1
00:00:12,250 --> 00:00:13,690
Stani! Na kolena!

2
00:00:13,990 --> 00:00:17,150
Imamo video na kojem ga juri
od vas.

3
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
I to je bila druga osoba.

4
00:00:18,850 --> 00:00:19,850
Jao i ah.

5
00:00:20,210 --> 00:00:24,750
Gotovo sve dosadne slučajnosti su indirektne
dokazi. Grčki, mašina za pranje novca.

6
00:00:25,090 --> 00:00:28,930
Bio si spreman sve ovo vreme
do tačke, a Grk je ućutao. Nema

7
00:00:28,930 --> 00:00:32,030
ojačani betonski dokaz, ni jedan jedini
svjedok koji je spreman da ide do kraja.

8
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
Gdje je moj sin?

9
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
Gdje je Victor?

10
00:00:35,190 --> 00:00:36,950
Vidite, neko pušta informacije.

11
00:00:37,190 --> 00:00:39,230
Advokat je bio spreman za pitanje o
Kharitonov.

12
00:00:39,840 --> 00:00:41,260
Iako nismo dali zvaničnu izjavu
učinio.

13
00:00:41,460 --> 00:00:45,140
To smo vidjeli hiljadu puta, ali nismo primijetili
glavna stvar. Naime, ova mašina. Moram

14
00:00:45,140 --> 00:00:49,480
došao kod vas u vezi vašeg auta
Fort. Fetya je registrovana kod

15
00:00:49,480 --> 00:00:53,480
HDPE. I prodao ga je Fortu. mogu
show. Ovo je divan dečko.

16
00:00:53,820 --> 00:00:57,640
Ovo je tragičan dječak. Tamo nema žene
pustili su me unutra. Njena ćerka je nestala.

17
00:00:58,160 --> 00:00:59,220
Ovo je Katin telefon, zar ne?

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,520
Imao je isti miris.

19
00:01:01,840 --> 00:01:06,240
Kožna prašina. Točno sam razumeo
naša verzija je bazirana na mirisu i

20
00:01:06,240 --> 00:01:09,120
zar nam niko neće dati grupu za hvatanje? Vi
možeš li reći ko je on?

21
00:01:09,450 --> 00:01:11,350
volim te.

22
00:01:29,910 --> 00:01:32,810
Prebačeni ste sa intenzivne nege na drugu
stambeni parking

23
00:01:33,070 --> 00:01:38,150
Da, Sergej Genadijeviču.

24
00:01:38,490 --> 00:01:40,090
Nisam trčao u skladišta da bih se vezao.

25
00:01:40,610 --> 00:01:42,230
Curo, moja žena leži ovdje.

26
00:01:42,430 --> 00:01:43,910
I pet sati za takve informacije.

27
00:01:44,270 --> 00:01:47,070
Slušaj, tata, zar ne vidiš to
dešava okolo?

28
00:01:47,390 --> 00:01:48,390
Da.

29
00:01:49,130 --> 00:01:50,130
Curo, čekaj.

30
00:01:54,050 --> 00:01:55,050
Mlada žena.

31
00:01:56,270 --> 00:01:58,130
Molimo pogledajte Aylu Krasnovu.

32
00:02:00,910 --> 00:02:03,370
Ona je u mrtvačnici.

33
00:02:03,930 --> 00:02:04,930
Dakle u mrtvačnici.

34
00:02:05,310 --> 00:02:06,610
Doktor će sada doći.

35
00:02:12,740 --> 00:02:13,780
Čovječe!

36
00:02:16,380 --> 00:02:21,960
Čekaj, zar ti nisu rekli? A
Beba je zdrava, čujete li djevojčicu?

37
00:02:57,580 --> 00:03:02,520
Ne, devojko. Iznenađujuće zdravo
dijete. Znate, čak i ako je prerano.

38
00:03:03,380 --> 00:03:04,380
Pokaži mi.

39
00:03:29,000 --> 00:03:30,940
Evo ga, poludio je.

40
00:04:14,410 --> 00:04:19,310
Neće biti teško, hoće

41
00:04:19,310 --> 00:04:21,610
zaljubiti se.

42
00:06:09,640 --> 00:06:12,260
Titlovi napravio DimaTorzok

43
00:09:00,750 --> 00:09:02,890
Gdje je Igor? Koji Igor? Terekhov!

44
00:09:03,970 --> 00:09:06,490
Šta galamiš babo?

45
00:09:09,370 --> 00:09:11,630
Zašto sjediš ovdje?

46
00:09:11,870 --> 00:09:18,550
Otvori mapu, otišao je u šumu. Fort
tvoj čudan je eksplodirao ispred mene.

47
00:09:18,970 --> 00:09:20,810
Ti brojiš, cipele, hiljadu dolara.

48
00:09:21,050 --> 00:09:22,790
Kiselina. Nemojte instalirati.

49
00:09:23,190 --> 00:09:24,190
Šteta.

50
00:09:25,740 --> 00:09:30,700
Gdje su psi? Jesi li lud? Zašto
Nemate pasa za praćenje?

51
00:09:33,240 --> 00:09:36,940
Aidare, možeš li ga identifikovati? On tebe
ne sluša, Belova.

52
00:09:37,420 --> 00:09:42,700
sta radis ovde? Rekao sam ti unutra
sjedi u autu. Da sam bio u autu

53
00:09:42,700 --> 00:09:44,560
sedeo bi bio mrtav.

54
00:09:46,920 --> 00:09:47,920
Ja sam sa tobom.

55
00:09:50,220 --> 00:09:51,640
Sve, sve, sve.

56
00:09:55,240 --> 00:09:56,840
U redu. Tiho.

57
00:10:33,520 --> 00:10:37,640
Mila je rekla da još uvijek radi, tamo, krilo
gubitke.

58
00:10:39,060 --> 00:10:40,220
Ukratko, sve je loše.

59
00:10:41,060 --> 00:10:42,100
Pozovi ga ovamo.

60
00:10:43,160 --> 00:10:45,100
Njegova porodica je umrla od korone.

61
00:10:47,280 --> 00:10:49,760
sta? On nema nikoga.

62
00:10:53,060 --> 00:10:54,820
Onda mi daj svoj telefon.

63
00:11:02,320 --> 00:11:03,520
Trebaju mi ​​brojevi.

64
00:11:32,220 --> 00:11:33,620
Zdravo, Aidar umire.

65
00:11:35,960 --> 00:11:39,680
Tvoj broj je bio ispisan na njegovoj ruci
znači da ste mu bliska osoba.

66
00:11:40,620 --> 00:11:41,660
Hoćeš li doći?

67
00:11:43,700 --> 00:11:45,940
Imate pogrešan broj.

68
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Kako je ovo?

69
00:11:53,440 --> 00:11:55,200
Nazvala ga je imenom.

70
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
I evo ga.

71
00:11:57,400 --> 00:11:58,760
Čovjek je čovjeku vuk.

72
00:12:00,550 --> 00:12:02,270
Nikad nisam razumeo ovu izreku.

73
00:12:03,690 --> 00:12:04,750
U redu, vrijeme je da razumijemo.

74
00:12:06,010 --> 00:12:07,790
Šta hoćeš od leve ribe?

75
00:12:08,190 --> 00:12:09,630
Vidite li Belovu ovdje?

76
00:12:10,030 --> 00:12:14,470
A Aidar je s njom već pet godina. A
nju uopšte nije briga. Ona te je ostavila i čak

77
00:12:14,470 --> 00:12:18,590
ne oseća se krivim. Ona je niko
nisam ga bacio. Taman kad vidi metu,

78
00:12:18,630 --> 00:12:20,070
ona ne može da prestane.

79
00:12:20,870 --> 00:12:22,170
Pa, požalit ćeš.

80
00:12:22,610 --> 00:12:23,690
Žao mi je.

81
00:12:24,830 --> 00:12:26,130
I meni te je žao.

82
00:12:27,959 --> 00:12:32,440
I Belov, i Aidar, i Terehov. Šta ako
Da ste sažaljevali jedno drugo, onda ne bi bilo zla

83
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
umnožavao.

84
00:12:35,400 --> 00:12:36,740
To je ono o čemu govore sve religije.

85
00:12:38,880 --> 00:12:40,400
Pa, koga imamo tamo?

86
00:12:42,940 --> 00:12:44,180
Velikomučenik Pantelejmon.

87
00:12:46,120 --> 00:12:49,460
Reci mi sudbinu velikog mučenika
Pantelejmona.

88
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
A ko je čovjek čovjeku?

89
00:13:10,720 --> 00:13:16,500
Čovjek je čovjeku vuk. Održiv
izraz. Popularizirao engleski

90
00:13:16,500 --> 00:13:20,940
Hobbes, koji je u to vjerovao
čovečanstvo je po prirodi osuđeno na propast

91
00:13:20,940 --> 00:13:23,360
neprijateljstvo i izumiranje u beskrajnim ratovima.

92
00:13:40,239 --> 00:13:41,760
Dakle, bliže Parizu.

93
00:13:42,120 --> 00:13:44,680
Zašto mu treba takav pionirski kamp?
Razumijem.

94
00:13:46,140 --> 00:13:51,180
Pa vidi, svako zvono je bilo odgovorno za
specifične tačke u zgradi.

95
00:13:51,700 --> 00:13:56,700
Za ovu tačku bila je vezana ribarska linija. Kada
neko ju je dodirnuo, zazvonilo je.

96
00:13:57,180 --> 00:14:02,080
Sve sam to sakupio da... Ovo je policija,
jer je pre toga koristio šta

97
00:14:02,080 --> 00:14:04,980
- moderne tehnologije i tako dalje.
Neće sad u radnju, neće

98
00:14:04,980 --> 00:14:06,020
kupiti novu opremu.

99
00:14:07,790 --> 00:14:11,250
Sećam se ove stvari, moj oče
lovio. Ovo je za sushi skur.

100
00:14:11,650 --> 00:14:15,790
Ovo je, inače, takođe za veliki
zvijer.

101
00:14:21,530 --> 00:14:22,650
Linija kože.

102
00:14:24,130 --> 00:14:26,250
Dakle, ispada da je lovac, ili šta?

103
00:15:01,580 --> 00:15:06,040
Slušaj, bako, tvoja metla ne pomaže.

104
00:15:11,540 --> 00:15:13,000
Osjećaš li svoje noge?

105
00:15:13,600 --> 00:15:16,120
Osećam to tri sata posle tebe.

106
00:15:16,940 --> 00:15:19,120
Onda opet ista stvar.

107
00:15:21,260 --> 00:15:23,320
Obećao si mi nešto drugo.

108
00:15:33,260 --> 00:15:35,420
Uskoro će biti sve što je obećano.

109
00:15:37,920 --> 00:15:41,940
Samo nemojte psovati, inače će parfem
će se naljutiti.

110
00:15:44,980 --> 00:15:46,320
Seća li se Kolčuk svega?

111
00:15:47,820 --> 00:15:49,560
I mi smo spremni.

112
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
Vrata su uhvaćena.

113
00:15:54,580 --> 00:15:56,940
Samarlik nam je pokazao sveto mjesto.

114
00:15:59,020 --> 00:16:02,000
Peteri, arheolozi i policija šetaju okolo
na...

115
00:16:02,640 --> 00:16:03,900
Imamo ritual.

116
00:16:05,400 --> 00:16:06,460
To je dosta.

117
00:16:07,500 --> 00:16:09,220
Ali metoda nije toliko bitna.

118
00:16:09,940 --> 00:16:10,940
Da, naravno.

119
00:16:12,880 --> 00:16:15,020
Ovo je tvoja šumska djeva.

120
00:16:15,800 --> 00:16:17,580
Iz proročanstva.

121
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
Djevica.

122
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Djevica.

123
00:16:22,660 --> 00:16:23,860
Djevica je stigla.

124
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
Ona je stigla.

125
00:16:27,120 --> 00:16:29,800
I evo je, Djevica.

126
00:16:31,790 --> 00:16:34,950
Došla je kada je zvezda posekla na nebu
tamo koliko sam mogao.

127
00:16:39,650 --> 00:16:40,750
Ona, Svetlost.

128
00:16:41,650 --> 00:16:44,830
Ona će vam dati snagu i zdravlje koji su vam potrebni
žedan.

129
00:16:50,370 --> 00:16:51,370
Jedi.

130
00:16:54,390 --> 00:16:56,370
Postoji jedna okolnost.

131
00:16:58,790 --> 00:16:59,810
Stara prica.

132
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
Onda odluči.

133
00:17:12,099 --> 00:17:16,380
Pa, Olga Nikolajevna, tvoja voljena
eksperiment. Ti si žrtva, ja sam manijak. Hajde

134
00:17:16,380 --> 00:17:17,380
budi njegov prijatelj.

135
00:17:22,119 --> 00:17:24,200
Pa, evo je.

136
00:17:25,560 --> 00:17:29,480
Negdje je gleda ovako.

137
00:17:30,200 --> 00:17:32,340
Tamo se nešto kreće. Šta je on
ne?

138
00:17:33,100 --> 00:17:35,120
Možda on sjedi na onoj klupi tamo.

139
00:17:35,680 --> 00:17:36,780
Zašto sedi?

140
00:17:38,020 --> 00:17:39,620
Žrtva umire polako.

141
00:17:40,440 --> 00:17:42,020
Izrezana figura, tu su strugotine.

142
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
Dakle.

143
00:17:48,160 --> 00:17:49,580
Pa dobro se uklapa.

144
00:17:51,660 --> 00:17:52,900
Zašto oprati figuricu?

145
00:17:54,700 --> 00:17:55,700
Ritual?

146
00:18:10,250 --> 00:18:12,310
Neprestano je pričao, mali i mali.

147
00:18:14,750 --> 00:18:18,390
Umjetnik je naslikao portret malog
dečko.

148
00:18:19,550 --> 00:18:23,650
Možda u trenutku ubistva zamišlja
sebe kao malog dečaka.

149
00:18:26,310 --> 00:18:29,270
A takođe je kao igračka, znaš?

150
00:18:30,930 --> 00:18:31,930
Lutka.

151
00:18:33,950 --> 00:18:38,330
A Čendakovljeve stvari su negdje pohranjene. Da, i
Policija će to riješiti kasnije.

152
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
Daj mi to.

153
00:18:39,720 --> 00:18:40,720
Ja sam sa njim.

154
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Neka ga uzme.

155
00:18:42,780 --> 00:18:46,200
A ti uzalud čekaš. Zašili smo ga, ali on
i dalje veoma teška.

156
00:18:46,420 --> 00:18:50,040
I malo je vjerovatno da će se nešto dogoditi u bliskoj budućnosti
će se promijeniti. I onda?

157
00:18:52,860 --> 00:18:54,160
Zavisi od njegovog tijela.

158
00:18:54,820 --> 00:18:56,680
Ili ovdje ili odavde.

159
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
sta je ovo

160
00:19:34,280 --> 00:19:38,860
Molim vas pogledajte, ovo vam je poznato
dečko?

161
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
da,

162
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
da.

163
00:19:45,440 --> 00:19:47,280
Fedor Evgenijeviču, znate ovo
dečko?

164
00:19:49,320 --> 00:19:55,640
Ne, ne, vidiš cepele, vina,

165
00:19:55,740 --> 00:19:58,500
ali su kao moljci, odletjeli su.

166
00:19:59,080 --> 00:20:00,160
Pusti me pažljivo.

167
00:20:03,040 --> 00:20:06,420
Osoba kojoj ste prodali svoj
auto, tvoja vlastita utvrda.

168
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
Kriminal.

169
00:20:10,300 --> 00:20:13,380
Grešiš, draga moja. To je jednostavno
uplašeno dijete.

170
00:20:15,420 --> 00:20:17,120
Znate to i sami, zar ne?

171
00:20:18,420 --> 00:20:19,420
Kako me poznaješ?

172
00:20:21,520 --> 00:20:23,280
Video si ono što sam ja video.

173
00:20:23,800 --> 00:20:27,120
Još uvijek se ne mogu sjetiti tvog lica
do poslednjeg reda. Ovdje.

174
00:20:27,540 --> 00:20:28,540
Kakva sreća.

175
00:20:35,020 --> 00:20:41,860
Fjodore Jurjeviču, poslednji put vi
pričali su o tragičnom dečaku.

176
00:20:42,160 --> 00:20:46,160
Tragičan dečko. Tragično, da.
Tragično. Šta mu se dogodilo? On je ranjen

177
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
ili šta? Tragično.

178
00:20:47,760 --> 00:20:50,860
Fedor Yuryevich. Ne, nije povređen
fizički.

179
00:20:51,220 --> 00:20:54,360
Govorite o crnom mladiću, zar ne?

180
00:20:55,520 --> 00:20:57,720
Crna omladina? Crna omladina. Samo trenutak
minuta.

181
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
Da.

182
00:21:04,949 --> 00:21:06,710
Da. Evo.

183
00:21:08,310 --> 00:21:09,310
Dakle.

184
00:21:10,030 --> 00:21:13,030
Molim te. Fedore Jurijevič, ko je ovo?

185
00:21:14,770 --> 00:21:16,110
Crni mladići.

186
00:21:33,520 --> 00:21:34,520
Ja pušim.

187
00:21:42,620 --> 00:21:44,260
Gorući anđeo. To je ona.

188
00:21:45,680 --> 00:21:46,680
Gorući anđeo.

189
00:21:49,620 --> 00:21:50,760
Hvala, Fedor Evgenijeviču.

190
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Hvala ti.

191
00:21:53,560 --> 00:21:56,380
Kirgilov Tamir Sergejevič. '55
rođenje.

192
00:21:56,750 --> 00:22:01,470
On je ubio tvog oca. Prsti da
odmah pronađena u bazi podataka. Prije godinu dana sam se naslonio

193
00:22:01,470 --> 00:22:03,450
lišen slobode po članu 30, dio 3.

194
00:22:04,670 --> 00:22:05,930
Pokušaj ubistva.

195
00:22:06,730 --> 00:22:08,150
Da li je pojeo nekoga?

196
00:22:08,490 --> 00:22:10,630
Evo najzanimljivijeg dijela.

197
00:22:10,850 --> 00:22:12,390
Na Maadaii.

198
00:22:13,150 --> 00:22:16,810
Na suđenju je rekao da Maadai jeste
umešan u otmicu njegove ćerke.

199
00:22:25,610 --> 00:22:27,030
Na ovoj adresi želi.

200
00:22:29,310 --> 00:22:31,510
Viktore Jevgenijeviču, jesam li s vama?

201
00:22:32,170 --> 00:22:33,170
Postoji riječ.

202
00:22:35,050 --> 00:22:36,250
Gubi se odavde.

203
00:22:47,330 --> 00:22:48,590
Da idem onda?

204
00:24:43,080 --> 00:24:45,000
Izgleda potpuno kao on.

205
00:24:48,640 --> 00:24:49,660
Njen izgled.

206
00:25:07,640 --> 00:25:09,480
Ovo je umanjilo dete.

207
00:25:10,340 --> 00:25:12,260
A okolo je bilo malo svjetla.

208
00:25:14,350 --> 00:25:15,430
Odakle ti ovo?

209
00:25:16,630 --> 00:25:18,510
Vidim to po načinu na koji rade.

210
00:25:20,210 --> 00:25:23,770
Za mene je to kao pismo na papiru.

211
00:25:25,570 --> 00:25:29,350
isekao sam svoju prvu dobru praćku,
kada sam imao pet godina. Ovo je dokaz.

212
00:25:30,970 --> 00:25:32,770
Ovo treba dati Belovoj.

213
00:25:40,450 --> 00:25:42,650
Suptilno sam te odvratio da odeš kod njega
pustiće te unutra.

214
00:25:43,070 --> 00:25:47,290
Samo mi obećaj da nećeš biti tamo
biti previše nervozan. U redu je

215
00:25:47,870 --> 00:25:48,870
Idemo.

216
00:27:46,450 --> 00:27:47,450
Da li me razumete?

217
00:27:47,930 --> 00:27:49,250
Razumem, Olga Nikolajevna.

218
00:27:49,550 --> 00:27:50,810
Za najbolji doručak.

219
00:27:51,870 --> 00:27:52,870
sutra.

220
00:27:54,990 --> 00:27:57,410
sutra? Gledam i još uvek ne mogu da verujem svojim očima.

221
00:27:58,650 --> 00:28:02,430
Prelepa stranac i, konačno, unutra
pravim okolnostima.

222
00:28:02,850 --> 00:28:03,850
Zdravo.

223
00:28:04,150 --> 00:28:05,590
Arheolog iz Moskve.

224
00:28:06,310 --> 00:28:09,030
Antropolog. Učili smo te. Da
u čemu je razlika?

225
00:28:09,750 --> 00:28:11,050
Hoćeš da se napiješ?

226
00:28:12,270 --> 00:28:13,270
Daj mi poslasticu.

227
00:28:13,650 --> 00:28:18,450
Zapravo sam razmišljao o ispijanju piva na kulturan način,
ali možete se i napiti.

228
00:28:19,550 --> 00:28:20,910
It's very strong.

229
00:28:25,360 --> 00:28:26,660
Kako ići tamo u vašem?

230
00:28:28,800 --> 00:28:30,020
Petra... Petrovlev.

231
00:28:30,800 --> 00:28:31,800
Petrovlev.

232
00:28:32,660 --> 00:28:35,680
Općenito, Edar ima vrlo zanimljivo
theory.

233
00:28:36,800 --> 00:28:40,040
Sva ova ubistva mogu biti nekako
povezan sa ritualom jednog crnca

234
00:28:40,140 --> 00:28:42,800
Zapamti, pričao sam o mumiji,
who was kidnapped?

235
00:28:43,900 --> 00:28:47,440
Edar i ja smo se upravo danas spremali
idi, saznaj šta se desilo, ali ovde

236
00:28:47,440 --> 00:28:48,840
negde je nestao.

237
00:28:49,060 --> 00:28:50,240
Doesn't answer calls.

238
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
Do you know where he is?

239
00:28:53,040 --> 00:28:54,040
Znam.

240
00:28:55,950 --> 00:28:57,270
He dies in the hospital.

241
00:28:59,250 --> 00:29:01,250
Lord, what happened?

242
00:29:06,010 --> 00:29:07,770
It happened in Ubakhov.

243
00:29:10,170 --> 00:29:11,230
Work injury.

244
00:29:14,310 --> 00:29:18,610
Možda će ovo sigurno zvučati
Glupo je, ali mogu li ti nekako pomoći?

245
00:29:33,260 --> 00:29:34,500
Nema potrebe za mnom.

246
00:29:35,720 --> 00:29:39,620
Moćda imam papagajski dah. Ovo nije
seksi.

247
00:29:42,180 --> 00:29:43,180
Za tebe.

248
00:30:34,600 --> 00:30:38,260
Aidare, kad sam bio jako bolestan, moj tata
Nešto sam čitao.

249
00:30:41,040 --> 00:30:45,080
Čuo sam njegov glas i znao šta je ovde
Neko me čeka.

250
00:30:48,340 --> 00:30:49,780
Ali nemam knjigu sa sobom.

251
00:30:54,520 --> 00:30:55,520
Zato ja...

252
00:30:58,320 --> 00:31:02,400
Sad ću ti nešto pročitati
ostalo.

253
00:31:07,140 --> 00:31:09,160
Raspored sanitarnih dežurstava.

254
00:31:10,560 --> 00:31:11,920
21st.

255
00:31:12,640 --> 00:31:13,960
Koroleva Ya.A.

256
00:31:14,720 --> 00:31:18,840
22. Abdeenko M.I. 23.

257
00:31:19,860 --> 00:31:21,140
Potapova L.B.

258
00:31:21,920 --> 00:31:23,260
28.

259
00:31:24,460 --> 00:31:25,820
Serezhov R.S.

260
00:31:35,920 --> 00:31:37,200
Aidare, molim te nemoj umrijeti.

261
00:31:41,320 --> 00:31:47,620
Samo stari ljudi umiru kada se umore
žive, a bolesni ljudi kada

262
00:31:47,620 --> 00:31:48,920
umaraju se od patnje.

263
00:31:51,760 --> 00:31:53,140
Moj tata je tako umro.

264
00:31:56,920 --> 00:31:58,120
Nemoj umrijeti.

265
00:32:01,380 --> 00:32:05,060
Mučim te da čuješ moj glas.

266
00:32:06,800 --> 00:32:07,800
Tarasova E.A.

267
00:32:09,120 --> 00:32:10,140
29.

268
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
Kraljica.

269
00:32:13,020 --> 00:32:15,620
Opet Koroleva E.A. Možete li zamisliti?

270
00:32:17,020 --> 00:32:18,260
Kako si smiješan.

271
00:32:47,540 --> 00:32:48,700
Derg, dobro veče.

272
00:32:49,600 --> 00:32:54,100
Molim vas pokupite njegov broj
u slučaju šta se desi na putu

273
00:32:55,900 --> 00:32:56,900
Nema jagoda.

274
00:32:57,780 --> 00:33:00,660
Imate li krkavine? Ne. Hajdemo na čokoladu
belgijski.

275
00:33:01,260 --> 00:33:02,340
Olja, stići ću sada.

276
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Zdravo druže.

277
00:33:05,580 --> 00:33:08,700
Listen, the situation here is like this, you see that
djevojka je upoznala, i sve je bilo vrlo

278
00:33:08,700 --> 00:33:12,820
se ubrzano razvija. U ovom gradu
nema izvora apoteka. Jeste

279
00:33:12,820 --> 00:33:14,940
Imate li slučajno rezervni osigurač?

280
00:33:15,420 --> 00:33:16,420
Batman!

281
00:33:18,190 --> 00:33:23,170
Šta radiš danas sa ženom mačkom?
zapelo, ha? Imam prijatelja

282
00:33:23,170 --> 00:33:24,170
br.

283
00:33:25,890 --> 00:33:32,830
Olga Nikolajevna, nemojte se tako pretvarati
ja

284
00:33:32,830 --> 00:33:34,250
ne ovdje. Ja sam ovdje.

285
00:33:35,970 --> 00:33:37,550
Prijatelju, saosećam sa tobom.

286
00:33:38,270 --> 00:33:39,770
Pokušajte da ostanete živi.

287
00:33:55,760 --> 00:33:57,500
Ovo je naša porodična amajlija.

288
00:33:59,900 --> 00:34:02,480
Očigledno je tvoja majka htela da te zaštiti.

289
00:34:04,680 --> 00:34:06,540
Nisam mogao ništa drugo.

290
00:34:12,900 --> 00:34:15,420
Nekako dolazi iz škole.

291
00:34:17,440 --> 00:34:21,219
Kaže, tata, razbojnik me gnjavio.

292
00:34:24,679 --> 00:34:25,840
Mladi se pojavio.

293
00:34:27,840 --> 00:34:33,219
Nešto kao moja kćerka za svog šefa
woo

294
00:34:34,920 --> 00:34:37,679
Kažem mu, veoma je mlada.

295
00:34:39,219 --> 00:34:40,900
Toliko se nacerio.

296
00:34:41,820 --> 00:34:44,320
A stvar je sasvim zrela za ovo.

297
00:34:46,340 --> 00:34:48,100
Udariću ga u lice, naravno.

298
00:34:51,219 --> 00:34:52,780
Onda je nestala.

299
00:34:55,760 --> 00:34:58,620
Policajci su tada bili kao banditi.

300
00:35:00,420 --> 00:35:02,780
Zato sam i sam došao u Morodaev.

301
00:35:03,920 --> 00:35:05,260
Mučio ga je kleštima.

302
00:35:05,980 --> 00:35:07,200
Skoro me ubio.

303
00:35:09,220 --> 00:35:11,560
Dakle, nije mi ništa rekao.

304
00:35:14,640 --> 00:35:15,820
Koliko su ti dali?

305
00:35:17,220 --> 00:35:18,600
U potpunosti.

306
00:35:20,460 --> 00:35:22,100
A kada je izašao...

307
00:35:24,080 --> 00:35:28,800
Saznao sam da ovaj Maadai ide pod grčkim imenom.

308
00:35:31,280 --> 00:35:34,200
Tada je djevojka pronađena u tajgi.

309
00:35:35,240 --> 00:35:36,540
I drugi.

310
00:35:37,860 --> 00:35:42,860
I shvatio sam da ovo kopile mora biti zaustavljeno.

311
00:35:44,820 --> 00:35:49,880
Moj otac nije dirao druge djevojke.

312
00:35:52,110 --> 00:35:53,610
I znaš puno o njemu.

313
00:35:54,990 --> 00:35:56,510
Šta ti je rekao o tvojoj majci?

314
00:36:01,090 --> 00:36:05,630
Rekao je da mi je majka umrla od
upala slijepog crijeva.

315
00:36:07,450 --> 00:36:08,750
Je li rekao njeno ime?

316
00:36:15,710 --> 00:36:16,870
Njeno ime je bilo...

317
00:36:21,420 --> 00:36:23,140
A ona nema grob.

318
00:36:25,760 --> 00:36:28,400
Nema ni mjesta za plakanje.

319
00:36:32,960 --> 00:36:34,560
Imat ćete gdje plakati.

320
00:36:38,980 --> 00:36:40,440
Obećavam ti.

321
00:36:49,160 --> 00:36:52,340
Oprostite mi na ovoj nespretnosti u nastavku, ja
Nisam htela da te, recimo, oponašam.

322
00:36:54,600 --> 00:36:58,060
Znate, ja uopšte nisam želeo da dođem ovde
idi. Odnosno, kada su mi rekli

323
00:36:58,060 --> 00:37:01,340
Šta je sa Altajem? Već sam bio na Altaju, sve je tu
vidio.

324
00:37:02,260 --> 00:37:04,460
Odbio. Pa, nekako su me nagovorili.

325
00:37:05,660 --> 00:37:12,620
Ukratko, otišao sam, i prvog dana,
Sjećam se, pa se pojavio... Olya.

326
00:37:15,740 --> 00:37:17,140
Ok, pusti me da uključim muziku.

327
00:38:17,689 --> 00:38:20,490
sta je tamo?

328
00:38:24,570 --> 00:38:25,970
Ol?

329
00:38:39,790 --> 00:38:40,990
Da li sam uradio nešto pogrešno?

330
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
Ozbiljno?

331
00:38:53,430 --> 00:38:56,150
Popit ću malo votke i otići.

332
00:38:56,610 --> 00:38:57,610
Da.

333
00:39:02,510 --> 00:39:03,510
Pusti me da to uradim.

334
00:39:04,270 --> 00:39:05,270
OK.

335
00:39:10,800 --> 00:39:13,160
Pauza je, prvo poluvrijeme je gotovo ili
sve?

336
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
Match.

337
00:39:17,820 --> 00:39:18,820
Prema računu.

338
00:39:21,460 --> 00:39:23,060
ko je pobedio? Da.

339
00:39:58,589 --> 00:40:05,070
Titlovi napravio DimaTorzok

340
00:40:33,540 --> 00:40:36,800
Jesam li sve to bacio na tebe, ili šta?

341
00:40:44,120 --> 00:40:46,220
Bacio sam Aidara.

342
00:40:47,120 --> 00:40:48,660
Sve je bacila.

343
00:40:49,280 --> 00:40:54,500
Da li ste primetili da ja... Ovo je moj... Fil,

344
00:40:54,620 --> 00:40:57,180
Ja živim ovako.

345
00:40:58,160 --> 00:41:00,300
Vidim cilj, ne vidim prepreke.

346
00:41:09,500 --> 00:41:14,920
Ovako ja živim.

347
00:41:17,420 --> 00:41:19,460
Moja ćerka me mrzi, moronu.

348
00:41:20,980 --> 00:41:21,980
On je pobegao.

349
00:41:31,180 --> 00:41:36,580
Da li sam ceo svoj život stavio u red

350
00:41:36,580 --> 00:41:41,540
uhapsiti Grke?

351
00:41:43,320 --> 00:41:47,080
I on me je napustio, ispostavilo se, zar ne?

352
00:42:29,450 --> 00:42:30,450
Ne plašite se imena.

353
00:42:57,930 --> 00:42:58,930
Zdravo!

354
00:43:01,010 --> 00:43:02,090
Šta, kasno je?

355
00:43:02,650 --> 00:43:03,950
Bila je devojka.

356
00:43:07,190 --> 00:43:08,310
Zvala se Vanja.

357
00:43:09,870 --> 00:43:11,790
Studirala je u muzičkoj školi.

358
00:43:12,770 --> 00:43:16,610
I cijeli njen život je bio pred njom.

359
00:43:23,170 --> 00:43:25,070
Pa, suočila se sa Grkom.

360
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
Svidelo mi se.

361
00:43:28,460 --> 00:43:30,220
Tako ponosan, nepristupačan.

362
00:43:30,920 --> 00:43:34,360
Tada sam shvatio da čak i za njega jeste
overkill

363
00:43:36,960 --> 00:43:38,640
Ali našao je argument.

364
00:43:41,080 --> 00:43:44,780
Idemo sada u kazino.

365
00:43:46,480 --> 00:43:48,160
Pa, ne odmah, ali da.

366
00:43:58,920 --> 00:44:03,200
Slušaj, Vit, nije ništa lično. Vi
znaš tatu.

367
00:44:04,320 --> 00:44:10,320
Ili popunite i dobijete bonus,
ili je vaše tijelo pronađeno u planinama.

368
00:44:13,340 --> 00:44:14,620
Ili ga ne nađu.

369
00:44:17,180 --> 00:44:18,500
Šta je sa ocem?

370
00:44:21,320 --> 00:44:23,660
Moj otac je ozbiljno želeo da se oženi.

371
00:44:25,120 --> 00:44:27,800
I uopšte ga nije pustila unutra.
koji.

372
00:44:29,340 --> 00:44:31,680
Zatim je naredio da je odvedu iz podruma.

373
00:44:32,040 --> 00:44:36,560
Nisam lično vidio, ali kažu da je pametna
onda sam krenuo.

374
00:44:42,660 --> 00:44:44,120
Kako sam onda rođen?

375
00:44:46,520 --> 00:44:48,060
Ako ga nije pustila unutra.

376
00:44:48,720 --> 00:44:51,000
Ko sam ja da pustim Grka u krevet?
penjati se?

377
00:44:52,240 --> 00:44:55,360
Vi ste rođeni, a ona je umrla godinu dana kasnije.

378
00:44:56,840 --> 00:44:57,840
onda...

379
00:44:58,250 --> 00:45:00,270
Naredio je da se tijelo ukloni.

380
00:45:02,930 --> 00:45:05,190
Tamo sam već radio sve po pravilima.

381
00:45:06,130 --> 00:45:11,110
Zakopan u Tamirovoj bašti ispod starog
stablo jabuke glavom prema istoku, tako da

382
00:45:11,110 --> 00:45:14,390
duh je bio pored predaka.

383
00:45:17,550 --> 00:45:18,950
Evo, popij piće.

384
00:45:39,639 --> 00:45:44,780
Vitya, ti i ja smo oboje zavisni ljudi,
stvarno?

385
00:48:10,400 --> 00:48:15,640
Titlovi kreirao DimaTorzok

