1 00:01:56,439 --> 00:01:59,575 انتبه، الرحلة "أ"! الرحلة "أ"! 2 00:01:59,643 --> 00:02:05,631 شاهدت الطائرات اليابانية على منطقة كونسينج. 3 00:02:59,536 --> 00:03:01,937 آجي الأزرق من آجي الأزرق واحد. تفضل. 4 00:03:04,007 --> 00:03:07,275 - الأزرق اثنان حسنا، ربان. - الأزرق الثلاثة، تحقق. 5 00:03:07,825 --> 00:03:10,206 الأزرق أربعة نستقبلك r5-s5، سيدي. 6 00:03:10,541 --> 00:03:14,717 - الأزرق خمسة، حسنا. - الأزرق ستة، حسنا. 7 00:05:11,867 --> 00:05:16,349 ثمانية عشر قاذفة قنابل هجومية، ثلاثة يشير إلى يمينك الارتفاع حوالي 15000. 8 00:05:16,837 --> 00:05:20,542 ماذا تعرف، ثلاثة فقط ل واحد. هذا لن يوقظني حتى 9 00:05:21,612 --> 00:05:24,073 - جوردون إلى ديل، انتهى. - تفضل يا سيدي. 10 00:05:24,361 --> 00:05:26,088 اسمع يا ديل هذه هي المرة الأولى لك. 11 00:05:26,123 --> 00:05:27,916 لا تحاول الفوز في هذه الحرب كل ذلك بنفسك. 12 00:05:27,951 --> 00:05:30,772 - عصا قريبة. ذيلهم في التشكيل. - نعم يا سيدي. 13 00:09:42,695 --> 00:09:43,797 أي ساعة؟ 14 00:09:44,137 --> 00:09:47,637 -11:27. -يبدو أن تلك المشروبات الكحولية قد فات موعد استحقاقها. 15 00:10:35,154 --> 00:10:37,612 -كل آمنة ومحسوبة؟ -بالطبع. 16 00:10:38,154 --> 00:10:39,303 بالطبع. 17 00:11:30,962 --> 00:11:33,074 انظر يا كابتن جيم! أنظر! إضرب، إضرب! 18 00:11:34,179 --> 00:11:35,365 النمل الأبيض. 19 00:11:59,888 --> 00:12:02,604 من الأفضل الحصول على خزان أكسجين جديد. لقد سجلت 500 فقط. 20 00:12:02,995 --> 00:12:04,055 هاب. 21 00:12:09,002 --> 00:12:11,795 لا شيء سوى اليابان. لماذا؟ 22 00:12:11,830 --> 00:12:14,143 أنت لا تنسحب من الغطس الخاص بك بسرعة كافية. 23 00:12:15,953 --> 00:12:17,126 سوف أشاهده. 24 00:12:17,814 --> 00:12:20,422 -لا يستغرق الأمر سوى واحدة. -أعلم يا جيم. 25 00:12:21,042 --> 00:12:24,179 أكره أن ننظر حولنا في يوم من الأيام ومعرفة ذلك أنت الرجل الصغير الذي لم يكن هناك. 26 00:12:25,213 --> 00:12:28,560 من الأفضل أن تذهب أنت وريردون إلى هذا الأمر بعد الظهر ومحاكاة هجوم الغوص. 27 00:12:29,014 --> 00:12:30,243 لا يجب أن تصدأ. 28 00:12:33,530 --> 00:12:36,958 بعض البقع خشنة يا (دايل)، لكني فكر عندما تقوم بتسوية بعض الأشياء- 29 00:12:37,501 --> 00:12:38,916 ديل؟ 30 00:12:59,620 --> 00:13:01,709 بيل، اعتني بديل. 31 00:13:11,742 --> 00:13:12,669 مايك؟ 32 00:13:13,842 --> 00:13:16,297 - نعم يا سيدي؟ - هل هذا المربع من الآلات تأتي من رانغون؟ 33 00:13:16,332 --> 00:13:18,703 - نعم يا سيدي. - أصلح اللوحة الموجودة في سفينة ديل. 34 00:13:39,960 --> 00:13:41,436 هذا ينتمي إلى ديل أيضا. 35 00:13:59,218 --> 00:14:00,292 ادخل. 36 00:14:20,348 --> 00:14:22,316 مجموعة تماما. 37 00:14:26,922 --> 00:14:30,224 كان يجب أن يبقى في الكلية التي أتى منها، 38 00:14:30,292 --> 00:14:32,960 لكنه توسل للحصول على فرصة. 39 00:14:33,028 --> 00:14:36,614 توسل لذلك مثل بعض الأطفال يطلب الذهاب إلى السيرك، 40 00:14:36,682 --> 00:14:38,649 وأعطيتها له. 41 00:14:38,717 --> 00:14:40,952 ماذا حدث؟ 42 00:14:41,020 --> 00:14:45,623 ولم يراقب ذيله. وتفوقت كالعادة. 43 00:14:45,691 --> 00:14:48,292 لقد أعاد سفينته. 44 00:14:48,360 --> 00:14:52,079 نعم... لقد فعل. 45 00:14:53,331 --> 00:14:55,282 ولكن غدا أو في اليوم التالي، 46 00:14:55,350 --> 00:14:56,792 سيكون هناك شخص آخر فيه.. 47 00:14:56,919 --> 00:14:58,713 مع ثلاثة منهم على ذيله. 48 00:14:58,821 --> 00:15:00,667 - أو ستة أو عشرة -جيم. 49 00:15:03,208 --> 00:15:06,344 -كيف حال ميلر؟ -مجرد جرح في الكتف. 50 00:15:06,412 --> 00:15:08,444 سأعيده إليك خلال أسبوع. 51 00:15:09,708 --> 00:15:11,048 كيف حالك؟ 52 00:15:11,116 --> 00:15:12,918 يمكنك استعادتي في أي وقت. 53 00:15:19,145 --> 00:15:20,529 لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 54 00:15:21,084 --> 00:15:22,489 أنت بحاجة إلى ممرضة. 55 00:15:22,895 --> 00:15:24,696 لنفترض أنك جرحت نفسك بالحلاقة؟ 56 00:15:27,345 --> 00:15:29,147 متى نمت آخر مرة؟ 57 00:15:29,182 --> 00:15:32,052 الاثنين. لقد كان يومًا جيدًا جدًا لذلك. 58 00:15:32,120 --> 00:15:35,506 طيب حاول يوم الخميس إنهم كذلك أيام جيدة أيضا. اعذرني. 59 00:15:36,387 --> 00:15:37,388 لاري؟ 60 00:15:37,576 --> 00:15:40,844 احصل لي على الطقس على M5، وتحقق من براميل النفط تلك. 61 00:15:40,912 --> 00:15:45,683 اكتشف ما الذي يعيقهم. كما لو أنني لم أكن أعرف بالفعل. 62 00:15:45,750 --> 00:15:47,873 أعتقد أن هاب يمكنه تشغيل هذا العرض لبضعة أيام؟ 63 00:15:47,974 --> 00:15:49,106 نعم. لماذا؟ 64 00:15:49,471 --> 00:15:53,524 يجب أن أركض إلى رانغون. لقد وعدني العقيد ببعض البدائل. 65 00:15:53,592 --> 00:15:57,044 -سأحتاج إليهم الآن بعد أن ديل.. - متى ستعود؟ 66 00:15:57,111 --> 00:15:58,891 أوه، أنا لا أعرف. 67 00:15:59,381 --> 00:16:02,727 قد يستمر في المضي قدمًا حتى أصل إلى سان فرانسيسكو. 68 00:16:04,189 --> 00:16:05,880 مدينة جميلة، سان فرانسيسكو. 69 00:16:09,791 --> 00:16:13,177 هناك مكان على رصيف الصيادين- 70 00:16:13,245 --> 00:16:16,046 إنهم يقدمون المحار عليك أن تقطع بسكين. 71 00:16:16,114 --> 00:16:18,382 هل جربت عائلة سمبسون في لندن؟ 72 00:16:18,450 --> 00:16:20,655 لحم البقر المشوي يمكنك تقطيعه بالشوكة. 73 00:16:21,603 --> 00:16:23,095 لا يوجد عرض الكلمة بالرغم من ذلك. 74 00:16:23,772 --> 00:16:24,859 لا يوجد عرض الكلمة. 75 00:16:26,412 --> 00:16:27,545 خذني معك. 76 00:16:28,060 --> 00:16:30,752 لا، بروك، لا نستطيع افعل شيئًا كهذا. 77 00:16:32,515 --> 00:16:35,142 أنا أعرف. لم أستطع المغادرة على أي حال. 78 00:16:35,267 --> 00:16:38,540 هناك دفعة جديدة من الذين تم إجلاؤهم الأطفال يأتون بعد ظهر هذا اليوم. 79 00:16:39,962 --> 00:16:41,071 هل تريد رؤيتي يا جيم؟ 80 00:16:41,139 --> 00:16:43,074 نعم، أريدك أن تهتم من المتجر أثناء غيابي. 81 00:16:43,142 --> 00:16:45,075 -عليك أن تذهب إلى رانغون. -بالتأكيد. 82 00:16:45,143 --> 00:16:47,745 لاري، أحضر عربة المحطة حولها ووضع أغراضي فيها. 83 00:16:47,813 --> 00:16:49,764 حصلت على اللحاق بالطائرة إلى رانغون. 84 00:16:49,831 --> 00:16:51,746 هل وصلت شحنة البنزين تلك بعد؟ 85 00:16:52,984 --> 00:16:56,437 أتمنى أن يكتشف شخص ما ذلك سفينة تطير على الأرز. 86 00:16:56,504 --> 00:16:57,738 هل تريد التحقق من لوحة النتائج؟ 87 00:16:58,640 --> 00:17:00,453 مكوردي سوف يطير رقم اثنين بينما كنت المسؤول. 88 00:17:00,542 --> 00:17:04,015 تأكد من أن السلسلة الثانية يقوم الرامي ببعض الأعمال على بنادقه. 89 00:17:04,050 --> 00:17:08,581 جيم : صفر . هاب: صفر ديل: اثنان 90 00:17:09,907 --> 00:17:11,309 اعتقدت أنك وجيم- 91 00:17:11,419 --> 00:17:13,790 ألم أقل لك الفضل سفينتي فقط إلى ديل؟ 92 00:17:14,022 --> 00:17:16,940 انظر يا جيم، لم أعد أحدًا إلى الولايات المتحدة. 93 00:17:17,008 --> 00:17:21,095 اعتقدت أن أهل ديل سيجدون ذلك مكافأة قدرها 1000 دولار في متناول يديك في جميع أنحاء المزرعة. 94 00:17:21,162 --> 00:17:22,267 أم أنها محطة بنزين؟ 95 00:17:23,332 --> 00:17:25,819 لقد حصلت على هالتك على ملتوية، بال. 96 00:17:26,001 --> 00:17:27,698 -السيارة جاهزة. -يمين. 97 00:17:28,890 --> 00:17:31,105 ابدأ العمل على سيلبي وماكينتوش كفريق واحد. 98 00:17:31,172 --> 00:17:33,123 -أعتقد أنهم على وشك الاستعداد. -حسنا، جيم. 99 00:17:33,175 --> 00:17:35,626 لا تقلق بشأن شيء ما. سوف آخذ رعاية الأشياء أثناء غيابك. 100 00:17:35,677 --> 00:17:38,980 تمام. ولا يوجد جين رومي مع بروك. 101 00:17:39,047 --> 00:17:43,684 -إنها حمامتي. وداعا حمامة. -مع السلامة. 102 00:17:59,885 --> 00:18:01,917 ماذا ترى في ذلك الرجل؟ 103 00:18:03,054 --> 00:18:04,638 سان فرانسيسكو. 104 00:18:08,223 --> 00:18:09,591 لا تهتم. 105 00:18:28,085 --> 00:18:29,853 هل هناك المزيد على الرحلة رقم 8 من هونج كونج؟ 106 00:18:30,015 --> 00:18:33,200 أبلغني المطار أن الطائرة قد وصلت تم تأخيره. العاصفة، كما تعلمون. 107 00:18:33,268 --> 00:18:35,503 أوه، كان هناك اثنان السادة هنا ينتظرونني. 108 00:18:35,570 --> 00:18:37,521 أعتقد أنهم دخلوا للتو. ستجدهم 109 00:18:37,572 --> 00:18:39,597 في صالة الكوكتيل مع السيدة باليس. 110 00:18:40,242 --> 00:18:41,582 سيدة باليز؟ 111 00:18:42,427 --> 00:18:44,828 إذا جاء أي شيء أكثر تلك الطائرة، اسمحوا لي أن أعرف. 112 00:18:57,108 --> 00:18:59,877 قائد السرب جوردون، أنا الملازم بارتون. كيف حالك؟ 113 00:18:59,945 --> 00:19:03,397 -مرحبا بلاكي. -مرحبا جيم. زوجتي جيم. 114 00:19:03,464 --> 00:19:05,019 كيف حالك؟ 115 00:19:05,760 --> 00:19:07,421 ماذا تفعل هنا يا بلاكي؟ 116 00:19:07,769 --> 00:19:10,479 سمعت أنك بحاجة للطيارين، وكنت بحاجة إلى الوظيفة. 117 00:19:10,605 --> 00:19:12,773 لم أكن أعرف في ذلك الوقت أنك كنت رئيسا. 118 00:19:17,771 --> 00:19:19,460 سأصعد إلى الطابق العلوي وأحزم أمتعتي. 119 00:19:19,495 --> 00:19:21,809 يغادر القطار إلى لاي تشاو في الساعة 6 في الصباح. 120 00:19:22,133 --> 00:19:23,633 -كن عليه. -نعم يا سيدي. 121 00:19:26,471 --> 00:19:27,944 إنها تعرف يا جيم. 122 00:19:28,823 --> 00:19:31,842 أنا أكره أن أرفضك يا بلاكي ولكن لا بد لي من ذلك. 123 00:19:32,143 --> 00:19:34,745 انظر يا جيم، لا أريد ذلك ضع هذا على أساس شخصي، 124 00:19:34,813 --> 00:19:37,247 لكنك تعرفني، أنت تعرف عملي. 125 00:19:37,315 --> 00:19:40,084 -أنا طيار جيد، جيم. -أعلم أنك كذلك. 126 00:19:40,135 --> 00:19:44,088 هل يمكن أن تعمل بالنسبة لي في أي وقت. نحن نتفق، ولكن- 127 00:19:44,156 --> 00:19:48,709 لم أكن على هذه الأشياء لفترة طويلة الوقت يا جيم أمين. هذه مجرد صودا. 128 00:19:48,776 --> 00:19:51,929 ليس هذا. أحاول أن التمسك بمجموعة جيدة من الرجال. 129 00:19:51,997 --> 00:19:54,765 الأمر ليس سهلاً دائمًا للحفاظ على السلام في الأسرة. 130 00:19:54,833 --> 00:19:57,568 ومنهم من سيتذكر تلك قضية ليفتي ماتسون. 131 00:19:57,619 --> 00:20:01,438 -لكن يا جيم، لقد تم تبرئتي من ذلك. -أنا أعرف. 132 00:20:01,506 --> 00:20:04,108 الجيش أعطاك شهادة صحية نظيفة 133 00:20:04,176 --> 00:20:08,195 لكنك ستسافر مع الكثير من الرجال الذين عرفوا ليفتي. 134 00:20:08,296 --> 00:20:10,965 أنا حقا أفعل بلاكي معروف، سيدة باليس. 135 00:20:11,032 --> 00:20:15,119 لا أريد أي خدمات. أنا فقط أريد فرصة للوقوف على قدمي مرة أخرى. 136 00:20:15,170 --> 00:20:17,704 هذه هي البؤرة الاستيطانية الأخيرة بالنسبة لي، جيم. 137 00:20:18,798 --> 00:20:21,174 لن ينجح الأمر. أنا آسف. 138 00:20:22,027 --> 00:20:23,795 وداعاً، سيدة بيلز، بلاكي. 139 00:20:36,553 --> 00:20:38,317 - أي أخبار حتى الآن؟ - لا يا سيدي. ليس بعد. 140 00:20:41,029 --> 00:20:44,648 يا سيد جوردون، لقد صنعت بعضًا منها عذرا حتى أتمكن من التحدث معك. 141 00:20:44,716 --> 00:20:47,985 بغض النظر عما يحدث، من فضلك لا تخبر بلاكي أبدًا أنني فعلت ذلك. 142 00:20:48,052 --> 00:20:50,054 بالطبع. 143 00:20:56,578 --> 00:20:59,180 سيد جوردون، أنا أكره أن أتدخل بهذه الطريقة، 144 00:20:59,248 --> 00:21:01,849 ولكن عليك أن تعطيه فرصة أخرى للطيران. 145 00:21:01,916 --> 00:21:05,525 سيدة بيلز، لا أستطيع المخاطرة معنويات سرب كامل 146 00:21:05,560 --> 00:21:07,170 فقط لإعطاء زوجك وظيفة. 147 00:21:07,238 --> 00:21:12,540 لكنها ليست مجرد وظيفة. على الرغم من أننا بحاجة إلى المال، إنه شيء أكثر من ذلك. 148 00:21:14,020 --> 00:21:18,032 لقد تزوجته بعد ذلك مباشرة حدث ذلك. 149 00:21:18,400 --> 00:21:20,518 قال لي القصة كاملة. 150 00:21:20,585 --> 00:21:25,022 اعتقدت أنني أستطيع تعويضه، ولكن لا أستطيع. 151 00:21:25,090 --> 00:21:29,377 هناك بعض الأشياء التي حتى أ لا تستطيع الزوجة أن تفعله للرجل الذي تحبه. 152 00:21:29,444 --> 00:21:32,029 عليه أن يجدها بنفسه 153 00:21:32,096 --> 00:21:34,823 القيام بالأشياء التي يحبها أكثر، حتى لو كان ذلك يعني 154 00:21:35,927 --> 00:21:37,437 دفع حياته. 155 00:21:37,472 --> 00:21:41,322 ليس من السهل بالنسبة لي أن أقول لا. أنت لا أعرف ما الذي تطلب مني أن أفعله. 156 00:21:41,373 --> 00:21:42,874 أوه، أنا أفعل. 157 00:21:44,341 --> 00:21:47,627 هل تعرف ما يخسر احترامك لذاتك يعني؟ 158 00:21:48,596 --> 00:21:51,332 وهذا ما حدث له. 159 00:21:51,383 --> 00:21:54,186 أنا أعرف. أنا أعيش معه. 160 00:21:55,493 --> 00:21:58,635 لقد قبضت عليه وهو ينظر من النافذة، أشاهد الطائرة. 161 00:21:58,806 --> 00:22:01,892 مشاهدته حتى لم يعد بإمكانه رؤيته. 162 00:22:01,960 --> 00:22:04,794 يخشى أن يستدير وانظر في وجهي. 163 00:22:04,862 --> 00:22:07,788 -السّيدة. بالات -السيد. جوردون، أنت تعرف الرجال. 164 00:22:07,823 --> 00:22:09,498 أنت تقود سربًا. 165 00:22:10,452 --> 00:22:14,158 لقد رأيتهم يموتون. ومنهم من يخرج مبتسما. 166 00:22:14,879 --> 00:22:17,534 هل سبق لك أن رأيت المظهر على وجه الرجل عندما 167 00:22:17,558 --> 00:22:19,609 هل تخبره أنه لا يستطيع الطيران بعد الآن؟ 168 00:22:20,829 --> 00:22:22,096 لا. 169 00:22:22,964 --> 00:22:26,590 إنه الموت الحي يا سيد جوردون. أنا أعرف. 170 00:22:26,651 --> 00:22:28,413 من فضلك لا تقل المزيد. 171 00:22:28,470 --> 00:22:31,105 أفضل أن يذهب معك وأخذ ما جاء 172 00:22:32,637 --> 00:22:34,936 من العيش معه بقية حياته 173 00:22:35,477 --> 00:22:38,598 مشاهدته يموت قليلا كل يوم. 174 00:22:44,769 --> 00:22:47,016 اجعله في ذلك القطار صباح الغد. 175 00:22:50,007 --> 00:22:51,334 شكرًا. 176 00:22:53,261 --> 00:22:55,384 لا يمكنك الذهاب معه، كما تعلم. 177 00:22:56,081 --> 00:22:57,600 نعم أنا أعلم. 178 00:22:58,765 --> 00:23:01,790 ومن فضلك لا تفعل ذلك أبدًا أخبر بلاكي أنني تحدثت إليك. 179 00:23:04,922 --> 00:23:07,379 لقد تلقيت للتو أخبارًا عن ذلك طائرة من هونج كونج، يا سيدي. 180 00:23:07,525 --> 00:23:10,241 تم مهاجمتها وإطلاق النار عليها من قبل أ سرب مقاتلات يابانية. 181 00:23:10,276 --> 00:23:11,366 -هل هو أسفل؟ -لا يا سيدي. 182 00:23:11,401 --> 00:23:12,815 انها قادمة في جناح واحد والصلاة. 183 00:23:12,847 --> 00:23:14,305 -أحضر لي سيارة أجرة. -نعم يا سيدي. 184 00:23:46,340 --> 00:23:47,815 رانغون يتصل مرة أخرى، وودي. 185 00:23:49,166 --> 00:23:52,286 جيسون، الرحلة 8. تفضل، رانغون. ماذا تريد الآن؟ 186 00:23:53,046 --> 00:23:55,656 هل سأحضر الطائرة في؟ لا يا مخدر! 187 00:23:55,724 --> 00:23:59,607 سأوقفها هنا على السحاب وانتظر حتى تهب العاصفة! 188 00:24:01,335 --> 00:24:03,330 لقد فعلنا كل شيء لتغطية هبوطك، جيسون. 189 00:24:03,431 --> 00:24:05,499 شاحنات الإطفاء والتصادم تقف على أهبة الاستعداد. 190 00:24:05,567 --> 00:24:07,698 - أنزلها بسهولة. - "سهل"؟ 191 00:24:13,487 --> 00:24:16,851 رانغون يتصل بجيسون، الرحلة 8. ما هو موقفك؟ 192 00:24:17,879 --> 00:24:19,779 أدواتي تخبرني أنا أطير رأساً على عقب.. 193 00:24:19,847 --> 00:24:21,899 5000 قدم تحت بحيرة ميشيغان. 194 00:24:21,967 --> 00:24:24,660 ولكن يجب أن أكون مخطئا لأنه أستطيع أن أرى أضواء الميدان. 195 00:24:24,695 --> 00:24:26,469 رئيس للغطاء. أنا قادم! 196 00:24:28,289 --> 00:24:29,533 أستطيع رؤيته يا سيد رافكين. 197 00:24:31,174 --> 00:24:32,406 أحضر هذا الميكروفون إلى الخارج. 198 00:24:46,039 --> 00:24:48,308 خفض جهاز الهبوط، ألاباما. 199 00:25:03,741 --> 00:25:06,243 فإذا ابتعد عن هذا إنه رجل معجزة. 200 00:25:11,867 --> 00:25:13,563 اسحب يا وودي! أنت قادم على عجلة واحدة! 201 00:25:23,203 --> 00:25:26,335 -شكرًا. - وودي، هذا جيم جوردون. 202 00:25:26,370 --> 00:25:29,094 جيم؟ ماذا تفعل هكذا متأخرا يا بابي؟ 203 00:25:29,129 --> 00:25:30,641 لا يهم ذلك. استمع لي. 204 00:25:30,676 --> 00:25:33,019 المدرج في الطرف الشمالي الحقل طين وماء. 205 00:25:33,254 --> 00:25:37,540 فرصتك الوحيدة هي رفع تلك العجلة و انزلق على بطنك، لكن انتبه للريح. 206 00:25:37,575 --> 00:25:39,951 توقف عن القلق يا بابي. فقط أبعد هذا الغوغاء عن الطريق 207 00:25:39,986 --> 00:25:41,902 أو شخص ما سوف يحصل على المحرك الساخن في حضنهم. 208 00:25:42,352 --> 00:25:43,682 اسحب جهاز الهبوط هذا. 209 00:26:09,565 --> 00:26:12,198 سوف تنسكب يا وودي! أنت قادم في مهب الريح! 210 00:26:49,185 --> 00:26:50,634 العقارات الجيدة! 211 00:26:53,067 --> 00:26:54,714 -جيم! -وودي! 212 00:26:54,749 --> 00:26:56,123 ماذا تقول يا بابي؟ 213 00:26:56,158 --> 00:26:57,286 هبوط جميل. 214 00:26:57,405 --> 00:26:59,678 -هل أحببتها؟ -لماذا يا محظوظ- 215 00:26:59,713 --> 00:27:02,181 - ماذا تقصد بـ "محظوظ"؟ -قادم في مهب الريح. 216 00:27:02,243 --> 00:27:05,305 ولم لا؟ أردت الريح أن تفجير النار بعيدا عن المقصورة. 217 00:27:05,676 --> 00:27:08,182 قابل نصفي الأفضل بينما هو لا يزال مستيقظا. هذا هو ألاباما سميث. 218 00:27:08,217 --> 00:27:10,514 - الكابتن جيم جوردون من فريق النمور الطائرة. -كيف حالك؟ 219 00:27:10,549 --> 00:27:13,192 -هذا يكفي. -جايسون، كان ذلك رائعًا! 220 00:27:13,227 --> 00:27:15,232 - احفظه. - سأجد لك ترقية. 221 00:27:15,256 --> 00:27:18,988 اسمع، يمكنك أن تأخذ وظيفتي، خطوط رانغون الجوية البورمية... 222 00:27:19,016 --> 00:27:21,450 وبقية هذا البلد وأعيدها إلى ماركو بولو! 223 00:27:21,479 --> 00:27:24,588 - اقطع، اقطع. -لكن السيد جيسون- 224 00:27:27,602 --> 00:27:30,800 لم أسجل الدخول لأكون هدفاً لمجموعة من اليابانيين ذوي العيون الأربعة! 225 00:27:30,835 --> 00:27:34,368 -أنت لا تستقيل؟ - لا، سأستقيل بالتأكيد. 226 00:27:35,018 --> 00:27:36,094 وأنا أيضا. 227 00:27:37,372 --> 00:27:40,182 وأرسل بريد السيد جيسون إلى مطار كونسينغ. 228 00:27:40,281 --> 00:27:42,065 شكرا جزيلا لك، السيد رافكين. 229 00:27:47,007 --> 00:27:48,160 هنا تأتي البدائل. 230 00:28:10,995 --> 00:28:12,770 خذ هؤلاء الرجال إلى الثكنات. 231 00:28:12,997 --> 00:28:15,277 -ما هذا الشيء؟ -المقر. 232 00:28:15,833 --> 00:28:17,825 يبدو مثل تاج محل محل مع مخلفات. 233 00:28:18,668 --> 00:28:20,219 ما هذا؟ شريط الحليب؟ 234 00:28:22,440 --> 00:28:25,460 لا، الثكنات. اختر سريرًا للأطفال بأربعة أرجل إذا كان بإمكانك العثور على واحدة. 235 00:28:25,526 --> 00:28:27,824 تفريغ الأشياء الخاصة بك والإبلاغ العودة لي في الحظيرة. 236 00:28:28,345 --> 00:28:29,454 أي حظيرة؟ 237 00:28:34,976 --> 00:28:38,271 هذه حظيرة؟ أنا أحب سقف أخضر، لكن أليس معرضًا للتيارات العاتية؟ 238 00:28:38,522 --> 00:28:41,002 لم أعدك بمطار لا غوارديا. 239 00:28:41,025 --> 00:28:43,020 انظر يا بابي لو كنت أعرف هذا، 240 00:28:43,211 --> 00:28:45,607 لم أكن لأأتي هنا مقابل 612 دولارًا في الشهر. 241 00:28:46,475 --> 00:28:47,937 كيف اختلط عليك الأمر في هذا على أية حال؟ 242 00:28:48,216 --> 00:28:51,182 -لم تكن تحب التشوب سوي أبدًا. -سوف تكتشف ذلك. 243 00:28:51,857 --> 00:28:54,385 جهزي نفسك، وسوف أراك لاحقا. 244 00:28:57,041 --> 00:28:58,333 حسنًا يا بابي. 245 00:29:02,270 --> 00:29:05,434 ما هي تلك الأشياء التي ترتديها على ظهوركم، تذاكر الغسيل؟ 246 00:29:05,469 --> 00:29:08,225 لا، هذا في حالة إجبارك على النزول في الأراضي الصينية، 247 00:29:08,260 --> 00:29:09,672 حتى يعرفوا أنك متطوع أمريكي. 248 00:29:09,737 --> 00:29:11,794 ماذا لو أجبرت على النزول في أراضي العدو؟ 249 00:29:12,340 --> 00:29:13,940 ثم كنت قد حصلت لا شيء يدعو للقلق. 250 00:29:21,217 --> 00:29:24,336 -هل أنت مستعد يا وودي؟ - السجادة الحمراء رثة بعض الشيء، 251 00:29:24,371 --> 00:29:27,497 الفرقة النحاسية غير متناغمة قليلاً، ولكن خارج ذلك، أنا جاهز. 252 00:29:27,992 --> 00:29:30,394 هل ترغب في اللون الأزرق أو جناح الزفاف الوردي، يا سيدي؟ 253 00:29:30,574 --> 00:29:32,162 الأزرق يأتي مع حوض غارق. 254 00:29:34,101 --> 00:29:36,720 ماذا كنت تتوقع، مطار لا غوارديا؟ 255 00:29:42,754 --> 00:29:44,838 اترك هذا من أجلي، هل ستفعل؟ 256 00:29:45,421 --> 00:29:47,293 لا بد لي من إجراء استطلاع. 257 00:29:50,500 --> 00:29:52,611 ينتابني هذا الشعور القديم. 258 00:30:04,064 --> 00:30:05,675 جيم، هل هذا أنت؟ 259 00:30:06,277 --> 00:30:07,635 لن أكون دقيقة. 260 00:30:11,458 --> 00:30:14,434 أنا على وشك الانتهاء من الاستحمام. كن على حق. 261 00:30:16,604 --> 00:30:19,790 كيف تبدو رانغون؟ هل استمتعت؟ 262 00:30:21,029 --> 00:30:23,350 كم عدد البدائل هل ارجعت؟ 263 00:30:27,415 --> 00:30:30,230 سوف تعود فقط عندما كنت أسرق الحمام. 264 00:30:30,265 --> 00:30:33,015 ثم بالطبع المرجل انفجرت ونفذت المياه 265 00:30:34,206 --> 00:30:35,437 أوه، مرحبا. 266 00:30:36,140 --> 00:30:38,104 -جيم جوردون معك؟ -لن أفعل؟ 267 00:30:41,929 --> 00:30:44,674 قل، قل لي شيئا. هل تستخدم حوض جيم دائمًا؟ 268 00:30:44,709 --> 00:30:47,797 -نعم، كلنا نفعل ذلك. -مريح. 269 00:30:48,803 --> 00:30:51,252 ويصادف أن يكون الوحيد حوض الاستحمام في كونسينغ. 270 00:30:51,394 --> 00:30:54,742 أرى. يجب أن يكون جدا مكان ودود ليلة السبت. 271 00:30:56,024 --> 00:30:58,675 هل تغني وترقص أيضا أم هل يقتصر عملك على الطقطق؟ 272 00:30:59,204 --> 00:31:01,313 أوه، بخير، بخير. 273 00:31:03,304 --> 00:31:05,042 أنت واحد من الجدد البدائل، أليس كذلك؟ 274 00:31:05,077 --> 00:31:06,686 أوه، لا، ولا واحد من البدائل. 275 00:31:06,721 --> 00:31:08,313 أخبرني جيم أنه كان يواجه مشكلة صغيرة 276 00:31:08,375 --> 00:31:10,216 لذلك اعتقدت أنني سأقدم له المساعدة. 277 00:31:10,674 --> 00:31:13,505 وأعتقد أنني سوف أحب ذلك. 278 00:31:15,163 --> 00:31:16,758 أنا سعيد للغاية. 279 00:31:17,278 --> 00:31:20,630 إذا استطعنا أن نجعلك تشعر بالراحة، لا تتردد في الاتصال بنا. 280 00:31:20,665 --> 00:31:23,615 أوه، سأفعل، سأفعل. ماذا عن العشاء؟ 281 00:31:24,973 --> 00:31:27,815 آسف. أنا لا أشعر بالجوع إلى هذا الحد. 282 00:31:32,849 --> 00:31:36,409 إذا كان يجب عليك استخدام الحوض، سوف تتأكد وتفرغه، أليس كذلك؟ 283 00:31:36,733 --> 00:31:39,031 ليس لدينا السباكة. آسف جدا. 284 00:31:49,459 --> 00:31:52,265 -ماذا حدث لتلك؟ -لقد تجاوزت الميدان أمس. 285 00:31:52,300 --> 00:31:54,225 أعتقد أنها جاءت مرتفعة بعض الشيء. 286 00:31:55,124 --> 00:31:56,799 -سأشاهده. -جيم! 287 00:31:57,637 --> 00:31:59,950 بروك! هل كنت تتصرف بنفسك؟ 288 00:32:00,074 --> 00:32:03,278 لا، لم تفعل ذلك. لقد كانت تأخذ لي في جين رومي منذ أن غادرت. 289 00:32:03,859 --> 00:32:05,107 اوه وودي. 290 00:32:05,142 --> 00:32:07,036 -ملكة جمال إليوت، السيد جيسون. -لقد التقينا. 291 00:32:07,582 --> 00:32:10,016 ما رأيك في الصبي بريق؟ 292 00:32:10,051 --> 00:32:12,927 إنه رجل صعب للتعرف. خجول جدا. 293 00:32:12,962 --> 00:32:15,631 أي شخص في مكاني سوف يفعل ذلك لقد فعلوا نفس الشيء. 294 00:32:15,666 --> 00:32:17,634 هاب ديفيس, وودي جيسون. 295 00:32:18,006 --> 00:32:19,731 سعيد بوجودك معنا يا جيسون. 296 00:32:19,827 --> 00:32:21,644 سأضعه بين يديك، هاب. 297 00:32:21,896 --> 00:32:24,855 أنا لست بحاجة إلى ممرضة. لقد حصلت بالفعل على واحدة. 298 00:32:25,706 --> 00:32:28,458 - عفوا، يجب أن أذهب إلى العمل. - ألا تتمنى لي الحظ؟ 299 00:32:29,277 --> 00:32:31,429 أنت لا تحتاج إليها حقا، أليس كذلك؟ 300 00:32:35,592 --> 00:32:39,447 -هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ -هل فعلت أي شيء بشكل صحيح؟ 301 00:32:39,482 --> 00:32:41,909 بابي، لماذا لا تفعل ذلك التوقف عن اختيار لي؟ 302 00:32:41,944 --> 00:32:44,595 تعال. سأقدم لك لبقية الرفاق. 303 00:32:46,624 --> 00:32:49,687 لا أحب أن أشير ولكن تصادف أنها فتاة الربان. 304 00:32:49,722 --> 00:32:52,419 -عظيم. لديها روح الدعابة. -لدينا جميعا. 305 00:32:52,738 --> 00:32:56,914 في الواقع، نحن نستيقظ مرتين أو ثلاث مرات ليلة، والضحك والعودة إلى النوم. 306 00:32:59,605 --> 00:33:03,277 كنت أكره أن أكون في ذلك حرق الطائرة مع أي شخص آخر باستثناء وودي. 307 00:33:03,312 --> 00:33:06,106 ليس عليك أن تبيعه ل لنا. نحن نعلم أن لديه سجل جيد. 308 00:33:06,534 --> 00:33:08,559 لكن هنا، يبدأ الجميع بالتساوي. 309 00:33:09,558 --> 00:33:10,969 أوه نعم. 310 00:33:11,865 --> 00:33:13,815 هل هذا ينطبق علي أيضا؟ 311 00:33:16,300 --> 00:33:18,014 بالتأكيد. بالتأكيد، فهو كذلك. 312 00:33:21,138 --> 00:33:23,362 شكرا يا رفاق. شكرًا. 313 00:33:25,172 --> 00:33:26,388 -سيلبي. -نعم؟ 314 00:33:26,577 --> 00:33:29,012 -لقد حصلت على 30 الخاصة بك لصقها معا. -تمام. 315 00:33:29,146 --> 00:33:33,408 نحن لسنا متمسكين بالانضباط هنا، وودي، ولكننا نتوقع النتائج. 316 00:33:33,443 --> 00:33:34,710 يستريح. 317 00:33:35,169 --> 00:33:37,980 -أيها السادة، هذا وودي جيسون. -مرحبا يا رفاق. 318 00:33:37,989 --> 00:33:40,304 -مرحبا وودي. - نباحه أسوأ من عضته. 319 00:33:40,339 --> 00:33:42,180 صافح وعد أصابعك. 320 00:33:42,215 --> 00:33:44,894 -أنا مكوردي من بروكلين. -كيف حالك يا بروكلين؟ 321 00:33:44,929 --> 00:33:47,286 هل تعرف فتاة صغيرة من أي وقت مضى باسم سالي جراي؟ 322 00:33:47,321 --> 00:33:48,934 لا، لن تفعل ذلك. أنت لست نوعها. 323 00:33:49,166 --> 00:33:51,052 -أنا نورتون، من... -لا تخبرني. أنا أعرف. 324 00:33:51,168 --> 00:33:53,935 حالة من النساء الجميلات. تعرف الأخوات ماكدوت من فورت وورث؟ 325 00:33:54,171 --> 00:33:56,364 -أنا من دالاس. -أوه. 326 00:33:56,640 --> 00:33:59,609 ريردون، مين. لا أعتقد ستعرف أي شخص أعرفه. 327 00:33:59,644 --> 00:34:02,737 هناك حيث كنت على خطأ. كنت أعرف فتاة ذات شعر أحمر اسمها 328 00:34:03,072 --> 00:34:04,696 - سيلبي، ميشيغان. - سيلبي مي- 329 00:34:04,731 --> 00:34:07,714 مرحبًا ميشيغان. يا له من فريق كرة قدم. 330 00:34:08,476 --> 00:34:09,892 لقد كنت أواعد قليلاً... 331 00:34:09,927 --> 00:34:11,741 - ماذا تسمي هؤلاء؟ -ماجوريت. 332 00:34:11,776 --> 00:34:13,568 نعم تخصص. 333 00:34:14,859 --> 00:34:16,404 يا له من فريق كرة قدم. 334 00:34:16,593 --> 00:34:18,686 -اسمي ماكينتوش. -كيف حالك ماك؟ 335 00:34:18,896 --> 00:34:21,010 لقد جئت من العدم. هل لديك فتاة هناك؟ 336 00:34:21,045 --> 00:34:23,411 بنتلي هو اسم تلك الفتاة. 337 00:34:23,701 --> 00:34:27,323 امرأة سمراء طويلة مع P-40 الشكل والكثير من الدروع. 338 00:34:27,757 --> 00:34:30,493 -يا فتى، لا أستطيع الانتظار حتى أعود. -"خلف"؟ 339 00:34:31,573 --> 00:34:34,913 نعم، أنت لا تعتقد أنني سأفعل أجعل هذا عمل حياتي، أليس كذلك؟ 340 00:34:39,048 --> 00:34:42,474 امنحوه الوقت يا أولاد. سوف يدرك أن هناك حربًا جارية. 341 00:34:42,509 --> 00:34:46,121 أعلم أن هناك حربًا، لكن أنت الزملاء ليس لديهم جزء منه. 342 00:34:46,156 --> 00:34:48,493 نحن جميعا هنا لنفس السبب. عجين. 343 00:34:48,528 --> 00:34:52,099 بالتأكيد، نحن كذلك، لكن هذا جيد لمعرفة كل شيك تقوم بصرفه... 344 00:34:52,134 --> 00:34:54,064 ..يعني أن اليابانيين قد صرفوا أموالهم أيضًا. 345 00:34:55,102 --> 00:34:57,336 انتظروا لحظة يا رفاق. نحن كلهم نفس الراتب: 346 00:34:57,371 --> 00:34:59,792 600 دولارات في الشهر و500 ياباني، أليس كذلك؟ 347 00:35:00,115 --> 00:35:04,355 في الوطن، كان معظمنا يقتل الأفاعي المجلجلة سواء كان عليهم فضل أم لا. 348 00:35:04,390 --> 00:35:06,693 لكنك تحمي نفسك المنزل. هذا ليس منزلنا. 349 00:35:06,728 --> 00:35:10,997 إنها ليست معركتنا. إنه عمل تجاري. والصبي أتمنى أن يكون العمل جيدًا. 350 00:35:23,178 --> 00:35:26,387 -ما الأمر معه؟ - تحطم شقيقه خلف خطوط العدو. 351 00:35:26,597 --> 00:35:29,049 وجدناه بعد اليابان حصلت معه. 352 00:35:29,084 --> 00:35:32,203 -لم أقصد أي شيء شخصي -نعلم أنك لم تفعل ذلك يا وودي. 353 00:35:32,687 --> 00:35:34,460 -دعونا نتمشى. -أجل، لكن- 354 00:35:36,607 --> 00:35:37,752 انزل! 355 00:36:12,326 --> 00:36:14,439 -ذيول لأعلى! -دعنا نذهب. 356 00:36:16,374 --> 00:36:18,686 -هيا ألاباما! -إلى أين نحن ذاهبون؟ 357 00:36:19,541 --> 00:36:20,784 البنك مفتوح! 358 00:36:28,309 --> 00:36:30,035 -هل أصيب أحد؟ -ليس بعد. 359 00:36:30,070 --> 00:36:30,070 -أيهما آخذ؟ -هل أنت مجنون؟ انتظر حتى تتدرب. 360 00:36:33,468 --> 00:36:35,689 "تمرين"؟ أنا؟ أنا أفقد العجين! 361 00:36:35,724 --> 00:36:37,748 وأنا أدير هذا الزي! ارجع! 362 00:37:18,207 --> 00:37:20,732 1500 شخص صاعق هناك، وهذا الرجل يقطعني! 363 00:37:20,767 --> 00:37:23,757 -يوجد ملجأ للإسعافات الأولية. -ماذا ننتظر؟ 364 00:37:23,792 --> 00:37:25,900 لا أعرف، لكنني خرجت إلى هنا لأطير. 365 00:37:31,737 --> 00:37:33,742 مهلا، وودي! هذه ليست الطريقة! 366 00:37:39,940 --> 00:37:41,218 توقف، توقف! 367 00:37:46,474 --> 00:37:48,912 لا! لا! أعود هنا! 368 00:37:54,014 --> 00:37:56,915 - زميل ذكي يستقل الطائرة. لا رصاص! -لا ذخيرة؟ 369 00:37:59,033 --> 00:38:01,826 -اتصل به عن طريق الراديو. -لا يأخذ سماعة. 370 00:38:02,436 --> 00:38:04,371 -دعونا الاتصال جيم! -نعم! 371 00:38:37,496 --> 00:38:39,389 آجي تشتيت الدعوة آجي بلو وان، جوردون. 372 00:38:39,456 --> 00:38:41,615 تشتيت آجي يدعو آجي الأزرق، جوردون. تفضل. 373 00:38:42,209 --> 00:38:45,136 آجي بلو وان، جوردون، عاد لتشتيت آجي. تفضل. 374 00:38:45,171 --> 00:38:48,169 مرحبا جوردون. وينجمان أقلع جايسون على متن سفينة P-40. 375 00:38:48,204 --> 00:38:50,252 وهو أعزل وبدون الاتصالات الراديوية. 376 00:38:50,287 --> 00:38:53,683 أطلب منك تحديد موقعه والإشارة إليه العودة إلى القاعدة على الفور. تفضل. 377 00:39:31,275 --> 00:39:32,924 أخرج دفتر الشيكات الخاص بك، أيها الجنرال. 378 00:41:21,444 --> 00:41:24,856 وودي! وودي! وودي! 379 00:41:31,912 --> 00:41:33,280 وودي، هل أنت بخير؟ 380 00:41:34,729 --> 00:41:36,002 أوه، أنا بخير. 381 00:41:51,531 --> 00:41:52,903 حسنًا ، لقد ابتعدت عن ذلك. 382 00:41:52,938 --> 00:41:55,116 مهلا، إلى جانب من أنت؟ 383 00:41:55,670 --> 00:41:57,648 أبلغ مكتبي على الفور. 384 00:41:58,989 --> 00:42:00,535 حسنًا يا بابي. 385 00:42:04,368 --> 00:42:07,569 عدد قليل من الهبوط مثل هذا، وسوف يكون الآس الياباني. 386 00:42:09,784 --> 00:42:12,639 أين تعتقد أنك، مع بعض السيرك الطائر المعطل؟ 387 00:42:12,674 --> 00:42:15,758 كان يمكن أن يكون حزام السرج. كنت أركب مكان القتل مباشرة فوق هؤلاء الجابولا. 388 00:42:15,793 --> 00:42:17,790 لو كانت لدي ذخيرة لفعلت طردهم من الصين. 389 00:42:17,841 --> 00:42:19,501 وغسلت سفينة صالحة. 390 00:42:19,859 --> 00:42:22,151 أنت تتحدث مثل هذا الصندوق هو أكثر أهمية مني. 391 00:42:22,186 --> 00:42:24,430 لا أستطيع تحمل الخسارة سواء الطائرات أو الطيارين. 392 00:42:24,497 --> 00:42:26,802 بابي، كما قلت لك أسفل في الثكنات: 393 00:42:26,837 --> 00:42:30,135 كل ما أخرجه من هذا هو العجين، لذلك لا يمكنك إلقاء اللوم علي لمحاولتي. 394 00:42:30,203 --> 00:42:32,805 في مباراة السكيت، الرجل الذي يقرع أسفل أكبر عدد من الحمام يفوز بالكأس. 395 00:42:32,856 --> 00:42:35,792 لا أستطيع الحصول على المعظم في محاولة لخنازير العرض بأكمله. 396 00:42:35,859 --> 00:42:39,111 النتائج هنا مبنية على التعاون والتفاهم. 397 00:42:39,179 --> 00:42:41,542 الانضباط في الهواء صارم لأن هذه هي الطريقة الوحيدة 398 00:42:41,577 --> 00:42:43,323 زي مثل هذا يمكن أن يعمل. 399 00:42:45,622 --> 00:42:48,877 -انتظري يا هاب. - حسنًا، سأعترف بأنني كنت مخطئًا. 400 00:42:48,912 --> 00:42:50,167 لقد ارتكبت خطأ. 401 00:42:54,252 --> 00:42:58,047 في هذا النوع من الحرب، الرجل يحب ذلك يشعر أنه يسافر مع شخص يمكن أن يثق به. 402 00:42:58,114 --> 00:43:00,985 ماذا يهمني؟ انها كل رجل ل نفسه، أليس كذلك؟ 403 00:43:01,020 --> 00:43:02,426 ليس هذه الأيام. 404 00:43:02,736 --> 00:43:05,812 انتظر حتى تنظر إلى الوراء وترى ياباني يجلس على ذيلك 405 00:43:05,847 --> 00:43:07,799 في سفينة لا يمكنك التفوق عليها في المناورة. 406 00:43:07,825 --> 00:43:09,378 ثم ستعرف ما أنا عليه نتحدث عنه. 407 00:43:11,061 --> 00:43:13,742 من الآن فصاعدا، سأدرس دروسي وممارسة العزف على البيانو كل يوم. 408 00:43:13,777 --> 00:43:15,366 لن يكون هناك المزيد من المتاعب. 409 00:43:15,433 --> 00:43:18,998 سأكون متواضعا ومحترما جندي إذا قتلني، أقسم. 410 00:43:20,720 --> 00:43:21,964 حسنًا يا وودي. 411 00:43:23,081 --> 00:43:24,292 هل لديك سيجارة؟ 412 00:43:28,001 --> 00:43:29,677 -احتفظ بهم. -شكرًا. 413 00:43:32,342 --> 00:43:33,408 حصلت على المباراة؟ 414 00:43:43,994 --> 00:43:47,584 أخشى أنك ستحصل على القليل مشكلة مع تلك الكرة من النار، أيها القائد. 415 00:43:47,619 --> 00:43:48,760 أوه، وودي بخير. 416 00:43:49,415 --> 00:43:51,268 يحصل على القليل من الشعاع مرة واحدة في حين، 417 00:43:51,918 --> 00:43:54,319 لكنه سوف يتطور إلى أفضل طيار في هذا السرب. 418 00:43:54,387 --> 00:43:55,961 هذا ما يهم. 419 00:43:56,927 --> 00:44:00,058 ترى كيف ذهب بعد ذلك ثلاثة يابانيين؟ استغرق ذلك الأعصاب! 420 00:44:00,126 --> 00:44:03,065 نعم، لديه الأعصاب، حسنا. 421 00:44:05,934 --> 00:44:06,997 حصلت على سيجارة؟ 422 00:44:16,644 --> 00:44:19,326 هذه هي الطائرات سوف تكون متشابكة مع. 423 00:44:19,963 --> 00:44:22,264 تعرف عليهم حتى تتمكن من التعرف عليهم. 424 00:44:22,466 --> 00:44:25,710 تحمل الكثير من هذه الطائرات خزانات الغاز المساعدة القابلة للفصل, 425 00:44:26,120 --> 00:44:27,837 والتي تمنحهم نطاقًا كبيرًا. 426 00:44:28,305 --> 00:44:31,058 يتم إسقاط هذه الدبابات عندما ويصلون إلى الهدف، 427 00:44:31,291 --> 00:44:34,180 حتى لا يقللوا من الكفاءة القتالية للطائرة. 428 00:44:34,978 --> 00:44:40,329 يمكن لـ Kawanishi 96 حمل حوالي نصف طن من القنابل وكذلك الكشافة. 429 00:44:40,884 --> 00:44:45,861 لكن المقاتلة الأكثر حداثة و أصعب شيء يمكن كسره هو ناكاجيما. 430 00:44:46,140 --> 00:44:49,076 أنها ليست سريعة، لكنها خفيفة وقابلة للمناورة. 431 00:44:49,509 --> 00:44:54,199 إذا وجدت نفسك في ورطة، هناك شيء مهم يجب تذكره: 432 00:44:54,234 --> 00:44:56,059 قم بالسقوط المغلق. 433 00:44:56,150 --> 00:45:01,043 إسقاط إلى أقصى حد ممكن خارج منطقة القتال قبل سحب الحبل. 434 00:45:01,078 --> 00:45:04,279 وذلك لمنع البني الصغير لدينا الأصدقاء من متابعتك 435 00:45:04,314 --> 00:45:07,126 وإطلاق النار عليك أثناء ذلك أنت معلقة في الهواء. 436 00:45:07,194 --> 00:45:09,215 إنها عادة صغيرة غريبة لهم. 437 00:45:09,250 --> 00:45:11,449 وانتبه للرجل الذي ضرب الحرير. 438 00:45:11,498 --> 00:45:13,368 حمايته كلما أمكن ذلك. 439 00:45:13,517 --> 00:45:15,459 أنت تعرف ما لست عليه هل ستفعل يا بابي؟ 440 00:45:15,518 --> 00:45:17,746 لن أسألك ماذا تفعل افعل ذلك إذا لم يفتح هذا المزلق، 441 00:45:17,854 --> 00:45:20,573 -لأنك ستقول- -أرجعه إلى المصنع. 442 00:45:27,512 --> 00:45:29,660 لا توجد ضربات، لا تشغيل، لا أخطاء. 443 00:45:29,695 --> 00:45:32,008 يجب أن يكون هناك شيء ما أنا أفعل الخطأ. 444 00:45:32,219 --> 00:45:34,449 أمس أنا أفرغت حالة كاملة من القذائف 445 00:45:34,554 --> 00:45:37,512 قبل أن أرى كنت أطلق النار في ظلي على سحابة. 446 00:45:37,547 --> 00:45:40,476 واصلتم إطلاق النار على تلك الغيوم، الملائكة ستتألم منك 447 00:45:40,543 --> 00:45:44,129 ثلاثة عشر لفريقنا و لا أحد يجلس على مقاعد البدلاء. عمل جميل يا أولاد. 448 00:45:44,231 --> 00:45:46,587 -ثلاثة عشر؟ -أنت لا تؤمن بالخرافات، أليس كذلك؟ 449 00:45:46,900 --> 00:45:49,492 إذا كنت كذلك، في المرة القادمة سأصعد، سأصل إلى 14. 450 00:45:49,921 --> 00:45:51,222 نعم، سأراهن. 451 00:45:51,731 --> 00:45:55,516 يمكنني أن أزيل لوحة النتائج تلك إلى البنك وصرفها الآن. 452 00:45:55,551 --> 00:45:57,977 ألفين من المضربين، واليوم الخميس فقط. 453 00:45:58,045 --> 00:46:00,263 أي من طياري الحظيرة منكم أعلى ذلك حتى الآن؟ 454 00:46:00,597 --> 00:46:04,333 كنت أعرف زميلًا ربطه ذات مرة، لكنه لم يعش لينفقه. 455 00:46:04,401 --> 00:46:05,657 إنه لأمر سيء للغاية أنه انتظر. 456 00:46:05,758 --> 00:46:08,817 لدي شعور بأنني إذا ضربت خطوتي، يا رفاق يمكنكم أخذ إجازة. 457 00:46:10,173 --> 00:46:14,598 -على حسابي طبعا. - ما هو شعورك عندما تكون فريقًا من رجل واحد؟ 458 00:46:14,833 --> 00:46:17,980 -انا لم احصل عليها. -أنت لست حامل الكرة الأول 459 00:46:18,015 --> 00:46:20,067 هذا لم يقدر تدخله. 460 00:46:20,102 --> 00:46:21,961 أعطني ذلك باللغة الإنجليزية المباشرة. 461 00:46:23,333 --> 00:46:25,302 لقد كنت على الذيل مرتين من ناكاجيما 462 00:46:25,337 --> 00:46:28,075 عندما كنت قد قطعت للقتل والفضل. 463 00:46:28,530 --> 00:46:30,418 - امسكها، بلاكي. - انتظر دقيقة. 464 00:46:31,094 --> 00:46:32,216 دعه يتحدث. 465 00:46:34,109 --> 00:46:34,109 هناك رجل واحد فقط تفكر فيه هناك: وودي جيسون. 466 00:46:38,424 --> 00:46:40,197 اسمع يا مؤلم 467 00:46:40,232 --> 00:46:43,372 في كل مرة أقطع فيها ربما أنقذت حياتك. 468 00:46:43,407 --> 00:46:43,407 لو كنت أنت، سأكون الأخير الرجل للحديث عن القطع. 469 00:46:46,059 --> 00:46:50,972 رأيت النفق الذي كان صديقي ليفتي حفر ماتسون في سباقات كليفلاند الجوية. 470 00:46:51,007 --> 00:46:53,639 ربما أحسب دوره خطأ. رأى الجميع ما حدث. 471 00:46:53,674 --> 00:46:56,701 أوه بالتأكيد. تم مسح كل شيء يصل في التحقيق. 472 00:46:59,224 --> 00:47:01,067 لكنهم نسوا أن يشموا رائحة أنفاسك. 473 00:47:08,298 --> 00:47:11,283 -توقف عن ذلك! احفظه! -انتباه، رحلة "أ"، 474 00:47:11,635 --> 00:47:13,256 العناصر "أ" و"ب" و"ج". 475 00:47:13,287 --> 00:47:15,464 طائرات العدو سارية المفعول فوق جسر ميكونج. 476 00:47:15,499 --> 00:47:16,545 ذيول يصل! 477 00:47:17,307 --> 00:47:19,895 -تحركا يا رفاق! -لم أنتهي معك بعد. 478 00:47:20,042 --> 00:47:21,669 حسنًا يا توم. أنت تعرف أين أعيش. 479 00:50:48,001 --> 00:50:51,148 سمعت عن جيسون؟ لقد حصل على نيبو آخر اليوم. 480 00:50:51,888 --> 00:50:55,666 نعم. انها سيئة للغاية أنهم لا تدفع ثمن الطيارين القتلى. 481 00:50:58,078 --> 00:51:00,712 مهلا، انتظر لحظة، يا رفاق. لا يمكنك إلصاق هذا الخطأ علي. 482 00:51:00,780 --> 00:51:03,853 إذا لم يفتح بلاكي مظلته قريبا جدا، لم يكن ليحدث. 483 00:51:06,018 --> 00:51:09,024 ربما لو كنت قد اتبعت بلاكي إلى الأسفل، لم يكن ليحدث أيضًا. 484 00:51:09,205 --> 00:51:11,292 كنت الأقرب إليه. ماذا حدث؟ 485 00:51:11,393 --> 00:51:12,773 حصلت ميتسي في طريقي. 486 00:51:14,894 --> 00:51:19,256 أعتقد أنه من الأسهل رؤية 500 دولارات من صديق لك في ورطة. 487 00:51:29,776 --> 00:51:32,625 مهلا، لديك خمس طائرات الآن. وهذا يجعلك الآس. 488 00:51:32,956 --> 00:51:35,160 "بارِع"؟ كيف يمكن توضيح ذلك؟ 489 00:51:42,906 --> 00:51:45,446 مايك، تلك السفينة تعرضت للغاز؟ 490 00:51:46,142 --> 00:51:48,441 -نعم، وهو ممتلئ إلى الأعلى. -تمام. 491 00:51:50,146 --> 00:51:52,709 أوه، جيم، هل تمانع إذا استخدمت تلك السفينة؟ 492 00:51:53,315 --> 00:51:55,437 -أين أنت ذاهب؟ -استيقظ لبعض الهواء النقي. 493 00:51:55,472 --> 00:51:57,321 إنها ثقيلة بعض الشيء في الثكنات. 494 00:51:57,921 --> 00:51:59,339 -تفضل. -شكرًا. 495 00:52:01,374 --> 00:52:02,399 وودي. 496 00:52:05,695 --> 00:52:07,629 لقد عرفت الحقيقة عن شيء واحد: 497 00:52:08,285 --> 00:52:11,320 هل كان بإمكانك منع وفاة بلاكي بيلز؟ 498 00:52:12,936 --> 00:52:17,261 لا يا جيم. رأيته يسقط لكنني لم أراه يفتح شلاله. 499 00:52:17,390 --> 00:52:19,202 لقد كنت متأكداً من أنه سينتظر حتى أصبح آمنا. 500 00:52:19,659 --> 00:52:22,065 إذا اعتقدت أنه في خطر، كنت سأعتني به. 501 00:52:23,179 --> 00:52:24,585 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 502 00:52:26,471 --> 00:52:27,491 شكرا بابي. 503 00:52:54,577 --> 00:52:56,762 لم أر قط شيئًا مثل الطريقة التي ذهب بها بعد تلك السفن. 504 00:52:56,813 --> 00:52:59,715 لقد كان شيئا. أول واحد ثم آخر وبعد ذلك- 505 00:53:05,021 --> 00:53:07,161 لا أحد منا يريد الذهاب يا سيدة بيلز. 506 00:53:07,196 --> 00:53:09,272 نحن جميعا نود أن نعيش حتى سن 108. 507 00:53:09,307 --> 00:53:12,561 لكن القليل منا يحصل على فرصة للخروج في لهيب المجد مثلما فعل بلاكي. 508 00:53:13,823 --> 00:53:15,340 لم يكن خائفا؟ 509 00:53:15,565 --> 00:53:17,579 بلاكي لم يكن خائفا من أي شيء. 510 00:53:17,600 --> 00:53:20,035 كما تعلمون، حصلنا على جميلة مجموعة صعبة من الرجال هناك. 511 00:53:20,103 --> 00:53:22,061 يجب أن يكونوا كذلك ما يواجهونه. 512 00:53:22,338 --> 00:53:25,519 ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال الحقيقي الروح، لا أحد يستطيع أن يلمس بلاكي. 513 00:53:27,176 --> 00:53:29,956 -هل أحبوه؟ -أوه، لقد كانوا مجنونين به. 514 00:53:30,418 --> 00:53:31,932 لقد كان رائعًا أن يكون حوله، 515 00:53:32,081 --> 00:53:34,448 دائما صنع الشقوق و الحفاظ على معنويات الناس مرتفعة. 516 00:53:36,570 --> 00:53:37,942 أنا سعيد. 517 00:53:39,689 --> 00:53:41,993 أفترض أنك سوف تكون العودة إلى الولايات المتحدة. 518 00:53:43,876 --> 00:53:45,690 هذا ينتمي إلى بلاكي. 519 00:53:48,295 --> 00:53:49,444 كثيرا؟ 520 00:53:49,479 --> 00:53:52,141 أوه بالتأكيد. لقد طرق أ زوجان في الأسبوع السابق. 521 00:53:52,301 --> 00:53:55,244 -لم يكتب لي قط. -هذا يوضح لك أي نوع من الرجال كان. 522 00:53:55,755 --> 00:53:58,490 لن يخبره حتى زوجة كيف كان يفعل جيدا. 523 00:53:58,557 --> 00:53:59,609 حسنا... 524 00:54:01,160 --> 00:54:02,414 يجب أن أذهب. 525 00:54:03,162 --> 00:54:06,172 وداعا... وبالتوفيق لك. 526 00:55:01,404 --> 00:55:03,907 - مساء الخير أيتها الممرضة. -مساء الخير يا سيدة مونتير. 527 00:55:04,571 --> 00:55:06,468 هل هؤلاء أطفالنا يضحكون؟ 528 00:55:07,518 --> 00:55:09,671 -نعم. إنه ذلك الشاب الرائع الرجل الذي أرسلته إلينا. 529 00:55:09,806 --> 00:55:11,051 أنا أرسلت لك؟ 530 00:55:11,086 --> 00:55:12,764 لقد كنت قديسا للتفكير في ذلك. 531 00:55:12,782 --> 00:55:16,010 فهو أول شعاع من ضوء الشمس لقد عرف هؤلاء الأطفال منذ أشهر. 532 00:55:17,787 --> 00:55:20,207 أعتقد أنني سوف نلقي نظرة عند السيد شعاع الشمس. 533 00:55:26,796 --> 00:55:30,403 أسرع، أسرع، أسرع. أنت على وشك لنشهد ذلك العظيم، ذلك الهائل، 534 00:55:30,549 --> 00:55:35,043 هذا اللغز الهائل المعروف باسم اختفاء نصف دولار أو- 535 00:55:38,491 --> 00:55:40,489 أو الآن تراه والآن لا تفعل ذلك. 536 00:55:40,659 --> 00:55:44,355 الآن أنا بحاجة إلى سيدة شابة لمساعدتي. هل ستتقدم أي سيدة شابة، من فضلك؟ 537 00:55:44,678 --> 00:55:46,792 أي سيدة شابة، أي سيدة شابة؟ 538 00:55:47,417 --> 00:55:48,834 أنت، هيا. 539 00:55:50,804 --> 00:55:51,765 تعال. 540 00:55:52,919 --> 00:55:54,450 هيا. 541 00:55:54,685 --> 00:55:55,714 تعال. 542 00:55:56,442 --> 00:55:57,479 هيا. 543 00:55:57,709 --> 00:55:59,083 هذه هي الفتاة! 544 00:56:04,667 --> 00:56:06,934 يا فتى. هذا سوف يدهش أنت أمام عينيك! 545 00:56:07,103 --> 00:56:09,726 في يدي هنا لدي العلامة التجارية الجديدة نصف دولار. 546 00:56:09,761 --> 00:56:12,268 إنها جديدة تمامًا. لقد صنعت بنفسي هذا الصباح. 547 00:56:13,155 --> 00:56:14,812 لا يزال بإمكانك شم رائحة النعناع عليه. 548 00:56:15,253 --> 00:56:18,197 اه، سأجعلها تختفي في مرفقي. راقب عن كثب. 549 00:56:18,232 --> 00:56:20,987 هنا يذهب. لا تأخذ عيناك من يدي 550 00:56:21,267 --> 00:56:25,120 حسنًا، الآن، راقبني عن كثب. راقب عن كثب ما يحدث. 551 00:56:25,187 --> 00:56:26,826 يرى؟ عفوًا، لقد انزلق! 552 00:56:26,893 --> 00:56:28,853 مشاهدته عن كثب. هل ترى؟ 553 00:56:29,351 --> 00:56:32,528 انتبه إلى يدي. الجميع مشاهدته عن كثب. 554 00:56:32,563 --> 00:56:35,947 هنا يذهب. واحد اثنين ثلاثة. 555 00:56:36,015 --> 00:56:38,467 الخزعبلات، الجراد المقوس. ماذا يحدث؟ 556 00:56:38,650 --> 00:56:39,468 لقد ذهب! 557 00:56:40,448 --> 00:56:43,636 ماذا تعرف عن ذلك؟ كيف يعجبك ذلك، هاه؟ 558 00:56:47,734 --> 00:56:49,443 وأتساءل أين هو الآن. 559 00:56:49,879 --> 00:56:52,986 وأتساءل أين يمكن أن يكون. أعتقد أنني أعرف. 560 00:56:54,383 --> 00:56:56,649 نعم أفعل. أرى ذلك. 561 00:56:56,684 --> 00:56:59,178 ومن هنا، مباشرة خلف أذنك! 562 00:56:59,689 --> 00:57:01,122 ماذا تعرف عن ذلك؟ 563 00:57:01,491 --> 00:57:04,034 كيف تحب ذلك؟ أليس هذا رائعا؟ 564 00:57:05,161 --> 00:57:07,813 نعم. حسنا... شكرا جزيلا لك يا آنسة. 565 00:57:08,715 --> 00:57:11,324 والآن- عفوا. 566 00:57:15,918 --> 00:57:18,068 لا تخبرهم، ولكن هذا الحيلة الوحيدة التي أعرفها. 567 00:57:24,756 --> 00:57:26,682 كما ترى، جمهوري لن يسمح لي بالرحيل. 568 00:57:26,749 --> 00:57:30,535 إذا أقنعت جمهورك قد أكون قادرًا على تغيير بعض الضمادات. 569 00:57:30,602 --> 00:57:33,582 قطعاً. أسرع، أسرع، أسرع! 570 00:57:33,617 --> 00:57:36,933 الحق بهذه الطريقة لرؤية جميلة ممرضة تؤدي أعظم خدعة. 571 00:57:36,968 --> 00:57:40,182 إنها جميلة، إنها جميلة. وهي غاضبة مني. 572 00:57:49,526 --> 00:57:51,056 أسرع، أسرع. 573 00:59:13,707 --> 00:59:16,101 حسنًا، أعتقد أنهم سيذهبون بعيدًا. 574 00:59:16,699 --> 00:59:17,859 أتمنى ذلك. 575 00:59:18,914 --> 00:59:21,313 اجعل الأطفال يستعدون. سأغير ضماداتهم الآن. 576 00:59:36,321 --> 00:59:37,408 حذرا. إنها تنزلق. 577 00:59:37,509 --> 00:59:39,384 من الصعب الإمساك بهم عندما يكونون بهذا الشباب. 578 00:59:39,419 --> 00:59:41,405 ومنهم من لا يكبر أبدًا. 579 00:59:53,403 --> 00:59:54,897 أين حفرت كل هؤلاء الأطفال؟ 580 00:59:54,932 --> 00:59:57,832 تم "حفر" معظمهم، كما على حد تعبيرك، بعد التفجيرات. 581 00:59:58,832 --> 00:59:59,867 هل كلهم ​​أيتام؟ 582 01:00:00,245 --> 01:00:04,764 مشيت الفتاة الصغيرة التي تحملها ما يقرب من 1000 ميل عبر الصين للوصول إلى هنا. 583 01:00:05,230 --> 01:00:07,653 لقد عاشت على الجذور أو أياً كان وإلا فإنها يمكن أن تجد لتناول الطعام. 584 01:00:09,504 --> 01:00:11,135 كيف وجدت هذا المكان؟ 585 01:00:11,647 --> 01:00:14,702 لا أعرف. بعض الغريزة تجلبهم إلى هنا. 586 01:00:15,125 --> 01:00:17,177 أو ربما يخبر طفل آخر. 587 01:00:17,212 --> 01:00:20,492 ولكن دائما بعد القصف، هنا هم: 588 01:00:20,827 --> 01:00:23,510 جائع، صبور، صامت. 589 01:00:25,512 --> 01:00:28,868 -لم يكن لدي أي فكرة. - قليل من الناس يفعلون ذلك. 590 01:00:32,048 --> 01:00:34,796 ها أنت ذا يا عزيزي. 591 01:00:50,561 --> 01:00:52,044 ماذا تبيع؟ 592 01:00:52,145 --> 01:00:54,332 لقد أحضرت لك كعك الأرز هذا كإشادة. 593 01:00:54,708 --> 01:00:57,038 تحية؟ لماذا؟ هذا مبتذل خدعة مع نصف دولار؟ 594 01:00:57,248 --> 01:01:00,254 لا، لشجاعتك وإخلاصك كعضو في النمور الطائرة. 595 01:01:00,421 --> 01:01:02,413 أوه. ماذا قالت أيضا؟ 596 01:01:04,281 --> 01:01:08,052 نحن ممتنون بتواضع ونتوسل إليك لقبول كعك الأرز عديمة الفائدة 597 01:01:08,087 --> 01:01:11,755 بالرغم من أنهم لا يستحقون ذلك محارب شريف جدًا وشجاع جدًا. 598 01:01:11,790 --> 01:01:14,384 نعم، حسنًا، أخبرها حسنًا وشكرًا، 599 01:01:15,249 --> 01:01:16,447 وسوف أبقيهم يطيرون. 600 01:01:16,482 --> 01:01:17,806 شكرًا لك. 601 01:01:24,690 --> 01:01:26,913 تناول العشاء معي الليلة، ونحن سوف هذه للصحراء؟ 602 01:01:27,248 --> 01:01:28,640 آسف. لا؟ 603 01:01:28,875 --> 01:01:30,172 سأتناول العشاء مع جيم. 604 01:01:32,890 --> 01:01:34,446 مهلا، هذه جيدة! 605 01:01:52,050 --> 01:01:55,599 تريد أن أعود مرة أخرى أو تريد أن تأمر الآن؟ 606 01:01:56,685 --> 01:01:57,843 ما الجيد الليلة؟ 607 01:01:58,283 --> 01:02:00,678 لدينا أطباق أمريكية مميزة: 608 01:02:00,713 --> 01:02:04,608 بيض فو يونج, البطة المسكرة أو تشوب سوي. 609 01:02:06,919 --> 01:02:09,355 هل لديك أي لحم البقر المشوي يمكنك قطع مع شوكة؟ 610 01:02:09,690 --> 01:02:12,390 بالتأكيد لديك المحار يمكنك قطع بسكين؟ 611 01:02:12,944 --> 01:02:16,060 -لا يوجد عرض الكلمة؟ -لا يا سيدي. لا يوجد عرض الكلمة. 612 01:02:16,376 --> 01:02:18,974 لكن الموسيقى... جميلة جداً. 613 01:02:19,648 --> 01:02:22,504 لا يمكنك تحويل هذا السجل انتهى؟ هل لها جانب واحد فقط؟ 614 01:02:22,996 --> 01:02:25,891 أوه، ينقلب، بدون موسيقى، 615 01:02:25,926 --> 01:02:28,727 -لكنه انقلب. -لا تهتم. 616 01:02:28,762 --> 01:02:30,998 -نحن نصبح هكذا نحب ذلك. -شكرًا لك. 617 01:02:31,033 --> 01:02:32,884 انظر يا تشين لماذا لا تفاجئنا؟ 618 01:02:32,919 --> 01:02:35,711 احضروا لنا شيئا جديدا مثل... تشاو مين. 619 01:02:36,364 --> 01:02:40,885 اه، لطيف جدا. جيد جدًا تشاو مين. أطباق أمريكية. 620 01:02:45,337 --> 01:02:46,739 أوه، أنا آسف، بروك. 621 01:02:47,022 --> 01:02:48,736 آسف؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 622 01:02:48,914 --> 01:02:50,486 حسنا، كما تعلمون، كل هذا. 623 01:02:51,396 --> 01:02:54,405 لو عدنا إلى الولايات المتحدة، لكنا كذلك تناول العشاء في مطعم جيد، 624 01:02:55,192 --> 01:02:58,066 الرقص مرة أو مرتين، قد يخرج حتى إلى العرض. 625 01:02:58,646 --> 01:03:01,454 ما الأمر في هذا؟ الطعام هنا ممتاز. 626 01:03:01,489 --> 01:03:04,358 أما بالنسبة للموسيقى فهناك أوركسترا رائعة على هذا السجل. 627 01:03:04,497 --> 01:03:07,206 أجش قليلا الآن ، ولكن لا يزال بإمكاننا الرقص. 628 01:03:08,306 --> 01:03:09,686 اسألني وانظر. 629 01:03:23,898 --> 01:03:25,594 الآنسة إليوت، هل لي بهذه الرقصة؟ 630 01:03:26,264 --> 01:03:29,438 لقد وعدت بذلك محطما ملازم في مشاة البحرية الحصان 631 01:03:30,344 --> 01:03:31,978 لكنني لا أعتقد أنه سوف يمانع. 632 01:04:14,117 --> 01:04:15,554 -ما هو الخطأ؟ -هذا جاء لك. 633 01:04:15,589 --> 01:04:17,699 إنه مكتوب بالرمز، هكذا اعتقدت قد يكون من المهم. 634 01:04:17,734 --> 01:04:20,285 -أنا أكره أن أقتحمكما. -لا بأس يا هاب. 635 01:04:20,320 --> 01:04:22,224 يجب أن أعود إلى المجال وفك هذا. 636 01:04:22,292 --> 01:04:22,935 بالطبع! 637 01:04:22,970 --> 01:04:25,174 آسف، بروك. أعتقد أننا نستطيع لا تخطط أبداً حقاً... 638 01:04:25,209 --> 01:04:28,024 آه، انها جاهزة. طبق جميل، جميل جداً. 639 01:04:28,059 --> 01:04:30,902 -آسف تشين. علينا أن نركض على طول. -ماذا أفعل بهذا؟ 640 01:04:31,726 --> 01:04:32,821 أنت تأكله. 641 01:04:33,934 --> 01:04:37,619 لي أكل هذا؟ لا يا سيدي. لا يا سيدي. 642 01:04:39,148 --> 01:04:42,073 لقد سحبتكم جميعا من السرير و في كل مكان آخر لأن هذا وصل. 643 01:04:42,108 --> 01:04:43,927 لم أتلق أي بريد منذ أشهر. 644 01:04:43,962 --> 01:04:45,967 لم أكن أعرف أي شيء من أصدقائك يمكن أن يكتب. 645 01:04:47,343 --> 01:04:48,617 حسنا، هنا هو عليه. 646 01:04:49,028 --> 01:04:50,944 "البدء بالأول-" هذا غدا، 647 01:04:51,450 --> 01:04:54,986 "سربكم يفترض ليلاً متواصلاً استطلاع في دوريات متناوبة." 648 01:04:55,229 --> 01:04:57,625 وقع ر.ت. ليندسي وهكذا دواليك. 649 01:04:58,137 --> 01:05:01,655 بلغة بسيطة يعني نبدأ دورية ليلية وكذلك نهارية. 650 01:05:01,690 --> 01:05:03,768 ولكن يا جيم، نحن لسنا كذلك إعداد للطيران ليلا. 651 01:05:03,803 --> 01:05:05,478 ليس لدينا منارة ولا أضواء الهبوط. 652 01:05:05,513 --> 01:05:07,261 سوف نستخدم المصابيح الأمامية على الشاحنات. 653 01:05:07,315 --> 01:05:08,398 كيف؟ 654 01:05:08,755 --> 01:05:11,710 لدينا ست مركبات. سوف نصطف ثلاثة على كل جانب من المدرج. 655 01:05:12,031 --> 01:05:14,456 هذا جيد بالنسبة للإقلاع، ولكن ماذا عن الهبوط؟ 656 01:05:14,748 --> 01:05:17,668 يمكن رؤية تلك الأضواء من على ارتفاع 5000 قدم في ليلة صافية. 657 01:05:17,803 --> 01:05:21,139 بخير. لنفترض أن هناك ضبابًا أرضيًا. ماذا يحدث بعد ذلك؟ 658 01:05:21,497 --> 01:05:23,621 حسنًا يا وودي، كل ما لديك ما عليك فعله هو استخدام سكين الضباب الخاص بك. 659 01:05:23,975 --> 01:05:25,732 "سكين الضباب"؟ ما هذا؟ 660 01:05:26,237 --> 01:05:28,699 لا تقل لي أن جيسون ليس لديه واحد من هؤلاء. 661 01:05:29,294 --> 01:05:30,524 كل الآس لديه واحد. 662 01:05:30,838 --> 01:05:32,608 بالتأكيد. عندما تعلق في ضباب كثيف، 663 01:05:32,643 --> 01:05:34,864 كل ما تفعله هو قطع حفرة فيه بسكين الضباب الخاص بك و 664 01:05:34,899 --> 01:05:36,729 المنسدلة كما هو الحال في المصعد. 665 01:05:37,042 --> 01:05:39,173 لا بد أنك سقطت واحدة على رأسك. 666 01:05:39,464 --> 01:05:42,846 سهل، سهل. دعونا نحفظ ذلك لحفل الشواء السنوي. 667 01:05:43,261 --> 01:05:46,227 الآن انتبه. لا يجوز لأي طيار أن يترك المنصب. 668 01:05:46,262 --> 01:05:48,217 يتم إلغاء جميع الإجازات تلقائيًا. 669 01:05:48,252 --> 01:05:50,937 ابتداء من صباح الغد في الساعة 10:00، كل رجل في الميدان 670 01:05:50,972 --> 01:05:53,373 يجب أن يقدم تقريرا إلى الدكتور سينغ للفحص البدني. 671 01:05:53,885 --> 01:05:55,917 هذا كل شيء. مبعثر والحصول على بعض النوم. 672 01:06:02,670 --> 01:06:04,232 -وودي. -نعم؟ 673 01:06:04,775 --> 01:06:06,451 -هل لديك دقيقة؟ -بالتأكيد. 674 01:06:07,367 --> 01:06:09,205 -ماذا ستفعل، تقفني في الزاوية؟ -لا. 675 01:06:09,674 --> 01:06:12,545 سأقود الرحلة "أ" و هاب هنا سوف يقود الرحلة "ب" 676 01:06:13,048 --> 01:06:15,301 أريدك أن تتولى المسؤولية موقف هاب القديم 677 01:06:15,907 --> 01:06:18,467 رقم اثنين في خلفي ورحلتي. 678 01:06:19,562 --> 01:06:21,144 حسنًا يا بابي. 679 01:06:21,582 --> 01:06:23,623 لا تقلق بشأن شيء ما. طاب مساؤك. 680 01:06:27,582 --> 01:06:28,787 ليلة سعيدة، قائد. 681 01:06:29,082 --> 01:06:30,356 ليلة سعيدة، هاب. 682 01:06:37,341 --> 01:06:40,589 يبدو أن البعض منكم لا يفهمون أسباب هذه الاختبارات الخاصة. 683 01:06:40,624 --> 01:06:43,822 بالتأكيد نحن نفعل. انها لمعرفة ذلك إذا كنا بحاجة إلى كلب رؤية. 684 01:06:44,924 --> 01:06:46,560 حسنا، حسنا. إنه مضحك الآن. 685 01:06:46,893 --> 01:06:48,592 المرة الأولى التي تكون فيها في رحلة ليلية 686 01:06:48,986 --> 01:06:51,165 وتأتي سلسلة من التتبعات أهتاج إليك من الظلام، 687 01:06:51,200 --> 01:06:54,198 ستكون سعيدًا لأننا قمنا بإعادة الفحص بصرك وردود أفعالك. 688 01:06:54,348 --> 01:06:55,560 بالتأكيد، هاب. نحن نعرف ذلك. 689 01:06:55,882 --> 01:06:58,857 تتطلب الدوريات الليلية تحقيق أقصى قدر من الكفاءة ولياقة بدنية مثالية. 690 01:06:59,318 --> 01:07:01,600 - يمين. - -أين استخرجت ذلك؟ 691 01:07:01,677 --> 01:07:02,967 حسنا، لقد كنت أدرس. 692 01:07:05,161 --> 01:07:08,772 لا تفعل ذلك يا دكتور. هذا بارد، وأنا دغدغة. 693 01:07:08,807 --> 01:07:11,309 لا يوجد خطأ في ردود أفعاله. 694 01:07:22,410 --> 01:07:23,677 كتل المحاذاة، من فضلك. 695 01:07:50,112 --> 01:07:51,192 هل كل شيء على ما يرام؟ 696 01:07:51,227 --> 01:07:53,537 كل هذه التقارير تذهب لقائد السرب جوردون. 697 01:07:53,572 --> 01:07:55,557 القرار النهائي يقع عليه. 698 01:07:56,165 --> 01:07:58,494 أنا متأكد من أنني أكره لتفويت الدورية الليلية. 699 01:07:58,785 --> 01:08:01,258 أسمع تلك اليابانية يتوهج في الظلام مثل البق. 700 01:08:04,264 --> 01:08:06,166 صباح الخير أيها السادة. هل تغير زيتك؟ 701 01:08:06,201 --> 01:08:09,971 حسنًا، هل بصري يضعفني أم هل هي تلك القطعة الجميلة من الرجل؟ 702 01:08:10,006 --> 01:08:12,305 استمر في ذلك يومًا ما سوف يضعونك على الراديو. 703 01:08:12,340 --> 01:08:15,870 هيا يا رفاق. دعنا نذهب إلى البنزين تفريغ والحصول على نفسا من الهواء النقي. 704 01:08:19,768 --> 01:08:22,822 -لقد طلبت ذلك. جيسون -حسنا حسنا! أنا لا أتذمر، أليس كذلك؟ 705 01:08:23,316 --> 01:08:25,149 أين الأداة التي أردتني؟ أعود من أجله يا دكتور؟ 706 01:08:25,240 --> 01:08:26,316 نعم، هنا، من فضلك. 707 01:08:26,351 --> 01:08:29,995 عندما فحصت السيد جيسون هذا الصباح، هذا لم يصل بعد. 708 01:08:30,030 --> 01:08:31,956 طلبت منه العودة مع الآخرين. 709 01:08:39,283 --> 01:08:41,862 -هل هذا ما أردت؟ -نعم، شكرا لك. 710 01:08:41,897 --> 01:08:43,898 -شكرًا لك. - كما تعلم يا جيسون 711 01:08:43,933 --> 01:08:46,687 الناس الذين يطيرون رأسا على عقب الحصول على صورة ملتوية جميلة 712 01:08:46,722 --> 01:08:48,282 عما يحدث حولهم في كل مكان. 713 01:08:48,953 --> 01:08:51,947 نعم، شكرا، هاب. شكرًا جزيلاً. 714 01:08:52,621 --> 01:08:53,956 هل أنت في حالة جيدة بما يكفي للسفر يا ألاباما؟ 715 01:08:53,991 --> 01:08:55,899 هاه؟ أوه، نعم، نعم. 716 01:08:58,733 --> 01:08:59,962 حسنًا، سيد هاب. 717 01:09:07,874 --> 01:09:09,180 هل تعتقد أنني سأنهار يا دكتور؟ 718 01:09:09,760 --> 01:09:11,402 يجب أن تعمر بعد كونفوشيوس. 719 01:09:11,627 --> 01:09:13,377 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 720 01:09:26,709 --> 01:09:28,112 هل تريد رؤيتي أيها القائد؟ 721 01:09:29,636 --> 01:09:30,887 اجلس يا هاب 722 01:09:32,631 --> 01:09:33,914 لقد قمت بإجراء تغيير. 723 01:09:34,545 --> 01:09:37,060 تكس نورتون سيقود الرحلة "ب" بدلا منك. 724 01:09:38,080 --> 01:09:39,104 لا بأس يا جيم. 725 01:09:39,139 --> 01:09:41,906 أفضل أن أكون هناك في بلدي القديم بقعة على أي حال، وحماية الذيل الخاص بك. 726 01:09:41,941 --> 01:09:43,765 ليس الأمر كذلك، هاب. 727 01:09:44,527 --> 01:09:46,924 يجب أن أعطيك واحدة على ذقنك. 728 01:09:47,487 --> 01:09:50,617 لكنني أفضل أن يأتي مني من شخص آخر. 729 01:09:52,158 --> 01:09:53,239 تفضل يا جيم. 730 01:09:56,558 --> 01:09:58,017 أنت تمر بالطيران. 731 01:10:03,901 --> 01:10:06,053 قال الطبيب إنني سأعيش حتى مائة. 732 01:10:06,615 --> 01:10:08,574 إذا بقيت على الأرض. 733 01:10:14,658 --> 01:10:15,930 أرى. 734 01:10:21,289 --> 01:10:22,624 تمام. 735 01:10:22,659 --> 01:10:25,392 -هل كان هناك شيء آخر؟ -لا. 736 01:10:28,976 --> 01:10:30,343 انتظر دقيقة. 737 01:10:30,883 --> 01:10:34,154 لا أستطيع إرسال رجل لا يعرف سواء كان يطير رأسًا على عقب أم لا. 738 01:10:34,189 --> 01:10:37,854 نلقي نظرة على هذا الجسدي. إدراكك للعمق على بعد ميل واحد 739 01:10:39,184 --> 01:10:43,384 أعلم أنك كنت تطلق النار عليهم منذ ذلك الحين كانت طائرات ورقية صندوقية مع عصي مكانس للدفة، 740 01:10:43,764 --> 01:10:46,341 ولكن عليك أن تصدقني، أنا أفعل هذا من أجلك! 741 01:10:46,791 --> 01:10:50,290 لقد كنت على مقربة من الدخول التشكيلات، وتجاوز الهبوط الخاص بك- 742 01:10:50,325 --> 01:10:51,871 ليس عليك أن تقول المزيد! 743 01:10:54,610 --> 01:10:56,218 أنا آسف. 744 01:10:58,951 --> 01:11:02,026 لقد كنت أفكر نوعًا ما العودة إلى الولايات المتحدة على أي حال، 745 01:11:02,638 --> 01:11:05,879 ربما أحضر لي مزرعة دجاج أو شيء من هذا. 746 01:11:05,914 --> 01:11:09,009 -سمعت أن هناك الكثير من العجين في البيض. -بيض؟ 747 01:11:09,387 --> 01:11:11,065 من تحاول أن ترضعه؟ 748 01:11:11,605 --> 01:11:13,517 أنت لم تكن توفير أي أموال. 749 01:11:13,552 --> 01:11:16,391 لقد تم التخلي عنها بأسرع ما يمكنك القيام به. 750 01:11:18,824 --> 01:11:21,396 انظري يا هاب، أنا بحاجة إليك هنا. 751 01:11:23,044 --> 01:11:25,132 ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ 752 01:11:25,167 --> 01:11:27,980 رعاية هذه الصناديق على الأرض لا تقل أهمية 753 01:11:28,015 --> 01:11:29,600 كما تحلق بهم في الطابق العلوي. 754 01:11:29,984 --> 01:11:32,544 يجب أن يكون لدي رجل أستطيع أن أثق على الأرض. 755 01:11:32,579 --> 01:11:35,230 أتمنى أن تأخذ هذه الوظيفة، هاب. 756 01:11:35,711 --> 01:11:38,015 -أنت لا تفعل هذا من أجل... -لا. 757 01:11:39,433 --> 01:11:40,839 أنا حقا بحاجة لك. 758 01:11:44,620 --> 01:11:48,526 حسنًا، الأرض تؤلمني نوعًا ما، 759 01:11:49,654 --> 01:11:53,127 ولكن، حسنا، سوف أفكر في ذلك. 760 01:11:54,702 --> 01:11:55,813 شكرا، هاب. 761 01:12:00,733 --> 01:12:02,845 انتظر دقيقة. أنا لم أتأرجح في ذلك. 762 01:12:02,880 --> 01:12:04,171 تعال! 763 01:12:05,788 --> 01:12:08,248 تمام. لم أتمكن من الضرب أبدًا بدون حذائي المرتفع على أية حال. 764 01:12:08,283 --> 01:12:10,780 -هيا، هيا. -أنت خارج. 765 01:12:10,815 --> 01:12:12,292 هيا، دعها تذهب. 766 01:12:21,691 --> 01:12:23,906 -وودي. -مرحبًا! 767 01:12:25,073 --> 01:12:27,731 -كيف تسير الأمور؟ - من الأفضل ألا أراك تتحدث معي. 768 01:12:27,766 --> 01:12:30,642 أنا اللبلاب السام. كل شيء أنا اللمس يتحول إلى طفح جلدي. 769 01:12:32,082 --> 01:12:35,119 لقد تلقيت للتو رسالة من السيدة باليس. 770 01:12:35,403 --> 01:12:36,837 ما الذي تكتبه لك؟ 771 01:12:36,872 --> 01:12:38,964 لقد أرسلت لها أشياء بلاكي. لقد كتبت لتشكرني. 772 01:12:39,824 --> 01:12:42,036 قالت لتتأكد ويبلغك تحياتها. 773 01:12:43,198 --> 01:12:45,673 أنت رجل يصعب التعرف عليه، أليس كذلك؟ 774 01:12:46,159 --> 01:12:48,186 تناول العشاء معي الليلة وتعرف علي بشكل أفضل. 775 01:12:48,221 --> 01:12:50,369 أنت لا تأخذ لا للحصول على إجابة، أليس كذلك؟ 776 01:12:50,404 --> 01:12:52,762 لماذا يجب علي ذلك، عندما يكون الأمر كذلك بنفس السهولة أن أقول نعم؟ 777 01:12:53,315 --> 01:12:55,591 -أليس كذلك؟ -نعم. 778 01:12:56,211 --> 01:12:58,865 حسنا، تنتفخ! سأقابلك الليلة في دار الأيتام الساعة 8:00. 779 01:12:59,391 --> 01:13:01,345 -يمين؟ -تمام. أراك لاحقًا. 780 01:13:01,925 --> 01:13:03,059 انتظر دقيقة. 781 01:13:05,400 --> 01:13:09,034 لا تقل شيئا لأحد بخصوص السيدة بيلز، أليس كذلك؟ 782 01:13:09,640 --> 01:13:13,009 - لا أريد أن أفسد سجلي. - حسنًا. 783 01:13:14,062 --> 01:13:15,241 ويكون في الوقت المحدد! 784 01:13:18,263 --> 01:13:20,915 هؤلاء الرجال حصلوا على سبعة محظوظين فقط يضربني في ثلاث جولات. 785 01:13:20,950 --> 01:13:23,728 نعم، تنتفخ. سأخرج من الحجز الليلة. حصلت على موعد. 786 01:13:23,991 --> 01:13:26,008 ماذا عن الدورية الليلية؟ أنت على متن الرحلة "أ". 787 01:13:26,043 --> 01:13:27,800 أوه، لا تقلق بشأن ذلك. سأعود في الوقت المناسب. 788 01:13:27,835 --> 01:13:30,926 ولكن إذا كان أي شخص يسأل أي أسئلة عني، أنت تغطيني. 789 01:13:33,062 --> 01:13:35,217 ينتابني هذا الشعور القديم. 790 01:13:39,975 --> 01:13:43,550 حسنًا يا رفاق، تزامنوا ساعاتكم الساعة 10:55. 791 01:13:44,249 --> 01:13:46,597 الساعة الآن 10:54 و 57... 792 01:13:47,124 --> 01:13:48,880 58، 59، 793 01:13:49,533 --> 01:13:50,611 وضع علامة عليه. 794 01:13:50,646 --> 01:13:53,940 رحلة "تكس" "ب" يجب أن تخفف لنا في تمام الساعة 11:55. 795 01:13:54,409 --> 01:13:56,315 وإلا فقد نخطئ في حقك للعدو. 796 01:13:57,033 --> 01:13:58,239 هذا كل ما في الأمر. 797 01:13:58,474 --> 01:14:00,126 تقلع في أربع دقائق. 798 01:14:01,525 --> 01:14:03,047 اعتقدت أن جيسون كان هنا. 799 01:14:04,415 --> 01:14:07,513 حسنا، اعتقدت أنني رأيته يحصل ارتديت ملابسي منذ دقائق قليلة يا سيدي. 800 01:14:07,548 --> 01:14:09,466 -حسنا، أدخله إلى الملعب. -نعم يا سيدي. 801 01:14:09,820 --> 01:14:11,017 قم بتدفئتهم. 802 01:14:14,416 --> 01:14:15,989 -هل رأيت وودي؟ - لا. 803 01:14:16,024 --> 01:14:17,855 يا إلهي! لقد أوقفت القائد للتو. 804 01:14:17,890 --> 01:14:20,291 سوف يعصر رقبتي أيضًا إذا فعل ذلك اكتشف أن وودي غادر الملعب. 805 01:14:20,505 --> 01:14:23,227 -ضد الأوامر؟ -نعم، لكنه قال أنه سيعود على الفور. 806 01:14:23,481 --> 01:14:26,067 حسنًا، إنه الرجل الثاني لدى جيم. من الأفضل أن يعود. 807 01:14:41,671 --> 01:14:43,714 أخبر الطيار جيسون الإقلاع سيكون خلال دقيقتين 808 01:14:43,991 --> 01:14:45,065 نعم يا سيدي. 809 01:14:46,130 --> 01:14:49,039 - حسنًا، قم بتسخينه يا مايك. - أوكيدوكي. 810 01:14:50,650 --> 01:14:52,741 -في انتظار السيد جيسون، من فضلك. -نعم نعم. 811 01:14:53,089 --> 01:14:56,540 -أخبريه أنه سيكون هناك. -نعم يا سيدي. 812 01:14:58,779 --> 01:15:01,984 -ما زلت لا أعتقد أن هذا صحيح. -أنت تبقي فمك مغلقا. 813 01:15:02,019 --> 01:15:04,280 إذا كان أي شخص سيأخذ رحلة وودي، ينبغي أن يكون أنا. 814 01:15:04,315 --> 01:15:05,471 هل أنت مجنون؟ 815 01:15:05,742 --> 01:15:07,816 لقد كنت أطير رقم اثنين لجيم لأكثر من عام. 816 01:15:07,851 --> 01:15:10,166 أنا أعرف كل واحد له المراوغات، كل واحد من تحركاته. 817 01:15:10,201 --> 01:15:11,679 -نحن فريق. ألا تفهم؟ -نعم أعرف، لكن- 818 01:15:11,747 --> 01:15:12,638 وكأنه كان حامل الكرة وكنت تدخله. 819 01:15:14,900 --> 01:15:17,915 نعم بالتأكيد، ولكن ما زلت لا أحب ذلك. 820 01:15:17,950 --> 01:15:21,433 - من المفترض أن تبقى على الأرض. -ليس طالما أن جيم في الهواء. 821 01:16:27,586 --> 01:16:28,999 غاب عن 5:15 مرة أخرى. 822 01:16:29,034 --> 01:16:30,941 سيكون من الصعب التحدث نفسك للخروج من هذا واحد. 823 01:16:30,942 --> 01:16:32,178 من وأنا وبابي؟ لا. 824 01:16:32,213 --> 01:16:33,901 وأتساءل من الذي يطير رقم اثنين. 825 01:16:34,135 --> 01:16:35,121 أين كنت؟ 826 01:16:35,156 --> 01:16:37,874 -أنا متأخر. وماذا في ذلك؟ - إذن هاب أخذ رحلتك، هذا هو الأمر. 827 01:16:37,909 --> 01:16:41,254 -سأفعل الكثير من أجله، أليس كذلك؟ -لكن هاب تم إيقافه. 828 01:16:42,659 --> 01:16:43,998 نعم. 829 01:17:25,250 --> 01:17:27,107 "أ" زعيم إلى "أ" اثنين. تفضل. 830 01:17:30,502 --> 01:17:32,487 ما الأمر يا جيسون؟ هل ذهبت للنوم؟ 831 01:17:38,432 --> 01:17:41,538 "أ" اثنان إلى زعيم "أ". ماذا تريد؟ تفضل. 832 01:17:42,583 --> 01:17:46,195 هاب! أين جيسون؟ ما هي ماذا تفعل هنا؟ العودة إلى الوراء! 833 01:17:46,230 --> 01:17:50,551 آسف، جيم. تذكرنى؟ أنا الرجل الصغير الذي هو دائما هناك. 834 01:17:52,680 --> 01:17:54,076 علاوة على ذلك، فات الأوان. 835 01:18:00,591 --> 01:18:03,817 قائد "أ" للرحلة "أ". مقاتلو ناكاجيما في ربع الميناء. 836 01:18:04,084 --> 01:18:05,503 التشكيل القتالي. 837 01:18:52,509 --> 01:18:54,961 أتابوي، قائد! أعطهم القديم واحد اثنين! 838 01:19:15,324 --> 01:19:17,916 لا تقلق يا جيم. أنا أتسلق الشرفة الخلفية له الآن. 839 01:19:36,057 --> 01:19:37,797 انسحب، هاب! انسحب! 840 01:21:43,911 --> 01:21:45,584 أتمنى أن تقضيا وقتاً ممتعاً... 841 01:21:47,136 --> 01:21:48,820 لأن هاب دفع الشيك. 842 01:22:32,360 --> 01:22:33,365 جيم. 843 01:22:36,641 --> 01:22:39,528 هناك شاحنة عسكرية خارج هنا اليوم بعد غد لـ لاي تشاو. 844 01:22:39,911 --> 01:22:41,194 - كن عليه. -لا تقل ذلك يا جيم. 845 01:22:41,294 --> 01:22:43,100 حتى ذلك الحين، أنت مقيد إلى أرباعك. 846 01:22:43,372 --> 01:22:44,917 ولكن ما زلت نشرة جيدة. 847 01:22:45,299 --> 01:22:47,668 سأهدم عشرة من هؤلاء الفئران لكل واحد من أولادنا. 848 01:22:47,703 --> 01:22:49,113 الأمر خارج عن يدي الآن. 849 01:22:49,825 --> 01:22:51,893 لن يفعل أي من هؤلاء الرجال يطير معك مرة أخرى. 850 01:22:52,463 --> 01:22:54,116 وعليهم أن يطيروا. 851 01:23:09,443 --> 01:23:10,688 أمس... 852 01:23:11,921 --> 01:23:15,964 7 ديسمبر 1941 853 01:23:18,309 --> 01:23:19,946 التاريخ الذي سيبقى 854 01:23:21,123 --> 01:23:22,528 في العار. 855 01:23:23,802 --> 01:23:25,581 الولايات المتحدة الأمريكية 856 01:23:26,547 --> 01:23:29,160 <ط>كان فجأة وهاجم عمدا 857 01:23:30,402 --> 01:23:32,167 بواسطة القوات البحرية والجوية 858 01:23:32,537 --> 01:23:34,731 إمبراطورية اليابان. 859 01:23:35,744 --> 01:23:39,435 كانت الولايات المتحدة في سلام مع تلك الأمة 860 01:23:40,013 --> 01:23:43,515 وبطلب من اليابان 861 01:23:44,703 --> 01:23:46,934 كان لا يزال في المحادثة 862 01:23:47,758 --> 01:23:50,566 مع حكومتها وإمبراطورها 863 01:23:51,548 --> 01:23:55,483 <ط>التطلع نحو الصيانة للسلام في المحيط الهادئ. 864 01:23:56,798 --> 01:24:01,421 أعتقد أنني أدمج إرادة الكونغرس 865 01:24:01,849 --> 01:24:04,995 والناس عندما أجزم 866 01:24:05,900 --> 01:24:10,000 أننا لن ندافع فقط أنفسنا إلى أقصى الحدود، 867 01:24:11,004 --> 01:24:13,297 لكنه سيجعل الأمر مؤكدًا للغاية 868 01:24:14,051 --> 01:24:16,510 أن هذا النوع من الخيانة 869 01:24:17,146 --> 01:24:19,616 يجب ألا تعرضنا للخطر مرة أخرى. 870 01:24:29,060 --> 01:24:31,439 الأعمال العدائية موجودة. 871 01:24:32,610 --> 01:24:34,440 ليس هناك أي وميض في الحقيقة 872 01:24:35,249 --> 01:24:38,502 أن شعبنا وأرضنا 873 01:24:39,031 --> 01:24:40,627 ومصالحنا 874 01:24:41,206 --> 01:24:42,282 في خطر جسيم. 875 01:24:44,338 --> 01:24:47,691 مع الثقة في قواتنا المسلحة، 876 01:24:48,547 --> 01:24:51,196 بإصرار لا حدود له 877 01:24:51,541 --> 01:24:53,070 من شعبنا 878 01:24:53,991 --> 01:24:55,687 سوف نكسب 879 01:24:55,722 --> 01:24:58,068 الانتصار الحتمي. 880 01:24:58,580 --> 01:25:00,036 فأعيننا يا الله. 881 01:25:06,934 --> 01:25:10,778 أطلب من الكونجرس أن يعلن 882 01:25:12,058 --> 01:25:14,519 أنه منذ عدم الاستفزاز 883 01:25:15,240 --> 01:25:19,230 والهجوم الغادر من جانب اليابان 884 01:25:20,055 --> 01:25:25,203 يوم الأحد 7 ديسمبر 1941 885 01:25:26,170 --> 01:25:30,960 كانت هناك حالة حرب 886 01:25:31,736 --> 01:25:33,684 بين الولايات المتحدة 887 01:25:34,356 --> 01:25:36,469 والإمبراطورية اليابانية. 888 01:26:20,454 --> 01:26:22,430 -كيف حالك يا جيم؟ -جيد أيها العقيد. وأنت؟ 889 01:26:35,263 --> 01:26:37,962 ليس من الضروري أن أخبرك بماذا دخولنا في الحرب يعني 890 01:26:37,997 --> 01:26:39,477 إلى المجموعة التطوعية في الصين. 891 01:26:39,512 --> 01:26:41,338 مسؤوليتنا جسيمة. 892 01:26:41,439 --> 01:26:44,847 عليك أنت ورجالك أن تأخذوا مخاطر أكبر الآن من أي وقت مضى. 893 01:26:44,882 --> 01:26:48,164 أعتقد أنهم يعرفون ذلك يا سيدي. وهذا يضربهم حيث يعيشون. 894 01:26:48,970 --> 01:26:52,133 -لن يخذلك أحد منهم. -أنا متأكد أنهم لن يفعلوا ذلك. 895 01:26:53,121 --> 01:26:54,262 تعال الى هنا. 896 01:26:56,134 --> 01:27:00,090 أفادت تقارير استخباراتية أن اليابانيين يبدأون حملة جديدة من هذه النقطة. 897 01:27:00,125 --> 01:27:03,945 لكن لتمويه هذه الحركة، فهم كذلك بدء هجوم وهمي من هذه النقطة. 898 01:27:03,980 --> 01:27:07,473 وتحت غطاء ذلك يعتزمون إحضار الإمدادات والذخائر من هنا. 899 01:27:07,797 --> 01:27:12,030 يجب علينا تدمير هذا الجسر والتأخير قطارات الإمداد التي تمر فوقه. 900 01:27:12,065 --> 01:27:13,575 -أرى. -هذه هي الطريقة الوحيدة 901 01:27:13,610 --> 01:27:16,865 يمكننا أن نعطي الجنرال شيانغ كاي شيك الوقت الكافي لإثبات دفاعاته. 902 01:27:17,412 --> 01:27:19,003 أنا أعرف تلك المنطقة. 903 01:27:19,104 --> 01:27:22,084 إنه عش مضاد للطائرات وأسراب ناكاجيما. 904 01:27:22,473 --> 01:27:25,672 شكرًا لك. يمكنهم إرسال فوق مظلة أناك 905 01:27:25,707 --> 01:27:27,860 عالية بما يكفي لصنع أي هجوم غير فعال. 906 01:27:27,986 --> 01:27:29,769 لقد حذرتك ماذا سنكون ضد. 907 01:27:30,778 --> 01:27:33,769 - ولكن هناك طريقة للقيام بذلك، على ما أعتقد. -نعم؟ 908 01:27:34,628 --> 01:27:37,704 سرب قاذفات قنابل، حتى مع طائرتنا الحماية، لن يكون هناك فرصة. 909 01:27:38,354 --> 01:27:40,781 - لكن سفينة واحدة قد تمر. -كيف؟ 910 01:27:41,429 --> 01:27:44,002 عن طريق الطيران من خلال الأخاديد بدلا من عليهم. 911 01:27:44,650 --> 01:27:48,091 الاقلاع عند الفجر والمعانقة جوانب التلال البعيدة عن الشمس، 912 01:27:48,752 --> 01:27:52,407 يمكن للطيار أن يمرر سفينته الممر ومباشرة فوق الجسر. 913 01:27:53,024 --> 01:27:56,569 -يبدو وكأنه القنفذ إلى الانتحار. -ربما. 914 01:27:56,970 --> 01:28:00,483 ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكن القيام به، سأطلب مفجرًا هنا على الفور. 915 01:28:01,054 --> 01:28:03,780 -أعتقد أنه يمكننا استخدام وسيلة النقل هذه. -ماذا؟ 916 01:28:03,815 --> 01:28:06,603 لقد كانوا يطيرون فوق أراضي العدو لمدة خمس سنوات. 917 01:28:06,975 --> 01:28:12,015 يتم وضعهم في وعاء لكنهم لا ينجذبون نفس القدر من الاهتمام مثل سفينة عسكرية. 918 01:28:12,050 --> 01:28:15,026 ماذا عن القنابل؟ ليس لديها قنبلة رف، لا إطلاق قنبلة، لا شيء. 919 01:28:15,061 --> 01:28:16,192 يمكننا معرفة ذلك. 920 01:28:16,821 --> 01:28:21,474 هناك ثمانية أو تسعة علب في لدينا مستودع ذخيرة يحمل علامة "nitro U.S.A." 921 01:28:21,994 --> 01:28:24,684 أعتقد أنني يمكن أن تجد فتى رسول لإيصالهم. 922 01:28:26,175 --> 01:28:28,021 وظيفة للمتطوع، بطبيعة الحال. 923 01:28:29,887 --> 01:28:31,041 بالطبع. 924 01:29:08,788 --> 01:29:11,504 تدرب عليه. يجب عليك ذلك كن قطرانًا وريشًا، يا وودي. 925 01:29:11,539 --> 01:29:15,147 أخرج نفسك من هذا الزي عندما تصبح الأمور مثيرة. 926 01:29:16,075 --> 01:29:17,435 ماذا يحدث هناك؟ 927 01:29:19,311 --> 01:29:20,731 لقد سمعتني. ماذا يحدث؟ 928 01:29:26,491 --> 01:29:28,050 هذه هي فكرة الربان. 929 01:29:28,085 --> 01:29:30,242 سوف يذهب ويجهز الفطور لليابانيين. 930 01:29:30,277 --> 01:29:31,320 سأقدم لهم الحساء 931 01:29:32,632 --> 01:29:35,418 -من يذهب معه؟ -لا أحد. 932 01:29:36,077 --> 01:29:38,000 إذا سألتني، فهي رحلة في اتجاه واحد. 933 01:29:45,643 --> 01:29:49,049 ويجب أن تخرج هذه التقارير يوميًا للاحتفاظ بها أبلغ العقيد ليندساي بحالتنا. 934 01:29:49,084 --> 01:29:51,192 - نعم يا سيدي. - سفينة نورتون إلى العملية الأرضية، 935 01:29:51,227 --> 01:29:53,515 سيلبي وإيفانز إلى دورية ليلية، الرحلة "أ" 936 01:29:54,060 --> 01:29:57,510 يجب أن يكون ميلر جاهزًا الآن للبدء مرة أخرى مع ريردون كفريق واحد. 937 01:29:58,232 --> 01:30:01,635 هذا كل شيء، باستثناء أنه سيتعين عليك الاحتفاظ به بعد كونمينغ للغاز والنفط والإمدادات 938 01:30:01,670 --> 01:30:03,158 و Toungoo للبدائل. 939 01:30:03,731 --> 01:30:06,274 - اعتني بالمتجر جيداً يا ماك. -سأفعل يا سيدي. 940 01:30:07,258 --> 01:30:08,942 أنا... حظا سعيدا! 941 01:30:09,990 --> 01:30:11,613 شكرا لك، ماك. ادخل. 942 01:30:13,787 --> 01:30:14,753 نعم؟ 943 01:30:17,095 --> 01:30:18,981 لدي تقرير الدكتور سينغ عن بارتون. 944 01:30:19,786 --> 01:30:20,789 كيف حاله؟ 945 01:30:22,925 --> 01:30:24,635 يمكنك استعادته خلال أسبوع. 946 01:30:28,721 --> 01:30:31,032 - العقيد ليندسي ينتظر بالخارج يا جيم. -يمين. 947 01:30:32,878 --> 01:30:33,750 جيم! 948 01:30:35,798 --> 01:30:36,894 حظ سعيد. 949 01:30:37,282 --> 01:30:38,356 شكرًا. 950 01:31:09,154 --> 01:31:10,983 لم أكن أرغب في استجوابك، جيم، 951 01:31:11,412 --> 01:31:13,386 لكنني اعتقدت أنك كذلك سأدعو للمتطوعين. 952 01:31:13,684 --> 01:31:15,258 يستغرق الأمر واحدًا فقط، أليس كذلك؟ 953 01:31:18,049 --> 01:31:19,926 - غونغ هو! - شكرا لك أيها العقيد. 954 01:31:27,958 --> 01:31:31,876 مايك، قم بتسريع الأمر! مايك، اقطع تلك المحركات! 955 01:31:34,462 --> 01:31:37,289 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ قطع تلك المحركات! 956 01:31:47,110 --> 01:31:48,629 ندخل في المظلة الخاصة بك. 957 01:31:56,033 --> 01:32:00,181 سأهبط وأطردك إذا استطعت اغتنم الفرصة بشأن تلك الشحنة هناك. 958 01:32:00,536 --> 01:32:02,120 الكفالة في 1500. 959 01:32:03,371 --> 01:32:05,206 لا يمكنك التعامل مع هذا الصندوق كل ذلك بنفسك. 960 01:32:05,476 --> 01:32:06,779 إنها وظيفة لاثنين منا. 961 01:32:06,814 --> 01:32:09,058 على شخص ما أن يتعامل مع هذه العصا بينما يسقط الآخر الأشياء. 962 01:32:09,093 --> 01:32:11,489 -أنت تعرف ذلك كما أعرفه. -ليست الطريقة التي تلاعبت بها. 963 01:32:14,302 --> 01:32:17,233 أعلم أنني واجهت الكثير من المتاعب أنت منذ أن أصبحنا أصدقاء لأول مرة. 964 01:32:18,960 --> 01:32:21,088 أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه الذي تمسك بي. 965 01:32:21,123 --> 01:32:24,216 إذا كنت تحاول ذريعة الطريق كنت على قيد الحياة، ونحن سوف نفاد الغاز. 966 01:32:24,251 --> 01:32:26,425 ربما بدأت للتو للحصول على مجموعة من الضحك- 967 01:32:26,460 --> 01:32:29,364 وودي، أي شخص يتطلع إلى الأمام في هذا المضرب مجنون. 968 01:32:29,659 --> 01:32:31,959 أنا لا ألومك للاستيلاء على ما تستطيع اليوم. 969 01:32:32,714 --> 01:32:35,909 أنت لا تقصد ذلك. إذا فعلت، كنت قد أسقطتني منذ فترة طويلة. 970 01:32:38,290 --> 01:32:39,323 ضرب الحرير. 971 01:32:40,495 --> 01:32:41,291 أنظر يا جيم... 972 01:32:41,804 --> 01:32:43,032 كان علي أن أتحدث معك. 973 01:32:43,593 --> 01:32:45,652 لا أعرف أين انا ذاهب من هنا أو 974 01:32:47,550 --> 01:32:48,935 عندما أراك مرة أخرى. 975 01:32:49,900 --> 01:32:51,303 إنه مثل ما قال بروك: 976 01:32:51,757 --> 01:32:53,375 أنا لا أعرف أي شيء عن أي شيء: 977 01:32:53,410 --> 01:32:57,320 لماذا نحن هنا، لماذا نحن القتال، كل هذا النوع من الأشياء. 978 01:32:58,947 --> 01:33:00,565 لقد حاولت تصويب لي أيضا. 979 01:33:01,159 --> 01:33:04,173 على الرغم من أنها كانت نصف الوقت أتحدث عنك وعن لحم البقر المشوي، 980 01:33:04,208 --> 01:33:06,564 وسان فرانسيسكو و كل تلك الأشياء المجنونة. 981 01:33:07,906 --> 01:33:12,003 - ترى ماذا أقصد؟ - 1500. 982 01:33:14,515 --> 01:33:17,032 -هل سنقول وداعا مثل هذا؟ -الإنقاذ! 983 01:33:17,386 --> 01:33:20,573 تمام. حصلت عليه يأتي لي. 984 01:33:21,369 --> 01:33:23,100 ولكن هناك شيء واحد عليك أن تبدأ مباشرة. 985 01:33:23,454 --> 01:33:25,953 الكثير منا فقط لا تكبر. نبقى أطفالا. 986 01:33:26,583 --> 01:33:28,851 الشيء الأكثر أهمية ل الطفل هو الشارع الذي يعيش فيه. 987 01:33:29,600 --> 01:33:31,308 إنها حياته. إنه عالمه كله. 988 01:33:32,136 --> 01:33:33,715 كان هذا أنا عندما انضممت لأول مرة. 989 01:33:34,724 --> 01:33:36,642 هونج كونج، شنغهاي، تشونغكينغ- 990 01:33:37,359 --> 01:33:38,837 لم يقصدوا أي شيء بالنسبة لي. 991 01:33:39,390 --> 01:33:41,344 فقط الكثير من الأسماء في كتاب الجغرافيا 992 01:33:41,660 --> 01:33:44,726 وليس المدن التي يسكنها الملايين من الناس تم تشويههم وقتلهم بالقنابل. 993 01:33:45,968 --> 01:33:48,423 إذا اتصلت بهم تكساس، مين أو ميشيغان، 994 01:33:48,953 --> 01:33:50,164 لكان الأمر مختلفًا. 995 01:33:51,449 --> 01:33:52,719 لقد كانوا شارعي. 996 01:33:54,606 --> 01:33:55,957 ولهذا السبب تصرفت بالطريقة التي تصرفت بها. 997 01:33:57,087 --> 01:33:59,293 ليس لأنني كنت كعبًا، ولكن لأنني كنت لا أزال طفلا. 998 01:33:59,909 --> 01:34:02,038 لقد كلف حياة رجل آخر لتصنع مني رجلاً. 999 01:34:02,734 --> 01:34:05,280 إذا كنت لا تعتقد أن ذلك سوف تبقى في ذهني ما حييت بعد ذلك 1000 01:34:05,602 --> 01:34:07,589 أنت لا تعرف المزيد عني من... 1001 01:34:07,675 --> 01:34:09,222 مما أعتقد أنك فعلت في المقام الأول. 1002 01:34:09,551 --> 01:34:12,818 حسنًا... هذا كل شيء، وهبوط سعيد. 1003 01:34:13,424 --> 01:34:14,623 اجلس يا وودي. 1004 01:34:17,228 --> 01:34:18,282 تحقق من الدورة. 1005 01:34:20,600 --> 01:34:22,243 حسنًا يا بابي. 1006 01:34:40,785 --> 01:34:43,157 حسنًا، ها نحن ذا في نفق الحب. 1007 01:34:58,852 --> 01:34:59,858 اسحبها للأعلى! 1008 01:35:09,667 --> 01:35:11,468 هل تعلم أنني استخدمت لقيادة السفينة الدوارة؟ 1009 01:35:11,993 --> 01:35:14,023 -تسليم نيترو؟ -نعم. 1010 01:35:14,701 --> 01:35:15,875 هل قتلت؟ 1011 01:35:23,345 --> 01:35:25,902 -تولى. أريد أن أدخل في هذا المزلق. -يمين. 1012 01:35:39,263 --> 01:35:41,034 يبدو قطارات الإمداد تتحرك. 1013 01:35:41,191 --> 01:35:42,309 لكن الجسر ليس كذلك. 1014 01:35:44,007 --> 01:35:46,203 قد تخدم طبق الحساء الآن يا بابي 1015 01:36:05,334 --> 01:36:06,536 اقترب منها. 1016 01:36:06,571 --> 01:36:09,239 إذا اقتربت أكثر من ذلك الجسر سيتعين علينا دفع رسوم المرور. 1017 01:36:16,781 --> 01:36:19,001 - اسمح لها أن تذهب! - ليس بعد! 1018 01:36:37,765 --> 01:36:39,465 إعطاء الرجل السيجار! 1019 01:36:39,500 --> 01:36:41,816 إذا أرادوا عبور هذا النهر، سيكون عليهم السباحة فيه. 1020 01:36:52,535 --> 01:36:54,635 -أنت بخير؟ -نعم، أنا بخير. 1021 01:36:56,043 --> 01:36:58,464 هذا الصندوق به ما يكفي من الرصاص بطنها لإغراق سفينة حربية. 1022 01:37:01,078 --> 01:37:03,163 لا تنظر الآن، لكن ريش ذيلنا مشتعل. 1023 01:37:04,982 --> 01:37:06,814 هذا كل شيء، بابي. دعونا نأخذ مسحوق. 1024 01:37:07,281 --> 01:37:09,999 ست علب من النيترو على متنها وهذا القطار لا يزال يعمل. 1025 01:37:10,368 --> 01:37:12,815 نعم، لكن هذا قطار واحد نحن فيه يجب أن تفوت. 1026 01:37:12,975 --> 01:37:14,048 هيا، دعنا نذهب. 1027 01:37:14,304 --> 01:37:16,084 يمين. رميها على التلقائي. 1028 01:37:37,221 --> 01:37:38,960 تعال! ضرب الحرير، وودي! 1029 01:37:42,185 --> 01:37:43,422 ها نحن! 1030 01:37:48,327 --> 01:37:49,346 هبوط سعيد، جيم. 1031 01:38:54,874 --> 01:38:56,490 "هل لي معروفًا، هل تفعل ذلك يا بابي؟ 1032 01:38:57,493 --> 01:39:00,722 "أعط سترتي الجلدية لريردون. إنه شخصية باردة. 1033 01:39:01,808 --> 01:39:04,924 "قم بتقسيم دفتر العناوين الخاص بي بالتساوي بين الأولاد في الثكنات 1034 01:39:05,915 --> 01:39:08,365 "وأعطي وشاحي الحريري للذي يليه مروحية الرأس 1035 01:39:08,400 --> 01:39:10,275 "الذي يعتقد أن هذا مضرب سهل. 1036 01:39:11,529 --> 01:39:12,427 "وودي". 1037 01:39:17,631 --> 01:39:18,567 ادخل. 1038 01:39:19,989 --> 01:39:21,935 -أرسلت لي يا سيدي؟ -نعم بارات. 1039 01:39:22,755 --> 01:39:26,224 هذه هي المرة الأولى لك. لا تحاول للفوز في هذه الحرب بنفسك. 1040 01:39:26,733 --> 01:39:28,433 البقاء على مقربة من التشكيل. 1041 01:39:28,521 --> 01:39:31,496 إذا وجدت نفسك في ورطة، صب على الفحم وتوجه إلى المنزل. 1042 01:39:31,531 --> 01:39:32,766 -نعم يا سيدي. -فقط دقيقة. 1043 01:39:36,014 --> 01:39:37,034 هذا لك. 1044 01:39:37,644 --> 01:39:40,483 -جي، شكرا. -اعتني به جيدًا. 1045 01:39:41,590 --> 01:39:43,941 - كانت مملوكة لطيار جيد جدًا. -بالتأكيد. 1046 01:39:43,976 --> 01:39:45,731 الرحلة "أ" الرحلة "أ" 1047 01:39:45,766 --> 01:39:47,701 دورية استطلاع, دقيقتين. 1048 01:39:48,211 --> 01:39:51,039 ماذا عن تناول العشاء معي؟ سمعت أن تشين لديه رقم قياسي جديد. 1049 01:39:51,121 --> 01:39:52,265 تضخم!