1 00:00:01,000 --> 00:00:04,079 دیالوگ فیلم در درجه اول به زبان روتنی است 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,440 با بقیه فیلم به [زبان اسلواکی]. 3 00:00:24,520 --> 00:00:27,839 برای نسل ها، زمین زیر کارپات ها پاره شده است 4 00:00:27,840 --> 00:00:30,599 با مرزهایی که توسط آن ها تغییر داده شده است که قدرت را در دست داشت 5 00:00:30,600 --> 00:00:33,719 با وجود اینکه قرن ها نادیده گرفته شده است، جامعه روتنی 6 00:00:33,720 --> 00:00:36,159 عمیقاً در سرزمین خود ریشه دوانده است. 7 00:00:36,160 --> 00:00:39,440 دره استارینسکا، شرقی ترین گوشه چکسلواکی، 1980. 8 00:01:14,120 --> 00:01:15,200 لعنتی 9 00:02:38,400 --> 00:02:39,560 آسان. 10 00:02:41,360 --> 00:02:43,719 افتخار کار، رفیق رئیس! 11 00:02:43,720 --> 00:02:44,720 افتخار… 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,959 آیا از گاوها خسته شده اید؟ 13 00:02:46,960 --> 00:02:50,520 نه اصلا. من و همسرم دیگر وقت ندارم 14 00:02:51,960 --> 00:02:52,960 خانم؟ 15 00:02:53,320 --> 00:02:54,999 او را تنها بگذار، می شنوی؟ 16 00:02:55,000 --> 00:02:59,080 و شما؟ گاوهایت را می‌فروشی؟ For a decent price. در حالی که شما می توانید. 17 00:03:00,000 --> 00:03:01,040 چقدر؟ 18 00:03:02,760 --> 00:03:04,400 این یکی را می توانید بگیرید به صورت رایگان. 19 00:03:06,360 --> 00:03:07,880 خوشحال میشم برم 20 00:03:23,480 --> 00:03:24,800 آنها من را نمی خواهند. 21 00:03:26,160 --> 00:03:27,920 چه کسی شما را اینگونه می خواهد؟ 22 00:03:30,720 --> 00:03:32,759 - کاتا، قبلاً آن را کپی کن! - صبر کن 23 00:03:32,760 --> 00:03:35,120 من نمی خواهم. منتظر ما هم نخواهند ماند. 24 00:03:37,400 --> 00:03:38,640 بنویس، بنویس! 25 00:03:39,760 --> 00:03:41,560 جدی، از قبل تمومش کن لطفا 26 00:03:43,480 --> 00:03:44,599 کاتا، بیا بریم 27 00:03:44,600 --> 00:03:47,000 - Wait, what are you doing? - بریم، بیا! 28 00:03:59,480 --> 00:04:00,480 لعنت به 29 00:04:11,400 --> 00:04:13,519 [صبح بخیر، شنوندگان عزیز.] 30 00:04:13,520 --> 00:04:17,640 [اول، به‌روزرسانی زمانی: زمان فعلی 6:15 است.] 31 00:04:54,600 --> 00:04:56,360 لعنت به این کار 32 00:06:14,200 --> 00:06:15,480 [همه چیز خوب است؟] 33 00:06:20,280 --> 00:06:23,360 [تو نه اولی هستی و نه آخرین کسی که بدنش بیرون رفت.] 34 00:06:23,840 --> 00:06:25,080 [شرم نیست.] 35 00:06:26,440 --> 00:06:28,239 آیا می توانیم این را بین خود نگه داریم؟ 36 00:06:28,240 --> 00:06:32,240 [نگران نباش. لبهایم مهر و موم شده است.] 37 00:06:40,040 --> 00:06:43,920 مراقب باش الکس و راحت باش 38 00:06:45,680 --> 00:06:48,279 آیا فکر کرده اید بعدش چیکار میکنی 39 00:06:48,280 --> 00:06:50,199 کار زیاد در اطراف خانه. 40 00:06:50,200 --> 00:06:53,959 من ترجیح می دهم از خانه خودم مراقبت کنم از ساختن سوسیالیسم در اینجا. 41 00:06:53,960 --> 00:06:55,680 در حالی که هنوز خانه دارید. 42 00:06:59,360 --> 00:07:02,640 [این کار را در راه خود انجام دادید؟ به مدرسه یا چی؟] 43 00:07:03,320 --> 00:07:05,639 [نه، دیشب تمامش کردم.] 44 00:07:05,640 --> 00:07:06,560 [دیروز؟] 45 00:07:06,840 --> 00:07:11,080 [کاتا، آخرین باری که تو را دیدم مطالعه هفته گذشته بود.] 46 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 - [حتی خودت این کار را کردی؟] - بله. 47 00:07:21,720 --> 00:07:23,520 [بنشین. من به شما یک D می دهم.] 48 00:07:26,200 --> 00:07:29,040 شهروندان گرامی به اطلاع شما میرسانم 49 00:07:29,200 --> 00:07:32,480 که در 25 مارس، شنبه ساعت 14:00. 50 00:07:33,040 --> 00:07:35,599 مجمع عمومی برگزار خواهد شد 51 00:07:35,600 --> 00:07:37,439 در کمیته ملی محلی در راسک 52 00:07:37,440 --> 00:07:39,679 به دلیل ساخت سد. 53 00:07:39,680 --> 00:07:40,799 تکرار میکنم… 54 00:07:40,800 --> 00:07:42,920 فکر می کنی داریم سیل می خوریم؟ 55 00:07:43,800 --> 00:07:45,400 من بیشتر از تو نمی شناسم 56 00:07:47,680 --> 00:07:49,120 [بنشین!] 57 00:07:59,240 --> 00:08:01,840 [برنامه های خود را به من بدهید اگر آنها را امضا کرده اید.] 58 00:08:02,200 --> 00:08:04,040 [اگر آن را ندارید، ممکن است بروید.] 59 00:08:06,080 --> 00:08:08,279 [برنامه دبیرستان، مدرسه حرفه ای اسنینا.] 60 00:08:08,280 --> 00:08:10,679 [اگر کسی نیاز به مشاوره دارد، من در دفترم خواهم بود.] 61 00:08:10,680 --> 00:08:15,480 [به یاد داشته باشید ارسال کنید همه درخواست های امضا شده تا دوشنبه.] 62 00:08:19,640 --> 00:08:21,839 برو تو اتاقت و اونجا بازی کن 63 00:08:21,840 --> 00:08:23,120 اونجا بازی کن 64 00:08:23,640 --> 00:08:26,000 درخواستت چی میشه مارا؟ 65 00:08:26,160 --> 00:08:29,360 دوشنبه آخرین فرصت شماست. شما باید چیزی را تحویل دهید. 66 00:08:29,680 --> 00:08:33,120 بابات هنوز تصمیم نگرفته؟ آیا باید با او صحبت کنم؟ 67 00:08:33,280 --> 00:08:34,239 نیازی نیست. 68 00:08:34,240 --> 00:08:35,559 [جارمیلا، می آیی؟] 69 00:08:35,679 --> 00:08:37,399 - [نمیخوام دیر بیام.] - می آید! 70 00:08:37,400 --> 00:08:39,959 تو اینجا تمومش کن و بعدا بررسی می کنم 71 00:08:39,960 --> 00:08:42,600 کاتا، مواظب پسرها باش، باشه؟ 72 00:08:43,000 --> 00:08:44,960 - [بیا.] - من میرم… 73 00:09:02,160 --> 00:09:03,880 تو خراب شدی 74 00:09:12,760 --> 00:09:16,640 رفقای عزیز، همسایه ها. 75 00:09:18,680 --> 00:09:21,639 من به این مجلس زنگ زدم برای انجام وظایف گزارشگری خود، 76 00:09:21,640 --> 00:09:24,160 اگرچه هیچ لذتی به من نمی دهد. 77 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 مختصر می گویم. 78 00:09:27,280 --> 00:09:30,719 دفتر مقامات منطقه ای در Humenne حکم کرده است که 79 00:09:30,720 --> 00:09:33,279 به دلیل ساخت و ساز مخزن استارینا 80 00:09:33,280 --> 00:09:35,999 روستای راسکه 81 00:09:36,000 --> 00:09:40,280 در آب آشامیدنی گنجانده شده است منطقه حفاظتی، بلافاصله موثر است. 82 00:09:40,440 --> 00:09:44,640 یعنی خواهیم داشت تمام ساخت و سازها متوقف شود 83 00:09:44,920 --> 00:09:48,120 و کارهای نوسازی در منطقه شهرداری ما 84 00:09:48,400 --> 00:09:50,360 پس ما هم داریم سیل میگیریم؟ 85 00:09:50,520 --> 00:09:53,440 [آرام باش، این پایان دنیا نیست.] 86 00:09:59,760 --> 00:10:02,200 ما در حال بازسازی کلیسا هستیم. 87 00:10:02,560 --> 00:10:05,200 امیدوارم که باشیم یک استثنا، درست است؟ 88 00:10:08,360 --> 00:10:10,840 من می ترسم سفارش نیز در مورد کلیسا اعمال می شود. 89 00:10:11,680 --> 00:10:15,279 صبر کن جدی میرویم اجازه دهیم در کلیسا بر ما باران ببارد؟ 90 00:10:15,280 --> 00:10:17,959 دیدی چه چیزی باقی مانده است از کلیسای پولانا؟ 91 00:10:17,960 --> 00:10:20,279 لعنت به این! هیچ چیز نیست برای این مردم مقدس است 92 00:10:20,280 --> 00:10:21,800 اینجوری شروع میشه 93 00:10:22,360 --> 00:10:25,160 همه درختان را قطع کردند و باغات در استارینا. 94 00:10:25,760 --> 00:10:30,000 در روستاهای دیگر، آنها هر چه توانستند نابود کردند. 95 00:10:30,520 --> 00:10:32,640 آنها به آنها گفتند که کافی است. 96 00:10:32,840 --> 00:10:36,399 اما آیا اینطور بود؟ ای حرامزاده های حریص! 97 00:10:36,400 --> 00:10:37,319 پدر! 98 00:10:37,320 --> 00:10:40,679 و این چه کار لعنتی است "منطقه حفاظتی" شما حتی یعنی؟ 99 00:10:40,680 --> 00:10:42,240 بابا آروم باش لطفا 100 00:10:44,000 --> 00:10:45,720 آرام باشید رفقا 101 00:11:06,080 --> 00:11:07,520 من خورش درست کردم 102 00:11:08,400 --> 00:11:09,560 مواظب باش گرمه 103 00:11:20,000 --> 00:11:22,880 در مجلس چه بود؟ 104 00:11:23,640 --> 00:11:25,640 می توانید تصور کنید چقدر خجالت کشیدم؟ 105 00:11:26,080 --> 00:11:28,679 تو از جارمیلا خواسته ای مرا تحت فشار قرار بده تا تو را بفرستم 106 00:11:28,680 --> 00:11:31,360 به آن مدرسه شما و الان داری احمق رفتار میکنی؟ 107 00:11:32,640 --> 00:11:34,800 چرا از کسی بخواهم با شما صحبت کند؟ 108 00:11:36,040 --> 00:11:38,400 - من از او چیزی نخواستم! -دروغ نگو! 109 00:11:38,720 --> 00:11:41,320 با کی دیگه صحبت کردی؟ کل روستا؟ 110 00:11:42,040 --> 00:11:44,120 شما به اسنینا می روید و بس. 111 00:11:47,240 --> 00:11:49,080 کوزیسه آنقدرها هم دور نیست. 112 00:11:49,560 --> 00:11:50,600 خیلی دور نیست؟ 113 00:11:50,960 --> 00:11:54,000 چند نفر از مردم ما به آکادمی می روند؟ 114 00:11:54,280 --> 00:11:55,320 چند دختر؟ 115 00:11:55,800 --> 00:11:57,839 می خواهی در آن مدرسه چه کار کنی؟ 116 00:11:57,840 --> 00:11:59,880 تو احمق هستی 117 00:12:01,840 --> 00:12:04,440 این شغل برای یک دختر نیست. 118 00:12:05,160 --> 00:12:07,760 من آن را روشن کردم، و شما گوش خواهید داد. 119 00:12:10,320 --> 00:12:12,239 وقتی به مدرسه حرفه ای می روید، 120 00:12:12,240 --> 00:12:14,759 شما شغلی پیدا خواهید کرد مطمئناً در کارخانه کفش 121 00:12:14,760 --> 00:12:16,680 شما شروع بهتری در زندگی خواهید داشت. 122 00:12:16,840 --> 00:12:20,840 باور کن دختر یک روز، شما از من ممنونم که با شما منطقی صحبت کردم 123 00:12:24,200 --> 00:12:27,520 من نمی خواهم در کارخانه کفش کار کنم. تو اینو میخوای نه من 124 00:12:28,680 --> 00:12:30,400 میدونم که نمیخوای 125 00:12:31,280 --> 00:12:35,760 زندگی این نیست که شما چه می خواهید، اما چقدر می توانید بگیرید 126 00:12:38,920 --> 00:12:40,760 من نمی خواهم دوباره در مورد این موضوع بشنوم. 127 00:13:50,840 --> 00:13:53,560 اگه پذیرش نشوم چی به دبیرستان یا دبیرستان؟ 128 00:13:55,360 --> 00:13:56,479 این یکی به شما می آید 129 00:13:56,480 --> 00:13:57,560 نور را بکش 130 00:13:58,200 --> 00:13:59,440 پدر و مادرت چطور؟ 131 00:14:00,160 --> 00:14:03,120 They go to sleep with the جوجه ها ساعت شش و نیم 132 00:14:38,400 --> 00:14:39,440 [به سلامتی.] 133 00:14:51,240 --> 00:14:53,759 [آگاهی دارید با چه هواپیماهایی می خواهید پرواز کنید؟] 134 00:14:53,760 --> 00:14:56,360 [تا زمانی که متوقف نمی‌شوم من مجوز موشکم را می‌گیرم.] 135 00:14:56,640 --> 00:14:57,640 [اوه عزیزم.] 136 00:14:59,280 --> 00:15:01,120 [آنجا در کوزیسه چگونه کار می کند؟] 137 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 [سال اول نزدیک است تمام ریاضیات و فیزیک.] 138 00:15:05,280 --> 00:15:08,480 [سپس شروع می‌کنی به همه چیز مشغول شدن از تابلوهای ابزار…] 139 00:15:08,640 --> 00:15:09,880 […به قطعات موتور.] 140 00:15:10,000 --> 00:15:13,120 [فقط مدرسه رفتن نمی شود با این حال، یک خلبان از شما بسازد.] 141 00:15:20,000 --> 00:15:22,920 [برای چی اینجا نشستی؟ آیا شما 150 سال سن دارید؟] 142 00:15:23,040 --> 00:15:25,439 [نگران نباش، مال بابات می آید اطراف.] 143 00:15:25,440 --> 00:15:28,399 [وقتی می بیند چقدر شما آن را می خواهید، او به شما اجازه می دهد درخواست بدهید.] 144 00:15:28,400 --> 00:15:30,400 [چه خبر؟ هنوز میخوای بری خونه؟] 145 00:15:30,720 --> 00:15:32,280 [نه! هرگز!] 146 00:16:48,920 --> 00:16:50,600 چطور سر کار نیستی؟ 147 00:16:54,040 --> 00:16:58,400 چی؟ بابا بذار برم چیکار میکنی؟ 148 00:17:01,960 --> 00:17:04,119 بابا نه داری چیکار میکنی؟ 149 00:17:05,480 --> 00:17:06,680 بابا! 150 00:17:11,319 --> 00:17:12,760 هوشیار باش! 151 00:18:12,000 --> 00:18:15,479 نمایشگاه محله نزدیک است، و کلیسا در حال فروپاشی است 152 00:18:15,480 --> 00:18:17,839 هنوز مقدار زیادی وجود دارد زمان قبل از نمایشگاه 153 00:18:17,840 --> 00:18:19,919 ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام خواهیم داد. مردم کمک خواهند کرد. 154 00:18:19,920 --> 00:18:22,840 - مجبورند. این بی شرف است. -نگران نباش 155 00:18:28,600 --> 00:18:30,280 بابا پول آبجو بهش میدی؟ 156 00:18:30,760 --> 00:18:31,840 خوب رفتن 157 00:18:32,160 --> 00:18:36,080 عروس من شوهرت نوشیدنی نیز او اینطور نیست؟ 158 00:18:37,520 --> 00:18:39,680 و کنسرت چطور بود؟ 159 00:18:40,120 --> 00:18:41,959 آیا دستمزد خود را مصرف کردید؟ 160 00:18:41,960 --> 00:18:43,320 عالی است، از او حمایت کنید، پدر. 161 00:18:43,440 --> 00:18:46,119 چرا چیز مفیدی یاد بگیریم چه زمانی می تواند در میخانه ها بازی کند؟ 162 00:18:46,120 --> 00:18:48,679 پدر فکر می کند که عیسی مسیح هرگز به میخانه نرفتم 163 00:18:48,680 --> 00:18:50,880 هرگز؟ چرا؟ آیا او یک برگه را اجرا کرد؟ 164 00:18:51,240 --> 00:18:53,160 و این تحریک کنندگان خانواده من هستند؟! 165 00:18:53,360 --> 00:18:56,440 حداقل پنجره ها را تمیز کنید در کلیسا برای آن پول 166 00:18:56,600 --> 00:18:58,000 خدایا شکرت 167 00:19:03,400 --> 00:19:04,440 منتظر نباش 168 00:19:05,080 --> 00:19:07,840 بابا؟ چه کسی قرار است بعد از این لباس ها را بشویید؟ 169 00:19:07,960 --> 00:19:10,399 برو صبر نکن شما کارهایی دارید که باید انجام دهید! 170 00:19:10,400 --> 00:19:11,440 برو جلو. 171 00:19:37,680 --> 00:19:40,600 آخرین فرصت برای تحویل دادن فرم های درخواست هر کسی؟ 172 00:19:54,160 --> 00:19:59,920 بنابراین، راسک دریافت خواهد کرد بالاخره اولین خلبان زنش؟ 173 00:20:09,520 --> 00:20:10,960 چرا سر کار نیستی؟ 174 00:20:14,120 --> 00:20:15,440 من ترک کردم. 175 00:20:15,680 --> 00:20:17,560 من از این به بعد به مزرعه خواهم رفت. 176 00:20:18,280 --> 00:20:21,840 بازم چیکار کردی؟ ما هیچ پولی نخواهیم داشت 177 00:20:22,640 --> 00:20:25,960 چی حرف میزنی در مورد ما می توانیم خودمان را نگه داریم. 178 00:20:26,200 --> 00:20:28,600 به زودی شروع به آوردن خواهید کرد در مقداری پول نیز 179 00:20:37,000 --> 00:20:40,480 فردا تمام روز می روم من به کاتا می روم. ما باید درس بخوانیم. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,680 باشه اگه میتونی تمومش کنی کار روزانه شما 181 00:20:47,400 --> 00:20:49,680 اما شما باید فردا شستشو را انجام دهید. 182 00:21:04,920 --> 00:21:07,960 من برم یه لیوان بیارم از آب یکی میخوای؟ 183 00:21:35,080 --> 00:21:37,839 [نتایج اضافی از امروز مسابقه لیگ دوم.] 184 00:21:37,840 --> 00:21:40,999 [آهن ویتکوویس برنده شد Dukla Banska Bystrica 1:0.] 185 00:21:41,000 --> 00:21:45,200 [سربازان بانسکا بیستریکا هستند با 22 امتیاز در رده دوم قرار گرفت.] 186 00:21:45,320 --> 00:21:48,320 [تاتران پرسوف اسپارتا را 1-0 شکست داد.] 187 00:21:48,440 --> 00:21:50,599 [با 20 امتیاز، اسپارتا در رتبه سوم قرار دارد.] 188 00:21:50,600 --> 00:21:52,720 [آهن ویتکوویس نیز 20 امتیاز دارد.] 189 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 [در مورد این چطور؟] 190 00:21:54,320 --> 00:21:56,759 [این چوب کناری است. برای کنترل هواپیما.] 191 00:21:56,760 --> 00:21:58,479 [و پدال ها؟] 192 00:21:58,480 --> 00:22:00,799 [برای سکان. این رادیو برای ارتباط است.] 193 00:22:00,800 --> 00:22:01,840 [این کیه؟!] 194 00:22:02,200 --> 00:22:03,199 [یک دوست.] 195 00:22:03,200 --> 00:22:05,159 [او در کابین خلبان چه می کند؟] 196 00:22:05,160 --> 00:22:06,880 [شما به قوانین اهمیت نمی دهید؟] 197 00:22:07,320 --> 00:22:09,200 [چند وقت است که به اینجا می آیی؟] 198 00:22:09,680 --> 00:22:12,199 [او در حال پرواز است، بنابراین ما می خواستیم به او نشان دهیم.] 199 00:22:12,200 --> 00:22:15,599 [متاسفم، تقصیر من است. من هرگز در چنین چیزی ننشسته ام.] 200 00:22:15,600 --> 00:22:18,680 [دختر، اگر می خواهی پرواز کنی، شما باید آن را به دست آورید.] 201 00:22:18,880 --> 00:22:24,960 [اگر کمی کمک کنید و وقت دارید امشب می توانیم صحبت کنیم.] 202 00:22:25,760 --> 00:22:26,800 [متوجه شد؟] 203 00:22:27,840 --> 00:22:31,120 [می توانید بلافاصله شروع کنید. ما به آن چمن زنی نیاز داریم.] 204 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 [من با شما برخورد خواهم کرد در مورد آن بعداً، پسران.] 205 00:22:51,000 --> 00:22:55,760 [تماس تلفنی ساعت هفت و نیم است هر شنبه دیر نکن.] 206 00:23:23,240 --> 00:23:24,400 بیا 207 00:23:27,080 --> 00:23:28,560 ببخشید دیر اومدم 208 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 مهم نیست. 209 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 فقط مطمئن شوید که هویج را انجام می دهید و شلغم فردا 210 00:23:36,040 --> 00:23:37,360 اینجا، آن را بگیرید. 211 00:23:38,200 --> 00:23:40,920 این یکی نیست سطل. 212 00:23:42,080 --> 00:23:43,160 بیا 213 00:23:51,360 --> 00:23:52,560 نگاه کن 214 00:23:55,160 --> 00:23:57,639 - اینجاست. - ماشین لباسشویی خریدی؟ 215 00:23:57,640 --> 00:23:58,720 بله. 216 00:23:58,880 --> 00:24:02,800 اکنون برای مطالعه به زمان بیشتری نیاز خواهید داشت که شما در دبیرستان خواهید بود. 217 00:24:02,960 --> 00:24:06,400 سپس بعد از اینکه شروع به کسب درآمد کردید، حتی شلوغ تر خواهد شد 218 00:24:07,680 --> 00:24:11,039 شستن آسان است، متوجه شدید؟ عالیه همه چیز آماده است. 219 00:24:11,040 --> 00:24:12,720 ما فقط باید آن را امتحان کنیم. 220 00:24:14,560 --> 00:24:15,800 بیا، امتحانش کن 221 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 بیا، بیشتر داخلش بگذار، لباس های بیشتری اضافه کنید 222 00:24:27,200 --> 00:24:30,360 به اضافه کردن ادامه دهید، به اضافه کردن ادامه دهید، یک پیراهن دیگر اضافه کنید 223 00:24:30,840 --> 00:24:34,320 آن را ببندید و شسته می شود. شما آن را بچرخانید. 224 00:24:35,600 --> 00:24:37,080 زیبا. 225 00:24:37,840 --> 00:24:39,640 کشیش هم چنین یکی دارد! 226 00:24:51,920 --> 00:24:54,480 این بار الاغ چه کسی است؟ 227 00:25:00,880 --> 00:25:04,960 بعد کی میای؟ بنابراین می توانم برای کارم برنامه ریزی کنم. 228 00:25:05,960 --> 00:25:07,000 [فقط پروردگار می داند.] 229 00:25:07,840 --> 00:25:09,480 [هنوز کسی به من چیزی نگفته است.] 230 00:25:09,840 --> 00:25:10,960 [من نمی دانم.] 231 00:25:11,680 --> 00:25:13,840 [از رادیو دهکده خواهید فهمید.] 232 00:25:14,280 --> 00:25:17,240 ببینید؟ نه حتی فروشنده جارو دیگه میخواد بیاد اینجا 233 00:25:18,840 --> 00:25:21,240 روی درخت ها راحت باش الکس. 234 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 چیزی بگذارید تا پرندگان روی آن نشسته باشند. 235 00:25:23,960 --> 00:25:26,679 نترس اگر توس ها بمیرند، به خاطر او نخواهد بود 236 00:25:26,680 --> 00:25:29,800 او تمام روز را در خانه می گذراند، اما کار سخت را به من واگذار می کند. 237 00:25:31,760 --> 00:25:37,560 و مدرسه چطوره، مارا؟ آیا در حال یادگیری هستید چیز دیگری غیر از jabs و gibes؟ 238 00:25:45,000 --> 00:25:47,640 - [جان، دروازه را چرب کن.] - [آن را کپی کنید.] 239 00:25:49,960 --> 00:25:52,440 - [پیتر، تکه ها.] - [کپی کن!] 240 00:25:54,440 --> 00:25:56,960 - [اوندرج، تراکتور.] - [آن را کپی کنید.] 241 00:25:58,760 --> 00:26:00,960 - [میکال، وینچ.] - [آن را کپی کنید.] 242 00:26:03,400 --> 00:26:08,399 [دوسان، مارک، وظیفه 9، تمرین حمل و نقل هوایی.] 243 00:26:08,400 --> 00:26:09,720 [آن را کپی کنید.] 244 00:26:14,760 --> 00:26:16,280 [مارا…] 245 00:27:02,440 --> 00:27:05,160 چه کسی می داند لمپل چه می خواهد؟ 246 00:27:05,520 --> 00:27:09,959 چه چیزی می تواند بخواهد؟ چه چیزی می تواند بخواهد؟ 247 00:27:09,960 --> 00:27:13,200 فقط برای اینکه فشار خون مردم بالا بره 248 00:27:16,040 --> 00:27:18,320 پدرش مسئول بود 249 00:27:18,840 --> 00:27:20,680 زمانی که آنها تعاونی را شروع کردند. 250 00:27:21,040 --> 00:27:23,040 هر چه داشتیم را گرفتند. 251 00:27:24,080 --> 00:27:28,280 پدرم مجبور بود چنین سهمیه های بالایی بدهد که هر روز غروب گریه می کرد. 252 00:27:29,200 --> 00:27:31,040 و همه احشام ما کجا رفتند؟ 253 00:27:31,400 --> 00:27:35,840 من تعجب نمی کنم اگر او از آن برای پرورش گاو استفاده کرده بود 254 00:27:36,160 --> 00:27:37,960 او خیلی مشتاقانه وانمود می کند که بزرگ می کند. 255 00:27:39,520 --> 00:27:42,760 من او را از آنجا بیرون می کردم دهکده با پوکر داغ، اگر بتوانم. 256 00:27:44,160 --> 00:27:47,920 گفتم با یک پوکر داغ بیرونش می کنم… 257 00:28:03,480 --> 00:28:04,800 لعنتی 258 00:28:05,280 --> 00:28:08,840 برو لعنتی از اینجا میخوای بیدارش کنی؟ 259 00:28:14,040 --> 00:28:15,160 نمیتونی جدی باشی 260 00:28:35,880 --> 00:28:37,320 به آنا خانم 261 00:28:38,520 --> 00:28:40,320 باشد که او در آرامش باشد. 262 00:28:52,560 --> 00:28:56,360 او زن شجاعی بود. 263 00:28:58,520 --> 00:29:02,640 او از طریق اول زندگی کرد و جنگ جهانی دوم 264 00:29:03,680 --> 00:29:06,960 من فقط متاسفم که او نمی تواند برای همیشه اینجا استراحت کن 265 00:29:09,120 --> 00:29:10,120 منظورت چیه؟ 266 00:29:12,840 --> 00:29:18,280 من قصد نداشتم... خب، تشییع جنازه در شهر خواهد بود 267 00:29:19,360 --> 00:29:25,959 بنابراین دفتر مقامات محلی آیا نتوانستید برای او یک قطعه دفن در خانه بگیرید؟ 268 00:29:25,960 --> 00:29:31,480 خوب، در واقع، نه. منطقه ای مقامات ما را از دفن مردم در اینجا منع کردند. 269 00:29:32,080 --> 00:29:33,199 عالیه 270 00:29:33,200 --> 00:29:36,519 - چه چیزی در مورد آن عالی است؟ - یعنی دهکده لعنتی است. 271 00:29:36,520 --> 00:29:37,840 شما نمی توانید آن را اینطور انجام دهید! 272 00:29:40,680 --> 00:29:43,000 آرام باش! باشه آروم باش 273 00:29:43,400 --> 00:29:45,319 متاسفانه راه دیگری وجود ندارد 274 00:29:45,320 --> 00:29:47,239 هماهنگی های لازم را انجام داده ام. 275 00:29:47,240 --> 00:29:50,999 من مراسم تشییع جنازه را انجام خواهم داد تا او باشد احاطه شده توسط مردم خودش 276 00:29:51,000 --> 00:29:53,680 پس تو هم ما را ترک می کنی 277 00:29:53,960 --> 00:29:55,840 هیچ کس کسی را ترک نمی کند، بابا! 278 00:29:56,320 --> 00:29:57,360 کارت ها را پخش کنید. 279 00:30:12,320 --> 00:30:15,440 به نام پدر و پسر 280 00:30:17,680 --> 00:30:22,440 و از روح القدس آمین. 281 00:30:56,080 --> 00:30:57,280 - [سلام. سلام.] - [سلام.] 282 00:30:57,440 --> 00:31:00,640 [بچه ها، چه خبر؟ شما فوتبالیست های من؟] 283 00:31:03,680 --> 00:31:04,920 آسان، آسان. 284 00:31:09,960 --> 00:31:11,680 [فقط یک قطره برای شاهزاده خانم ها.] 285 00:31:12,240 --> 00:31:15,720 [شما به معاون جدید نگاه می کنید مدیر Vihorlat!] 286 00:31:16,080 --> 00:31:17,200 تبریک می گویم بابا! 287 00:31:17,320 --> 00:31:19,959 واقعا؟ تبریک میگم 288 00:31:19,960 --> 00:31:22,320 [ما هم مأمور شده ایم یک آپارتمان جدید در اسنینا!] 289 00:31:22,840 --> 00:31:24,920 [ما می توانیم ظرف چند هفته حرکت کنیم.] 290 00:31:25,640 --> 00:31:28,959 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، ولادو. 291 00:31:28,960 --> 00:31:32,280 من تا ژوئن تدریس می کنم، و کاتا باید نمره اش را تمام کند. 292 00:31:32,760 --> 00:31:37,039 [Jarka… بنابراین شما برای یک بار رفت و آمد خواهید کرد چند هفته تا پایان مدرسه.] 293 00:31:37,040 --> 00:31:38,839 رفت و آمد از اسنینا؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 294 00:31:38,840 --> 00:31:41,639 [اگر الان نریم، می‌رویم بعداً گزینه های کمتری خواهید داشت.] 295 00:31:41,640 --> 00:31:43,360 اما… 296 00:31:45,280 --> 00:31:47,640 [نیمی از دره از روی نقشه ناپدید شد.] 297 00:31:50,400 --> 00:31:52,760 [من فقط چیزی را که هست می خواهم بهترین برای این خانواده.] 298 00:31:59,920 --> 00:32:02,040 - عصبی نیستی؟ - عصبی از چی؟ 299 00:32:02,360 --> 00:32:04,760 از کنکور. آیا همه چیز را می دانید؟ 300 00:32:04,920 --> 00:32:06,319 آیا نیازی به مطالعه ندارید؟ 301 00:32:06,320 --> 00:32:07,400 مسخره نباش 302 00:32:07,960 --> 00:32:09,560 به من بده 303 00:32:18,440 --> 00:32:21,000 لعنتی! جهت اشتباه 304 00:32:22,240 --> 00:32:23,320 بعدا میبینمت 305 00:32:27,200 --> 00:32:28,960 - [ببخشید که دیر آمدم.] - [اسم؟] 306 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 [ماریا هاناکوا.] 307 00:32:58,760 --> 00:33:00,160 جلال بر عیسی مسیح. 308 00:33:03,560 --> 00:33:04,640 شکوه برای همیشه. 309 00:33:07,840 --> 00:33:11,760 نگاه کنید، اگر نه ما، حداقل پرندگان می توانند اینجا بسازند. 310 00:33:13,120 --> 00:33:14,279 همه کجا هستند؟ 311 00:33:14,280 --> 00:33:15,680 آنها در خانه هستند، کجا دیگر؟ 312 00:33:15,960 --> 00:33:18,560 آیا آنها اهمیتی نمی دهند باران روی سرشان می بارد؟ 313 00:33:19,120 --> 00:33:21,440 حداقل خداوند این کار را خواهد کرد ما را بهتر بشنوید 314 00:33:24,200 --> 00:33:28,080 الکس، برخی از مردم قبلا از دهکده منصرف شد 315 00:33:28,520 --> 00:33:32,599 آنها هیچ فایده ای در تعمیر نمی بینند چیزی که به هر حال از بین خواهد رفت 316 00:33:32,600 --> 00:33:35,440 چه کسی می داند چند نفر هستند حتی آمدن به نمایشگاه محله؟ 317 00:33:42,200 --> 00:33:43,200 من دارم میام 318 00:33:45,320 --> 00:33:48,280 کشیش و دوستش یک راهپیمایی جهنمی… 319 00:33:49,200 --> 00:33:52,960 گفتیم کلیسا را آماده کنیم برای نمایشگاه، بنابراین این کاری است که ما انجام می دهیم. 320 00:33:53,960 --> 00:33:56,160 اگر هنوز هم به درد شما می خورد. 321 00:34:01,520 --> 00:34:06,200 من انجام می دهم. چطور تونستم به همه گوش بدم این احمق ها در غیر این صورت شکایت می کنند؟ 322 00:34:11,960 --> 00:34:14,959 [اگر خراب نکردی هر چیز دیگری، شما وارد خواهید شد.] 323 00:34:14,960 --> 00:34:16,960 [احتمالا بله. صبر کن.] 324 00:34:18,199 --> 00:34:20,239 خب پس؟ 325 00:34:21,040 --> 00:34:24,040 من نمی دانم. مامان غرور نداره 326 00:34:24,639 --> 00:34:26,400 [بیا، اگر می‌خواهی درستش کنی.] 327 00:34:29,120 --> 00:34:30,880 می خواستم با من بیایی 328 00:34:31,159 --> 00:34:32,959 وجود دارد... شما آن را دوست خواهید داشت. 329 00:34:32,960 --> 00:34:35,600 میدونی بابام اجازه نمیده بیا 330 00:34:51,280 --> 00:34:53,839 وقتی به سختی کسی هست در حال پرواز، اینجا بسته بندی شده است. 331 00:34:53,840 --> 00:34:56,560 باید واقعا باشی هنگام پارک کردن هواپیما مراقب باشید 332 00:34:59,120 --> 00:35:01,119 چه چیزی وجود دارد؟ گاز و ترمز؟ 333 00:35:01,120 --> 00:35:04,879 این موتور نداره، احمقانه شما از آنها برای کنترل سکان استفاده می کنید. 334 00:35:04,880 --> 00:35:05,960 و این رادیو است. 335 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 به آن دست نزن! 336 00:35:08,760 --> 00:35:11,680 او رئیس اینجاست. اگر تو را دید، او شما را خواهد کشت 337 00:35:12,360 --> 00:35:13,439 [میتونم کمکت کنم؟] 338 00:35:13,440 --> 00:35:16,440 [صبر کن، صبر کن. اول بگو من امتحانات چطور گذشت.] 339 00:35:17,040 --> 00:35:18,080 [یادت هست؟] 340 00:35:18,200 --> 00:35:21,440 [تو در اطراف وزوز می کنی ما با آن مانند یک زنبور.] 341 00:35:22,000 --> 00:35:23,879 [آیا شما هم به پرواز علاقه دارید؟] 342 00:35:23,880 --> 00:35:25,840 [من فقط آمده ام تا نگاهی به اطراف بیندازم.] 343 00:35:26,000 --> 00:35:27,959 [اینطوری شروع میشه!] 344 00:35:27,960 --> 00:35:33,640 [این یکی هم آمد تا به اطراف نگاه کند و بعد او را دیدم که در کابین خلبان نشسته است!] 345 00:35:34,040 --> 00:35:35,719 [خب، اینها را کجا بگذارم؟] 346 00:35:35,720 --> 00:35:37,199 [هیچ جا.] 347 00:35:37,200 --> 00:35:40,120 [اول نیاز دارند برای شستشو در نفت سفید.] 348 00:35:40,920 --> 00:35:41,960 [مارک!] 349 00:35:42,120 --> 00:35:45,600 [مارک انگار می‌خواهد. او خوشحال خواهد شد که این کار را انجام دهد.] 350 00:35:48,640 --> 00:35:49,680 [من چطور؟] 351 00:35:54,040 --> 00:35:55,040 [بیا.] 352 00:37:17,120 --> 00:37:21,320 ببخشید دیر اومدم من می توانم گاوها را ببینم در این مدت منفجر نشده اند. 353 00:37:22,320 --> 00:37:24,200 میدونی ساعت چنده مارا؟ 354 00:37:24,720 --> 00:37:28,120 کجا بودی؟ اصلا کنکور رفتی؟ 355 00:37:28,320 --> 00:37:29,360 من انجام دادم. 356 00:37:29,680 --> 00:37:31,320 کجا سرگردان بودی؟ 357 00:37:31,560 --> 00:37:34,600 من هیچ جا سرگردان نبودم! من در اسنینا بودم. 358 00:37:34,720 --> 00:37:37,720 آنها ممکن است شما را باور کنند. نه من. بعدش کجا رفتی؟ 359 00:37:38,200 --> 00:37:40,279 خوب به من نگو 360 00:37:40,280 --> 00:37:43,520 از این به بعد، آن را خاموش به مدرسه و سپس مستقیم به خانه. 361 00:37:46,840 --> 00:37:48,160 خوب 362 00:38:37,040 --> 00:38:41,560 چیکار میکنی؟ همه رو خراب میکنی اینطوری پرتش نکن 363 00:38:41,720 --> 00:38:44,160 اینو بگیر آن را به آشپزخانه ببرید. 364 00:38:46,040 --> 00:38:50,560 [ما از آن عبور خواهیم کرد مشکلاتی که اشتباه کردی.] 365 00:38:52,560 --> 00:38:53,640 [مارا.] 366 00:38:54,960 --> 00:38:56,440 [شما مثل همیشه A گرفتید.] 367 00:38:57,840 --> 00:39:02,880 [شما باید بیشتر تلاش کنید اگر می خواهید در مدرسه گرامر بمانید.] 368 00:39:08,520 --> 00:39:09,720 این چیه؟! 369 00:39:14,720 --> 00:39:17,360 من برنامه رو دیدم فقط پس از امضای آن 370 00:39:18,040 --> 00:39:19,279 - امضا کردی؟ - بله. 371 00:39:19,280 --> 00:39:21,160 امضا شده، بله؟ 372 00:39:24,240 --> 00:39:25,840 قرار است به چه معنا باشد؟ 373 00:39:26,440 --> 00:39:27,520 ها؟ 374 00:39:33,320 --> 00:39:34,920 هیچ جا نمیری! 375 00:39:35,200 --> 00:39:36,359 الکس… 376 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 اوه خدای من… 377 00:39:43,760 --> 00:39:45,000 مارا صبر کن 378 00:40:12,720 --> 00:40:14,679 این قرار بود اتاق خودم باشد. 379 00:40:14,680 --> 00:40:17,240 اما حالا؟ من اینجا گیر کردم با آن دو دلقک 380 00:40:51,440 --> 00:40:53,640 کارد و چنگال هنوز در جعبه است. 381 00:40:56,000 --> 00:40:58,200 من همیشه می دانستم که شما برای چیزهای بیشتری در نظر گرفته شده اید. 382 00:41:01,240 --> 00:41:03,359 جدی؟! این همه چیزی است که می خواهید بگویید؟ 383 00:41:03,360 --> 00:41:06,040 اگر من همچین کاری کردم، پوست من را زنده می کنی 384 00:41:06,560 --> 00:41:08,039 این متفاوت است، کاتا. 385 00:41:08,040 --> 00:41:09,360 چرا فرق می کند؟ 386 00:41:22,840 --> 00:41:26,880 [فکر می کردم ما را ترک کردی.] 387 00:41:30,200 --> 00:41:31,200 [بیایید ببینیم.] 388 00:41:40,520 --> 00:41:41,960 [خب، تبریک می گویم.] 389 00:41:43,720 --> 00:41:45,400 [پدرم نمی‌خواهد من را رها کند.] 390 00:41:46,520 --> 00:41:50,080 [من همه چیز را وقف ورود کردم. من ثابت کردم که شایسته هستم.] 391 00:41:50,640 --> 00:41:54,320 [اما با این حال، او اجازه نمی دهد من برم چه کار کنم؟] 392 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 [پدرت نمی دانست درخواست میدادی؟] 393 00:41:58,440 --> 00:42:00,400 [پس چه انتظاری داشتی؟] 394 00:42:01,120 --> 00:42:03,720 [او احتمالاً نمی دانست که تو هم میای اینجا؟] 395 00:42:05,040 --> 00:42:08,000 [چه می‌شد اگر ما داشتیم تصادف در گلایدر؟] 396 00:42:19,520 --> 00:42:23,200 هر آنچه برای او ساخته ام، او می خواهد دور بریزد 397 00:42:23,640 --> 00:42:25,919 چرا من خرج کردم زندگی زحمات و آزار دادن؟ 398 00:42:25,920 --> 00:42:28,199 تا اون منو ترک کنه پوسیدگی در خانه 399 00:42:28,200 --> 00:42:32,800 که من برای او ساختم؟ همه ما خون در این خاک است 400 00:42:32,920 --> 00:42:35,360 و حالا او هم می خواهد مرا ترک کند؟ 401 00:42:36,760 --> 00:42:37,840 الکس. 402 00:42:39,920 --> 00:42:42,440 شما نمی توانید خواسته های او را از بین ببرید با عصبانیت و زور 403 00:42:42,760 --> 00:42:45,760 مگه حرام نمیدونی میوه شیرین ترین است؟ 404 00:42:55,200 --> 00:42:57,919 من می توانم با آدام صحبت کنم همانطور که من دوست دارم، اما بدون توجه به 405 00:42:57,920 --> 00:43:00,560 از تلاش های من، همه او می خواهد انجام دهد موسیقی او است. 406 00:43:01,160 --> 00:43:05,520 هر چه بیشتر به او فشار می‌آورم، هر چه بیشتر عقب می راند. 407 00:43:05,880 --> 00:43:06,920 صبر کن 408 00:43:07,040 --> 00:43:09,639 من اینجا اعتراف می کنم یا تو؟ 409 00:43:09,640 --> 00:43:10,800 شما هستید. خوب 410 00:43:12,920 --> 00:43:15,199 او این لجبازی را می گیرد از مادرش 411 00:43:15,200 --> 00:43:16,159 مطمئنا 412 00:43:16,160 --> 00:43:19,680 بدترین چیز این است که به من دروغ گفته است. 413 00:43:20,760 --> 00:43:25,520 همه ما گاهی دروغ می گوییم. برای بزرگتر خوب من هم همینطور. 414 00:43:28,040 --> 00:43:29,120 اوه خدا 415 00:44:28,840 --> 00:44:33,760 [اعتراف می کنم که خبری که می آورم ممکن است بسیاری از شما را فاجعه بار بیاورید.] 416 00:44:35,320 --> 00:44:38,840 [شاهد فروپاشی بودید از روستاهای اطراف.] 417 00:44:39,760 --> 00:44:43,680 [ساکنان آنها مجبور به تسلیم شدن آنها شدند خانه ها به نفع منافع عمومی.] 418 00:44:44,240 --> 00:44:47,839 [امروز می توانیم با افتخار این را بگوییم فداکاری آنها بیهوده نبوده است.] 419 00:44:47,840 --> 00:44:50,720 [به زودی راه اندازی خواهیم کرد یک خط لوله موقت.] 420 00:44:51,040 --> 00:44:53,359 [آب خواهد آورد از جریان سیروچا] 421 00:44:53,360 --> 00:44:54,879 [به کارخانه تصفیه] 422 00:44:54,880 --> 00:44:57,639 [و سپس به بسیاری از خانه ها در Snina و Humenne.] 423 00:44:57,640 --> 00:45:01,280 [آن مردم بسیار هستند خیلی مدیون شما هستم.] 424 00:45:04,920 --> 00:45:07,639 فایده همه چیه این روکش شکری؟ 425 00:45:07,640 --> 00:45:11,160 فقط آن را مستقیم به ما بگویید: می خواهی ما را بیرون کنی 426 00:45:12,120 --> 00:45:15,720 [با توجه به کارهای ساختمانی در مخزن استارینا،] 427 00:45:16,520 --> 00:45:18,879 [شهرداری راسک گنجانده شده است] 428 00:45:18,880 --> 00:45:20,960 [در منطقه حفاظت از آب آشامیدنی.] 429 00:45:21,400 --> 00:45:24,999 [افسوس، ما راهی پیدا نکردیم مقابله با نفوذ] 430 00:45:25,000 --> 00:45:29,080 [از راسک بر پاکی آب در مخزن.] 431 00:45:30,840 --> 00:45:33,759 [با تصمیم منطقه سازمان بهداشت عمومی] 432 00:45:33,760 --> 00:45:36,319 [روسکه باید تخلیه شود] 433 00:45:36,320 --> 00:45:39,120 [حداکثر تا 31 اکتبر سال جاری.] 434 00:45:42,840 --> 00:45:47,400 چی؟ ما حتی نداریم اینجا ماشین داشته باشید یا کارخانه ها! 435 00:45:48,560 --> 00:45:51,160 نظرت در مورد ما چیه؟! 436 00:45:52,840 --> 00:45:57,160 شما فکر می کنید ما گاوهایمان را رها کردیم گند تو جریان؟! 437 00:45:57,760 --> 00:46:00,360 به نظر شما در چه چیزی است اون آبی که میخوری؟ 438 00:46:01,720 --> 00:46:04,320 [بهداشت عمومی ناظر صریح بود.] 439 00:46:05,680 --> 00:46:09,960 [ما همچنین باید نبش قبر کنیم قبرستان محلی.] 440 00:46:10,760 --> 00:46:12,720 ای شیاطین سرخ! 441 00:46:12,880 --> 00:46:16,920 می دانستیم ما را به قبر می بری 442 00:46:17,640 --> 00:46:19,880 اما مزاحم مرده؟ 443 00:46:20,880 --> 00:46:22,320 خجالت بکش! 444 00:46:22,440 --> 00:46:23,440 خوک ها! 445 00:46:24,200 --> 00:46:27,040 آرام باشید، رفقا! 446 00:46:27,600 --> 00:46:29,199 آخر دنیا نیست! 447 00:46:29,200 --> 00:46:31,040 من سرزمینم را ترک نمی کنم! 448 00:46:31,600 --> 00:46:33,840 وقتی در طول جنگ خانه ما بمباران شد، 449 00:46:34,240 --> 00:46:35,960 پدر و مادر مرحومم 450 00:46:36,280 --> 00:46:39,960 اونایی که الان میخوای از زمین کندن، 451 00:46:40,160 --> 00:46:43,280 آن خانه را با آنها بازسازی کرد دست خود بعد از جنگ 452 00:46:43,520 --> 00:46:47,000 و حالا قرار است آن را معامله کنم برای چند قفس خرگوش در شهر؟ 453 00:46:47,480 --> 00:46:50,759 ما مجبور شدیم با چیزهای زیادی دست و پنجه نرم کنیم لعنتی هایی مثل شما در زمان ما 454 00:46:50,760 --> 00:46:53,319 الان کجا هستند؟ در سراسر جنگل مدفون شده است. 455 00:46:53,320 --> 00:46:57,960 ما از آن احمق ها جان سالم به در بردیم، و ما نیز از شما جان سالم به در خواهیم برد. 456 00:46:59,440 --> 00:47:02,320 [باشه. لطفا آرام باش.] 457 00:47:03,120 --> 00:47:06,920 [ما هر کاری که در توانمان باشد انجام خواهیم داد تا اسکان مجدد شما بدون درد باشد.] 458 00:47:07,200 --> 00:47:11,960 [به زودی ارزیابی را آغاز خواهیم کرد فرآیند برای خواص شما.] 459 00:47:12,720 --> 00:47:18,240 [قیمت خرید منعکس خواهد شد نه تنها اندازه منطقه نشیمن] 460 00:47:18,600 --> 00:47:21,560 [اما اثاثیه خانه شما.] 461 00:47:21,680 --> 00:47:25,960 [اگر آشپزخانه، حمام دارید، گرمایش مرکزی، خطوط فاضلاب.] 462 00:47:26,360 --> 00:47:32,240 بنابراین، شما فکر می کنید که فقط یک برچسب قیمت می زنید در مزرعه من و تمام؟ 463 00:47:32,640 --> 00:47:37,920 [شما غرامت مالی دریافت خواهید کرد و یک آپارتمان جدید یا قطعه ساختمانی در شهر.] 464 00:47:38,160 --> 00:47:39,519 [به نظر من این عادلانه است!] 465 00:47:39,520 --> 00:47:41,559 چی بذارم دخترم 466 00:47:41,560 --> 00:47:44,240 وقتی توالت را پیچ می کنید از زیر الاغ من؟ 467 00:47:44,760 --> 00:47:46,640 مرا کنار بگذار! 468 00:47:47,720 --> 00:47:49,959 اگه میتونستم خراب میکردم خانه خودم! 469 00:47:49,960 --> 00:47:50,960 مارا! 470 00:47:52,320 --> 00:47:53,840 چیو نمیفهمی 471 00:47:53,960 --> 00:47:57,919 همه نمی خواهند دهقان باشند، بیل زدن و برده دور در مزرعه 472 00:47:57,920 --> 00:48:00,359 فقط در نهایت سقوط کند مرده از خستگی! 473 00:48:00,360 --> 00:48:02,280 مارا، خفه شو! 474 00:48:04,120 --> 00:48:07,920 چیزهای جالب تری هم هست در جهان از پوسیدگی در این روستا. 475 00:48:08,200 --> 00:48:10,120 اگر می خواهی اینجا پوسیده شوی مهمان من باش. 476 00:48:10,360 --> 00:48:12,240 اما من از اینگونه زندگی کردن خودداری می کنم. 477 00:48:13,160 --> 00:48:16,639 و مطمئناً روزهایم را نمی گذرانم ساخت کفش در یک کارخانه احمقانه! 478 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 فقط به این دلیل که شما اینطور تصمیم گرفتید. 479 00:48:20,840 --> 00:48:24,759 همچنین هر روز از سر کار بر نمی گردم فقط برای پیدا کردن کار بیشتر در خانه: 480 00:48:24,760 --> 00:48:27,280 شستن لباس ها، غذا درست کن، به حیوانات غذا بده. 481 00:48:33,160 --> 00:48:36,160 و به شما گوش می دهد، درست است؟ و دهنم را ببند 482 00:48:38,040 --> 00:48:41,120 شاید مامان را به قبر برده ای، اما من نفر بعدی نخواهم بود 483 00:48:43,760 --> 00:48:47,840 مدتهاست که هیچ چیز مرا خوشحال نکرده است به جای شنیدن آنچه امروز اینجا گفته شده است. 484 00:48:51,000 --> 00:48:53,720 [شما می توانید این روستای لعنتی را سیل کنید حتی فردا!] 485 00:49:45,680 --> 00:49:49,120 بابا چی شده؟! بابا؟ 486 00:49:53,400 --> 00:49:54,960 بابا لطفا! 487 00:50:01,840 --> 00:50:02,960 بابا! 488 00:50:04,520 --> 00:50:06,040 کمک کنید 489 00:50:06,320 --> 00:50:10,040 بابا لطفا بیدار شو بابا! 490 00:50:11,040 --> 00:50:13,360 بابا! کمک! 491 00:50:16,400 --> 00:50:23,080 کسی میتونه کمکم کنه؟ می توانید؟ لطفا کمکم میکنید؟ مادرخوانده! 492 00:51:02,280 --> 00:51:03,880 مارا! 493 00:51:56,720 --> 00:51:58,400 [ببخشید.] 494 00:51:59,240 --> 00:52:01,880 [من مادرخوانده هستم و این دختر اوست.] 495 00:52:02,560 --> 00:52:06,240 [پدر شما خارج است خطر تهدید کننده زندگی.] 496 00:52:09,000 --> 00:52:14,680 [ما موفق شدیم لخته خون را برداریم، اما او در کما می ماند.] 497 00:52:21,840 --> 00:52:24,319 [ما باید آماده شویم سناریوهای بسیار تاریک.] 498 00:52:24,320 --> 00:52:27,119 [حتی اگر پدرت بیدار شود، او احتمالا] 499 00:52:27,120 --> 00:52:29,840 [باید چیزهای خاصی یاد گرفت از ابتدا.] 500 00:52:30,320 --> 00:52:33,320 [راه رفتن، خوردن، صحبت کردن.] 501 00:52:40,360 --> 00:52:42,919 [اما باید در نظر داشته باشید که او احتمالا] 502 00:52:42,920 --> 00:52:44,960 [به همان شکلی که بود برنخواهد گشت.] 503 00:52:47,800 --> 00:52:52,320 [اما اینها همه هستند چیزهایی که می توانیم با آنها کار کنیم.] 504 00:52:53,560 --> 00:52:54,840 [متشکرم.] 505 00:53:06,000 --> 00:53:09,720 [وقتی بیمار در کما است، شنیدن صدای آشنا می تواند کمک کند.] 506 00:53:12,280 --> 00:53:13,400 بابا… 507 00:53:40,960 --> 00:53:45,039 [حرکات کمتر، دوی سرعت، مستقیم بودن و دقت تیراندازی] 508 00:53:45,040 --> 00:53:48,239 [اما عدم دقت بیشتر و خطاها و تلاش برای اجتناب از آنها.] 509 00:53:48,240 --> 00:53:50,679 [این عکس بود دربی پراگ،] 510 00:53:50,680 --> 00:53:54,400 [که به دور ششم پایان داد لیگ برتر فوتبال.] 511 00:54:16,040 --> 00:54:20,359 [بله، دخالت انسان در طبیعت نه تنها چشم انداز را تغییر خواهد داد] 512 00:54:20,360 --> 00:54:22,440 [و همچنین زندگی مردم.] 513 00:54:22,600 --> 00:54:26,039 [رژیم و شخصیت کل محیط تغییر خواهد کرد.] 514 00:54:26,040 --> 00:54:29,999 [به گفته مهندس پاول کرال، مدیر تصفیه خانه، ] 515 00:54:30,000 --> 00:54:33,640 [این اولین ساخت از هشت ساخت است روی این آب انبار.] 516 00:54:34,200 --> 00:54:36,320 بیا بلندترین به مرکز بیایید 517 00:54:38,080 --> 00:54:41,160 برو کنارش در وسط بایست. 518 00:54:41,440 --> 00:54:43,919 بیا بچه ها عجله کن بریم 519 00:54:43,920 --> 00:54:46,479 گل و لبخند. 520 00:54:46,480 --> 00:54:48,320 - [می توانیم؟] - [ما می توانیم، ما می توانیم.] 521 00:54:49,520 --> 00:54:51,000 به لبخند زدن ادامه بده 522 00:55:36,200 --> 00:55:41,520 ["از شما دعوت می کنیم تا در آموزشگاه نظامی متوسطه نیروی هوایی…"] 523 00:56:57,600 --> 00:57:00,360 بابا، بابا! آیا شما… 524 00:57:01,320 --> 00:57:03,720 [پرستار، پرستار!] 525 00:57:15,400 --> 00:57:19,560 سلام بابا من مستقیم به عنوان. باحال، درسته؟ 526 00:57:21,080 --> 00:57:25,080 من همون دسته گلی که دادم برات آوردم مادرخوانده تا حسادت نکند. 527 00:57:30,080 --> 00:57:31,240 سلام الکس 528 00:57:35,320 --> 00:57:37,760 ما هم شما را آورده ایم سیب هایی که دوست دارید 529 00:57:53,520 --> 00:57:55,760 این ظالمانه است. 530 00:57:56,960 --> 00:57:57,960 [پرستار!] 531 00:58:06,760 --> 00:58:09,760 منو ببر خونه 532 00:58:24,880 --> 00:58:29,040 می توانستیم او را حداقل برای مدتی نگه داریم. 533 00:58:30,720 --> 00:58:34,600 [او یک معلول است - تو کجا می خواهید او را بالا بیاورید؟ در آشپزخانه؟] 534 00:58:35,520 --> 00:58:38,120 فقط می شود تا اینکه یک آپارتمان جدید گرفتند. 535 00:58:38,520 --> 00:58:42,600 [ما آنقدر مسیحی نیستیم. ما هر کاری از دستمان برمی آمد انجام داده ایم.] 536 00:58:43,120 --> 00:58:47,480 [گاهی فکر می کنم شاید بهتر بود اگر او فقط به مرگ پاک مرده بود.] 537 00:58:47,760 --> 00:58:48,760 [فوری.] 538 00:58:48,880 --> 00:58:52,359 [حالا او فقط رنج می برد، او رنج می برد و بقیه ما نیز.] 539 00:58:52,360 --> 00:58:54,560 [فراموش نکن تو برای خودت بچه داری!] 540 00:59:26,400 --> 00:59:28,039 آدرس جدید: SNINA 541 00:59:28,040 --> 00:59:29,360 ما الان خونه ایم 542 00:59:32,640 --> 00:59:36,320 بابا دراز بکش قدرت خود را ذخیره کنید. 543 00:59:48,560 --> 00:59:50,960 داسیج و پسرش در حال تعمیر سقف هستند. 544 00:59:57,400 --> 01:00:01,160 جانو، همکلاسی من است گاوهایش را به چراگاه می برد. 545 01:00:05,400 --> 01:00:08,000 مارتا در حال روشن کردن آتش است. 546 01:00:12,720 --> 01:00:14,800 چه انتظاری دارید؟ آسمان خراش ها؟ 547 01:00:30,240 --> 01:00:31,560 راحت؟ 548 01:00:50,200 --> 01:00:52,799 اینم وعده های غذایی امروز و فردا. 549 01:00:52,800 --> 01:00:56,280 و سپس شما مجبور خواهید بود خودت مدیریت کن 550 01:00:58,200 --> 01:01:00,040 اینجا صندلی پدربزرگ ماست. 551 01:01:01,400 --> 01:01:03,760 این بیشتر نیست چیز خوشایندی در دنیا 552 01:01:06,560 --> 01:01:08,400 باشه ممنون از کمکت 553 01:01:12,800 --> 01:01:16,039 اگر لازم داری گوش کن هر چیزی، در اینجا شما دارید 554 01:01:16,040 --> 01:01:20,440 شماره من و کلید از دفتر مقامات محلی باشه؟ 555 01:01:23,480 --> 01:01:24,560 ادامه بده پس 556 01:02:12,480 --> 01:02:17,800 لعنت به کلاهبرداران، ما حتی نداریم لوله کشی در روستا داشته باشید! 557 01:02:18,160 --> 01:02:21,080 پدربزرگ! آنها پول بیشتری خواهند گرفت حداقل برای خانه آنها 558 01:02:22,160 --> 01:02:28,240 بگذارید سقف های طلایی داشته باشند آن کلبه های آنها برام مهم نیست 559 01:02:28,400 --> 01:02:31,280 اما اگر می خواهید تقلب کنید، حداقل آن را کمتر آشکار کنید. 560 01:02:32,040 --> 01:02:34,000 مادر مقدس غمها. 561 01:02:34,280 --> 01:02:36,720 این آسان تر از ساخت پارتیشن های جدید است. 562 01:02:42,520 --> 01:02:44,360 با تشکر از کمک. 563 01:02:45,720 --> 01:02:47,520 بابات چطوره؟ بهتر شدن؟ 564 01:02:49,120 --> 01:02:51,560 میشه یه کم بیایم سر بزنیم؟ 565 01:03:10,040 --> 01:03:11,320 فقط چند تا دیگه 566 01:03:16,760 --> 01:03:18,440 مرا رها کن! 567 01:03:19,200 --> 01:03:21,400 ویلچر را بیاور 568 01:03:22,720 --> 01:03:25,960 اینها عصاها هستند ویلچر را از ما گرفت 569 01:03:27,560 --> 01:03:30,040 حالا دوست داری کجا بری؟ 570 01:03:42,080 --> 01:03:43,280 باشه؟ 571 01:04:01,720 --> 01:04:04,279 [سلام. ما از دفتر اداره منطقه ای.] 572 01:04:04,280 --> 01:04:06,319 [ما برای ارزیابی اموال شما آمده ایم.] 573 01:04:06,320 --> 01:04:08,919 [این زمان خوبی نیست. پدرم خواب است.] 574 01:04:08,920 --> 01:04:11,079 [...چه زمانی می توانیم با پدرت صحبت کنیم؟] 575 01:04:11,080 --> 01:04:14,599 [او در حال بهبودی از سکته مغزی است، او در وضعیت جدی بدی است.] 576 01:04:14,600 --> 01:04:16,559 - [درسته... بعداً می آییم.] - [بله.] 577 01:04:16,560 --> 01:04:18,040 - [خداحافظ.] - [ممنون. خداحافظ.] 578 01:04:36,520 --> 01:04:42,280 شهروندان عزیز از ساکنین تقاضا داریم با شماره خانه: 579 01:04:42,520 --> 01:04:48,439 140، 141، 142، 143… 580 01:04:48,440 --> 01:04:55,120 144، 145، 146، 147… 581 01:04:55,800 --> 01:05:00,879 …155، 156، 157، 158 582 01:05:00,880 --> 01:05:04,279 برای آمدن به محلی دفتر مرجع به دلیل 583 01:05:04,280 --> 01:05:07,600 تخصیص آپارتمان های جدید در شهر سننا. 584 01:05:08,080 --> 01:05:12,720 تکرار میکنم. از ساکنین تقاضا داریم با شماره خانه… 585 01:05:30,160 --> 01:05:31,520 بابا همه چی خوبه؟ 586 01:05:33,720 --> 01:05:34,760 بابا… 587 01:05:36,920 --> 01:05:38,280 حالت خوبه؟ 588 01:05:39,000 --> 01:05:40,040 کجاش درد میکنه؟ 589 01:05:40,440 --> 01:05:41,520 اونجا؟ 590 01:05:42,520 --> 01:05:43,680 اجازه دارم؟ 591 01:05:47,160 --> 01:05:48,599 آیا همه شما تمیز شده اید؟ 592 01:05:48,600 --> 01:05:49,800 اوهوم 593 01:05:50,320 --> 01:05:51,520 صبر کن 594 01:06:12,400 --> 01:06:14,960 من موفق شده بودم 595 01:06:15,240 --> 01:06:19,360 آره؟ و اگر سرت را بزنی چه؟ مردگان احساس شرم ندارند. 596 01:06:31,840 --> 01:06:35,440 اگر درد بدتر شد، زنگ می زنم جارمیلا. سر این با من دعوا نکن 597 01:07:17,520 --> 01:07:21,080 179 - خانم گیروا. 598 01:07:33,160 --> 01:07:36,000 - [بله، بله!] - [176.] 599 01:07:36,400 --> 01:07:39,800 [براشون بفرست ما آن را خواهیم داشت دفتر ظرف سه روز پاک شد.] 600 01:07:39,920 --> 01:07:42,840 [بله. شما هم همینطور افتخار!] 601 01:07:49,400 --> 01:07:50,840 آیا می توانم تماس بگیرم؟ 602 01:07:52,760 --> 01:07:54,360 فیک 177. 603 01:07:55,240 --> 01:07:56,960 - افتخار - افتخار 604 01:07:59,360 --> 01:08:01,200 خانم کووالچیکووا. 605 01:08:08,560 --> 01:08:10,320 خانم کوکانووا. 606 01:08:10,880 --> 01:08:13,680 طرح اسکان مجدد 607 01:08:14,200 --> 01:08:16,000 مادرخوانده؟ این من هستم. 608 01:08:17,319 --> 01:08:18,720 بله، همه چیز خوب است. 609 01:09:07,479 --> 01:09:11,520 وقتی تمام شد داروهای خود را مصرف کنید. من میرم بیرون و تمیز میکنم 610 01:09:23,080 --> 01:09:24,359 [حال پدرت چطوره؟] 611 01:09:24,960 --> 01:09:26,920 [بهتر از آخرین باری که او را دیدی.] 612 01:09:28,240 --> 01:09:31,399 [می دانم چرا اینجایی. نیازی به زدن دور بوته نیست.] 613 01:09:32,120 --> 01:09:34,160 [مارا، نمی‌خواهم به تو فشار بیاورم.] 614 01:09:34,560 --> 01:09:35,640 [پس نکن.] 615 01:09:36,680 --> 01:09:40,160 [این را از آنچه باید سخت تر نکنید. زمان شما رو به اتمام است.] 616 01:09:40,920 --> 01:09:42,520 [بگذار با پدرت صحبت کنم.] 617 01:09:42,760 --> 01:09:45,679 [او بالاخره بهتر می شود، شروع کرد به راه رفتن و صحبت کردن.] 618 01:09:45,680 --> 01:09:47,520 [به نظر شما این چیزی است که او نیاز دارد؟] 619 01:09:47,800 --> 01:09:50,399 [برای شنیدن اینکه او نخواهد داشت سقفی بالای سرش؟] 620 01:09:50,600 --> 01:09:54,320 [فکر می کنید تا کی می توانید عمل کنید مثل کولاک ها اینجا بدون من؟] 621 01:09:54,960 --> 01:09:58,040 [شما باید سپاسگزار باشید که ما این کار را نکرده ایم تو را به پرورشگاه فرستاد،] 622 01:09:58,280 --> 01:10:00,560 [شما کوچولو. من به راحتی می توانم آن را ترتیب دهم.] 623 01:10:00,800 --> 01:10:03,480 [خجالت نمیکشی مثل کرکس بیایی اینجا؟] 624 01:10:07,320 --> 01:10:09,360 [با تشکر از کمک شما. آن روز…] 625 01:10:11,760 --> 01:10:12,640 [نگاه کن…] 626 01:10:13,120 --> 01:10:15,479 [اگر خانه خود را نگیرید به زودی ارزیابی می شود،] 627 01:10:15,480 --> 01:10:17,280 [آنها فقط تو را مصادره خواهند کرد.] 628 01:10:21,160 --> 01:10:23,479 [من او را متقاعد خواهم کرد. من فقط نیاز به زمان بیشتری دارد.] 629 01:10:23,480 --> 01:10:25,400 [زمان در حال اتمام است.] 630 01:10:45,040 --> 01:10:47,200 [تو وقت کافی داری.] 631 01:10:48,200 --> 01:10:52,640 [نامه ای از اسقف دریافت کردید در مورد تعیین مجدد شما مدتها پیش.] 632 01:10:53,080 --> 01:10:57,240 چطور جرات میکنی؟ به آن دست نزن! 633 01:10:58,200 --> 01:10:59,720 پسر! 634 01:11:05,040 --> 01:11:06,800 پسرم یه کاری بکن 635 01:11:08,960 --> 01:11:10,999 [شما باید داربست را بردارید،] 636 01:11:11,000 --> 01:11:13,680 [در غیر این صورت، شما هزینه دریافت خواهید کرد برای کارهای حذف.] 637 01:11:14,840 --> 01:11:18,200 [امروز داریم می گیریم تجهیزات به Snina.] 638 01:12:07,480 --> 01:12:10,120 با ترس نزدیک شوید از خدا و با ایمان 639 01:12:10,640 --> 01:12:17,200 الکس، به نام پدر و از پسر و از روح القدس. 640 01:12:22,440 --> 01:12:24,959 شما را به خانه بردند در آمبولانسی مثل سلطنتی، 641 01:12:24,960 --> 01:12:26,920 اما آنها به شما ویلچر ندادند. 642 01:12:30,600 --> 01:12:31,680 من دارم ازدواج میکنم 643 01:12:32,920 --> 01:12:33,920 واقعا؟ 644 01:12:34,920 --> 01:12:36,320 تبریک میگم 645 01:12:38,160 --> 01:12:41,440 او تمام راه را از Humenne است. آنها در یک مهمانی با هم آشنا شدند. 646 01:12:41,560 --> 01:12:42,919 خب وقتش بود 647 01:12:42,920 --> 01:12:46,000 کم کم داشتم نگران میشدم او در یک خوابگاه مجردان قرار می گیرد. 648 01:12:46,400 --> 01:12:49,880 عروسی برگزار خواهد شد در کلیسای ما، در راسکه. 649 01:12:50,040 --> 01:12:52,240 و دیگر بر سر ما باران نخواهد بارید. 650 01:12:53,680 --> 01:12:55,320 تمومش کردی؟ 651 01:12:56,880 --> 01:12:57,880 من دارم. 652 01:12:58,520 --> 01:13:04,920 خوشحالم که موفق شدید برای انجام آن قبل از نمایشگاه. 653 01:13:07,360 --> 01:13:08,400 آره 654 01:13:09,320 --> 01:13:11,960 خوشحال میشیم بیایم به عروسی درسته بابا؟ 655 01:14:10,640 --> 01:14:13,359 اگر یکی از شما حرامزاده ها از این آستان می گذرد، 656 01:14:13,360 --> 01:14:16,000 من یک سوراخ دیگر در کمر او شلیک خواهم کرد… 657 01:14:16,360 --> 01:14:18,560 - [چه خبر است؟] - [او اسلحه دارد.] 658 01:14:19,840 --> 01:14:21,439 [تو او را ترساندی.] 659 01:14:21,440 --> 01:14:23,440 …می فهمی؟! 660 01:14:24,560 --> 01:14:26,400 آقای کارول حالت خوبه؟ 661 01:14:29,400 --> 01:14:30,519 آقای کارول 662 01:14:30,520 --> 01:14:32,280 مارا اینجا چیکار میکنی؟ 663 01:14:33,200 --> 01:14:35,960 [سلام! شما نمی دانید آنچه او قادر است.] 664 01:14:43,680 --> 01:14:45,880 می بینم که هوای تازه را می گذارید. 665 01:14:46,280 --> 01:14:49,160 آمدند خانه ام را غارت کنند! 666 01:14:50,040 --> 01:14:52,720 نه، آنها فقط می خواهند اموال خود را ارزیابی کنید 667 01:14:52,960 --> 01:14:56,560 آره؟ و بعد من را از خانه بیرون کنم؟ 668 01:14:56,840 --> 01:14:58,920 به من اعتماد کنید، قبلاً آنها را دیده ام که این کار را انجام داده اند. 669 01:15:14,600 --> 01:15:16,080 شما عالی عمل می کنید! 670 01:15:27,480 --> 01:15:28,600 بسه 671 01:15:29,040 --> 01:15:31,720 نه، فقط کمی بیشتر. سپس به رختخواب می روید. 672 01:15:49,720 --> 01:15:53,960 - بسه دیگه! - باشه بیا 673 01:16:57,800 --> 01:17:00,160 - [خداحافظ.] - [خداحافظ.] 674 01:17:28,200 --> 01:17:33,080 [از شما دعوت می کنیم تا در این سایت ثبت نام کنید مدرسه متوسطه نیروی هوایی…] 675 01:17:42,520 --> 01:17:43,520 من آن را انجام خواهم داد. 676 01:17:43,920 --> 01:17:45,560 رها کن! 677 01:17:46,680 --> 01:17:48,240 کی اینجا بود؟ 678 01:17:49,160 --> 01:17:50,680 منظورت چیه کی؟ 679 01:17:51,480 --> 01:17:54,920 داری منو احمق میکنی کی اینجا بود؟ 680 01:17:55,600 --> 01:17:58,920 کشیش بود. اما تو خواب بودند پس رفت 681 01:17:59,600 --> 01:18:02,840 من می دانم که شما چیزی را نگه می دارید از من شما نمی توانید من را گول بزنید. 682 01:18:03,640 --> 01:18:07,600 پدر، تو واقعاً شروع به گرفتن کردی روی اعصابم شما پنج نفر چی هستید؟ 683 01:18:08,080 --> 01:18:10,359 تمام روز را در انتظار تو می گذرانم 684 01:18:10,360 --> 01:18:13,000 من به نوک انگشتان پا می نشینم که این کار را نکنم بیدارت کن 685 01:18:13,200 --> 01:18:14,439 من هم برنامه هایم را دارم 686 01:18:14,440 --> 01:18:16,159 من زندگی خودم را برای زندگی دارم. 687 01:18:16,160 --> 01:18:18,080 چرا به هیچ کدام از اینها اهمیت نمی دهید! 688 01:18:19,520 --> 01:18:21,600 چرا این را در نظر نمی گیرید؟ 689 01:18:21,920 --> 01:18:24,719 فردا میخوام ثبت نام کنم در آکادمی هوانوردی 690 01:18:24,720 --> 01:18:26,320 و برای من مهم نیست که شما چه فکر می کنید. 691 01:18:30,360 --> 01:18:32,360 برنگرد! من اینجا به تو نیاز ندارم! 692 01:18:32,520 --> 01:18:33,800 برو به جهنم! 693 01:19:20,000 --> 01:19:24,480 آدم! کسی خونه هست؟ آدم؟ 694 01:19:48,280 --> 01:19:49,840 [سلام! کجا میری؟] 695 01:19:49,960 --> 01:19:51,799 [من فقط می خواهم یک تماس تلفنی برقرار کنم.] 696 01:19:51,800 --> 01:19:54,239 - [محل پاکسازی شده است.] - [چطور؟] 697 01:19:54,240 --> 01:19:55,759 [ساختمان در حال سقوط است!] 698 01:19:55,760 --> 01:19:59,560 [اما واقعاً فوری است، لطفا. من واقعا باید به شهر برسم. لطفا.] 699 01:20:00,040 --> 01:20:01,720 [مگه اسب نداری؟] 700 01:20:12,320 --> 01:20:14,439 گفتم برنگرد 701 01:20:14,440 --> 01:20:15,520 بنشین 702 01:20:16,600 --> 01:20:18,080 مرا رها کن 703 01:20:18,360 --> 01:20:21,239 خوب، من شما را ترک نمی کنم. حالا کاری که بهت میگم انجام میدی 704 01:20:21,240 --> 01:20:25,520 بنشین بابا! میشه لطفا بشینید؟! 705 01:20:40,800 --> 01:20:43,520 آدرس جدید: اسنینا، محله "صلح" 706 01:20:52,360 --> 01:20:54,120 هوای خوب برای پیاده روی، اینطور نیست؟ 707 01:22:00,600 --> 01:22:04,640 [این باید یک اشتباه باشد.] 708 01:22:06,360 --> 01:22:08,920 [این اتاق آنقدر بزرگ نیست.] 709 01:22:10,600 --> 01:22:14,960 [و نداریم رادیاتور یا اجاق گاز…] 710 01:22:15,320 --> 01:22:17,160 [خوب است. همان طور که هست رها کن.] 711 01:22:18,240 --> 01:22:21,080 [اینجا و اینجا را امضا کنید.] 712 01:23:05,880 --> 01:23:08,160 [چقدر دیگر می توانیم بمانیم؟] 713 01:23:08,680 --> 01:23:12,160 [تا بولدوزر می آید؟ من واقعاً اهمیتی نمی دهم.] 714 01:23:14,360 --> 01:23:18,040 [در مورد آپارتمان، همه چیز است مراقبت شده است، همانطور که در مورد آن صحبت کردیم.] 715 01:23:19,840 --> 01:23:20,840 [صبر کن.] 716 01:23:23,200 --> 01:23:24,600 [متشکرم.] 717 01:23:45,760 --> 01:23:47,760 الکساندر هاناک از روسکه. 718 01:23:53,960 --> 01:23:58,440 نمیدونستم مادرت اینو اینجا نگه داشته 719 01:24:02,360 --> 01:24:08,440 با این یادداشت می خوابید. 720 01:24:11,360 --> 01:24:15,520 قبل از اینکه شروع به خواستگاری با او کنم. 721 01:24:19,640 --> 01:24:24,600 او همیشه می گفت که او مرا جادو کرد 722 01:24:27,920 --> 01:24:30,680 مردم قبلاً این کار را می کردند چیزی در آن زمان 723 01:24:34,360 --> 01:24:35,360 چی؟ 724 01:24:37,040 --> 01:24:41,680 آیا شما شوکه شده اید؟ که مادرت مرا دوست داشت؟ 725 01:24:43,200 --> 01:24:45,080 چه کسی شوکه نمی شود؟ 726 01:25:26,520 --> 01:25:28,240 من تو عروسی منتظرت هستم 727 01:28:07,880 --> 01:28:09,840 [تو را در اسنینا می بینم.] 728 01:29:04,320 --> 01:29:07,240 تازه عروس های عزیز 729 01:29:08,160 --> 01:29:10,959 برای شادی و سلامتی 730 01:29:10,960 --> 01:29:15,680 برای بسیاری از فرزندان، خداوند شما را برکت دهد! 731 01:29:38,120 --> 01:29:41,000 تازه عروس های عزیز 732 01:29:42,840 --> 01:29:45,600 والدین عزیز تازه دامادها 733 01:29:47,280 --> 01:29:49,160 مهمانان عزیز 734 01:29:50,960 --> 01:29:52,520 آشنا شدیم… 735 01:29:54,240 --> 01:29:59,600 در آخرین مراسم عروسی در روستای ما، 736 01:30:01,200 --> 01:30:05,520 جایی که تازه دامادهایمان گرو گذاشتند نذر آنها در کلیسای ما 737 01:30:06,400 --> 01:30:10,200 و ما هم اکنون در اولین ملاقات خود را ملاقات می کنیم پذیرایی عروسی اینجا، در اسنینا. 738 01:30:11,680 --> 01:30:15,600 همانطور که می گویند آب حیات است 739 01:30:17,080 --> 01:30:20,000 گرچه قلبمان سنگین است 740 01:30:20,560 --> 01:30:26,120 به دیگران اعطا کنیم در زندگی هم شادی داشته باشیم 741 01:30:27,480 --> 01:30:29,320 من خیلی دوست داشتم 742 01:30:30,040 --> 01:30:34,440 چگونه تازه دامادها از والدین خود تشکر کردند 743 01:30:35,280 --> 01:30:39,879 برای عشق، برای شب های بی خوابی، برای اشک، 744 01:30:39,880 --> 01:30:43,320 بلکه به خاطر لطفی که به آنها کردند. 745 01:30:43,680 --> 01:30:46,719 و برای شما آرزوی خوشبختی دارم 746 01:30:46,720 --> 01:30:50,320 شادی زیاد و مهمتر از همه عشق زیاد. 747 01:30:50,640 --> 01:30:54,760 و باشد که فقط برای یکدیگر زندگی کنید. 748 01:30:54,960 --> 01:30:58,639 به عشق بزرگ و به بسیاری از فرزندان، 749 01:30:58,640 --> 01:31:02,320 به سلامتی تازه عروسان نوازندگان، بازی کنید! 750 01:32:01,720 --> 01:32:05,760 نگران او نباش او بیشتر از ما می تواند تحمل کند. 751 01:32:28,280 --> 01:32:29,840 چه چیزی را تماشا می کنیم؟ 752 01:32:37,120 --> 01:32:38,280 خورشید 753 01:35:43,600 --> 01:35:46,760 هر چیزی که نیاز دارید، شماره تلفن است 754 01:35:47,000 --> 01:35:48,719 تا غروب به خانه خواهم آمد. 755 01:35:48,720 --> 01:35:51,360 مراقب باشید. 756 01:36:05,000 --> 01:36:06,560 - […وصله ها.] - [کپی کن!] 757 01:36:08,840 --> 01:36:11,320 [دوسان و مارک…] 758 01:36:19,280 --> 01:36:22,360 - [جوزو، وینچ.] - [آن را کپی کنید.] 759 01:36:23,840 --> 01:36:27,240 - [اوندرج، تراکتور.] - [آن را کپی کنید.] 760 01:36:27,920 --> 01:36:30,160 - [پیتر، آشپزخانه.] - [آن را کپی کنید.] 761 01:36:33,080 --> 01:36:35,080 [به آن نگاه کن.] 762 01:36:36,320 --> 01:36:37,520 [مارا…] 763 01:37:30,680 --> 01:37:32,440 دهکده من 764 01:37:33,280 --> 01:37:34,680 دهکده محبوب من 765 01:37:36,680 --> 01:37:38,840 چقدر رها شدی 766 01:37:40,080 --> 01:37:41,720 کوه ها بیش از حد رشد کرده اند 767 01:37:42,520 --> 01:37:43,720 چمنزارها بیش از حد رشد کرده اند 768 01:37:44,560 --> 01:37:46,840 هیچ جا سختکوش نیست دست هایی برای دیده شدن 769 01:37:51,720 --> 01:37:56,159 حیاط ها و باغ ها در چمن دفن شده اند 770 01:37:56,160 --> 01:38:00,479 یک اندوه عمیق یخ می زند خون در رگ های شما 771 01:38:00,480 --> 01:38:04,879 من وسط حیاط ایستاده ام در میان خرابه های خانه من 772 01:38:04,880 --> 01:38:09,239 هیچ کس برای صحبت کردن باقی نمانده است 773 01:38:09,240 --> 01:38:13,599 همه چیز گم شد، برای همیشه رفت 774 01:38:13,600 --> 01:38:18,079 آب از Starina برای همیشه آن را بلعیده است 775 01:38:18,080 --> 01:38:22,279 فقط بهار هنوز زمزمه می کند شفاف و کریستالی خالص 776 01:38:22,280 --> 01:38:26,679 هیچ کس نمی تواند منبع آن را از بین ببرد 777 01:38:26,680 --> 01:38:30,839 به زیبایی جریان دارد شستن روی سنگ ها 778 01:38:30,840 --> 01:38:35,399 به ارمغان آوردن سلامتی به مجتمع مسکونی ما 779 01:38:35,400 --> 01:38:39,879 و گرچه با دلی سنگین رفتیم 780 01:38:39,880 --> 01:38:44,040 ما معتقدیم کمک کردیم برای آوردن شفا برای بسیاری