando a alguien? para respuestas? 751 00:32:40,480 --> 00:32:42,660 el tenia miedo de lo que mis padres podrían hacer 752 00:32:42,830 --> 00:32:44,610 si nos quedáramos juntos. 753 00:32:44,788 --> 00:32:47,308 ¿Y cómo terminó? en tu casa 754 00:32:47,487 --> 00:32:49,137 el día que sufrió una sobredosis? 755 00:32:52,709 --> 00:32:55,839 tengo registros de mensajes de texto 756 00:32:56,017 --> 00:32:58,927 entre tu y el desde ese día. 757 00:33:00,587 --> 00:33:02,367 ¿Te importaría leer? ¿El que resalté? 758 00:33:07,724 --> 00:33:09,604 "Solo ven una última vez. 759 00:33:09,770 --> 00:33:12,080 Juro que estaré bien después eso y te dejaré en paz." 760 00:33:12,251 --> 00:33:13,171 Pero eso no era cierto ¿lo fue? 761 00:33:13,339 --> 00:33:15,599 ¡Objeción! Liderando al testigo. 762 00:33:15,776 --> 00:33:17,076 Porque ya tenías un plan por lo que ibas a hacer. 763 00:33:17,256 --> 00:33:18,386 ¡Objeción! ¡Está fastidiando! 764 00:33:18,561 --> 00:33:19,821 Cuidado, Sr. Wallace. 765 00:33:25,786 --> 00:33:33,006 ♪♪♪ 766 00:33:33,185 --> 00:33:40,445 ♪♪♪ 767 00:33:40,627 --> 00:33:42,407 ¿Te importaría? leyendo eso, por favor? 768 00:33:42,585 --> 00:33:50,505 ♪♪♪ 769 00:33:50,680 --> 00:33:52,290 ¿Sra. Davison? 770 00:33:52,465 --> 00:33:59,035 ♪♪♪ 771 00:33:59,211 --> 00:34:02,481 "Querido José, [Voz entrecortada] eres mi luz, 772 00:34:02,649 --> 00:34:05,569 tu eres mi corazon, Eres mi todo." 773 00:34:05,739 --> 00:34:08,349 [ Sollozos ] 774 00:34:08,524 --> 00:34:11,614 "Odio a mis padres y yo ha... odio mi vida, 775 00:34:11,788 --> 00:34:15,488 y si no puedo estar contigo, entonces no quiero vivir. 776 00:34:15,662 --> 00:34:19,542 Lo siento mucho. 777 00:34:19,709 --> 00:34:21,839 Te amaré por siempre. Molly." 778 00:34:22,016 --> 00:34:23,966 ¿Reconoces? esas palabras? 779 00:34:27,804 --> 00:34:31,244 ¿Son esas las palabras que le escribiste? ¿José el día que tuviste una sobredosis? 780 00:34:33,941 --> 00:34:38,421 Esta no es la nota. 781 00:34:38,598 --> 00:34:40,688 Pero... pero, sí, estas son las palabras. 782 00:34:40,861 --> 00:34:42,171 Objeción, señoría. 783 00:34:42,341 --> 00:34:44,471 ella solo esta aqui para establecer la veracidad 784 00:34:44,647 --> 00:34:47,817 de esta pieza en particular de evidencia. 785 00:34:47,998 --> 00:34:49,518 Anulado. 786 00:34:49,696 --> 00:34:51,306 Continuar. 787 00:34:51,480 --> 00:34:57,010 ♪♪♪ 788 00:34:57,182 --> 00:35:00,532 Si esas son las palabras, 789 00:35:00,707 --> 00:35:02,537 ¿Dónde está la versión original? de esa nota? 790 00:35:02,709 --> 00:35:08,849 ♪♪♪ 791 00:35:09,019 --> 00:35:11,589 mis padres lo destruyeron el día que fui al hospital. 792 00:35:13,633 --> 00:35:15,723 ¿Y por qué harían eso? ¿Moly? 793 00:35:15,896 --> 00:35:17,896 porque no querían a nadie leyendo lo que escribí. 794 00:35:18,072 --> 00:35:21,252 No querían que consiguiera arrestado por comprar drogas. 795 00:35:21,423 --> 00:35:23,343 Pero testificaste hace seis años 796 00:35:23,512 --> 00:35:26,302 que jose era el indicado quien compró el Oxy. 797 00:35:26,472 --> 00:35:34,182 ♪♪♪ 798 00:35:34,349 --> 00:35:35,519 Mentí. 799 00:35:37,483 --> 00:35:41,753 [Llorando] 800 00:35:41,922 --> 00:35:45,322 José nunca quiso conseguirlos. para mí, y nunca lo hizo. 801 00:35:45,491 --> 00:35:47,321 el ni siquiera lo sabia que yo-yo los tenía. 802 00:35:47,493 --> 00:35:48,623 Se los habría quitado. 803 00:35:51,845 --> 00:35:54,845 Me hicieron mentir sobre todo. 804 00:35:55,022 --> 00:35:56,552 Lo siento mucho, José. 805 00:35:56,719 --> 00:35:58,629 [Llorando] 806 00:35:58,808 --> 00:36:00,938 Lo siento mucho. 807 00:36:01,115 --> 00:36:05,765 ♪♪♪ 808 00:36:05,946 --> 00:36:07,296 No hay más preguntas. 809 00:36:07,469 --> 00:36:14,299 ♪♪♪ 810 00:36:14,476 --> 00:36:21,396 ♪♪♪ 811 00:36:21,570 --> 00:36:23,400 [Risas] 812 00:36:23,572 --> 00:36:28,062 ♪♪♪ 813 00:36:28,229 --> 00:36:29,619 no pensé podrías hacerlo. 814 00:36:29,796 --> 00:36:30,836 Lo sé. 815 00:36:31,014 --> 00:36:32,584 [Suspiros] 816 00:36:32,755 --> 00:36:37,455 ♪♪♪ 817 00:36:37,630 --> 00:36:38,890 Nunca puedo muchas gracias. 818 00:36:39,066 --> 00:36:40,676 Ve a vivir tu vida, hombre. 819 00:36:43,375 --> 00:36:45,375 ¡Oh! 820 00:36:45,551 --> 00:36:48,821 ♪♪♪ 821 00:36:48,989 --> 00:36:50,639 Es hora de cambiarse. 822 00:36:50,817 --> 00:36:56,427 ♪♪♪ 823 00:36:56,605 --> 00:37:02,565 ♪♪♪ 824 00:37:02,742 --> 00:37:04,482 [Reporteros gritando] 825 00:37:04,657 --> 00:37:13,747 ♪♪♪ 826 00:37:13,927 --> 00:37:23,017 ♪♪♪ 827 00:37:23,197 --> 00:37:32,377 ♪♪♪ 828 00:37:32,554 --> 00:37:41,694 ♪♪♪ 829 00:37:41,868 --> 00:37:51,008 ♪♪♪ 830 00:37:51,181 --> 00:37:53,141 [La máquina de escribir hace ruido] 831 00:37:53,314 --> 00:37:56,064 Escuché sobre José. Felicidades. 832 00:37:56,230 --> 00:37:57,450 [La puerta se cierra] 833 00:37:57,623 --> 00:37:59,103 De verdad. 834 00:37:59,277 --> 00:38:00,667 Tengo muchos chicos viniendo a mí ahora. 835 00:38:00,843 --> 00:38:02,763 Estoy seguro de que. 836 00:38:02,932 --> 00:38:03,982 Pero te voy a necesitar dejar que las cosas se enfríen 837 00:38:04,151 --> 00:38:06,111 hasta después de las elecciones. 838 00:38:06,284 --> 00:38:07,984 ese fue el trato Hicimos con Maskins. 839 00:38:08,155 --> 00:38:09,675 Vuelve a meterme en mi jaula. 840 00:38:09,852 --> 00:38:11,112 Son sólo cuatro meses. 841 00:38:11,289 --> 00:38:12,809 Eso es fácil para ti decirlo. 842 00:38:12,986 --> 00:38:14,936 Tienes que ir a casa a tu familia todas las noches. 843 00:38:15,118 --> 00:38:16,768 quiero que pienses sobre esto. 844 00:38:19,471 --> 00:38:22,391 Si vas tras él y resulta contraproducente, 845 00:38:22,561 --> 00:38:25,261 él gana las elecciones, se convierte en Fiscal General. 846 00:38:25,433 --> 00:38:28,183 No sólo ayudará a matar todas las reformas 847 00:38:28,349 --> 00:38:30,179 que han estado haciendo aquí todos viven mejor, 848 00:38:30,351 --> 00:38:31,571 pero él me quitará tu licencia 849 00:38:31,744 --> 00:38:34,184 con un trazo de su pluma 850 00:38:34,355 --> 00:38:36,705 y aplastar cualquier posibilidad que tengas de llevar su propio caso a los tribunales. 851 00:38:38,838 --> 00:38:41,448 Entonces, si realmente estás jugando el juego largo, 852 00:38:41,623 --> 00:38:43,843 ir tras él no es el movimiento inteligente en este momento. 853 00:38:52,025 --> 00:38:53,365 Gracias por confiar en mí. 854 00:39:01,774 --> 00:39:03,694 [La puerta se cierra] 855 00:39:03,863 --> 00:39:06,613 [Conversaciones confusas] 856 00:39:06,779 --> 00:39:08,909 Ahí está mi chica. Hola, cariño. 857 00:39:09,085 --> 00:39:10,955 Hola, papá. 858 00:39:11,131 --> 00:39:12,701 Ey. 859 00:39:12,872 --> 00:39:14,612 Me alegro mucho que estés aquí. 860 00:39:18,704 --> 00:39:19,714 jazmín tiene algo para decirte. 861 00:39:23,535 --> 00:39:25,835 [Suspiros] ¿Qué pasa, cariño? 862 00:39:30,542 --> 00:39:34,592 La razón por la que no he estado venir aquí es... 863 00:39:34,763 --> 00:39:37,463 Oye, sea lo que sea, Puedo manejarlo, ¿de acuerdo? 864 00:39:37,636 --> 00:39:39,856 Podemos manejarlo juntos. 865 00:39:43,555 --> 00:39:45,075 Vamos. ¿Qué está sucediendo? 866 00:39:54,130 --> 00:39:56,130 [Suspiros] 867 00:39:56,306 --> 00:39:59,916 ♪♪♪ 868 00:40:00,093 --> 00:40:02,793 Por favor, no te enojes. 869 00:40:02,965 --> 00:40:08,005 ♪♪♪ 870 00:40:08,188 --> 00:40:11,148 No estoy enojado, mi ángel. 871 00:40:11,321 --> 00:40:13,111 No estoy enojado. 872 00:40:13,280 --> 00:40:16,850 ♪♪♪ 873 00:40:17,023 --> 00:40:19,163 Bueno, ¿hasta qué punto? 874 00:40:19,329 --> 00:40:21,459 17 semanas. 875 00:40:23,551 --> 00:40:26,031 ¿Y es de Ronnie? 876 00:40:26,206 --> 00:40:29,206 Todavía estamos juntos y él está asumiendo la responsabilidad. 877 00:40:29,383 --> 00:40:34,003 ♪♪♪ 878 00:40:34,170 --> 00:40:36,000 quiero que sepas Voy a tener un niño. 879 00:40:36,172 --> 00:40:40,222 ♪♪♪ 880 00:40:40,394 --> 00:40:41,834 Iba a llamarlo Aaron. 881 00:40:42,004 --> 00:40:51,884 ♪♪♪ 882 00:40:52,058 --> 00:40:57,458 [Voz quebrada] Será una bendición, papá. 883 00:40:57,629 --> 00:40:59,019 Pero tienes que salir de aquí. ser parte de ello. 884 00:40:59,195 --> 00:41:01,975 [ Sollozos ] 885 00:41:02,155 --> 00:41:04,765 Voy a necesitarte, 886 00:41:04,940 --> 00:41:07,070 y tu nieto También te necesitará. 887 00:41:07,247 --> 00:41:14,817 ♪♪♪ 888 00:41:14,994 --> 00:41:17,304 Aarón: Solía ser como tú. 889 00:41:17,475 --> 00:41:20,215 Tenía una familia y una carrera. 890 00:41:20,390 --> 00:41:22,310 ♪♪♪ 891 00:41:22,480 --> 00:41:24,530 Tenía amigos. 892 00:41:24,699 --> 00:41:26,349 Incluso pensé que tenía tiempo. 893 00:41:26,527 --> 00:41:28,877 Y luego llegué aquí... 894 00:41:29,051 --> 00:41:31,531 el lugar donde el tiempo se detiene. 895 00:41:31,706 --> 00:41:33,446 Lo superas. 896 00:41:33,621 --> 00:41:36,151 te dices a ti mismo te pondrás al día algún día. 897 00:41:36,319 --> 00:41:39,929 Pero entonces algo sucede cuando menos lo esperas 898 00:41:40,106 --> 00:41:43,716 Para recordarte que el mundo seguirá girando sin ti. 899 00:41:43,892 --> 00:41:46,332 El guardián piensa Puedo darme el lujo de esperar. 900 00:41:46,504 --> 00:41:50,514 Pero ella nunca podrá entender como es para mi... 901 00:41:50,682 --> 00:41:54,122 para los demás aquí que no pertenecen. 902 00:41:54,294 --> 00:41:56,604 Así que ahora habrá No más juegos largos. 903 00:41:56,775 --> 00:41:59,465 No más esperar mi momento. 904 00:41:59,647 --> 00:42:03,957 Ni un momento más. 905 00:42:04,130 --> 00:42:08,960 Cueste lo que cueste, con quien tenga que pelear, 906 00:42:09,135 --> 00:42:13,135 no importa lo duro ellos vienen hacia mi, 907 00:42:13,313 --> 00:42:16,453 no importa qué poder ellos tienen, 908 00:42:16,621 --> 00:42:19,451 llegaré a casa, 909 00:42:19,624 --> 00:42:21,104 y tendré mi vida nuevamente. 910 00:42:22,670 --> 00:42:23,410 [La puerta de la celda se cierra de golpe] 911 00:42:29,721 --> 00:42:37,601 ♪♪♪ 912 00:42:37,772 --> 00:42:46,132 ♪♪♪ 913 00:42:46,302 --> 00:42:54,312 ♪♪♪ 914 00:42:54,484 --> 00:43:02,584 ♪♪♪