1
00:00:15,400 --> 00:00:17,460
Otvaram tvoj, otišao je u šumu.

2
00:00:17,680 --> 00:00:22,480
Možda u trenutku ubistva zamišlja
sebe kao malog dečaka. I to ste videli

3
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
isto kao i ja.

4
00:00:23,880 --> 00:00:25,180
Tragičan dečko.

5
00:00:25,460 --> 00:00:28,340
Stigla je crna omladina.

6
00:00:28,860 --> 00:00:31,880
Ona će vam dati snagu i zdravlje koji su vam potrebni
žedan.

7
00:00:32,159 --> 00:00:36,540
Kirgilov Tanjuš Sergejevič, on je pucao
u tvog oca. Kao dve kapi na njemu

8
00:00:36,540 --> 00:00:42,820
slično. A njen izgled... Selhov, a ja tebe
sve bacio, ili šta?

9
00:00:43,360 --> 00:00:44,820
Bacio sam Aidara.

10
00:00:45,050 --> 00:00:46,210
Aidare, molim te nemoj umrijeti.

11
00:00:46,810 --> 00:00:48,110
Kako si smiješan.

12
00:00:48,510 --> 00:00:49,990
Šta ti je rekao o tvojoj majci?

13
00:00:50,470 --> 00:00:51,930
Rekao je da mi je majka umrla.

14
00:00:53,790 --> 00:00:55,050
Bila jednom jedna djevojka.

15
00:00:55,350 --> 00:00:58,050
Zvala se Anya. Sve sam radio po pravilima.

16
00:00:59,030 --> 00:01:01,050
Zakopao ga je ispod stare jabuke.

17
00:01:35,150 --> 00:01:36,150
Šta, živ?

18
00:01:36,610 --> 00:01:38,070
Momci, živ je!

19
00:01:39,530 --> 00:01:40,730
Ima li pomoći?

20
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
Imate li Fenzera?

21
00:01:46,790 --> 00:01:47,790
Misha!

22
00:01:56,150 --> 00:01:57,150
Misha!

23
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Misha!

24
00:02:00,870 --> 00:02:02,210
sta radis

25
00:02:03,450 --> 00:02:04,530
Čoveče, šta to radiš?

26
00:02:05,130 --> 00:02:08,130
Nije bilo šanse. Imala je rupu u grudima.
Život.

27
00:02:08,610 --> 00:02:09,610
Život.

28
00:02:12,350 --> 00:02:14,090
Život. Žena, ili šta?

29
00:02:15,870 --> 00:02:16,870
Život.

30
00:03:04,270 --> 00:03:10,210
Moja mala krofno, mala moja, ne boj se,
Bala,

31
00:03:10,350 --> 00:03:12,570
ne plači, Bala.

32
00:03:13,050 --> 00:03:16,930
Baba Galchuk zna šta treba da radi.

33
00:03:17,670 --> 00:03:22,630
Vratićeš se, Bala, sigurno
vratićeš se.

34
00:03:25,510 --> 00:03:29,890
Vratiću se, samo daj vremena.

35
00:03:42,609 --> 00:03:47,050
Titlovi kreirao DimaTorzok

36
00:04:34,610 --> 00:04:40,850
Neće biti teško, hoće

37
00:04:40,850 --> 00:04:43,150
za ljubav.

38
00:05:03,050 --> 00:05:04,830
Titlovi kreirao DimaTorzok

39
00:05:37,160 --> 00:05:42,140
Varao sam, ali pre smrti nikog
snovi

40
00:06:24,750 --> 00:06:26,930
Za svoje godine čak je i u dobroj formi,
baka.

41
00:06:30,790 --> 00:06:32,030
sta se desilo?

42
00:06:34,470 --> 00:06:41,310
Kad si u naručju, ne, kad si u
moji zagrljaji

43
00:06:41,310 --> 00:06:48,250
Zatvaram tvoju vitku figuru i govore
nežna ljubav prema tebi

44
00:06:48,250 --> 00:06:50,550
Rasipam ga sa oduševljenjem.

45
00:06:51,410 --> 00:06:52,830
Aleksandar Sergejevič Puškin.

46
00:06:55,060 --> 00:06:56,420
On. Olakšava.

47
00:06:58,500 --> 00:07:00,160
Da, šalim se, ne prećutno.

48
00:07:00,680 --> 00:07:07,120
Mada... neke dobre vesti. Called

49
00:07:07,120 --> 00:07:09,620
Aidarchik. Došao sam sebi, zvuči veselo.

50
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Idemo dalje.

51
00:07:13,280 --> 00:07:14,600
Pogledaj ovdje.

52
00:07:15,080 --> 00:07:17,580
Uzeo sam ovu fotografiju iz Rubcovljeve kuće.

53
00:07:20,340 --> 00:07:26,560
Dakle... Piše "Gatehouse"
2007". Pogledaj, Grk, Rubcov, djeca

54
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
grčki. A evo, vjerovatno, našeg Maloja.

55
00:07:29,880 --> 00:07:33,640
Dalje. Kopao sam po našim društvenim mrežama
posljednja žrtva, Morozova.

56
00:07:34,120 --> 00:07:36,180
Evo jedne takve fotografije.

57
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
Pravo iz ove kapije.

58
00:07:39,280 --> 00:07:40,280
Idemo tamo.

59
00:07:41,600 --> 00:07:42,880
Gdje je možemo naći?

60
00:07:43,520 --> 00:07:47,420
Uporedio sam nešto na internetu,
fotografije i tako dalje.

61
00:07:47,660 --> 00:07:50,440
I naišao sam na oglas.

62
00:07:52,740 --> 00:07:53,860
2015.

63
00:07:55,860 --> 00:07:58,340
Lov, ribolov, foto lov.

64
00:07:59,200 --> 00:08:04,180
Kompanija je zatvorena prije 10-ak godina. Evo
postoji adresa.

65
00:08:04,480 --> 00:08:06,280
Ovo je Podgor na Altaju u tajgi.

66
00:08:07,400 --> 00:08:08,600
Naša starica je tamo.

67
00:08:09,140 --> 00:08:10,140
Idemo li?

68
00:08:10,880 --> 00:08:13,820
Idemo. Odlično. Verovatno ima odgovora
naša pitanja.

69
00:08:14,980 --> 00:08:15,980
Hej.

70
00:08:18,260 --> 00:08:19,360
Jeste li sigurni da se ništa nije dogodilo?

71
00:08:21,160 --> 00:08:23,820
Belo, sad ti odlucuj, jesi li panker ili
srednjoškolac?

72
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Jebi se.

73
00:08:53,160 --> 00:08:54,320
Uđi unutra, ja ću biti iza tebe.

74
00:09:25,040 --> 00:09:26,240
Neko je nedavno bio tamo.

75
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Pogledaj.

76
00:09:50,840 --> 00:09:52,020
Pogledaj kako je lepo.

77
00:09:57,900 --> 00:09:59,700
Pa, da pozovem grupu?

78
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
Zovi.

79
00:10:02,560 --> 00:10:06,840
Saznaj od svojih ljudi, pusti me da prođem kroz lovce.
Među njima ima i Altajaca, četrdeset i nešto

80
00:10:06,840 --> 00:10:08,320
ožiljci.

81
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Da, Edare.

82
00:10:34,530 --> 00:10:37,090
Adar! Adar!

83
00:10:45,930 --> 00:10:47,210
Adar!

84
00:11:01,150 --> 00:11:02,670
Gdje je on?

85
00:11:03,820 --> 00:11:04,820
Ne znam.

86
00:11:07,440 --> 00:11:08,640
Važno putovanje.

87
00:11:13,620 --> 00:11:14,620
Gdje je on?

88
00:11:14,960 --> 00:11:18,460
Da je vlasnik to želio, znao bi.

89
00:11:19,040 --> 00:11:20,300
Rekao bi ti.

90
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
To je ritual, zar ne?

91
00:11:23,320 --> 00:11:24,800
Da li je išao na ritual?

92
00:11:27,780 --> 00:11:28,780
Odgovori!

93
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Odgovori!

94
00:11:32,720 --> 00:11:36,200
Sve će se desiti kako treba.

95
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
Znam za tebe.

96
00:12:15,780 --> 00:12:16,800
Vi ste Grk.

97
00:12:19,360 --> 00:12:22,480
Čak ste i spaljivali ljude zbog novca.

98
00:12:23,580 --> 00:12:24,580
Rekla je Belova.

99
00:12:25,740 --> 00:12:26,880
Tvrdoglava žena.

100
00:12:28,620 --> 00:12:30,960
Sve soli sa kostima u zubima.

101
00:12:31,540 --> 00:12:35,720
Još nisam shvatio, glupane, da ovde nema para
kakve to veze ima sa tim.

102
00:12:37,320 --> 00:12:38,320
Zašto onda?

103
00:12:39,320 --> 00:12:41,620
Da li ste hteli da vas se svi plaše?

104
00:12:42,120 --> 00:12:43,960
Mislio sam da sam postao najjači.

105
00:12:45,340 --> 00:12:49,140
I na kraju ti je moj tata slomio kičmu.

106
00:12:49,360 --> 00:12:51,200
Ali na kraju, ja sam tvoj tata.

107
00:12:53,440 --> 00:12:54,440
Upanka.

108
00:12:56,040 --> 00:12:57,620
Jednom je bilo dovoljno.

109
00:12:58,000 --> 00:12:59,700
Sjeme jakih, razumiješ?

110
00:13:01,040 --> 00:13:02,140
Lažeš.

111
00:13:03,140 --> 00:13:04,280
Zašto da lažem?

112
00:13:05,980 --> 00:13:07,920
Uvek uzimam šta želim.

113
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
Evo me.

114
00:13:11,630 --> 00:13:12,910
Uzeo tvoju majku.

115
00:13:13,410 --> 00:13:14,690
Svidjelo joj se.

116
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Ona je vrisnula.

117
00:13:17,550 --> 00:13:19,150
Afganistanac, kučko, ukrao te.

118
00:13:19,750 --> 00:13:21,270
Usput, kako je umro.

119
00:13:22,950 --> 00:13:24,170
Nadam se da sam patio.

120
00:13:25,030 --> 00:13:26,850
Vi ste veoma nesretna osoba.

121
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Hrabro.

122
00:13:34,030 --> 00:13:35,030
Zadržao bih to za sebe.

123
00:13:36,850 --> 00:13:37,850
Izvini, ne mogu.

124
00:13:38,890 --> 00:13:40,350
Hoćeš da me ubiješ?

125
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
Ne ja.

126
00:13:44,660 --> 00:13:46,100
Sudbina je ispala ovako.

127
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
Poništićete ono što je Avganistanac uradio.

128
00:13:51,760 --> 00:13:52,800
Pošteno gnječeno.

129
00:13:55,060 --> 00:13:57,120
Dokovi će mi dati svoje noge za tebe.

130
00:14:04,720 --> 00:14:06,540
Šta ovi ljudi rade ovdje?

131
00:14:07,360 --> 00:14:10,040
Ne brinite, potrebni su ljudi za ceremoniju.

132
00:14:11,310 --> 00:14:12,450
Ljudi se mijenjaju.

133
00:14:14,390 --> 00:14:15,830
Hren u zatočeništvu.

134
00:14:58,960 --> 00:14:59,960
Možete li ga približiti?

135
00:15:08,820 --> 00:15:09,940
Da mogu.

136
00:15:15,600 --> 00:15:18,360
Lovačka uprava poslala je odgovor.

137
00:15:19,500 --> 00:15:26,290
Eredeev Alla Irbisovich. '84
lovac na rođenje. Allahu. Da, ja

138
00:15:26,290 --> 00:15:28,330
bazu kroz dežurnu sondu. Ti bi legao.

139
00:15:29,130 --> 00:15:30,130
Sve je u redu.

140
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Izvolite.

141
00:15:36,890 --> 00:15:37,910
Izgleda da imamo mladića.

142
00:15:39,290 --> 00:15:40,290
Crna omladina.

143
00:15:40,650 --> 00:15:44,730
Koliko si daleko od 23., 9.? Ne, sada
pokazaću ti. Pokaži mi.

144
00:15:45,290 --> 00:15:46,590
Dan ubistva Rubcova.

145
00:15:49,410 --> 00:15:50,410
Zašto ne živi?

146
00:15:54,330 --> 00:15:55,330
Paul.

147
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Shvatio sam, hajde.

148
00:16:00,460 --> 00:16:05,460
Dakle, Eredeev je upisan u kuću na
Kalinina, a kuća je zauzeta jer

149
00:16:05,460 --> 00:16:10,100
hitan slučaj. Prije tri godine je imao
Fizički preduzetnik, prodao kože.

150
00:16:10,360 --> 00:16:11,960
Nije jasno gdje sada živi.

151
00:16:12,760 --> 00:16:14,000
Nema više dostupnih informacija.

152
00:16:15,060 --> 00:16:16,620
Ali on je upalio.

153
00:16:17,840 --> 00:16:19,120
Dan ubistva Rubcova.

154
00:16:19,640 --> 00:16:21,320
Pa, ko je s njim?

155
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
Veći.

156
00:16:23,100 --> 00:16:24,240
I znam ga.

157
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
Kakav si ti gad!

158
00:16:26,160 --> 00:16:28,160
Njegova ćerka je ovde na mašinama.

159
00:16:34,580 --> 00:16:35,940
Molim vas pitajte.

160
00:16:36,620 --> 00:16:37,880
Starija altajska zver, ha?

161
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Makulash?

162
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
Otišao noću.

163
00:16:41,860 --> 00:16:44,720
Potpisao sam sve papire, curo moja
pustio i otišao.

164
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
Konačno sam odlučila.

165
00:16:47,140 --> 00:16:50,220
Toliko se tresao nad njom, a onda je uzeo i
jesi li odlucio?

166
00:16:50,560 --> 00:16:52,220
Kako da znamo koliko ga je to koštalo?

167
00:16:52,680 --> 00:16:55,660
Mislio sam da je to grijeh, neću to dirati
pljuvačka, mama će izgorjeti.

168
00:16:56,030 --> 00:16:57,170
Zašto si to mislio?

169
00:16:58,330 --> 00:17:00,590
Pa, to me je malo uplašilo.

170
00:17:01,510 --> 00:17:04,450
Mislila sam da će me usrećiti, ali činilo se
radostan.

171
00:17:04,829 --> 00:17:06,710
„Upoznaću se sa Stanočkom“, kaže on.

172
00:17:50,960 --> 00:17:52,840
Šta, nisu sastavili rampu?

173
00:17:54,180 --> 00:17:56,320
Hoćeš li me nositi u naručju?

174
00:18:04,760 --> 00:18:10,200
sta radis Toliko si mi se izvukao
lezi.

175
00:18:14,680 --> 00:18:16,500
Prevaren si, stari.

176
00:18:17,120 --> 00:18:19,400
Ovdje više nisi gazda.

177
00:18:19,800 --> 00:18:25,120
Vi ste žrtva, baš kao i ona, samo unutra
U njoj je svjetlost, a u tebi je sranja.

178
00:18:25,500 --> 00:18:27,240
To je ono što je potrebno za reval.

179
00:18:28,260 --> 00:18:29,260
Imamo ga tamo!

180
00:19:12,750 --> 00:19:17,030
Zadnji put je ovaj Makulashov broj telefona bio
onlajn negde ovde.

181
00:19:18,050 --> 00:19:22,190
Čovjek je svoju kćerku isključio sa uređaja
i odjurio u planine. Tamo je 5 sati

182
00:19:22,190 --> 00:19:24,090
off-road. On radi nešto tamo.

183
00:19:24,330 --> 00:19:28,450
Iz nekog razloga sam otišao tamo. U blizini je
iskopavanja odakle je nestala crna mumija

184
00:19:28,450 --> 00:19:30,810
kama. Oh, kama i darchik.

185
00:19:45,610 --> 00:19:50,790
Dat ću ti policajcima cijeli naš razgovor, cijeli naš
dopisivanje, cijeli blog, sve općenito.

186
00:19:51,170 --> 00:19:54,810
Odsjeci svoje bijele lopte, sila
proždiru, razumeš li me?

187
00:19:55,230 --> 00:19:57,490
Idemo. Odlično, sada ću uzeti svoje stvari.

188
00:19:57,690 --> 00:20:01,730
Aidarych, kako si ovdje, ostani ovdje, ovo je
naredi Bolje pomozi izbaciti tipa

189
00:20:01,730 --> 00:20:03,890
Zaitseva. Olga Nikolajevna, da, rekao mi je
daje.

190
00:20:04,470 --> 00:20:07,890
Reci mu da se sećam da je on
preferira crvene gaćice od

191
00:20:07,890 --> 00:20:10,450
Kalin Klein, moramo ga dodirnuti.
Daću mu paket.

192
00:20:11,090 --> 00:20:12,750
Igor Sergeevich. Izvrši.

193
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Slušaj, šta radiš?

194
00:20:34,710 --> 00:20:35,710
Zašto plačeš?

195
00:20:35,930 --> 00:20:36,930
Hoćeš li je naći?

196
00:20:37,850 --> 00:20:38,890
Pa, naravno da ću ga naći.

197
00:20:39,670 --> 00:20:41,990
Hajde, ovo, baci se na to.

198
00:20:42,490 --> 00:20:45,010
Dođi kod mene, nahrani papagaja, jer
Nisam umro od gladi.

199
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
Poješćeš rezervoar do poda.

200
00:22:36,620 --> 00:22:37,620
Hajdemo.

201
00:23:08,240 --> 00:23:11,100
I mislim da će se vratiti isti kao
otišao.

202
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
Da li mislite tako?

203
00:23:14,320 --> 00:23:18,000
Ali brinem se da će on to vidjeti
ostario.

204
00:23:19,180 --> 00:23:22,040
Govorio je da sam premala.

205
00:23:23,040 --> 00:23:25,500
Ali koliko izgledam, samo
iskreno.

206
00:24:27,050 --> 00:24:28,050
ti odlaziš.

207
00:25:01,040 --> 00:25:03,900
Koja je poenta da me spašavaš?

208
00:25:05,460 --> 00:25:07,140
Poenta je da si ti čovjek.

209
00:25:17,500 --> 00:25:18,960
sta si uradio

210
00:25:19,660 --> 00:25:20,700
Ja sam lopov.

211
00:25:21,280 --> 00:25:22,860
Prevarila sam te.

212
00:25:23,280 --> 00:25:24,900
Odmah ga je odabrala.

213
00:25:25,160 --> 00:25:26,660
Ali mogao bih to uraditi sa policijom.

214
00:25:27,500 --> 00:25:28,860
Ti nisi moj.

215
00:25:30,210 --> 00:25:31,610
Seryoga Grešim od detinjstva.

216
00:25:32,170 --> 00:25:33,350
Ovo je sveto.

217
00:25:35,150 --> 00:25:36,150
Nisam mogao.

218
00:25:37,430 --> 00:25:39,130
I hodao je kad ga nije bilo.

219
00:25:39,670 --> 00:25:40,950
Rodila se i tako vrištala.

220
00:25:41,330 --> 00:25:42,630
Još uvijek to mogu čuti.

221
00:25:46,770 --> 00:25:48,230
Seryoga je saznao i htio me ubiti.

222
00:25:51,490 --> 00:25:54,610
Uvek sam to radio u bitkama. Ali evo ga
ja.

223
00:25:55,190 --> 00:25:56,230
Jedini put on mene.

224
00:25:57,570 --> 00:25:59,010
Onda sam ga sada uzeo.

225
00:25:59,850 --> 00:26:02,550
Tražio sam ga cijelim putem.

226
00:26:03,310 --> 00:26:04,690
Nekako smo uspeli.

227
00:26:06,990 --> 00:26:10,170
I u noći požara su se pojavili.

228
00:26:11,630 --> 00:26:12,890
I umro sam.

229
00:26:14,850 --> 00:26:16,350
Hteo sam da te pokupim.

230
00:26:16,710 --> 00:26:18,350
Kladim se da će te čuti ovdje.

231
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Ostavi me.

232
00:26:21,550 --> 00:26:22,730
Umro sam.

233
00:27:14,190 --> 00:27:15,330
Kakav je to koven?

234
00:27:16,230 --> 00:27:17,230
Dakle.

235
00:27:19,890 --> 00:27:22,230
Ups. sta je ovo

236
00:27:22,610 --> 00:27:24,390
Oh, vjerovatno pedesetak ljudi.

237
00:27:25,610 --> 00:27:31,610
Koliko? Jedan, dva, tri, četiri,
pedeset. Okupilo se osam ljudi.

238
00:27:32,950 --> 00:27:34,550
Ovo je hit.

239
00:27:46,030 --> 00:27:47,030
kuda ideš?

240
00:28:16,650 --> 00:28:18,110
Okusi krv, brate.

241
00:28:21,350 --> 00:28:24,490
Mora da ste gladni da prihvatite
obe žrtve.

242
00:28:57,350 --> 00:28:59,910
Titlovi napravio DimaTorzok

243
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Duhovi su stigli.

244
00:30:00,150 --> 00:30:01,950
Došao je i sam Erlik.

245
00:30:02,690 --> 00:30:09,370
Ući će u medvjeda da prihvati
glavna žrtva.

246
00:30:11,530 --> 00:30:16,590
Ovaj starac je ubica naših rođaka.

247
00:30:19,630 --> 00:30:22,050
Još jednog su zatvorili, ali ovaj je kriv.

248
00:30:22,810 --> 00:30:25,930
On je čisto zlo za Erlika.

249
00:30:26,250 --> 00:30:28,270
Trebamo oličenje zla i svetlosti.

250
00:30:29,630 --> 00:30:30,990
Šta je sa svjetlom?

251
00:30:31,690 --> 00:30:36,210
Deva šume, prorečena u
proročanstvo.

252
00:30:37,430 --> 00:30:40,470
Svetlost i tama će nam vratiti naše najmilije.

253
00:30:46,290 --> 00:30:48,330
Vreme je za zver!

254
00:30:52,430 --> 00:30:54,690
Ermik je ušao u medvjeda.

255
00:30:56,110 --> 00:31:01,190
Zamenićemo ovo dvoje za 40 zuba,
koju nam je vatra otela.

256
00:31:05,290 --> 00:31:09,750
Iz nekog razloga su svi poludjeli.

257
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Titlovi napravio DimaTorzok

258
00:33:07,340 --> 00:33:09,400
Devojke, An, pozdravite.

259
00:36:05,259 --> 00:36:07,260
Izgledalo je da zatočenik nosi medalje.

260
00:36:07,780 --> 00:36:12,540
Naprotiv, maturant sa srebrom
medalja, odličan učenik Timirjazevske

261
00:36:12,540 --> 00:36:15,680
Akademije, poštovani glavni član KPSS.

262
00:36:16,220 --> 00:36:18,460
Roditelji su mu vjerovali svoju djecu.

263
00:36:18,760 --> 00:36:21,560
Ali moje kolege su imale svoje ideje.

264
00:36:22,420 --> 00:36:25,000
Kolege su se prisjetile čudnog detalja.

265
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
Šta je sa Tonkom?

266
00:36:54,540 --> 00:36:55,540
Sa Tonkom je sve u redu.

267
00:36:57,500 --> 00:36:58,500
Gdje je on?

268
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Potreban je novi odvod.

269
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Malo je lajkova.

270
00:37:04,000 --> 00:37:08,280
Ovo su moji interesi i moji lični
prostor. U redu je da je to zbog tebe

271
00:37:08,280 --> 00:37:10,520
trojica su ubijena, a jedan je bio sa vama
urađeno? Ništa?

272
00:37:11,480 --> 00:37:17,620
Šta ako je manijak identificirao tebe i tebe
još počeo da piše

273
00:37:17,620 --> 00:37:19,220
Bilo bi zanimljivije, zar ne?

274
00:37:22,040 --> 00:37:26,920
Trukramersha, tvoja majka! Izbrišite ga.
Ne. Sada ga izbrišite.

275
00:37:39,480 --> 00:37:40,540
Dosta, dosta.

276
00:37:53,320 --> 00:37:54,320
Zašto nisi abortirala?

277
00:37:54,720 --> 00:37:57,740
sta? Pa, nisi me htela, niti
nije voleo tatu.

278
00:38:02,260 --> 00:38:07,240
Sada je ovaj razgovor lud
nema smisla. Da, kada ćemo razgovarati?

279
00:38:07,240 --> 00:38:08,240
Za 30 godina?

280
00:38:09,080 --> 00:38:12,240
Dobro, posetiću te kod kuće
stariji Možda onda?

281
00:38:14,000 --> 00:38:15,440
o čemu želiš razgovarati?

282
00:38:15,760 --> 00:38:16,920
Šta da ti kažem?

283
00:38:18,220 --> 00:38:23,160
Kako sam povratila grleći toalet i
Saznao sam da ću te imati, baš kao što sam imao

284
00:38:23,160 --> 00:38:24,780
drago. Da, bilo mi je drago.

285
00:38:25,440 --> 00:38:28,020
U redu? Da, želeo sam te.

286
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
Vrlo lijepo.

287
00:38:31,100 --> 00:38:36,280
Zbog toga je vjerovatno odmah nakon toga
kad sam se rodio, otišao sam u svoj

288
00:38:36,280 --> 00:38:37,440
Pukovnik u Barnaulu.

289
00:38:40,320 --> 00:38:41,520
Ko ti je ovo rekao?

290
00:38:42,120 --> 00:38:43,220
To je lijepo, zar ne?

291
00:38:43,670 --> 00:38:47,870
Mila ti nije rekla da jesam
nakon što sam je našao u njenom krevetu

292
00:38:47,870 --> 00:38:49,750
kod tvog oca? Zar mi nisi rekao?

293
00:38:50,510 --> 00:38:52,230
Lažeš. Lažem, naravno, da.

294
00:38:52,990 --> 00:38:55,170
Mila ne laže, ali ja lažem.

295
00:39:01,430 --> 00:39:04,050
Gde ideš usred noći? Da za moje.

296
00:39:05,570 --> 00:39:06,890
U mami i tati.

297
00:39:39,690 --> 00:39:40,690
Ali potrebno je više.

298
00:39:40,790 --> 00:39:42,590
Evgenij Grigorijeviču, doneću.

299
00:39:46,770 --> 00:39:49,230
Mužu, radije bih ti se požalila na CT.

300
00:39:49,770 --> 00:39:51,770
Zbog nezakonitog pritvora.

301
00:39:52,370 --> 00:39:53,550
Imam pravo.

302
00:39:54,350 --> 00:39:57,010
Za 72 sata. Do pojašnjenja.

303
00:39:57,890 --> 00:40:00,430
Šta planiraš da saznaš, moronu?

304
00:40:01,410 --> 00:40:03,210
Ja sam ovde žrtva.

305
00:40:03,910 --> 00:40:06,650
Sada ćeš mi stajati pred nogama
bow.

306
00:40:07,310 --> 00:40:09,050
Pozovi limuzinu sa devojkama.

307
00:40:10,320 --> 00:40:15,200
Savjetovao bih te, Evgeniy
Grigorijeviču, počnite

308
00:40:15,200 --> 00:40:22,160
Quaternity sa priznanjem podmetanja požara
skladišta gde

309
00:40:22,160 --> 00:40:23,400
mnogo ljudi je umrlo.

310
00:40:24,000 --> 00:40:25,400
Pa, ne možeš da šiješ u Talinu.

311
00:40:27,520 --> 00:40:33,140
Jedan kurac hardver za ovu stvar za dugo vremena
Propustio sam rok.

312
00:40:36,380 --> 00:40:37,380
koji kurac?

313
00:40:38,080 --> 00:40:39,220
Jednog sam izdržao.

314
00:40:40,980 --> 00:40:44,140
Odgovoran za sigurnost od požara.

315
00:40:46,000 --> 00:40:47,380
Bio je to moj otac.

316
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Munja.

317
00:40:52,120 --> 00:40:55,960
I mislim da je on upravo takav
strogi je bio uhvaćen u belom mantilu.

318
00:40:58,140 --> 00:41:02,900
Pa, tako... Deset dolara i trošak.

319
00:41:06,380 --> 00:41:08,000
Ne, sve će biti po zakonu.

320
00:41:15,240 --> 00:41:16,240
Slika je nestala.

321
00:41:16,700 --> 00:41:21,500
Momci su ga stavili u invalidska kolica, a ja
Gurnuo sam mu njušku u usta.

322
00:41:22,740 --> 00:41:24,540
Duboko, do samih krajnika.

323
00:41:26,320 --> 00:41:30,860
A žena skače pored njega, glupo viče
odvratan glas.

324
00:41:33,240 --> 00:41:36,220
Gospodo, molim vas, posjetite me, gospodo.

325
00:41:49,710 --> 00:41:50,770
Ne sjećam te se.

326
00:41:53,310 --> 00:41:54,850
gdje si bio?

327
00:41:57,490 --> 00:41:59,290
Vjerovatno sam drkao iza garaža.

328
00:42:20,490 --> 00:42:21,490
zaista doživotno.

329
00:44:50,240 --> 00:44:53,740
Titlovi podesio "Simon"

